00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,551 --> 00:00:04,360
Soledad N��ez.
Willst du meine Frau werden?
2
00:00:06,400 --> 00:00:09,430
Morgen haben Sie einen ehelichen Besuch
mit deinem Mann.
3
00:00:09,590 --> 00:00:12,480
Bei Bedarf kommt er jeden Tag
bis du schwanger wirst.
4
00:00:13,536 --> 00:00:14,360
Okay?
5
00:00:14,600 --> 00:00:16,120
Ich bin nicht ganz weiß.
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
Ich frage meine Verwandten
Fantasien,
7
00:00:19,400 --> 00:00:20,200
Sex.
8
00:00:20,727 --> 00:00:22,680
Wenn Sie nicht einverstanden sind
mit meinem Management,
9
00:00:23,188 --> 00:00:24,400
Feuern Sie mich einfach, das ist alles.
10
00:00:25,192 --> 00:00:28,120
Keine Notwendigkeit, die harte Methode anzuwenden,
du musst standhaft sein.
11
00:00:28,781 --> 00:00:30,280
Sie ist Hausfrau.
12
00:00:30,720 --> 00:00:33,200
Anabel kommt aus der Isolation
heute Nachmittag.
13
00:00:33,600 --> 00:00:35,762
Was zum Teufel sollen wir machen?
14
00:00:35,922 --> 00:00:38,401
Erreiche die gefährlichste Bande
aus dem Gefängnis.
15
00:00:38,561 --> 00:00:39,920
Wie?
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,440
Durch den Kauf der Bande.
Mit seinem Geld.
17
00:00:42,840 --> 00:00:44,920
- Und meine Drogen?
- Komm schon, mach die Tür zu.
18
00:00:50,775 --> 00:00:53,200
Ich bin sicher, das Geld ist hier,
drinnen.
19
00:00:54,160 --> 00:00:56,720
Wenn Sie dieses Geld nehmen,
Sie werden mich töten.
20
00:00:57,720 --> 00:01:00,080
Entschuldigung, Sole.
Ich mag dich.
21
00:01:00,574 --> 00:01:01,574
Ich überlebe.
22
00:01:02,132 --> 00:01:04,480
Du hast neue Freunde gefunden,
in meiner Abwesenheit.
23
00:01:05,239 --> 00:01:08,240
Ich habe sie mit deinem Geld gekauft.
24
00:01:09,360 --> 00:01:10,320
Arschloch.
25
00:01:23,400 --> 00:01:25,600
Wo ist das Mädchen?
26
00:01:26,680 --> 00:01:27,920
Meine Freiheit im Austausch.
27
00:01:29,360 --> 00:01:30,880
Du willst, dass ich lüge?
28
00:01:31,247 --> 00:01:34,400
Lass sie dich befreien,
Damit du jemand anderen nervst?
29
00:01:34,680 --> 00:01:37,920
Gib Zulema, was sie will
und schloss den Fall ab.
30
00:01:38,160 --> 00:01:40,360
Und ich befreie eine Schlampe?
31
00:01:40,600 --> 00:01:43,440
Kommen Sie mit einer Begnadigung des Richters zurück
zu meinen Gunsten.
32
00:01:43,600 --> 00:01:44,880
Ich sage dir, wo sie ist.
33
00:01:45,040 --> 00:01:48,120
Zulema hinterließ 3 Millionen Euro
in Marokko begraben.
34
00:01:48,360 --> 00:01:52,040
Dein Bruder muss dorthin gehen und sie finden.
Und ich werde dich aus dem Gefängnis holen.
35
00:01:53,120 --> 00:01:56,040
- Ich habe das Geld.
- Du musst es Fabio geben.
36
00:01:57,760 --> 00:01:58,640
Was hast du?
37
00:01:59,675 --> 00:02:00,760
Geld.
38
00:02:01,160 --> 00:02:04,160
Es gab eine Falle.
Ich weiß nicht, ob ich meine Hand wieder bewegen kann.
39
00:02:05,800 --> 00:02:06,840
Was ist das?
40
00:02:09,527 --> 00:02:11,914
Es ist das Geld
dass Zulema sich in Marokko versteckte.
41
00:02:12,074 --> 00:02:13,640
Sie werden in der Lage sein, aufzuholen.
42
00:02:13,920 --> 00:02:15,200
Es tut mir wirklich leid.
43
00:02:15,560 --> 00:02:18,040
Aber gib das Geld zurück
war unerlässlich
44
00:02:18,320 --> 00:02:20,033
damit Castillo auf unserer Seite ist.
45
00:02:20,193 --> 00:02:23,400
Ich bin ein Insasse.
Und du, ein Scheißwächter.
46
00:02:24,600 --> 00:02:25,800
Wir werden nichts anderes sein.
47
00:02:46,488 --> 00:02:49,338
Gestern war es Lesen
aus Papas Testament.
48
00:02:50,670 --> 00:02:52,179
Was hat er uns hinterlassen?
49
00:02:52,339 --> 00:02:53,639
Nicht viel.
50
00:02:54,174 --> 00:02:57,120
Er besaß keine Grundstücke in Monte Carlo
noch Konten in der Schweiz.
51
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Nichts.
52
00:02:59,601 --> 00:03:02,200
Er hatte keine versteckten Kinder
nicht mehr?
53
00:03:02,659 --> 00:03:03,720
Nicht, dass ich es wüsste.
54
00:03:04,705 --> 00:03:07,055
Wir sind allein auf dieser Welt, Schwester.
55
00:03:08,731 --> 00:03:10,781
Es gibt nur eine seltsame Sache.
56
00:03:13,305 --> 00:03:15,000
Wissen Sie, was er Castillo hinterlassen hat?
57
00:03:16,209 --> 00:03:17,320
Du erinnerst dich
58
00:03:17,560 --> 00:03:19,800
aus dem Buch von Sherlock Holmes
Was hatte Papa?
59
00:03:21,797 --> 00:03:23,197
Er hat es ihr überlassen.
60
00:03:23,791 --> 00:03:24,640
Seltsam.
61
00:03:29,758 --> 00:03:32,519
Wie verlief die Einweisung?
zum Mord an Karim?
62
00:03:36,134 --> 00:03:37,784
Was denkst du, Bruder?
63
00:03:40,550 --> 00:03:43,400
Ich habe das Ladegerät geleert
im Kopf eines Mannes.
64
00:03:44,564 --> 00:03:47,164
Ich habe geschossen
bis mir die Kugeln ausgehen.
65
00:03:48,480 --> 00:03:49,544
Ich habe behalten
66
00:03:49,704 --> 00:03:51,254
Der Abzug wurde gedrückt.
67
00:03:54,521 --> 00:03:56,889
Der Staatsanwalt
schien unbeeindruckt
68
00:03:57,049 --> 00:03:58,124
durch meinen Schmerz.
69
00:04:10,778 --> 00:04:12,280
Scheiß auf sie.
70
00:04:13,561 --> 00:04:15,720
Fabio hat es dir gesagt
sein Fluchtplan?
71
00:04:17,161 --> 00:04:18,611
Wann fangen wir an?
72
00:04:21,820 --> 00:04:22,960
Was gibt es?
73
00:04:24,437 --> 00:04:25,437
Was ?
74
00:04:28,535 --> 00:04:30,280
Es gibt keinen Plan, Román.
75
00:04:32,973 --> 00:04:34,073
Es gibt nichts.
76
00:04:37,148 --> 00:04:38,598
Fabio hat uns angelogen.
77
00:04:40,210 --> 00:04:42,760
Das Geld dafür
Du hast deine Hand verloren,
78
00:04:43,288 --> 00:04:45,438
Es war die Polizei, die ihn geborgen hat.
79
00:04:48,984 --> 00:04:50,360
Es sieht so aus
80
00:04:50,600 --> 00:04:52,320
dass es keinen einzigen Mann gibt
81
00:04:52,809 --> 00:04:54,920
konnte es unterlassen, mich zu täuschen
82
00:04:55,200 --> 00:04:56,305
und lüge mich an.
83
00:04:57,019 --> 00:04:59,520
Der Unterschied,
Ich werde ihn töten.
84
00:05:15,356 --> 00:05:17,040
Deine Zeit ist abgelaufen.
85
00:05:17,811 --> 00:05:18,815
43.
86
00:05:19,255 --> 00:05:20,255
Lass uns gehen.
87
00:05:51,920 --> 00:05:55,016
„Ol“! Subt�tulos
u-sub.net und sous-titres.eu
88
00:06:17,678 --> 00:06:19,107
Aber was ist das?
89
00:06:26,657 --> 00:06:30,745
Dinge passieren,
Auf meiner Junggesellenparty.
90
00:06:30,905 --> 00:06:34,240
Langsam hatte ich eine Transplantation,
Ich bin postmenopausal und Christin.
91
00:06:38,198 --> 00:06:40,048
Woher hast du die Uniform?
92
00:06:44,640 --> 00:06:47,224
Was meinst du damit, meine Uniform ist nicht da,
verdammter Junkie?
93
00:06:47,688 --> 00:06:50,780
Ich habe es am Freitag abgegeben,
Also reiß dich vom Arsch ab und hol es dir.
94
00:06:50,940 --> 00:06:53,227
Du stehst nicht auf der Liste, Valbuena.
95
00:06:53,766 --> 00:06:57,219
Ich habe Mendez, Martinez, Palacios.
Du bist nicht bewertet.
96
00:07:07,531 --> 00:07:09,200
Meine Schöne, meine Hübsche!
97
00:07:19,866 --> 00:07:21,520
Halten Sie mich für einen Idioten?
98
00:07:21,760 --> 00:07:23,619
Morgen will ich meine Nickeluniform
99
00:07:23,779 --> 00:07:24,829
und gebügelt.
100
00:07:25,436 --> 00:07:27,730
Ansonsten,
Sie werden eine Woche lang in Einzelhaft bleiben.
101
00:07:27,890 --> 00:07:29,867
- In Ordnung ?
- Ja, okay.
102
00:07:30,027 --> 00:07:32,727
Ich werde es überprüfen
wenn es nicht näht.
