1
00:00:31,615 --> 00:00:34,118
<i>Betonun derinliklerinde
Harlem, New York kanyonları</i>

2
00:00:34,201 --> 00:00:35,911
<i>bir basketbol sahası duruyor</i>

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,747
<i>Oyunun efsanelerinin doğduğu yer.</i>

4
00:00:39,122 --> 00:00:40,457
<i>Rucker Parkı.</i>

5
00:00:40,542 --> 00:00:42,835
<i>Bu savaş alanının hatları arasında</i>

6
00:00:43,293 --> 00:00:46,088
<i>savaşçılarla ilgili pek çok hikaye
geldi ve gitti.</i>

7
00:00:46,421 --> 00:00:51,094
<i>Ama bir oyuncu vardı
yeteneği diğerlerinin çok üstüne çıktı.</i>

8
00:00:51,176 --> 00:00:53,720
<i>Adı, Drew Amca.</i>

9
00:00:54,930 --> 00:00:56,515
- Çok iyi.
- İnanılmaz.

10
00:00:56,598 --> 00:00:57,725
Korkunç derecede iyi.

11
00:00:57,808 --> 00:00:59,476
- Baskın.
- Tehlikeli.

12
00:00:59,561 --> 00:01:01,353
- En iyinin en iyisi.
- Muz.

13
00:01:01,436 --> 00:01:03,249
Demek istediğim, onu biliyordun
oyuna bir şeyler getirdim

14
00:01:03,273 --> 00:01:06,067
Oyunun daha önce hiç görmediği bir şey.
Basketbolun çehresini değiştirdi.

15
00:01:06,150 --> 00:01:07,902
Drew doğduğundan beri tehlikeliydi.

16
00:01:07,986 --> 00:01:10,737
Babam onunla bire bir oynadı
yedinci sınıfta.

17
00:01:10,822 --> 00:01:12,281
Babamın bileğini kırdı.

18
00:01:13,865 --> 00:01:15,993
Gerçek hikaye. Beden eğitimi öğretmeni ona bir tane verdi.

19
00:01:16,076 --> 00:01:18,912
Biliyorsun, sana bir numara gösterecek.
sonra seni başka bir numarayla yenerim.

20
00:01:18,996 --> 00:01:21,277
İnsanların spor ayakkabılarını silkiyorum.
Ağaçlardan düşüyorlar.

21
00:01:24,876 --> 00:01:26,129
O kötü bir adamdı.

22
00:01:26,212 --> 00:01:28,548
Mahkemenin bir ucuna gitti,
ışıkları söndürdüm,

23
00:01:28,631 --> 00:01:31,009
mahkemenin diğer ucuna gittim,
tekrar ateş etti.

24
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
Dostum, logo olacak kadar iyiydi.

25
00:01:32,884 --> 00:01:34,804
<i>Bir dakika, senin NBA logosu olduğunu sanıyordum.</i>

26
00:01:34,887 --> 00:01:37,598
Aslında Drew Amca.
Sadece afro'sunu tıraş ettiler.

27
00:01:39,057 --> 00:01:40,727
Bir keresinde "Yok Edici"yi üstlendi

28
00:01:40,810 --> 00:01:42,478
ve onu sadece sol eliyle dövdü.

29
00:01:42,853 --> 00:01:44,354
Ve sonra bekle. Bekle.

30
00:01:44,438 --> 00:01:47,358
<i>Sağ eliyle,
jambonlu sandviç yiyordu.</i>

31
00:01:47,734 --> 00:01:50,736
Orada kimse var mıydı
Drew Amca'dan daha mı iyi?

32
00:01:52,237 --> 00:01:53,698
<i>Sandwichgate'in haberiyle</i>

33
00:01:53,781 --> 00:01:56,742
<i>ve Siyah Ayak Bileği Pazarı
ikisi de kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayılıyor,</i>

34
00:01:56,825 --> 00:01:59,245
<i>Drew Amca ve çocukluk arkadaşları</i>

35
00:01:59,329 --> 00:02:02,540
<i>ilk turun zirvesine çıktı
'68'de Rucker Classic.</i>

36
00:02:02,956 --> 00:02:06,293
<i>Fakat çok uzun zaman önce değildi
her şey çöktü.</i>

37
00:02:06,918 --> 00:02:09,838
Bir şey olması gerekiyordu
kendisi ve bir kadınla ilgili. Bunu biliyorduk.

38
00:02:09,921 --> 00:02:12,967
Drew Amca ve hanımlar mı? Evet.

39
00:02:13,050 --> 00:02:15,385
Dostum, söylenti Drew'un uyuduğu yönündeydi

40
00:02:15,469 --> 00:02:18,806
takım arkadaşlarından birinin kızıyla
finallerden önceki gece.

41
00:02:20,432 --> 00:02:22,393
Ve zamanı geldiğinde
finalde oynamak,

42
00:02:22,644 --> 00:02:25,937
<i>hepsi eksiksizdi
ve tamamen rezervasyonun kullanılmaması.</i>

43
00:02:26,438 --> 00:02:27,939
Ve ondan sonra ortadan kayboldu.

44
00:02:28,650 --> 00:02:32,235
<i>Gizemli kaybolmaya rağmen
en büyük oyuncusundan</i>

45
00:02:32,527 --> 00:02:36,658
<i>efsanevi park hâlâ merkez üssü
sokak basketbolu evreninin.</i>

46
00:02:36,949 --> 00:02:40,243
<i>Soru şu:
bu yılki Rucker Classic</i>

47
00:02:40,328 --> 00:02:43,247
<i>Yeni bir oyun alanı efsanesinin doğuşunu gördünüz mü?</i>

48
00:03:05,728 --> 00:03:06,645
Ver onu bana.

49
00:03:06,729 --> 00:03:08,146
- Naber?
- Neydi o?

50
00:03:08,230 --> 00:03:09,957
Hey, sorun ne dostum?
Mario'nun kapısı açıktı.

51
00:03:09,981 --> 00:03:12,276
Belki Mario açıktı, belki değildi.

52
00:03:12,568 --> 00:03:14,247
Ama sorunun ne olduğunu biliyorsun
bununla mı?

53
00:03:14,528 --> 00:03:16,030
Mario. Ne yaptığını bilmiyorum...

54
00:03:16,114 --> 00:03:17,114
Kulaklarınızı kapatın!

55
00:03:17,657 --> 00:03:20,117
Mario berbat. Tamam aşkım? Ona bak.

56
00:03:20,200 --> 00:03:22,846
Az önce yetişkin bir adama kulaklarını kapatmasını söyledim.
ve az önce yaptığı da buydu.

57
00:03:22,870 --> 00:03:25,247
- Koç, ne diyorsun?
- Topu tut Casper.

58
00:03:26,248 --> 00:03:29,585
- Sen benim Beyonce'imsin. Tamam aşkım?
-Beyoncé mi?

59
00:03:29,669 --> 00:03:33,506
Dantay değil, Beyaz Dantay değil
Sıradan Jeff değil,

60
00:03:33,588 --> 00:03:35,758
Küçük Melvin değil,
Küçük Melvin'in dublörü değil.

61
00:03:35,841 --> 00:03:37,384
Tamam, onlar sadece Destiny'nin Çocukları.

62
00:03:37,468 --> 00:03:39,721
Sen yıldızsın. Sen benim Kraliçemsin B.

63
00:03:39,804 --> 00:03:41,680
- Tamam.
- Hadi limonata yapalım dostum.

64
00:03:41,764 --> 00:03:44,015
- Kayayı puanla.
- Pekala, şimdi hepiniz buraya bakın.

65
00:03:44,099 --> 00:03:46,561
Bunu bir kez söyleyeceğim.
Başka kimse topa vuramaz.

66
00:03:46,769 --> 00:03:48,562
Sadece Casper'ım. Hadi gidelim.

67
00:03:50,981 --> 00:03:54,276
Dax Winslow. Sal Masekela, Slam dergisi.

68
00:03:54,819 --> 00:03:56,153
- Slam dergisi mi?
- Evet efendim.

69
00:03:56,236 --> 00:03:57,917
Birkaç sesli alıntı almamın sakıncası var mı?

70
00:03:57,989 --> 00:04:00,282
Sakıncası var mı?
Hayır, benimle konuşmalıydın.

71
00:04:03,076 --> 00:04:08,373
Foot Locker'da çalışan bir adam nasıl çalışır?
Casper Jones gibi bir canavar edinin

72
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Rucker Park'ta onun için oynamak mı?

73
00:04:11,127 --> 00:04:14,212
Oyun oyunu tanır. O en iyi oyuncu.

74
00:04:14,296 --> 00:04:15,298
Ben en iyi antrenörüm.

75
00:04:15,381 --> 00:04:16,716
Hepsini alacağız.

76
00:04:16,798 --> 00:04:18,444
sana söylüyorum,
bu adam harika, dostum.

77
00:04:18,468 --> 00:04:19,968
Beni ve Casper'ı kapağa koy.

78
00:04:21,345 --> 00:04:23,115
- Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Kim olduğunu biliyor musun?

79
00:04:23,139 --> 00:04:24,432
Mookie Bass kimdir?

80
00:04:25,516 --> 00:04:27,643
AKA şu Macklemore'a benzeyen adam

81
00:04:27,726 --> 00:04:30,103
bu gözlerini açıyor
yemek biletinde dostum.

82
00:04:33,064 --> 00:04:34,358
Onun burada ne işi var?

83
00:04:34,442 --> 00:04:36,401
Naber, Dix?

84
00:04:36,485 --> 00:04:38,362
Öncelikle adımın Dax olduğunu biliyorsun.

85
00:04:38,446 --> 00:04:40,238
Bir "çuval Dax"ın hiçbir anlamı yok.

86
00:04:40,865 --> 00:04:43,533
Bu nedir? Bu koku da ne?

87
00:04:43,617 --> 00:04:44,659
Bu bir kin mi?

88
00:04:45,411 --> 00:04:47,704
Hala kin mi tutuyorsun
Atışını engellediğim için mi?

89
00:04:47,788 --> 00:04:50,582
hiçbir anım yok
hatta neden bahsettiğini bile biliyorum.

90
00:04:50,665 --> 00:04:52,375
Tamam, o zaman hafızanı tazeleyeyim.

91
00:04:52,459 --> 00:04:53,812
Üç sayılık bir atış yapmak üzeresin.

92
00:04:53,836 --> 00:04:56,004
Hiçbir yerden,
küçük beyaz bir çocuk geliyor...

93
00:04:56,088 --> 00:04:58,507
Ahır! O şutu engelledi
Sanırım koltukaltımla.

94
00:04:58,591 --> 00:05:01,177
Peki ama hatırlıyorum
Şu Spalding vardı...

95
00:05:01,259 --> 00:05:02,779
O kadar yükseğe bile atlamadın.
Yani meme ucu gibi...

96
00:05:02,803 --> 00:05:05,684
Görebileceğim kadar yüksekti
yüzün böyle. Sen sanki...

97
00:05:05,764 --> 00:05:07,934
Tamam, dur! Bu...
Bunu ben yapmadım.

98
00:05:08,016 --> 00:05:09,560
Ne yapıyorsun? Durmak.

99
00:05:12,187 --> 00:05:14,439
Casper, onu yukarıdan al.
Bir şeyler yapın millet.

100
00:05:14,524 --> 00:05:16,608
Savunma, Dantays, çözün şunu.

101
00:05:16,692 --> 00:05:17,819
Casper Jones'mu?

102
00:05:18,194 --> 00:05:20,278
Kelimenin tam anlamıyla bunu yapabilir misin?
bana biraz yer verir misin dostum?

103
00:05:20,362 --> 00:05:22,002
Hey, buradaki dövmeyi gördün mü?

104
00:05:22,031 --> 00:05:23,966
Engellediğim yer burası
şutunu çektin ve oyunu kazandın.

105
00:05:23,990 --> 00:05:25,718
Ve sonra bunlar
gerçekten önemli olan tek şey.

106
00:05:25,742 --> 00:05:29,579
Ahır! Dokuz Rucker Şampiyonasından yedisi.

107
00:05:29,663 --> 00:05:31,122
Ama endişelenme Dix.

108
00:05:31,206 --> 00:05:33,250
Çok fazla uzunluğum var
bir sonraki sefer için Dax'ımda.

109
00:05:33,334 --> 00:05:35,670
Umurumda değil. duymak istemiyorum
senin erkek çöpün hakkında.

110
00:05:35,752 --> 00:05:37,170
Bütün bunların bir anlamı var mı?

111
00:05:37,254 --> 00:05:38,713
Evet, sanırım demek istediğim şu;

112
00:05:38,798 --> 00:05:41,216
kazanma geçmişiniz olduğunda
benim kadar çok başlık var,

113
00:05:41,300 --> 00:05:42,802
Casper Jones gibi kediler,

114
00:05:42,884 --> 00:05:45,053
yerçekimine kapılmanın bir yolu var
sana doğru.

115
00:05:48,014 --> 00:05:49,641
O yüzden seni gördüğümde göreceğim, Dix.

116
00:05:55,105 --> 00:05:57,316
Merhaba Casper. Hey dostum.
Seninle çok çabuk konuşayım.

117
00:05:57,399 --> 00:05:58,985
- Ne haber koç?
- İyiyiz, değil mi?

118
00:05:59,067 --> 00:05:59,901
Bilirsin? Ben ve sen.

119
00:05:59,985 --> 00:06:02,237
- Evet, biz iyiyiz.
- Bir şeye ihtiyacın var mı?

120
00:06:02,321 --> 00:06:04,197
Ne harika olurdu biliyor musun?
Yeni Space Jam'ler.

121
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
Harikalar.
Oldukça pahalılar, 225 dolar gibi.

122
00:06:06,951 --> 00:06:08,911
- Düz ateş ama.
- Ateş ediyorlar.

123
00:06:08,995 --> 00:06:11,706
Ama biliyor musun?
Sadece düşündüm.

124
00:06:11,788 --> 00:06:13,149
Son çifti bu sabah sattım.

125
00:06:14,333 --> 00:06:16,627
İyi haber şu ki,
bir buçuk hafta sonra,

126
00:06:16,711 --> 00:06:18,670
yeni stok alıyoruz,
ve senin için bir çift aldım.

127
00:06:18,754 --> 00:06:20,798
- Tamam aşkım. Bunu sevdim.
- Evet. Bunu beğendin mi?

128
00:06:20,882 --> 00:06:21,716
Evet, biz iyiyiz.

129
00:06:21,798 --> 00:06:23,569
Seni anladım kardeşim.
Yani sen ve ben, iyi miyiz?

130
00:06:23,593 --> 00:06:24,927
- Evet, yuvarlanıyoruz.
- Sen benimlesin.

131
00:06:25,011 --> 00:06:26,262
- Seninleyim köpek.
- Sonsuza kadar.

132
00:06:26,345 --> 00:06:27,721
- Sonsuza kadar.
- Dax ve Casper.

133
00:06:27,805 --> 00:06:29,156
- Evet, sen benim kardeşimsin.
- Tamam dostum. Seni seviyorum.

134
00:06:29,180 --> 00:06:30,617
- Ben de seni seviyorum dostum.
- İyiyiz, değil mi?

135
00:06:30,641 --> 00:06:32,518
Evet, şüphesiz. Elbette.

136
00:06:32,601 --> 00:06:33,601
Serin.

137
00:06:40,692 --> 00:06:41,692
<i>Merak etme Dax.</i>

138
00:06:43,987 --> 00:06:46,908
<i>Merak etme Dax. Size bir aile bulacağız.</i>

139
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
- Evet.
- Elbette!

140
00:06:50,786 --> 00:06:52,538
<i>Size bir aile bulacağız.</i>

141
00:06:53,956 --> 00:06:54,956
Evet!

142
00:06:55,540 --> 00:06:57,209
Evet! Evet!

143
00:06:59,836 --> 00:07:01,338
<i>Jordan'dan ne güzel bir hamle!</i>

144
00:07:06,552 --> 00:07:07,970
<i>Jordan'ın hamleleri!</i>

145
00:07:09,096 --> 00:07:11,348
<i>Dostum, ne ilham kaynağı!</i>

146
00:07:11,432 --> 00:07:14,018
<i>Sadece kalabalığı dinleyin! Onu seviyorlar!</i>

147
00:07:14,435 --> 00:07:15,560
<i>Onu seviyorlar!</i>

148
00:07:19,023 --> 00:07:20,774
<i>Onu seviyorlar! Onu seviyorlar!</i>

149
00:07:27,113 --> 00:07:28,113
Evet!

150
00:07:33,495 --> 00:07:34,747
Hey, seninle koşabilir miyiz?

151
00:07:34,829 --> 00:07:35,872
Evet, evet.

152
00:07:49,177 --> 00:07:50,177
HAYIR!

153
00:07:51,389 --> 00:07:52,514
Yedek kulübesinde olmanız gerekiyor!

154
00:07:52,598 --> 00:07:54,100
- O değersiz!
- Berbatsın, Dax!

155
00:07:54,182 --> 00:07:55,935
- Yeni gözlüğe ihtiyacın var!
- O en kötüsü!

156
00:07:56,018 --> 00:07:57,018
İğrençsin!

157
00:07:57,894 --> 00:08:01,399
Dax, bu dayanılmazdı!

158
00:08:01,774 --> 00:08:02,983
<i>Rüya sekansı...</i>

159
00:08:05,069 --> 00:08:06,778
Oğlum, kablolu yayından daha iyisin.

160
00:08:07,571 --> 00:08:09,771
Bak, anlamazsın bile, tamam mı?
Bu çok kötü.

161
00:08:09,906 --> 00:08:12,701
O küçük beyaz çocuğu hayal ediyorum
o topu elinden mi vuruyorsun?

162
00:08:13,119 --> 00:08:14,954
- Peki nasıl görünüyorum?
- Pahalı görünüyorsun.

163
00:08:15,036 --> 00:08:16,917
Dostum, Gucci'ye paramın yetmeyeceğini biliyorsun
maaşımla.

164
00:08:16,997 --> 00:08:20,209
Bu yüzden sen ve Casper
Rucker'ı kazan

165
00:08:20,292 --> 00:08:23,920
ve beraberinde gelen 100.000 dolarlık çek,
biz iyi olacağız.

166
00:08:24,504 --> 00:08:27,048
Bebeğim, 100 bin sanıyordum,
Bir aile kurmak için kullanacaktık.

167
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
Tesla'yı istiyorum.

168
00:08:30,093 --> 00:08:32,554
Bir Tesla'nın içinde çok tatlı görünürdüm.

169
00:08:32,638 --> 00:08:35,399
Ve yanda küçük bir ekran olurdu
ve sonra şöyle olabilirim...

170
00:08:36,350 --> 00:08:38,309
Ve tüm ev kızlarım şöyle olacak:

171
00:08:38,394 --> 00:08:42,023
"Jess'in onları Tesla'da öldürmesine bakın."

172
00:08:42,523 --> 00:08:46,443
Demek istediğim, bu çok güzel bir şeye benziyor,
güzel bir rüya ve her şey,

173
00:08:46,527 --> 00:08:47,754
ama bir kez adımı duymadım.

174
00:08:47,778 --> 00:08:49,715
Sen söylemedin
"Ah, Dax benimle Tesla'daydı."

175
00:08:49,739 --> 00:08:50,923
Bebeğim, sen de orada olacaksın.

176
00:08:50,947 --> 00:08:52,991
Ben ve sen olacağız

177
00:08:53,075 --> 00:08:54,951
ve biz büyük, mutlu bir aile olacağız.

178
00:08:55,036 --> 00:08:56,162
Bunu seviyorum.

179
00:08:56,370 --> 00:08:58,538
Hayaletin olmasına izin verme
geçmişteki beyaz çocuğun

180
00:08:58,621 --> 00:09:00,124
Bu parayı almaktan seni korkutuyorum.

181
00:09:00,206 --> 00:09:04,086
Bu oyunu kazanırsan, bu parayı kazanırsın.
ve onu eve geri getir.

182
00:09:04,169 --> 00:09:05,336
Motive oldum bebeğim!

183
00:09:07,715 --> 00:09:11,009
Ahır! Bu doğru.
Buradaki ayakkabılar klasik.

184
00:09:11,092 --> 00:09:13,529
Dün gece bu ayakkabıları giydim küçük adam.
ve dörtlü-double yaptım.

185
00:09:13,553 --> 00:09:14,764
- Bakmak.
- Bu doğru.

186
00:09:15,264 --> 00:09:18,142
Bunu söylemek istemedim
ama o kadar da iyi değil.

187
00:09:18,850 --> 00:09:20,602
Neden bebeğiniz hakkında böyle söylediniz?

188
00:09:21,394 --> 00:09:22,754
Üvey anne falan mısın?

189
00:09:23,105 --> 00:09:24,815
- Gerçek anne sen misin?
- Evet.

190
00:09:24,899 --> 00:09:25,899
Yapmamalısın...

191
00:09:27,275 --> 00:09:28,402
Bir şey biliyor musun?

192
00:09:28,485 --> 00:09:30,321
Aslına bakarsan Larry, ona yardım et.

193
00:09:36,869 --> 00:09:38,703
- Merhaba bebeğim.
- Merhaba kızım!

194
00:09:38,788 --> 00:09:40,097
Bugün öğle yemeğine gideceğimizi sanıyordum.

195
00:09:40,121 --> 00:09:41,432
Haklısın. Öğle yemeği yememiz gerekiyordu.

196
00:09:41,456 --> 00:09:44,501
Evet, çok açım.
Bütün gün alışveriş yaptım. Şuna bak.

197
00:09:44,585 --> 00:09:46,605
Biliyorum. Bak, bana bir iyilik yap bebeğim.
Bana bir saniye ver.

198
00:09:46,629 --> 00:09:49,274
- Gidip ayakkabı falan bak.
- Onlara yeni RiR'ler var mı?

199
00:09:49,298 --> 00:09:50,984
RiRis, BeeBees,
Kime ihtiyacın varsa, orada.

200
00:09:51,008 --> 00:09:51,841
Onları aldılar mı?

201
00:09:51,926 --> 00:09:55,428
Çünkü biliyorsun, olmak istemiyorum
Onlara yeni RiR'ler alamazsam alışveriş yapacağım.

202
00:09:57,347 --> 00:09:58,515
Çünkü o da bir vahşi.

203
00:09:58,599 --> 00:09:59,682
Sen bir vahşisin ve iyisin.

204
00:09:59,767 --> 00:10:00,893
- Ben iyiyim?
- Evet.

205
00:10:00,975 --> 00:10:02,227
Pekala oğlum, çeneni kapatsan iyi olur.

206
00:10:02,311 --> 00:10:03,812
Şuradaki RiRi'lere bakın.

207
00:10:03,895 --> 00:10:05,940
ne demek istediğimi anlıyor musun? Seni görüyorum canım.

208
00:10:06,481 --> 00:10:07,774
- Hazır.
- Evet!

209
00:10:10,152 --> 00:10:12,153
Buradaki RiRileri görüyor musun?

210
00:10:13,072 --> 00:10:15,073
Hey, asıl adamım Casper. Ne haber kardeşim?

211
00:10:15,157 --> 00:10:16,700
Ne haber Dax? Nasılsın dostum?

212
00:10:16,783 --> 00:10:19,745
- Efsane, yapım aşamasındaki efsane.
- Bu düşünceyi aklında tut.

213
00:10:19,828 --> 00:10:22,498
Dostum, kafam karıştı.
Bunların stokta olmadığını sanıyordum.

214
00:10:22,581 --> 00:10:25,125
Dostum, kamyon bu sabah geldi

215
00:10:25,208 --> 00:10:26,793
ve yeni bir ayakkabı stoku bıraktım.

216
00:10:26,876 --> 00:10:29,076
- Seni arayacaktım.
- O zaman bizi bağlayacak mısın?

217
00:10:29,212 --> 00:10:32,258
Demek beni istiyorsun
Herkese ayakkabı almak için.

218
00:10:32,341 --> 00:10:33,384
Herkes.

219
00:10:33,466 --> 00:10:35,385
Bu adam ve bu adam...

220
00:10:35,469 --> 00:10:37,029
Eğer yapamazsan,
O kadar çok insanım var ki...

221
00:10:37,053 --> 00:10:39,181
Anladım. Seninle ilgileneceğim

222
00:10:39,264 --> 00:10:41,267
ve tüm ekibin.

223
00:10:41,350 --> 00:10:43,059
Evet, tamam. Evet, bu çok daha iyi.

224
00:10:43,144 --> 00:10:44,519
Vergiler dahildir.

225
00:10:44,602 --> 00:10:46,980
Çalışan indirimimi ekledikten sonra,

226
00:10:47,063 --> 00:10:49,274
bu da muhtemelen beni kovduracak...

227
00:10:50,275 --> 00:10:52,485
Toplam tutar 833,50 dolar.

228
00:10:52,570 --> 00:10:54,154
Millet, olay Dax'te.

229
00:10:54,238 --> 00:10:56,948
Açık... Dax'te.
Hepinize uygun ayakkabılar.

230
00:10:57,032 --> 00:10:59,784
- Merhaba Casper.
- Selam bebeğim, nasılsın?

231
00:10:59,869 --> 00:11:01,327
İyi, nasılsın?

232
00:11:02,037 --> 00:11:03,788
Bebeğim, bu bizim yemek biletimiz.

233
00:11:03,873 --> 00:11:07,418
Aman tanrım.
Zillow'da ne bulduğumu sana göstereyim.

234
00:11:07,500 --> 00:11:10,044
Gerçekten sevimli bir kumtaşı buldum.

235
00:11:10,129 --> 00:11:12,630
İki yatak odası, parke zeminler...

236
00:11:12,715 --> 00:11:14,466
<i>- İşlem reddedildi.</i>
- <i>Lanet olsun</i> ve <i>ona!</i>

237
00:11:14,549 --> 00:11:16,509
- Affedersiniz, neler oluyor?
- Ne oldu?

238
00:11:16,594 --> 00:11:18,095
Marty, endişelenme.

239
00:11:18,303 --> 00:11:19,889
Hayır.

