1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية ومشاهد عنيفة.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,680
(النظارات ترن)
ابن آوى: أنت فنان يا صديقي.

3
00:00:25,040 --> 00:00:27,360
بيانكا: 3815 مترًا.

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,880
أنت بحاجة إلى تدريب عسكري

5
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
للقيام بالرصاص
حتى في نصف تلك المسافة.

6
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
هناك رجل واحد.
ألكسندر دوجان

7
00:00:32,680 --> 00:00:34,880
كان قناصًا متميزًا.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
إيزابيل: لكنه مات.

9
00:00:36,760 --> 00:00:39,280
بيانكا: لقد ذهب إلى أفغانستان.
تم مسح الوحدة بأكملها.

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
ولكن لم يكن هناك جسد.

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
هناك شيء غير صحيح.

12
00:00:45,480 --> 00:00:48,360
لذا، أخبرتني إيزابيل أنك تريد ذلك
قم بإلقاء نظرة على ملف STRAP 2،

13
00:00:48,400 --> 00:00:51,640
لأنك تعتقد أنه سوف
مساعدتك في العثور على ابن آوى؟ نعم.

14
00:00:51,680 --> 00:00:53,160
إيزابيل: سوف أخذ الملف، أوسي.

15
00:00:53,200 --> 00:00:55,080
بهذه الطريقة يا سيد هالكرو.

16
00:00:55,120 --> 00:00:58,400
نحن بحاجة للحديث.
بيانكا: إنها عملية صيد كاملة.

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,160
لا أريدها هنا يا بول
لا أحد يحاول التحدث إليك.

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,920
أحاول التحدث مع زوجي..
من فضلك، فقط عد إلى الداخل، نعم.

19
00:01:03,960 --> 00:01:05,440
هل ستعود للمنزل؟

20
00:01:05,480 --> 00:01:08,280
أم أنك تقيم هنا
مع زوجتك السابقة اللعينة؟

21
00:01:08,320 --> 00:01:10,280
تبا لك أيها الطاغية!

22
00:01:11,160 --> 00:01:14,480
كانت تالين فرصتنا الوحيدة
وغاب.

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,560
UDC تريد أن يعرف العالم...

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,120
سوف يتدفق هذا النهر.

25
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
(يتحدث الاسبانية)

26
00:01:22,320 --> 00:01:23,640
هل ستأتي غدا؟
نعم.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
(يتحدث الاسبانية)

28
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
(صوت محرك القارب)

29
00:01:39,200 --> 00:01:41,200


30
00:01:44,560 --> 00:01:46,640
حماية:
(على الراديو) فريق الأمن برافو

31
00:01:46,680 --> 00:01:48,840
لديه الآن السيطرة على السفينة الموضوع

32
00:01:48,880 --> 00:01:50,920
وإجراء البحث على متن الطائرة. ينسخ.

33
00:01:56,040 --> 00:01:58,440
(على الراديو) فريق الأمن دلتا
توفير المراقبة

34
00:01:58,480 --> 00:02:00,280
لفريق بحث برافو.

35
00:02:08,400 --> 00:02:10,440


36
00:02:10,480 --> 00:02:12,440


37
00:02:12,480 --> 00:02:16,200


38
00:02:16,240 --> 00:02:18,080


39
00:02:18,120 --> 00:02:20,240


40
00:02:20,280 --> 00:02:23,560


41
00:02:24,280 --> 00:02:27,520
قارب التسليم هنا. كل شيء واضح.
كيث: تابع.

42
00:02:27,560 --> 00:02:29,920


43
00:02:29,960 --> 00:02:33,080

من حقي

44
00:02:33,120 --> 00:02:34,720


45
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
(تتوقف الموسيقى فجأة)
ماذا حدث؟

46
00:02:40,920 --> 00:02:42,080
صباح.

47
00:02:43,800 --> 00:02:47,080
أنت تعرف،
بقدر ما يتعلق الأمر بهم،
كان لديك رصاصة وأخطأت.

48
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
هذا كل ما يهتمون به.

49
00:02:49,880 --> 00:02:52,680
ينطلق النهر خلال 48 ساعة.

50
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
هل هذا يهمك على الإطلاق؟

51
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
لأنه ينبغي.

52
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
(موسيقى متوترة)

53
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
أنا لست هنا في عطلة.

54
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
(تكثف الموسيقى)

55
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
سيليست:

56
00:03:13,160 --> 00:03:17,680


57
00:03:19,040 --> 00:03:21,000


58
00:03:21,040 --> 00:03:26,160

حياتهم بعيدا

59
00:03:27,520 --> 00:03:31,440


60
00:03:31,480 --> 00:03:34,760


61
00:03:35,600 --> 00:03:37,760


62
00:03:37,800 --> 00:03:39,360


63
00:03:39,400 --> 00:03:41,720


64
00:03:41,760 --> 00:03:43,600


65
00:03:43,640 --> 00:03:45,800


66
00:03:45,840 --> 00:03:47,840


67
00:03:47,880 --> 00:03:50,000


68
00:03:50,040 --> 00:03:54,680


69
00:03:57,960 --> 00:04:01,560


70
00:04:01,600 --> 00:04:03,680


71
00:04:03,720 --> 00:04:06,480


72
00:04:06,520 --> 00:04:10,760


73
00:04:15,120 --> 00:04:17,120
(يبني الموسيقى المثيرة)

74
00:04:38,320 --> 00:04:39,720
UDC: عندما كنت طفلاً صغيراً،

75
00:04:39,760 --> 00:04:41,960
جدتي، والدة أمي،

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
من الخليل

77
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
أخبرني أن هناك خط رفيع

78
00:04:46,200 --> 00:04:48,480
بين التبجيل

79
00:04:48,520 --> 00:04:50,760
والبصق عليه.

80
00:04:50,800 --> 00:04:52,920
ونحن هنا،

81
00:04:52,960 --> 00:04:54,920
إنه يوم جميل...

82
00:04:56,320 --> 00:04:58,120
ولا أحد يبصق علي.

83
00:04:59,200 --> 00:05:00,680
إنهم يحاولون قتلي فحسب.

84
00:05:00,720 --> 00:05:03,920
(يضحك) يمكنهم المحاولة،
لكنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا.

85
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
لكن...

86
00:05:07,640 --> 00:05:09,440
إذا لم أتمكن من ذلك...

87
00:05:12,240 --> 00:05:15,840
وعدني...
سوف تجعل النهر يحدث.

88
00:05:15,880 --> 00:05:19,160
أولي، أستطيع أن أعدك،
لكن كلانا يعلم أنني سأكذب.

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
المجلس يكره النهر.

90
00:05:22,120 --> 00:05:24,720
يفعلون ما تريد
لأنهم خائفون منك.

91
00:05:25,840 --> 00:05:27,120
تقصد في رهبة مني.

92
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
نعم، هذا ما قصدته.

93
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
إنهم ليسوا في رهبة مني.

