1
00:02:39,056 --> 00:02:41,297
おい！
おい！

2
00:02:42,256 --> 00:02:43,217
おい！

3
00:02:48,304 --> 00:02:49,264
どうしたの？

4
00:02:53,937 --> 00:02:55,857
- どうしたの？
- 分かりません。

5
00:03:00,208 --> 00:03:01,361
見て。

6
00:03:04,721 --> 00:03:05,681
[ギターをかき鳴らす]

7
00:03:43,921 --> 00:03:44,882
[男] やあ！

8
00:03:53,009 --> 00:03:54,161
[苦戦中]

9
00:04:40,431 --> 00:04:41,392
[パニック]

10
00:04:44,816 --> 00:04:49,070
- [女性] 閉店しました。
- [男性] 助けてください、中に入れてください！

11
00:04:49,072 --> 00:04:50,033
[ドアをノックする]

12
00:04:50,287 --> 00:04:51,248
[ドアが開きます]

13
00:05:00,047 --> 00:05:01,009
[ドアが閉まる]

14
00:05:34,320 --> 00:05:35,377
[マーシー] 水が必要なんです。

15
00:05:55,184 --> 00:05:56,720
そのストッキングには私の名前が入っています。

16
00:05:59,728 --> 00:06:00,880
[リサ] 私もですよ。

17
00:06:03,985 --> 00:06:05,009
それは私の下着です。

18
00:06:13,520 --> 00:06:14,481
これは何ですか？

19
00:06:20,305 --> 00:06:21,264
何もないよりはマシです。

20
00:06:32,911 --> 00:06:35,792
[ガブリエラ] 誰か知ってる？
私たちはどこにいるの？

21
00:06:37,745 --> 00:06:39,954
[パトリック] わかりません、試してみます
それを理解するために。

22
00:06:50,065 --> 00:06:52,082
誰か覚えていますか
どうしたの？

23
00:06:54,416 --> 00:06:57,295
- 誰でも？
- いいえ、それだけです

24
00:06:57,297 --> 00:06:58,865
本当に、ぼやけてます。

25
00:07:14,576 --> 00:07:15,920
私の頭は私を殺します。

26
00:07:20,208 --> 00:07:23,154
それは副作用です
過度の贅沢の。

27
00:07:27,536 --> 00:07:28,529
お二人は知り合いですか？

28
00:07:30,928 --> 00:07:32,592
いいえ、ここには誰も知りません。

29
00:07:34,287 --> 00:07:37,905
- [パトリック] あなたは？
-いいえ、私もです。

30
00:07:39,281 --> 00:07:40,240
いいえ、先生。

31
00:07:42,831 --> 00:07:45,744
ここに誰かが住んでいると思いますか？

32
00:07:46,992 --> 00:07:48,722
そうですね、誰かが火をつけたんですね。

33
00:07:52,336 --> 00:07:54,482
ちょっと待って、確認させてください。

34
00:07:58,736 --> 00:07:59,889
こんにちは？

35
00:08:00,463 --> 00:08:01,904
こんにちは、誰かここにいますか？

36
00:08:03,439 --> 00:08:04,400
こんにちは？

37
00:08:06,065 --> 00:08:07,088
凍っています。

38
00:08:09,871 --> 00:08:12,686
隣の部屋には洗面台があり、
でも溢れ出ない

39
00:08:12,688 --> 00:08:13,649
あらゆる水。

40
00:08:14,800 --> 00:08:16,559
全てがそうだと思っている
黙って、誰もいないと思う

41
00:08:16,561 --> 00:08:17,521
ここに住んでいます。

42
00:08:18,255 --> 00:08:19,217
水がない？

43
00:08:23,405 --> 00:08:27,216
- 雪をもらいに行くことができます。
- いいえ、そこには戻らないでください。

44
00:08:31,280 --> 00:08:32,240
赤い光。

45
00:08:35,887 --> 00:08:40,336
思い出したのですが…赤信号でした。

46
00:08:41,904 --> 00:08:42,864
うん。

47
00:08:44,528 --> 00:08:46,353
そう、赤信号です。

48
00:09:02,607 --> 00:09:03,568
[おしゃべりする人々]

49
00:09:11,599 --> 00:09:12,560
[女性のうめき声]

50
00:09:19,920 --> 00:09:23,441
にいたことをはっきりと覚えています
むしろ、

51
00:09:24,111 --> 00:09:26,928
昨夜の特別なパーティー。

52
00:09:28,464 --> 00:09:29,424
うん。

53
00:09:30,672 --> 00:09:31,632
セックスパーティー。

54
00:09:33,552 --> 00:09:34,513
マスカレード？

55
00:09:35,375 --> 00:09:39,441
さて、暖かくなってきましたが、
いわば。

56
00:09:40,497 --> 00:09:42,797
皆さんも持っていたと思います
何か飲むもの。

57
00:09:42,799 --> 00:09:45,808
みんなで同じパーティーに参加したのですが、
私は正しいですか？

58
00:09:46,896 --> 00:09:49,934
はい、飲んだ記憶があります

59
00:09:49,936 --> 00:09:52,560
- 赤みがかった色のカクテル。
- 同じ。

60
00:09:53,551 --> 00:09:54,512
あなたも？

61
00:09:57,169 --> 00:10:00,525
すべてがぼやけてますが、そうです、
かすかに覚えています

62
00:10:00,527 --> 00:10:01,841
赤いものを飲んでいます。

63
00:10:02,448 --> 00:10:04,849
私もネグローニです。

64
00:10:07,312 --> 00:10:08,273
あなたはどうですか？

65
00:10:10,865 --> 00:10:12,784
あまり覚えていないんです。

66
00:10:14,383 --> 00:10:16,720
自分の飲み物を覚えています
面白い味がします。

67
00:10:18,255 --> 00:10:19,344
具体的には苦い。

68
00:10:20,751 --> 00:10:25,328
そこで私は疑うようになりますが、
私の飲み物に薬が入っていたこと。

69
00:10:28,528 --> 00:10:29,713
何てことだ！

70
00:10:31,856 --> 00:10:34,574
なんと、おっしゃる通りだと思います。

71
00:10:34,576 --> 00:10:37,901
以前屋根を葺いたことがあるのですが、
20代前半の頃。

72
00:10:37,903 --> 00:10:40,846
そして私は感じたのを覚えています
まさにこのように、

73
00:10:40,848 --> 00:10:43,249
ただ、裸で目覚めなかった
雪の中。

74
00:10:44,431 --> 00:10:47,248
何？
私たちが麻薬を盛られていたと思いますか？

75
00:10:48,144 --> 00:10:49,136
間違いなく。

76
00:10:50,512 --> 00:10:52,881
ネグローニが人気です
ジンベースのカクテル、

77
00:10:53,935 --> 00:10:55,344
夏にぴったりの楽しみ方。

78
00:10:56,111 --> 00:10:57,680
発祥はイタリアだと思います。

79
00:10:59,120 --> 00:11:01,742
それを知って、私はそう思いました
意図的に間違った選択

80
00:11:01,744 --> 00:11:03,025
冬の集まりで奉仕するため。

81
00:11:03,855 --> 00:11:04,815
何が言いたいのですか？

82
00:11:05,903 --> 00:11:07,504
私のポイントは...