240
00:11:19,971 --> 00:11:22,932
Bu ayakkabıların parası
sihirli bir şekilde buradan uçup gitti

241
00:11:23,017 --> 00:11:26,102
6O saniye içinde ortaya çıkma,
sen ve Bayan Belly Out hapse gireceksiniz.

242
00:11:26,187 --> 00:11:27,466
Sen neden bahsediyorsun?

243
00:11:27,520 --> 00:11:30,399
Öncelikle yanlış bir şey yapmadım.
yani hapse girmeyeceğim.

244
00:11:30,481 --> 00:11:32,168
Ama fark ettiğin için teşekkürler
karnım çıkmış.

245
00:11:32,192 --> 00:11:34,110
- Buraya gel, buraya gel, buraya gel.
- Ne?

246
00:11:37,197 --> 00:11:38,657
Buradan yeni ayrılan çocuk...

247
00:11:39,325 --> 00:11:41,201
Hayatımızı sonsuza dek değiştirecek.

248
00:11:41,284 --> 00:11:42,452
Yüzde elli.

249
00:11:44,120 --> 00:11:46,498
Yani en fazla,
Yüzde 49'unu yapabildim.

250
00:11:46,581 --> 00:11:47,957
30 saniyen var kardeşim!

251
00:11:48,167 --> 00:11:49,626
Tamam, yüzde 50.

252
00:11:50,168 --> 00:11:51,253
Serin!

253
00:11:52,462 --> 00:11:54,130
Seninle iş yapmak güzel, dostum.

254
00:11:54,423 --> 00:11:57,217
Yüzde elli. Yüzde 50 alıyorum.

255
00:11:57,301 --> 00:11:59,260
Marty, duydun mu? Yüzde 50.

256
00:12:02,722 --> 00:12:04,099
Yo, yo, yo, yo!

257
00:12:06,184 --> 00:12:08,269
Şuna bak dostum.
Baskıdan yeni çıktı millet.

258
00:12:08,770 --> 00:12:10,272
Harlem Money, şunu görüyor musun?

259
00:12:10,355 --> 00:12:11,398
Haydi millet, bakın!

260
00:12:12,024 --> 00:12:13,125
Git formanı al, hadi.

261
00:12:13,149 --> 00:12:14,985
Paran olduğunu bilmiyordum
ikincilik için.

262
00:12:19,030 --> 00:12:20,740
Hey dostum, burada ne işin var?

263
00:12:21,033 --> 00:12:23,118
Neden bu aptalı aydınlatmıyorsun C-Dawg?

264
00:12:23,326 --> 00:12:25,037
- C-Dawg mı?
- Artık C-Dawg'ım.

265
00:12:25,120 --> 00:12:26,621
Yeni takım, yeni takma ad.

266
00:12:26,705 --> 00:12:28,539
- Bekle, ne?
- Bekle, ne?

267
00:12:28,624 --> 00:12:31,793
Ben de ona bunu söyledim. Ben şöyleydim,
"C-Dawg, koçluk yapmak istemez misin?"

268
00:12:31,876 --> 00:12:33,254
MandM'ye benzeyen bir adam tarafından mı?

269
00:12:33,544 --> 00:12:36,005
Peki bakan bir adama ne dersiniz?
basketbol topu gibi dik mi?

270
00:12:36,381 --> 00:12:38,259
"Syracuse Orange'lı gibi."

271
00:12:49,436 --> 00:12:53,524
Hayatımın birikimini harcadım
Sırf bu turnuvaya katılmak için.

272
00:12:53,731 --> 00:12:56,150
kız arkadaşıma vermem lazım
kazancın yarısı

273
00:12:56,235 --> 00:12:57,653
yoksa beni terk edecek.

274
00:12:57,735 --> 00:13:02,658
Üç otobüse ve bir trene bindim
sırf o formaları almak için.

275
00:13:02,740 --> 00:13:05,201
Şu Jordan'lar dostum!
Bunun bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

276
00:13:05,285 --> 00:13:07,453
Bu arada, tekmeler için teşekkür ederim.

277
00:13:07,538 --> 00:13:10,124
Çok pahalılar.
Onları satın almamın hiçbir yolu yoktu.

278
00:13:10,206 --> 00:13:11,500
Pekala çocuklar, hadi yuvarlanalım.

279
00:13:11,833 --> 00:13:12,750
Buraya geri dön!

280
00:13:12,835 --> 00:13:14,836
Dantay! Diğer Dantay!

281
00:13:15,044 --> 00:13:16,898
- Casper, şu ayakkabılarını çıkar.
- Bunları tutacağım.

282
00:13:16,922 --> 00:13:21,509
Beni duyuyor musun Casper?
Çıkar... şu... ayakkabıları...!

283
00:13:22,427 --> 00:13:26,139
<i>Ve bir numaradan geliyoruz
SportsCentef'in "İlk On Değil" listesinde...</i>

284
00:13:26,472 --> 00:13:29,100
<i>Rucker 50 ile
hemen köşede</i>

285
00:13:29,183 --> 00:13:31,144
<i>New York City'den bir kriz yaşadık.</i>

286
00:13:31,227 --> 00:13:34,315
<i>Burada gördüğünüz adama söylendi
Dax Winslow adında bir koç.</i>

287
00:13:34,523 --> 00:13:36,668
<i>Ve Dax, iyi haber şu ki
SportsCenter'dasınız. Kötü haber ise...</i>

288
00:13:36,692 --> 00:13:37,735
Dax!

289
00:13:37,817 --> 00:13:39,254
Ne haber kızım? Şimdi neyi yanlış yaptım?

290
00:13:39,278 --> 00:13:40,863
<i>Çok fazla sorum var.</i>

291
00:13:40,946 --> 00:13:42,298
<i>Yerde yuvarlanıyorsunuz</i>

292
00:13:42,322 --> 00:13:45,366
<i>birinin spor ayakkabılarını almaya çalışmak
terli ayaklarından mı kurtuldular?</i>

293
00:13:45,451 --> 00:13:47,870
<i>Mesela, bu sizin ekibiniz mi?
Bunlar sizin oyuncularınız mı?</i>

294
00:13:47,952 --> 00:13:49,288
Hadi dostum!

295
00:13:49,663 --> 00:13:52,915
<i>Dax, bu Rucker dostum.
Biraz saygı gösterin.</i>

296
00:13:53,000 --> 00:13:54,625
Lanet olsun sana, Scott Van Pelt!

297
00:13:54,710 --> 00:13:56,294
<i>Bana ayakkabıyı ver Casper! Hemen şimdi!</i>

298
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
<i>Balık gibi süzülüyor.</i>

299
00:13:57,462 --> 00:13:59,691
Her şey yoluna girecek, tamam mı?
Bir şeyler çözeceğim.

300
00:13:59,715 --> 00:14:01,258
Bunu artık yapamam.

301
00:14:02,384 --> 00:14:04,552
- Affedersin?
- Sana güvendiğimi mi sanıyorsun?

302
00:14:04,970 --> 00:14:08,599
Çünkü değilim.
Hayır, Casper'a güveniyordum.

303
00:14:09,057 --> 00:14:11,434
Ve onu kaybettin.
Bunu bile doğru yapamıyorsun.

304
00:14:11,809 --> 00:14:14,855
İçeri gir,
eşyalarını topla ve git.

305
00:14:14,937 --> 00:14:16,523
Beni öylece evimizden atamazsın.

306
00:14:16,774 --> 00:14:18,149
Burası benim dairem.

307
00:14:18,359 --> 00:14:21,235
Hatırlıyor musun bile?
en son ne zaman kira ödedin?

308
00:14:21,320 --> 00:14:24,365
Tamam, her Taco Salı günü,
2 dolarlık tacoyu kim alıyor?

309
00:14:24,447 --> 00:14:27,116
Lanet tacolar kimsenin umrunda olmasın!

310
00:14:27,201 --> 00:14:29,912
- Tamam o zaman su faturasını ödemiştim...
- Evimden çık!

311
00:14:31,580 --> 00:14:34,207
Jess, gidecek hiçbir yerim yok. Bilirsin?

312
00:14:34,415 --> 00:14:36,918
Ailem yoktu.
Ve sonra seninle tanıştım.

313
00:14:37,336 --> 00:14:40,297
Ve beni içeri aldın.
Ve sen benim hayatımı değiştirdin.

314
00:14:41,215 --> 00:14:44,717
Bebeğim, bu işte birlikteyiz.
Sen benim her şeyimsin.

315
00:14:46,260 --> 00:14:50,264
Lütfen burada kalmama izin ver
ve bazı şeyleri çöz.

316
00:14:59,899 --> 00:15:02,443
Hey! Çantamla ayrılma, aptal.

317
00:15:02,528 --> 00:15:03,837
Eşyalarımı nereye koymam gerekiyor?

318
00:15:03,861 --> 00:15:05,279
Neyle geldiysen onunla git!

319
00:15:05,364 --> 00:15:07,615
Tamam, sana geri vereceğim
senin aptal, sahte çantan.

320
00:15:07,698 --> 00:15:12,370
Bu aptalca değil, seni aptal.
Çantam senden daha akıllı!

321
00:15:22,630 --> 00:15:24,383
Ayakkabılarımı geri ver!

322
00:15:25,716 --> 00:15:28,177
<i>Bu Rucker, dostum.
Biraz saygı duymanız gerekiyor.</i>

323
00:15:28,261 --> 00:15:29,322
<i>Yerde yuvarlanıyorsunuz</i>

324
00:15:29,346 --> 00:15:32,224
<i>birinin spor ayakkabılarını almaya çalışmak
terli ayaklarından mı kurtuldular?</i>

325
00:15:32,307 --> 00:15:34,643
Hepinizin bunun böyle olduğunu düşündüğünüzü biliyorum
tüm eğlence, oyunlar ve benzeri şeyler.

326
00:15:34,725 --> 00:15:36,894
Ama sahip olduğum her şeyi kullandım
bu turnuvada.

327
00:15:36,979 --> 00:15:38,688
Makbuz aldın mı?

328
00:15:38,772 --> 00:15:41,732
- Hayır dostum, para iade edilemez.
- Çok soğuk.

329
00:15:41,817 --> 00:15:45,320
Bu mükemmel bir fırsat
Dax'in Drew Amca'yla tanışması için!

330
00:15:47,029 --> 00:15:50,993
Bunu burada başlatmayın
yaşlı adam ve Drews Amca ile.

331
00:15:51,076 --> 00:15:52,886
atmaya çalışıyorsun
kereste deposunda bir kürdan.

332
00:15:52,911 --> 00:15:56,831
Adam en büyük asfalt oyuncusu
Hayatımda hiç görmedim.

333
00:15:57,290 --> 00:16:00,251
O gerçek. O çocuğun katlandığını gördüm
The Destroyers'a karşı 40 puan.

334
00:16:00,335 --> 00:16:02,211
Sadece sol elini ve çenesini kullanıyor.

335
00:16:02,296 --> 00:16:05,256
Diğer elinde jambonlu sandviç vardı
üzerinde ekstra peynir var.

336
00:16:05,340 --> 00:16:07,091
Ve mayonez. Mayonezi sever.

337
00:16:07,176 --> 00:16:09,720
Tamam, hadi dostum.
bu tıpkı Koca Ayak hakkında konuşmak gibi.

338
00:16:09,802 --> 00:16:12,096
Koca Ayak. Karşılaştırma yapamazsın
Koca Ayak'tan Drew Amca'ya.

339
00:16:12,181 --> 00:16:13,807
Orospu çocuğu kız kardeşimle çıkıyordu.

340
00:16:13,890 --> 00:16:15,558
Kız kardeşim ve annemle çıkıyordu.

341
00:16:15,642 --> 00:16:17,686
Aslında sekizinci sınıftaki öğretmenime vurdu.

342
00:16:18,479 --> 00:16:20,838
beni ilgilendirmez
bu adamın yatmadan önce yaptığı şey.

343
00:16:20,898 --> 00:16:22,024
Ayak fetişi olduğunu biliyorum.

344
00:16:22,106 --> 00:16:25,110
Elbette. 60'lar çılgın bir dönemdi.
Tamam aşkım? Ne olmuş?

345
00:16:26,153 --> 00:16:28,447
Buick'leri hatırladın mı?
Herkesin lanet Buick'leri vardı.

346
00:16:28,529 --> 00:16:29,883
Etrafta gezinirdin,
büyük, eski bir arka koltuğu vardı.

347
00:16:29,907 --> 00:16:32,826
Kalçalarını hareket ettiremezsin.
Ama yine de dudaklarını hareket ettirebilirsin.

348
00:16:32,909 --> 00:16:34,244
Hey, daha fazla ileri gitmeyeceğim.

349
00:16:34,327 --> 00:16:38,414
İhtiyacınız olan tek şey biraz Viagra,
ve bazı elbise çorapları.

350
00:16:38,499 --> 00:16:40,125
O zamanlar Viagra diye bir şey yoktu!

351
00:16:40,209 --> 00:16:42,711
İki dondurma çubuğu almak zorundaydın
ve bir lastik bant

352
00:16:42,793 --> 00:16:44,379
bir şeyleri bu şekilde ayağa kaldırmak için.

353
00:16:45,254 --> 00:16:46,816
Bunun için zamanım yok dostum.
Gitmeliyim.

354
00:16:46,840 --> 00:16:49,509
Hey, vay, vay.
Dayan Dax, dayan. Şimdi bak.

355
00:16:50,052 --> 00:16:52,803
Gidip Drew Amca'ya bağırmalısın. Tamam aşkım?

356
00:16:52,888 --> 00:16:56,475
O bir Zen basketbol ustasıdır.
Ama inanmalısın.

357
00:16:56,557 --> 00:16:58,393
Bakın. Belki iyiydi.

358
00:16:58,476 --> 00:17:01,270
Ama sen bu yaşlı adamın
hala top oynayabiliyor musun? Haydi dostum.

359
00:17:01,355 --> 00:17:03,899
Ben iyiyim dostum.
Birkaç oyuncu bulmam lazım dostum.

360
00:17:03,981 --> 00:17:06,734
Pişman olacaksın Dax.
Bunu kendine yapma.

361
00:17:06,817 --> 00:17:09,320
Drew'la birlikte ol! Drew'la birlikte ol!

362
00:17:45,022 --> 00:17:46,357
Ormana hoş geldin bebeğim.

363
00:17:47,025 --> 00:17:49,861
Defol buradan.
Köşeye, köşeye, köşeye gidin! Köşe!

364
00:17:50,820 --> 00:17:52,364
Buraya, buraya. Dur oğlum!

365
00:17:52,447 --> 00:17:55,116
Bakın, tam orada,
sizin neslinizin sorunu bu.

366
00:17:55,784 --> 00:17:58,452
Milyon dolarlık hamle
ve beş sentlik bir bitiş.

367
00:17:58,537 --> 00:17:59,829
Henüz atış yapmadın.

368
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
- Geri gelmek!
- Hadi!

369
00:18:02,665 --> 00:18:04,250
- Açıktım.
- Onu vurmam gerekiyordu dostum.

370
00:18:04,667 --> 00:18:07,086
Çöpü dışarı çıkardım
bu kadar kötü kokmuyor.

371
00:18:08,797 --> 00:18:10,965
Dr. Naismith mezarında yuvarlanacaktı

372
00:18:11,048 --> 00:18:12,808
bu serserilerin ne olduğunu bilseydi
buraya kadar.

373
00:18:12,884 --> 00:18:15,261
Bir yaşlıya göre çok fazla saçma sapan konuşuyorsun.

374
00:18:15,345 --> 00:18:16,984
Hiçbirini yedekleyememeniz çok yazık.

375
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
Peki yapamayacağımı kim söyleyebilir?

376
00:18:21,268 --> 00:18:23,060
Pekala o zaman bahis nedir?

377
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
Eğer kazanırsan...

378
00:18:26,397 --> 00:18:28,232
Parktan ayrılacağım
ve asla geri dönmeyeceğim.

379
00:18:28,317 --> 00:18:29,901
- İyi.
- Gerçekten iyi.

380
00:18:29,984 --> 00:18:31,612
Ama eğer kazanırsam, sen ve ekibin

381
00:18:31,694 --> 00:18:33,839
oyunu oynamaya başla
oynanması gerektiği şekilde.

382
00:18:33,864 --> 00:18:35,740
Ah, bu nasıl? Şeftali sepetinde mi?

383
00:18:37,534 --> 00:18:41,121
Mükemmel bir şekilde organize edilmiş gibi
senfoni.

384
00:18:41,203 --> 00:18:42,203
Ne?

385
00:18:44,165 --> 00:18:46,250
Herhangi bir enstrüman değil
diğerinden daha önemlidir.

386
00:18:46,960 --> 00:18:50,505
- Peki bundan sana ne fayda var?
- Sevgiler genç kan. Sadece aşk.

387
00:18:50,588 --> 00:18:53,026
- Bu adam neden bahsediyor?
- Bu ne anlama geliyor?

388
00:18:53,049 --> 00:18:54,175
Neden bahsediyorsun?

389
00:18:54,968 --> 00:18:56,094
Fındıklarımı tut.

390
00:18:56,677 --> 00:18:58,055
Fındıklarını tutar mısın?

391
00:18:58,596 --> 00:18:59,949
Selam, J! Şuradaki adama bak.

392
00:18:59,972 --> 00:19:01,223
Herkes sahayı terk etsin.

393
00:19:01,307 --> 00:19:03,588
Sahadan çekil, dostum.
Büyük kıçını sahadan çıkar.

394
00:19:04,894 --> 00:19:06,896
Selam dostum. Ona işi ver.

395
00:19:08,230 --> 00:19:09,230
Yukarı top.

396
00:19:09,607 --> 00:19:12,318
Hey genç dostum, buna dikkat etsen iyi olur.

397
00:19:15,489 --> 00:19:17,990
- Duruşunuza girmeyecek misiniz?
- Ben kendi duruşumdayım.

398
00:19:22,037 --> 00:19:23,038
Merak etme büyükbaba.

399
00:19:23,121 --> 00:19:25,790
Seni eve getireceğim
NCIS'e çok zamanımız var.

400
00:19:25,874 --> 00:19:27,500
Evet, evet, evet.

401
00:19:27,584 --> 00:19:30,127
Hey. Ama şov için biliyorum

402
00:19:30,796 --> 00:19:33,048
bir serseri bile bu kadar kırılgan değil
atlama atışınız olarak.

403
00:19:33,632 --> 00:19:34,924
- Ver şunu ona, J.
- Kanıtla.

404
00:19:35,008 --> 00:19:36,300
Yağmuru görmek ister misin?

405
00:19:37,469 --> 00:19:38,345
Yağmur yağsın.

406
00:19:38,427 --> 00:19:39,721
Yağmur damlaları. 2-0.

407
00:19:41,515 --> 00:19:42,682
Bir sonraki sepet kazanır.

408
00:19:42,766 --> 00:19:44,601
Olmaya başlıyor
o sıralarda değil mi?

409
00:19:50,440 --> 00:19:51,607
Evet, ona ver.

410
00:19:51,692 --> 00:19:53,067
Bu oyun bitti.

411
00:20:03,619 --> 00:20:05,339
Artık değişme vaktin geldi
PIN numaranız.

412
00:20:05,413 --> 00:20:06,707
Çünkü az önce soyuldun.

413
00:20:12,546 --> 00:20:14,381
- Geri gelin.
- J, hadi oğlum!

414
00:20:14,756 --> 00:20:17,342
sana söylememi istiyorsun
ilk hatan mı yoksa ikinci mi?

415
00:20:17,425 --> 00:20:18,736
Ne oldu, skoru mu unuttun?

416
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
Bir. Fazla ukalalaştın.

417
00:20:21,471 --> 00:20:24,807
Arada ince bir çizgi var
güven ve kibir, genç kan.

418
00:20:27,978 --> 00:20:29,855
Geri gelin. Geri gelin.

419
00:20:29,938 --> 00:20:32,356
Ve sonra iki,
kurşun kalçandan vazgeçiyorsun.

420
00:20:32,441 --> 00:20:33,900
Kapının kilidini de açabilirsin

421
00:20:34,108 --> 00:20:36,318
ve karının bana göstermesini sağla
çin nerede.

422
00:20:37,528 --> 00:20:39,128
Senin yerinde olsam ben de bunu yapmazdım.

423
00:20:40,115 --> 00:20:43,076
Haydi, J! Hayır, hayır!

424
00:20:45,287 --> 00:20:46,579
Oğlunu pişiriyor.

425
00:20:46,663 --> 00:20:48,223
Oraya geri dön
ve onlarla oyna çocuklar, dostum.

426
00:20:48,248 --> 00:20:49,540
Kovalar alıyorum.

427
00:20:49,875 --> 00:20:52,419
- Kapa çeneni ihtiyar.
- Devam et genç kan.

428
00:20:53,586 --> 00:20:54,586
Topu kontrol edin.

429
00:20:54,628 --> 00:20:57,507
Bu oyun tamamen zihinseldir. Tamamen zihinsel.

430
00:21:02,511 --> 00:21:04,638
İndir, adamım.

431
00:21:04,972 --> 00:21:06,557
- GPS'i olan var mı?
- Haydi, J!

432
00:21:06,641 --> 00:21:08,894
biliyorsun, ihtiyacım olacak
bunun üzerinde tamamen yeni bir posta kodu var.

433
00:21:10,895 --> 00:21:12,063
Oyun noktası gençkan.

434
00:21:12,439 --> 00:21:13,439
Her neyse.

435
00:21:14,023 --> 00:21:15,023
Hazır mısın?

436
00:21:16,108 --> 00:21:17,277
Hey, sana bunu vereceğim.

437
00:21:17,359 --> 00:21:18,987
Hayır. Hayır, ona bunu verme.

438
00:21:19,445 --> 00:21:20,989
Hala inanmıyorsun değil mi?

439
00:21:21,071 --> 00:21:22,071
Elini kaldır!

440
00:21:22,115 --> 00:21:23,407
Hayır, ona verme.

441
00:21:25,035 --> 00:21:26,827
Ona böyle yapma, Drew Amca!

442
00:21:28,078 --> 00:21:29,163
Gençkan.

443
00:21:30,373 --> 00:21:31,415
İyi oyun.

444
00:21:33,751 --> 00:21:34,920
Kim bu adam?

445
00:21:36,128 --> 00:21:37,338
Hey! Hey! Hey!

446
00:21:39,048 --> 00:21:40,133
Aman Tanrım, dostum.

447
00:21:40,217 --> 00:21:42,111
Oldukça muhteşem bir gösteriydi
sen orada giyin.

448
00:21:42,134 --> 00:21:45,012
En büyük şeylerden biriydi
Dürüst olmak gerekirse şimdiye kadar görmüştüm.

449
00:21:45,305 --> 00:21:46,615
Nasılsın? Benim adım Dax.

450
00:21:46,640 --> 00:21:47,766
İlgilenmiyorum.

451
00:21:47,848 --> 00:21:49,410
ben bile yapmadım
sana ne yapmaya çalıştığımı anlattım.

452
00:21:49,433 --> 00:21:51,728
Tamam, tamam. İnanamıyorsun
bana benzeyen biri

453
00:21:51,811 --> 00:21:53,521
Jordan, Magic veya Bird gibi oynayabilir.

454
00:21:53,605 --> 00:21:54,832
Bundan yararlanmak istiyorsun.

455
00:21:54,855 --> 00:21:56,775
Bakalım bir şekilde para kazanabilecek misin?
Senin MO'nu biliyorum.

456
00:21:56,857 --> 00:21:58,458
Ne? Hayır, hayır. Beni tamamen yanlış anladın dostum.

457
00:21:58,527 --> 00:22:00,171
Bak, sadece seninle konuşmak istiyorum
Rucker hakkında, biliyor musun?

458
00:22:00,194 --> 00:22:01,278
Rucker mı?

459
00:22:02,780 --> 00:22:04,980
Hiçbir şey bilmiyorsun
Gerçek bir Rucker olmadığı konusunda genç kan.

460
00:22:07,743 --> 00:22:11,623
Kesinlikle. Haklısın. hiçbir şey bilmiyorum
Rucker hakkında. Çoğumuz bunu yapmıyoruz.

461
00:22:11,998 --> 00:22:14,500
Ama senin gibi biri bize yardım edebilir dostum.

462
00:22:14,584 --> 00:22:16,770
Eski okulu birleştirebiliriz
yeni okulla, değil mi?

463
00:22:16,795 --> 00:22:18,755
Eski okul, yeni okul remiksi gibi.

464
00:22:18,838 --> 00:22:22,299
Bütün genç kanları eğitebileceğiniz yer
kimler yolunda kaybolur, değil mi?

465
00:22:22,384 --> 00:22:24,737
Ve onlara gerçekte ne olduklarını göster
yanlış yapıyor. Bunu yapabilirsin.

466
00:22:24,760 --> 00:22:27,221
Dışarıda bir sürü kayıp genç kan var.

467
00:22:27,305 --> 00:22:30,307
O kadar çok kayıp genç kan var ki
burası çok saçma.

468
00:22:30,392 --> 00:22:33,353
Eğer onlara yardım edebilseydim, yapardım.
ama bilmiyorum çünkü ben de kayboldum.

469
00:22:33,435 --> 00:22:34,980
Tamam aşkım? İşte bu yüzden sana ihtiyacımız var.

470
00:22:35,564 --> 00:22:37,773
Bak, bak, bak. Mükemmel bir örnek.
Sen busun.

471
00:22:38,275 --> 00:22:41,987
Sen sis denizinde yalnız bir deniz fenerisin.

472
00:22:43,822 --> 00:22:45,030
Aslında bu hoşuma gidiyor.

473
00:22:45,281 --> 00:22:46,675
- Bunu sevdim.
- Bu iyi, değil mi?

474
00:22:46,700 --> 00:22:48,635
- Evet, evet bu iyi, bu iyi.
- Sana bunu söylüyorum.

475
00:22:48,660 --> 00:22:50,011
Kurtarmaya geliyorsun dostum.

476
00:22:50,036 --> 00:22:53,123
Bunu öğretme şansın var
daha büyük bir izleyici kitlesinin önünde.