94
00:05:31,960 --> 00:05:36,000
لذا، أفترض أنك سوف تضطر إلى ذلك
البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

95
00:05:36,040 --> 00:05:37,560
(موسيقى مثيرة)

96
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
(ثرثرة غير واضحة)

97
00:06:04,440 --> 00:06:06,240
(تتلاشى الموسيقى)

98
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
(صافرة الإنذار تنطلق بعيدًا)

99
00:06:25,360 --> 00:06:27,560
(جهاز التنبيه يصدر صوتًا ثابتًا)

100
00:06:36,440 --> 00:06:38,840
كابتن بالدوين، كيف تشعر؟

101
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
سخيف رهيب.

102
00:06:43,000 --> 00:06:44,600
مم.

103
00:06:46,160 --> 00:06:48,160
سرطان الرئة...

104
00:06:49,400 --> 00:06:52,200
من حفر الحروق
في هلمند، هل هذا صحيح؟

105
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
ثمانية من رجالك ماتوا هناك
أليس كذلك؟

106
00:06:56,680 --> 00:06:59,880
أنا آسف جدا لما حدث.

107
00:06:59,920 --> 00:07:04,120
يجب أن يكون ذلك
تجربة جهنمية بالنسبة لك.

108
00:07:05,040 --> 00:07:09,000
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن الكسندر دوجان؟

109
00:07:11,160 --> 00:07:13,360
أنت لست طبيبا.

110
00:07:13,400 --> 00:07:15,000
من أنت؟

111
00:07:15,040 --> 00:07:16,320
أنا مع ستة.

112
00:07:16,360 --> 00:07:18,600
أريد أن أسألك بعض الأسئلة...

113
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
حول ما حدث في هلمند.

114
00:07:20,680 --> 00:07:24,760
كل ذلك في التقرير.
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن.

115
00:07:24,800 --> 00:07:28,160
(تنهدات) لا أستطيع. ليس حتى
لقد أجبت على أسئلتي.

116
00:07:28,200 --> 00:07:31,240
أنا لا أتحدث إلى MI6. اخرج.

117
00:07:31,280 --> 00:07:34,360
(يتنفس بشدة)
أريد الممرضة.

118
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
أريد الممرضة.

119
00:07:38,120 --> 00:07:40,960
بالطبع. سوف تأتي الممرضة
بمجرد أن أجرينا محادثتنا.

120
00:07:41,000 --> 00:07:43,280
أحتاج إلى المزيد من المورفين.

121
00:07:44,400 --> 00:07:46,960
ثم تحدث بسرعة.

122
00:07:48,760 --> 00:07:51,120
(موسيقى مثيرة)

123
00:08:16,480 --> 00:08:18,360
(يطرق الباب)
نعم؟

124
00:08:20,160 --> 00:08:22,560
اه. ادخلي يا بيانكا.

125
00:08:24,880 --> 00:08:28,080
لقد كنت أحاول الدخول إلى النباتات.
لكني أستمر في قتل كل شيء.

126
00:08:28,120 --> 00:08:30,560
آه، عادة صعبة لكسرها.

127
00:08:30,600 --> 00:08:33,400
وأيضاً...إنه أمر ممل كاللعنة.

128
00:08:33,440 --> 00:08:37,320
أريد تحديثك
في تحقيق ابن آوى.

129
00:08:37,360 --> 00:08:39,680
لدي المزيد
معلومات عن دوغان.

130
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
على ما يبدو، كان وحيدا.

131
00:08:41,760 --> 00:08:43,160
اجلس.

132
00:08:43,200 --> 00:08:46,000
الشخص الوحيد الذي كان قريبًا منه
وكان مراقبه،

133
00:08:46,040 --> 00:08:48,600
رجل يدعى غاري كوب.

134
00:08:48,640 --> 00:08:50,600
لذا، إذا كان "دوجان" على قيد الحياة،

135
00:08:50,640 --> 00:08:53,320
فمن الممكن أن كوب
على قيد الحياة أيضا.

136
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
هذا ممكن، لكنه غير محتمل.
لا يوجد دليل.

137
00:08:56,120 --> 00:08:57,200
لكنها مقدمة.

138
00:08:57,240 --> 00:08:59,920
إنها نظرية أكثر من كونها مقدمة،
لنكن صادقين.

139
00:08:59,960 --> 00:09:02,440
حسنًا، أود اختبار تلك النظرية
ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور على أي شيء.

140
00:09:03,480 --> 00:09:05,920
لا أعتقد
هذا سيكون ممكنا.

141
00:09:05,960 --> 00:09:07,640
لماذا؟

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,400
لأنني أغلق
التحقيق.

143
00:09:11,440 --> 00:09:12,840
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

144
00:09:12,880 --> 00:09:15,200
لا أستطيع اتخاذ القرارات
على أساس الحدس.

145
00:09:15,240 --> 00:09:17,440
لقد مات الناس.
الكثير من الناس.

146
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
ولكن لدي محدودة
كمية الموارد

147
00:09:19,360 --> 00:09:22,120
ورجل واحد ليس كذلك
يستحق كل هذه الخسارة

148
00:09:22,160 --> 00:09:24,120
إذن نعترف بالهزيمة فحسب؟

149
00:09:26,360 --> 00:09:29,680
يجب عليك حقا أن تتعلم التفكير
بطريقة أقل ثنائية.

150
00:09:29,720 --> 00:09:31,200
أنا أغلق عليه.

151
00:09:31,240 --> 00:09:34,920
الأمر لا يتعلق بك يا بيانكا
وحاجتك للإغلاق.

152
00:09:34,960 --> 00:09:37,240
هذا فيما يتعلق بالصورة الكبيرة.

153
00:09:37,280 --> 00:09:38,880
الخير الأعظم.

154
00:09:38,920 --> 00:09:41,160
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

155
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
وأنا بحاجة لكم للمضي قدما.

156
00:09:46,120 --> 00:09:47,640
وإذا لم أفعل؟

157
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
(تنهدات)

158
00:09:51,920 --> 00:09:55,040
لا أعتقد أنك سوف تحب
الجواب على هذا السؤال.

159
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
(ترددات خط الهاتف)

160
00:09:58,680 --> 00:10:01,160
"مرحبًا، أنا أوسيتا هالكرو،
من فضلك اترك رسالة."

161
00:10:01,200 --> 00:10:03,120
(أصوات البريد الصوتي)
أوسي، أنا بيانكا.

162
00:10:03,160 --> 00:10:05,240
أين أنت؟ اتصل بي من فضلك.

163
00:10:08,120 --> 00:10:09,920
هل سمعت؟

164
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
ماذا؟

165
00:10:12,960 --> 00:10:14,800
أنت لم ترى أوسي اليوم،
هل لديك؟

166
00:10:14,840 --> 00:10:18,000
رقم هل سمعت ماذا؟

167
00:10:18,040 --> 00:10:20,040
انها...

168
00:10:21,400 --> 00:10:22,840
(ترددات خط الهاتف)

169
00:10:22,880 --> 00:10:25,680
OSI: لماذا أنا هنا مرة أخرى، كارفر؟
(هاشت) التقط، التقط، التقط.

170
00:10:26,720 --> 00:10:30,280
حسنا، لا يزال لدينا
أسئلة بلا إجابة

171
00:10:30,320 --> 00:10:32,760
حول المعلومات
الوقوع في الأيدي الخطأ.