83
00:11:08,240 --> 00:11:11,534
私たちのホストを意図的に信じています
夏のお飲み物をご用意しました、

84
00:11:11,536 --> 00:11:15,281
これと並べて
冬のワンダーランド。

85
00:11:16,241 --> 00:11:19,185
野蛮な嘲笑として
礼儀のこと。

86
00:11:20,911 --> 00:11:23,953
OK...だから誰も手がかりがありません
私たちはどこにいるの？

87
00:11:27,536 --> 00:11:29,678
実は連れてきてもらった
目隠しをしてパーティーへ、

88
00:11:29,680 --> 00:11:32,463
でもそれは問題ではありません、
これは明らかにそうなので

89
00:11:32,465 --> 00:11:33,520
同じ場所ではありません。

90
00:11:34,287 --> 00:11:36,047
ジェロームは知られています
組み込むための

91
00:11:36,049 --> 00:11:38,320
多くの場合、盲検化前の要素
彼のパーティーのこと。

92
00:11:38,833 --> 00:11:40,878
ジェローム？
つまり、主催者のことですね

93
00:11:40,880 --> 00:11:41,903
昨夜のパーティーは？

94
00:11:42,160 --> 00:11:43,120
はい。

95
00:11:44,656 --> 00:11:46,158
したがって、私たちは持っていることを知っています
2つの共通点:

96
00:11:46,160 --> 00:11:47,149
くそー。

97
00:11:47,151 --> 00:11:48,976
みんなで連れて行かれました
目隠しをしてパーティーへ、

98
00:11:50,097 --> 00:11:52,273
そして私たちは皆出されました
ネグローニというカクテル。

99
00:11:53,391 --> 00:11:56,497
一見植えられているように見えますが、
ロヒプノールと一緒に。

100
00:11:57,104 --> 00:11:58,064
うん。

101
00:11:58,384 --> 00:11:59,920
まあ、そんなことしてる時間がないんです。

102
00:12:19,248 --> 00:12:20,208
【謎の音楽】

103
00:13:08,784 --> 00:13:10,065
上の階に何があるのか見てみたい。

104
00:13:20,367 --> 00:13:21,904
何ができるか見てみましょう
ここで見つけてください。

105
00:14:26,448 --> 00:14:27,408
[マッチの火花]

106
00:15:08,176 --> 00:15:11,569
- ここは何ですか？
- それは嫌ですね。

107
00:15:52,495 --> 00:15:53,456
[叫び声]

108
00:16:48,624 --> 00:16:50,289
こんなパーティーはないよ
ラトビアでね？

109
00:16:50,831 --> 00:16:51,791
いいえ。

110
00:16:52,751 --> 00:16:53,711
[女性のうめき声]

111
00:16:56,304 --> 00:16:58,897
正直に言うと、そうではありません
狂っているように見えるほど。

112
00:17:00,431 --> 00:17:03,503
ほら、オープンマインドなパーティー
とても出会える場所で、

113
00:17:04,496 --> 00:17:08,208
つまり、非常に成功した人々、
私を信じてください。

114
00:17:09,135 --> 00:17:11,535
私はそうします、そして私は必要とします
新しい人たちと出会う。

115
00:17:12,079 --> 00:17:14,509
もしかしたら私を助けてくれる人がいるかもしれない
私のモデリングのキャリアは？

116
00:17:14,511 --> 00:17:15,598
そうそう。

117
00:17:15,600 --> 00:17:17,422
あなたは信じられないでしょう
これまで築いてきたつながり、

118
00:17:17,424 --> 00:17:18,641
紹介しますよ、周り。

119
00:17:18,992 --> 00:17:21,489
ああ、ありがとう。
本当にそれが必要なんです。

120
00:17:43,152 --> 00:17:44,784
[ジェローム] こんにちは、皆さん。

121
00:17:46,031 --> 00:17:49,039
カトリーナ、こちらがホストです
この豪華なイベントの様子。

122
00:17:49,424 --> 00:17:50,736
ジェローム、カトリーナに会いましょう。

123
00:17:51,887 --> 00:17:54,865
徹底的に魅せられました。

124
00:17:58,992 --> 00:18:00,529
なんて魅惑的な森なんだろう
あられは来ますか？

125
00:18:02,382 --> 00:18:05,008
- ごめんなさい？
- どこから来たの？

126
00:18:06,032 --> 00:18:07,279
ああ、私はラトビア出身です。

127
00:18:07,984 --> 00:18:10,672
ああ、推測させてください、モデルです。

128
00:18:13,871 --> 00:18:17,423
あなたは美しいだけではなく、
あなたはユニークです。

129
00:18:21,327 --> 00:18:23,504
欲しい友達が何人かいます
後ほどご紹介します。

130
00:18:24,367 --> 00:18:27,343
- 光栄に思います。
- 見る？

131
00:18:28,144 --> 00:18:31,057
下手でごめんなさい
英語ですが…

132
00:18:32,016 --> 00:18:36,657
これらすべて、あなたの家、あなたの
ゲスト、とても美しいです。

133
00:18:38,031 --> 00:18:38,992
あなたもそうです。

134
00:18:40,176 --> 00:18:43,438
手ぶらのようですね。
リサと一緒にここに行きませんか？

135
00:18:43,440 --> 00:18:44,559
そしてカクテルを飲みましょう。

136
00:18:45,648 --> 00:18:47,984
私のものを紹介します
友達、ウォーミングアップしたら。

137
00:18:49,551 --> 00:18:50,512
さあ行こう。

138
00:18:51,824 --> 00:18:52,881
楽しんでください、女性の皆さん。

139
00:19:07,247 --> 00:19:08,207
[泣いている女性]

140
00:19:13,422 --> 00:19:14,512
なんと！

141
00:19:22,256 --> 00:19:23,696
イエス・キリスト！

142
00:19:27,344 --> 00:19:28,497
カトリーナです。

143
00:19:31,599 --> 00:19:32,559
彼女を知っていますか？

144
00:19:36,688 --> 00:19:39,729
私は彼女をパーティーに連れて行きました
昨夜。

145
00:19:42,095 --> 00:19:43,056
[ドアが開閉します]

146
00:19:44,047 --> 00:19:45,040
何だって？

147
00:20:11,823 --> 00:20:12,656
親愛なる皆さん、

148
00:20:13,711 --> 00:20:15,694
あなたのうちの一人
残念ながら責任があるのは、

149
00:20:15,696 --> 00:20:17,713
少女の死に対して
上の部屋で。

150
00:20:18,927 --> 00:20:22,573
今から始めて、次の期限まで
午後5時、それを理解するために

151
00:20:22,575 --> 00:20:23,663
あなたのどちらですか、それは。

152
00:20:26,542 --> 00:20:29,805
その中で残念だったのが、
あなたは死を受けるだろう

153
00:20:29,807 --> 00:20:33,263
同じ文言で、科せられた
パーティーの他の人たちによって。

154
00:20:35,118 --> 00:20:37,903
ちょっとしたパーティーに誰も参加していない場合
有罪判決を受け、

155
00:20:38,480 --> 00:20:40,305
割り当てられた時間内に、

156
00:20:40,975 --> 00:20:44,559
致命的な結果、
なる、解放される。

157
00:20:46,639 --> 00:20:47,600
本気ですか？

158
00:20:50,095 --> 00:20:51,217
- [ドアが開く]
- やあ！

159
00:20:51,824 --> 00:20:52,785
[緊張感のある音楽]