477
00:22:53,205 --> 00:22:55,791
Rucker'da. Rucker.

478
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
Rucker.

479
00:23:00,255 --> 00:23:01,714
Rucker güzel olurdu.

480
00:23:02,840 --> 00:23:05,801
Sana ne diyeceğim.
Bunu bir şartla yapacağım.

481
00:23:06,094 --> 00:23:07,095
Evet!

482
00:23:09,681 --> 00:23:12,267
Ne istersen.
Ne olduğu umurumda değil. Anladım.

483
00:23:12,349 --> 00:23:13,602
Benim takımım olmalı.

484
00:23:14,477 --> 00:23:15,478
Benim oğlanlar.

485
00:23:16,270 --> 00:23:17,730
Tamam aşkım. Bunun dışında herhangi bir şey.

486
00:23:17,814 --> 00:23:19,398
Hayır. Çünkü bu benim takımım.

487
00:23:19,481 --> 00:23:20,983
Evet, sanırım burada işimiz bitti.

488
00:23:21,067 --> 00:23:22,277
Dax her neyse...

489
00:23:22,903 --> 00:23:24,738
Tamam, tamam, tamam...

490
00:23:24,820 --> 00:23:28,825
Ben varım, tamam mı? Benim takımım. Listeniz.

491
00:23:29,576 --> 00:23:31,536
Bu benim takımım, benim kadrom.

492
00:23:32,162 --> 00:23:33,579
<i>"Bak, mücevherin nerede?"?</i>

493
00:23:34,455 --> 00:23:36,374
Çikolata Şehri'ne uzun bir yolculuk var.

494
00:23:36,583 --> 00:23:39,001
Bekle, Çikolata Şehri mi? DC'de ne var?

495
00:23:39,085 --> 00:23:42,631
Vaiz. O en iyi uzun forvet
Hiç oynadım.

496
00:23:43,088 --> 00:23:44,924
Demek istediğim, bilmiyorsun
yerel forvet yok mu?

497
00:23:45,008 --> 00:23:46,567
Mahallede kalan biri var mı?

498
00:23:48,219 --> 00:23:50,721
İşte burada. Evet.

499
00:23:51,681 --> 00:23:54,351
Bilirsin, eğer Billy Dee Willams
ve Diana Ross'un aşk çocuğu vardı,

500
00:23:54,433 --> 00:23:56,478
kesinlikle olurdu
bu minibüsün içindeydim.

501
00:23:56,560 --> 00:23:57,747
Devam et ve çok geriye bak.

502
00:23:57,770 --> 00:23:59,980
Devam etmek. Bir göz atın.
Oraya bir göz atın.

503
00:24:00,065 --> 00:24:02,442
Tam orada bum-bum odası var.

504
00:24:02,525 --> 00:24:05,153
Boom-boom odasının tek bir kuralı vardır.

505
00:24:05,694 --> 00:24:07,446
Boom-boom odasında ayakkabı yok.

506
00:24:08,114 --> 00:24:11,701
Böylece her yerde ayakkabı giyebilirim
bu minibüsün geri kalan kısmı,

507
00:24:11,785 --> 00:24:15,872
ama birkaç adım geriye gidersem,
Ayakkabılarımı çıkarmam mı gerekiyor?

508
00:24:15,955 --> 00:24:17,790
Neden almak zorundayım
ayakkabılarım orada mı çıktı?

509
00:24:17,874 --> 00:24:19,917
Ve ayakkabılarımı üzerimde bırakabilirim
burası gibi mi?

510
00:24:20,292 --> 00:24:21,670
Aynı alan.

511
00:24:21,752 --> 00:24:24,673
Burası oturma odası.
ve sonra bum-bum odasına gider.

512
00:24:25,048 --> 00:24:27,049
Bak bu hiç mantıklı değil
çünkü bu bir minibüs.

513
00:24:27,133 --> 00:24:28,527
Her şey birbirinin yanında.

514
00:24:28,550 --> 00:24:31,431
- Hadi diğer kuralların üzerinden geçelim.
- Hayır ama şunu söylüyorum...

515
00:24:32,681 --> 00:24:34,807
Hey, kapımı çarpma.

516
00:24:35,349 --> 00:24:36,349
Bunun için üzgünüm.

517
00:24:37,268 --> 00:24:39,913
- Hey dostum, sen de aynısını yaptın...
- Şimdi kuralların üzerinden geçelim.

518
00:24:39,938 --> 00:24:43,148
Bir. Ben pilotum.
Bu, gemiyi yönlendirdiğim anlamına geliyor.

519
00:24:43,232 --> 00:24:46,736
İki. Ben hava durumu sunucusuyum.
Isıyı kontrol ediyorum.

520
00:24:46,819 --> 00:24:48,673
Az önce ısı mı dedin?
Biliyor musun bilmiyorum.

521
00:24:48,697 --> 00:24:50,215
Yazın ortası, belki sen...

522
00:24:50,240 --> 00:24:52,491
Üç. Bir ve ikiyi sorgulamayın.

523
00:24:52,866 --> 00:24:54,804
Eğer koşarsam yardımcı olamam
bu günlerde biraz soğuk.

524
00:24:54,827 --> 00:24:57,955
Dört, ben DJ'im.
bu da müziği kontrol ettiğim anlamına geliyor.

525
00:25:00,875 --> 00:25:02,460
Bu da ne? Bu bir Game Boy mu?

526
00:25:03,169 --> 00:25:04,461
Elektronik kitap mı?

527
00:25:06,006 --> 00:25:07,006
Göreceksin.

528
00:25:08,048 --> 00:25:11,760
Ah evet! Bunu duydun mu? Bunu duydun mu?

529
00:25:11,845 --> 00:25:13,721
- Bu sekiz kanallı mı?
- Bunu duydun mu?

530
00:25:14,806 --> 00:25:17,349
<i>Hadi, hadi, bir gezintiye çıkın.</i>

531
00:25:17,433 --> 00:25:18,727
<i>Bu şaka değil.</i>

532
00:25:18,934 --> 00:25:20,353
Çikolata Şehri'ne gidemez miyiz?

533
00:25:21,770 --> 00:25:24,040
<i>- Araba sürmenize bile gerek yok</i>
- <i>En azından ısıyı kısabilir misin?</i>

534
00:25:24,065 --> 00:25:25,232
<i>Kayganlık kayması.</i>

535
00:25:26,233 --> 00:25:28,278
- Gözlüklerim terliyor.
- Yelken aç.

536
00:25:28,361 --> 00:25:30,363
<i>Ben de bunu yapıyorum
Sadece yelken açın, ben de bunu yapıyorum.</i>

537
00:25:30,446 --> 00:25:32,133
Nasıl böyle dans ediyorsun
koşu kıyafetiyle mi?

538
00:25:32,156 --> 00:25:33,199
Ateşli değil misin?

539
00:25:35,117 --> 00:25:36,536
Gerçekten çok korktum.

540
00:25:36,618 --> 00:25:37,871
Oğlanları almalıyım.

541
00:25:38,203 --> 00:25:40,057
Isıyı açmam lazım
biraz ama. Evet.

542
00:25:40,080 --> 00:25:41,374
Lütfen ateşi açmayın!

543
00:25:54,471 --> 00:25:57,682
Bu şarkıyı dinliyorduk
bu sabahtan beri. Gece vakti!

544
00:25:59,976 --> 00:26:00,976
Ah evet.

545
00:26:04,064 --> 00:26:06,500
Bu konuda ne biliyorsun? düşündüm
Bu sıkıcı bir yolculuk olacaktı.

546
00:26:06,523 --> 00:26:08,026
Klasikleri çalıyorsun dostum!

547
00:26:08,108 --> 00:26:09,986
Ne biliyorsun
klasikler hakkında mı gençkan?

548
00:26:10,069 --> 00:26:12,710
Çok şey biliyorum dostum. Nasıl aldın
Biggie Smalls sekiz kanalda mı?

549
00:26:12,780 --> 00:26:15,866
Bu çok çılgınca dostum! Junior M.A.F.l.A.!

550
00:26:16,201 --> 00:26:17,201
Ufaklık ne?

551
00:26:17,242 --> 00:26:19,328
Ne dediğimi biliyorsun.
Onların kim olduğunu biliyorsun.

552
00:26:21,413 --> 00:26:23,124
<i>Buradaki tüm hanımlarıma.</i>

553
00:26:23,208 --> 00:26:25,125
<i>Tarz ve zarafetle şunu yapmama izin verin...</i>

554
00:26:25,210 --> 00:26:26,961
Tamam. Tamam aşkım.

555
00:26:27,045 --> 00:26:28,546
Yeni kural, gençkan.

556
00:26:28,630 --> 00:26:31,508
Bu rap-hippi-hop saçmalıklarının hiçbiri yok.
Anladın?

557
00:26:31,590 --> 00:26:32,817
Ne, rappity-hippity-hop'u mu kastediyorsun?

558
00:26:32,842 --> 00:26:34,403
Adı bu değil.
Buna hip hop denir.

559
00:26:34,426 --> 00:26:36,261
Benim arabam, benim versiyonum.

560
00:26:36,346 --> 00:26:38,556
Stil hakkında konuşuyoruz. Bu nedir?

561
00:26:38,640 --> 00:26:41,493
Öncelikle tarzın olmadığını söyleyebilirim.
Çünkü her zaman eşofman giyiyorsun.

562
00:26:41,518 --> 00:26:43,728
Dolandırıcıdan konuşuyorum
sahte zincirlerle.

563
00:26:43,811 --> 00:26:45,247
Bunlar gerçek.
Bunları doğum günüm için aldım.

564
00:26:45,270 --> 00:26:46,539
- Sen işine bak.
- Bunlar...

565
00:26:46,564 --> 00:26:48,525
- Üç çek!
- Bunların tanesi 50 sent.

566
00:26:48,607 --> 00:26:50,692
- Üç çek!
- Dişlerim bundan daha pahalıya mal oldu.

567
00:26:51,277 --> 00:26:53,529
Bu gerçek müzik.
Şimdi sözleri dinle.

568
00:26:53,904 --> 00:26:56,990
<i>En azından görebildiğim kadarıyla.</i>

569
00:26:57,075 --> 00:27:01,246
<i>Görebiliyorum...
Seni burada tutmak istiyorum.</i>

570
00:27:01,871 --> 00:27:03,248
<i>Yanımda uzanıyorum.</i>

571
00:27:03,330 --> 00:27:05,290
Ben de kızlarıma şunu söylüyorum
bum-boom odasında.

572
00:27:05,500 --> 00:27:09,378
<i>Çarşafların arasında aşk.</i>

573
00:27:09,796 --> 00:27:11,213
Bu benim en sevdiğim kısım. Devam etmek.

574
00:27:11,297 --> 00:27:14,008
<i>Bebeğim</i> - Tamam. Üzgünüm.

575
00:27:14,092 --> 00:27:16,426
<i>- Bebeğim, bebeğim...
- Özür dilerim.</i>

576
00:27:16,510 --> 00:27:18,887
- Aşkım...
- Şarkı söylemeyi bırak... Mahvediyorsun!

577
00:27:18,971 --> 00:27:20,222
Öncelikle. Ses tonuna dikkat et.

578
00:27:20,306 --> 00:27:22,306
Bak, işte başlıyoruz.
Sadece dinle. Bir deneyin.

579
00:27:23,809 --> 00:27:24,809
Hadi.

580
00:27:25,728 --> 00:27:27,248
Bunu ne kadar çabuk yaptığımı görüyor musun?
Sadece oyuna bastım.

581
00:27:27,271 --> 00:27:30,650
Atari'yi çıkarmak zorunda değildim
kartuşu alıp radyoya doldurun.

582
00:27:30,732 --> 00:27:32,277
Tamam, tamam. Duraklat, duraklat.

583
00:27:32,359 --> 00:27:33,361
Bunu nasıl duraklatırsınız?

584
00:27:34,612 --> 00:27:35,779
Tamam genç kan.

585
00:27:36,280 --> 00:27:40,367
Bu saçmalıkların hiçbiri olmayacak
şu anda arabamdayım.

586
00:27:40,451 --> 00:27:42,887
Buna saçmalık demeyin. Bu bir
tüm zamanların en iyi MC'lerinden.

587
00:27:42,912 --> 00:27:44,306
Peki ya lsley Kardeşler?

588
00:27:44,329 --> 00:27:46,474
Geçmişlerini pek bilmiyorum
ama daha sonra Google'da arayacağım.

589
00:27:46,499 --> 00:27:47,666
Google nedir?

590
00:28:01,306 --> 00:28:02,682
Hey dostum, burası bir kilise mi?

591
00:28:02,765 --> 00:28:04,517
Başka ne olacak?

592
00:28:04,601 --> 00:28:08,104
Ta buraya kadar yolculuk mu yaptık?
gerçek bir vaiz seçmek için mi?

593
00:28:08,188 --> 00:28:09,605
Bununla bir sorunun mu var?

594
00:28:09,689 --> 00:28:12,167
Hayır, bununla bir sorunum yok dostum.
Ama bunun bir takma ad olduğunu sanıyordum.

595
00:28:12,192 --> 00:28:14,943
"Acı Sos" gibi
veya "Çılgın Bacaklar" veya "Eldiven".

596
00:28:18,239 --> 00:28:20,575
Amin. Amin, amin.

597
00:28:20,657 --> 00:28:25,829
Bugün burada tanıklık etmek için toplandık
meshedilmeye...

598
00:28:27,164 --> 00:28:28,625
Vaftiz...

599
00:28:29,666 --> 00:28:31,126
Nimet...

600
00:28:32,086 --> 00:28:34,422
Bu genç çaylak ruhun.

601
00:28:36,007 --> 00:28:38,550
Ve bu, kalbin saflığıyla,

602
00:28:38,634 --> 00:28:44,057
bir gün büyümesi için dua ediyoruz
boyayı kurutmak için...

603
00:28:44,140 --> 00:28:45,420
Neden onu böyle tutuyor?

604
00:28:45,474 --> 00:28:48,310
Tahtaları çarp
ahlaki doğrulukla ilgili.

605
00:28:49,895 --> 00:28:51,314
Hayır, hayır, lütfen, hayır.

606
00:28:51,396 --> 00:28:54,442
Adamım Kevin Durant başladı
Golden State'te yeni bir başlangıç.

607
00:28:54,525 --> 00:28:55,777
Siz vaaz verin, Vaiz.

608
00:28:55,859 --> 00:28:57,153
Bir bebeği batıracak.

609
00:28:57,237 --> 00:28:59,364
<i>Para için bir tane.</i>

610
00:29:00,240 --> 00:29:02,032
<i>Gösteri için iki tane.</i>

611
00:29:02,784 --> 00:29:03,910
<i>Hazırlanmak için üç kişi.</i>

612
00:29:06,328 --> 00:29:07,413
Vay, vay, bekle, bekle!

613
00:29:07,497 --> 00:29:09,499
Hey! Adam! ne yapıyorsun
o bebekle mi dostum?

614
00:29:09,582 --> 00:29:12,085
Bir bebeği vaftiz edemezsin.
Bunu yapamazsınız.

615
00:29:12,167 --> 00:29:14,145
- Merhaba Dax. Oturmak.
- Drew, bırak gideyim. Bunu anladım!

616
00:29:14,170 --> 00:29:15,630
Bu bir bebek, tamam mı?

617
00:29:15,712 --> 00:29:18,340
Bir bebeği vaftiz ettin, değil mi?
Bebeği tutuyorsun, değil mi?

618
00:29:18,423 --> 00:29:21,194
Belki yüzüne biraz su çarpardım.
Biraz ağlayacak ama önemli değil.

619
00:29:21,219 --> 00:29:24,263
Bir bebeği vaftiz havuzuna sokamazsınız.

620
00:29:24,346 --> 00:29:28,977
Ne tür ebeveynlere izin vereceksiniz?
Bu gerçekten iri adam bebeğinizi kucağına mı aldı?

621
00:29:29,059 --> 00:29:31,854
Bunu böyle yaptı.
Bebeğinizi arkasına koydu.

622
00:29:31,938 --> 00:29:34,356
Bu adama izin vereceksin
Bebeğiniz "Steph Curry" mi?

623
00:29:34,440 --> 00:29:36,483
Bu delilik!
Belki de cüce haklıdır.

624
00:29:36,567 --> 00:29:38,403
Evet. Bebeğimizi geri alabilir miyiz?

625
00:29:38,486 --> 00:29:40,404
bir şey mi var
Sana yardım edebilir miyim oğlum?

626
00:29:40,947 --> 00:29:42,990
Dax. Biraz ara ver.

627
00:29:43,074 --> 00:29:43,907
- HAYIR!
- Oturmak!

628
00:29:43,991 --> 00:29:46,286
Oturmayacağım, Drew!
Ben bir tavır alıyorum.

629
00:29:46,368 --> 00:29:47,577
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

630
00:29:47,662 --> 00:29:48,663
Tamam, seni uyardım.

631
00:29:48,746 --> 00:29:49,998
Nerelisin oğlum?

632
00:29:50,080 --> 00:29:51,933
Sana nereli olduğumu söyleyeceğim.
Ben New York'luyum, tamam mı?

633
00:29:51,958 --> 00:29:53,584
Buraya bak Minik Tim.

634
00:29:53,667 --> 00:29:56,170
Neredeyse bir saatimi aldı
O havuzu doldurmak için.

635
00:29:56,253 --> 00:29:58,506
Birisi vaftiz ediliyor,
anladın mı?

636
00:29:58,588 --> 00:30:01,134
Bu göbekli Teletubby'yi smaçla!

637
00:30:01,217 --> 00:30:02,468
Benimle bu şekilde konuşamazsın.

638
00:30:03,094 --> 00:30:04,386
Onu vaftiz etmek mi istiyorsunuz?

639
00:30:04,761 --> 00:30:05,761
- Evet!
- Ne?

640
00:30:05,805 --> 00:30:07,390
Onu yukarı getirin.

641
00:30:07,472 --> 00:30:09,349
Onu şişman bir çörek gibi smaçla.

642
00:30:09,433 --> 00:30:11,287
- Smaçla onu, Vaiz.
- Ne yapıyorsun dostum?

643
00:30:11,310 --> 00:30:12,644
Bu benim oğlum mu, Drew?

644
00:30:13,354 --> 00:30:15,690
Drew, onu ikna etmelisin
takım için bir tane al.

645
00:30:15,772 --> 00:30:16,941
Takım için!

646
00:30:18,401 --> 00:30:20,361
Bir tane almam gerekecek
takım için. Ah evet.

647
00:30:20,444 --> 00:30:21,528
"Takım için bir tane al" mı?

648
00:30:24,865 --> 00:30:29,412
Drew, tıpkı eskisi gibi
biz çember atarken...

649
00:30:30,078 --> 00:30:32,039
hala ara sokakları atabilirsin.

650
00:30:32,539 --> 00:30:35,375
Bu kayıp ruhu bana verdiğin için teşekkür ederim.

651
00:31:02,194 --> 00:31:04,196
Rucker'da son bir koşu mu?

652
00:31:06,449 --> 00:31:07,866
50. yıl dönümü.

653
00:31:07,950 --> 00:31:10,827
Bunun daha fazlası olduğunu biliyorsun
50. yıldönümünden daha fazlası.

654
00:31:11,453 --> 00:31:15,208
İşte bu, ilahi müdahale.

655
00:31:15,290 --> 00:31:16,416
Ben buna böyle demezdim.

656
00:31:16,500 --> 00:31:18,061
Çalıştırmam gerekecek
Betty Lou tarafından.

657
00:31:18,086 --> 00:31:19,503
Betty Lou'nun nesi var?

658
00:31:19,586 --> 00:31:22,548
- Drew takımı yeniden bir araya getiriyor.
- Evet.

659
00:31:22,632 --> 00:31:26,134
Başına gelenleri unutuyorsun Vaiz.
bu satırların arasına girdiğinde?

660
00:31:26,219 --> 00:31:30,097
Hayır, hayır, hayır. Ben sadece onları bağlamadım
bir süre sonra, hepsi bu.

661
00:31:30,181 --> 00:31:31,891
Ve bunun bir nedeni var.

662
00:31:31,973 --> 00:31:34,935
- Hızlı soru.
- "Bir süre" tam olarak nedir?

663
00:31:35,019 --> 00:31:36,561
Yani, bu birkaç hafta mı yoksa...

664
00:31:36,645 --> 00:31:37,814
Otuz.

665
00:31:37,896 --> 00:31:40,566
- Otuz beş yıl. Yine de güzel.
- Otuz beş yıl.

666
00:31:40,650 --> 00:31:44,112
Bir dakika, 35 yıl mı?
Yapma dostum, bu çok saçma.

667
00:31:44,194 --> 00:31:46,905
Küçük hobbitimiz haklı.
Bu çok saçma.

668
00:31:46,989 --> 00:31:49,575
Artık önemli olan Tanrı'nın işidir.
Basketbol değil.

669
00:31:49,659 --> 00:31:53,121
Sadece Tanrı'nın işi olduğu için
hâlâ çalışmadığı anlamına gelmez.

670
00:31:53,203 --> 00:31:54,913
Onun işi asla bitmez.

671
00:31:54,997 --> 00:31:56,749
Artık bu kadar yeter artık.

672
00:31:58,459 --> 00:32:01,921
Mezmurlar Kitabı, bölüm 62,
birinci ve ikinci ayet.

673
00:32:02,003 --> 00:32:06,384
Aptal lütfen. Mezmurlar Kitabı,
23. bölüm, dördüncü ayet.

674
00:32:06,467 --> 00:32:10,805
Efesliler beş, bölüm 22, bum!

675
00:32:10,887 --> 00:32:14,808
Betty Lou'nun Kitabı,
birinci bölüm, ayet "Ben de öyle dedim."

676
00:32:16,935 --> 00:32:19,020
Kadını duydun. Ben gidemem.

677
00:32:19,939 --> 00:32:21,618
Birincisi, siyah hobbitler yoktu, değil mi?

678
00:32:21,691 --> 00:32:23,901
Ve ikincisi, bu kötü bir kilise kadını.

679
00:32:23,984 --> 00:32:26,672
Bana çirkin dememesi gerekiyor
böyle. Tamam, ben de yakışıklıyım.

680
00:32:26,695 --> 00:32:28,280
Ben Idris Elba'nın kısa versiyonuyum.

681
00:32:28,364 --> 00:32:30,782
Bayanlar bunu her zaman söyler dostum.
Peki geliyor mu?

682
00:32:30,866 --> 00:32:33,076
- Geliyor.
- Nereden biliyorsunuz?

683
00:32:33,161 --> 00:32:35,704
Basketbol onun kanında var.
Benimkinin aynısı.

684
00:32:35,788 --> 00:32:38,624
İkiniz de çok yaşlısınız, tamam mı?
En azından ilk senin oynadığını gördüm.

685
00:32:38,708 --> 00:32:42,002
- En azından ateş ettiğini görmem lazım.
- Gençkan, yedi feet'i öğretemezsin.

686
00:32:42,086 --> 00:32:43,753
Ne demek yedi feet öğretemezsin?

687
00:32:43,837 --> 00:32:45,357
- Ne diyorsun...
- Şükürler olsun!

688
00:32:45,423 --> 00:32:49,093
İnsan ancak bu kadar dırdırı kaldırabilir
o bunu yapmadan önce yeteri kadar vardı.

689
00:32:49,176 --> 00:32:50,260
Sana söylemiştim.

690
00:32:50,344 --> 00:32:53,183
Bağırmadan buraya girebilirdi
Kulağıma "Şükürler olsun" değil mi?

691
00:32:53,806 --> 00:32:56,642
Vaiz, almanız gerekiyor
Boom-boom odasında ayakkabılarınızı çıkarın.

692
00:32:56,726 --> 00:32:58,662
Bana kuralları anlatacaksın
bum-boom odasından mı?

693
00:32:58,685 --> 00:33:01,189
Sadece emin olmaya çalışıyorum
biz açıkız, hepsi bu.

694
00:33:01,396 --> 00:33:02,690
Tanrım.

695
00:33:03,607 --> 00:33:04,607
Çok erken konuştum.

696
00:33:08,362 --> 00:33:09,446
Neden yavaşlıyoruz?

697
00:33:09,529 --> 00:33:10,573
Işık az önce kırmızıya döndü.

698
00:33:10,655 --> 00:33:13,659
Bu yüzden? Çalıştır şunu, aptal!
Ne kadar heyecanlanabileceğini biliyorsun.

699
00:33:13,742 --> 00:33:15,619
Hayır,
Artık bilet almaya çalışmıyorum.

700
00:33:20,790 --> 00:33:21,834
Vaiz!

701
00:33:22,710 --> 00:33:23,961
Seni o minibüste tanıyorum!

702
00:33:24,045 --> 00:33:25,837
Kilise elbisesinin içinde beyzbol sopası mı var?

703
00:33:31,760 --> 00:33:32,886
Ben Lou'nun Betty'siyim.

704
00:33:32,970 --> 00:33:35,056
Onlar bilmiyorlar bile
kiminle uğraşıyorlar.

705
00:33:35,556 --> 00:33:37,849
Hiçbir oyuncuyu tanımıyor musun?
bir yolculuğa gerek yok mu?

706
00:33:37,933 --> 00:33:40,287
Peki Betty Lou'nun sorunu ne?
Sadece bir hafta sonu.

707
00:33:40,310 --> 00:33:42,563
Ben mi? Yoksa burası çok havalı mı?

708
00:33:42,646 --> 00:33:43,730
Sadece sen değilsin.

709
00:33:43,814 --> 00:33:46,150
İkinizin sorunu ne?
Burada eriyorum.

710
00:33:46,233 --> 00:33:48,986
İyi.
Görünüşe göre birkaçını kaybetmeye dayanabilirsin.

711
00:33:49,069 --> 00:33:52,990
Bana mı öyle geliyor yoksa küçük adamın kafası mı?
vücuduna göre anormal derecede büyük mü?

712
00:33:53,074 --> 00:33:55,617
Hey gençkan, ne kadar
boynun başından nefret mi ediyor?