172
00:10:32,800 --> 00:10:35,120
عن نورمان، عن بيلاروسيا...
(تنهدات)

173
00:10:35,160 --> 00:10:37,760
..عن المجر.
لقد تجاوزنا ذلك.

174
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
ما لم تخبرنا به،

175
00:10:39,480 --> 00:10:41,520
هذا هو السبب وراء تسجيل هاتفك

176
00:10:41,560 --> 00:10:45,200
أظهرت أنك تلقيت النصوص
من رقم في الولايات المتحدة.

177
00:10:45,240 --> 00:10:47,480
ولكن عندما بحثنا عن النصوص،

178
00:10:47,520 --> 00:10:49,880
كنت قد حذفتها.
(يستنشق بعمق)

179
00:10:49,920 --> 00:10:51,920
(زفير) جلالة الملك.

180
00:10:53,560 --> 00:10:55,560


181
00:11:03,120 --> 00:11:06,720


182
00:11:08,760 --> 00:11:11,880


183
00:11:14,400 --> 00:11:19,240

الآن يا طفل

184
00:11:22,640 --> 00:11:26,120


185
00:11:28,280 --> 00:11:31,480


186
00:11:33,480 --> 00:11:38,360


187
00:11:52,200 --> 00:11:54,400


188
00:11:56,240 --> 00:11:57,560
نوريا؟

189
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

190
00:12:06,360 --> 00:12:08,560
ماذا تفعل خارج السرير؟

191
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
مرحبا أيها الصبي الصغير.

192
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
'مرحبًا يا صغيري.

193
00:12:14,920 --> 00:12:17,920
"لقد اشتقت اليك كثيرا. (ضحكة مكتومة)"

194
00:12:20,520 --> 00:12:22,520
(يتحدث الاسبانية)

195
00:12:25,800 --> 00:12:28,200
(يقلد ضجيج الطائرة)

196
00:12:28,240 --> 00:12:30,200
إلى أين تتجه طائرتك؟

197
00:12:30,240 --> 00:12:32,120
(يثرثر بهدوء)

198
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
إلى أين يتجه أيها الصغير؟

199
00:12:36,040 --> 00:12:38,400
(يثرثر بهدوء)

200
00:12:38,440 --> 00:12:41,040
سأخبرك ماذا،
لماذا لا أنت وأنا وأمي...

201
00:12:42,440 --> 00:12:44,440
نصعد على طائرتك...

202
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
ونذهب إلى مكان بعيد.

203
00:12:48,400 --> 00:12:50,600
فقط نحن الثلاثة.
(يثرثر بهدوء)

204
00:12:50,640 --> 00:12:52,640
عليك أن تطير بها..

205
00:12:53,560 --> 00:12:55,560
لأنني متعب بعض الشيء.

206
00:12:57,520 --> 00:12:59,640
وأنا لا أعتقد أن والدتك
يعرف كيف يطير بالطائرة.

207
00:12:59,680 --> 00:13:01,680
رغم أنه مع الأم...

208
00:13:02,960 --> 00:13:04,680
مع والدتك التي لا تعرفها أبدًا.

209
00:13:04,720 --> 00:13:06,720
(موسيقى لطيفة)

210
00:13:11,280 --> 00:13:14,520
"أنت تقود الطائرة."
(الشهقات)

211
00:13:14,560 --> 00:13:16,560
"الكابتن كارليتوس."

212
00:13:17,680 --> 00:13:20,080
"أعتقد أن هذا هو وقت نومك،
صغير.

213
00:13:20,120 --> 00:13:22,880
'دعنا ندخلك إلى هناك،
دعونا تحصل على تحاضن.

214
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
'فتى جيد.

215
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
"فتى جيد."

216
00:13:37,240 --> 00:13:39,240
(يتحدث الاسبانية)

217
00:13:40,520 --> 00:13:42,520
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

218
00:14:04,080 --> 00:14:05,400
(يتحدث الاسبانية)

219
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
أنت تعرف من أنا.

220
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
هل هذا حقيقي؟

221
00:14:22,840 --> 00:14:24,280
ماذا تقصد؟

222
00:14:24,320 --> 00:14:26,120
هذا.

223
00:14:27,480 --> 00:14:29,480
هذا.

224
00:14:29,520 --> 00:14:31,840
(سكوفس)

225
00:14:31,880 --> 00:14:33,880
هذا.

226
00:14:37,720 --> 00:14:40,320
هل أي من هذا سخيف حقيقي؟

227
00:14:40,360 --> 00:14:42,160
جلالة الملك؟

228
00:14:47,920 --> 00:14:49,840
دعني أخبرك من أنت.

229
00:14:52,280 --> 00:14:54,080
أنت كاذب.

230
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
إذن الآن...

231
00:14:58,160 --> 00:15:01,160
الآن تقول لي الحقيقة
لأنها فرصتك الأخيرة.

232
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
(البومة تصيح بعيدًا)

233
00:15:09,520 --> 00:15:10,840
(يتحدث الاسبانية)

234
00:15:22,560 --> 00:15:24,560
(باللغة الإنجليزية) هل هذا أنت؟

235
00:15:28,680 --> 00:15:30,000
نعم.

236
00:15:30,040 --> 00:15:32,240
هل تقتل الناس من أجل المال؟

237
00:15:36,920 --> 00:15:38,720
نعم.

238
00:15:39,960 --> 00:15:42,480
قلها.
يقول ما؟

239
00:15:42,520 --> 00:15:44,760
قل الكلمات.

240
00:15:49,840 --> 00:15:52,200
قل الكلمات.

241
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
(بهدوء) أنا أقتل الناس من أجل المال.

242
00:15:56,040 --> 00:15:58,320
آسف، ماذا؟

243
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
لا يهم. لا أستطيع أن أسمعك.

244
00:16:00,160 --> 00:16:02,480
ماذا قلت؟

245
00:16:02,520 --> 00:16:04,880
أنا أقتل الناس من أجل المال.

246
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
قلها مرة أخرى.

247
00:16:07,920 --> 00:16:11,720
أنا أقتل الناس من أجل المال.
استمع لنفسك وقلها مرة أخرى.

248
00:16:11,760 --> 00:16:14,080
(يستنشق مرتعشا)
أنا أقتل الناس من أجل المال.

249
00:16:14,120 --> 00:16:15,560
مرة أخرى.
أنا أقتل الناس من أجل المال.

250
00:16:15,600 --> 00:16:17,480
قلها مرة أخرى!
أنا أقتل الناس من أجل المال.

251
00:16:17,520 --> 00:16:20,080
(صراخ) أنا أقتل الناس من أجل المال.
هل هذا ما تريد سماعه؟!

252
00:16:20,120 --> 00:16:22,160
هل هذا يكفي؟!

253
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
هل يكفي؟!

254
00:16:24,080 --> 00:16:26,280
(الأنفاس ترتعش)

255
00:16:32,880 --> 00:16:34,680
(بهدوء) ليس كذلك.

256
00:16:37,120 --> 00:16:39,520
ولكن الآن يمكننا إجراء محادثة.