160
00:21:10,416 --> 00:21:12,496
出て行け、卑怯者！
マンアップ！

161
00:21:13,872 --> 00:21:16,368
[パトリック] くそー。
どこにいるの？

162
00:21:21,775 --> 00:21:23,214
足跡も何もない。

163
00:21:23,216 --> 00:21:25,072
ガレージのドアを見つけたので、
しかし開けられませんでした。

164
00:21:25,487 --> 00:21:26,447
私達はします。

165
00:21:41,775 --> 00:21:42,736
[ドアが開きます]

166
00:21:59,472 --> 00:22:00,432
なんと！

167
00:22:06,831 --> 00:22:11,056
私ですか、それとも、こんな感じですか？
私たちは監視されているのですか？

168
00:22:12,624 --> 00:22:14,320
ああ、私たちは間違いなく
監視されている。

169
00:22:15,855 --> 00:22:17,168
それが私が恐れていることなのです。

170
00:22:18,639 --> 00:22:23,117
ジェローム、いつもなら警告してくれるはずだよ
私をあなたの中に入れる前に

171
00:22:23,119 --> 00:22:24,080
汚い映画。

172
00:22:31,343 --> 00:22:33,776
毛布を見つけなければなりません
病気になる前に。

173
00:22:41,872 --> 00:22:46,255
おいおい、これ見えますか？
これが見えますか？

174
00:22:49,486 --> 00:22:52,941
いや、そんなことない、クソ野郎、

175
00:22:52,943 --> 00:22:56,048
見つけたら連れて行ってあげるよ
そして私はあなたの頭を打ちます！

176
00:23:09,134 --> 00:23:10,095
わかりました...

177
00:23:10,991 --> 00:23:15,340
聞いてください、これが冗談であっても、
またはゲーム、

178
00:23:15,342 --> 00:23:16,336
または何でも。

179
00:23:17,359 --> 00:23:21,648
出て行かなければなりません。
あれはガレージのドアだと思います。

180
00:23:39,246 --> 00:23:41,199
あれ、ロックされてるの？
ほら、気をつけて。

181
00:23:42,959 --> 00:23:43,920
[苦戦中]

182
00:23:48,750 --> 00:23:52,272
脇へ退いてください。
パパにこれの面倒を見てもらいましょう。

183
00:23:52,559 --> 00:23:53,520
[苦闘]

184
00:23:59,118 --> 00:24:00,079
[クラッシュ]

185
00:24:06,382 --> 00:24:07,343
[ドアが開きます]

186
00:24:46,255 --> 00:24:48,303
現代
ナルシシズム、ガブリエラ。

187
00:24:49,295 --> 00:24:52,240
自分がデジタルだと思いましたか
盗撮はそれほど致命的でしょうか？

188
00:24:58,990 --> 00:24:59,951
[暗い音楽]

189
00:25:10,766 --> 00:25:12,079
やあ、皆さん。

190
00:25:13,103 --> 00:25:15,182
だから私はその中で最も重要なものの一つにいます
独占的なセックスパーティー、

191
00:25:15,184 --> 00:25:16,240
アメリカでは、ベイビー。

192
00:25:16,782 --> 00:25:17,743
[くすくす笑う]

193
00:25:18,671 --> 00:25:20,878
私のフォロワーの何人かを知っています
知りたい

194
00:25:20,880 --> 00:25:22,540
中で何が起こっているのか。

195
00:25:22,542 --> 00:25:26,320
それでは、引き続きお知らせします
一晩中、いいですか？

196
00:25:27,695 --> 00:25:28,656
[音楽が激しくなる]

197
00:25:32,464 --> 00:25:33,424
[うめき声]

198
00:25:57,583 --> 00:25:59,375
電話を取ることはできません
そこの下に。

199
00:26:00,079 --> 00:26:01,040
なぜだめですか？

200
00:26:01,359 --> 00:26:02,479
保管させていただきます。

201
00:26:04,848 --> 00:26:05,808
わかりました。

202
00:26:11,535 --> 00:26:12,496
[音楽が激しくなる]

203
00:26:17,232 --> 00:26:18,192
[吐き気を催す女性]

204
00:27:01,488 --> 00:27:02,607
[マーシー] 何か見つかりましたか？

205
00:27:03,374 --> 00:27:04,655
いいえ、何もありません。

206
00:27:06,287 --> 00:27:07,343
これについて手伝ってもらえますか？

207
00:27:09,776 --> 00:27:10,928
わかりました。

208
00:27:25,743 --> 00:27:27,983
[マーシー] 行き詰まった、助けに来てください
これを開けてください。

209
00:27:28,720 --> 00:27:29,680
そこには何が入っているのでしょうか？

210
00:27:42,990 --> 00:27:44,174
まあ、それは興味深いですね。

211
00:27:48,622 --> 00:27:50,735
接続されていますが、接続されません
オンにします。

212
00:28:22,031 --> 00:28:22,991
[暗い音楽]

213
00:29:12,656 --> 00:29:13,808
[男の叫び声]

214
00:29:15,983 --> 00:29:16,943
[痛みで泣き叫ぶ]

215
00:29:22,286 --> 00:29:25,039
- 何が起こったのですか？
- 私の手、燃えます。

216
00:29:26,703 --> 00:29:29,231
酸っぽいですね。
早く雪を取りに行きましょう！

217
00:29:30,895 --> 00:29:32,720
どうしたの？
彼は大丈夫ですか？

218
00:29:41,231 --> 00:29:42,384
さあ、上に乗せるだけです。

219
00:29:46,159 --> 00:29:47,119
[うめき声]