103
00:07:33,597 --> 00:07:37,941
Sie haben keinen offenen Saum
oder ein Knopf, der geplatzt ist?
104
00:07:45,003 --> 00:07:47,603
Es ist der Knopf deiner Mutter
Wer wird springen?
105
00:08:16,168 --> 00:08:17,218
Die Mädchen.
106
00:08:24,332 --> 00:08:25,332
Mein Gott.
107
00:08:27,087 --> 00:08:28,887
Ich habe Tachykardie.
108
00:08:39,033 --> 00:08:40,783
Du hattest eine Herzrhythmusstörung.
109
00:08:41,454 --> 00:08:43,957
Von Arrhythmie
bei einer transplantierten Person,
110
00:08:44,117 --> 00:08:45,280
es ist ernst.
111
00:08:46,567 --> 00:08:47,720
Sie sehen.
112
00:08:47,960 --> 00:08:51,060
Mein Junggesellenabschied
hört hier auf.
113
00:08:52,382 --> 00:08:54,840
Die Möglichkeit der Entwicklung
114
00:08:55,080 --> 00:08:57,436
idiopathische Kardiomyopathie
ist sehr hoch.
115
00:08:58,080 --> 00:09:00,984
Wir müssen es vermeiden
jede stressige Situation.
116
00:09:03,851 --> 00:09:07,400
Ehrlich gesagt würde ich Ihnen raten
die Hochzeit verschieben.
117
00:09:09,401 --> 00:09:10,401
Arzt.
118
00:09:13,695 --> 00:09:15,044
Verbiete mir das Salz.
119
00:09:15,204 --> 00:09:18,404
Verbieten Sie mir Aufschnitt,
gesättigte Fette.
120
00:09:18,971 --> 00:09:21,221
Aber verbieten Sie mir nicht, zu heiraten.
121
00:09:21,719 --> 00:09:22,880
Es würde mich umbringen.
122
00:09:26,669 --> 00:09:28,000
Sie werden ein Holtergerät haben.
123
00:09:28,897 --> 00:09:30,750
Ich kann dein Herz beobachten.
124
00:09:30,910 --> 00:09:32,120
Es ist ein Gerät
125
00:09:32,760 --> 00:09:36,040
die ständig aufzeichnet
Dein Herzschlag.
126
00:09:36,280 --> 00:09:38,465
Im Falle einer Anomalie ertönt es.
127
00:09:38,625 --> 00:09:39,840
Wenn das so weitergeht,
128
00:09:40,080 --> 00:09:41,330
wir stoppen alles.
129
00:09:42,582 --> 00:09:44,920
- In Ordnung ?
- Es ist sehr klar, Doktor.
130
00:09:45,160 --> 00:09:47,510
Kein Stress und viel Kalk.
131
00:09:48,480 --> 00:09:49,971
Stellen Sie sicher...
132
00:09:51,142 --> 00:09:53,520
das morgen
Sei der glücklichste Tag deines Lebens,
133
00:09:53,760 --> 00:09:55,260
aber nicht das letzte.
134
00:10:25,275 --> 00:10:26,800
Was machen sie?
135
00:10:31,009 --> 00:10:34,659
Verstoß gegen die Rechtsstaatlichkeit,
wie du es tun möchtest,
136
00:10:34,819 --> 00:10:36,160
Es braucht Zeit.
137
00:10:36,947 --> 00:10:40,640
Die Zeit ist genau
was ein sterbendes Mädchen braucht.
138
00:11:35,092 --> 00:11:36,240
Kann ich telefonieren?
139
00:11:38,928 --> 00:11:40,228
Es ist persönlich.
140
00:12:12,600 --> 00:12:13,960
Ich würde gerne etwas reservieren.
141
00:12:15,320 --> 00:12:16,640
Ja, für heute Abend.
142
00:12:17,026 --> 00:12:18,385
Gegen 21:30 Uhr.
143
00:12:19,704 --> 00:12:21,713
Im Namen von Zulema Zahir.
144
00:12:22,920 --> 00:12:25,280
Zahir.
Mit einem h in der Mitte.
145
00:12:27,566 --> 00:12:29,216
Ja, für eine Person.
146
00:12:30,081 --> 00:12:31,080
Vielen Dank.
147
00:12:34,168 --> 00:12:36,068
Verdammt, es ist Jahre her
148
00:12:36,228 --> 00:12:38,600
dass ich von einem wilden Steinbutt träume.
149
00:13:08,771 --> 00:13:12,497
Das Halbfinale
des Boxturniers zwischen den Gefängnissen...
150
00:13:13,198 --> 00:13:15,248
Ihre Halbfreigabe wurde angenommen.
151
00:13:16,544 --> 00:13:17,417
Ich wiederhole.
152
00:13:17,577 --> 00:13:20,528
Sie beginnen um 11 Uhr in der Turnhalle.
153
00:13:27,478 --> 00:13:30,078
- Wann kann ich ausgehen?
- JETZT.
154
00:13:30,583 --> 00:13:31,600
Es ist Freitag.
155
00:13:31,760 --> 00:13:33,490
- Wochenende.
- JETZT ?
156
00:13:33,650 --> 00:13:36,100
Es ist Soles Hochzeit,
heute.
157
00:13:38,093 --> 00:13:39,760
Ich wollte den Blumenstrauß fangen.
158
00:13:40,000 --> 00:13:41,960
Ich kann dich heute Abend zurückbringen.
159
00:13:43,398 --> 00:13:46,040
Nein, danke.
Ich werde meine Schwester anrufen.
160
00:13:46,280 --> 00:13:47,440
Wie Sie möchten.
161
00:13:48,046 --> 00:13:51,796
Ich bin auch nicht der Typ
Häftlinge mit dem Auto zurückholen.
162
00:13:52,787 --> 00:13:56,287
Aber angesichts Ihres Staates,
mit gebrochenen Knöcheln...
163
00:13:59,315 --> 00:14:02,040
Erinnern Sie sich an die Abtreibungspille?
Was hat dir meine Schwester gegeben?
164
00:14:05,074 --> 00:14:06,824
Es war Strychnin.
165
00:14:08,636 --> 00:14:10,418
Ich habe etwas in deinen Kaffee getan
166
00:14:10,578 --> 00:14:11,560
um dich zu töten.
167
00:14:13,978 --> 00:14:16,001
Wenn Sie am Leben sind, ist das Sole zu verdanken.
168
00:14:16,161 --> 00:14:17,808
Was mich betrifft,
169
00:14:17,968 --> 00:14:19,560
ob du lebst oder tot bist,
170
00:14:19,800 --> 00:14:20,950
Es ist mir egal.
171
00:14:25,048 --> 00:14:26,998
Nehmen Sie das Taxi
172
00:14:27,158 --> 00:14:30,108
oder biete es mir an
Scheiß Schokoriegel...
173
00:14:32,198 --> 00:14:33,848
Es wird mich nicht vergessen lassen.
174
00:14:39,631 --> 00:14:40,631
Arschloch.
175
00:14:41,893 --> 00:14:43,123
Was gibt es?
176
00:14:43,283 --> 00:14:44,291
Ich komme.
177
00:14:44,451 --> 00:14:45,521
Ich rutsche aus.
178
00:14:45,681 --> 00:14:47,231
Ziehen wir um oder was?
179
00:14:48,453 --> 00:14:50,000
Für Soles Hochzeit,
180
00:14:50,160 --> 00:14:51,760
Du und ich, wir werden tanzen.
181
00:14:52,000 --> 00:14:53,636
� 11 Uhr im Fitnessstudio.
182
00:14:54,920 --> 00:14:58,924
Ich wiederhole.
Sie beginnen um 11 Uhr in der Turnhalle.
183
00:15:19,699 --> 00:15:21,399
Zulema wird freigelassen.
184
00:15:26,107 --> 00:15:27,107
Gut gemacht.
185
00:15:29,957 --> 00:15:32,857
Es ist noch nicht fertig,
aber es wird bald sein.
186
00:15:33,641 --> 00:15:36,141
Öffentlicher Druck
ist unerträglich.
187
00:15:40,363 --> 00:15:43,363
Dein Vater hat mir einen Verlag hinterlassen
von Sherlock Holmes
188
00:15:43,523 --> 00:15:45,323
aus dem Anfang des Jahrhunderts.
189
00:15:46,838 --> 00:15:47,838
Wofür ?
190
00:15:50,011 --> 00:15:52,107
Damit es Ihnen nichts ausmacht
Dein ganzes Leben lang
191
00:15:52,267 --> 00:15:53,639
weil ich meine Mutter getötet habe.
192
00:16:01,595 --> 00:16:03,880
Ich kann dich nicht fragen
um mir zu vergeben.
193
00:16:07,940 --> 00:16:09,690
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
194
00:16:12,624 --> 00:16:15,074
Das lernen wir nicht
an der Polizeiakademie.
195
00:16:19,678 --> 00:16:22,328
Aber wissen Sie
dass ich ständig an dich denke.
196
00:16:25,936 --> 00:16:29,409
Du bist der Unschuldigste,
in diesem Albtraum.
197
00:16:35,103 --> 00:16:36,103
Ja.
198
00:16:37,223 --> 00:16:39,323
Aber es ist Zulema, die herauskommen wird.
199
00:16:45,177 --> 00:16:47,027
Sie ist noch nicht herausgekommen.
200
00:16:59,445 --> 00:17:01,295
Wir können nichts mehr tun.
201
00:17:02,938 --> 00:17:04,894
Ich kann etwas tun.
202
00:17:09,478 --> 00:17:11,378
Ich kann noch viel mehr tun.
203
00:17:12,560 --> 00:17:14,520
Ich kann die Drecksarbeit machen.
204
00:17:18,246 --> 00:17:20,446
Wenn ich Zulema zum Reden bringen kann,
205
00:17:21,091 --> 00:17:22,760
Du musst mir einen Gefallen tun.
206
00:17:25,001 --> 00:17:26,480
Was immer du willst.
207
00:17:28,809 --> 00:17:30,000
Meine Freiheit.
