1
00:00:36,942 --> 00:00:44,434
Right on schedule   Let's  go!

2
00:01:04,585 --> 00:01:14,578
Something to eat miss?  No.  Are you sure? 
She doesn't want it.  As you wish. 

3
00:01:25,571 --> 00:01:25,843
you

4
00:01:29,678 --> 00:01:31,186
you

5
00:02:06,702 --> 00:02:12,146
Ladies and gentlemen, don't move.  GO! 

6
00:02:16,558 --> 00:02:20,018
 Yes, Cheetah, stay out of way and you won't
get hurt. 

7
00:02:43,918 --> 00:02:45,680
You

8
00:03:06,030 --> 00:03:06,397
 No

9
00:03:10,862 --> 00:03:18,083
What's this? Luska? Where is she? She's  not
here.  No! Hey, I found her! She's hiding out

10
00:03:18,083 --> 00:03:26,177
here! Don't let her escape! Quick, get her!
Come on, sweet... Why did I gotcha?  Ah, she

11
00:03:26,177 --> 00:03:27,998
wearing a crystal! Now go get her!

12
00:04:50,382 --> 00:04:51,026
you

13
00:05:46,574 --> 00:05:47,665
you

14
00:06:22,574 --> 00:06:26,007
I need some meatballs for the boss, please.
All right. You're sure working late tonight,

15
00:06:26,007 --> 00:06:31,541
Potsu.  You're not kidding. Things are finally
busy for a change.  Still working? Yep. Bye.

16
00:06:33,043 --> 00:06:36,786
Better hurry.  Boss is gonna be  hungry. Huh?

17
00:06:42,466 --> 00:06:43,602
What is that? 

18
00:06:51,337 --> 00:06:52,946
Looks like a body. 

19
00:07:06,638 --> 00:07:07,186
AHHHH

20
00:07:15,822 --> 00:07:16,242
you

21
00:07:54,413 --> 00:07:55,186
Sky! 

22
00:08:15,480 --> 00:08:17,746
Listen, boss! A girl can't- 

23
00:08:21,826 --> 00:08:31,026
Listen to me! uh machine is too old! 

24
00:08:36,909 --> 00:08:40,247
 I think I need a bigger wrench!  I'll get it!

25
00:08:43,822 --> 00:08:51,595
Go run the hoist while I fix this!  Huh?  You
think you can do it? Yeah!  Here!  Just stay

26
00:08:51,595 --> 00:08:53,408
calm and use your head! Right.

27
00:08:59,342 --> 00:08:59,698
you

28
00:09:06,103 --> 00:09:07,026
Ah. 

29
00:09:10,900 --> 00:09:11,809
Hit the brake!

30
00:09:24,062 --> 00:09:30,445
How'd it go, boys?  No silver, not even any
trace of tin.  We're just not having any luck.

31
00:09:30,545 --> 00:09:34,597
Maybe we would if we tried digging the mines
just east of here. I don't know, those mines

32
00:09:34,597 --> 00:09:39,549
are worse than this one. We'll just have to
start all over again.  Let's call it a day.

33
00:09:39,549 --> 00:09:41,970
 Night.  Night. 

34
00:09:53,750 --> 00:09:59,205
The boiler, Patsu. We're not gonna find anything
today.  If things keep going like this, we'll

35
00:09:59,205 --> 00:10:07,063
all be starving soon.  And Patsu, maybe you
can oil that blasted machine. Kay! Thanks.

36
00:10:07,063 --> 00:10:17,150
Good night.  Night.  Oh, Mom is gonna be mad
at you. Leave me alone.  Hey, I'm not the one

37
00:10:17,150 --> 00:10:22,430
that let her get away, okay? Enough already!
Alright!  Mom, it's no use, let's co-

38
00:10:26,382 --> 00:10:31,642
Told you. Mom, don't worry. I'll find her. We'll
all find her and call me Captain. Yes, Mom.