220
00:29:52,527 --> 00:29:53,712
[デュコ] ああ、クソ。

221
00:29:54,350 --> 00:29:57,455
素晴らしい方法ではないでしょうか、
窒息するの、デュコ？

222
00:29:57,711 --> 00:29:58,672
何？

223
00:29:59,631 --> 00:30:02,800
あなたは理解していません、
彼は私たち全員を殺すでしょう。

224
00:30:03,311 --> 00:30:04,237
誰のことですか、誰ですか？

225
00:30:04,239 --> 00:30:07,215
ジェローム、何のことか分からない
彼にはできるよ。

226
00:30:12,783 --> 00:30:16,527
私は彼のために働いていました
ベルリンのドアマン。

227
00:30:17,294 --> 00:30:19,727
そうだけど、どうやってそれがわかるの
ジェロームがこのすべての黒幕なのか？

228
00:30:21,230 --> 00:30:23,920
信じてください、彼だとわかっています。

229
00:30:24,655 --> 00:30:28,335
彼はこれ以上何も望んでいないでしょう
私たちを永久に引き離すために。

230
00:30:29,006 --> 00:30:30,671
- 他に何を知っていますか?
- [男性] 何もありません。

231
00:30:32,079 --> 00:30:33,616
私は彼が社会病質者であることを知っています。

232
00:30:34,094 --> 00:30:37,359
[デュコ] 彼は予測不可能だ
知っていますか？

233
00:30:37,807 --> 00:30:39,437
[パトリック] それでもあなたは行きます
彼の性交パーティーに？

234
00:30:39,439 --> 00:30:41,421
OK、みんなで行きました
同じパーティーに、

235
00:30:41,423 --> 00:30:44,528
さて、それでは考えてみましょう
これを一緒に出します。

236
00:30:45,423 --> 00:30:46,383
わかりました。

237
00:30:48,526 --> 00:30:50,541
しかし、誰が私たちだと言えるでしょうか？
彼のルールに従わなければなりませんか？

238
00:30:50,543 --> 00:30:53,776
そうだ、それではどうだろうか
待って、何が起こるか見てください。

239
00:30:54,254 --> 00:30:56,589
いいえ、望んでいません
そうするために、いいですか？

240
00:30:56,591 --> 00:30:58,862
つまり、死んだのは女の子ではないのですか
上の階、証拠は十分ですか？

241
00:30:59,758 --> 00:31:02,063
もしあなたの言っていることが本当なら、
それでは時間がなくなりました。

242
00:31:02,639 --> 00:31:04,208
あるとは知りませんでした
上の階で死んだ女の子？

243
00:31:04,526 --> 00:31:06,669
カトリーナ、彼女の名前はカトリーナです。

244
00:31:06,671 --> 00:31:09,679
わかった、聞いて、私は彼女を縛りました、
そして私は、

245
00:31:11,023 --> 00:31:13,358
でもそれは合意の上だったので、
彼女は同意した。

246
00:31:14,095 --> 00:31:15,278
[パトリック] 同意しました。

247
00:31:16,463 --> 00:31:20,560
私はボンデージに興味があります、いいですか？
ジェロームがオファー

248
00:31:21,326 --> 00:31:25,583
私が同意した方法で、
私のフェチ。

249
00:31:25,902 --> 00:31:28,556
はい、私たち全員がそうだったのです
雪の中で裸で目覚めた人は、

250
00:31:28,558 --> 00:31:30,415
今朝、私は同意しませんでした
それに！

251
00:31:31,727 --> 00:31:33,711
- 落ち着いてください。
- 私に触れないでください、わかりますか？

252
00:31:34,095 --> 00:31:36,367
[リサ] みんな頑張ってるよ
これを理解するために。

253
00:31:36,943 --> 00:31:39,056
[デュコ] 彼女は元気でした、
そして彼女は同意した。

254
00:31:40,174 --> 00:31:42,095
私をユダのように見ないでください。

255
00:31:43,982 --> 00:31:46,862
私はフェチなのかもしれませんが、
でも私は殺人者ではありません。

256
00:31:49,871 --> 00:31:51,884
ここからの残酷な正直さ
出発です、いいですか？

257
00:31:51,886 --> 00:31:52,847
さて...

258
00:31:53,775 --> 00:31:56,621
他の誰かがその女の子を見ましたか
パーティーで？

259
00:31:56,623 --> 00:31:58,543
つまり、私たちは全員最後にそこにいました
夜、それは否定できません。

260
00:31:59,279 --> 00:32:00,944
- 別のメッセージ。
- [リサ] それは何と書いてありますか?

261
00:32:03,534 --> 00:32:06,287
試してみたい
またですか、パトリック？

262
00:32:11,630 --> 00:32:15,788
まあ、まあ、まあ、いくつか判明しました
私たちにはもっと秘密があるのですが、

263
00:32:15,790 --> 00:32:17,551
私たちが予想していたよりも。

264
00:32:18,862 --> 00:32:22,636
見覚えがあるでしょう、パトリック？

265
00:32:22,638 --> 00:32:25,293
- 触らないでください。
- ああ、それでもあなたは

266
00:32:25,295 --> 00:32:26,768
触っても問題ない
他の人もそうですよね？

267
00:32:27,247 --> 00:32:28,303
警告しているんだ、そこから離れなさい。

268
00:32:30,222 --> 00:32:31,341
[苦戦中]

269
00:32:31,343 --> 00:32:33,103
やめて、やめて！

270
00:32:41,582 --> 00:32:42,767
[ガブリエラ] やめて、放して！

271
00:32:50,607 --> 00:32:54,287
わかった、教えてあげる
何が起こったのか。

272
00:33:02,383 --> 00:33:05,742
[ジェローム] 初めてです
ここで、どう思いますか？

273
00:33:10,191 --> 00:33:13,196
確かに目力ですね。
妻がそうしてくれるといいのですが

274
00:33:13,198 --> 00:33:13,966
そのような服を着てください。

275
00:33:15,502 --> 00:33:17,135
持ってくるべきだった
彼女はあなたと一緒です。

276
00:33:18,094 --> 00:33:20,590
いいえ、彼女は違います
それはオープンマインドです。

277
00:33:23,471 --> 00:33:26,287
私にはそんな人がいます
オープンマインドです。

278
00:33:27,502 --> 00:33:28,590
うん？

279
00:33:28,592 --> 00:33:31,501
私の友人、彼女は気づいた
初めのあなた。

280
00:33:31,503 --> 00:33:32,463
夕方の。

281
00:33:33,807 --> 00:33:39,504
彼女は実際にいくつかリクエストしました
特別な時間を、あなたと一緒に。

282
00:33:41,135 --> 00:33:42,192
[ジェローム] それなら、
あなたは喜んでいます。

283
00:33:44,142 --> 00:33:45,103
私はすべて耳を傾けています。

284
00:33:46,639 --> 00:33:49,487
いいよ、ついて来い。

285
00:33:58,351 --> 00:33:59,312
[暗い音楽]

286
00:34:33,167 --> 00:34:34,128
【パドリング】

287
00:34:34,927 --> 00:34:35,887
[あえぎ声]

288
00:34:57,999 --> 00:34:58,959
[うめき声]

289
00:35:05,583 --> 00:35:06,543
[泣き言]

290
00:35:32,142 --> 00:35:34,635
私は彼女を犯しました、いいですか？
そして私はそれを使いました

291
00:35:34,637 --> 00:35:35,887
同時に。

292
00:35:37,455 --> 00:35:38,415
しかし、それは彼女を殺すことにはなりません。

293
00:35:40,143 --> 00:35:41,648
そして彼女もそれに同意したと言われました。

294
00:35:42,125 --> 00:35:44,942
皆さん聖人って何ですか？
私たちは皆同じパーティーに参加しました！

295
00:35:45,743 --> 00:35:48,717
つまり、あなたが彼女をそこに連れてきたのですが、
そしてあなたは彼女を縛りました、

296
00:35:48,719 --> 00:35:50,319
そして彼女の首を絞めました、
キリストのために！

297
00:35:50,798 --> 00:35:53,484
- 彼女の首に跡があったのです！
- 落ち着いて、

298
00:35:53,486 --> 00:35:54,511
落ち着いてください。

299
00:35:57,774 --> 00:35:59,983
これは一体何ですか？
それは何ですか？

300
00:36:03,918 --> 00:36:04,879
啓発的。

301
00:36:05,262 --> 00:36:07,887
現代のナルシシズム、ガブリエラ。

302
00:36:09,197 --> 00:36:12,655
自分がデジタルだと思いましたか
盗撮、そんなに致命的でしょうか？

303
00:36:15,311 --> 00:36:18,672
主は私たちを避けてくださいました。
電話を持っています。

304
00:36:19,342 --> 00:36:21,455
つながりはありませんが、
またはその中で役立つもの。

305
00:36:21,646 --> 00:36:23,375
ただ信じてください、
もうチェックしました。

306
00:36:24,013 --> 00:36:26,351
本当に、それではなぜあなたは
隠してるの、可愛い子？

307
00:36:27,949 --> 00:36:29,068
その電話を使いましたか
パーティーで？

308
00:36:29,070 --> 00:36:30,030
それで何をしましたか？

309
00:36:31,822 --> 00:36:35,534
- 録音しました。
- 録音しました、何ですか？

310
00:36:36,110 --> 00:36:38,350
- パーティーでのこと。
- 何のこと？

311
00:36:38,542 --> 00:36:39,918
- カトリーナを録音しましたか？
- そうでしたか？

312
00:36:40,941 --> 00:36:43,245
皆さんのことを録音しました
彼女にしたけど、それだけだ。

313
00:36:43,247 --> 00:36:45,484
なぜそんなことをするのでしょうか？
病気ですか？

314
00:36:45,486 --> 00:36:46,447
ビデオはどこにありますか?

315
00:36:47,439 --> 00:36:50,123
どうやって知ればいいのでしょうか？
雪の中で裸で目が覚めた

316
00:36:50,125 --> 00:36:50,893
あなたと同じように。

317
00:36:51,949 --> 00:36:53,996
あなたがあの女の子を殺しましたか？
やったっけ？

318
00:36:53,998 --> 00:36:54,959
[咳]

319
00:36:57,839 --> 00:36:59,663
私は彼女に触れていません、誓います。

320
00:37:00,046 --> 00:37:01,519
最後に見たものは何ですか?

321
00:37:01,839 --> 00:37:03,374
パトリックは彼女を犯した。

322
00:37:07,214 --> 00:37:10,927
彼はその後すぐに立ち去りました、
そして私も去りました。

323
00:37:12,014 --> 00:37:14,063
そして彼女はまだいたと思います
息をしている、誓います。

324
00:37:19,758 --> 00:37:20,907
みんな、マーシーはどこ？

325
00:37:20,909 --> 00:37:22,031
[咳]

326
00:37:40,782 --> 00:37:42,766
それはあなたが持っている静かなものです
心配すること。

327
00:37:43,759 --> 00:37:45,932
卑劣な小さな女はおそらく知っていたでしょう
すべて正しい

328
00:37:45,934 --> 00:37:47,084
- 最初から。
- わかりました、やめてください。

329
00:37:47,086 --> 00:37:49,934
あのね？
誰もが立ち止まる必要がある。

330
00:37:50,669 --> 00:37:53,709
このままではいけないので、
そうしないとみんな終わってしまう

331
00:37:53,711 --> 00:37:54,671
お互いを傷つけ合う。

332
00:37:55,758 --> 00:37:57,676
責め続けることはできない
お互い、それがまさに

333
00:37:57,678 --> 00:37:58,639
彼は望んでいます。

334
00:38:00,142 --> 00:38:02,604
わかります、何、わかりません
あなたについてですが、私はそうではありません

335
00:38:02,606 --> 00:38:04,334
こういった病的なルールに従ってプレイしているのです。

336
00:38:06,798 --> 00:38:09,259
外に出るつもりです、
誰かを見つけられるかどうかを確認するために、

337
00:38:09,261 --> 00:38:10,543
とか。

338
00:38:13,487 --> 00:38:14,543
そこには長続きしないでしょう。

339
00:38:15,694 --> 00:38:17,964
ええ、そうではないかもしれませんが、確かに
地獄はそうではないようです

340
00:38:17,966 --> 00:38:19,599
私たちの誰もが、ここに残るだろう。

341
00:38:30,159 --> 00:38:31,279
本当にこんなことやってるの？

342
00:38:42,414 --> 00:38:45,008
こことこれ。

343
00:39:01,422 --> 00:39:02,383
[不気味な音]

344
00:39:29,967 --> 00:39:31,119
[暗い音楽]

345
00:39:56,333 --> 00:39:59,662
飲み物を混ぜるということをご存知ですか？
芸術ですか？

346
00:40:01,615 --> 00:40:03,183
それはあなたを作りますか
アーティスト、マーシー？

347
00:40:03,918 --> 00:40:05,838
分かりません、そうでしょうね。

348
00:40:07,341 --> 00:40:11,055
- お子様の様子はいかがですか？
- [マーシー] わかりました、ありがとう。

349
00:40:14,126 --> 00:40:16,463
彼らの写真はありますか、
見せてもらえますか？

350
00:40:19,535 --> 00:40:22,444
聞いてください、少し摂取する必要があります
休み、できない

351
00:40:22,446 --> 00:40:23,439
来週仕事する

352
00:40:24,398 --> 00:40:26,190
子供たちを連れて逃げ出したのですが、
休日のために。

353
00:40:30,255 --> 00:40:33,871
それができるといいですね
子供のために物を買う余裕があります。

354
00:40:45,358 --> 00:40:46,542
無理しないでね、マーシー。

355
00:41:05,358 --> 00:41:06,319
【サスペンス館】

356
00:42:09,678 --> 00:42:10,639
[あえぎ声]

357
00:42:18,478 --> 00:42:19,438
[カラスの鳴き声]

358
00:42:45,262 --> 00:42:46,351
[ガブリエラ] 彼女は行かない
生き残るために。

359
00:42:47,310 --> 00:42:48,463
何か分かりません
彼女は考えていましたか？

360
00:42:49,549 --> 00:42:51,789
[パトリック] 分かりません、もしそうなったら？
彼女は別の小屋を見つけました、

361
00:42:51,791 --> 00:42:53,327
数マイルで、
助けを返しますか？

362
00:42:54,350 --> 00:42:55,822
彼女がそこまでやってくれたら。

363
00:42:56,813 --> 00:42:58,542
ええ、まあ、期待したほうがいいでしょう
彼女はそうします。

364
00:43:05,005 --> 00:43:06,191
マーシーを見つけなければなりません。

365
00:43:07,182 --> 00:43:09,711
はい、どうぞ、また会いましょう
あと少しで上の階へ。

366
00:43:11,117 --> 00:43:14,414
それと、これが必要なんです、ロープ。

367
00:43:16,877 --> 00:43:21,134
- 一緒にいたほうがいいんじゃない？
- はい、すぐに行きます。

368
00:43:23,981 --> 00:43:27,374
よし、二階に行くよ
急いでください。

369
00:43:50,542 --> 00:43:51,502
マーシー？

370
00:44:08,334 --> 00:44:11,534
[ガブリエラ] 皆さん、チェックしてください
たった今アップロードしたビデオ。

371
00:44:39,950 --> 00:44:40,911
[暗い音楽]

372
00:45:56,173 --> 00:45:57,358
[ジェローム] 素敵な光景ですね。
そうじゃない？

373
00:46:03,885 --> 00:46:05,039
[ガブリエラ] はい、そうです。

374
00:46:09,805 --> 00:46:13,358
[ジェローム] そうであることを願っています
楽しんでます、私のパーティー。

375
00:46:15,311 --> 00:46:16,271
私はジェロームです。

376
00:46:18,733 --> 00:46:19,694
ガブリエラ

377
00:46:24,013 --> 00:46:26,862
次に何が起こるかは誰にもわかりません
瞬間は続くかも？

378
00:46:28,206 --> 00:46:29,422
[ガブリエラ] そうですね、

379
00:46:31,886 --> 00:46:33,487
でもその間は楽しみます
それは続く。

380
00:46:36,653 --> 00:46:40,365
[ジェローム] 面白いでしょう？
私たち全員がどのように直面しているか

381
00:46:40,941 --> 00:46:42,222
選択肢を持って、

382
00:46:46,382 --> 00:46:48,494
それぞれに、そしてすべてにおいて
目覚めの瞬間。

383
00:46:55,950 --> 00:46:57,071
正しいものを作りましょう。

384
00:47:23,565 --> 00:47:24,526
[鼻をすすりながら]

385
00:48:16,558 --> 00:48:17,519
[うめき声]

386
00:48:46,413 --> 00:48:47,374
[不気味な音楽]

387
00:48:49,517 --> 00:48:50,477
[息が荒い]

388
00:50:15,821 --> 00:50:16,782
[ドイツ語で数える]

389
00:50:22,766 --> 00:50:23,919
[うめき声]

390
00:50:50,189 --> 00:50:51,150
[咳]

391
00:51:02,508 --> 00:51:03,469
[ロープスナップ]

392
00:51:06,445 --> 00:51:07,790
ああ、クソ。

393
00:51:32,685 --> 00:51:34,445
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

394
00:51:36,621 --> 00:51:37,582
【ドアが開閉します】

395
00:51:44,749 --> 00:51:45,710
何が起こったのですか？

396
00:51:47,789 --> 00:51:51,531
入手するのに苦労しました
このロープをそこから外してください

397
00:51:51,533 --> 00:51:52,558
悲惨なスイング。

398
00:51:54,830 --> 00:51:56,110
どうやらわかったようですが。

399
00:51:58,381 --> 00:52:01,357
ええ、確かに。

400
00:52:22,637 --> 00:52:23,597
[デュコ] マーシー…

401
00:52:25,870 --> 00:52:27,438
マーシー。

402
00:52:36,781 --> 00:52:38,445
大丈夫ですか、可愛いですか？

403
00:52:39,597 --> 00:52:40,942
マーシー…

404
00:52:59,758 --> 00:53:00,719
[パニック]

405
00:53:00,974 --> 00:53:02,635
- いいえ！
- 一体何をしているのですか？

406
00:53:02,637 --> 00:53:03,598
[苦戦中]

407
00:53:03,853 --> 00:53:05,293
- ここにいてください！
- [マーシー] いや！

408
00:53:05,934 --> 00:53:08,139
私を傷つけないでください、
私には子供がいます。

409
00:53:08,141 --> 00:53:10,381
子供がいますか？
あなたは何をしましたか？

410
00:53:14,861 --> 00:53:17,005
- どこで見つけたのですか？
- ここにありました。

411
00:53:17,260 --> 00:53:18,731
[デュコ] メッセージはありましたか
そのボトルに？

412
00:53:18,733 --> 00:53:20,846
いいえ、いいえ、いいえ。

413
00:53:29,773 --> 00:53:33,390
甘くて素早く、タッチで
苦味の。

414
00:53:34,189 --> 00:53:36,398
それがあなたです
マーシー、注いだの？

415
00:53:38,413 --> 00:53:40,235
君はみんなに薬を盛ったんだ
そうではなかったですか？

416
00:53:40,237 --> 00:53:41,806
いいえ！

417
00:53:42,701 --> 00:53:45,710
みんながそうなるのが怖かった
もし私を見つけたらそう思ってください。

418
00:53:46,094 --> 00:53:47,759
はい、それでは何ですか？

419
00:53:49,005 --> 00:53:51,852
そうだと思います
ロヒプノールを粉砕しました。

420
00:53:51,854 --> 00:53:52,844
[パトリック] クソ野郎
私たちに薬を盛った？

421
00:53:52,846 --> 00:53:55,693
いいえ、私はジェロームで働いています。

422
00:53:57,198 --> 00:53:59,214
私は屋根のある飲み物だけを飲みます
特定のゲスト向け。

423
00:53:59,533 --> 00:54:02,189
もし私があなたを屋根で覆ったとしても、私はそうしません
ここにいるでしょう？

424
00:54:03,309 --> 00:54:04,301
あなたは彼女を屋根裏にしましたか？

425
00:54:05,421 --> 00:54:09,487
[マーシー] はい、でもそうではありません
何が彼女を殺したのか、誓います。

426
00:54:10,061 --> 00:54:12,523
理解できない。
本当のことを言うなら、

427
00:54:12,525 --> 00:54:13,775
では、私たちはどのようにして麻薬中毒になったのでしょうか？

428
00:54:13,965 --> 00:54:14,926
[マーシー] わかりました。

429
00:54:17,581 --> 00:54:21,643
夜遅くになって、
彼がくれたジェローム

430
00:54:21,645 --> 00:54:24,141
この高価なジンのボトル
残り少なくなったとき。

431
00:54:27,501 --> 00:54:29,998
まで保存するように言われました
夜の終わりに、

432
00:54:30,413 --> 00:54:32,975
最後の4人にだけ与える
飲み物を注文した人たち。

433
00:54:33,742 --> 00:54:34,926
あなたは最後の 4 人でした。

434
00:54:38,126 --> 00:54:41,359
そして、それが珍しいジンであることは知っていましたが、
それで私もいくつか食べました。

435
00:54:43,661 --> 00:54:48,847
瓶には薬が入っていたと思います。
誓います、私は知りませんでした。

436
00:54:49,358 --> 00:54:51,501
[デュコ] 最後を見ましたか？
パーティーを離れる人は？

437
00:54:56,686 --> 00:54:57,774
それはリサでした。

438
00:55:04,428 --> 00:55:05,389
[サスペンスな音楽]

439
00:56:06,989 --> 00:56:10,766
- ダーリン、どこへ行くの？
- やあ、うーん。

440
00:56:11,213 --> 00:56:13,326
カトリーナがどこにいるか知っていますか？

441
00:56:13,548 --> 00:56:16,846
嘘です、彼女は大丈夫です。
彼女のことを心配する必要はありません。

442
00:56:17,517 --> 00:56:20,685
- 彼女を家に連れて帰らなければなりません。
- 実は...

443
00:56:24,077 --> 00:56:25,358
彼女は滞在するでしょう
ここの夜。

444
00:56:28,109 --> 00:56:29,838
持ってきてくれてありがとう
彼女が私に。

445
00:56:36,974 --> 00:56:40,652
彼女は何の対価を得たのですか?
理解できない。

446
00:56:40,654 --> 00:56:42,574
彼女はお金をもらって連れて行った
パーティーへ。

447
00:56:43,246 --> 00:56:45,485
[ガブリエラ] 彼女は知っていたということですね
彼女の友人はどうなるでしょうか？

448
00:56:48,237 --> 00:56:51,149
- そして勝者が決まりました。
- あなたは何について話しているのですか？

449
00:56:52,077 --> 00:56:54,029
リサに似てるね
有罪当事者です。

450
00:56:54,862 --> 00:56:56,107
[パトリック] ほら、私は病気なの
あなたが光を作ることについて

451
00:56:56,109 --> 00:56:57,966
このすべての中から。
本当にそうです。

452
00:56:58,253 --> 00:56:59,725
これを楽しんでいますか？

453
00:57:00,526 --> 00:57:02,991
煮詰めてください、先生。
煮詰めます。

454
00:57:03,469 --> 00:57:06,127
私たちの目の前にあるものは、
とても幸せな瞬間です。

455
00:57:06,349 --> 00:57:09,550
この凶悪なゲームに終止符を打って、
抜け道。

456
00:57:11,373 --> 00:57:14,413
- リサのことですか？
- リサ。

457
00:57:28,332 --> 00:57:29,293
[激化するダークミュージック]

458
00:57:31,789 --> 00:57:32,750
[ジェローム] リサ…

459
00:57:36,269 --> 00:57:37,230
[ジェローム] リサ…

460
00:58:24,237 --> 00:58:27,021
- [カトリーナ] これはすべてそうです...
- [リサ] 圧倒的ですか？

461
00:58:27,981 --> 00:58:29,869
そうですね、私もそう感じました、
初めて来たとき。

462
00:58:31,085 --> 00:58:34,219
- ただ...
- えっ？

463
00:58:34,221 --> 00:58:35,182
大丈夫ですか？

464
00:58:36,588 --> 00:58:39,981
分からない、とても気分が悪い
ここにいるために。

465
00:58:40,844 --> 00:58:41,805
それはなぜでしょうか？

466
00:58:46,253 --> 00:58:48,652
私の家族はとても貧しいです。

467
00:58:48,654 --> 00:58:49,934
それで、私は彼らにお金を送ります。

468
00:58:51,469 --> 00:58:54,986
私の母はそう思っています
モデリングからですが、実際には、

469
00:58:54,988 --> 00:58:56,621
受けられる仕事は何でも引き受けます。

470
00:58:58,029 --> 00:58:59,950
私にとってはとても難しいことです。

471
00:59:02,350 --> 00:59:05,642
彼らはとても宗教的です。
これは大きな恥ずべきことだろう

472
00:59:05,644 --> 00:59:06,605
彼らのために。

473
00:59:07,404 --> 00:59:08,749
そうですね、しかし、彼らはどうやって知ることができるでしょうか？

474
00:59:09,774 --> 00:59:11,469
それは不可能です、本当に。

475
00:59:14,284 --> 00:59:15,405
分かりますけどね。

476
00:59:16,429 --> 00:59:19,339
仕事を始めた頃
ジェロームにとっては望まなかった

477
00:59:19,341 --> 00:59:21,006
彼らは私の様子を知るために
お金を稼ぐこと。

478
00:59:22,509 --> 00:59:24,525
あなたはその女の子が何であるかを知っています
それが私にこの仕事をもたらした、そう言った？

479
00:59:25,134 --> 00:59:26,286
何？

480
00:59:27,182 --> 00:59:29,742
お母さんが知らないこと、
彼女を傷つけません。

481
00:59:33,709 --> 00:59:34,670
わかりました。

482
00:59:40,397 --> 00:59:44,302
実は、あの、ちょっと待ってください。

483
01:00:07,884 --> 01:00:08,845
すみません。

484
01:00:11,533 --> 01:00:12,589
どうしたら手助けできるでしょうか、ダーリン？

485
01:00:13,676 --> 01:00:17,867
知ってるでしょう、私は私の新しい友達だと思っています、
カトリーナ、いいですね

486
01:00:17,869 --> 01:00:20,334
新しい顔を連れてくるのを手伝ってくれて、
あなたのパーティーに。

487
01:00:25,581 --> 01:00:28,906
あなたは自分の唯一の仕事だと思っていますが、
女の子を連れてくることです

488
01:00:28,908 --> 01:00:29,869
楽しむために？

489
01:00:42,317 --> 01:00:43,310
[リサ] 何が欲しいの？

490
01:00:51,500 --> 01:00:52,461
知りませんでした。

491
01:00:58,701 --> 01:00:59,950
彼女が死ぬとは知りませんでした。

492
01:01:10,093 --> 01:01:13,134
それとも、彼女はそうでしたか？

493
01:01:44,652 --> 01:01:46,541
[デュコ] 到着する必要があります
コンセンサスで。

494
01:01:47,084 --> 01:01:49,835
私たち全員がリサのことに同意するので、
最終的に責任を負ったのは

495
01:01:49,837 --> 01:01:51,342
少女の死に、

496
01:01:51,980 --> 01:01:54,861
残念な方
私たちの中に、リサ。

497
01:01:55,820 --> 01:01:58,125
死を迎えることになる
同じ文の、

498
01:01:58,764 --> 01:02:01,069
他者によって引き起こされた、
パーティーで。

499
01:02:02,349 --> 01:02:03,981
さあ、よく聞いてください。

500
01:02:05,837 --> 01:02:08,141
私たちは皆それを知っているので、
少女に危害を加えた

501
01:02:08,333 --> 01:02:12,077
カトリーナですが、詳細は不明です
彼女が実際にどのように亡くなったかについて。

502
01:02:12,877 --> 01:02:16,012
カバーすることをお勧めします
私たちのロバを傷つけることによって、

503
01:02:16,014 --> 01:02:17,742
リサにも同じ害が及ぶ。

504
01:02:19,340 --> 01:02:21,293
ただし、私たち全員が同意した場合に限ります
参加すること。

505
01:02:23,053 --> 01:02:24,878
ちょっと待って、正確にはどういう意味ですか？

506
01:02:25,452 --> 01:02:28,426
平たく言えば、
マーシー、君が彼女にあげるよ

507
01:02:28,428 --> 01:02:31,853
特別なジンカクテル、
彼女を温めるために。

508
01:02:33,069 --> 01:02:37,006
私は彼女を縛ります、
そして、彼女の首を絞めてやる。

509
01:02:38,350 --> 01:02:42,574
先生、あなたは彼女を鞭で打つでしょう、
そして彼女をレイプします。

510
01:02:43,340 --> 01:02:45,678
そしてあなたは記録します
全部だよ、ガブリエラ。

511
01:02:46,317 --> 01:02:50,190
それが確実にできる唯一の方法です、
私たちが足跡を隠すこと、

512
01:02:50,381 --> 01:02:51,501
そしてルールに従ってください。

513
01:02:55,277 --> 01:02:58,830
OK、それが唯一の方法なら。

514
01:02:59,980 --> 01:03:00,941
マーシー！

515
01:03:08,140 --> 01:03:09,101
あなたも？

516
01:03:10,733 --> 01:03:14,316
めちゃくちゃ腐ってるよ。
つまり、ただ待っていたらどうなるでしょうか？

517
01:03:15,468 --> 01:03:16,909
くたばれ。

518
01:03:18,349 --> 01:03:19,949
残念ながらそうではありません
オプションです。

519
01:03:20,236 --> 01:03:23,660
私も、会う気はありません
影響

520
01:03:23,853 --> 01:03:26,062
私たちの無力さ、満たすことができないこと
ジェロームのガイドライン。

521
01:03:27,980 --> 01:03:32,173
保証します。
結果が解放され、

522
01:03:32,620 --> 01:03:33,581
致命的になります。

523
01:03:36,301 --> 01:03:38,410
正直、彼女が凍ってくれればいいのに
そこで死ぬまで、

524
01:03:38,412 --> 01:03:41,101
彼女自身のためではなく、
これに戻ってください。

525
01:03:44,333 --> 01:03:45,486
[不気味な音]

526
01:03:50,828 --> 01:03:51,789
[ドスン]

527
01:03:52,492 --> 01:03:53,453
それは何でしたか？

528
01:03:56,268 --> 01:03:57,549
- [デュコ] 気をつけて。
- [ガブリエラ] そうですね。

529
01:03:59,597 --> 01:04:00,622
[ガブリエラ] なんと！

530
01:04:05,804 --> 01:04:06,765
ああ、ハニー。

531
01:04:11,148 --> 01:04:13,901
こっちに来て、大丈夫、大丈夫。

532
01:04:18,732 --> 01:04:20,781
こっちに来て、こっちに来て、ハニー。

533
01:04:40,525 --> 01:04:41,773
何もありません。

534
01:04:44,781 --> 01:04:46,350
アルコールを見つけましたか？

535
01:04:52,269 --> 01:04:53,326
はい、上の階です。

536
01:05:10,221 --> 01:05:13,291
大丈夫だよ、必要なのはただ
あなたを温めるために

537
01:05:13,293 --> 01:05:15,470
少しだけ。
大丈夫です。

538
01:05:17,356 --> 01:05:18,893
すべてうまくいくよ。

539
01:05:20,300 --> 01:05:21,549
大丈夫だよ。

540
01:05:40,141 --> 01:05:41,646
何マイルも歩きました。

541
01:05:44,044 --> 01:05:47,949
何も見つかりませんでしたが、雪だけでした。

542
01:05:49,485 --> 01:05:53,614
よく頑張りましたね。
ウォーミングアップだけを心配してください。

543
01:05:55,820 --> 01:05:57,965
私たちはすべてを理解しました
あなたがいない間に。

544
01:06:13,005 --> 01:06:14,574
彼女の体をチェックする必要があります。

545
01:06:16,493 --> 01:06:17,454
[マーシー] 誰の遺体ですか？

546
01:06:19,628 --> 01:06:20,590
カトリーナ。

547
01:06:28,364 --> 01:06:29,326
しましょうか？

548
01:06:33,773 --> 01:06:34,734
[サスペンスフルな音楽を構築]

549
01:07:54,509 --> 01:07:55,470
見てください

550
01:08:33,676 --> 01:08:34,638
[苦闘]

551
01:08:35,820 --> 01:08:37,644
私と争わないでください。
戦わないでください。

552
01:08:48,588 --> 01:08:49,550
[デュコ] ここに連れてきて。

553
01:08:53,003 --> 01:08:53,965
[あえぎ声]

554
01:09:07,181 --> 01:09:08,075
急いでください。

555
01:09:08,077 --> 01:09:10,925
これを録音していますか？
急いで録音してください！

556
01:09:11,468 --> 01:09:13,100
はい、パンティをください。

557
01:09:22,220 --> 01:09:23,181
[吐き気]

558
01:09:23,597 --> 01:09:24,558
そんなことはしないでください。

559
01:09:26,603 --> 01:09:27,565
黙れ。

560
01:09:34,283 --> 01:09:36,140
クソ女！
クソ女！

561
01:09:41,708 --> 01:09:42,669
クソ女！

562
01:09:43,309 --> 01:09:44,749
- [パトリック] それはできません。
- [デュコ] どうしてですか？

563
01:09:45,069 --> 01:09:47,725
- 頑張れないよ、おい！
- ああ、イエスキリストよ。

564
01:09:49,388 --> 01:09:51,309
これを持って行って、着てください。

565
01:09:57,549 --> 01:09:58,510
[デュコ] クソ！

566
01:09:59,468 --> 01:10:00,430
[泣きながら]

567
01:10:18,764 --> 01:10:19,725
クソ女。

568
01:10:45,356 --> 01:10:47,470
やめて！
停止！

569
01:10:48,044 --> 01:10:49,004
[泣きながら]

570
01:10:59,020 --> 01:10:59,981
[マーシー] 早く来て！

571
01:11:27,819 --> 01:11:28,781
[ビデオ再生]

572
01:11:38,891 --> 01:11:39,853
今何時ですか？

573
01:11:41,228 --> 01:11:42,316
[マーシー] もうすぐ5歳です。

574
01:11:43,021 --> 01:11:46,061
[カトリーナ] いや…何？
いや...

575
01:11:48,204 --> 01:11:49,357
[泣きながら]

576
01:12:05,196 --> 01:12:06,350
ビデオで何をしましたか?

577
01:12:11,148 --> 01:12:19,210
私は彼女の携帯電話からライブストリーミングをしました。

578
01:12:19,212 --> 01:12:21,485
私は誰よりも悪くない
皆さんの。

579
01:12:44,109 --> 01:12:45,389
これが何を意味するかわかりますね。

580
01:12:54,220 --> 01:12:55,566
私たちは間違ったものを選びました。

581
01:13:00,939 --> 01:13:01,901
【液だれ】

582
01:13:07,819 --> 01:13:08,781
[咳]

583
01:13:22,188 --> 01:13:23,149
[ガブリエラ] その匂いは何ですか?

584
01:13:25,995 --> 01:13:26,957
[マーシー] その匂いは何ですか?

585
01:13:29,291 --> 01:13:30,253
ガスですよ。

586
01:13:39,373 --> 01:13:40,333
[あえぎ声]

587
01:13:51,405 --> 01:13:52,365
[暗い音楽]

588
01:14:59,947 --> 01:15:01,804
なぜ自分のせいで苦しむのか、
他の人の？

589
01:15:03,757 --> 01:15:04,845
悪者を苦しめましょう。

590
01:15:19,787 --> 01:15:20,877
休んでください、最愛の人。

591
01:15:25,099 --> 01:15:26,669
安らかに目覚めてください。

592
01:15:43,308 --> 01:15:44,269
[カトリーナ] ありがとうございます。