208
00:17:32,941 --> 00:17:35,439
Ich werde hinausgehen, um dieses Mädchen zu retten.
209
00:17:36,902 --> 00:17:39,202
Ich werde nicht nach Cruz del Sur zurückkehren.
210
00:17:44,245 --> 00:17:45,845
Du hast mein Wort.
211
00:17:54,392 --> 00:17:55,392
ALSO.
212
00:17:56,543 --> 00:17:58,089
Was wolltest du mir sagen?
213
00:17:58,249 --> 00:18:00,480
Ich habe die Knieschützer gelassen
in der Zelle.
214
00:18:03,358 --> 00:18:06,308
Ich habe die Ergebnisse erhalten
Routineanalysen.
215
00:18:06,906 --> 00:18:09,200
- Weißt du was?
- Was ?
216
00:18:10,369 --> 00:18:11,760
Du bist schwanger.
217
00:18:12,487 --> 00:18:13,587
20 Tage.
218
00:18:34,678 --> 00:18:35,920
Es ist nicht möglich.
219
00:18:36,555 --> 00:18:38,023
Es können nicht 20 Tage sein.
220
00:18:38,183 --> 00:18:41,360
Der erste Besuch meines Mannes
weniger als 15 Tage alt.
221
00:18:45,560 --> 00:18:46,760
Du injizierst mir nichts.
222
00:19:00,612 --> 00:19:03,360
Ich sagte 20, aber es könnten auch 15 sein.
223
00:19:03,600 --> 00:19:05,850
Es gibt immer eine Fehlerquote.
224
00:19:06,516 --> 00:19:09,566
Am wichtigsten ist,
ist, dass du ein Baby bekommen wirst.
225
00:19:10,848 --> 00:19:13,240
Wir können einen Ultraschall machen.
226
00:19:13,480 --> 00:19:15,546
Um Hallo zu sagen
zu dieser kleinen Kichererbse.
227
00:19:22,520 --> 00:19:25,413
Hier ist das vom Management genehmigte Kleid
für die Zeremonie.
228
00:19:26,957 --> 00:19:29,307
Nun, sie ist ziemlich schön, nicht wahr?
229
00:19:29,779 --> 00:19:31,329
Was für ein Outfit!
230
00:19:31,998 --> 00:19:36,098
Die Geschäftsleitung genehmigt die Eheschließung,
im Gegensatz zu Sandoval und dem Tarot.
231
00:19:38,236 --> 00:19:39,768
Hör zu, Sole.
232
00:19:39,928 --> 00:19:43,278
Du wirst heiraten
mit dem Herzen einer verstorbenen Frau und ihres Mannes.
233
00:19:43,636 --> 00:19:45,632
Das Tarot versteht es nicht.
234
00:19:46,076 --> 00:19:48,776
Anscheinend,
die Töchter des Bräutigams auch nicht.
235
00:19:53,774 --> 00:19:54,880
Was gibt es?
236
00:19:55,563 --> 00:19:56,995
Wir können den Embryo nicht sehen.
237
00:19:57,155 --> 00:19:58,160
Andererseits,
238
00:19:58,400 --> 00:20:00,700
Wir sollten die Fruchtblase sehen.
239
00:20:01,448 --> 00:20:02,448
Er ist da.
240
00:20:02,608 --> 00:20:04,058
Er ist da, schau.
241
00:20:08,092 --> 00:20:09,476
Ich möchte abbrechen.
242
00:20:11,489 --> 00:20:13,660
- Du willst es nicht behalten?
- Auf keinen Fall.
243
00:20:13,820 --> 00:20:15,780
Mein Mann weiß nichts davon.
244
00:20:15,940 --> 00:20:19,268
Aber wir wissen es beide
dass ich hier kein Kleines großziehen kann.
245
00:20:19,428 --> 00:20:21,635
Das sollten wir nicht
voreilige Entscheidungen treffen.
246
00:20:21,795 --> 00:20:23,198
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
247
00:20:23,358 --> 00:20:26,280
Ich möchte kein Kind großziehen
in dieser verdammten Welt.
248
00:20:27,720 --> 00:20:29,081
Hör zu, Saray.
249
00:20:29,973 --> 00:20:33,723
ein Kind auf dieser Welt großziehen,
es macht es noch schöner.
250
00:20:34,571 --> 00:20:37,219
Was du heute verachtest,
aus Unwissenheit,
251
00:20:37,379 --> 00:20:38,861
wird für Sie von wesentlicher Bedeutung sein.
252
00:20:39,021 --> 00:20:40,393
Und schließlich,
253
00:20:41,775 --> 00:20:44,438
Ein Kind hilft dir immer
Prüfungen zu überwinden.
254
00:20:45,280 --> 00:20:46,860
Wenn du nach Hause kommst,
255
00:20:47,020 --> 00:20:50,280
Du wirst deiner Frau ein Kind gebären,
dann gehst du auf der Wiese herumtollen.
256
00:20:51,127 --> 00:20:52,173
Hören.
257
00:20:52,333 --> 00:20:54,560
Meine Frau hat unser Baby verloren,
vor nicht allzu langer Zeit.
258
00:20:56,031 --> 00:20:57,631
Dann hat sie mich verlassen.
259
00:20:58,200 --> 00:21:01,415
Ich würde gerne ein Kind mit ihm haben
auf dem Weg nach Hause.
260
00:21:01,575 --> 00:21:03,875
Dann,
Wir würden auf der Wiese herumtollen.
261
00:21:04,353 --> 00:21:05,953
Aber es ist unmöglich.
262
00:21:06,355 --> 00:21:07,557
Es tut mir Leid.
263
00:21:07,717 --> 00:21:10,760
Aber ich werde das Baby nicht behalten
weil du deines verloren hast.
264
00:21:16,413 --> 00:21:18,316
Hören Sie, ich bin Ihr Arzt.
265
00:21:18,476 --> 00:21:19,843
Ich werde dich unterstützen,
266
00:21:20,003 --> 00:21:21,443
Was auch immer Ihre Entscheidung ist.
267
00:21:22,019 --> 00:21:24,720
Aber Sie müssen darüber nachdenken.
268
00:21:26,758 --> 00:21:28,439
Wissen Sie, was wir tun werden?
269
00:21:28,599 --> 00:21:30,394
Sie kehren in Ihre Zelle zurück.
270
00:21:30,554 --> 00:21:32,360
Die Nacht bringt Ratschläge.
271
00:21:32,819 --> 00:21:34,319
Morgen wirst du es mir sagen.
272
00:21:35,143 --> 00:21:36,143
In Ordnung ?
273
00:21:39,920 --> 00:21:42,469
Keine Tiefschläge
noch Schläge unterhalb der Taille.
274
00:21:43,440 --> 00:21:45,362
Ich will einen sauberen Kampf.
275
00:21:46,956 --> 00:21:48,056
Begrüßen Sie einander.
276
00:21:51,391 --> 00:21:52,691
In deinen Ecken.
277
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
Kasten!
278
00:22:13,080 --> 00:22:14,320
Sehr gut.
279
00:22:26,692 --> 00:22:27,907
Komm schon, Maca!
280
00:22:35,507 --> 00:22:37,072
Komm schon, Mädchen.
281
00:22:38,120 --> 00:22:39,595
Du kannst es besser machen, oder?
282
00:22:39,755 --> 00:22:41,960
Du hast ein paar kleine Beulen zu verlieren.
283
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
Trenn dich, verdammt!
284
00:22:46,694 --> 00:22:47,744
Kasten!
285
00:23:38,920 --> 00:23:39,760
Ferreiro!
286
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
Verdammt!
287
00:24:00,212 --> 00:24:03,562
Sind Sie sicher, dass Sie kein Eis möchten?
betäuben?
288
00:24:03,972 --> 00:24:05,772
Der Schmerz ist mir egal.
289
00:24:13,483 --> 00:24:14,483
Mal sehen.
290
00:24:29,495 --> 00:24:30,360
Der Letzte.
291
00:25:26,566 --> 00:25:27,720
Ich möchte ein Handy.
292
00:25:33,140 --> 00:25:35,800
Du schuldest mir mindestens so viel
fürs Schweigen.
293
00:25:39,555 --> 00:25:41,000
Mein Hintern erinnert sich daran.
294
00:26:55,312 --> 00:26:56,562
Mach dich bereit.
295
00:26:58,225 --> 00:27:00,120
In einer Stunde bist du frei.
296
00:27:02,420 --> 00:27:03,420
GUT.
297
00:27:05,954 --> 00:27:07,720
Gerechtigkeit hat immer Recht.
298
00:27:48,544 --> 00:27:50,994
Biegen Sie links ab
beim Verlassen des Parkplatzes.
299
00:27:59,654 --> 00:28:01,354
Zulema wird freigelassen.
300
00:28:03,742 --> 00:28:05,492
Wissen Sie, was ich glaube?
301
00:28:07,852 --> 00:28:09,720
Sie tun uns einen Gefallen.
302
00:28:10,292 --> 00:28:12,142
Die Hauptsache bei all dem ist,
303
00:28:12,302 --> 00:28:14,760
Sie werden dein Leben retten
von diesem Mädchen.
304
00:28:16,923 --> 00:28:18,573
Wissen Sie, was ich sage?
305
00:28:20,640 --> 00:28:23,520
Im Leben müssen wir loswerden
irgendetwas Giftiges.
306
00:28:24,404 --> 00:28:26,560
Toxische Beziehungen.
307
00:28:26,800 --> 00:28:28,496
Giftige Bosse.
308
00:28:30,368 --> 00:28:32,218
Sogar die giftigen Insassen.
309
00:28:34,261 --> 00:28:35,840
Was mir an dir am besten gefällt...
310
00:28:37,139 --> 00:28:38,589
Es ist deine Offenheit.
311
00:28:46,297 --> 00:28:48,847
Das ist es, was ich suche,
gerade jetzt.
312
00:28:54,562 --> 00:28:57,912
Ich habe es dir bereits gesagt
dass ich nicht der bin, den du denkst.