713
00:33:55,701 --> 00:33:57,619
- Büyük kafa, küçük boyun.
- Komik şakalar.

714
00:33:57,702 --> 00:33:59,163
O bir bobblehead bebekti.

715
00:33:59,247 --> 00:34:00,413
Sallan, sallan, sallan.

716
00:34:00,498 --> 00:34:03,667
Aslında kafam en çok
aklınıza gelebilecek en normal boyut.

717
00:34:03,750 --> 00:34:04,751
Kafamı ölçtüm.

718
00:34:04,835 --> 00:34:06,878
Kesinlikle anladın
o zaman biraz küçük kıç kulağı.

719
00:34:07,212 --> 00:34:10,550
Annem Mor bir Kalbi hak ediyor,
o kadar büyük bir kavunu uzatıyorum.

720
00:34:12,260 --> 00:34:14,052
Disko uykusu kullanan başka kimse var mı?

721
00:34:14,135 --> 00:34:16,472
Bakın bu iyi bir fikir, Vaiz.

722
00:34:16,722 --> 00:34:18,474
Bütün gün göz kapaklarım ağırlaştı.

723
00:34:26,856 --> 00:34:28,025
Cidden?

724
00:34:29,818 --> 00:34:31,528
Bu ikisi inanılmaz.

725
00:34:32,405 --> 00:34:33,322
İyi misin?

726
00:34:33,405 --> 00:34:34,574
Her şey hazır.

727
00:34:35,199 --> 00:34:36,909
Yine de burası hâlâ biraz gergin.

728
00:34:36,992 --> 00:34:38,452
Bu ikinci vuruş, genç kan.

729
00:34:38,827 --> 00:34:40,704
Bir sonraki,
çatıya çıkacaksın.

730
00:34:40,788 --> 00:34:42,539
O koca kafayla bunu yapamaz.

731
00:34:42,623 --> 00:34:44,208
Rüzgar direnci çok fazla.

732
00:35:09,400 --> 00:35:11,000
Hey, Vaiz, size bir soru sorabilir miyim?

733
00:35:11,735 --> 00:35:12,820
Hayır diyebilir miyim?

734
00:35:13,362 --> 00:35:14,630
Size ne oldu?
eskiden mi dostum?

735
00:35:14,655 --> 00:35:15,905
Neden hepiniz ortadan kayboldunuz?

736
00:35:16,364 --> 00:35:17,699
Bunu ona sormalıyım.

737
00:35:19,201 --> 00:35:20,911
Peki Drew, 1968'de ne oldu?

738
00:35:21,871 --> 00:35:23,331
Birkaç W'nin düzeltemeyeceği hiçbir şey yok.

739
00:35:23,748 --> 00:35:27,460
Gerçekten basketbolun düzeltebileceğini düşünüyorsun
Big Fella'yla aranızda ne oldu?

740
00:35:28,085 --> 00:35:29,170
Neden?

741
00:35:30,670 --> 00:35:32,590
Oyunu doğru şekilde oyna,
her şeyi düzeltir.

742
00:35:34,007 --> 00:35:35,259
Sen öyle diyorsun.

743
00:35:37,762 --> 00:35:39,972
Hadi dostum.
Tamam, bir sürahi falan alabilir misin?

744
00:35:44,309 --> 00:35:45,894
Basketbolu gerçekten seviyorsun, değil mi?

745
00:35:47,938 --> 00:35:49,315
Sevilmeyecek ne var?

746
00:35:50,273 --> 00:35:52,360
Basketbol en güvenilir şeydir
dünyada.

747
00:35:53,693 --> 00:35:56,780
Şikayet etmeyin, soru sormayın.

748
00:35:57,072 --> 00:36:00,326
Onu fırlatırsın... hemen geri gelir.

749
00:36:02,036 --> 00:36:03,715
Peki ya sen genç kan? Hiç oynadın mı?

750
00:36:05,706 --> 00:36:06,873
Hayır, pek değil.

751
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
Neden?

752
00:36:09,501 --> 00:36:10,543
Çünkü yapmıyorum.

753
00:36:10,628 --> 00:36:11,788
Bu ne anlama geliyor?

754
00:36:12,253 --> 00:36:14,465
Bu benim söylediğim anlamına geliyor, tamam mı?
Ben sadece koçluk yapıyorum, tamam mı?

755
00:36:14,547 --> 00:36:16,634
- Sana inanmıyorum.
- Ben oynamıyorum, tamam mı?

756
00:36:18,885 --> 00:36:20,179
Elbette. Peki, kalktın.

757
00:36:20,554 --> 00:36:22,032
Bir dakika bekle
Senin pilot olduğunu sanıyordum.

758
00:36:22,056 --> 00:36:25,016
Bir büyü için yardımcı pilot olmana ihtiyacım var.
Adres gösterge tablosundadır.

759
00:36:27,561 --> 00:36:28,688
Arabamı mahvetme.

760
00:36:29,188 --> 00:36:30,188
Patlatmak!

761
00:36:30,731 --> 00:36:32,692
Prostat eskisi gibi değil.

762
00:36:32,775 --> 00:36:34,652
Tuvaleti kaç kez kullanacaksın?

763
00:36:34,735 --> 00:36:37,530
Tanrım, dostum.
Şortunda yerleşik bir tuvalete ihtiyaç var.

764
00:36:38,780 --> 00:36:41,324
<i>Şimdi lütfen spordaki en son gelişmelerin tadını çıkarın.</i>

765
00:36:41,574 --> 00:36:44,077
<i>Hadi Rucker Park'a gidelim
adamımız Scoop Jackson'ın</i>

766
00:36:44,161 --> 00:36:46,746
<i>görüşme yapıyor
yedi kez kazanan Mookie Bass.</i>

767
00:36:46,831 --> 00:36:47,998
Şaka yapıyor olmalısın.

768
00:36:48,081 --> 00:36:50,083
<i>Rucker 50, Harlem, ABD.</i>

769
00:36:50,166 --> 00:36:51,710
<i>Burada adamım Mookie Bass'le birlikte.</i>

770
00:36:51,793 --> 00:36:53,438
<i>- Lanet olsun, Moshe.
- Peki neden bunu yapmaya devam ediyorsun dostum?</i>

771
00:36:53,461 --> 00:36:55,731
<i>Sadece kazanmakla ilgili bir geçmişiniz var
ve bunu kazanıyorum ve kazanıyorum.</i>

772
00:36:55,755 --> 00:36:56,923
<i>Ne zaman duracak?</i>

773
00:36:57,007 --> 00:36:58,342
<i>Bu harika bir soru Scoop.</i>

774
00:36:58,425 --> 00:37:00,653
<i>Bu şuna benzer: "Seni motive eden şey nedir?"
Ne demek istediğimi anlıyor musun?</i>

775
00:37:00,677 --> 00:37:02,137
<i>Ve benim için bu bir rekabet.</i>

776
00:37:02,221 --> 00:37:04,764
<i>Onun gücü,
bunun rekabetten kaynaklandığını biliyorsun değil mi?</i>

777
00:37:05,014 --> 00:37:06,934
- Cidden mi?
- <i>Sizin</i> güç kaynağınız nedir?

778
00:37:07,016 --> 00:37:10,311
<i>Ne zaman Thomas Jefferson
arabanın anahtarlarını gökyüzüne gönderdi</i>

779
00:37:10,396 --> 00:37:11,731
<i>ve sonra ona yıldırım çarptı</i>

780
00:37:11,813 --> 00:37:13,231
<i>ve bu ilk arabayı çalıştırdı.</i>

781
00:37:13,315 --> 00:37:14,525
Bu hiç mantıklı değil.

782
00:37:14,608 --> 00:37:16,985
<i>Ben bilim adamı değilim,
bu yüzden bu konuda benden alıntı yapmayın.</i>

783
00:37:17,068 --> 00:37:19,612
<i>Bir diplomam olmasına rağmen
Trump Üniversitesi'nden.</i>

784
00:37:19,697 --> 00:37:23,409
<i>Fakat her güç
bu gücün bir kaynağı var.</i>

785
00:37:23,492 --> 00:37:25,411
<i>Peki kaynağınız nedir?</i>

786
00:37:25,494 --> 00:37:28,621
<i>Kim olduğunu biliyor
ve bunu burada bırakacağız. Ahır!</i>

787
00:37:30,458 --> 00:37:32,418
<i>Pepsi'ye sesleniyorum. Oberto'ya sesleniyorum.</i>

788
00:37:32,501 --> 00:37:35,795
<i>Bir numara Aleve'ye sesleniyorum
ağrı kesici şu anda oyunda.</i>

789
00:37:35,880 --> 00:37:36,797
<i>İşte burada.</i>

790
00:37:36,880 --> 00:37:39,192
<i>- Ben sadece</i> buradan <i>çıkacağım.
- Rucker 50. Şampiyonlar Turnuvası,</i>

791
00:37:39,215 --> 00:37:42,552
<i>üç gün içinde hepsi çökecek,
burada, Harlem'de. Üç gün.</i>

792
00:37:42,635 --> 00:37:44,889
<i>- geliyorum.
- Üç gün sonra aşağı iniyorsun Dix.</i>

793
00:37:51,686 --> 00:37:53,105
<i>Kahretsin, bir sürü ağaç var.</i>

794
00:37:53,188 --> 00:37:54,875
<i>Selam dostum,
beni kaçırmıyorsun değil mi?</i>

795
00:37:54,898 --> 00:37:56,442
<i>Ben ciddiyim. Defol filmini izledim.</i>

796
00:37:56,733 --> 00:37:59,813
<i>Hala bu minibüste olmamın tek nedeni sensin
yaşlı siyah bir adam. Eğer beyaz olsaydın...</i>

797
00:38:02,739 --> 00:38:05,219
Drew, kız arkadaşlarına söyler misin?
caddenin karşısına geçmek için mi?

798
00:38:13,751 --> 00:38:15,376
Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı beyler?

799
00:38:16,545 --> 00:38:18,172
Eski bir dostu arıyorum.

800
00:38:18,547 --> 00:38:20,548
Adı Wilbur, soyadı Wallace.

801
00:38:20,632 --> 00:38:21,967
Lights'ı mı kastediyorsun?

802
00:38:22,592 --> 00:38:26,554
Caddenin karşısındaki DandB'yi kontrol edin.
Öğle yemeğinden önce iğnelerini yapmayı seviyor.

803
00:38:26,847 --> 00:38:27,889
Evet, bu Lights.

804
00:38:28,681 --> 00:38:31,434
Bakın, bundan bahsediyorum.
Birisi gerçekten pratik yapıyor.

805
00:38:35,898 --> 00:38:36,981
Evet, işte bu.

806
00:38:37,858 --> 00:38:40,110
- Swish!
- Hepsi netti.

807
00:38:42,278 --> 00:38:44,322
- Aferin.
- Bum bebeğim!

808
00:38:46,282 --> 00:38:47,284
Kovalar.

809
00:38:47,701 --> 00:38:49,829
Kızım, beni görmeliydin
gün içinde.

810
00:38:51,996 --> 00:38:52,998
Peki nasıldım?

811
00:38:53,081 --> 00:38:54,791
Bu, yılın en yüksek puanı
Işıklar.

812
00:38:54,875 --> 00:38:56,043
Bu, içki satın aldığın anlamına mı geliyor?

813
00:38:56,126 --> 00:38:57,311
Bu tam olarak bu anlama geliyor.

814
00:38:57,335 --> 00:39:00,965
Demek ki anlatılmayacak kadar hoş biri
senin gibi yaşlı bir hindi gerçeği.

815
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
Bir dakika bekle.

816
00:39:03,925 --> 00:39:04,925
Drew!

817
00:39:04,969 --> 00:39:06,554
- Işıklar.
- Drew!

818
00:39:06,971 --> 00:39:09,210
- Neler oluyor dostum?
- Buradayım, buradayım.

819
00:39:09,556 --> 00:39:10,557
Neler oluyor?

820
00:39:10,849 --> 00:39:11,851
Tamam, şimdi.

821
00:39:11,934 --> 00:39:12,851
Yayın nasıl?

822
00:39:12,934 --> 00:39:15,396
Haydi, Drew. Sadece beni yerime götür.

823
00:39:15,478 --> 00:39:17,188
Bir kez atıcı olan her zaman atıcıdır.

824
00:39:17,273 --> 00:39:19,353
Ne demek istiyorsun?
"Bir kez atıcı olan her zaman atıcıdır" mı?

825
00:39:19,525 --> 00:39:20,793
Bu adam tuğladan başka bir şey vurmadı.

826
00:39:20,818 --> 00:39:23,820
Lanet olsun, Vaiz.
Seni burada fark etmedim bile.

827
00:39:25,030 --> 00:39:26,907
Buraya başka kiminle geldin?

828
00:39:26,990 --> 00:39:27,990
O tam orada.

829
00:39:28,032 --> 00:39:29,927
Selam dostum. Erkek kardeş!
Tamam, burası benim kişisel alanım.

830
00:39:29,952 --> 00:39:30,952
Üzgünüm.

831
00:39:31,119 --> 00:39:34,079
Şimdi bir sorum var çünkü
Buraya geldiğimden beri çok şey görüyorum.

832
00:39:34,373 --> 00:39:35,373
Kör müsün?

833
00:39:35,416 --> 00:39:37,251
Yasal olarak mı yoksa fiilen mi?

834
00:39:37,333 --> 00:39:39,173
Bu hiç de önemli değil...
Bir şey biliyor musun?

835
00:39:39,711 --> 00:39:40,963
Sakinleşeceğim.

836
00:39:41,713 --> 00:39:43,382
Drew, seninle beş saniye konuşabilir miyim?

837
00:39:43,465 --> 00:39:44,632
Evet, evet. Sen sakin ol.

838
00:39:45,509 --> 00:39:47,177
Oğlum Boots'u bulmaya çalışıyorum.

839
00:39:47,260 --> 00:39:50,054
Ben Maya. Boots benim büyükbabamdır.

840
00:39:50,139 --> 00:39:53,182
Ah. Botlar. Seninle tanıştığıma memnun oldum Maya.

841
00:39:53,266 --> 00:39:54,726
Bu arada küçük karides nerede?

842
00:39:55,518 --> 00:39:57,938
İyi değil Drew. İyi değil.

843
00:40:00,565 --> 00:40:01,692
Büyükbaba.

844
00:40:03,068 --> 00:40:05,820
Büyükbaba, birkaç arkadaşın var
Seni görmek için buradayım.

845
00:40:08,239 --> 00:40:09,867
Tam orada. Merhaba demek ister misin?

846
00:40:23,088 --> 00:40:24,297
Dikkat, adamım.

847
00:40:24,632 --> 00:40:26,215
Evet. OG.

848
00:40:26,800 --> 00:40:28,677
- [Hâlâ elinde.
-Drew] Evet.

849
00:40:29,677 --> 00:40:30,887
İşte orada.

850
00:40:30,971 --> 00:40:33,599
Nasılsın Boots'? Adam.

851
00:40:36,143 --> 00:40:37,978
Tekrar bir araya mı geleceğiz?

852
00:40:39,896 --> 00:40:41,606
Hayır, ben de seni seviyorum kardeşim.

853
00:40:41,690 --> 00:40:42,733
Seni görmek güzel.

854
00:40:44,068 --> 00:40:46,027
Hey küçük hanım, her şey yolunda mı?

855
00:40:46,862 --> 00:40:48,864
Sadece yıllar oldu
böyle gülümsediğinden beri,

856
00:40:48,947 --> 00:40:50,990
ve ayakta durmaya çalıştığından bu yana daha da uzun süre geçti.

857
00:40:51,074 --> 00:40:54,119
Affedersin. Bu adam dedin
Yıllardır yürümedin mi?

858
00:40:54,202 --> 00:40:55,663
Evet. Uzun yıllar.

859
00:40:55,746 --> 00:40:58,599
Buraya bak, Drew. kırmaya çalışmıyorum
Kardeşliğini arttır kardeşim ama hadi.

860
00:40:58,623 --> 00:41:01,603
Bunun zamanı değil genç kan. lazım
Boots'u toplayıp yola çıkmaya hazır hale getir.

861
00:41:01,626 --> 00:41:04,630
Üzgünüm. Ne için paketlenmiş
ve nereye gitmeye hazırız?

862
00:41:04,713 --> 00:41:07,275
Yapacağımızı düşünmedin
burayı onsuz terk ettin, öyle mi?

863
00:41:07,298 --> 00:41:08,967
Tamam, bak Drew, değil mi?

864
00:41:09,050 --> 00:41:10,427
- Drew Amca.
- Drew Amca.

865
00:41:10,510 --> 00:41:12,630
seninle konuşabilir miyim
bir saniye buraya lütfen?

866
00:41:13,639 --> 00:41:16,242
Tamam, anlaşma şu. Ben onun için her şeyim
buradan bir mola almak

867
00:41:16,266 --> 00:41:17,985
Çünkü açıkçası,
Ben de bir tane kullanabilirim.

868
00:41:18,309 --> 00:41:21,688
Ama doktorları onu
tam bir psikiyatrik tecrit altında.

869
00:41:22,188 --> 00:41:23,481
Yani bu, yolculuk olmayacağı anlamına geliyor.

870
00:41:24,190 --> 00:41:26,860
- Bu onu dışarı çıkarmamız gerektiği anlamına geliyor.
- Hayır, bu yasa dışı.

871
00:41:26,943 --> 00:41:29,028
Kaçmak? Kendini bile duyuyor musun?

872
00:41:29,112 --> 00:41:30,447
Sen delisin!

873
00:41:30,530 --> 00:41:32,210
Sen koçsun, değil mi?
Anlayın.

874
00:41:33,951 --> 00:41:35,679
Şimdi bakın millet.
Tıpkı sahada olduğu gibi,

875
00:41:35,702 --> 00:41:37,286
- her şey zamanlamayla ilgili.
- Tamam aşkım.

876
00:41:37,371 --> 00:41:39,331
Ve planı buldum. İşte başlıyoruz.

877
00:41:39,414 --> 00:41:40,976
Lights, içeri girmeni istiyorum.
ve sana ihtiyacım var

878
00:41:41,000 --> 00:41:43,126
Bu hemşirelerin dikkatini burada ve burada dağıtmak için.

879
00:41:43,210 --> 00:41:47,047
Bu gerçekleştiğinde, Vaiz,
İçeri girip nüfuz etmeni istiyorum. Sağ?

880
00:41:47,130 --> 00:41:49,173
Psikiyatri koğuşuna kadar
ve bir geri seçim ayarla...

881
00:41:49,257 --> 00:41:50,443
- Geri seçim nedir?
- Nöbette.

882
00:41:50,467 --> 00:41:51,987
Ama bunu yaptığınızdan emin olun, iyi bir seçim.

883
00:41:52,010 --> 00:41:54,610
İyi bir forvet iyi bir seçim yapar.
ve yapmanı istediğim şey de bu.

884
00:41:54,804 --> 00:41:57,056
Bu gerçekleştiğinde Drew,
sen benim yıldızımsın kardeşim.

885
00:41:57,141 --> 00:42:00,936
Oraya gizlice girmeni istiyorum, değil mi?
ve gizlice Boots'u al...

886
00:42:01,019 --> 00:42:01,853
Gizlice mi?

887
00:42:01,936 --> 00:42:03,248
Asansör çatıya kadar çıkıyor.

888
00:42:03,271 --> 00:42:04,188
Onun tekerlekli sandalyede olduğunu biliyor musun?

889
00:42:04,273 --> 00:42:06,001
Çatıya vardığınızda,
tahmin et kim var orada? Ben.

890
00:42:06,025 --> 00:42:07,275
Oğlun. Bir ipim olacak...

891
00:42:07,358 --> 00:42:08,753
- Halat mı?
- O ipi ne yapacağız?

892
00:42:08,777 --> 00:42:10,570
Halatı güvenli bir şekilde bağlıyoruz
tekerlekli sandalyede.

893
00:42:10,653 --> 00:42:13,574
- Onu yavaşça ve yavaşça indireceğiz...
- Vay, daha aşağı mı?

894
00:42:13,657 --> 00:42:14,907
Ta ki...

895
00:42:15,617 --> 00:42:16,617
Kim o?

896
00:42:17,702 --> 00:42:20,914
Biliyor musun, burada olman umurumda değil.
ama bunların hepsini çizmem gerekiyordu

897
00:42:20,998 --> 00:42:22,833
senin buraya yuvarlanman için
kendi başına mı?

898
00:42:23,125 --> 00:42:24,418
Bak, minibüse bin.

899
00:42:30,590 --> 00:42:31,759
Saf büyü.

900
00:42:35,471 --> 00:42:37,472
Bilmediğimi düşünüyorum
Ne yapıyorsun küçük adam?

901
00:42:37,556 --> 00:42:41,434
Becerikli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Bu tam sahada pres yapmaktan başka bir şey değil.

902
00:42:42,186 --> 00:42:44,646
Kaleni alacağım, bum!

903
00:42:50,360 --> 00:42:52,737
Gecikmek. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

904
00:42:53,405 --> 00:42:54,947
Şunu geri çevir dostum. Bunu geri çalıştır.

905
00:42:55,032 --> 00:42:57,534
Bu sefer iki katı ya da hiçbir şey.
Bu sefer iki katı ya da hiçbir şey.

906
00:42:57,951 --> 00:42:59,536
Peki bunu gerçekten yapmak istediğinden emin misin?

907
00:42:59,619 --> 00:43:01,454
Biliyor musun, bu minibüs yaşlı insanlarla dolu.

908
00:43:01,538 --> 00:43:03,418
ve zaten kokuyor
çiş ve Poligrip gibi.

909
00:43:03,664 --> 00:43:07,335
Bu doğru. Ama görmek istiyorum
büyükbabam mutlu, biliyor musun?

910
00:43:08,378 --> 00:43:10,172
Büyükbabana neden Boots diyorlar?

911
00:43:10,255 --> 00:43:12,775
İlginç bir hikaye.
Aynı yıpranmış tekme çiftini giymişti

912
00:43:12,800 --> 00:43:15,927
sahaya her adım attığında.
Başka bir şeyde oynamayı reddetti.

913
00:43:16,219 --> 00:43:19,097
İnsanlara söylerdi
bunların onun iş botları olduğunu söyledi.

914
00:43:20,099 --> 00:43:22,684
Biliyor musun, bence bu gerçekten çok tatlı
onlar için ne yapıyorsun?

915
00:43:23,143 --> 00:43:27,106
Hepimizin sabırsızlıkla bekleyecek bir şeye ihtiyacı var
boş bir hayal olsa bile.

916
00:43:27,188 --> 00:43:29,983
Boş rüya da ne demek?
Drew Amca gerçek bir anlaşma.

917
00:43:30,442 --> 00:43:32,722
Evet ama aslında düşünmüyorsun
onlar kazanabilir, değil mi?

918
00:43:32,902 --> 00:43:36,197
Demek istediğim, onu bu kadar tatlı yapan da bu.
zaten bunu yapıyorsun.

919
00:43:36,489 --> 00:43:40,786
Temelde sadece 5.000 $ belirliyorsunuz
onları mutlu görmek için yanıyorum.

920
00:43:43,038 --> 00:43:44,706
Bana sorarsan bu oldukça asil bir davranış.

921
00:43:45,833 --> 00:43:48,918
Tam olarak kimim, biliyor musun?
Asil Dax.

922
00:43:53,507 --> 00:43:56,300
<i>Kör bir adamımız var.
yürüyemeyen bir adam,</i>

923
00:43:56,385 --> 00:43:58,846
<i>ve hala devam eden bir vaiz
kafasında bir perma.</i>

924
00:43:58,929 --> 00:44:00,114
Sıradaki adamın nesi var?

925
00:44:00,139 --> 00:44:01,931
Ona sen mi söylemek istiyorsun yoksa biz mi söyleyelim?

926
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
- Söyle bana ne?
- Endişelenme bile.

927
00:44:04,768 --> 00:44:06,288
Seninle gelmemizi istemediğine emin misin?

928
00:44:06,894 --> 00:44:09,148
Bazı şarkılar en iyi solo söylenir.

929
00:44:09,856 --> 00:44:12,192
Eğer seni gerçekten öldürürse minibüse saldır.

930
00:44:18,824 --> 00:44:19,949
Duruşunu koru.

931
00:44:29,251 --> 00:44:32,588
Unutma genç çekirgelerim,
uygun odaklanma olmadan,

932
00:44:32,670 --> 00:44:35,047
asla gerçekten usta olamayacaksın
zihniniz ve bedeniniz.

933
00:44:35,132 --> 00:44:36,425
Evet Sifu.

934
00:44:38,927 --> 00:44:40,721
Şunu da hatırlamak önemlidir:

935
00:44:40,804 --> 00:44:44,099
iyi bir savunma olmadan
senin suçun hiçbir şey ifade etmiyor.

936
00:44:44,307 --> 00:44:45,893
Evet Sifu.

937
00:44:46,643 --> 00:44:49,146
Şimdi huzur içinde gidin. Defol buradan.

938
00:44:56,777 --> 00:44:58,487
Bir sahneye benziyor
Ölüm Oyunu'ndan çıktı.

939
00:44:59,322 --> 00:45:01,699
Bütün bu yıllar boyunca,
ve hala anlamadın

940
00:45:01,782 --> 00:45:05,621
en iyi savunma iyi hücumdur.
Seni görmek çok güzel, Koca Adam...

941
00:45:06,829 --> 00:45:08,474
- Aman Tanrım, kavga ediyorlar.
- Ne oldu?

942
00:45:08,498 --> 00:45:10,583
- Git onu getir.
- Drew bayıldı dostum.

943
00:45:12,085 --> 00:45:15,213
Kaçış sürücüsü ben olmalıyım.
Sürüş eldivenlerimi getirdim.

944
00:45:15,838 --> 00:45:16,965
Bu adam bir dev.

945
00:45:17,173 --> 00:45:19,217
Sektördeki en iyi düşüş adımı.

946
00:45:21,219 --> 00:45:22,721
DESTEK mi, Koca Adam?

947
00:45:23,722 --> 00:45:26,099
Bu enayi yumruk
attığın ilk serbest atış.