39
00:13:11,190 --> 00:13:19,178
time you got up?  We guys are trying to talk
to the lady.  How are you feeling? Come on,

40
00:13:19,178 --> 00:13:25,332
guys, knock it off. My name's Patsu. I'm really
glad to see you doing alright. You had me worried

41
00:13:25,332 --> 00:13:34,215
there.  Go ahead, feed him.  Don't be shy.
These guys are really happy we have a visitor.

42
00:13:38,434 --> 00:13:43,218
Goodness, you laugh like a regular person. 
The way you fought from the sky,  thought that

43
00:13:43,218 --> 00:13:47,801
maybe you were an angel or something.  Thank
you very much for saving me.  Oh, I'm sorry.

44
00:13:47,801 --> 00:13:52,835
My name's Sheeta.  Sheeta. What a beautiful
name. Yeah, I had to catch you.  You were just

45
00:13:52,835 --> 00:13:59,349
floating, and I... What?  Floating? Yeah. Well,
I remember an airship,  but I can't remember

46
00:13:59,349 --> 00:14:05,714
anything else. That's all you remember?  Mm-hmm.
 I'm not sure how I survived. Hmm.

47
00:14:09,400 --> 00:14:18,265
May I see your necklace for a second?  This?
 Yeah.  You mind?  It's been in my family for

48
00:14:18,265 --> 00:14:22,770
generations.  Wow, it's beautiful. Could you
hold this? 

49
00:14:29,198 --> 00:14:36,757
Oh Thanks.  Get a load of this. Watch. Here
I go.

50
00:14:41,496 --> 00:14:42,258
Soon! 

51
00:14:46,796 --> 00:14:47,378
you hear me?

52
00:14:55,214 --> 00:15:00,850
 Well, so maybe I had the wrong idea about this
necklace. uh

53
00:15:19,662 --> 00:15:31,853
you I'm so sorry, Potsu. Are you  okay? I'm
fine.  Oh, you scared me. Does it hurt much?

54
00:15:31,853 --> 00:15:42,081
Are kidding?  If my head were any harder, you
could use it as a cannonball.  Whoa, the kettle

55
00:15:42,081 --> 00:15:46,595
must be boiling over. Come on, let's go. Follow
me. This way. Okay.  I'll get breakfast started.

56
00:15:46,595 --> 00:15:52,276
You can wash up over there.  There's a clean
towel too. Great, thank you.

57
00:16:16,238 --> 00:16:19,986
Cheetah!  It's time for breakfast! 

58
00:16:28,942 --> 00:16:34,225
father took that picture from an airship.  He
loved to fly.  It's Laputa,  a floating island.

59
00:16:34,225 --> 00:16:39,018
 An island that floats in the sky? Yep.  Most
people think it's just a legend, but my dad

60
00:16:39,018 --> 00:16:42,770
actually saw it.  That's a picture of his airship.


61
00:17:02,382 --> 00:17:06,437
It looked like a castle just floating there
in the sky. He said it was the most amazing

62
00:17:06,437 --> 00:17:07,762
thing he'd ever seen. 

63
00:17:19,438 --> 00:17:24,233
And that's the only picture he was able to take.
 But,  take a look at this, Sheeta.  Dad kept

64
00:17:24,233 --> 00:17:29,548
a journal and he made all sorts of drawings
of Laputa.  See?  There it is.  And he the

65
00:17:29,548 --> 00:17:34,072
castle and also what he thought the people looked
like.  He was sure the castle was filled with

66
00:17:34,072 --> 00:17:35,954
treasure, but  nobody believed him.

67
00:17:48,748 --> 00:17:53,484
that my dad was no liar, Sheeta. As soon as
I'm done building this plane, I'm gonna take

68
00:17:53,484 --> 00:17:55,542
off and find Laputa myself. Huh?

69
00:18:06,476 --> 00:18:10,342
It's a real automobile. don't see many of those
around here. Those people are pirates, Patsu.

70
00:18:10,342 --> 00:18:16,684
What?  They're the ones who attacked the airship.
 Then they're probably after you.  Come on.

71
00:18:19,875 --> 00:18:20,404
around back.

72
00:18:24,270 --> 00:18:28,610
Good morning, bye! Hey, hold on, wait! Wait
up, wait up, wait wait Uh, yes. How can I help

73
00:18:28,610 --> 00:18:33,430
you, mister? A young man, query. Have you seen
a little girl around here? Uh, let me see now.