313
00:29:00,543 --> 00:29:01,843
Was habe ich getan?
314
00:29:03,737 --> 00:29:04,937
Hatte ich Angst?
315
00:29:06,623 --> 00:29:08,823
Habe ich Hilfe geholt?
316
00:29:11,504 --> 00:29:15,454
Vielleicht denkst du, es ist ein Spiel,
aber für mich ist es das nicht.
317
00:29:23,098 --> 00:29:24,268
Bist du sicher?
318
00:29:36,196 --> 00:29:38,746
Ich will nicht
eine Scheidungsgeschichte.
319
00:29:39,254 --> 00:29:40,604
Ich bin monogam.
320
00:29:46,526 --> 00:29:48,867
Monogamisten spielen nicht?
321
00:30:01,096 --> 00:30:02,096
Lass uns spielen.
322
00:30:05,890 --> 00:30:07,840
Aber ich muss dich bestrafen.
323
00:30:11,018 --> 00:30:12,612
Ein ungezogenes Mädchen
324
00:30:13,327 --> 00:30:16,118
der aufs College kam
ohne Kleidung.
325
00:30:19,665 --> 00:30:21,518
Ohne meine Erlaubnis.
326
00:30:24,382 --> 00:30:25,718
Bestrafe mich.
327
00:30:58,512 --> 00:31:00,280
Bambi, mein Geschäft.
328
00:31:02,527 --> 00:31:05,927
Denken Sie jetzt daran,
Sie sollten dich Chucky nennen.
329
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
Du bist da.
330
00:31:17,529 --> 00:31:18,840
Ein Hauch von Déjà-vu.
331
00:31:25,381 --> 00:31:29,194
- Ich wäre fast gegangen, ohne mich zu verabschieden.
- Ja, so scheint es.
332
00:31:30,720 --> 00:31:33,600
Du gehst, ich bleibe.
333
00:31:34,022 --> 00:31:35,429
Mit freundlichen Grüßen
334
00:31:36,240 --> 00:31:37,673
So habe ich es mir nicht vorgestellt.
335
00:31:38,581 --> 00:31:39,631
Aber hey...
336
00:31:41,039 --> 00:31:43,780
Wir haben beide unser Bestes gegeben
hier weggehen.
337
00:31:45,147 --> 00:31:46,921
Sie setzen auf einen Torwart.
338
00:31:47,081 --> 00:31:48,560
Und ich, über das entführte Mädchen.
339
00:31:48,800 --> 00:31:51,960
Bei mir ist es schief gelaufen,
und du hast mich gewarnt.
340
00:31:53,630 --> 00:31:55,720
Aber ich muss es akzeptieren.
341
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
Ich habe keine Wahl.
342
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Eine Umarmung?
343
00:32:04,204 --> 00:32:05,704
Und ein Schlag.
344
00:32:09,931 --> 00:32:13,440
Mit diesem oberflächlichen blonden Aussehen
Auf den Armen alter Männer...
345
00:32:15,959 --> 00:32:17,680
Ich wäre fast anhänglich geworden.
346
00:32:42,319 --> 00:32:45,000
Es ist unfair, dass Sie es nicht tun
bei der Hochzeit deines Vaters.
347
00:32:45,786 --> 00:32:48,386
Wir sind gekommen, um es Ihnen zu sagen
ihn nicht zu heiraten.
348
00:32:49,429 --> 00:32:50,479
Großartig.
349
00:32:50,869 --> 00:32:53,299
Du bist gekommen, um es zwei Erwachsenen zu erzählen
350
00:32:53,459 --> 00:32:56,600
Sie haben sich dafür entschieden, zu tun, was ihnen gefällt
es nicht zu tun.
351
00:32:56,840 --> 00:32:59,661
Zwei Erwachsene, die sich kannten
durch ein Fenster.
352
00:32:59,821 --> 00:33:02,005
Nicht nur durch ein Fenster.
353
00:33:02,165 --> 00:33:04,760
Dein Vater und ich haben uns geliebt.
354
00:33:05,040 --> 00:33:07,626
Du kanntest ihn
durch Diebstahl vertraulicher Dateien.
355
00:33:07,786 --> 00:33:09,480
Und Sie dienen 22 Jahre.
356
00:33:10,614 --> 00:33:12,240
Was für eine dumme Liebesgeschichte.
357
00:33:12,643 --> 00:33:15,720
Es ist eine Scheißgeschichte.
Was willst du von meinem Vater?
358
00:33:16,838 --> 00:33:17,838
11...
359
00:33:18,536 --> 00:33:20,680
Ich habe nur noch 11 Jahre
Soll hier gelöscht werden.
360
00:33:20,960 --> 00:33:24,800
Du bist ein Mörder,
Du hast deinen Mann verbrannt.
361
00:33:25,040 --> 00:33:27,355
- Sollen wir feiern?
- Nein, überhaupt nicht.
362
00:33:28,517 --> 00:33:30,360
Du solltest deinen Vater respektieren.
363
00:33:31,368 --> 00:33:34,720
Wenn du sein Glück nicht feiern willst,
das ist dein Problem.
364
00:33:35,414 --> 00:33:37,108
Aber eines weiß ich.
365
00:33:37,929 --> 00:33:40,311
Der Arzt hat es versucht
um diese Ehe zu verhindern.
366
00:33:40,471 --> 00:33:42,302
Auch die großen Arkana des Tarot.
367
00:33:42,462 --> 00:33:44,365
Und los geht's.
368
00:33:47,279 --> 00:33:49,086
Verstehen Sie mich also nicht falsch.
369
00:33:49,550 --> 00:33:52,360
durch dieses Fenster,
wir können Liebe spüren.
370
00:33:52,977 --> 00:33:56,280
Wir können es auch spüren
hinter Gittern.
371
00:33:56,520 --> 00:33:59,980
Und wir können das draußen spüren,
irgendwo, irgendwann,
372
00:34:00,140 --> 00:34:01,978
jemand denkt an dich.
373
00:34:03,386 --> 00:34:06,789
Dein Vater hat mich ausgewählt
unter Millionen von Frauen,
374
00:34:06,949 --> 00:34:08,517
freie Frauen.
375
00:34:09,817 --> 00:34:14,566
Und es ist so mutig...
376
00:34:16,542 --> 00:34:18,402
Also, es tut mir wirklich leid,
377
00:34:18,562 --> 00:34:20,314
Aus tiefstem Herzen,
378
00:34:20,474 --> 00:34:21,720
aber ich werde heiraten.
379
00:35:01,448 --> 00:35:04,183
Ich habe nicht viel Zeit,
Ich rede nicht um den heißen Brei herum.
380
00:35:05,520 --> 00:35:06,870
Wo ist das Mädchen?
381
00:35:13,833 --> 00:35:15,318
Verdammt.
382
00:35:16,198 --> 00:35:18,594
Ich habe mir den Magen verbrannt
mit einem Bügeleisen.
383
00:35:19,206 --> 00:35:22,806
Ich habe meinen Mund infiziert
mit Toilettenbakterien.
384
00:35:23,655 --> 00:35:25,587
Ich habe meine Kleidung gegessen.
385
00:35:28,569 --> 00:35:31,033
Du denkst, du kannst es
mit mir Folter spielen?
386
00:35:37,061 --> 00:35:38,611
Ich werde aufrichtig sein.
387
00:35:39,908 --> 00:35:41,704
Ich bin kein Folterer.
388
00:35:47,146 --> 00:35:48,546
Ich bin ein Buchhalter.
389
00:35:49,798 --> 00:35:52,960
Wenn ich etwas nicht weiß,
Ich suche im Internet.
390
00:35:53,200 --> 00:35:56,003
Möchten Sie eine Atombombe bauen?
Internet.
391
00:35:56,163 --> 00:35:58,893
Willst du jemanden töten?
Internet.
392
00:36:01,000 --> 00:36:02,124
Anfänger.
393
00:36:03,521 --> 00:36:04,971
Was werden Sie tun?
394
00:36:05,894 --> 00:36:07,120
Sag mir.
395
00:36:08,368 --> 00:36:10,225
Mich zwingen, Waschmittel zu schlucken?
396
00:36:11,607 --> 00:36:13,800
Ich hatte bereits eine Magenspülung.
397
00:36:16,594 --> 00:36:18,288
Viel einfacher.
398
00:36:19,855 --> 00:36:21,262
Eine Spritze...
399
00:36:22,595 --> 00:36:23,695
und Luft.
400
00:36:28,600 --> 00:36:30,033
Los geht's.
401
00:36:41,077 --> 00:36:43,419
Wo ist das Mädchen?
402
00:36:45,503 --> 00:36:47,285
Ich werde dich nicht lange aufhalten.
403
00:36:49,586 --> 00:36:50,936
Wo ist das Geld?
404
00:36:52,293 --> 00:36:54,093
Ich habe es der Polizei übergeben.
405
00:36:55,965 --> 00:36:56,965
Das ist es.
406
00:36:58,857 --> 00:36:59,907
Ich komme wieder.
407
00:37:37,995 --> 00:37:40,163
Du hast uns alle getäuscht, Fabio.
408
00:37:40,905 --> 00:37:42,168
Alle.
409
00:37:43,574 --> 00:37:45,724
Ich dachte, du würdest meinem Vater helfen.
410
00:37:46,634 --> 00:37:48,759
Dann, dass du meiner Schwester geholfen hast.
411
00:37:49,414 --> 00:37:52,186
Es gab sogar eine wunderschöne Romanze
zwischen euch beiden.
412
00:37:53,509 --> 00:37:54,709
Und jetzt...
413
00:37:55,346 --> 00:37:59,706
Nun,
Es stellt sich heraus, dass Sie das alles getan haben
414
00:37:59,866 --> 00:38:01,654
um das Geld zurückzubekommen
415
00:38:01,814 --> 00:38:04,456
was mich eine Hand gekostet hat.
416
00:38:04,616 --> 00:38:06,303
Schau sie dir an.
417
00:38:22,438 --> 00:38:23,758
43.
418
00:38:27,240 --> 00:38:28,240
Treten Sie ein.