257
00:16:57,200 --> 00:16:59,360
(زفير حاد)

258
00:17:00,360 --> 00:17:02,200
بيانكا: إذًا أنت لست ميتًا.

259
00:17:03,440 --> 00:17:05,720
لماذا لم تكن
الرد على هاتفك؟

260
00:17:05,760 --> 00:17:07,560
لقد كنت مشغولا.

261
00:17:12,440 --> 00:17:16,160
لقد اكتشفت أن دوغان وله
كان المراقب غاري كوب لا ينفصلان.

262
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
لذا؟
لذا؟

263
00:17:18,320 --> 00:17:22,120
لقد تم إغلاق هذه العملية.
كما أنا متأكد من أنك تعرف.

264
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
أنا آسف، ماذا يحدث يا أوسي؟!

265
00:17:27,480 --> 00:17:30,600
من الواضح أن شخصًا ما لا يعطي
اثنان يتغوط إذا قتل ابن آوى UDC-

266
00:17:30,640 --> 00:17:33,800
لا تأخذ هذا على محمل شخصي،
ولكن من فضلك اصمت اللعنة!

267
00:17:36,720 --> 00:17:38,640
لا.

268
00:17:38,680 --> 00:17:40,280
لا أستطيع.

269
00:17:41,920 --> 00:17:43,920
(يتنفس مرتعشاً) أنا...

270
00:17:43,960 --> 00:17:46,560
أنا-أنا لا أجري هذه المحادثة.

271
00:17:48,120 --> 00:17:51,400
انظر، يمكنك أن تتجاهلني كما تريد

272
00:17:51,440 --> 00:17:53,320
ولكنني أشعر بخيبة أمل فقط.

273
00:17:53,360 --> 00:17:55,520
فكرت في كل هذا سخيف
الأغبياء هنا،

274
00:17:55,560 --> 00:17:58,400
أنت... كنت واحدا
كان ذلك مختلفا.

275
00:17:58,440 --> 00:18:00,400
(ضحكة مكتومة) في هذه الوظيفة،

276
00:18:00,440 --> 00:18:02,840
مختلفة غير مستحسن.

277
00:18:05,640 --> 00:18:07,840
(يزفر بشكل حاد، يشهق)

278
00:18:10,640 --> 00:18:12,440
أوسي؟

279
00:18:16,360 --> 00:18:18,360
(صافرة الإنذار تنطلق بعيدًا)

280
00:18:19,400 --> 00:18:21,200
(رنين الهاتف)

281
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
(نباح كلب)

282
00:18:36,480 --> 00:18:38,880
هل أنجيلا في المنزل؟
إنها في الطابق العلوي.

283
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
(تنهدات شديدة)

284
00:18:51,000 --> 00:18:53,200
(بيانكا همهمت بهدوء)

285
00:19:07,760 --> 00:19:09,360
هل كل شيء على ما يرام؟

286
00:19:11,520 --> 00:19:13,920
(يستنشق بعمق) لا.

287
00:19:15,200 --> 00:19:19,120
لا، لا شيء على ما يرام في الوقت الحالي.

288
00:19:21,720 --> 00:19:24,120
لقد كنت دائما...

289
00:19:24,160 --> 00:19:27,240
واضح بشأن ما أريد

290
00:19:27,280 --> 00:19:29,880
و-ولماذا أفعل ذلك-
عن عملك؟

291
00:19:29,920 --> 00:19:33,040
نعم، ولكن كل شيء-لا أريد
تحدثي عن عملك يا بيانكا.

292
00:19:34,080 --> 00:19:35,120
نعم.

293
00:19:35,160 --> 00:19:37,040
لأن هذا ما يفعله الزوج.

294
00:19:37,080 --> 00:19:39,360
وأنا لا أعرف ما أنا
لك الآن.

295
00:19:40,360 --> 00:19:42,960
لا أعرف إلى أين نتجه.
أعرف أين أريد أن أتوجه.

296
00:19:43,000 --> 00:19:45,520
نعم، أعرف أين أردت
أن يرأس أيضا.

297
00:19:45,560 --> 00:19:47,560
ولكن ما نريد
وما هو ممكن في الواقع،

298
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
إنهما مختلفان للغاية-
اشتقت لك.

299
00:19:53,280 --> 00:19:55,280
نعم، أنا أفتقدك أيضا.

300
00:19:56,040 --> 00:19:58,440
(يزفر بشدة)

301
00:20:02,360 --> 00:20:05,160
وأنا أعلم أنني كابوس.

302
00:20:08,520 --> 00:20:10,360
وهذا هو المكان الذي تقول فيه،

303
00:20:10,400 --> 00:20:12,680
"أنت لست كابوسا، بيانكا.
أنت عظيم."

304
00:20:12,720 --> 00:20:15,520
أنت كابوس.
ولكنك تحب ذلك بالرغم من ذلك.

305
00:20:17,000 --> 00:20:19,400
لا؟
(موسيقى لطيفة)

306
00:20:19,440 --> 00:20:22,280
أنت تحبني.
أنا أحبك.

307
00:20:22,320 --> 00:20:24,200
وأنا أحبك،
أليس هذا ما يهم؟

308
00:20:24,240 --> 00:20:25,880
رقم (سكوفس)

309
00:20:27,280 --> 00:20:29,840
بيانكا، أنت لست هنا...
أنت لست هنا بسببنا.

310
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
أنت هنا بسبب
مشكلة في العمل.

311
00:20:31,800 --> 00:20:34,680
ذلك-هذا ليس...
هذا ليس صحيحا تماما.

312
00:20:34,720 --> 00:20:36,520
(سكوفس)

313
00:20:41,680 --> 00:20:44,840
(تتنهدات) انظر، لقد كنت كذلك
كنت صغيراً حقاً عندما كان لديك ياسمين.

314
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
حسنًا، لقد كنت صغيرًا حقًا..
نعم بالضبط.

315
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
..لجعل هذا الاختيار.
بالضبط.

316
00:20:48,440 --> 00:20:50,400
لكنه ليس خيارًا لمرة واحدة.

317
00:20:50,440 --> 00:20:53,920
حسنا، عليك أن تبقي
اختياره كل يوم.

318
00:20:53,960 --> 00:20:56,240
ليس فقط عندما تكون الأمور
لا تعمل من أجلك.

319
00:20:57,080 --> 00:20:58,480
لكن ل...

320
00:20:58,520 --> 00:21:00,720
لأن هذا ما تريده حقًا.

321
00:21:04,320 --> 00:21:06,120
ارم...

322
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
أنظر، إذا...

323
00:21:08,840 --> 00:21:11,120
أنت تعرف، إذا أنجيلا
تراك هنا، إنها...

324
00:21:11,160 --> 00:21:13,360
سوف تفقد حيلتها، لذا...

325
00:21:14,920 --> 00:21:16,880
نعم.

326
00:21:16,920 --> 00:21:18,920
(موسيقى هادئة)

327
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
(أغنية الطيور)

328
00:21:30,640 --> 00:21:33,480
(تقرع الأجراس على مسافة بعيدة)

329
00:21:34,840 --> 00:21:37,440
هل اعتقدت أنك يمكن أن تعيش
حياتين متوازيتين؟

330
00:21:40,520 --> 00:21:43,280
أنا بصراحة لم أفكر في ذلك قط.