948
00:45:30,228 --> 00:45:31,730
Takımı yeniden toparlıyoruz.

949
00:45:32,021 --> 00:45:33,648
Sen gemide olmadığın sürece bunu yapamam.

950
00:45:34,608 --> 00:45:36,318
Bunun için bire bir oynamaya ne dersiniz?

951
00:45:36,943 --> 00:45:39,987
Her zaman istediğin gibi oynayamazsın
sorunlarınızdan kurtulun.

952
00:45:40,614 --> 00:45:42,199
Şu ana kadar gayet iyi gitti.

953
00:45:42,282 --> 00:45:44,826
- Öyle mi?
- Tamam, tamam. Merhaba. Zaman aşımı!

954
00:45:45,117 --> 00:45:46,744
İri karateci, kusura bakma.

955
00:45:46,827 --> 00:45:48,664
Wolverine'in büyükbabasına benziyorsun.

956
00:45:49,331 --> 00:45:51,166
Bu beni ilgilendirmez.
bu senin görünüşün.

957
00:45:51,250 --> 00:45:54,335
Tamam, anladım. Drew Amca sinir bozucu.

958
00:45:54,418 --> 00:45:57,463
Sinirlerimi bozuyor
son birkaç gündür.

959
00:45:57,547 --> 00:45:59,548
Yani onun için bunu yapmak zorunda değilsin.
bu harika.

960
00:45:59,882 --> 00:46:01,467
Peki ya bu kedilerin geri kalanı?

961
00:46:01,550 --> 00:46:03,344
Blokta son bir kez daha, Koca Adam.

962
00:46:03,427 --> 00:46:05,722
- Peki ya Lights?
- Boots'la birlikte minibüste.

963
00:46:05,806 --> 00:46:06,847
Çizmeler mi?

964
00:46:14,563 --> 00:46:15,773
Anlaşmayı senin için daha tatlı hale getireceğim.

965
00:46:15,856 --> 00:46:17,858
Bu adama istediğini yapabilirsin.

966
00:46:18,110 --> 00:46:19,610
- Bekle, ne?
- Ona tokat atabilirsin.

967
00:46:19,695 --> 00:46:22,239
onu karateyle doğrayabilirsin
onu vurabilirsin.

968
00:46:22,322 --> 00:46:23,507
Onu tekrar yere ser, tekmele.

969
00:46:23,532 --> 00:46:27,119
Tamam, bir adım şovu yapabilirsin
yaşlı vücudunun üzerinde.

970
00:46:27,327 --> 00:46:29,579
Umurumda değil. Ama gel bizimle oyna dostum.

971
00:46:31,039 --> 00:46:32,248
Hadi dostum.

972
00:46:38,505 --> 00:46:41,382
Yani, bu ne anlama geliyor?
kung fu'da mı? Bu evet mi?

973
00:46:41,842 --> 00:46:43,260
Evet geliyor.

974
00:46:43,467 --> 00:46:46,554
Evet. Ekibimizde bir dev var!

975
00:46:46,637 --> 00:46:48,431
Umarım basketbol oynayabilir.

976
00:46:48,974 --> 00:46:51,911
Hey dostum, ne yapıyorsun dostum?
Direksiyonun arkasında olmaman gerekiyor.

977
00:46:51,934 --> 00:46:53,311
Ben kaçış şoförüyüm.

978
00:46:53,394 --> 00:46:55,748
Kaçış sürücüsü sen misin derken?
Dostum, biz banka soymadık.

979
00:46:55,771 --> 00:46:57,083
Bunu anladım genç dostum, bunu anladım.

980
00:46:57,106 --> 00:46:59,650
Haydi artık Lights, biliyorsun
arabayı sürmemen gerekiyor.

981
00:46:59,735 --> 00:47:02,278
Hadi dostum. Bir iki blok bile yok mu?

982
00:47:02,362 --> 00:47:04,239
Hayır, hayır, araba kullanamazsın.

983
00:47:06,657 --> 00:47:08,034
LS Kim olduğunu düşünüyorum?

984
00:47:10,829 --> 00:47:12,748
O nereden geldi?

985
00:47:12,831 --> 00:47:14,916
- Neler oluyor?
- Betty Lou oluyor.

986
00:47:15,000 --> 00:47:16,018
- Hadi.
- Neden korkuyoruz?

987
00:47:16,043 --> 00:47:17,668
- Betty Lou kimdir?
- Bu benim karım.

988
00:47:17,753 --> 00:47:19,188
Evden çıkmamam gerekiyordu.

989
00:47:19,211 --> 00:47:21,052
Haydi Işıklar.
Şimdi arabadan inmelisin.

990
00:47:21,130 --> 00:47:23,175
- Drew, sıkıştı.
- Bekle, Koca Adam nerede?

991
00:47:23,257 --> 00:47:25,485
- Hadi, hareket etmeliyiz.
- Kes sesini, seninle konuşmuyorum.

992
00:47:25,510 --> 00:47:26,829
Haydi, Betty Lou geliyor.

993
00:47:27,179 --> 00:47:28,429
- DSÖ?
- Betty Lou geliyor.

994
00:47:29,347 --> 00:47:31,266
Onu öldüreceğim.

995
00:47:31,349 --> 00:47:32,744
Farlar, emniyet kemeri konusunda endişelenmeyin.

996
00:47:32,768 --> 00:47:34,686
- Araba kullanabilir miyim?
- Bizi öldürmeden önce gaz ver!

997
00:47:34,769 --> 00:47:35,829
Bir çizik bile yok, duydun mu beni?

998
00:47:35,853 --> 00:47:37,021
Seni yakaladım, Drew.

999
00:47:40,942 --> 00:47:42,527
- Kemerlerinizi bağlayın.
- Yumrukla, aptal!

1000
00:47:43,862 --> 00:47:46,197
Yanlış yöne gidiyorsun!
Tersine gidiyorsun!

1001
00:47:48,115 --> 00:47:49,701
Işıklar, çevirin, çevirin!

1002
00:47:52,746 --> 00:47:53,579
Işıklar!

1003
00:47:53,663 --> 00:47:57,041
Tek ses, tamam mı?
Kulaklar bu kadar bağırmayı kaldıramaz.

1004
00:47:59,543 --> 00:48:01,713
Gelen!

1005
00:48:04,132 --> 00:48:05,233
Sol tarafta eski bir pikap var.

1006
00:48:05,257 --> 00:48:07,052
Etrafında kıvrılın
sanki bir noktaya atlıyormuşsun gibi.

1007
00:48:11,931 --> 00:48:13,057
Çarpmaya hazır olun!

1008
00:48:17,686 --> 00:48:19,231
Tanrım, direksiyona geç.

1009
00:48:19,313 --> 00:48:20,856
- Kenara çek!
- HAYIR!

1010
00:48:20,940 --> 00:48:22,983
Bilmiyorsun
kiminle dalga geçiyorsun hobbit!

1011
00:48:23,068 --> 00:48:25,070
Ben hobbit değilim bayan! Ben bir erkeğim!

1012
00:48:27,572 --> 00:48:29,699
Otobana çıkın!
Hiçbir otoyolda araba kullanmayacak!

1013
00:48:30,409 --> 00:48:31,742
Kazanmak için döndürün.

1014
00:48:31,827 --> 00:48:32,869
Ne?

1015
00:48:46,173 --> 00:48:47,800
<i>Arabayı sürmeye devam etmemi mi istiyorsunuz?</i>

1016
00:48:47,884 --> 00:48:49,010
<i>Hayır!</i>

1017
00:48:49,094 --> 00:48:50,846
<i>Ben de iyi iş çıkardığımı sanıyordum.</i>

1018
00:49:01,481 --> 00:49:02,565
Hiçbir şey olmuyor.

1019
00:49:16,954 --> 00:49:19,583
Hadi gidelim hanımlar. Otobüste. Otobüste.

1020
00:49:19,666 --> 00:49:23,085
Merhaba Koç. Affedersin.
Nasılsın dostum? Dax Winslow, kardeşim.

1021
00:49:23,170 --> 00:49:27,090
Bu kızlar sadece üniforma mı giyiyor?
onları giymek için mi? Yoksa iyiler mi?

1022
00:49:28,382 --> 00:49:29,967
Buralı değilsin, değil mi?

1023
00:49:30,050 --> 00:49:33,179
İki kez arka arkaya eyalet şampiyonu.

1024
00:49:33,262 --> 00:49:35,724
Adamlarımın burada olduğunu söyleyen 100 dolarım var

1025
00:49:35,806 --> 00:49:37,976
bu balo kraliçelerini mahvedebilir.

1026
00:49:38,393 --> 00:49:40,769
Hayat sigortası poliçeleriniz var
bu adamlarda, değil mi?

1027
00:49:40,853 --> 00:49:43,273
Umarım,
ebeveynlerinin iznini aldın.

1028
00:49:43,356 --> 00:49:46,443
Bu benim için kabalık olurdu
bahsinizi almamak için.

1029
00:49:47,110 --> 00:49:49,153
- Yüz dolar dostum.
- Satılmış.

1030
00:49:49,445 --> 00:49:51,780
Bakın çocuklar, pratik yapmamız lazım, tamam mı?

1031
00:49:51,864 --> 00:49:53,867
Ne demek istiyorsun? Şu anda?

1032
00:49:53,949 --> 00:49:55,802
Bak bu olabilir
elimizdeki tek fırsat.

1033
00:49:55,827 --> 00:49:58,288
Peki ya büyükbaba?
Aslında oynayamayacağını biliyorsun, değil mi?

1034
00:49:58,704 --> 00:50:00,599
Evet, küçük hobbiti düşündüm
yerini alabilir.

1035
00:50:00,623 --> 00:50:02,626
Buraya bak Şirin Baba, tamam mı?
Kimse sana sormadı.

1036
00:50:02,833 --> 00:50:04,353
Ve bak, eğer yapmamız gerekiyorsa
dört kişiyle oynamak,

1037
00:50:04,376 --> 00:50:05,753
o zaman sadece dörde dört yapacağız.

1038
00:50:05,836 --> 00:50:09,257
Bir günümüz var, lanet bir gün,
Rucker'a kadar.

1039
00:50:09,340 --> 00:50:11,842
Hazırlıklı olmamız gerekiyor.
Benimle dışarıda buluşalım çocuklar.

1040
00:50:12,385 --> 00:50:13,637
Haydi Koca Adam.

1041
00:50:14,179 --> 00:50:15,889
Haydi gidelim Truva atları. Şimdi eşleştirin.

1042
00:50:18,307 --> 00:50:21,644
Topu geç. Ben açığım! Topu geç!

1043
00:50:22,061 --> 00:50:24,438
- Evet, Vaiz.
- Ah evet.

1044
00:50:24,523 --> 00:50:27,900
- Yağmur yağdır!
- Bu bir bayanlar balosu.

1045
00:50:28,485 --> 00:50:29,485
Ben açığım.

1046
00:50:33,447 --> 00:50:34,657
Hadi.

1047
00:50:37,952 --> 00:50:38,954
Bir dakika bekle.

1048
00:50:40,621 --> 00:50:42,081
Haydi çocuklar, hadi!

1049
00:50:42,164 --> 00:50:43,666
- Aşağı in.
- Topu geç.

1050
00:50:44,166 --> 00:50:46,795
- Acele etmek!
- Şu eski cesetleri taşıyın!

1051
00:50:47,128 --> 00:50:48,128
Şundan biraz alayım.

1052
00:50:49,380 --> 00:50:50,382
Beni el salla. Eşleşin.

1053
00:50:50,465 --> 00:50:52,007
<i>Yukarı, yukarı WP-.</i>

1054
00:50:52,092 --> 00:50:54,177
Bu şimdi anıları geri getiriyor!

1055
00:50:54,594 --> 00:50:56,596
- Anladım.
- Lanet olsun!

1056
00:50:56,679 --> 00:50:57,764
Koca Adam!

1057
00:50:58,347 --> 00:50:59,349
Sen anne...

1058
00:51:02,059 --> 00:51:03,519
Tam olarak beklediğiniz gibi değil.

1059
00:51:03,603 --> 00:51:06,356
- Onlar çöp.
- Evet ama gülümsüyorlar.

1060
00:51:06,690 --> 00:51:08,733
Demek istediğim, bu sayılmalı
bir şey için, değil mi?

1061
00:51:09,025 --> 00:51:11,777
Şu adamlara bakın.
Yani Lights basket yapamadı

1062
00:51:11,860 --> 00:51:13,362
eğer Braille alfabesi olsaydı.

1063
00:51:13,445 --> 00:51:14,445
Yağmur damlası!

1064
00:51:14,947 --> 00:51:16,699
Koca Adam ve Drew Amca konuşuyorlar.

1065
00:51:16,782 --> 00:51:18,909
- Bana karşı açık değilsin.
- Topu pas ver, Kobe.

1066
00:51:18,994 --> 00:51:20,244
Haydi çocuklar!

1067
00:51:20,327 --> 00:51:21,329
Anladım.

1068
00:51:21,746 --> 00:51:23,248
Işıklar kapalı bebeğim. Bir dakika bekle.

1069
00:51:23,331 --> 00:51:24,206
Geri tepme.

1070
00:51:24,291 --> 00:51:26,001
Anlıyorsun? Bu iyi bir basketbol.

1071
00:51:26,251 --> 00:51:28,586
Barbekü tavuk, Barbekü tavuk.
Evde ıstakoz.

1072
00:51:28,670 --> 00:51:31,005
Koca Adam! Buyrun! Buyrun!

1073
00:51:32,298 --> 00:51:33,300
Dışarı çıksan iyi olur.

1074
00:51:34,842 --> 00:51:36,469
- Hadi.
- Zaman aşımı!

1075
00:51:36,885 --> 00:51:39,322
Top olmadan nasıl hareket ettiklerini görüyor musun?
Hepsi bir bütün olarak birbirine bağlı.

1076
00:51:39,347 --> 00:51:40,849
Bana eski günlerimizi hatırlatıyor.

1077
00:51:40,931 --> 00:51:41,849
Bizden mi?

1078
00:51:41,932 --> 00:51:44,476
Bir puan daha alırlarsa
arkadaşlar, işte bu kadar.

1079
00:51:44,561 --> 00:51:46,440
Hadi ama Drew, bana söylemiştin
bu adamlar oynayabilir.

1080
00:51:46,478 --> 00:51:47,938
Buradaki adam göremiyor bile.

1081
00:51:48,023 --> 00:51:50,876
Bak, burada durup bunu yapıyorum.
Bunu yaptığımı bile bilmiyor. Tamam aşkım?

1082
00:51:50,900 --> 00:51:52,943
Ve bu adam bir karateci.

1083
00:51:53,027 --> 00:51:54,612
Şu anda meditasyon yapıyor.

1084
00:51:54,695 --> 00:51:57,197
Hepinizin bir araya gelmesi gerekiyor.
Drew, artık iş sende dostum.

1085
00:51:57,282 --> 00:51:59,492
Topu geçmeyi bırak.

1086
00:51:59,576 --> 00:52:02,746
Sen solistsin,
bu takımın lideri.

1087
00:52:02,829 --> 00:52:04,873
Sen Gladys Knight'sın
ve bu adamlar Pips.

1088
00:52:04,956 --> 00:52:07,583
Bu sadece bir hücum, genç kan.
Hepsi bu.

1089
00:52:07,666 --> 00:52:09,878
Bu sadece bir hücum değil! Tamam aşkım?

1090
00:52:11,670 --> 00:52:13,213
Bakın, oyuna 100$ bahis oynadım.

1091
00:52:13,297 --> 00:52:14,923
- Ne?
- Ne yapmam gerekiyor dostum?

1092
00:52:15,007 --> 00:52:16,235
Artık gazımız kalmadı.

1093
00:52:16,259 --> 00:52:18,298
Sadece dumanla çalışıyoruz.
Ne yapmamı istiyorsun?

1094
00:52:18,844 --> 00:52:22,349
Bakın beyler, gol atmaları gerekiyor
bir kez daha. Onları durdurun.

1095
00:52:22,431 --> 00:52:25,101
Gerçekten uzunsun. Sadece kollarını kaldır,
onlar küçük kızlar.

1096
00:52:25,184 --> 00:52:26,686
KADAR. Yukarı!

1097
00:52:27,186 --> 00:52:28,186
<i>L</i> 90'! Sen.

1098
00:52:32,650 --> 00:52:33,860
Hadi dostum!

1099
00:52:35,820 --> 00:52:39,490
İyi iş çıkardınız çocuklar. Hayatta kalmak, nefes almak.

1100
00:52:39,574 --> 00:52:40,617
İyi çaba.

1101
00:52:41,201 --> 00:52:43,494
Harika bir ekip çalışması kızlar. Harika takım çalışması.

1102
00:52:44,954 --> 00:52:45,996
İyi oyun hanımlar.

1103
00:52:47,666 --> 00:52:48,875
Merhaba Koç.

1104
00:52:49,541 --> 00:52:51,210
Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum.

1105
00:52:55,172 --> 00:52:58,677
Evet. Ben ve arkadaşlarım bir araya geldik
Senin için bununla ilgilenmek için.

1106
00:52:59,760 --> 00:53:02,722
sadece anlamıyorum
neden bizden benzin parasını istemiyorsun?

1107
00:53:04,264 --> 00:53:07,101
Bu büyütülecek bir şey değil. Bize söylemeniz yeterliydi.

1108
00:53:07,686 --> 00:53:11,398
Ve unutma Gladys Knight
Pips olmadan hiçbir şey olmaz.

1109
00:53:18,655 --> 00:53:23,117
Dinleyin Drew, sizi gerçekten takdir ediyorum.
arkam orada, değil mi?

1110
00:53:23,992 --> 00:53:26,639
Ama bu gerçeği değiştirmiyor
kıçımıza tekmeyi yedik

1111
00:53:26,663 --> 00:53:28,123
bazı genç kızlar tarafından.

1112
00:53:28,206 --> 00:53:30,266
Aslında belki de bakmalıyız
biraz daha oyuncu almak için.

1113
00:53:30,291 --> 00:53:31,793
Unut bunu genç kan.

1114
00:53:33,253 --> 00:53:35,130
Benim kadrom, ekibim.

1115
00:53:42,512 --> 00:53:43,847
Bir dakika konuşabilir miyiz?

1116
00:53:46,974 --> 00:53:48,952
Yolu düşünüyordum
Pick and roll oynardık.

1117
00:53:48,976 --> 00:53:50,311
Şu durumda mantıklı olabilir...

1118
00:53:55,692 --> 00:53:56,692
Tamam.

1119
00:53:59,027 --> 00:54:02,990
- Orada her şey yolunda mı, Vaiz?
- Sadece Betty Lou'mu düşünüyorum, hepsi bu.

1120
00:54:04,534 --> 00:54:06,369
Onun kollarına geri döneceksin
bunu bilmeden önce.

1121
00:54:40,360 --> 00:54:42,405
Evet! Bizi götürmüş olabilir
buraya gelmek için biraz zaman var,

1122
00:54:42,489 --> 00:54:44,699
ama sonunda Rucker'dayız.

1123
00:54:45,824 --> 00:54:49,244
En büyük basketbolculardan bazıları
daha önce bu oyunda oynadığınızı gördünüz...

1124
00:54:49,329 --> 00:54:50,996
Bize bir dakika verir misin genç kan?

1125
00:54:53,081 --> 00:54:55,335
Tamam aşkım. Elbette.

1126
00:54:58,086 --> 00:54:59,338
Buradayız arkadaşlar.

1127
00:55:01,173 --> 00:55:02,550
Ah dostum.

1128
00:55:05,637 --> 00:55:09,389
Her açık hava kortunun yakınında oynadım
Yıllardır ülkede

1129
00:55:09,474 --> 00:55:11,391
ama çizgiler arasında savaşırken,

1130
00:55:11,476 --> 00:55:14,269
burada sizinle birlikte arkadaşlar,
her zaman evimdeymiş gibi hissettim.

1131
00:55:14,353 --> 00:55:16,438
Hissediyorum Drew. Seni hissediyorum.

1132
00:55:18,023 --> 00:55:19,608
Her birinize küçük bir şey aldım.

1133
00:55:24,280 --> 00:55:27,242
Artık hiç hoşlanmadığını biliyorum
nasıl göründüler...

1134
00:55:27,324 --> 00:55:30,369
ama Doc'un oraya bir mercek koymasının bir nedeni var.

1135
00:55:34,456 --> 00:55:37,793
Şimdi acele etmeyin.
Şimdi git ve onu giymesine yardım et. Giy şunu.

1136
00:55:44,175 --> 00:55:46,219
Neden hiçbir şey söylemediniz?

1137
00:55:48,721 --> 00:55:52,976
Dostum, hepiniz çok... Çok yaşlı görünüyorsunuz.

1138
00:55:53,476 --> 00:55:54,768
Sanırım görebiliyor.

1139
00:55:55,228 --> 00:55:58,648
Ve Vaiz. O yüz!

1140
00:55:59,983 --> 00:56:02,860
Görebiliyorum! Işıklar sönsün bebeğim!

1141
00:56:05,112 --> 00:56:08,699
Ah evet! Evet, Drew.

1142
00:56:08,782 --> 00:56:11,119
Evine hoş geldin Işıklar. Eve hoş geldin.

1143
00:56:12,244 --> 00:56:13,621
Bunu hatırladığını biliyorum.

1144
00:56:14,496 --> 00:56:16,583
Dokuz yaşındayken bana vermiştin.

1145
00:56:18,126 --> 00:56:19,043
Bana söyledin...

1146
00:56:19,126 --> 00:56:22,213
Bunun sana güç vereceğini söylemiştim
sahip olduğunu bile bilmiyordun.

1147
00:56:22,588 --> 00:56:23,588
Ve öyle oldu.

1148
00:56:25,007 --> 00:56:26,009
Şimdi sıra sende.

1149
00:56:38,980 --> 00:56:41,815
Gelin bu işi bitirin, Vaiz. Gelin bitirin.

1150
00:56:41,900 --> 00:56:43,318
Pekala, Vaiz!

1151
00:56:43,400 --> 00:56:45,068
Evet bebeğim.

1152
00:56:45,360 --> 00:56:48,155
Bot, düşünmedin
Seni unuttum değil mi?

1153
00:56:49,114 --> 00:56:51,199
68'de onları minibüste bırakmıştım.

1154
00:56:51,284 --> 00:56:53,411
Hala orada olabileceklerini düşündüm
Onlara biraz bahar olsun.

1155
00:56:58,583 --> 00:56:59,583
Evet.

1156
00:57:01,376 --> 00:57:02,711
Tıpkı senin onları bıraktığın gibi.

1157
00:57:10,427 --> 00:57:11,471
Ben de seni seviyorum dostum.

1158
00:57:13,306 --> 00:57:14,431
Şimdi kolay.

1159
00:57:14,806 --> 00:57:18,101
Başlamadan önce uyup uymadıklarını görelim
gidiyor ve beni çok duygulandırıyor.

1160
00:57:33,952 --> 00:57:34,952
Hayır, bekle. O...

1161
00:57:36,579 --> 00:57:37,829
Ayağa kalkamıyor. O...

1162
00:57:45,253 --> 00:57:47,090
Evet. Evet.

1163
00:57:47,923 --> 00:57:49,257
Ah, güzel.

1164
00:57:50,885 --> 00:57:52,804
İlk seferki kadar iyi görünün
sen onları giy.

1165
00:58:00,686 --> 00:58:01,686
Evet.

1166
00:58:02,188 --> 00:58:03,398
Evet, Bootsie!

1167
00:58:05,775 --> 00:58:07,652
İşte bu, Bot. İşte bu.

1168
00:58:07,735 --> 00:58:11,489
Bir nevi nefes almak gibi.
Deneseniz bile nasıl olduğunu unutamazsınız.

1169
00:58:18,746 --> 00:58:20,123
En güzelini sona sakladım.

1170
00:58:24,543 --> 00:58:27,672
Brick City İkiye İki Turnuvası,
15 yaşımızdayken.

1171
00:58:28,047 --> 00:58:29,882
Birlikte kazandığımız ilk turnuva.

1172
00:58:45,148 --> 00:58:46,148
Evet.

1173
00:58:51,653 --> 00:58:53,114
Bu bir özür değil.

1174
00:58:53,489 --> 00:58:54,699
Sakın denemeyin bile.

1175
00:59:03,708 --> 00:59:06,126
Koca Adam. Koca Adam.

1176
00:59:13,300 --> 00:59:15,677
Merhaba Jess. Hadi, aç,
benim. Bu Dax.

1177
00:59:15,762 --> 00:59:17,054
Evet, artık bir ekibim var.

1178
00:59:17,137 --> 00:59:18,389
Gerçekten bir şansımız olduğunu düşünüyorum.

1179
00:59:19,097 --> 00:59:21,726
İlk önce aramak hiç aklına geldi mi?

1180
00:59:21,809 --> 00:59:23,436
İlk önce aramak aklıma geldi.

1181
00:59:23,518 --> 00:59:26,021
Ama yapamadım
çünkü cep telefonumu kestin.

1182
00:59:26,105 --> 00:59:28,900
Bu yüzden ayrıldım
o zavallı kıçınla.

1183
00:59:28,983 --> 00:59:30,025
Ama biliyor musun?

1184
00:59:30,108 --> 00:59:33,112
Yeni erkek arkadaşım
her şeyle o ilgilendi.

1185
00:59:33,195 --> 00:59:35,755
Bekle, ne demek istiyorsun, anladın
yeni bir erkek arkadaş mı? Daha yeni ayrıldık...

1186
00:59:36,949 --> 00:59:38,284
Ne haber?

1187
00:59:38,826 --> 00:59:40,286
Bu yüz ifadesi nedir?

1188
00:59:40,369 --> 00:59:42,329
Birisi kızını almış gibi görünüyorsun.

1189
00:59:42,621 --> 00:59:43,956
Bu doğru.

1190
00:59:44,039 --> 00:59:45,519
Yine de olanın bu olduğunu düşünüyorum.

1191
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
Evet.