419
00:38:46,560 --> 00:38:47,360
Mama.
420
00:38:47,640 --> 00:38:48,940
Was machst du da?
421
00:38:50,416 --> 00:38:54,725
Ich bin so glücklich
dass du endlich schwanger bist.
422
00:38:56,718 --> 00:38:57,872
Mein Kleiner.
423
00:39:00,070 --> 00:39:01,370
Bitte.
424
00:39:02,015 --> 00:39:03,280
Trenne dich.
425
00:39:03,440 --> 00:39:06,099
Du weißt nicht, was ich gefühlt habe
als ich es gelernt habe.
426
00:39:06,259 --> 00:39:08,823
Ich musste in der Küche sitzen,
weil ich zusammenbrach.
427
00:39:10,148 --> 00:39:12,844
Und Ihr Mann fing an zu weinen.
428
00:39:13,004 --> 00:39:14,640
Man sagt, dass Männer nicht weinen,
429
00:39:14,880 --> 00:39:17,520
aber sie weinen vor Freude, das ist sicher.
430
00:39:21,316 --> 00:39:22,466
Du sagst nichts?
431
00:39:24,560 --> 00:39:26,155
Du wirst keine Angst bekommen?
432
00:39:27,152 --> 00:39:29,440
Mein Kleiner,
Ich bin so glücklich.
433
00:39:29,830 --> 00:39:33,579
Ein Kind,
Es sind einfach schöne Dinge.
434
00:39:34,385 --> 00:39:36,921
Und dein Vater
ist so stolz auf dich.
435
00:39:38,770 --> 00:39:39,862
Mein Kleiner.
436
00:39:41,045 --> 00:39:42,360
Sie sind sehr schön.
437
00:39:42,858 --> 00:39:44,533
Es wird sicher ein Junge sein.
438
00:39:44,941 --> 00:39:46,513
Mütter wissen es.
439
00:39:47,233 --> 00:39:49,984
Er wird die Kleidung anziehen können
von Juanillo.
440
00:39:50,144 --> 00:39:51,760
Ich habe alles behalten.
441
00:39:55,256 --> 00:39:57,280
Ich bin so glücklich.
442
00:39:58,742 --> 00:40:00,644
Mein kleines Mädchen wird Mutter.
443
00:40:00,804 --> 00:40:03,311
Herzlichen Glückwunsch, Großmutter.
444
00:40:03,856 --> 00:40:05,040
Steh nicht auf.
445
00:40:05,320 --> 00:40:06,680
Carlos Sandoval.
446
00:40:07,262 --> 00:40:10,383
- Du kannst dir mein Glück nicht vorstellen.
- Ich kann es mir vorstellen.
447
00:40:10,543 --> 00:40:12,640
Wir müssen aufpassen
der Gesundheit von Saray,
448
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
und ich werde mich persönlich darum kümmern.
449
00:40:15,751 --> 00:40:17,001
Vielen Dank.
450
00:40:22,401 --> 00:40:23,720
Tu mir einen Gefallen.
451
00:40:25,358 --> 00:40:26,636
Füll mich nicht mit Luft,
452
00:40:26,796 --> 00:40:27,859
Ich habe reserviert...
453
00:40:28,564 --> 00:40:31,480
ein Tisch zum Abendessen,
Wegen des Benzins möchte ich nicht absagen.
454
00:40:34,194 --> 00:40:35,440
Mach dir keine Sorge.
455
00:40:35,680 --> 00:40:37,480
Die Luft gelangt direkt zur Halsschlagader.
456
00:40:39,318 --> 00:40:41,600
- Es ist eine Arterie.
- Kein Scherz.
457
00:40:41,840 --> 00:40:44,640
- Möchten Sie wissen, was passieren wird?
- Erleuchte mich.
458
00:40:47,540 --> 00:40:48,690
Das Telefon.
459
00:41:00,657 --> 00:41:01,657
Lesen.
460
00:41:02,244 --> 00:41:03,745
laut,
461
00:41:03,905 --> 00:41:05,400
lasst uns alle hören.
462
00:41:05,640 --> 00:41:06,593
Bitte.
463
00:41:06,753 --> 00:41:09,680
Sorgen Sie für diese Sekunden voller Power
Steige dir nicht zu Kopf.
464
00:41:11,770 --> 00:41:13,280
Ich möchte nicht lesen.
465
00:41:16,353 --> 00:41:17,403
Lies, Bambi.
466
00:41:23,320 --> 00:41:26,160
„Das Durchstechen von Luft in einer Arterie
erzeugt Blasen
467
00:41:26,440 --> 00:41:29,000
„Wer bewegt sich
im Kreislaufsystem.
468
00:41:29,240 --> 00:41:32,120
„ab 50 Kubikzentimeter,
469
00:41:32,400 --> 00:41:34,683
„Es kann zu einem Zusammenbruch kommen
470
00:41:34,843 --> 00:41:36,675
„im Zentralnervensystem,
471
00:41:36,835 --> 00:41:38,080
„eine Hemiplegie,
472
00:41:38,666 --> 00:41:40,960
„Oder im Herzen, ein Herzinfarkt,
473
00:41:41,200 --> 00:41:43,000
„was tödlich sein kann
474
00:41:43,240 --> 00:41:46,763
„und deren Risiko steigt
mit der Luftmenge.“
475
00:41:48,806 --> 00:41:50,038
Es tut mir verdammt weh.
476
00:41:55,837 --> 00:41:56,837
Chucky.
477
00:41:57,972 --> 00:42:00,040
Du bist besser darin, Babys zu töten.
478
00:42:01,941 --> 00:42:03,741
Gehen Sie schnell zurück und schauen Sie zu.
479
00:42:14,200 --> 00:42:16,240
Es ist sehr hässlich, nicht wahr?
480
00:42:16,520 --> 00:42:17,753
Sehr hässlich.
481
00:42:18,598 --> 00:42:19,880
Es ist russisches Roulette.
482
00:42:20,908 --> 00:42:22,234
Der Vorteil,
483
00:42:22,394 --> 00:42:24,313
es ist nicht nachweisbar
bei der Autopsie
484
00:42:24,473 --> 00:42:25,981
und es ist sehr sauber.
485
00:42:27,140 --> 00:42:28,160
Was willst du ?
486
00:42:28,400 --> 00:42:30,000
Ich möchte wissen, wo das Mädchen ist
487
00:42:30,240 --> 00:42:31,940
und ich möchte hier raus.
488
00:42:33,542 --> 00:42:35,644
Also töte mich.
489
00:42:35,804 --> 00:42:38,389
Verschwenden Sie keine Zeit.
490
00:42:42,475 --> 00:42:44,440
Du bist ekelhaft.
491
00:42:47,594 --> 00:42:50,480
Wissen Sie, Sie haben noch Chancen
um am Leben zu bleiben.
492
00:42:52,927 --> 00:42:57,295
Nach der dritten Dosis wird es schlimmer.
493
00:42:58,360 --> 00:43:00,609
Sie haben 40 Kubikzentimeter Luft
494
00:43:00,769 --> 00:43:02,397
in den Adern...
495
00:43:03,755 --> 00:43:05,520
Auf dem Weg zum Herzen.
496
00:43:06,086 --> 00:43:10,321
Wenn Sie ein Stechen im Arm spüren,
warne mich.
497
00:43:10,481 --> 00:43:12,320
Es ist Angina.
498
00:43:14,434 --> 00:43:16,240
Ich frage dich ein letztes Mal.
499
00:43:18,014 --> 00:43:20,544
Wo ist das Mädchen?
500
00:43:35,392 --> 00:43:38,080
Letzte Frage,
und ich werde aufhören, das verspreche ich.
501
00:43:38,712 --> 00:43:41,000
Kannst du danach noch kurz ficken?
502
00:43:42,232 --> 00:43:44,078
Ich weiß nicht.
503
00:43:44,238 --> 00:43:46,615
Ich weiß nicht, ob ich sollte
Bitten Sie Sandoval um Erlaubnis
504
00:43:46,775 --> 00:43:48,728
an die Töchter von Fernando,
505
00:43:48,888 --> 00:43:50,720
Für den Verstorbenen oder Gott weiß wen.
506
00:43:50,880 --> 00:43:52,040
Seien Sie vorsichtig
507
00:43:52,320 --> 00:43:54,280
wenn die Maschine anfängt zu piepen
508
00:43:54,560 --> 00:43:57,421
mit jedem Schlag,
im Rhythmus des Samba.
509
00:43:57,581 --> 00:43:58,600
Was mache ich?
510
00:43:58,840 --> 00:44:01,213
Ich werde aufhören müssen
mitten in einem heißen Moment.
511
00:44:02,195 --> 00:44:03,960
Ja, ich muss atmen, meine Süße.
512
00:44:04,200 --> 00:44:05,760
Du musst es lutschen
513
00:44:06,000 --> 00:44:07,360
oder ihm einen runterholen.
514
00:44:08,640 --> 00:44:09,680
Wie romantisch.
515
00:44:10,107 --> 00:44:13,693
beweg dich nicht,
sonst siehst du aus wie ein Panda.
516
00:44:15,411 --> 00:44:16,720
Herzlichen Glückwunsch, Sole.
517
00:44:18,680 --> 00:44:20,477
Der Hochzeitstag ist unvergesslich.
518
00:44:20,995 --> 00:44:22,095
Ich hoffe es.
519
00:44:22,848 --> 00:44:25,840
Gib mir schöne Rehaugen,
nicht dieser Scheiß.
520
00:44:43,396 --> 00:44:44,640
Gibt es etwas Neues?
521
00:44:45,180 --> 00:44:46,630
Wir warten immer noch.
522
00:45:03,104 --> 00:45:04,654
Der Helikopter ist da.
523
00:45:14,408 --> 00:45:15,758
Es war ein Bluff.
524
00:45:17,136 --> 00:45:20,009
Sie hat mir nichts erzählt,
und du vermasselst es.
525
00:45:20,680 --> 00:45:23,000
Bambi, sie nennt es einen Bluff.