331
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
لكنني سأتوقف.

332
00:21:48,000 --> 00:21:49,720
انتهى. منتهي.

333
00:21:49,760 --> 00:21:51,960
انتهى. لقد تم ذلك.

334
00:21:54,080 --> 00:21:56,600
حقًا؟
نعم حقا.

335
00:21:56,640 --> 00:21:58,440
نعم.

336
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
لكن؟

337
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
(يبني الموسيقى المتوترة)

338
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
تشارلز.

339
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
هناك وظيفة أخرى...

340
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
أن لا بد لي من الانتهاء.

341
00:22:18,880 --> 00:22:20,360
(يتحدث الاسبانية)

342
00:22:20,400 --> 00:22:22,360
كل ما أحتاجه هو 24 ساعة.

343
00:22:30,200 --> 00:22:32,400
إلى أين أنت ذاهب؟

344
00:22:33,360 --> 00:22:35,160
انا بحاجة الى القهوة.

345
00:22:43,080 --> 00:22:45,080
(موسيقى مكثفة)

346
00:22:56,840 --> 00:22:59,040
(الديوك بندقية)
(أبواق السيارات)

347
00:23:03,720 --> 00:23:05,720
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

348
00:23:10,760 --> 00:23:13,240
(تنهدات شديدة)

349
00:23:17,800 --> 00:23:19,160
نوريا: ألفارو.

350
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
(يتحدث الاسبانية)

351
00:24:29,440 --> 00:24:31,440
(موسيقى متوترة)

352
00:24:44,160 --> 00:24:46,480
ما الخطب؟

353
00:24:52,360 --> 00:24:54,760
لقد أخبرني ألفارو للتو
بأنه كان يتحدث...

354
00:24:55,640 --> 00:24:57,440
لجيمي تيجيرو.

355
00:24:58,400 --> 00:25:00,280
جيمي تيجيرو، من أجل ديوس!

356
00:25:00,320 --> 00:25:02,040
من هو جيمي تيجيرو؟

357
00:25:03,440 --> 00:25:05,200
إنه رجل عصابات سخيف.

358
00:25:05,240 --> 00:25:07,280
انه خطير.

359
00:25:07,320 --> 00:25:09,120
أسوأ شخص
يمكنك الالتقاء في قادس!

360
00:25:09,160 --> 00:25:11,480
الفارو كان يتحدث عني؟
نعم.

361
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
أنا لا أثق بألفارو.

362
00:25:13,520 --> 00:25:15,720
إنه... لقد صنع
بعض الوعود لجيمي،

363
00:25:15,760 --> 00:25:18,000
لأنه يعلم ذلك...

364
00:25:18,040 --> 00:25:19,760
أن لديك المال و...

365
00:25:19,800 --> 00:25:22,600
وماذا تفعل و...
لا أعرف ماذا أيضًا!

366
00:25:22,640 --> 00:25:24,040
إذا كان جيمي يعرف عنك،

367
00:25:24,080 --> 00:25:26,000
نحن لسنا آمنين.
واو، واو، وكارليتو.

368
00:25:26,040 --> 00:25:27,680
انظر إليَّ.
(يتحدث الاسبانية)

369
00:25:27,720 --> 00:25:29,720
انظر إلي.
(يتحدث الاسبانية)

370
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
انظر إليَّ.
(زفير)

371
00:25:32,560 --> 00:25:35,360
من يكون هذا، أيا كان هذا...

372
00:25:36,960 --> 00:25:38,320
سأجعل هذا موافقًا.

373
00:25:38,360 --> 00:25:41,040
همم؟
نعم.

374
00:25:41,080 --> 00:25:42,560
نعم؟

375
00:25:42,600 --> 00:25:44,200
نعم.

376
00:25:45,440 --> 00:25:47,200
نعم.

377
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
(موسيقى لطيفة)

378
00:26:05,720 --> 00:26:06,960
الفارو؟

379
00:26:09,720 --> 00:26:11,920
تشارلي.
أهلاً.

380
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
أهلاً.

381
00:26:13,760 --> 00:26:16,400
لذا، سمعت أنك بحاجة إلى بعض المساعدة؟

382
00:26:16,440 --> 00:26:18,080
نعم نعم؟
نعم، نعم، نعم.

383
00:26:18,120 --> 00:26:20,000
ارم...

384
00:26:20,040 --> 00:26:22,120
حسنًا، اه...

385
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
استمع...

386
00:26:24,280 --> 00:26:25,920
لدي ...

387
00:26:25,960 --> 00:26:29,040
فرصة عمل جيدة

388
00:26:29,080 --> 00:26:32,360
بالنسبة لك، بالنسبة لي، للجميع.

389
00:26:32,400 --> 00:26:35,840
حسنًا، أين ومتى تحتاجني؟

390
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
إذن أنت قادم؟
نعم.

391
00:26:38,400 --> 00:26:39,560
أنت قادم؟
نعم.

392
00:26:39,600 --> 00:26:41,520
نعم. حسنًا، حسنًا.

393
00:26:41,560 --> 00:26:43,720
أين؟ اه، كما تعلمون...

394
00:26:43,760 --> 00:26:45,960
لا فيكتوريا؟
نعم.الشاطئ؟

395
00:26:46,000 --> 00:26:47,840
أنت تعرف الفندق الكبير
مع المطعم...

396
00:26:47,880 --> 00:26:49,520
او سييرا.
..في الشاطئ.

397
00:26:49,560 --> 00:26:51,280
سييرا. فندق سييرا، نعم.

398
00:26:51,320 --> 00:26:54,000
حسنا، ما الوقت؟
مم، واحد؟

399
00:26:54,040 --> 00:26:55,760
الساعة الواحدة ظهراً في سييرا.

400
00:26:55,800 --> 00:26:57,920
واحد، فندق سييرا، أنت وأنا؟

401
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
نعم.حسنا؟حسنا.

402
00:27:01,320 --> 00:27:03,400
(يتحدث الاسبانية)

403
00:27:06,480 --> 00:27:08,160
(باللغة الإنجليزية) شكرا لك.

404
00:27:08,200 --> 00:27:10,760
كثيرا جدا.

405
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
ولا تقلق من ذلك...

406
00:27:15,520 --> 00:27:18,680
لدينا النبيذ، وقتا طيبا،
وأنت لا تدفع شيئا، إيه؟

407
00:27:18,720 --> 00:27:20,520
هذا واحد أدفعه.

408
00:27:20,560 --> 00:27:23,040
(يستمر بشكل غير واضح)

409
00:27:23,080 --> 00:27:25,280
(موسيقى مثيرة)

410
00:27:35,280 --> 00:27:38,160
UDC: إذن، مارجوري،
ماذا يدور في ذهنك؟

411
00:27:38,200 --> 00:27:41,920
المجلس يريدك
لتأجيل النهر لمدة شهر واحد.

412
00:27:41,960 --> 00:27:43,600
بالتأكيد لا.