1192
00:59:46,666 --> 00:59:49,461
Üzgünüz kapıyı çaldığınızı duyamadık
Çünkü duştaydık.

1193
00:59:50,463 --> 00:59:52,565
- Temizlenemedik, değil mi?
- Hayır değildik.

1194
00:59:52,590 --> 00:59:55,675
- Hayır, kirleniyorduk.
- Kirli. Çok kirlisin.

1195
00:59:55,760 --> 00:59:57,219
Hepiniz burada durduğumu biliyorsunuz, değil mi?

1196
00:59:57,677 --> 00:59:59,072
Üniformalarımı alıp buradan çıkabilir miyim?

1197
00:59:59,097 --> 01:00:00,139
- Üniformalar mı?
- Üniformalar.

1198
01:00:00,222 --> 01:00:01,431
- Nasıl olur?
- Bir ekibim var.

1199
01:00:01,516 --> 01:00:02,724
- Takımın var mı?
- Evet.

1200
01:00:03,809 --> 01:00:05,268
Çok tatlı, dostum.

1201
01:00:05,978 --> 01:00:07,438
- Bu gerçekten çok hoş.
- Buyrun.

1202
01:00:07,521 --> 01:00:10,148
İyi şanlar.
Hey, bana kahvaltı hazırlar mısın?

1203
01:00:10,565 --> 01:00:11,668
Sana omlet yapacağım canım.

1204
01:00:11,692 --> 01:00:12,985
Yumurtalarını çırpacağım.

1205
01:00:13,277 --> 01:00:15,822
<i>Hoş geldiniz bayanlar ve baylar,
erkekler ve kızlar,</i>

1206
01:00:15,905 --> 01:00:17,989
<i>Rucker'a
50. Şampiyonlar Turnuvası.</i>

1207
01:00:18,199 --> 01:00:20,617
<i>Ben gerçekten seninim, Dük Tango.</i>

1208
01:00:20,701 --> 01:00:22,869
<i>Bugün size en iyinin en iyisini sunuyoruz</i>

1209
01:00:22,954 --> 01:00:26,289
<i>Rucker kalabalığından ve 100.000 dolardan.</i>

1210
01:00:26,373 --> 01:00:31,963
<i>Doğru, 100.000 dolar,
ve hepsi burada, ABD A'nın Harlem şehrinde!</i>

1211
01:00:32,420 --> 01:00:33,965
Olay burada yaşanıyor.

1212
01:00:34,047 --> 01:00:36,007
Bu seni yapacak, bu seni kıracak.

1213
01:00:36,092 --> 01:00:38,302
<i>İşte başlıyoruz! Birinci oyun.</i>

1214
01:00:38,385 --> 01:00:40,804
<i>Tepedeki Mavericks
Homecourt Avantajına karşı.</i>

1215
01:00:40,887 --> 01:00:44,057
<i>Haydi şunu yapalım! Haydi bunu yapalım! Ah, evet!</i>

1216
01:01:22,554 --> 01:01:26,099
<i>O günlerden biri
Kalabalık biraz zayıf olduğunda.</i>

1217
01:01:26,184 --> 01:01:28,226
<i>Oyunun sponsoruna sesleniyorum.</i>

1218
01:01:29,853 --> 01:01:33,273
Şimdi, bana mı öyle geliyor yoksa burası boş mu?

1219
01:01:33,608 --> 01:01:35,067
Hayır, Preach, sen değilsin.

1220
01:01:35,400 --> 01:01:38,487
Önünde top oynardık
iki kat daha fazla insan.

1221
01:01:38,570 --> 01:01:39,922
Youngblood, bu ismi bilmiyorum.

1222
01:01:39,947 --> 01:01:41,574
Bruh, ben doğrudan Çikolata Şehri'ndenim.

1223
01:01:41,657 --> 01:01:43,635
Evet, sanırım arkadaşlar.
bu daha çok şu anda nerede olduğumuzla ilgili...

1224
01:01:43,659 --> 01:01:48,206
Dur! Bakın bunun isimle alakası yok.
Beşinci bir oyuncumuz yok arkadaşlar.

1225
01:01:48,289 --> 01:01:50,088
Başka kimseyi bulamazsak,
kaybetmemiz gerekiyor.

1226
01:01:50,248 --> 01:01:51,876
Big Fella'ya ihtiyacımız var. O nerede?

1227
01:01:52,083 --> 01:01:53,083
Burada olacak.

1228
01:01:53,501 --> 01:01:54,628
Evet ama ya değilse?

1229
01:01:55,670 --> 01:01:57,632
Şu basketbol ayakkabılarından oldukça eminim.

1230
01:01:57,923 --> 01:02:01,219
Ancak baldır/ayakkabı oranınız
o kadar da iyi değil.

1231
01:02:01,302 --> 01:02:02,594
Evet ve vücudu gerçekten kötü.

1232
01:02:02,677 --> 01:02:03,989
- Atlamak için yapılmadı.
- Tamam aşkım!

1233
01:02:04,012 --> 01:02:06,157
Hepinize bir şey söyleyeyim...
Basketbol oynamıyorum.

1234
01:02:06,181 --> 01:02:08,684
Ve evet baldırlarım vücuduma uymuyor.

1235
01:02:09,018 --> 01:02:10,536
Bu buzağıları yedi yaşımdan beri besliyorum.

1236
01:02:10,561 --> 01:02:12,039
Doktora gittim,
birini gördüm ve o şöyleydi:

1237
01:02:12,063 --> 01:02:13,664
"Hey dostum, bilmiyoruz
bu konuda ne yapabiliriz."

1238
01:02:13,688 --> 01:02:15,398
Evet! O burada.

1239
01:02:15,983 --> 01:02:19,695
Kara Mesih. Büyükbaba. Tamam aşkım.

1240
01:02:19,778 --> 01:02:21,197
- Yapma. O burada...
- O burada.

1241
01:02:21,280 --> 01:02:22,360
Herkes sahaya çıksın.

1242
01:02:22,949 --> 01:02:23,949
Hadi gidelim.

1243
01:02:28,496 --> 01:02:29,746
Ne yapıyorsun? Taşınmak!

1244
01:02:30,414 --> 01:02:33,125
- Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
- Bir oyunun ortasındayız!

1245
01:02:33,541 --> 01:02:34,728
Burada biraz yardım alabilir miyiz?

1246
01:02:34,751 --> 01:02:37,856
Yarıda ne olacağını bilmiyorum
Mahkeme pozisyonu ama bunun onlara faydası yok.

1247
01:02:37,880 --> 01:02:40,275
- Kavga mı ediyorlar?
- Sen söyleyene kadar koşmayacağım.

1248
01:02:40,298 --> 01:02:41,717
- Ne dersiniz?
- Biliyor musun.

1249
01:02:41,925 --> 01:02:42,969
Onun hakkında konuşmuyorum.

1250
01:02:43,052 --> 01:02:45,679
Hey, hey, hey, mola.
Hey, hey, hey! Merhaba.

1251
01:02:46,514 --> 01:02:48,242
Buraya gel, getir onu.
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

1252
01:02:48,266 --> 01:02:51,244
Yaşlı kadınımdan vazgeçmedim o yüzden
buraya çıkıp bu şekilde oynayabiliriz.

1253
01:02:51,268 --> 01:02:53,436
- Ben dışarıdayım.
- Hey, hayır, hiçbir yere gitmiyorsun Drew.

1254
01:02:53,521 --> 01:02:54,605
Burada kalacaksın.

1255
01:02:54,813 --> 01:02:56,123
Ve siz ikinizin ne yaptığını bilmiyorum.

1256
01:02:56,148 --> 01:02:58,867
Çocuklara öğretmek istediğini söylemiştin
Oyunun doğru şekilde nasıl oynanacağı.

1257
01:02:59,025 --> 01:03:01,653
Ama bu doğru yol değil
takım arkadaşınla tartışıyorsun.

1258
01:03:01,737 --> 01:03:04,532
Haydi biraz basketbol oynayalım! Biz bir takımız.

1259
01:03:04,907 --> 01:03:06,826
Getirin beyler. Hadi.

1260
01:03:07,242 --> 01:03:09,443
Her ne oluyorsa,
Bunu oyundan sonra halledin.

1261
01:03:09,911 --> 01:03:12,539
Getirin. Üçte Harlem Money.

1262
01:03:12,914 --> 01:03:14,835
- Bir...
- Hadi gidip şu parayı alalım dostum. Hadi.

1263
01:03:15,876 --> 01:03:16,876
(Sadece ÖL)'-

1264
01:03:17,085 --> 01:03:19,213
<i>Canlı aksiyona geri dönüyoruz, işte başlıyoruz!</i>

1265
01:03:19,297 --> 01:03:20,755
<i>Bu, topun sahibi Boots.</i>

1266
01:03:21,007 --> 01:03:25,594
<i>Adamımın yanına gidiyorum, amca.
Drew Amca, evet! Drew Amca!</i>

1267
01:03:25,802 --> 01:03:27,762
<i>Bu, saplı Sivrisinek.</i>

1268
01:03:28,264 --> 01:03:30,349
<i>Hayır, hayır, hayır! Amca için hırsızlık yap!</i>

1269
01:03:32,559 --> 01:03:33,686
<i>Kullanıcıya bakın.</i>

1270
01:03:38,106 --> 01:03:40,275
Yetmiş beş yaşında
ve hala bunu itiraf edemiyorum.

1271
01:03:47,449 --> 01:03:48,909
Bencil orospu çocuğu.

1272
01:03:49,117 --> 01:03:51,329
<i>Drew Amca bunu bir kez daha yapıyor.</i>

1273
01:03:53,204 --> 01:03:57,126
<i>Bu üçüncü dönem bebeğim.
Drew Amca Gösterisi devam ediyor.</i>

1274
01:04:06,260 --> 01:04:08,179
<i>Harlem Money kaçıyor
bununla.</i>

1275
01:04:08,262 --> 01:04:11,097
<i>Bir sepet daha ve onlar gidecekler
bir sonraki tura geçin.</i>

1276
01:04:11,181 --> 01:04:12,867
Nasıl oluyor da itiraf edemiyorsun?
batırdın mı?

1277
01:04:12,891 --> 01:04:14,101
Onu pek tanımıyorduk bile.

1278
01:04:14,184 --> 01:04:16,413
Aslına bakarsan, eminim yapamazsın
onun dang adını bile hatırla.

1279
01:04:16,436 --> 01:04:18,021
Onun lanet adını hatırlamıyor musun?

1280
01:04:20,648 --> 01:04:22,025
Onunla evlendim serseri.

1281
01:04:26,572 --> 01:04:28,324
Hadi bebeğim. Hadi.

1282
01:04:28,865 --> 01:04:31,702
Bunu gerçekten düzeltmek istiyor musun?
Gerçeklerden kaçmayı bırakın.

1283
01:04:49,219 --> 01:04:51,514
Bittiğine inanamıyorum
yine de onunla evlenmek.

1284
01:04:52,514 --> 01:04:55,016
Onunla yattığına inanamıyorum
finallerden önceki gece.

1285
01:04:58,186 --> 01:04:59,186
Onu sevdim.

1286
01:05:00,606 --> 01:05:02,083
Bunu biliyor muydunuz bilmiyorum ama...

1287
01:05:02,108 --> 01:05:03,108
Evet, biliyordum.

1288
01:05:04,652 --> 01:05:05,820
Her zaman biliyordum.

1289
01:05:06,695 --> 01:05:09,072
Elli yıl geçirdi
yapmamışım gibi davranarak.

1290
01:05:09,949 --> 01:05:12,469
Ama ona nasıl baktığını gördüm
parkta yürüdüğünde.

1291
01:05:12,867 --> 01:05:14,244
Peki bunu neden yaptın o zaman?

1292
01:05:17,206 --> 01:05:18,331
Ben de onu sevdim.

1293
01:05:22,210 --> 01:05:25,213
Bak Koca Dostum, özür dilerim.

1294
01:05:28,592 --> 01:05:30,802
Lanet hayatım boyunca pişman oldum.

1295
01:05:32,972 --> 01:05:34,139
Bunu mu kastediyorsun?

1296
01:05:34,681 --> 01:05:36,266
Bunu sahip olduğum her şeyle söylüyorum.

1297
01:05:39,894 --> 01:05:41,813
Geri dönüp değiştirebilseydim yapardım.

1298
01:05:43,440 --> 01:05:44,525
İnan bana.

1299
01:05:53,367 --> 01:05:54,742
Beni beslemene ihtiyacım var.

1300
01:05:55,577 --> 01:05:56,619
Affedersin?

1301
01:05:57,079 --> 01:06:00,206
Bunu anlamayabilirsin,
ama gerçekten şut atabiliyorum.

1302
01:06:01,876 --> 01:06:03,210
Koca Adam'ın yemesine izin mi verelim?

1303
01:06:03,293 --> 01:06:04,920
Son Akşam Yemeği gibi bebeğim.

1304
01:06:06,045 --> 01:06:07,630
Çok yavaş, çok yavaş.

1305
01:06:08,047 --> 01:06:10,134
Hey, bu bir uydurmaca değil
hayal gücümün.

1306
01:06:10,217 --> 01:06:11,927
Birileri sözlerini yemek üzere.

1307
01:06:12,010 --> 01:06:15,014
Oradaki Drew. Merhaba Drew, merhaba!

1308
01:06:15,097 --> 01:06:17,182
Şu yüze bak!
Devam et, kaşı ve kokla.

1309
01:06:17,266 --> 01:06:18,184
Onu kaşı ve kokla.

1310
01:06:18,266 --> 01:06:19,309
- Sen gerçeksin.
- Evet.

1311
01:06:19,643 --> 01:06:22,521
O gerçek. O gerçek bir adam.
Bu bir hologram değil.

1312
01:06:22,605 --> 01:06:23,873
Bir dakika oldu Angelo. Neler oluyor?

1313
01:06:23,898 --> 01:06:25,106
Bir dakika oldu.

1314
01:06:25,190 --> 01:06:26,990
Seni gördüğüme sevindim Drew.
Seni görmek her zaman güzel.

1315
01:06:27,067 --> 01:06:30,070
Ne yapacaksın
Kazandığında bu kadar parayla mı?

1316
01:06:30,445 --> 01:06:33,282
- Tekrar mı geldin?
- Çanta. Çanta, Drew.

1317
01:06:33,364 --> 01:06:35,992
Yüz yığın
yüksek sosyete tehlikede.

1318
01:06:36,076 --> 01:06:37,161
Bilirsin, ördekler.

1319
01:06:37,244 --> 01:06:39,121
Eskiden hiç çantam yoktu.

1320
01:06:39,204 --> 01:06:41,289
Hayır, asla öyle bir şey değildi.

1321
01:06:41,373 --> 01:06:44,376
Ama 100.000 dolar nakit, bebeğim.

1322
01:06:44,460 --> 01:06:47,045
Kayıt olurdum, ne dediğimi anlıyor musun?

1323
01:06:52,927 --> 01:06:56,137
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun genç kan?
Yüz bin büyük bir paradır.

1324
01:06:57,806 --> 01:07:00,768
- Bak, seninle konuşacaktım...
- Evet, ne zaman? Ne zaman?

1325
01:07:01,684 --> 01:07:04,563
Anlamıyorsun, değil mi genç kan?
Bu oyun...

1326
01:07:05,438 --> 01:07:08,692
Buna duyduğum sevgi,
benim için hepsi kutsaldır.

1327
01:07:10,360 --> 01:07:11,862
Bana oyunu sevdiğini söylemiştin.

1328
01:07:11,945 --> 01:07:13,197
Oyunu sevmiyorsun.

1329
01:07:13,947 --> 01:07:16,742
Nasıl kullanıyorsan öyle kullanırsın
hayatınızdaki diğer her şey.

1330
01:07:16,951 --> 01:07:18,452
Sen bir dolandırıcıdan başka bir şey değilsin.

1331
01:07:22,498 --> 01:07:24,166
Hey dostum, kiminle konuşuyorsun dostum?

1332
01:07:24,416 --> 01:07:26,585
Hey! Seninle konuşuyorum dostum.

1333
01:07:26,668 --> 01:07:29,396
- Ses tonuna dikkat et genç kan.
- Bu oyuna aşık olmadığımı mı düşünüyorsun?

1334
01:07:29,420 --> 01:07:31,297
Kimse bu oyunu benden daha fazla sevemez.

1335
01:07:31,382 --> 01:07:34,092
Jordan'dan bahsediyorum
Boston'a karşı 63. Bunu gördüm.

1336
01:07:34,175 --> 01:07:35,885
Laettner'ın Kentucky'ye karşı dönüşü.

1337
01:07:35,969 --> 01:07:39,472
Bird Doğu'yu kazanmak için topu çaldı
Konferans Finallerinde Pistons'ı yeneceğiz.

1338
01:07:40,099 --> 01:07:41,934
Bunların hepsini gördüm ve çok beğendim.

1339
01:07:42,268 --> 01:07:44,853
Ama tahmin edin ne oldu?
oyun beni asla sevmedi.

1340
01:07:47,063 --> 01:07:48,184
Peki sonra ne oldu?

1341
01:07:53,278 --> 01:07:54,280
Bir şutu kaçırdım.

1342
01:07:56,532 --> 01:07:57,949
Vurdum, bloke oldu.

1343
01:07:59,577 --> 01:08:02,829
Aşağılandım.
Herkes beni terk etti.

1344
01:08:07,918 --> 01:08:10,295
İşte bu ilk gerçek şey
dedin.

1345
01:08:11,380 --> 01:08:12,797
Bu gerçek Dax.

1346
01:08:15,092 --> 01:08:17,511
Hadi şimdi gidip şu oyunu oynayalım.

1347
01:08:18,595 --> 01:08:21,180
Bu aşkla ilgili, genç kan,
başka bir şey değil.

1348
01:08:37,030 --> 01:08:38,573
- Evet!
- Al şunu, büyükbaba!

1349
01:08:38,782 --> 01:08:40,993
<i>Bu Koca Adam. Bu Koca Adam.</i>

1350
01:08:44,287 --> 01:08:45,872
Kahretsin, serbest kaldım.

1351
01:08:46,081 --> 01:08:48,458
<i>Amca ona bakıyor.
Bununla ne yapacak?</i>

1352
01:08:52,421 --> 01:08:54,631
- Vaiz!
- İsa adına!

1353
01:08:54,715 --> 01:08:56,341
Nihayet bacaklarımı geri kazandım, millet.

1354
01:08:57,967 --> 01:09:00,345
<i>Ben Lights'tan Drew Amca.</i>

1355
01:09:02,805 --> 01:09:03,974
- Para!
- Tamam Işıklar!

1356
01:09:04,057 --> 01:09:05,643
Bana Lights demelerinin nedeni.

1357
01:09:09,020 --> 01:09:10,271
- Evet!
- Geri tepme.

1358
01:09:11,649 --> 01:09:13,088
Küçük kıçını buraya getirme.

1359
01:09:50,938 --> 01:09:53,023
- Peki bu kadar mı?
- Bu doğru.

1360
01:09:53,106 --> 01:09:56,318
Sen sağa kaydır
eğer beğenirsen, beğenmezsen ayrılırsın.

1361
01:09:57,235 --> 01:09:59,154
Sen göremedin bile
dünden önceki gün.

1362
01:09:59,779 --> 01:10:02,699
Kesinlikle.
Bu yüzden her zaman sağa kaydırıyorum.

1363
01:10:02,783 --> 01:10:04,368
Daha çok bir sayı oyunu.

1364
01:10:08,204 --> 01:10:10,666
Bugünlerde biraz farklı görünüyor
değil mi?

1365
01:10:11,041 --> 01:10:13,711
Onu hamile bırakacak
eğer böyle dans etmeye devam ederse.

1366
01:10:15,128 --> 01:10:18,966
Eğer bu kadar ağrım olmasaydı, oraya giderdik
ve onlara eski rutinimizi göstereceğiz.

1367
01:10:21,260 --> 01:10:23,554
Affedersin oğlum, seni eğlendiriyor muyuz?

1368
01:10:23,636 --> 01:10:26,849
Hey, sen kulüptesin,
ve sen 80'i zorluyorsun kardeşim.

1369
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Peki senin oğlanın nesi var?
Frederick Douglass mı?

1370
01:10:30,519 --> 01:10:32,479
- Hey!
- Harika şeyler yaptığını duydum.

1371
01:10:37,234 --> 01:10:38,318
Biramı tut.

1372
01:10:38,402 --> 01:10:39,444
Büyükbaba!

1373
01:10:39,737 --> 01:10:41,113
Kimseye zarar verme baba.

1374
01:10:41,488 --> 01:10:42,488
Dikkatli olmak!

1375
01:10:42,530 --> 01:10:46,284
Ah evet! Gerçekten huysuz olacağım
şimdi bu mekanda!

1376
01:11:25,157 --> 01:11:26,449
Aman Tanrım!

1377
01:12:29,054 --> 01:12:30,782
Bir şey biliyor musun dostum?
büyükbabanı düşünmedim

1378
01:12:30,805 --> 01:12:32,682
o tekerlekli sandalyeden hiç kalkmazdım.

1379
01:12:32,765 --> 01:12:35,527
Ben de değil. Hikayeler duydum,
ama böyle oynayabileceğini hiç bilmiyordum.

1380
01:12:35,601 --> 01:12:38,038
Peki aileniz size ne kadar ödüyor?
büyükbabana bakmak için mi?

1381
01:12:38,063 --> 01:12:39,457
Neden birisinin bana para ödemesi gerekiyor?

1382
01:12:39,480 --> 01:12:41,817
Neden vakit geçirmekten keyif alamıyorum
ailemle mi?

1383
01:12:41,899 --> 01:12:44,739
Peki, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Çünkü hiç sahip olmadım. Yani...

1384
01:12:45,194 --> 01:12:46,947
Ne demek aslında hiç sahip olmadın?

1385
01:12:47,238 --> 01:12:48,573
Bu adamlara ne diyorsunuz?

1386
01:12:57,832 --> 01:12:59,333
Açıkçası bu gece çok eğlendim.

1387
01:12:59,877 --> 01:13:00,877
Ben de.

1388
01:13:05,215 --> 01:13:06,550
Neyse, sanırım gitme vakti geldi.

1389
01:13:07,216 --> 01:13:10,011
Evet, devam etmeliyiz
ve kalkıp...

1390
01:13:13,974 --> 01:13:15,016
O bunu yapmayacak.

1391
01:13:16,475 --> 01:13:17,560
Hey.

1392
01:13:17,853 --> 01:13:19,020
Hey. 'W8 sen!

1393
01:13:19,604 --> 01:13:20,646
HAYIR!

1394
01:13:21,439 --> 01:13:22,940
- Aç!
- Atışı yap!

1395
01:13:26,194 --> 01:13:28,947
Üzgünüm. Gideceğim. Biraz suya ihtiyacım var.

1396
01:13:29,030 --> 01:13:31,240
- Elbette.
- Çünkü boğazım kuru.

1397
01:13:31,324 --> 01:13:33,784
Evet, bunun nasıl olduğunu biliyorum.
Bununla ben ilgileneceğim.

1398
01:13:33,868 --> 01:13:36,908
- Biraz ara mı verelim? Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum.
- Evet, evet. Endişelenmeyin.

1399
01:13:37,247 --> 01:13:40,667
Birisi ona biraz eğitim verecek mi?
bir bayanla nasıl konuşulur?

1400
01:13:42,543 --> 01:13:45,087
Tamam, bak dostum.
Hiçbir şey duymak istemiyorum, tamam mı?

1401
01:13:45,171 --> 01:13:46,672
Tek bir lanet kelime bile yok.

1402
01:13:46,756 --> 01:13:48,759
Belki de topuklu ayakkabılarını çıkarmalıydı.

1403
01:13:49,384 --> 01:13:51,427
Sana söyleyeceğim genç kan,
en son kontrol ettiğimde

1404
01:13:51,511 --> 01:13:53,471
Yapmadığınız şutların %100'ünü kaçırırsınız.

1405
01:13:54,389 --> 01:13:55,806
Evet, haydi buradan çıkalım dostum.

1406
01:13:57,935 --> 01:13:58,994
Ona bir sırt verelim.

1407
01:13:59,019 --> 01:14:01,498
- Koca Adam, ne yapıyorsun?
- Ona biraz sırt ver.

1408
01:14:01,896 --> 01:14:04,608
Bu doğru.
İkisi gitti, ikisi kaldı. Neredeyse geldik.

1409
01:14:11,073 --> 01:14:13,158
Hey, geriatri ekibi nasıl?
seninki mi kardeşim?

1410
01:14:13,240 --> 01:14:15,702
Hepsini tek tek alırsınız
Hayat Uyarısı bilezikleri mi?

1411
01:14:15,786 --> 01:14:17,703
- Hey dostum, benim kıyafetlerimi mi giyiyorsun?
- Ne?

1412
01:14:17,787 --> 01:14:20,498
Evet, bu benim gömleğim.
Gömleğimi giydin dostum.

1413
01:14:20,582 --> 01:14:22,542
Doğru, gömleğini giydim.

1414
01:14:23,292 --> 01:14:25,295
Ya da belki gömleğimi giymişsindir.

1415
01:14:25,712 --> 01:14:27,506
- Ne? Bekle, bekle.
- Ne? Bekle, bekle.

1416
01:14:27,588 --> 01:14:28,506
- Bu benim gömleğim.
- Bu benim gömleğim.

1417
01:14:28,590 --> 01:14:30,400
- Elbiselerimi giydin.
- Elbiselerimi giydin.

1418
01:14:30,425 --> 01:14:32,469
- Kes şunu! Sen delisin.
- Kes şunu! Sen delisin.

1419
01:14:32,551 --> 01:14:35,596
Bu doğru. Deliyim. Ben sen oluyorum.

1420
01:14:35,680 --> 01:14:39,184
Düşmanını yenmenin tek yolu
insanın düşmanı olmaktır.

1421
01:14:40,851 --> 01:14:41,971
- Sen delisin!
- Sen delisin!

1422
01:14:43,896 --> 01:14:45,314
- Sen psikopatsın!
- Sen psikopatsın!