526
00:45:23,620 --> 00:45:24,770
Glaubst du ihr?
527
00:45:26,535 --> 00:45:27,535
Ich, nein.
528
00:45:29,600 --> 00:45:31,520
Sag mir, wo das Geld ist,
529
00:45:31,760 --> 00:45:35,960
wo Sie Ihre Post abholen können
ohne den Briefkasten zu öffnen.
530
00:45:41,727 --> 00:45:42,840
Wir werden es herausfinden.
531
00:45:43,994 --> 00:45:46,960
Wir bewegen uns auf 50 Kubikzentimeter.
532
00:45:47,460 --> 00:45:48,904
Auf geht's.
533
00:45:49,840 --> 00:45:52,638
Du hast es richtig verstanden
das Konzept der Gerechtigkeit.
534
00:45:54,065 --> 00:45:56,200
Wir sehen
dass du einen Richter heiraten wirst.
535
00:45:58,155 --> 00:46:00,559
Ich werde Lidia nicht heiraten,
Sie hat mich verlassen.
536
00:46:01,200 --> 00:46:04,160
Nach dem Zerschneiden einer Leiche
und in den Gefrierschrank stellen,
537
00:46:04,676 --> 00:46:06,324
Das ist das Mindeste, was wir tun können.
538
00:46:06,693 --> 00:46:08,206
Du bist so ein Arschloch.
539
00:46:09,143 --> 00:46:12,360
Es war deine Idee.
Du hast es geschafft.
540
00:46:13,734 --> 00:46:16,200
- Um ein Chaos zu verursachen!
- Warte, Scheiße!
541
00:46:25,959 --> 00:46:28,308
Arschloch!
542
00:46:29,660 --> 00:46:30,720
Du blutest.
543
00:46:31,367 --> 00:46:32,617
Schaut zu!
544
00:46:33,009 --> 00:46:34,009
Aufleuchten !
545
00:46:35,333 --> 00:46:36,982
Arschloch.
546
00:46:40,842 --> 00:46:42,720
Es ist für meinen Bruder,
547
00:46:42,960 --> 00:46:44,960
der Einzige, den ich noch habe.
548
00:46:46,351 --> 00:46:47,920
Glaubst du es wirklich?
549
00:46:48,160 --> 00:46:49,902
Glaubst du, ich habe es gestohlen?
550
00:46:50,925 --> 00:46:52,440
Glaubst du, dass du hierher kommst?
551
00:46:52,680 --> 00:46:56,880
mit einer Waffe
wird keine Konsequenzen haben?
552
00:46:57,120 --> 00:46:59,749
Beschlagnahmen, schießen, stehlen...
553
00:47:01,705 --> 00:47:04,320
Du denkst wirklich, dass ich schuldig bin
das alles?
554
00:47:06,600 --> 00:47:08,760
Du bescherst mir einen Herzinfarkt,
Schlampe.
555
00:47:09,040 --> 00:47:12,120
Zumindest
weil du 50 Kubikzentimeter groß bist.
556
00:47:12,711 --> 00:47:14,440
Deine Zeit wird knapp, mein Lieber.
557
00:47:14,680 --> 00:47:15,638
Wieder ?
558
00:47:15,798 --> 00:47:17,040
Stoppen.
559
00:47:22,408 --> 00:47:25,000
Ich wohne in diesem Wohnwagen
wie ein Hund,
560
00:47:25,991 --> 00:47:28,520
mit einer brandigen Hand,
eine Schwester im Gefängnis
561
00:47:28,760 --> 00:47:30,821
und tote Eltern.
562
00:47:30,981 --> 00:47:31,981
Und du,
563
00:47:32,598 --> 00:47:35,120
Du hast mir meine einzige Flucht genommen.
564
00:47:35,400 --> 00:47:36,600
Das Mädchen ist...
565
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
in einem verlassenen Stall,
�La Ca�ada, �vila.
566
00:47:44,321 --> 00:47:46,518
Lauf, ich werde dich nicht finden.
567
00:47:47,524 --> 00:47:48,920
Versteck dich in einem Loch.
568
00:47:49,459 --> 00:47:50,680
Verstecken.
569
00:47:58,080 --> 00:48:00,440
Wenn ich also das Geld nicht zurückbekomme,
570
00:48:01,493 --> 00:48:03,432
du wirst verschwinden.
571
00:48:13,362 --> 00:48:14,812
Sie hat uns getäuscht.
572
00:48:17,953 --> 00:48:20,431
Lauf und versteck dich in einem Loch.
573
00:48:26,245 --> 00:48:28,745
Es sieht nicht danach aus
zu einer wütenden Zulema.
574
00:48:30,920 --> 00:48:31,920
Noch einer?
575
00:48:32,720 --> 00:48:35,369
Ich bin gelähmt
auf einer Körperseite.
576
00:48:38,640 --> 00:48:40,240
Entschuldigung, Zulema.
577
00:48:42,854 --> 00:48:44,760
Rette wenigstens das Mädchen.
578
00:48:50,985 --> 00:48:52,989
Sie ist in Santa María de la Alameda.
579
00:48:55,333 --> 00:48:57,051
In einem verlassenen Stall.
580
00:49:01,896 --> 00:49:03,040
Bete...
581
00:49:04,167 --> 00:49:06,518
so dass mein Herz explodiert.
582
00:49:12,742 --> 00:49:14,380
Weil ich dich töten werde.
583
00:49:16,585 --> 00:49:17,720
Ich werde dich töten.
584
00:49:25,846 --> 00:49:26,800
Lauf, Schlampe.
585
00:49:28,198 --> 00:49:29,198
Kurs.
586
00:49:40,353 --> 00:49:41,403
Binde es los.
587
00:49:52,549 --> 00:49:53,699
Hallo, Mama.
588
00:49:54,731 --> 00:49:55,881
Geht es dir gut ?
589
00:49:57,625 --> 00:50:00,675
In Wahrheit,
Die letzten Tage waren etwas anstrengend.
590
00:50:03,508 --> 00:50:04,680
Ich hatte Probleme
591
00:50:04,920 --> 00:50:06,125
mit dem Geschäft.
592
00:50:06,810 --> 00:50:09,010
Die Mädchen haben mir den Rücken gekehrt.
593
00:50:09,170 --> 00:50:10,558
Endlich, okay.
594
00:50:13,324 --> 00:50:15,074
Ich würde Geld brauchen.
595
00:50:18,444 --> 00:50:19,644
18.000 Euro.
596
00:50:20,875 --> 00:50:23,075
Gibt es keine Möglichkeit, sie mir zu schicken?
597
00:50:25,455 --> 00:50:27,955
Ich brauche deine Hilfe,
Bitte.
598
00:50:29,210 --> 00:50:30,683
Ich bitte Sie.
599
00:50:34,800 --> 00:50:37,600
Ich bin Carlos Sandoval.
Wer ist es ?
600
00:50:37,760 --> 00:50:41,960
Guten Abend, ich bin der Administrator
der Gefängnisinvestorengruppe.
601
00:50:42,381 --> 00:50:45,181
Wir ersetzen
der aktuelle Direktor.
602
00:50:46,212 --> 00:50:47,433
Ich wollte...
603
00:50:47,593 --> 00:50:49,577
Ich wollte dich fragen
604
00:50:49,737 --> 00:50:51,367
Wenn Sie bereit wären
605
00:50:51,527 --> 00:50:53,577
Werden Sie der neue Direktor.
606
00:50:56,206 --> 00:50:57,506
Was für eine Überraschung.
607
00:50:59,432 --> 00:51:00,432
Hören.
608
00:51:02,718 --> 00:51:04,655
Ich kann nicht ablehnen.
609
00:51:05,177 --> 00:51:08,026
Natürlich
dass du auf mich zählen kannst.
610
00:51:08,623 --> 00:51:10,523
Es ist, als wäre es erledigt.
611
00:51:12,273 --> 00:51:13,632
Persönlich,
612
00:51:13,792 --> 00:51:15,559
Ich habe vor nichts Angst.
613
00:51:15,922 --> 00:51:16,922
Es war nichts.
614
00:51:17,744 --> 00:51:18,744
In Ordnung ?
615
00:51:23,898 --> 00:51:24,898
Tschüss.
616
00:51:43,640 --> 00:51:45,892
Ich gebe Befehle und du gehorchst.
617
00:51:53,600 --> 00:51:55,000
Beweg dich nicht.
618
00:52:02,200 --> 00:52:03,280
Sagen Sie „Bestrafe mich.“
619
00:52:04,013 --> 00:52:05,440
Bestrafe mich.
620
00:52:15,840 --> 00:52:17,164
Beweg dich nicht.
621
00:52:57,117 --> 00:52:57,920
Entschuldigung.
622
00:52:58,380 --> 00:53:00,409
- Sie bestand darauf.
- Ich weiß, wo sie ist.
623
00:53:00,569 --> 00:53:01,920
Was ist passiert?
624
00:53:02,160 --> 00:53:04,360
- Ich habe Zulema zum Sprechen gebracht.
- Wo ist sie?
625
00:53:04,600 --> 00:53:06,960
In einem Stall
� Santa María de la Alameda.
626
00:53:07,200 --> 00:53:08,120
Du kommst.
627
00:53:08,360 --> 00:53:11,666
Sie kann nicht rausgehen
ohne die Zustimmung eines Richters.
628
00:53:11,826 --> 00:53:13,974
- Aber welcher Richter?
- Das ist nicht verhandelbar.
629
00:53:14,134 --> 00:53:17,904
Es gelang ihr, was kein Richter tun konnte
Dies gelang keinem der Polizisten.
630
00:53:18,064 --> 00:53:19,437
Sie kommt mit mir.
631
00:53:23,375 --> 00:53:25,475
Sie unterliegt meiner Verantwortung.
632
00:53:28,825 --> 00:53:29,825
Auf geht's.
633
00:53:31,863 --> 00:53:33,105
Carlotta.
634
00:53:33,265 --> 00:53:34,865
Geh und hol Zulema.
635
00:53:52,825 --> 00:53:53,825
Zahir.