413
00:27:43,640 --> 00:27:46,280
سعر سهم داغهاوس
في حالة سقوط حر.

414
00:27:46,320 --> 00:27:48,440
في الأيام الثلاثة الأخيرة
لقد فقدت شخصيا

415
00:27:48,480 --> 00:27:50,160
1.2 مليار دولار.

416
00:27:50,200 --> 00:27:52,160
هذا هو الذعر الذي تحركه وسائل الإعلام.

417
00:27:52,920 --> 00:27:55,520
DagHaus هو أكثر بكثير من مجرد نهر.

418
00:27:56,480 --> 00:27:58,560
تقنياتنا وتطبيقاتنا

419
00:27:58,600 --> 00:28:00,840
هي أساسية
إلى الاقتصاد العالمي.

420
00:28:02,440 --> 00:28:03,920
لكن...

421
00:28:04,720 --> 00:28:07,200
اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا

422
00:28:07,240 --> 00:28:09,320
واضح تمامًا.

423
00:28:09,360 --> 00:28:11,600
إذا كانت ساحة اللعب متكافئة،

424
00:28:11,640 --> 00:28:14,440
مثل النهر الواحد
سيجعل من الممكن،

425
00:28:14,480 --> 00:28:17,320
يعني أن الناس الأثرياء للغاية
مثلك ومثلي

426
00:28:17,360 --> 00:28:19,720
سوف تضطر إلى الاستسلام
اليخوت لدينا والطائرات الخاصة

427
00:28:19,760 --> 00:28:21,200
حتى أن الشباب

428
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
يمكن أن يكون لها مستقبل لائق..

429
00:28:25,000 --> 00:28:26,600
حسناً، شخصياً

430
00:28:26,640 --> 00:28:28,880
هذا شيء أعتنقه

431
00:28:28,920 --> 00:28:30,960
بأذرع مفتوحة.

432
00:28:32,120 --> 00:28:33,840
نعم.

433
00:28:33,880 --> 00:28:35,760
إذا انطلقت غداً

434
00:28:35,800 --> 00:28:37,880
سوف يمشي المجلس بأكمله.

435
00:28:37,920 --> 00:28:41,600
أنا هنا معهم
موافقة صريحة.

436
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
حسنًا، إذا كنتم جميعًا تريدون الذهاب...

437
00:28:44,720 --> 00:28:47,000
أعتقد أنه عليك فقط أن تذهب.

438
00:28:47,040 --> 00:28:49,480
أنت حقا لن تأخذ في الاعتبار
تأجيل؟

439
00:28:50,320 --> 00:28:52,880
النهر ينطلق غدا.

440
00:28:52,920 --> 00:28:55,120
(موسيقى درامية)

441
00:29:07,400 --> 00:29:09,400
وايتلوك: شكرًا لك.
(يغلق الباب)

442
00:29:11,360 --> 00:29:14,240
جيريمي. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
متعة كما هو الحال دائما، تيم.

443
00:29:14,280 --> 00:29:15,560
لو سمحت.
شكرًا لك.

444
00:29:22,400 --> 00:29:24,680
(الهمهمات)
(يزيل الحلق)

445
00:29:27,120 --> 00:29:30,880
نعم نعم. أنا آسف
ليس لدي أخبار أفضل.

446
00:29:30,920 --> 00:29:33,560
لكن، أم...
حسنًا، لقد تحدثت مع زميلي،

447
00:29:33,600 --> 00:29:35,760
وزير الأعمال،
حول الاحتمال

448
00:29:35,800 --> 00:29:38,000
من المحاكم الأوروبية
وضع أمر قضائي

449
00:29:38,040 --> 00:29:40,080
لوقف الافراج عن النهر.

450
00:29:40,120 --> 00:29:42,760
لكن، حسنًا، بصراحة،

451
00:29:42,800 --> 00:29:44,760
فهو غير متفائل

452
00:29:44,800 --> 00:29:47,080
ولا أنا.

453
00:29:47,120 --> 00:29:48,760
آسف.

454
00:29:49,720 --> 00:29:52,280
"عندما نفعل ذلك
تحقيق أشياء عظيمة،

455
00:29:52,320 --> 00:29:55,280
أفضل سياسة
هو العمل بواسطة محرك ...

456
00:29:56,040 --> 00:29:58,440
الذي لا يراه العالم أبدًا."

457
00:29:58,480 --> 00:29:59,680
(ضحك) نعم.

458
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
نسيت مين قال كده؟
حسنًا، إنه...

459
00:30:01,760 --> 00:30:04,840
هذا صحيح جدا.
(ضحكة مكتومة) رائعة إلى حد ما.

460
00:30:04,880 --> 00:30:07,840
أوه! ربما كان لي؟

461
00:30:07,880 --> 00:30:10,120
(كلاهما يضحك)
نعم.

462
00:30:10,160 --> 00:30:12,520
نعم، ربما كان أنت.

463
00:30:12,560 --> 00:30:15,000
لذلك، كل ما تبقى لنا

464
00:30:15,040 --> 00:30:16,840
هي السلام عليك يا مريم...

465
00:30:17,600 --> 00:30:20,160
ابن آوى.
نعم تماما.

466
00:30:20,200 --> 00:30:21,760
أين هو ابن آوى الآن؟

467
00:30:28,920 --> 00:30:30,920
أوه هو هو!

468
00:30:30,960 --> 00:30:32,360
تشارلز.

469
00:30:32,400 --> 00:30:35,200
(يتحدث الاسبانية)
منذ وقت طويل.

470
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
(باللغة الإنجليزية) طويل جدًا. كيف حالك؟

471
00:30:36,920 --> 00:30:39,680
بخير.نعم!أنت؟
تبدو جيدًا جدًا. تبدو أنيقًا.

472
00:30:39,720 --> 00:30:41,480
أوه، شكرا لك.

473
00:30:41,520 --> 00:30:44,280
شكرا جزيلا لك
لفرز هذه اللحظة الأخيرة.

474
00:30:44,320 --> 00:30:47,360
إلى متى تريد الصيد؟
بضع ساعات فقط، على ما أعتقد.

475
00:30:47,400 --> 00:30:50,440
نعم، أنا فقط بحاجة إلى...
افصل قليلا.

476
00:30:50,480 --> 00:30:53,320
لذلك، لديك استرخاء كبير.
نعم.

477
00:30:53,360 --> 00:30:56,040
الماء مثالي. إذن، فقط...

478
00:30:56,080 --> 00:30:58,680
اترك المفاتيح في المكان المعتاد.
عظيم، سوف تفعل.

479
00:31:00,360 --> 00:31:01,960
نعم.
شكرا غييرمو.

480
00:31:02,000 --> 00:31:03,800
حظ سعيد.
الوداع.