1423
01:14:45,856 --> 01:14:49,819
Finallerde görüşürüz Dax. Psikopat.

1424
01:15:09,006 --> 01:15:10,006
Bütün gün.

1425
01:15:15,511 --> 01:15:18,032
- Evet! İşte böyle, Koca Adam!
- Ben de bundan bahsediyorum!

1426
01:15:19,807 --> 01:15:21,685
Atış! Hallettim.

1427
01:15:22,269 --> 01:15:23,729
- İyi ribaund!
- Elbette.

1428
01:15:25,521 --> 01:15:26,773
Vurdum, vurdum, vurdum.

1429
01:15:27,399 --> 01:15:28,483
Çıkar şunu buradan!

1430
01:15:28,567 --> 01:15:30,444
- Ne yapacağım, ne yapacağım?
- Geri çekilin.

1431
01:15:32,112 --> 01:15:33,351
Ah evet. Bu oyunu hatırlıyorum.

1432
01:15:34,823 --> 01:15:36,365
Çok geç. Anladım.

1433
01:15:36,783 --> 01:15:38,827
Evet! Bahsettiğim şey bu.
Işıklar.

1434
01:15:38,909 --> 01:15:40,412
Sen adamsın!

1435
01:15:41,954 --> 01:15:44,707
<i>Bu Boots.
Botlar Ölüm Vadisine doğru gidiyor!</i>

1436
01:15:45,500 --> 01:15:46,500
<i>_Bebeğim! 'Evet!</i>

1437
01:15:47,043 --> 01:15:51,590
<i>Harlem Money finale gidiyor,
Maçın bitimine yalnızca saniyeler kaldı!</i>

1438
01:15:53,425 --> 01:15:55,010
- Hala aç mısın?
- Sadece küçük bir tatlı.

1439
01:15:55,594 --> 01:15:57,429
Hey, üçünü al Koca Adam, neden olmasın?

1440
01:15:57,511 --> 01:15:59,847
<i>Bu onları göndermek için.
Zaten oradalar.</i>

1441
01:15:59,930 --> 01:16:01,600
Sorun değil Koca Dostum.

1442
01:16:05,270 --> 01:16:06,313
Koca Adam.

1443
01:16:06,896 --> 01:16:08,523
Koca Adam. Koca Adam.

1444
01:16:08,606 --> 01:16:10,149
- Birisi doktor çağırsın.
- Koca Adam.

1445
01:16:10,942 --> 01:16:11,984
Hadi!

1446
01:16:13,487 --> 01:16:14,838
Affedersin. Affedersin. Beni buraya bırakın.

1447
01:16:14,863 --> 01:16:15,947
<i>Koca Adam düştü.</i>

1448
01:16:16,030 --> 01:16:17,448
Burada kal Koca Adam. İçinde kal.

1449
01:16:17,532 --> 01:16:18,699
- CPR'ye başlıyorum.
- Tanrım.

1450
01:16:18,783 --> 01:16:20,344
Ona biraz yer ver, ona biraz yer ver.

1451
01:16:21,744 --> 01:16:22,996
Sen iyisin patron.

1452
01:16:23,204 --> 01:16:26,416
Haydi Koca Adam. Haydi Koca Adam.

1453
01:16:32,631 --> 01:16:34,841
Doktor zaten söyledi
en kötüsünü yaşadı.

1454
01:16:36,510 --> 01:16:38,929
Peki şimdi ne yapacağız?

1455
01:16:42,349 --> 01:16:44,100
Yaşlandığın için oynamayı bırakmazsın.

1456
01:16:45,726 --> 01:16:47,479
Yaşlanırsın çünkü oynamayı bırakırsın.

1457
01:16:50,481 --> 01:16:51,608
Vaiz!

1458
01:16:55,028 --> 01:16:59,865
MERHABA. Ve Koca Adam için çok üzgünüm.
İyileşecek mi?

1459
01:17:01,827 --> 01:17:03,994
Ama seni o kadar çok özledim ki.

1460
01:17:04,078 --> 01:17:05,579
Buraya gel, buraya gel.

1461
01:17:05,663 --> 01:17:06,997
Ben de seni özledim bebeğim.

1462
01:17:08,542 --> 01:17:11,711
Şimdi bak. Eğer beni istemiyorsan
Topa gitmek için top oynamama gerek yok.

1463
01:17:11,795 --> 01:17:14,922
Aptal, lütfen, bütün bunlardan sonra mı?
Sen oynuyorsun.

1464
01:17:15,422 --> 01:17:16,591
Aslında...

1465
01:17:18,885 --> 01:17:20,427
Söylediğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun?

1466
01:17:20,511 --> 01:17:23,180
ne düşündüğünü söylüyorum
Diyorum ki, Vaiz.

1467
01:17:23,265 --> 01:17:24,181
Yani toplaşacak mıyız?

1468
01:17:24,265 --> 01:17:26,560
O halde top oynayacağız.

1469
01:17:27,601 --> 01:17:28,979
Ben de bundan bahsediyorum.

1470
01:17:34,234 --> 01:17:36,610
<i>Hoş geldiniz! Bu ne
hepimiz bekliyorduk.</i>

1471
01:17:36,694 --> 01:17:38,613
Yeni, eskiye karşı.

1472
01:17:38,697 --> 01:17:41,824
Eski yeniye karşı.
İyiler kötülere karşı.

1473
01:17:41,908 --> 01:17:45,119
<i>Gelmeyecekler mi?
1968'de yaptıkları gibi mi?</i>

1474
01:17:45,203 --> 01:17:46,453
<i>Ama hayır, değiller.</i>

1475
01:17:46,537 --> 01:17:49,875
<i>İşte geliyorlar! Buradalar!
İşte geliyorlar bebeğim!</i>

1476
01:17:49,957 --> 01:17:52,042
<i>İşte geliyorlar! Ah, evet!</i>

1477
01:17:52,127 --> 01:17:53,752
<i>Önümüzde bir oyun var!</i>

1478
01:18:13,523 --> 01:18:16,693
Tamam büyükbaba, haplarını almalısın
Başlamadan önce, tamam mı?

1479
01:18:16,775 --> 01:18:18,045
Vaiz, haplarımızı almalıyız.

1480
01:18:18,069 --> 01:18:20,279
Mavi olanlar değil. Bunları bu geceye sakla.

1481
01:18:21,113 --> 01:18:22,341
Sorun değil. Ne yapacağız?

1482
01:18:22,364 --> 01:18:24,426
- Bu galibiyeti alacağız.
- Bu galibiyeti alacağız, değil mi?

1483
01:18:24,451 --> 01:18:25,677
Bak, bu Koca Adam için, tamam mı?

1484
01:18:25,702 --> 01:18:28,037
Yani, Koca Adam üçte. Bir, iki, üç.

1485
01:18:28,121 --> 01:18:29,121
Koca Adam!

1486
01:18:29,163 --> 01:18:31,416
İşte başlıyoruz, C-Dawg! Hadi şunu yapalım bebeğim.

1487
01:18:31,498 --> 01:18:33,042
Bunu anladın, Drew. Sen adamsın dostum.

1488
01:18:33,627 --> 01:18:35,188
Bu takımı siz bir araya getirdiniz, bunu unutmayın.

1489
01:18:35,212 --> 01:18:36,296
Senin listen, benim takımım.

1490
01:18:36,378 --> 01:18:39,506
Bu doğru, ekibiniz.
Geçen hafta takımınızı aldım.

1491
01:18:39,591 --> 01:18:41,509
Dün kızını aldım.

1492
01:18:41,760 --> 01:18:43,802
Bugün, kalbini alacağım.

1493
01:18:43,886 --> 01:18:44,930
Dostum, sen...

1494
01:18:45,305 --> 01:18:46,305
Tamam.

1495
01:18:46,640 --> 01:18:48,515
- Kes şunu!
- Neyi durdurmak?

1496
01:18:48,891 --> 01:18:51,212
- Benim gibi kollarını kavuştur.
- Kollarını şu şekilde katla.

1497
01:18:53,479 --> 01:18:54,980
Hadi bu galibiyeti alalım bebeğim.

1498
01:18:55,606 --> 01:18:56,440
İyi şanslar genç kan.

1499
01:18:56,524 --> 01:18:58,652
Şansın hiçbir şeyi yok
bununla ilgili, İhtiyar Dusty.

1500
01:18:59,069 --> 01:19:00,237
"Om Dusty" mi?

1501
01:19:02,613 --> 01:19:04,407
Papaz Wrinkles, kelime nedir dostum?

1502
01:19:05,115 --> 01:19:06,451
Genç adam şakalar yapıyor.

1503
01:19:07,202 --> 01:19:08,494
- Ayakkabı bağlı değil.
- Hangi ayakkabı?

1504
01:19:08,787 --> 01:19:10,704
<i>- Işıklar!
- Şampiyonluk zamanı!</i>

1505
01:19:10,788 --> 01:19:12,099
Bu kitaptaki en eski numara!

1506
01:19:12,122 --> 01:19:13,792
Ona izin vereceksin... Haydi, şimdi!

1507
01:19:13,875 --> 01:19:16,293
<i>Amcaya gidiyorum. Atlayıcı.</i>

1508
01:19:16,377 --> 01:19:17,377
<i>Giriş ve çıkış.</i>

1509
01:19:17,545 --> 01:19:18,755
Sorun değil arkadaşlar!

1510
01:19:19,922 --> 01:19:22,425
<i>Casper'a sıçrayan pas.
Casper. Aman Tanrım!</i>

1511
01:19:22,509 --> 01:19:23,801
Evet, beni görmene ihtiyacım var.

1512
01:19:24,386 --> 01:19:26,386
Gözlüklerini sil, eski dostum.
Beni görmene ihtiyacım var.

1513
01:19:26,429 --> 01:19:28,323
- Bütün gece beni görmelisin.
- Dostum, hareket et. Aptal lütfen.

1514
01:19:28,347 --> 01:19:30,140
- Aynen öyle Casper!
- Haydi, Drew!

1515
01:19:30,225 --> 01:19:31,225
<i>Bu Amca.</i>

1516
01:19:31,559 --> 01:19:33,435
<i>Orta saha çizgisini geçin. Betty...</i>

1517
01:19:34,479 --> 01:19:36,648
<i>Işıklar söndü! Hiç iyi değil!</i>

1518
01:19:36,730 --> 01:19:37,899
Ah dostum!

1519
01:19:38,315 --> 01:19:39,876
Doğru, yaşlılara gereğinden fazla değer veriliyor!

1520
01:19:43,404 --> 01:19:45,282
<i>Dost Hayalet Casper'a.</i>

1521
01:19:45,364 --> 01:19:46,740
<i>Ağın dibinden başka bir şey değil.</i>

1522
01:19:46,824 --> 01:19:48,118
Uyan! Hadi!

1523
01:19:52,454 --> 01:19:53,497
Yukarı! Yukarı! Yukarı!

1524
01:19:56,333 --> 01:19:58,043
<i>- Buna bayılmış olmalısın!
- Evet!</i>

1525
01:19:58,127 --> 01:20:01,840
<i>Mario, sahaya geri dönüyor,
Beazy'e gönderiyorum!</i>

1526
01:20:01,922 --> 01:20:03,216
Sepet yapıyoruz!

1527
01:20:03,300 --> 01:20:04,967
Aynen öyle, kova yapıyoruz bebeğim.

1528
01:20:05,342 --> 01:20:08,012
<i>Drew Amca diğer tarafa. Bu Betty!</i>

1529
01:20:08,095 --> 01:20:10,140
<i>Betty Lou, atlamak pek iyi değil.</i>

1530
01:20:10,222 --> 01:20:12,143
<i>Bunun için savaşıyorlar bebeğim!
Bunun için savaşıyorlar!</i>

1531
01:20:12,182 --> 01:20:14,769
<i>Betty Lou kazandı! Anla, Betty Lou!</i>

1532
01:20:14,853 --> 01:20:16,372
İşte böyle, Betty Lou. Buyrun!

1533
01:20:16,395 --> 01:20:18,064
Onun gerçekten bir erkek olduğunu biliyorsun.

1534
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
Drew'u yakaladım.

1535
01:20:20,567 --> 01:20:22,319
Yavaşla. Yavaşla.

1536
01:20:22,527 --> 01:20:25,404
Yorgunlar, yo. Yoruldular.
Yorgunluk başlıyor.

1537
01:20:25,697 --> 01:20:27,573
-Betty Lou. Değiştir!
- Yorgunluk başlıyor.

1538
01:20:27,657 --> 01:20:30,409
Diz kapaklarının gıcırdadığını duyabilirsiniz.

1539
01:20:31,118 --> 01:20:34,997
<i>Amca, Betty... Lou...</i>

1540
01:20:35,414 --> 01:20:36,916
<i>Şehir merkezinde!</i>

1541
01:20:37,125 --> 01:20:38,542
Bir kızın sana gol atmasına izin mi vereceksin?

1542
01:20:38,626 --> 01:20:41,171
<i>Bu Dost Hayalet Casper.</i>

1543
01:20:41,253 --> 01:20:43,172
<i>Aman Tanrım!</i>

1544
01:20:43,256 --> 01:20:45,550
Bu doğru. Bu doğru bebeğim.

1545
01:20:52,140 --> 01:20:53,807
<i>Bir kez daha geri dönüş.</i>

1546
01:20:54,100 --> 01:20:57,061
<i>Arkadaş canlısı olan. Ne gol! Ah bebeğim!</i>

1547
01:20:57,145 --> 01:20:58,979
Biri Casper'a binsin, hadi dostum!

1548
01:21:01,065 --> 01:21:02,442
<i>Casper!</i>

1549
01:21:04,985 --> 01:21:05,862
Lanet olsun dostum!

1550
01:21:05,944 --> 01:21:09,073
<i>Ev Sahası Avantajı kaçıyor
ilk yarıyla birlikte.</i>

1551
01:21:33,347 --> 01:21:34,556
Televizyonum çalışmıyor.

1552
01:21:36,225 --> 01:21:37,810
Elektrikçiye mi benziyorum?

1553
01:21:44,484 --> 01:21:45,527
Doğruyu biliyorum?

1554
01:21:45,609 --> 01:21:47,319
Evet, oydu. Brian.

1555
01:21:50,989 --> 01:21:52,367
Hepinizin televizyonu var mı?

1556
01:21:58,163 --> 01:21:59,998
<i>Sadece yargılıyorum. Ben ve o.</i>

1557
01:22:00,082 --> 01:22:02,435
<i>Rachel'dan bahsediyoruz.
Nerelisin? Adınız nedir?</i>

1558
01:22:02,460 --> 01:22:04,145
<i>Ben Staten Island'dan Kathy.
Nasılsın?</i>

1559
01:22:04,170 --> 01:22:06,881
<i>Teşekkür ederim. Nasılsın'?
Ah, bekle. Hadi. Sen benim kurbanımsın.</i>

1560
01:22:06,965 --> 01:22:08,466
<i>Yani hastam.</i>

1561
01:22:14,430 --> 01:22:16,367
İşte oradaki benim ekibim.
Ben de o takımda oynuyordum.

1562
01:22:16,390 --> 01:22:17,641
Tamam çocuklar, getirin şunu.

1563
01:22:18,768 --> 01:22:20,145
Bu oyunu tersine çevirelim.

1564
01:22:20,228 --> 01:22:22,479
Yani üçüncüde Koca Adam. Bir, iki, üç.

1565
01:22:22,564 --> 01:22:24,106
- Koca Adam!
- Haydi gidelim çocuklar.

1566
01:22:24,189 --> 01:22:27,444
<i>Harlem Buckets 16 sayı geride
üçüncünün başında.</i>

1567
01:22:27,527 --> 01:22:29,237
<i>İşte başlıyoruz!</i>

1568
01:22:30,154 --> 01:22:34,324
<i>Casper, şehir merkezindeki Dost canlısı Hayalet!</i>

1569
01:22:34,408 --> 01:22:35,702
Adamının önüne geç.

1570
01:22:36,828 --> 01:22:38,704
<i>Toplu botlar. Şuna bakıyorum.</i>

1571
01:22:38,787 --> 01:22:42,041
<i>Boots hamlesini yapıyor.
Şehir merkezinden Lights'a.</i>

1572
01:22:42,125 --> 01:22:43,585
<i>Bu sefer değil.</i>

1573
01:22:46,712 --> 01:22:48,922
<i>Reynolds Casper'a sarıldı.</i>

1574
01:22:49,006 --> 01:22:50,841
Bugün değil. Ver onu bana.

1575
01:22:51,509 --> 01:22:52,926
Lütfen, benim evimde değil.

1576
01:22:53,011 --> 01:22:54,345
Haydi, şimdi. Bu bir faul!

1577
01:22:54,429 --> 01:22:56,030
- Ben de bundan bahsediyorum.
- Bunun faul olduğunu biliyorsun.

1578
01:22:56,055 --> 01:22:58,158
- Geldiğim yerde kan yok, faul yok.
- Nerelisin?

1579
01:22:58,182 --> 01:23:00,368
Cehennemden yeni geldim
Şeytanın kıçını tekmelemek, orası.

1580
01:23:00,393 --> 01:23:01,935
- Ayrıl şunu.
- Bu tanrısal değil.

1581
01:23:02,020 --> 01:23:03,729
İsa için çete kuruyorlar.

1582
01:23:03,813 --> 01:23:05,856
<i>Canlı aksiyona geri dönelim! İşte başlıyoruz!</i>

1583
01:23:05,939 --> 01:23:07,984
<i>Yön değiştirmiş! Diğer tarafa gidiyorum!</i>

1584
01:23:08,067 --> 01:23:09,707
İyi blok. Haydi millet, alalım.

1585
01:23:09,985 --> 01:23:12,822
<i>Amca, şuna bak!
Panyadan Preacher'a doğru!</i>

1586
01:23:14,407 --> 01:23:17,011
- Lanet olsun dostum! Topu al, gidelim!
- Benim arkalığım, benim evim, enayi.

1587
01:23:17,034 --> 01:23:19,194
- Ben de bundan bahsediyorum!
- Onu eve koy, Vaiz!

1588
01:23:20,162 --> 01:23:21,456
Bahsettiğim şey bu!

1589
01:23:21,663 --> 01:23:24,082
<i>Bu Casper'ın yanında.
Topu Mario'ya atıyor.</i>

1590
01:23:24,167 --> 01:23:25,752
<i>Atlama atışı. Hiç iyi değil!</i>

1591
01:23:25,835 --> 01:23:28,671
Evet! Aynen öyle, bunu anladık.

1592
01:23:29,588 --> 01:23:33,467
<i>Sağ taraftan Betty Lou'nun yanına tekme attı!</i>

1593
01:23:34,260 --> 01:23:35,260
0/7, aman tanrım!

1594
01:23:36,637 --> 01:23:37,930
- Aman Tanrım!
- Evet!

1595
01:23:38,139 --> 01:23:39,139
Evet!

1596
01:23:39,306 --> 01:23:40,891
<i>Amca yardıma koşuyor!</i>

1597
01:23:40,975 --> 01:23:42,519
O yaşlı adama binin!

1598
01:23:42,810 --> 01:23:45,145
<i>Harlem Buckets geri dönmeye çalışıyor.</i>

1599
01:23:45,229 --> 01:23:47,814
<i>Bu Casper'ın yanında.
Casper, ona bakıyor.</i>

1600
01:23:49,359 --> 01:23:50,400
Haydi, şimdi!

1601
01:23:51,653 --> 01:23:52,529
Bunu anladım.

1602
01:23:52,612 --> 01:23:55,448
<i>Onunla çizmeler.
Savunmacının bacaklarından ganimet.</i>

1603
01:23:55,532 --> 01:23:57,783
<i>Boot'a bakın.</i>

1604
01:23:59,034 --> 01:24:00,537
Evet! Bitirmeye çok hazırız dostum.

1605
01:24:00,619 --> 01:24:01,828
<i>İnanamıyorum.</i>

1606
01:24:01,912 --> 01:24:03,497
<i>Geri dönüş yapmaya çalışıyorlar.</i>

1607
01:24:03,581 --> 01:24:07,042
<i>Reynolds Casper'a sarılıyor. 30'a!</i>

1608
01:24:07,752 --> 01:24:09,170
Kapanma zamanı geldi.

1609
01:24:10,837 --> 01:24:12,381
Şimdi ateş et Betty Lou. Al onları.

1610
01:24:12,590 --> 01:24:15,969
<i>Betty Lou'ya gidiyoruz! Güzel!</i>

1611
01:24:17,220 --> 01:24:18,720
Kafanı kıçından çıkar.

1612
01:24:18,805 --> 01:24:20,597
Seninle bir nedenden dolayı evlendiğimi biliyordum kızım.

1613
01:24:20,681 --> 01:24:22,766
Oyun oyunu tanı, büyük baba.

1614
01:24:23,141 --> 01:24:25,728
<i>İşte başlıyoruz.
Bu top Drew Amca'da.</i>

1615
01:24:25,811 --> 01:24:28,814
<i>O ve sen, sen ve o.
Ne yapacaksın?</i>

1616
01:24:28,898 --> 01:24:29,899
<i>Ne yapacaksın?</i>

1617
01:24:31,109 --> 01:24:33,444
<i>Drew geri adım attı. Solak atlayıcı...</i>

1618
01:24:34,069 --> 01:24:35,697
Sana ne söylemiştim? Sana ne söylemiştim?

1619
01:24:35,779 --> 01:24:37,073
Harlem Buckets, bebeğim.

1620
01:24:37,489 --> 01:24:38,824
<i>Onu dışarı atar.</i>

1621
01:24:38,908 --> 01:24:41,327
Bunu anladım.
Benim tahtam, benim tahtam. Hadi gidelim.

1622
01:24:41,411 --> 01:24:42,537
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1623
01:24:42,619 --> 01:24:46,623
<i>İşte başlıyor. Işığı yakın.</i>

1624
01:24:47,207 --> 01:24:48,960
<i>- Bang!
- Işıklar kapalı bebeğim.</i>

1625
01:24:49,042 --> 01:24:50,795
<i>Bu, iki puanlık bir fark yaratıyor.</i>

1626
01:24:51,170 --> 01:24:53,381
<i>İşte başlıyoruz! Hızlı mola!</i>

1627
01:24:53,463 --> 01:24:54,692
- İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz!
- Vay!

1628
01:24:54,716 --> 01:24:55,716
<i>L</i> 9011 şimdi!

1629
01:24:56,759 --> 01:24:58,404
- Ben de bundan bahsediyorum Lights!
- Çıkar şunu buradan!

1630
01:24:58,427 --> 01:25:00,470
Bu bir faul! Haydi, şimdi!

1631
01:25:00,555 --> 01:25:02,055
- Işıklar mı?
- Şu savunmayı görüyor musun?

1632
01:25:02,140 --> 01:25:03,932
İyi misin Lights?
Kalk dostum. Uyanmak.

1633
01:25:04,309 --> 01:25:05,309
Işıklar.

1634
01:25:06,226 --> 01:25:07,353
Işıklar, nereniz acıyor?

1635
01:25:07,729 --> 01:25:10,314
- Bilek.
- Tamam, tamam. Otur.

1636
01:25:10,398 --> 01:25:11,858
Hey, burası orman ligi, Winslow.

1637
01:25:11,940 --> 01:25:13,067
Oyuncumu çıkardın.

1638
01:25:13,150 --> 01:25:14,211
Sen neden bahsediyorsun?

1639
01:25:14,234 --> 01:25:16,988
Oğlunuz James Unworthy,
Az önce oğlumu bayılttım.

1640
01:25:17,195 --> 01:25:20,617
Hile yapan dolandırıcılar.
Hile yapmak için hepinizin hile yapması gerekiyor.

1641
01:25:21,117 --> 01:25:22,845
Her şey yoluna girecek.
her şey yoluna girecek.

1642
01:25:22,868 --> 01:25:24,912
Bunun için çok yaşlanıyorum.

1643
01:25:25,287 --> 01:25:28,332
Ne yapacağız dostum?
Işıklar kapalı. Ne yapacağız?

1644
01:25:28,416 --> 01:25:30,144
- Ne demek istiyorsun?
- Ne demek istiyorsun, "Ne demek istiyorum"?

1645
01:25:30,167 --> 01:25:31,543
Başka oyuncumuz kalmadı.

1646
01:25:31,627 --> 01:25:32,920
Bu senin anın, değil mi?

1647
01:25:33,003 --> 01:25:35,465
Hayır. Sana zaten milyonlarca kez söyledim.

1648
01:25:35,547 --> 01:25:37,132
Ben oynamıyorum, tamam mı?

1649
01:25:37,216 --> 01:25:39,217
Ayrıca onlarca yıldır oynamıyorum dostum.

1650
01:25:39,761 --> 01:25:40,761
Peki onlar var mı?

1651
01:25:40,802 --> 01:25:42,220
Drew, bu farklı, tamam mı?

1652
01:25:42,305 --> 01:25:44,056
Aslında oynadıklarında iyiydiler.

1653
01:25:45,015 --> 01:25:46,475
Beni dinle genç kan.

1654
01:25:46,559 --> 01:25:48,310
Tek olduğunu sanıyorsun...

1655
01:25:49,020 --> 01:25:51,189
bu hatayı yaptı
bu onların hayatını tanımladı.

1656
01:25:52,105 --> 01:25:53,649
Hayatım boyunca yollardaydım.

1657
01:25:54,108 --> 01:25:55,525
Hiç gerçek arkadaşım yok.

1658
01:25:55,777 --> 01:25:58,404
Şehir şehir dolaşıyorum.
Peki nedenini bilmek istiyor musun?

1659
01:25:58,695 --> 01:26:00,698
Çünkü çok fazla gururum var
üzgün olduğumu söylemek için.

1660
01:26:01,239 --> 01:26:02,574
Kulağa nasıl geldiğini biliyor musun?

1661
01:26:02,658 --> 01:26:05,703
Üzgün olduğunu söylemeyecek kadar gurur duymak
seni seven insanlara?

1662
01:26:06,162 --> 01:26:07,872
Böyle olmaya cesaret etme genç kan.

1663
01:26:07,954 --> 01:26:09,332
Bundan daha iyi ol.

1664
01:26:10,625 --> 01:26:11,625
İşte o an.

1665
01:26:12,085 --> 01:26:13,168
Ondan kaçacaksın,

1666
01:26:13,670 --> 01:26:15,046
Yoksa öne çıkıp onu alacak mısın?

1667
01:26:15,796 --> 01:26:17,090
Seçim sizin.

1668
01:26:19,050 --> 01:26:21,636
Bu doğru dostum. Şampiyonalar.

1669
01:26:21,719 --> 01:26:23,136
Bu artık kaderdir.

1670
01:26:28,600 --> 01:26:30,103
Tek şartla oynarım.

1671
01:26:30,185 --> 01:26:31,270
Peki bu nedir?

1672
01:26:33,898 --> 01:26:35,274
Beyaz çocuğu korumama izin ver.

1673
01:26:36,274 --> 01:26:37,275
Haydi yuvarlanalım!

1674
01:26:38,027 --> 01:26:39,987
<i>Bir dakika dokuz saniye kaldı arkadaşlar.</i>

1675
01:26:41,072 --> 01:26:44,033
Affedersiniz. Zaman aşımı, zaman aşımı.

1676
01:26:44,117 --> 01:26:46,327
- Zaman aşımı, zaman aşımı!
- Sen kimsin?

1677
01:26:46,411 --> 01:26:47,537
Ben yardımcı antrenörüm.

1678
01:26:47,619 --> 01:26:49,454
Emin olmak için buradayım
yeterince uzun olduğunu

1679
01:26:49,538 --> 01:26:52,417
sürüşe binmek
Adamım onu giydirmek üzere.

1680
01:26:53,333 --> 01:26:54,502
Ne yapıyorsun dostum?

1681
01:26:54,585 --> 01:26:56,020
Bu bir teknik faul olmalı.
ya da başka bir şey.

1682
01:26:56,045 --> 01:26:58,922
Seni bu sahadan atacağım
sanki seni evimden kovmuşum gibi.

1683
01:26:59,006 --> 01:27:00,716
- Bu doğru.
- Bu çok kötü, tamam mı?

1684
01:27:00,800 --> 01:27:03,344
Affedersin? Kim olduğunu bilmiyorum
ya da bunun neyle ilgili olduğunu,

1685
01:27:03,427 --> 01:27:06,430
ama lütfen onu geri alabilir misin?
Biraz top oynayabilelim diye tribünlere mi?

1686
01:27:06,514 --> 01:27:08,765
- Sen kimsin?
- Konuşmaya devam edersen öğreneceksin.

1687
01:27:08,850 --> 01:27:12,478
Öğrenmek üzeresin tatlım.
Uzun bir koro üyesi kadrosundan geliyorum.

1688
01:27:12,561 --> 01:27:13,895
O halde biz de karşılık vereceğiz!

1689
01:27:13,979 --> 01:27:15,689
- Evet, doğru.
- Eminim öyledir.

1690
01:27:15,773 --> 01:27:17,817
Alkışlayıp buradan git.
Benimle oynama.

1691
01:27:17,899 --> 01:27:19,002
- Ben yapmam!
- Seni seviyorum bebeğim.

1692
01:27:19,025 --> 01:27:20,069
Ben de seni seviyorum.

1693
01:27:20,153 --> 01:27:22,154
Size inanıyoruz arkadaşlar. Agresif olun.

1694
01:27:22,572 --> 01:27:24,800
Şimdi ne yapıyorum?
Kızını getirdim, akıl oyunları oynuyorum.

1695
01:27:24,823 --> 01:27:26,592
- Kimse senden korkmuyor.
- Kimse benden korkmuyor mu?

1696
01:27:26,617 --> 01:27:28,869
- Hadi yapalım şunu dostum.
- Dax'in oyunda ne işi var?

1697
01:27:31,456 --> 01:27:34,542
- Arkanı kolladım. Arkanı kolladım.
- İz, Dax, iz.

1698
01:27:34,625 --> 01:27:37,837
- Drew amcaya yardım et.
- Hayır, hareket et. Hadi.

1699
01:27:37,920 --> 01:27:39,398
<i>O ve sen, bebeğim. Ne yapacaksın?</i>

1700
01:27:39,421 --> 01:27:42,841
Hadi gidelim bebeğim. Haydi top oynayalım bebeğim.
Vanilya <i>Gökyüzü!</i>

1701
01:27:44,510 --> 01:27:45,927
<i>Şu anda dört puanlık bir fark var.</i>

1702
01:27:46,011 --> 01:27:47,512
Haydi genç kan. Bu çok kolay.

1703
01:27:47,596 --> 01:27:49,181
Bak, bir dahaki sefere bu olmayacak, tamam mı?

1704
01:27:49,640 --> 01:27:53,810
<i>Amca yavaşça orta saha çizgisine doğru,
saniyeler kaldı.</i>

1705
01:27:53,895 --> 01:27:56,021
<i>Faul yapması gerekiyor
onu kim koruyorsa.</i>

1706
01:27:56,396 --> 01:27:57,774
<i>Vaiz'in amcası.</i>

1707
01:27:57,856 --> 01:28:01,109
<i>Bu Vaiz dostum.
Ah bebeğim, şükürler olsun!</i>

1708
01:28:01,194 --> 01:28:03,195
Rabbimize hamd olsun, Vaiz,
Rabbine hamd et.

1709
01:28:03,279 --> 01:28:04,488
İşte başlıyoruz.

1710
01:28:04,780 --> 01:28:07,283
<i>Harlem Parası
ciddi bir ciroya ihtiyaç duyuyor.</i>

1711
01:28:07,365 --> 01:28:11,369
<i>Değilse, Ev Sahası Avantajı
çekip gidebilir ve hepsini kazanabilir.</i>

1712
01:28:11,453 --> 01:28:12,497
<i>İşte başlıyoruz.</i>

1713
01:28:13,456 --> 01:28:15,248
O beyaz çocuğun o topla ne işi var?

1714
01:28:15,332 --> 01:28:17,585
<i>- Titrek sallamasını yapıyor.
- Bu bir kavga.</i>

1715
01:28:19,670 --> 01:28:20,880
İyi çaldın Dax, iyi çaldın.

1716
01:28:21,255 --> 01:28:23,423
- Haydi Dax, vur şunu!
- Bırak uçsun, Dax!

1717
01:28:23,507 --> 01:28:25,301
Vur, vur! Kaldır şunu.

1718
01:28:25,384 --> 01:28:27,302
- Haydi Dax! Vur onu!
- Şu atışı yap kardeşim!

1719
01:28:27,386 --> 01:28:28,220
Vur onu!

1720
01:28:28,304 --> 01:28:29,305
Zaman aşımı.

1721
01:28:29,387 --> 01:28:32,390
Zaman aşımı? Bana sahip olacaksın
yine bir kalp krizi, evlat.

1722
01:28:32,600 --> 01:28:34,476
Hey, bana bu konuda faul yaptı.

1723
01:28:34,810 --> 01:28:37,229
Bana faul yapmadığını mı söylüyorsun?
Bu bir erişimdi, hakem.

1724
01:28:40,065 --> 01:28:41,065
Hadi gidelim.

1725
01:28:41,108 --> 01:28:43,444
Tamam, rahatla. Dinle, bunu anladım.

1726
01:28:43,528 --> 01:28:45,363
Drew, seni koruyamazlar dostum.

1727
01:28:45,445 --> 01:28:47,341
Yapmanız gereken tek şey
sadece kovaya nüfuz ediyor,

1728
01:28:47,364 --> 01:28:49,717
ne yapıyorsan onu yap,
savunma üzerinize çökecek.

1729
01:28:49,742 --> 01:28:51,261
Bunu bir kez yaptıklarında,
Betty Lou'ya atarsın.

1730
01:28:51,284 --> 01:28:53,537
Betty Lou üçünü alacak. İşte bu.

1731
01:28:53,621 --> 01:28:55,539
Oyun bitti. Oyun planı. İşte bu.

1732
01:29:00,168 --> 01:29:02,380
Ne?
Cidden, bu oyunda yanlış olan ne?

1733
01:29:03,088 --> 01:29:04,090
Başaracaksın.

1734
01:29:04,548 --> 01:29:05,632
Affedersin?

1735
01:29:05,841 --> 01:29:07,926
Drew haklı.
Seni korumuyorlar bile.

1736
01:29:08,010 --> 01:29:09,554
Bunun bir nedeni var Lights.

1737
01:29:09,636 --> 01:29:11,639
Geçmişi geçmişte bırak, yoluna devam et.

1738
01:29:12,222 --> 01:29:13,807
Bunu anladın, Dax.

1739
01:29:13,890 --> 01:29:15,976
sana ihtiyacımız yok
her zaman harika olmak.

1740
01:29:16,060 --> 01:29:18,020
Bu sefer harika olmana ihtiyacımız var.

1741
01:29:19,814 --> 01:29:22,315
Bunu yapabilir misin? Sana inanıyoruz.

1742
01:29:23,568 --> 01:29:24,609
Ya kaçırırsam?

1743
01:29:24,694 --> 01:29:26,028
Ya yapmazsan?

1744
01:29:26,112 --> 01:29:27,154
Bunu anladın.

1745
01:29:29,907 --> 01:29:30,992
Haydi, şimdi.

1746
01:29:32,118 --> 01:29:33,661
Hadi gidelim. Hadi getirelim.

1747
01:29:33,869 --> 01:29:35,078
Bu işte birlikteyiz.

1748
01:29:38,916 --> 01:29:41,793
Bunu anladın. Üçte kovalar.
Bir, iki, üç.

1749
01:29:41,877 --> 01:29:43,087
Kovalar!

1750
01:29:43,170 --> 01:29:44,921
Vaaz, Vaaz, Vaaz.

1751
01:29:45,338 --> 01:29:48,426
Bir şey olması durumunda,
Artık molamız yok, tamam mı?

1752
01:29:48,634 --> 01:29:49,719
Emin misin?

1753
01:29:49,801 --> 01:29:51,929
Evet eminim. Sonuncuyu kullandık.

1754
01:29:52,262 --> 01:29:54,180
Bir tane daha olduğuna yemin edebilirdim.

1755
01:29:54,849 --> 01:29:57,350
<i>İşte bu.
Bu bankadaki para için.</i>

1756
01:29:57,435 --> 01:29:59,020
<i>Bu tüm misketler için.</i>

1757
01:29:59,103 --> 01:30:00,354
Hadi, hadi Dax.

1758
01:30:00,438 --> 01:30:03,399
<i>Kovalar, iki sayı geride, üç kazanabilir.</i>

1759
01:30:03,481 --> 01:30:05,902
<i>Top oyununa sekiz saniye kaldı.</i>

1760
01:30:05,984 --> 01:30:08,570
<i>Onunla Amca var.
Amca, ona bakıyor.</i>

1761
01:30:09,447 --> 01:30:11,407
<i>Amca Hobbit'e gitti.</i>

1762
01:30:40,895 --> 01:30:43,855
Evet, Rucker'ı kazandık bebeğim!
Rucker'ı kazandık.

1763
01:30:43,939 --> 01:30:45,608
İşte bundan bahsediyorum bebeğim!

1764
01:30:45,690 --> 01:30:47,568
Bunu başardık dostum! Bunu yaptık!

1765
01:30:47,652 --> 01:30:48,819
Sen adamsın!

1766
01:30:49,444 --> 01:30:51,697
Mookie! Merhaba Mookie!

1767
01:30:55,451 --> 01:30:57,411
- İyi oyundu dostum.
- İyi oyundu kardeşim.

1768
01:30:59,121 --> 01:31:02,332
Şu anda ne yaptığını görüyorum.
Benimle akıl oyunları oynuyorsun.

1769
01:31:02,416 --> 01:31:06,712
Tamam aşkım. Gelecek sene görüşürüz dostum.
Döngü devam ediyor.

1770
01:31:08,756 --> 01:31:10,507
Arkadaşlar, bunu yaptık, hepiniz.

1771
01:31:10,591 --> 01:31:13,176
- Kaldır onu!
- Beni alır mısın? Hey! Hayır, hayır, hayır.

1772
01:31:13,260 --> 01:31:15,429
- O çok ağır, evlat.
- Kafası çok büyük.

1773
01:31:15,512 --> 01:31:17,347
Baş yaklaşık yüz kilo ağırlığındadır.

1774
01:31:19,684 --> 01:31:20,893
Geri döneceğim millet.

1775
01:31:23,229 --> 01:31:24,229
Hey.

1776
01:31:24,521 --> 01:31:25,521
Hey.

1777
01:31:32,613 --> 01:31:33,780
Bu çok hoş.

1778
01:31:47,336 --> 01:31:48,921
- Geri döneceğim.
- Tamam aşkım.

1779
01:31:50,338 --> 01:31:51,340
İşte buyurun.

1780
01:31:51,423 --> 01:31:53,591
Bahsettiğim şey bu.
genç dostum.

1781
01:31:56,511 --> 01:31:58,680
Kahraman Dax.

1782
01:32:00,181 --> 01:32:01,182
Adamım...

1783
01:32:02,935 --> 01:32:04,270
Seninle çok gurur duyuyorum.

1784
01:32:06,229 --> 01:32:07,731
Son atışı sen yaptın.

1785
01:32:09,567 --> 01:32:12,110
Yüzde 100'ü kaçırıyorsun
yapmadığınız çekimlerden.

1786
01:32:13,738 --> 01:32:15,155
Oyun topu sana gidiyor.

1787
01:32:17,783 --> 01:32:20,578
Takımın. Listeniz.

1788
01:32:25,791 --> 01:32:28,210
Hayır. Ailem.

1789
01:32:42,766 --> 01:32:45,935
Koca Adam, dostum.
İyi olduğuna gerçekten çok sevindim dostum.

1790
01:32:51,775 --> 01:32:52,984
Ve eğer bir şey olursa...

1791
01:32:55,613 --> 01:32:56,905
Hepimiz gerçekten...

1792
01:33:00,826 --> 01:33:03,621
Tamam bak, faturayı ödedim.

1793
01:33:04,037 --> 01:33:05,037
Teşekkürler.

1794
01:33:05,497 --> 01:33:08,417
Hesabı ödemek zorunda kaldım. Nedenini biliyor musun?
Ailen için yaptığın şey budur.

1795
01:33:09,085 --> 01:33:10,086
Hala konuşuyor musun?

1796
01:33:10,543 --> 01:33:12,253
Hey, şuna bir bak, SportsCenter'dayız.

1797
01:33:12,337 --> 01:33:14,672
<i>Virüs haline geldi.
Biz dahil herkes onunla dalga geçiyordu.</i>

1798
01:33:14,756 --> 01:33:18,426
<i>Eh, bu gece bir numarasın
burada bunun için sağdaki ilk ondayız.</i>

1799
01:33:18,511 --> 01:33:24,557
<i>Dax Winslow, bunların üçü de,
ve Harlem Buckets Rucker 50'yi kazandı.</i>

1800
01:33:24,934 --> 01:33:27,394
<i>Hala şaşkınım
bu adamın hikayesinin çoğundan.</i>

1801
01:33:27,478 --> 01:33:31,439
<i>Açıkçası pek bir şey anlamıyorum,
ama şu kadarını biliyorum.</i>

1802
01:33:31,856 --> 01:33:33,859
<i>Önemli bir noktadan bir kahramana dönüştü</i>

1803
01:33:33,943 --> 01:33:37,113
<i>kendini kaptırmak
Rucker'da takım arkadaşlarının omuzlarında.</i>

1804
01:33:37,195 --> 01:33:38,447
<i>Aferin Dax.</i>

1805
01:33:45,287 --> 01:33:47,038
<i>Hey, yo, yo,
işte yılın koçu.</i>

1806
01:33:47,122 --> 01:33:48,414
<i>Dax burada bebeğim.</i>

1807
01:33:48,498 --> 01:33:49,625
<i>Ben Rucker şampiyonu olacağım.</i>

1808
01:33:49,707 --> 01:33:51,728
<i>Mesaj bırakmanız yeterli,
sana şans verdiğimde.</i>

1809
01:33:51,752 --> 01:33:54,630
Hey, Dax, benim, Jess.

1810
01:33:54,712 --> 01:33:56,393
Fırsat bulduğunda,
beni geri ara.

1811
01:33:56,506 --> 01:33:58,801
Hey, Dax, yine ben.

1812
01:33:59,051 --> 01:34:01,320
Telefonunuz ölmüş olmalı.
Çünkü doğrudan sesli mesaja gitti.

1813
01:34:01,345 --> 01:34:03,405
Ne zaman yaptığımı hatırlıyor musun?
ayakkabılarına yapılan bu yatırım?

1814
01:34:03,430 --> 01:34:05,390
Bunu hatırladın mı? Bunu hatırlıyor musun?

1815
01:34:05,474 --> 01:34:07,475
Bunu hatırlıyor musun?
Bunu hatırlıyor musun?

1816
01:34:07,560 --> 01:34:08,685
Bunu hatırlıyor musun?

1817
01:34:08,769 --> 01:34:11,939
Devam ettiğimi bilmeni istedim
ve Mook'u kaldırıma tekmeledi.

1818
01:34:12,021 --> 01:34:15,818
telefonu fark ettim
tekrar doğrudan sesli mesaja gittim.

1819
01:34:16,109 --> 01:34:17,235
Bunu hatırlıyor musun?

1820
01:34:17,319 --> 01:34:20,488
Hey. Dax, bunu hatırlıyor musun?

1821
01:34:20,573 --> 01:34:22,908
Birkaç gangsterle bağlantım var.

1822
01:34:22,992 --> 01:34:25,743
Nerede olduğunu öğreneceğim.
Evinize geleceğiz.

1823
01:34:25,828 --> 01:34:29,414
Evimde kira ödemeden kalmana izin verdim
tüm bu zaman boyunca.

1824
01:34:29,664 --> 01:34:31,082
Senden nefret ediyorum Dax.

1825
01:34:31,417 --> 01:34:33,168
Ama seni çok seviyorum.

1826
01:34:33,252 --> 01:34:35,337
Nedenini bilmiyorum
beni böyle yapıyorsun.

1827
01:34:36,881 --> 01:34:38,591
Biliyor musun? ...Sen, Dax!

1828
01:34:41,217 --> 01:34:42,970
Emin olmalıyım
Sahne arkasını anlıyorum

1829
01:34:43,052 --> 01:34:44,262
sahne arkasında.

1830
01:34:47,474 --> 01:34:49,643
- Evet.
- Makyaj yapmak için beni takip etmeni takdir ediyorum.

1831
01:34:49,726 --> 01:34:51,436
Ama şimdi gitmelisin.

1832
01:34:59,403 --> 01:35:00,403
Vay!

1833
01:35:10,538 --> 01:35:11,698
Kyrie buralarda bir yerde.

1834
01:35:16,462 --> 01:35:17,462
Hayır.

1835
01:35:19,797 --> 01:35:22,635
Merhaba kızım. Lights az önce beni aradı.

1836
01:35:22,717 --> 01:35:25,470
Vaiz, İncilinizi koyun
Kulüpte ve bulamıyor musunuz?

1837
01:35:28,890 --> 01:35:31,601
Gecikmek. Bir dakika bekle. Devam etmek.

1838
01:35:31,685 --> 01:35:32,895
O turnuvada oynayamam

1839
01:35:32,978 --> 01:35:34,939
ve o küçük beyaz çocuğun
atışımı tekrar engelle.

1840
01:35:35,021 --> 01:35:37,125
Bana bir puding ver
bana ishal yapacak olmasına rağmen.

1841
01:35:37,149 --> 01:35:38,067
Yüzünü kapmak niyetinde değilim.

1842
01:35:38,149 --> 01:35:39,149
Üzgünüm.

1843
01:35:39,400 --> 01:35:41,987
Durun, durun.
Geri çalıştır, geri çalıştır.

1844
01:35:42,070 --> 01:35:45,448
Bir antrenörle gitmek istemez misin?
kim açıkça Urkel'e benziyor

1845
01:35:45,532 --> 01:35:47,451
çöp sıkıştırıcısına mı konuldu?

1846
01:35:47,784 --> 01:35:49,453
İstediğin bu değil mi?

1847
01:35:50,371 --> 01:35:53,082
Bir dakika bekle.
Bunu geri çalıştır. Sadece geri çalıştır.

1848
01:35:53,164 --> 01:35:55,667
Koçluk yapmak istemiyor musun?
MandM'ye benzeyen bir adam tarafından mı?

1849
01:35:57,377 --> 01:36:00,881
Bu sefer iki katı ya da hiçbir şey.
İki katı ya da hiçbiri, iki katı ya da hiçbiri.

1850
01:36:01,631 --> 01:36:03,634
Dostum, benim spor salonumda ıslık çalamazsın.

1851
01:36:09,265 --> 01:36:10,975
Bu... Tamam... Dur!

1852
01:36:11,057 --> 01:36:13,435
Veya buradaki küçük hobbit onun yerini alabilir.

1853
01:36:13,519 --> 01:36:15,229
Sen kime hobbit diyorsun, Ben Amca?

1854
01:36:15,311 --> 01:36:16,438
Ben Amca mı?

1855
01:36:16,521 --> 01:36:18,274
Ne dediğimi duydun.
Bana biraz pirinç getir.

1856
01:36:18,606 --> 01:36:19,942
Hayır, hayır, hayır...

1857
01:36:21,150 --> 01:36:24,238
Youngblood, dayanamıyorum
bu rap-hippi-hop saçmalığı.

1858
01:36:24,320 --> 01:36:26,507
"Hiplik-hopluk" diyorsun.
Bu tavşanların yapacağı bir şey.

1859
01:36:26,532 --> 01:36:29,576
Tavşanlar müzik yapsaydı
buna hippilik-hoppite denirdi.

1860
01:36:29,784 --> 01:36:31,953
Bu minibüsün kaç yıllık olduğunu biliyor musun?
Senden daha yaşlıyım.

1861
01:36:32,037 --> 01:36:33,329
Öyle olduğunu varsayıyorum kardeşim.

1862
01:36:33,413 --> 01:36:34,914
Burada çok şey battı.

1863
01:36:35,832 --> 01:36:37,710
Burada bir şeyler oldu.
o koltuğu lekeledi.

1864
01:36:38,418 --> 01:36:39,627
Bu konuda kendinizi iyi hissedin.

1865
01:36:41,005 --> 01:36:44,300
Burada bir mikrodalga var.
Her yerde halı var.

1866
01:36:44,966 --> 01:36:47,427
Yaşlı kadınların ne olduğunu söylemiyorum
oraya geri dönerdin.

1867
01:36:47,636 --> 01:36:48,988
Muhtemelen annen de oradaydı.

1868
01:36:49,012 --> 01:36:50,014
Hiç...

1869
01:36:50,430 --> 01:36:53,309
Bilginize, ben bir yetimim.
Bu yüzden annemin kim olduğunu bilmiyorum.

1870
01:36:55,435 --> 01:36:56,979
Buna artık ditty diyoruz.

1871
01:36:58,439 --> 01:37:02,109
Leydim... Bu salak tam bir çılgınlık.

1872
01:37:03,277 --> 01:37:04,903
Anladım. Bu gerçek versiyon.

1873
01:37:04,987 --> 01:37:07,197
Biz olmayacağız
böyle bir klasiğe saygısızlık.

1874
01:37:07,280 --> 01:37:09,050
- Bu senden önce ortaya çıktı...
- Arabayı sürmek zorundasın.

1875
01:37:09,073 --> 01:37:10,367
Ah, unuttum.

1876
01:37:14,203 --> 01:37:17,248
Defol buradan. Gitmek!

1877
01:37:17,832 --> 01:37:20,252
Tabii ki öyle.
Kazaam'dan bu yana çok yol kat ettim.

1878
01:37:21,545 --> 01:37:22,921
Bu çok kötü!

1879
01:37:34,682 --> 01:37:37,394
Onu bir bakkalda buldum
kutuları üst raflara koyuyoruz.

1880
01:37:37,478 --> 01:37:38,854
Onun iyi olduğu tek şey bu.

1881
01:37:40,480 --> 01:37:41,856
Üzgünüm.

1882
01:37:45,694 --> 01:37:47,820
Sen benim Beyonce'imsin, tamam mı?

1883
01:37:47,904 --> 01:37:51,283
Dantay değil, White Dantay değil, Jeff değil.

1884
01:37:51,367 --> 01:37:54,411
ve ona benzeyen adam değil
New Edition ile şarkı söyledi.

1885
01:37:54,494 --> 01:37:55,996
Ben çok üzgünüm.

1886
01:38:10,344 --> 01:38:12,637
Hızlı ateş. Hızlı ateş etmeliyim.

1887
01:38:36,244 --> 01:38:38,162
İşte başlıyoruz. Bunu burada izleyin.

1888
01:38:38,622 --> 01:38:39,622
<i>Hadi dedim!</i>

1889
01:38:42,792 --> 01:38:43,836
Bu nedir dostum?

1890
01:38:43,918 --> 01:38:46,505
Bu ölü inçlik bir solucana benziyor.

1891
01:38:48,715 --> 01:38:50,194
Kim olmaya çalışıyorsun? Morgan Freeman'ı mı?

1892
01:38:53,429 --> 01:38:55,764
Bugün çok iyi bir oyun oynadınız efendim.

1893
01:38:55,847 --> 01:38:57,158
Bunu söylediğin için minnettarım Koç.

1894
01:38:57,181 --> 01:38:59,768
Hiç o SAT sınavlarına tekrar girmeyi düşündün mü?

1895
01:38:59,851 --> 01:39:02,604
Dört yılın kaldı
uygunluk açısından, değil mi?

1896
01:39:02,688 --> 01:39:04,439
Ben daha çok bir Mavi Şeytan adamıyım.
Koç.

1897
01:39:06,984 --> 01:39:07,984
Haydi, Dax!

1898
01:39:10,319 --> 01:39:12,448
Çok geç, Drew. Çok geç.

1899
01:39:12,530 --> 01:39:14,658
Yaşlı bacakların kırıldı Drew.