636
00:53:54,547 --> 00:53:55,797
Komm mit mir.
637
00:54:02,297 --> 00:54:03,447
Geht es dir gut ?
638
00:54:06,035 --> 00:54:08,720
Scheiße, du blutest.
Was ist passiert?
639
00:54:13,173 --> 00:54:15,327
Ich habe keinen Steinbutt gegessen.
640
00:54:16,924 --> 00:54:17,773
Komm her.
641
00:54:17,933 --> 00:54:18,880
Hinsetzen.
642
00:54:19,120 --> 00:54:20,720
Ich habe Angst davor, alt zu werden.
643
00:54:22,401 --> 00:54:24,201
Ich habe Angst, hier alt zu werden.
644
00:54:25,767 --> 00:54:28,160
Es gibt viel Feuchtigkeit
für eine ältere Person.
645
00:54:29,469 --> 00:54:30,520
Aber sterben, nein.
646
00:54:32,671 --> 00:54:34,200
Zulema, kannst du mich hören?
647
00:54:35,131 --> 00:54:36,881
Der Tod macht mir keine Angst.
648
00:54:41,000 --> 00:54:43,200
Es macht mich einfach wütend.
649
00:54:43,663 --> 00:54:46,413
Nicht lebensfähig sein
wie ich leben möchte.
650
00:54:52,320 --> 00:54:53,697
Zulema, kannst du mich hören?
651
00:54:55,752 --> 00:54:58,352
Natürlich
dass es ein Leben nach dem Tod gibt.
652
00:54:58,920 --> 00:55:00,454
Es wird immer welche geben
653
00:55:00,614 --> 00:55:02,014
Weihnachtsfeiern.
654
00:55:02,758 --> 00:55:03,858
Und Sommer.
655
00:55:06,747 --> 00:55:09,297
Es wird immer Geburtstage geben.
656
00:55:14,523 --> 00:55:15,873
Und Wahlen.
657
00:55:17,941 --> 00:55:19,480
Außer dass du nicht mehr da bist.
658
00:55:20,344 --> 00:55:21,394
Ich glaube...
659
00:55:22,738 --> 00:55:24,788
dass ich sterbe.
660
00:55:26,832 --> 00:55:27,901
Valbuena.
661
00:55:28,061 --> 00:55:29,120
Komm und hilf mir!
662
00:55:29,360 --> 00:55:30,828
Zulema macht Halt!
663
00:55:31,514 --> 00:55:34,160
Warnen Sie Sandoval,
Ein Häftling nimmt eine Verhaftung vor.
664
00:55:34,801 --> 00:55:36,400
Die einzigen echten Toten
665
00:55:36,859 --> 00:55:38,509
sind diejenigen, die wir vergessen.
666
00:55:39,290 --> 00:55:41,390
Ich glaube nicht, dass mich jemand vergessen wird.
667
00:55:47,051 --> 00:55:48,551
Wie Billy the Kid.
668
00:56:05,816 --> 00:56:08,134
Wir suchen ein Jagdrevier
mit stabilem,
669
00:56:08,294 --> 00:56:10,154
Vieh, ein Bauernhof, es ist vage.
670
00:56:10,314 --> 00:56:11,840
Verlassenes Land.
671
00:56:12,887 --> 00:56:14,987
Wir sind weit weg
aus Santa María de la Alameda?
672
00:56:15,147 --> 00:56:16,666
Ungefähr 14 Minuten.
673
00:56:45,386 --> 00:56:46,520
Wir heben ab.
674
00:57:02,126 --> 00:57:03,227
Sandoval!
675
00:57:03,387 --> 00:57:05,037
Zulema hat mehr Puls.
676
00:57:07,646 --> 00:57:09,396
Sie liegt auf der Trage.
677
00:57:09,556 --> 00:57:10,556
Verdammt.
678
00:57:13,926 --> 00:57:16,226
Komm, steh auf.
Steh auf, verdammt!
679
00:57:16,598 --> 00:57:19,278
Zulema machte Halt.
Hörst du mich?
680
00:57:21,123 --> 00:57:22,373
Defibrillator.
681
00:57:26,173 --> 00:57:27,617
- Was hat sie?
- Herzinfarkt.
682
00:57:27,800 --> 00:57:28,680
Schere.
683
00:57:36,200 --> 00:57:38,840
- Schneiden.
- Komm schon, wir müssen sie wiederbeleben!
684
00:57:40,240 --> 00:57:42,120
Eins, zwei, drei, vier...
685
00:57:51,960 --> 00:57:54,400
- Sieben, acht, neun...
- Je lauter, wir verlieren es.
686
00:57:58,360 --> 00:58:02,000
14, 15, 16, 17, 18, 19...
687
00:58:43,360 --> 00:58:44,160
Laden.
688
00:58:47,840 --> 00:58:48,720
Treten Sie zurück.
689
00:58:54,720 --> 00:58:56,120
- Laden.
- Kein Puls.
690
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Laden.
691
00:59:01,781 --> 00:59:03,440
Erhöht die Leistung.
692
00:59:09,661 --> 00:59:10,480
Treten Sie zurück.
693
00:59:17,920 --> 00:59:20,360
Was machst du?
Du wirst sie töten!
694
00:59:20,600 --> 00:59:22,000
- Stoppen!
- Treten Sie zurück.
695
00:59:23,204 --> 00:59:24,524
Du wirst sie töten!
696
00:59:24,684 --> 00:59:26,298
Sie ist verdammt tot!
697
00:59:26,458 --> 00:59:27,858
Du hast sie getötet!
698
00:59:28,480 --> 00:59:30,069
Er will sie töten!
699
00:59:49,920 --> 00:59:51,270
Sie kam zurück.
700
00:59:52,400 --> 00:59:54,250
Aber sie liegt im Koma.
701
00:59:54,410 --> 00:59:55,480
Im Koma.
702
00:59:58,800 --> 01:00:00,148
Vor dem Schießen
703
01:00:00,308 --> 01:00:02,900
Über den Kerl, der dir hilft,
Du solltest es herausfinden.
704
01:00:03,060 --> 01:00:04,260
Meinst du nicht auch?
705
01:00:07,633 --> 01:00:09,836
Beantworte es, Wichser.
706
01:00:14,569 --> 01:00:16,088
Ja, das müssen Sie herausfinden.
707
01:00:16,720 --> 01:00:17,920
Ja, tatsächlich.
708
01:00:18,878 --> 01:00:20,360
Wir rufen die Polizei.
709
01:00:35,948 --> 01:00:38,148
Hallo, ich suche Kolumbianer.
710
01:00:39,727 --> 01:00:41,441
Es ist Anabel, wir kennen uns nicht.
711
01:00:41,601 --> 01:00:43,800
Ich rufe im Namen von Papi Sánchez an.
712
01:00:44,653 --> 01:00:45,653
Perfekt.
713
01:00:50,760 --> 01:00:53,120
Hören Sie, im Gefängnis müssen Sie es tun
714
01:00:53,630 --> 01:00:55,678
jemandem vertrauen.
715
01:00:56,118 --> 01:00:58,068
Eine Person, maximal zwei.
716
01:01:04,034 --> 01:01:06,834
Aber wie soll man sich entscheiden?
Wem können Sie vertrauen...
717
01:01:08,913 --> 01:01:10,063
dabei...
718
01:01:10,739 --> 01:01:12,400
menschliche Mülldeponie?
719
01:01:13,560 --> 01:01:15,160
Wenn wir dich verraten,
720
01:01:15,627 --> 01:01:17,027
Sie müssen antworten.
721
01:01:17,933 --> 01:01:18,933
Sehr stark.
722
01:01:22,377 --> 01:01:23,840
So laut wie möglich.
723
01:01:24,229 --> 01:01:26,329
So weiß es jeder...
724
01:01:27,608 --> 01:01:29,100
dass du nicht sauer sein solltest.
725
01:01:29,720 --> 01:01:32,509
Es ist besser zu leben
10 Jahre als Königin,
726
01:01:32,669 --> 01:01:34,800
das weniger als ein Jahr
wie Ungeziefer.
727
01:01:39,520 --> 01:01:40,870
Hier ist ein Beispiel.
728
01:01:43,108 --> 01:01:44,908
Wie eine verdammte Königin.
729
01:01:51,438 --> 01:01:54,000
Wir müssen suchen
zwischen 15 und 20 Kilometern im Umkreis.
730
01:01:55,395 --> 01:01:58,610
Wir suchen einen verlassenen Stall
und isoliert.
731
01:01:59,025 --> 01:02:00,029
Verstanden.
732
01:02:10,106 --> 01:02:11,520
Fabio, wo bist du?
733
01:02:11,760 --> 01:02:12,849
Bei mir zu Hause.
734
01:02:13,461 --> 01:02:15,284
Castillo, ich habe eine Frage.
735
01:02:15,444 --> 01:02:18,328
Die 3 Millionen Euro aus Marokko,
Wo sind sie?
736
01:02:18,488 --> 01:02:21,691
Was weiß ich?
Wahrscheinlich vor Gericht.
737
01:02:21,851 --> 01:02:25,398
- Aber was genau hast du gemacht?
- Was du mir gesagt hast.
738
01:02:25,558 --> 01:02:27,000
Was habe ich dir gesagt?
739
01:02:27,240 --> 01:02:29,600
Du hast mir gesagt, ich solle eine Erklärung abgeben
als Macarena Ferreiro
740
01:02:29,840 --> 01:02:32,517
hatte mitgearbeitet
und dass sie das Geld zurückgegeben hatte.
741
01:02:32,677 --> 01:02:34,640
Es wäre nützlich
mildernder Umstände.
742
01:02:34,880 --> 01:02:36,782
Warum fragst du mich das?
743
01:02:36,942 --> 01:02:39,092
Danke, Castillo.
Ich rufe Sie zurück.
744
01:03:05,259 --> 01:03:06,080
Übrigens,
745
01:03:06,240 --> 01:03:09,164
Du wirst es nicht vergessen
den Blumenstrauß hinterher werfen.
746
01:03:09,324 --> 01:03:10,863
Ich möchte heiraten.
747
01:03:11,023 --> 01:03:12,165
Aber in weiß.
748
01:03:12,325 --> 01:03:15,000
- Auch wenn ich eine Schlampe bin.
- Natürlich, Kleiner.
749
01:03:15,240 --> 01:03:18,531
Sogar die Junkies
sollte mindestens einmal heiraten.
750
01:03:18,691 --> 01:03:19,760
Am besten,
751
01:03:20,000 --> 01:03:23,047
it's getting high all day
without having taken anything.
752
01:03:23,207 --> 01:03:24,320
Rechts?
753
01:03:27,800 --> 01:03:29,350
What's the matter, little one?
754
01:03:34,608 --> 01:03:36,708
It’s because I’m very happy.
755
01:03:38,372 --> 01:03:40,831
Viel glücklicher
than I would have imagined.
756
01:03:40,991 --> 01:03:42,209
Mein Gott.
757
01:03:43,084 --> 01:03:44,741
Ich bin bewegt.
758
01:03:45,609 --> 01:03:48,801
Ich werde fertig
indem man wie ein Panda aussieht.
759
01:04:05,822 --> 01:04:08,628
Kein Land
matches the description.
760
01:04:10,182 --> 01:04:11,782
We don't see any stables.
761
01:04:20,640 --> 01:04:21,800
Pferdekunden
762
01:04:24,800 --> 01:04:25,640
TOT
763
01:04:34,195 --> 01:04:35,400
Sag es mir, Castillo.
764
01:04:35,640 --> 01:04:38,960
See if Ces�reo had any clients
� Santa María de la Alameda.
765
01:04:39,200 --> 01:04:40,950
- Schnell.
- Ja, ich suche.
766
01:04:45,869 --> 01:04:46,919
Ich habe eins.
767
01:04:48,580 --> 01:04:50,080
Ich suche seine Akte.
768
01:04:51,058 --> 01:04:52,192
Los geht's.
769
01:04:52,352 --> 01:04:54,493
Er hatte einen Kunden
in diesem Bereich.
770
01:04:54,653 --> 01:04:56,720
Er wäre vor ein paar Monaten gestorben.
771
01:04:57,400 --> 01:05:00,160
Es liegt im Norden.
772
01:05:00,675 --> 01:05:03,000
Richtung Las Herreras.
Ich schicke dir die Koordinaten.
773
01:05:03,240 --> 01:05:04,340
Wir halten sie.
774
01:05:05,151 --> 01:05:08,063
Wir fahren nach Las Herreras.
775
01:05:22,851 --> 01:05:24,951
Du kannst die Braut küssen.
776
01:05:45,800 --> 01:05:47,412
Ich kann den Ehering nicht behalten.
777
01:05:47,572 --> 01:05:50,267
Sie haben dir den Finger abgeschnitten
für weniger als das, hier.
778
01:05:52,256 --> 01:05:54,198
Wir müssen einen Brautbesuch beantragen.
779
01:05:54,358 --> 01:05:55,658
Es ist bereits erledigt.
780
01:05:56,168 --> 01:05:59,468
Mach dir keine Sorgen,
Du wirst mich nicht festhalten müssen.
781
01:06:01,290 --> 01:06:02,200
Die Mädchen.
782
01:06:03,281 --> 01:06:05,931
Umgruppieren,
Ich werde den Blumenstrauß werfen.
783
01:06:06,600 --> 01:06:08,171
Auch Sie, Frau Direktorin.
784
01:06:08,331 --> 01:06:09,803
Nein, danke, Sole.
785
01:06:09,963 --> 01:06:11,640
Auf der Titelseite.
786
01:06:12,110 --> 01:06:13,958
beide.
787
01:06:16,920 --> 01:06:18,076
Und da...
788
01:06:18,640 --> 01:06:19,642
drei!
789
01:06:37,222 --> 01:06:40,639
Du siehst den Boden unten,
mit dem Stall in der Mitte?
790
01:06:40,799 --> 01:06:42,800
Wir werden hinuntergehen.
Wir gehen hinunter.
791
01:06:46,738 --> 01:06:47,838
Lass uns runtergehen!
792
01:07:13,120 --> 01:07:14,720
Beeil dich, verdammt.
793
01:07:36,190 --> 01:07:38,790
Komm schon,
ihm wird Erste Hilfe geleistet.
794
01:07:43,309 --> 01:07:44,309
Amaia.
795
01:07:45,560 --> 01:07:46,760
Hörst du mich?
796
01:07:48,006 --> 01:07:49,006
Amaia.
797
01:07:52,181 --> 01:07:54,181
Wir müssen sie schnell hier rausholen.
798
01:07:57,338 --> 01:07:59,338
Wir müssen sie schnell hier rausholen.
799
01:08:00,241 --> 01:08:03,520
Hilfe senden.
Wir haben Amaia gefunden.
800
01:08:03,760 --> 01:08:06,510
Wie lange brauchst du?
ankommen?
801
01:08:21,666 --> 01:08:22,671
Wir haben es.
802
01:08:24,496 --> 01:08:25,640
Sie lebt.
803
01:08:40,840 --> 01:08:43,360
Wir kamen bald an.
804
01:08:50,360 --> 01:08:51,506
Langsam.
805
01:08:51,666 --> 01:08:52,666
Los geht's.
806
01:08:55,014 --> 01:08:56,160
Sanft.
807
01:08:57,476 --> 01:08:58,476
Sanft.
808
01:09:07,502 --> 01:09:10,002
Es ist ihr zu verdanken
dass wir dich gefunden haben.
809
01:09:13,082 --> 01:09:15,400
Rette das Pferd.
810
01:09:19,841 --> 01:09:20,841
Was ?
811
01:09:23,360 --> 01:09:24,838
Speichern...
812
01:09:25,862 --> 01:09:27,077
das Pferd.
813
01:10:26,756 --> 01:10:28,640
Es lebe die Braut!
814
01:10:30,360 --> 01:10:31,460
Wunderschön !
815
01:11:04,414 --> 01:11:05,914
Sind Sie Fernando?
816
01:11:46,382 --> 01:11:49,216
Vermeiden Sie Bahnhöfe und Flughäfen.
817
01:11:51,396 --> 01:11:53,813
Kontaktieren Sie keine Verwandten oder Freunde.
818
01:11:56,119 --> 01:11:57,768
Gehen Sie zu einem kleinen Hafen.
819
01:11:57,928 --> 01:12:00,724
Finden Sie ein Vergnügungsboot,
vorzugsweise.
820
01:12:01,638 --> 01:12:02,696
Dann,
821
01:12:02,856 --> 01:12:04,156
finde einen Mann.
822
01:12:05,011 --> 01:12:06,289
Oder eine Frau.
823
01:12:07,352 --> 01:12:08,553
Verliebe dich.
824
01:12:08,713 --> 01:12:10,013
Kaufen Sie einen Hund.
825
01:12:11,400 --> 01:12:13,010
Und komm nie wieder zurück.
826
01:12:18,174 --> 01:12:19,674
Nimm mein Handy.
827
01:12:20,195 --> 01:12:21,958
Bitten Sie Ihren Bruder, zu kommen.
828
01:12:22,400 --> 01:12:25,147
Ich werde bewusstlos bleiben
für 45 Minuten.
829
01:12:25,307 --> 01:12:26,657
Du wirst Zeit haben.
830
01:12:27,966 --> 01:12:29,560
Damit musst du mich treffen.
831
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
Warten.
832
01:12:39,887 --> 01:12:41,645
Schlagen Sie dort zu, wo ich keine Haare habe.
833
01:12:42,651 --> 01:12:46,151
Wenn ich Stiche habe,
Ich möchte nicht, dass sie mich rasieren.
834
01:14:11,201 --> 01:14:12,203
Laufen?
835
01:14:13,774 --> 01:14:15,024
Wohin gehen?
836
01:14:18,654 --> 01:14:19,480
Und...
837
01:14:19,720 --> 01:14:21,070
Wofür?
838
01:14:29,509 --> 01:14:31,160
Um mein ganzes Leben lang zu fliehen?
839
01:14:33,560 --> 01:14:35,675
Ohne jemanden an meiner Seite?
840
01:14:44,520 --> 01:14:47,080
riskieren
ein viel schwererer Satz.
841
01:14:50,253 --> 01:14:52,080
Wir alle reden über Ressentiments.
842
01:14:56,757 --> 01:14:59,560
Während es gibt
Nur eines muss man sich merken.
843
01:15:05,483 --> 01:15:07,483
Der nächste Grabstein...
844
01:15:08,300 --> 01:15:09,950
Es könnte Ihres sein.
845
01:15:47,787 --> 01:15:48,795
Castillo.
846
01:15:55,134 --> 01:15:56,944
Macarena, wo bist du?
847
01:15:57,948 --> 01:15:59,062
Lauf weg.
848
01:16:04,249 --> 01:16:05,760
- Aber...
- Weißt du was?
849
01:16:08,323 --> 01:16:10,296
Auch wenn Ihr Plan
850
01:16:10,456 --> 01:16:11,856
War nicht schlecht,
851
01:16:12,438 --> 01:16:14,638
und meiner war ein bisschen verrückt...
852
01:16:17,785 --> 01:16:19,235
er ging nirgendwo hin.
853
01:16:21,964 --> 01:16:23,080
Also...
854
01:16:26,861 --> 01:16:28,811
Ich glaube, ich gehe zurück.
855
01:16:34,471 --> 01:16:35,821
Ich komme nach Hause, Fabio.
856
01:17:18,170 --> 01:17:19,320
Geht es dir gut ?
857
01:17:53,989 --> 01:17:58,829
Eine Flüssigkeit ist ein Aggregatzustand
ohne besondere Form.
858
01:17:58,989 --> 01:18:00,896
Es ändert sich leicht
859
01:18:01,056 --> 01:18:05,424
und es nimmt die Form an
des Behälters, der es enthält.
860
01:18:05,960 --> 01:18:12,267
Der menschliche Körper
besteht zu 78 % aus Wasser.