481
00:31:07,400 --> 00:31:08,760
(يفتح صندوق السيارة)

482
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
(زقزقة الطيور)

483
00:31:16,640 --> 00:31:18,520


484
00:31:18,560 --> 00:31:20,160
(يتحدث الاسبانية)

485
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
(ضحكة مكتومة)

486
00:32:21,040 --> 00:32:23,040
(ضحكة مكتومة)

487
00:32:27,160 --> 00:32:29,560
(أزيز الرصاص)
(قعقعة أدوات المائدة)

488
00:32:32,440 --> 00:32:33,680
جيمي؟

489
00:32:33,720 --> 00:32:35,200
(صرخات النادلة)

490
00:32:36,080 --> 00:32:37,640
(يتحدث الاسبانية)

491
00:32:37,680 --> 00:32:39,680
(صرخات النادلة)

492
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
(ثرثرة غير واضحة)

493
00:32:43,800 --> 00:32:45,640
(يتحدث الاسبانية)

494
00:32:54,680 --> 00:32:57,480


495
00:33:07,320 --> 00:33:11,840


496
00:33:15,400 --> 00:33:20,120


497
00:33:20,160 --> 00:33:22,840
لقد كنت فناناً يا نورمان.

498
00:33:23,640 --> 00:33:27,840


499
00:33:31,600 --> 00:33:34,880


500
00:33:34,920 --> 00:33:37,960
(تنهدات شديدة)

501
00:33:39,680 --> 00:33:44,240


502
00:33:47,560 --> 00:33:52,000


503
00:33:55,800 --> 00:33:58,320


504
00:33:59,480 --> 00:34:04,360

وهو غبار المستقبل ( غبار )

505
00:34:05,200 --> 00:34:08,840


506
00:34:08,880 --> 00:34:13,440

في الجزء الخلفي من رأسك

507
00:34:14,280 --> 00:34:15,920


508
00:34:15,960 --> 00:34:19,600


509
00:34:19,640 --> 00:34:23,560


510
00:34:23,600 --> 00:34:28,880

في الجزء الخلفي من رأسك

511
00:34:28,920 --> 00:34:31,160


512
00:34:34,320 --> 00:34:36,920
(صراخ) أنا أقتل الناس من أجل المال.
هل هذا ما تريد سماعه؟!

513
00:34:36,960 --> 00:34:39,640
هل هذا يكفي؟!
(الأنفاس ترتعش)

514
00:34:39,680 --> 00:34:41,880
نوريا: (بهدوء) لا، ليس كذلك.

515
00:34:43,640 --> 00:34:45,640
(صافرة الإنذار تنطلق بعيدًا)

516
00:34:47,240 --> 00:34:49,040
(تنهدات)

517
00:35:05,240 --> 00:35:07,240
(موسيقى مثيرة)

518
00:35:11,760 --> 00:35:13,760
(طقطقة لوحة المفاتيح)

519
00:35:24,120 --> 00:35:26,960
(بهدوء) "لقطة بأسلوب القناص.
العملية المعروضة

520
00:35:27,000 --> 00:35:29,040
درجة عالية
من الدقة والمهارة."

521
00:35:35,560 --> 00:35:38,000
لذا، كنت أحاول الحصول على فرصة
كالاندرا لارك

522
00:35:38,040 --> 00:35:40,000
على مدى العامين الماضيين.

523
00:35:40,040 --> 00:35:42,920
هل تعرف كالاندرا لارك؟
إنه طائر جميل جداً.

524
00:35:42,960 --> 00:35:45,920
سمعت أن هناك
زوج متكاثر في جزيرة بلافنيك.

525
00:35:46,840 --> 00:35:50,040
لماذا تريد الذهاب
إلى بلافنيك هو عملك.

526
00:35:50,080 --> 00:35:53,200
لقد دفعت، وسوف يأخذك.

527
00:35:54,640 --> 00:35:56,440
(صوت المحرك)

528
00:36:02,560 --> 00:36:04,560
جاكال: هل يمكننا التوقف هنا، من فضلك؟

529
00:36:05,520 --> 00:36:07,440
بوجدان: هل تريد التوقف هنا؟

530
00:36:07,480 --> 00:36:09,760
جاكال: نعم، أعتقد
لقد رأيت شيئا هناك.

531
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
(زقزقة الطيور)

532
00:36:13,040 --> 00:36:15,040
نعم، لقد رأيت شيئا.

533
00:36:31,760 --> 00:36:33,880
بوجدان: ما هذا؟

534
00:36:33,920 --> 00:36:35,920
إنها مجموعة كثيرة.

535
00:36:40,080 --> 00:36:42,520
(شرائح السكين)
(الهمهمات، الاختناقات)

536
00:36:52,000 --> 00:36:54,040
(موسيقى غامضة)

537
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
(تستمر الموسيقى الغامضة)

538
00:37:54,080 --> 00:37:56,080
(تستمر الموسيقى الغامضة)

539
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
(أزيز النطاق)

540
00:38:11,160 --> 00:38:12,960
(نقرات البنادق)

541
00:38:26,640 --> 00:38:28,640
(تتلاشى الموسيقى)

542
00:38:37,800 --> 00:38:39,800
خمس ساعات.

543
00:38:42,680 --> 00:38:45,520
هل تخطط
على البقاء في السرير حتى ذلك الحين؟

544
00:38:45,560 --> 00:38:47,840
لقد قضيت ليلة رهيبة.

545
00:38:47,880 --> 00:38:50,400
لا أعتقد أنني أستطيع المواجهة
السباحة اليوم.

546
00:38:50,440 --> 00:38:52,560
أولي، أنت لست كذلك
كسر روتينك

547
00:38:52,600 --> 00:38:54,880
في أكبر يوم في حياتك.

548
00:38:54,920 --> 00:38:57,520
(آهات الشركة المتحدة للتنمية)

549
00:38:57,560 --> 00:38:59,880
السباحة تفيدك.
إنه يمسح رأسك.

550
00:38:59,920 --> 00:39:01,480
أنت دائما تقول ذلك.

551
00:39:01,520 --> 00:39:03,320
تعال.

552
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
(الطيور تزقزق بهدوء)

553
00:39:11,400 --> 00:39:13,640
(موسيقى متوترة)

554
00:39:14,760 --> 00:39:17,160
(صافرة الرادار)

555
00:39:25,720 --> 00:39:27,720
(طنين الطائرات بدون طيار)

556
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
(طنين الطائرات بدون طيار)

557
00:39:46,600 --> 00:39:49,200
كيث: لمن هذا القارب؟
الحارس: بوجدان.

558
00:39:50,560 --> 00:39:54,080
أنا لم أر بوجدان
توقف عن الصيد هناك من قبل.

559
00:39:54,120 --> 00:39:56,360
إنه خارج محيط الميلين.

560
00:39:56,400 --> 00:39:58,120
أعرف ذلك، لكن انتبه لذلك.

561
00:39:58,160 --> 00:40:00,160
الحارس: روجر ذلك.

562
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
(تستمر الموسيقى المتوترة)

563
00:40:10,840 --> 00:40:13,040
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

564
00:40:20,720 --> 00:40:22,320
صباح الخير يا سيدي.
صباح.

565
00:40:22,360 --> 00:40:23,520
كل شيء جاهز.

566
00:40:23,560 --> 00:40:26,160
كما هو الحال دائما، سوف يكون المانع الخاص بك
بجانبك في جميع الأوقات و-

567
00:40:26,200 --> 00:40:28,800
هل يمكننا الذهاب فحسب؟
تيدي: إنه يعرف التدريبات.