74
00:18:33,610 --> 00:18:37,850
Yeah, there are about 100 little girls in this
town. Which one? Thanks. For nothing, kid.

75
00:18:38,150 --> 00:18:46,910
Bye! They are definitely after you, Cedar. Louie,
go tell your mother! She's in disguise! So,

76
00:18:46,930 --> 00:18:49,030
she's in disguise. Go tell my mother.

77
00:18:54,552 --> 00:18:59,791
She's got pigtails and a purple dress.  Haven't
seen her. That's what you keep saying, but

78
00:18:59,791 --> 00:19:01,624
I want you to think really hard about it.

79
00:19:05,134 --> 00:19:09,906
 She'd be about the age of those two. ah

80
00:19:21,922 --> 00:19:25,682
Do I have to do everything myself? 

81
00:19:29,100 --> 00:19:34,593
You can stop right there, my friend.  Think
you're tough, don't you? I'm tough enough.

82
00:19:34,593 --> 00:19:40,006
We'll see about that.  Just go away. We're honest
folks here. Get away! What did you do that

83
00:19:40,006 --> 00:19:44,549
for?  Quick! Leave from the back. No, I'm gonna
fight him!  Patsu, what if you end up getting

84
00:19:44,549 --> 00:19:53,083
yourself hurt? So? So somebody's gotta protect
your friend.  Oh...  Mm-hm.  Why don't you

85
00:19:53,083 --> 00:20:00,427
get out of our way? Why don't you just try and
make me?  Maybe I will. Make your shirt explode!

86
00:20:00,427 --> 00:20:10,095
 Ladies and gentlemen, keep your eye on the
buttons. One, a two, and a... we go!  Oh, yeah!

87
00:20:10,095 --> 00:20:16,500
Stand back, he'll pop your buttons!  Hey, boss,
show him what you're made of!  Here he goes!

88
00:20:16,500 --> 00:20:28,466
 Yeah, you'll be real scared. Oh! Um... Hmm.
 That's it! You showed them boss! I'm not mending

89
00:20:28,466 --> 00:20:30,770
that I hope you know. 

90
00:20:45,592 --> 00:20:52,018
You go get him, Marsh! He said mom was ugly,
now go get him! 

91
00:21:02,210 --> 00:21:02,972
Get in there!

92
00:21:15,608 --> 00:21:23,916
to my little idiots to start a riot.  Where
is she?  Where are you, sweetie? Uh-oh, you've

93
00:21:23,916 --> 00:21:28,370
made a friend. And they're headed for the railroad
tracks. Let's move it! 

94
00:21:32,366 --> 00:21:32,914
you

95
00:21:37,419 --> 00:21:38,034
You

96
00:21:47,294 --> 00:21:50,546
She's she'd up. Pirates are after us! 

97
00:21:53,612 --> 00:21:57,918
Pirates? Can you drop us off at the police station
the next time? I'll tell you what, help me

98
00:21:57,918 --> 00:22:02,194
stoke up the engine. Will do! 

99
00:22:14,218 --> 00:22:21,106
hiding inside that oh

100
00:22:49,250 --> 00:22:56,035
Hey, Pachu, here they come!  Hey, can't this
Enji go any faster?  This is the best she'll

101
00:22:56,035 --> 00:23:00,434
do! She's old! There she  is, I wanted to say
that! 

102
00:24:20,046 --> 00:24:28,279
You'll get yours! Don't just stand there and
push this train over the cliff! What?  We sure

103
00:24:28,279 --> 00:24:41,445
showed them! I can do it now. You were amazing.
Heave! Heave! Heave! Wait! And stop.  A military

104
00:24:41,445 --> 00:24:47,848
spy plane.  You think maybe it's Muska? Yeah,
it's Muska, all right. We gotta find those

105
00:24:47,848 --> 00:24:48,658
kids. 

106
00:24:56,360 --> 00:24:57,778
Huh? 

107
00:25:03,874 --> 00:25:07,218
Well that is the army to the rescue! 

108
00:25:12,066 --> 00:25:17,069
Hey!  Could you kindly help these two young
people? Pirates have been chasing them all

109
00:25:17,069 --> 00:25:19,506
day! 

110
00:25:26,734 --> 00:25:38,290
 What's the matter?  Goodbye, Patsu. Lady, come
back here!  Don't move!  Cheetah!  Wait!  Hope

111
00:25:38,290 --> 00:25:40,754
 or I'll shoot! 

112
00:25:51,790 --> 00:25:52,178
you

113
00:26:21,198 --> 00:26:22,839
 Thanks for

114
00:26:29,240 --> 00:26:30,578
be interesting. 

115
00:26:35,064 --> 00:26:39,474
What's going on? Where are they, Mother? Be
quiet!  Just watch them! ah

116
00:27:04,014 --> 00:27:12,556
We're floating!  You see?  This is what happened
the first time I saw you.  See that?  It's

117
00:27:12,556 --> 00:27:20,006
the power of the crystal.  I knew it! I knew
there was something special about your necklace!

118
00:27:20,006 --> 00:27:25,714
 See what I mean? 

119
00:27:29,070 --> 00:27:30,770
 It's gonna be alright. 

120
00:27:36,076 --> 00:27:38,290
Nicholas let us down nice and easy. 

121
00:28:15,640 --> 00:28:17,938
You were right about my crystal. 

122
00:28:21,486 --> 00:28:24,562
It's going out! Wait, a minute. 

123
00:28:33,006 --> 00:28:35,506
I guess your necklace must come to life whenever
you're in trouble. 

124
00:28:38,638 --> 00:28:45,312
 I hope they're all right. Your boss and his
wife and that nice train engineer.  My friends

125
00:28:45,312 --> 00:28:48,709
are all miners. can take care of themselves.
I wouldn't worry about them if I were you.

126
00:28:48,709 --> 00:28:50,002
Come on, Cheeto. Let's go. 

127
00:28:55,054 --> 00:28:59,394
This has been a mining town as long as anyone
can remember.  Most of these tunnels aren't

128
00:28:59,394 --> 00:29:00,298
even used anymore.

129
00:29:10,338 --> 00:29:16,753
Here you go. Thank you. I'm glad you brought
some food. I'm starving. And for dessert, I've

130
00:29:16,753 --> 00:29:22,287
got a green apple and some candy. Really? You
know, that bag of yours must be magic. It's

131
00:29:22,287 --> 00:29:34,578
always got just what we need. oh  Not  bad,
huh? 

132
00:29:38,158 --> 00:29:44,130
Sheena,  where exactly do you come from?  I
come from Gondor, deep in the northern mountains.

133
00:29:44,130 --> 00:29:51,954
 I used to live there with my parents, and we
were very happy.  father and father died, I

134
00:29:51,954 --> 00:29:59,477
was all alone.  The only thing that kept me
going was the farm and taking care of my animals.

135
00:29:59,477 --> 00:30:07,090
 But one day, everything changed.  That was
the day the men came and took me away. 

136
00:30:11,896 --> 00:30:17,691
mean they kidnapped you?  It was that man in
the dark glasses? Mm-hmm.  I wonder who that

137
00:30:17,691 --> 00:30:22,675
guy is and what he's doing with the army.  You
know what I think? think Don't let that man

138
00:30:22,675 --> 00:30:27,349
or both after your necklace.  I think you're
right, but I had no idea my crystal was so

139
00:30:27,349 --> 00:30:34,015
incredibly powerful.  It's been in my family
as long as I can remember. Mother gave it to

140
00:30:34,015 --> 00:30:42,526
me before she died.  And she told me never to
show it or give it away to anyone.  Huh. Well,

141
00:30:42,526 --> 00:30:47,212
we orphans should stick together, don't you
think? I'm really sorry. It's my fault getting

142
00:30:47,212 --> 00:30:51,737
you mixed up in all of this.  Are kidding? This
is the most exciting thing that's ever happened

143
00:30:51,737 --> 00:30:55,442
to me.  I wouldn't miss an adventure like this
for anything in the world.