568
00:40:28,840 --> 00:40:30,640
نعم يا سيدي.

569
00:40:34,760 --> 00:40:36,840
(صافرة الراديو)
مدير المدرسة يخرج من الفيلا الآن.

570
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
الحارس: (على الراديو) روجر ذلك.

571
00:40:59,160 --> 00:41:01,760
مشغل الطائرة بدون طيار:
كل إشارات النداء، هذا هو صفر ألفا،

572
00:41:01,800 --> 00:41:04,360
الرئيسية على الطريق
والتوجه إلى سييرا.

573
00:41:04,400 --> 00:41:06,640
فليكن الجميع يقظين،
ركزت المراقبة الجوية بدون طيار على...

574
00:41:09,400 --> 00:41:10,680
..تقرير. خارج.

575
00:41:10,720 --> 00:41:12,560
الأمان:
فريق الأمن دلتا وان يقدم-

576
00:41:16,040 --> 00:41:18,640
كيث: كل شيء واضح. محيط آمن.
شكرًا لك.

577
00:41:23,680 --> 00:41:26,360
كيث: تابع.
استمتع بالسباحة يا سيدي.

578
00:41:26,400 --> 00:41:28,040
الأمن: خروج المدير الآن.

579
00:41:28,080 --> 00:41:30,040
الحارس: روجر ذلك.

580
00:41:37,840 --> 00:41:40,800
الأمان: صفر ألفا
مع مدير المدرسة في سييرا الإنزال.

581
00:41:40,840 --> 00:41:42,440
تحكم صفر، نسخة للأخضر.

582
00:41:42,480 --> 00:41:44,360
مشغل الطائرة بدون طيار:
هذا هو الصفر، أنت أخضر للذهاب.

583
00:41:46,320 --> 00:41:48,800
(تكثف الموسيقى)

584
00:41:53,640 --> 00:41:55,440
ابن آوى: (بهدوء) اللعنة.

585
00:41:57,920 --> 00:41:59,320
تعال.

586
00:42:01,480 --> 00:42:03,840
الحارس: "قارب بوجدان لم يتحرك."

587
00:42:05,840 --> 00:42:07,880
جت سكي من وحدة الدورية
في طريقها للتحقق.

588
00:42:07,920 --> 00:42:09,480
الأمن: هذه دلتا وان،

589
00:42:09,520 --> 00:42:11,560
لقد رصدت المشبوهة
النشاط بالقرب من القطاع-

590
00:42:16,080 --> 00:42:17,440
هيا.

591
00:42:17,480 --> 00:42:19,560
تعال.

592
00:42:21,520 --> 00:42:23,960
(تستمر الموسيقى المتوترة)

593
00:42:38,040 --> 00:42:39,840
(همهمات الحرس)

594
00:42:46,960 --> 00:42:49,640
(موسيقى متوترة ومشوقة)

595
00:42:49,680 --> 00:42:51,000
(صافرة الرادار)

596
00:42:51,040 --> 00:42:52,800
(طنين الطائرات بدون طيار)

597
00:43:00,800 --> 00:43:03,040
مشغل الطائرة بدون طيار:
روجر! المراقبة في المهمة.

598
00:43:06,440 --> 00:43:09,080
جت سكي إلى أسفل!
مسلح على متن قارب بوجدان.

599
00:43:09,120 --> 00:43:10,320
بندقية قنص.

600
00:43:10,360 --> 00:43:11,960
الأمن: (على الراديو)
دلتا واحد معطل.

601
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
هناك مطلق النار نشط...
(صراخ) الكود الأحمر!

602
00:43:13,920 --> 00:43:15,920
(صخب)
الحرس: قناص على القارب!

603
00:43:16,840 --> 00:43:18,240
الكود الأحمر!

604
00:43:22,640 --> 00:43:24,400
كيث: احصل على وحدات مسلحة تجاهه!

605
00:43:24,440 --> 00:43:25,600
الحصول عليه تحت الماء!

606
00:43:25,640 --> 00:43:27,000
عيون على الماء!

607
00:43:27,040 --> 00:43:29,680
الحارس: النزول! انزل!

608
00:43:29,720 --> 00:43:33,480
تحت! تحت! تحت!
تحت الماء والبقاء في الأسفل!

609
00:43:42,200 --> 00:43:43,840
جاكال: واحد...

610
00:43:43,880 --> 00:43:46,960
اثنان، ثلاثة...

611
00:43:51,680 --> 00:43:54,600
..سبعة، ثمانية،

612
00:43:54,640 --> 00:43:57,800
تسعة، عشرة.

613
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
(نقرات البنادق)

614
00:44:12,040 --> 00:44:13,640
أوه، اللعنة!
كيث: ميندر في الأسفل!

615
00:44:16,360 --> 00:44:18,520
ابق تحت الماء يا سيدي!

616
00:44:22,960 --> 00:44:24,840
النزول تحت الماء!

617
00:44:26,720 --> 00:44:28,760
لا، أسفل! تحت!

618
00:44:38,440 --> 00:44:41,440
(هش) واحد، اثنان...

619
00:44:41,480 --> 00:44:43,880
ثلاثة، أربعة...

620
00:44:51,960 --> 00:44:54,640
(موسيقى مثيرة)

621
00:45:15,520 --> 00:45:17,720
(أصداء طلقات نارية)

622
00:45:19,880 --> 00:45:21,680
ها أنت ذا.

623
00:45:32,880 --> 00:45:35,280

شيء في الهواء

624
00:45:36,640 --> 00:45:38,400
مشغل الطائرة بدون طيار: المدير معطل،

625
00:45:38,440 --> 00:45:39,880
الرئيسي هو أسفل.

626
00:45:39,920 --> 00:45:42,120
مسعف الفريق إلى موقع سييرا،

627
00:45:42,160 --> 00:45:43,600
السيطرة صفر، تنبيه الطوارئ

628
00:45:43,640 --> 00:45:46,840
الخدمات الطبية
للطرد الفوري.

629
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
الأمان: (على الراديو) QRF One،
لدينا أعين على مطلق النار النشط.

630
00:45:53,720 --> 00:45:55,440
مطلق النار يقوم بإخراج سريع.

631
00:45:55,480 --> 00:45:58,000
(صخب)

632
00:46:01,360 --> 00:46:03,480


633
00:46:05,400 --> 00:46:09,320

رأسك عاليا

634
00:46:11,160 --> 00:46:14,480


635
00:46:15,720 --> 00:46:20,080


636
00:46:20,120 --> 00:46:22,160


637
00:46:22,200 --> 00:46:27,920


638
00:46:27,960 --> 00:46:30,480


639
00:46:30,520 --> 00:46:32,280


640
00:46:32,320 --> 00:46:37,120


641
00:46:37,920 --> 00:46:41,600


642
00:46:42,360 --> 00:46:48,360


643
00:46:49,320 --> 00:46:53,520


644
00:46:53,560 --> 00:46:59,560


645
00:47:15,200 --> 00:47:19,200
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky