1 00:03:50,513 --> 00:03:52,208 O benim tarzım bir kız. 2 00:04:05,862 --> 00:04:08,422 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Gerçekten hoşuma gitti. 3 00:04:08,598 --> 00:04:11,829 - Performansınızdan keyif aldım. Çok iyiydi. - Teşekkür ederim. 4 00:04:13,002 --> 00:04:14,264 - Nasılsın? - İyi misin? 5 00:04:14,437 --> 00:04:15,734 - Bu senin karın mı? - Kesinlikle öyle. 6 00:04:15,905 --> 00:04:18,305 - Onunla dans edebilir miyim? - Kendine yardım et. 7 00:04:25,415 --> 00:04:27,781 Maury Dann'i ne zamandır tanıyorsun? 8 00:04:27,951 --> 00:04:31,216 Dann'la birlikteydim sadece sekiz ay kadar. 9 00:04:35,258 --> 00:04:36,486 Teşekkür ederim. 10 00:04:36,659 --> 00:04:38,320 Çok teşekkür ederim. 11 00:04:38,494 --> 00:04:40,018 - Nasılsın? - İyi. İyi. 12 00:04:40,196 --> 00:04:42,960 - Seni gördüğüme sevindim. Merhaba. - Burada olmaktan gurur duyuyorum. 13 00:04:43,132 --> 00:04:44,622 Teşekkür ederim. 14 00:04:56,212 --> 00:04:59,545 Benim adım Sandra Butterfield. ama herkes bana Sandy der. 15 00:04:59,716 --> 00:05:03,049 Neyse Bay Bridgeway, bu benim patronum, dedi ki: 16 00:05:03,219 --> 00:05:07,315 "O halde Sandy, neden ikimiz de çalışmıyor musun ve gösteriye mi gidiyorsun?" 17 00:05:07,490 --> 00:05:10,288 - Çok nazik değil miydi? - Arabamı beğendin mi? 18 00:05:10,460 --> 00:05:13,520 Tanrım, bu senin mi? 19 00:05:13,696 --> 00:05:17,564 Tabii ki öyle. Üzgünüm. Sadece aptallık ediyorum. 20 00:05:17,734 --> 00:05:21,261 Biliyor musun, almayı unuttum plaklarınızdan biri ön tarafta. 21 00:05:21,437 --> 00:05:25,032 Aslında ulaşabileceğimi düşünmemiştim Plak imzalamak için buluşuyoruz. 22 00:05:25,375 --> 00:05:27,502 Sanırım bunu düzeltebilirim. 23 00:05:27,744 --> 00:05:30,076 Birkaç albümüm var tam burada, arabada. 24 00:05:52,201 --> 00:05:53,828 Selam dostum. 25 00:05:54,003 --> 00:05:58,702 Yaklaşık senin kadar uzun bir kız arıyorum. sarışın... 26 00:05:59,008 --> 00:06:00,942 ...pembe ve mavi elbise. 27 00:06:01,110 --> 00:06:04,477 - Yaklaşık 24 yaşında. - Lanet olsun dostum, ben de öyle. 28 00:06:05,348 --> 00:06:07,009 Çok komik, Jack. 29 00:06:07,183 --> 00:06:09,447 Kızınızı görmedim bayım. 30 00:06:24,500 --> 00:06:27,025 kabul ettiğimizi sanmıyorum Kapıda 600'ün üzerinde. 31 00:06:27,336 --> 00:06:29,395 Plak satışları nasıl gitti? 32 00:06:32,141 --> 00:06:34,803 400'den fazla kişiyi saydım. Bu, bilgisayarların olmadığı anlamına gelir... 33 00:06:34,977 --> 00:06:38,310 ...yerinizi sizin için hazırladık ve sonra bazıları. 34 00:06:38,614 --> 00:06:41,412 Eh, sanırım öyleydi oldukça iyi bir gösteri. 35 00:06:42,251 --> 00:06:44,811 Lanet-A, oldukça iyi bir gösteriydi. 36 00:06:47,023 --> 00:06:48,615 Hangi cehennemdeydin? 37 00:06:48,791 --> 00:06:52,625 Tanrı aşkına Bay Bridgeway. Kızların odasındaydım. 38 00:07:01,337 --> 00:07:04,966 O lanet kapıyı çaldım iki ya da üç kez. Beni duymadın mı? 39 00:07:05,141 --> 00:07:08,975 Hayır, yapmadım. Hiçbir ses duymadım. Hiçbir şey duymadım. 40 00:07:09,145 --> 00:07:11,375 Ancak kasım ayında eğer bize sahip olmak istersen. 41 00:07:11,547 --> 00:07:13,447 - Aynı fiyata mı? - Tabii, neden olmasın? 42 00:07:13,616 --> 00:07:18,110 Bilmiyorum. almamız gerektiğini düşündüm zaten bir parça kapı parası. 43 00:07:18,621 --> 00:07:20,088 Bu konuyu Maury ile konuşacağım. 44 00:07:20,423 --> 00:07:22,288 - Nasıldık? - 12.50. 45 00:07:22,458 --> 00:07:23,982 Hadi alalım. 46 00:07:41,577 --> 00:07:44,410 Kapının bir parçasını istiyor bir dahaki sefere dışarıda. 47 00:07:45,381 --> 00:07:48,407 Cehennemdeki insanlar da buzlu su ister. 48 00:08:20,416 --> 00:08:21,644 Tamam aşkım. 49 00:08:43,940 --> 00:08:45,430 İçeri girer misin tatlım? 50 00:08:45,608 --> 00:08:49,738 Ondan Dr Pepper'ı istedim. ve orada öylece duruyordu. 51 00:08:50,880 --> 00:08:53,075 Sen arabaya bin. 52 00:08:55,218 --> 00:08:58,813 Henry, şu amfiyi bana ver. O amfiyi alacağız. 53 00:09:14,904 --> 00:09:16,667 - Bir çift papazı var. - Bir çift kovboy. 54 00:09:16,839 --> 00:09:18,602 Ben de bundan fazlasını aldım. 55 00:09:18,774 --> 00:09:22,437 - Trey, bir çift papaz yüksek. - Onu oraya koy. Oraya koy. 56 00:09:22,612 --> 00:09:24,944 - Bir çift kovboy. - İçeri gel dostum. 57 00:09:25,114 --> 00:09:26,479 - Ve bir kraliçe. - Kimin kafası iyi? 58 00:09:26,649 --> 00:09:28,810 - As yüksek bahis. - Neye bahse girersin dostum? 59 00:09:28,985 --> 00:09:30,213 Bir dolara bahis yapın. 60 00:09:30,386 --> 00:09:32,820 - Bunun için seni aramam gerekecek. - Bir kez ara. 61 00:09:32,989 --> 00:09:36,356 - Bir dolar isteyin. - Tavuk mu istedin? 62 00:09:36,826 --> 00:09:38,350 Evet güzel. 63 00:09:38,527 --> 00:09:40,961 - Burada bir çift papaz var. - Elbette. 64 00:09:41,130 --> 00:09:43,394 - Pekâlâ, kafa kimde? - Gideceğim. 65 00:09:43,566 --> 00:09:47,263 Elbette. Bu yıkanacak bir şey bitti. Şimdi geç kaldın. 66 00:09:47,436 --> 00:09:50,166 Sana hardal aldık oradaki hamburgerin üzerinde. 67 00:09:51,907 --> 00:09:53,602 Göz yaşartıcı silahımızı görmek hoşuma gitti. 68 00:09:53,776 --> 00:09:56,711 - Tamamen saçmalık diyorum. Ucuz bir bahis, as. - İki dolar. 69 00:09:56,879 --> 00:10:00,337 İki dolar. İki dolar. İki dolar. İki dolar. 70 00:10:01,651 --> 00:10:04,586 Bob, binmek mi? Bob gidiyor, işte başlıyoruz. Dışarı çıkıyorum. 71 00:10:04,754 --> 00:10:08,554 Oradan çok fazla para almayın. Tamam, tamam. 72 00:10:08,724 --> 00:10:10,851 Dokuz. Elbette. 73 00:10:11,027 --> 00:10:13,052 Hiç yardımın yok mu? 74 00:10:13,229 --> 00:10:15,891 Bir çift var. İşte buyurun. 75 00:10:19,268 --> 00:10:21,896 Bunda mayonez yok. 76 00:10:22,405 --> 00:10:23,736 Dondur. 77 00:10:23,906 --> 00:10:25,271 10 artıracağım çocuklar. 78 00:10:25,441 --> 00:10:29,571 - On. Binmek için on dolar. - Bunun için seni arayacağım. 79 00:10:33,949 --> 00:10:35,507 Tamam, ateş etme. 80 00:10:35,685 --> 00:10:37,778 - Kartlar geliyor. - Sigara mı? 81 00:10:47,196 --> 00:10:48,925 Onları orada bırak. 82 00:10:49,098 --> 00:10:52,090 - Parayı sürüklemek istiyorsun. - Geçen sefer çok iyi bir elin vardı. 83 00:10:52,268 --> 00:10:53,997 İşte geliyorlar. 84 00:10:55,037 --> 00:10:56,800 Aşağı ve kirli. 85 00:10:57,873 --> 00:10:59,204 - Yaptın mı? - Evet, üçe vurdum. 86 00:10:59,375 --> 00:11:01,502 - Gerçekten öyle mi yaptın? - Üçe vurdum. 87 00:11:01,677 --> 00:11:02,905 Dolu bir ev. 88 00:11:03,112 --> 00:11:05,774 Sen en şanslı orospu çocuğusun Hayatımda hiç görmedim. 89 00:11:05,948 --> 00:11:08,644 Seni arayacağım. İşte bu. 90 00:11:08,818 --> 00:11:11,150 - Seni arayacağım. - Katlanmak zorunda kalacağım. 91 00:11:20,396 --> 00:11:22,261 Maaş günü beyler. Affedersin tatlım. 92 00:11:22,431 --> 00:11:23,955 Bay Pitt. 93 00:11:24,133 --> 00:11:25,760 Bob Tally. 94 00:11:26,836 --> 00:11:28,064 - Clarence. - Teşekkürler. 95 00:11:28,237 --> 00:11:30,137 Bay Yonce. 96 00:11:31,340 --> 00:11:33,137 Maury, seninle bir dakika görüşebilir miyiz? 97 00:11:33,309 --> 00:11:35,436 Ne dersen de, dostum. 98 00:11:39,048 --> 00:11:40,948 - Çeyrek. - Çeyrek bana ne kadar? 99 00:11:41,117 --> 00:11:42,641 Sana çeyreklik. 100 00:11:46,155 --> 00:11:48,248 Shelley bunu buldu anlaşma mektubu. 101 00:11:48,424 --> 00:11:51,791 I thought you might wanna look at it Avukata göndermeden önce. 102 00:11:51,961 --> 00:11:53,588 Mektuba bakalım. 103 00:11:59,301 --> 00:12:02,134 And remember that guy in Detroit? 104 00:12:02,438 --> 00:12:04,838 Ona vurduğunu söyleyen otelin lobisinde. 105 00:12:05,541 --> 00:12:08,510 Tommy says he's filed suit, Nashville'e vardığımızda... 106 00:12:08,677 --> 00:12:10,770 ...I want you to look out işlem sunucuları için. 107 00:12:10,946 --> 00:12:13,972 Muhtemelen etrafta dolaşacaklar Yolların Kralı... 108 00:12:14,150 --> 00:12:18,211 ...or Music Row, or you can just take the summons and the hell with it. 109 00:12:18,387 --> 00:12:22,118 Bunu daha sonra düşünelim. Mektupta sorun yok. Başka neyin var? 110 00:12:22,291 --> 00:12:23,588 Elbette. 111 00:12:25,594 --> 00:12:27,289 Şimdi... 112 00:12:27,830 --> 00:12:30,765 ...you wanna hang around Nashville birkaç hafta... 113 00:12:30,933 --> 00:12:33,697 ...we can do the Opry the 15th... 114 00:12:33,869 --> 00:12:36,337 ...tape the Buck Owens' Show the 17th... 115 00:12:36,705 --> 00:12:39,674 ...and maybe the Johnny Cash special 26'sında. 116 00:12:41,577 --> 00:12:43,442 What do you mean, "Maybe"? 117 00:12:45,781 --> 00:12:49,547 The Country Cousins are booked. Ama ben heard Molly Jackson's leaving the group. 118 00:12:49,718 --> 00:12:52,687 Without her, there's no group. So there's an opening, maybe. 119 00:12:52,855 --> 00:12:55,881 Joyce said Johnny likes your payday. 120 00:12:56,358 --> 00:13:00,260 Bu büyük bir fırsat olabilir. bu birkaç hafta buralarda takılmaya değer. 121 00:13:00,429 --> 00:13:03,364 Üç aydır yollardayız. Dinlenmeye ihtiyacın var. 122 00:13:03,532 --> 00:13:06,194 Nashville'de takılmıyorum Johnny Cash'i bekliyorum. 123 00:13:06,368 --> 00:13:08,598 - Hatırlayabiliyorum... - Hiçbir şey söylemedim... 124 00:13:08,771 --> 00:13:10,534 ...herkesi bekliyorum. 125 00:13:10,706 --> 00:13:14,802 Birkaç hafta ara veriyoruz. yapıyoruz Opry'de Buck Owens'ın Gösterisini kaydediyoruz... 126 00:13:14,977 --> 00:13:17,844 Lanet olsun dostum, para var yolda yapılacaktır. 127 00:13:18,013 --> 00:13:19,913 Ve Johnny Cash. 128 00:13:22,785 --> 00:13:26,118 Bunu sağlam bir şekilde hallederseniz yaparız. 129 00:13:27,356 --> 00:13:31,349 Otherwise, book us through the Northeast planladığımız gibi. Bitti dostum. 130 00:13:52,014 --> 00:13:54,812 Goldarn, a whole barn full taşralı oğlanların. 131 00:13:54,984 --> 00:13:56,212 Merhaba Jesse! 132 00:15:09,792 --> 00:15:13,819 Aman Tanrım! You fuckers eating me alive. 133 00:15:14,496 --> 00:15:16,691 Glad to make you a little loan, Bob. 134 00:15:16,999 --> 00:15:18,990 McGinty, you Irish donkey bastard... 135 00:15:19,168 --> 00:15:21,534 ...o çocuğun başka şeyleri de var aklında. 136 00:15:21,704 --> 00:15:23,399 Değil mi? 137 00:15:27,543 --> 00:15:29,773 Oh, that's plenty clapping there. 138 00:15:42,091 --> 00:15:44,753 Guess I'll say goodnight, boys. 139 00:15:52,201 --> 00:15:53,793 İçeri gelin. 140 00:16:03,579 --> 00:16:04,978 Bu nedir? 141 00:16:05,147 --> 00:16:08,947 Well, this here is my bedroom. Burada uyuyorum. 142 00:16:09,618 --> 00:16:12,553 Sanırım alsam iyi olacak şimdi evde. 143 00:16:12,721 --> 00:16:16,122 Neyse şimdilik evdesin en azından. 144 00:16:16,291 --> 00:16:20,250 Hey. Bunu yapma. Nazik ol. 145 00:16:20,429 --> 00:16:23,489 Peki, nazik olmaya çalışacağım if you'll come on over here. 146 00:16:23,666 --> 00:16:25,998 Kes şunu. 147 00:16:26,168 --> 00:16:27,396 Adın ne tatlım? 148 00:16:27,569 --> 00:16:30,629 Bana bunu sorma. I already told you my name. 149 00:16:30,806 --> 00:16:32,103 Şimdi nazik ol. 150 00:16:32,274 --> 00:16:37,007 Now look, I'm gonna quit being nice if you don't stop telling me to be nice. 151 00:16:39,982 --> 00:16:42,951 Senden nazik olmanı istedim. 152 00:16:53,362 --> 00:16:55,762 Benim adım... 153 00:16:55,931 --> 00:16:58,593 ...Rosamond. 154 00:16:59,401 --> 00:17:02,962 Sana soyadımı söylemeyeceğim. 155 00:17:07,276 --> 00:17:09,244 I think I wanna go home now. 156 00:17:09,411 --> 00:17:12,676 Oh, you don't have to take me. Ben kendim gideceğim. 157 00:17:13,282 --> 00:17:14,909 Saçmalık. 158 00:17:17,653 --> 00:17:19,450 Bana ne dedin? 159 00:17:19,621 --> 00:17:23,113 Saçmalık dedim. 160 00:17:23,292 --> 00:17:25,487 Hey, benimle bu şekilde konuşamazsın. 161 00:17:25,661 --> 00:17:29,222 Allah'a karşı dürüst. Hey. 162 00:17:29,631 --> 00:17:31,963 Tek demek istediğim şuydu Bu gece hiçbir yere gitmiyorsun. 163 00:17:32,134 --> 00:17:33,863 Buraya benimle bilerek geldin. 164 00:17:34,036 --> 00:17:37,472 Ve buradaki amaç da bu. Artık her şey bitti. 165 00:17:38,006 --> 00:17:40,634 Bakmak. Buraya gel, kahretsin. 166 00:17:47,850 --> 00:17:49,647 Tekme, vur. 167 00:17:50,853 --> 00:17:53,253 - Görüşürüz. - Elbette. 168 00:18:28,991 --> 00:18:33,587 Operatör, yapmak istiyorum kredi kartı araması. 169 00:18:35,130 --> 00:18:37,155 Kredi kartıyla arama yapmak istiyorum. 170 00:18:37,332 --> 00:18:41,268 178-4047... 171 00:18:41,436 --> 00:18:43,870 ...349W. 172 00:18:44,706 --> 00:18:46,298 Nashville. 173 00:18:48,410 --> 00:18:51,311 Evet hanımefendi biliyorum alan kodu ve numarası. 174 00:18:51,480 --> 00:18:57,248 Telefon numarası 751-3907. 175 00:19:21,143 --> 00:19:22,542 Kahretsin. 176 00:21:13,855 --> 00:21:15,880 Merhaba. 177 00:21:16,058 --> 00:21:18,219 Uyan ve işe. Odun yanıyor. 178 00:21:19,361 --> 00:21:20,885 Saat kaç? 179 00:21:22,297 --> 00:21:23,958 Bilmiyorum. 180 00:21:24,666 --> 00:21:26,725 Sabahın erken saatleri. 181 00:21:31,840 --> 00:21:33,740 Mahkeme zamanı, bayan. 182 00:21:44,119 --> 00:21:46,679 Seni seviyorum tatlı adam. 183 00:21:49,391 --> 00:21:51,188 Teşekkürler canım. 184 00:22:19,321 --> 00:22:22,051 Yatağına geri dön, Maury. Biraz daha istiyorum. 185 00:22:23,458 --> 00:22:24,982 Her zaman daha fazlasını istiyorsun, değil mi? 186 00:22:25,160 --> 00:22:27,651 Tabii ki biliyorum. Değil mi? 187 00:22:27,863 --> 00:22:32,163 Bu sözünle bir katibi kandırabilirsin, ama beni kandıramazsın. Çıldırdım. 188 00:22:32,334 --> 00:22:36,168 O gün olacak canın sıkıldığında. 189 00:22:36,338 --> 00:22:38,636 Sen sadece benden bıktın. 190 00:22:43,945 --> 00:22:47,676 Kesinlikle senin sürtüklerinden bıktım, kesinlikle bu. 191 00:22:54,623 --> 00:22:55,851 Buraya gel. 192 00:23:02,397 --> 00:23:04,922 Sana küçük bir hediyem var. 193 00:23:07,502 --> 00:23:10,471 Tanrı aşkına, asla pes etmiyorsun, değil mi? 194 00:23:25,821 --> 00:23:27,584 Bu da ne? 195 00:23:30,692 --> 00:23:32,557 Tanrım, unuttum. 196 00:23:33,161 --> 00:23:34,492 Unuttum. 197 00:23:42,304 --> 00:23:43,532 Ne yapmak istiyorsun? 198 00:23:43,705 --> 00:23:46,640 Ortalıkta dolaşmak istiyorsun, Yoksa kuşları mı vuracağız? 199 00:24:25,480 --> 00:24:26,777 Anne? 200 00:24:27,649 --> 00:24:29,583 Neredesin anne? 201 00:24:35,357 --> 00:24:36,790 Hasta mısın? 202 00:24:36,958 --> 00:24:40,621 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 203 00:24:40,795 --> 00:24:42,262 Bu bir gerçek. 204 00:24:42,430 --> 00:24:44,125 Nerelerdeydin? 205 00:24:44,299 --> 00:24:46,699 O kadın buraya gelmiyor mu? artık temizlemek için mi? 206 00:24:46,868 --> 00:24:48,392 Demek istediğim, burası tam bir karmaşa. 207 00:24:48,570 --> 00:24:52,267 sadece gücüm yok artık yok tatlım. 208 00:24:52,440 --> 00:24:54,738 Kalkıp gitmek yok. 209 00:24:54,910 --> 00:24:57,174 Well, get the woman in here. Bunu senin için yapacak. 210 00:24:57,345 --> 00:24:58,573 I told you that last time. 211 00:24:58,747 --> 00:25:02,183 I hate to have somebody in here fussing. 212 00:25:03,585 --> 00:25:06,110 Evet, harcamaktan nefret ediyorsun the money too, don't you? 213 00:25:06,288 --> 00:25:08,017 Paranı alabildin mi? 214 00:25:08,557 --> 00:25:12,118 I'm just so down all the time, honey. 215 00:25:12,861 --> 00:25:16,592 I don't have an ounce of strength çoğu zaman. 216 00:25:16,765 --> 00:25:18,926 Bir ons bile değil. 217 00:25:23,772 --> 00:25:25,000 Lanet olsun. 218 00:25:48,196 --> 00:25:50,164 This should hold you for a while. 219 00:25:56,838 --> 00:26:01,400 You don't ever come to see artık annen: 220 00:26:05,847 --> 00:26:08,077 Snapper, how's the puppy? 221 00:26:45,186 --> 00:26:48,553 Beslendiğini veya sulandığını sanmıyorum Birkaç günlüğüne Maury. 222 00:26:48,723 --> 00:26:51,283 Belki de onu daha önce beslememiz gerekir. onu oraya götürüyoruz. 223 00:26:51,459 --> 00:26:53,450 Yiyecek bir şeyler ister misin, Snapper? 224 00:26:59,934 --> 00:27:01,265 O iyi bir çocuk. Hadi bakalım. 225 00:27:02,003 --> 00:27:05,268 Lanet olsun anne, hiçbir şeyin yok Snapper'la ilgilenmekten başka bir şey yapmıyorum... 226 00:27:05,440 --> 00:27:08,204 ...ve zavallı şey orada bir yerde etrafı köpek pislikleriyle çevrili. 227 00:27:08,376 --> 00:27:10,810 Yiyecek ya da su yok. Köpek maması hangi cehennemde? 228 00:27:10,979 --> 00:27:14,005 Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok. 229 00:27:18,720 --> 00:27:20,881 Eğer kendine bakamıyorsan ya da köpek... 230 00:27:21,056 --> 00:27:22,717 ...o kutunun yanına birini getir. 231 00:27:22,891 --> 00:27:25,553 Faturayı bana gönder, kahretsin. 232 00:27:29,297 --> 00:27:31,458 Lanet olsun. 233 00:28:15,477 --> 00:28:17,672 - İşte başlıyoruz. Bu bir oğlan. - İçeri gelin. 234 00:28:17,846 --> 00:28:19,973 Buraya gel köpek. Hadi. Hadi buraya. 235 00:28:20,148 --> 00:28:22,048 Buraya gel köpek. Hadi. Hadi buraya. 236 00:28:22,217 --> 00:28:24,117 - Hadi. - Buraya gelin. 237 00:28:24,285 --> 00:28:25,775 Hadi gidelim, Snap. 238 00:28:25,954 --> 00:28:27,319 Hadi gidelim köpek, hadi. 239 00:28:27,489 --> 00:28:29,423 Hadi burada avlanmaya gidelim. 240 00:28:29,591 --> 00:28:31,616 Haydi gel köpek. Hadi. 241 00:28:31,793 --> 00:28:33,420 Hadi gel Snapper. Gelin. 242 00:28:34,229 --> 00:28:37,357 - Şimdi dikkatli ol. - Haydi, şimdi. Hadi. 243 00:28:38,400 --> 00:28:40,095 Burada. İçeri gelin. 244 00:28:41,002 --> 00:28:42,230 Evet. 245 00:28:42,804 --> 00:28:45,500 - Hadi. - Buraya gel. 246 00:28:45,673 --> 00:28:47,334 Hadi o zaman. 247 00:28:47,509 --> 00:28:50,603 - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. - Şimdi dikkatli ol. 248 00:28:53,114 --> 00:28:54,479 Kedi ayağı. 249 00:28:55,283 --> 00:28:57,513 - Hadi, burada çalış. - Kedi ayağı. 250 00:28:57,685 --> 00:28:59,175 İpucu, buraya gel. 251 00:28:59,354 --> 00:29:00,719 - İçeri gelin. - Şimdi dikkatli ol. 252 00:29:00,889 --> 00:29:03,221 Burada çalış. Haydi, Tip. Burada. 253 00:29:03,825 --> 00:29:05,622 Görünüşe göre burada kuşları var. 254 00:29:11,065 --> 00:29:13,158 Burayı kapat. Uç. 255 00:29:18,640 --> 00:29:20,870 Dikkatli olmak. Şimdi dikkatli ol. 256 00:29:21,042 --> 00:29:23,408 Şimdi dikkatli ol. İçeride kuşlar var. 257 00:29:23,578 --> 00:29:25,569 Kedi ayağı. 258 00:29:25,747 --> 00:29:27,112 Şimdi dikkatli ol. 259 00:29:28,450 --> 00:29:30,816 Orayı kapat. Kapalı. Kapalı. 260 00:29:31,519 --> 00:29:33,077 Cesaret, şimdi. 261 00:29:33,254 --> 00:29:35,916 Dikkatli olmak. 262 00:29:36,090 --> 00:29:37,648 Dikkatli olmak. Kapatın artık. 263 00:29:39,894 --> 00:29:42,192 İşte başlıyoruz. 264 00:29:50,505 --> 00:29:52,700 - Hadi. - İşte başlıyoruz. 265 00:30:09,390 --> 00:30:12,621 Birleşik Devletler Donanması'nda, Nakit, alabileceğiniz bir dönem bonusudur... 266 00:30:12,794 --> 00:30:14,022 ...Donanmaya katıldığınızda. 267 00:30:14,195 --> 00:30:17,858 Şimdi kaydolabilirsiniz ve 180 gün boyunca rapor vermemek. 268 00:31:00,942 --> 00:31:02,910 - Oldukça iyi bir nişancısın. - Teşekkür ederim. 269 00:31:03,077 --> 00:31:05,910 - Gelecek yıl seni tekrar göreceğim, duydun mu? - Tamam aşkım. 270 00:31:10,251 --> 00:31:11,479 Haydi gidelim, Snapper. 271 00:31:12,887 --> 00:31:14,445 Haydi, Snapper. 272 00:31:14,622 --> 00:31:17,819 Arabaya binin. Hadi. Şimdi içeri girmeliyim. Hadi. 273 00:31:17,992 --> 00:31:19,220 İşte buyurun. 274 00:31:24,499 --> 00:31:27,229 Lloyd, eski dostum, gerçekten minnettarım. Teşekkür ederim. 275 00:31:27,402 --> 00:31:28,994 - Hoşuma gitti. - İyi bir çekimdi. 276 00:31:29,170 --> 00:31:31,331 Bıldırcını çok iyi vuruyorsun sen o gitarı seçerken. 277 00:31:31,506 --> 00:31:32,734 Dışarı çık, dışarı çık. 278 00:32:00,602 --> 00:32:03,002 Maury, o köpeği alabilirim kardeşimin evine... 279 00:32:03,171 --> 00:32:06,299 ...Hopkins'te ve hepinizle buluşuyoruz Birmingham'da. 280 00:32:07,041 --> 00:32:10,772 Lanet olsun, iki köpekle daha birlikte olurdu ve her gün koşun. 281 00:32:10,945 --> 00:32:13,038 Onu istediğin zaman, orada olurdu. 282 00:32:13,214 --> 00:32:15,375 Evet ama o senin köpeğin değil endişelenmek. 283 00:32:15,550 --> 00:32:19,111 Evet ama sana söylüyorum, köpek öyle değil İhtiyacı olan bakımı alıyor Maury. 284 00:32:19,287 --> 00:32:20,515 Bunu biliyorsun. 285 00:32:20,688 --> 00:32:24,317 Kahretsin, eski annen, şimdi, gerçekten iyi niyetli... 286 00:32:24,492 --> 00:32:26,892 ...ama o kadar genç değil eskiden olduğu gibi. 287 00:32:27,795 --> 00:32:30,161 Annem 51 yaşında. 288 00:32:30,331 --> 00:32:31,730 Ben doğduğumda 16 yaşındaydı. 289 00:32:31,899 --> 00:32:34,163 Böylece bu yerin icabına bakabilir tamam. 290 00:32:34,335 --> 00:32:35,597 Köpeği serbest bırakın. 291 00:32:35,770 --> 00:32:38,933 Şimdi sana ne diyeceğim Maury. Neden köpeği bana satmıyorsun? 292 00:32:39,240 --> 00:32:43,336 Allah kahretsin böyle bir adam görmedim Başkalarının işine karıştığın için. 293 00:32:43,511 --> 00:32:45,445 Ellerini köpeğimin üzerinden çek. 294 00:32:46,447 --> 00:32:48,039 Kimse benimle bu şekilde konuşmayacak. 295 00:32:48,216 --> 00:32:50,616 sanırım seninle konuşacağım canım nasıl isterse öyle dostum. 296 00:32:50,785 --> 00:32:52,047 Şimdi bir dakika bekleyin. 297 00:32:54,022 --> 00:32:56,752 O köpeği senden satın alacağım. 298 00:32:57,091 --> 00:33:00,652 Şimdi, ödeyemezdin 50 veya 100 dolardan fazla, değil mi? 299 00:33:01,229 --> 00:33:05,529 Peki, sana 100 dolar peşin nakit vereceğim. şu anda. 300 00:33:06,234 --> 00:33:10,796 Peki biliyor musun Maury? Her zaman seversin tüm anlaşmalarınızda biraz ekstra para kazanmak için. 301 00:33:11,539 --> 00:33:14,235 İşte sana 5 dolar. 302 00:33:14,542 --> 00:33:16,134 Kahretsin. 303 00:33:28,156 --> 00:33:29,680 Kalk, dostum! 304 00:33:46,774 --> 00:33:48,002 Hepsi bu! 305 00:34:54,342 --> 00:34:56,173 Kovuldun. 306 00:34:56,344 --> 00:34:58,312 Ben de bıraktım. 307 00:35:02,283 --> 00:35:03,511 Kendine iyi bak dostum. 308 00:35:07,588 --> 00:35:08,816 Dikkatli ol. 309 00:35:31,412 --> 00:35:33,175 Hoşça kal tatlım. 310 00:35:33,347 --> 00:35:35,042 Dikkatli ol. 311 00:35:38,853 --> 00:35:41,845 Eğer anlamı varsa köpek senindir senin için çok fazla. 312 00:36:37,278 --> 00:36:39,803 Sorun değil, Tommy. Onları oldukları gibi seviyorum. 313 00:36:39,981 --> 00:36:41,972 Aynen oldukları gibi. 314 00:36:42,149 --> 00:36:43,639 Evet, bu iyi değil. 315 00:36:45,419 --> 00:36:48,013 Evet, bekle. Bob Tally nerede? 316 00:36:48,189 --> 00:36:50,885 Sıçmaya gitti, ve kuşlar onu yakaladı. 317 00:36:52,059 --> 00:36:54,323 Hey, seni sonra arayacağım. 318 00:36:54,495 --> 00:36:57,623 - Bu işten vazgeçildi mi yoksa kovuldu mu? - Her ikisinden de biraz. 319 00:37:00,668 --> 00:37:03,501 Çok yardımcı oldun. Kovulmayı bırakacağım. 320 00:37:07,642 --> 00:37:08,904 Küçük çiçek. 321 00:37:09,076 --> 00:37:10,441 Uyanmak. 322 00:37:20,855 --> 00:37:22,345 Sensin. 323 00:37:24,358 --> 00:37:25,882 Yani... 324 00:37:30,164 --> 00:37:31,426 Kalksan iyi olur. 325 00:37:31,599 --> 00:37:33,464 Yakında buradan çekileceğiz. 326 00:37:33,734 --> 00:37:36,168 Peki Bob nerede? 327 00:37:37,672 --> 00:37:40,698 O değil Artık grupla birlikteyim tatlım. 328 00:37:41,175 --> 00:37:42,938 Adın ne tatlım? 329 00:37:45,513 --> 00:37:47,879 Rosamond McClintock. 330 00:37:50,151 --> 00:37:52,483 Bob nereye gitmeli? Eşyaları hâlâ burada. 331 00:37:52,653 --> 00:37:55,121 Nerede bulacağını biliyor. O buraya geldiğinde... 332 00:37:55,289 --> 00:37:56,654 ...çoktan gitmiş olacağız... 333 00:37:56,824 --> 00:37:59,054 ...ve düşündüm madem ilgilendin... 334 00:37:59,226 --> 00:38:01,558 ...isteyebileceğin bir süre bizimle gezin... 335 00:38:01,729 --> 00:38:03,720 ...ve sahne arkasını izleyin Birmingham'da. 336 00:38:03,898 --> 00:38:08,232 Şimdi, yardım edebilirsin birkaç şeyle bazı ev işlerini yapın. 337 00:38:08,402 --> 00:38:10,199 Biraz çalışmaktan korkmuyorsun, değil mi? 338 00:38:13,507 --> 00:38:18,308 Bu yoldan yalnızca bir kez geçiyoruz. Bir Cadillac'la da geçebilirdik. 339 00:39:18,305 --> 00:39:21,001 Hayır dostum, bu yaklaşık 4 librelik bir şey. 340 00:39:25,513 --> 00:39:26,741 Mobil servis operatörü. 341 00:39:26,914 --> 00:39:31,112 YL7092'nin Nashville kayıtlarında olmasını istiyorum... 342 00:39:31,285 --> 00:39:35,016 ...Lyman bölgesinde faaliyet gösteriyoruz, JP kanalı. 343 00:39:36,624 --> 00:39:39,787 Evet, bu iki numaralı araba Bir numaralı arabayı arıyorum. Evet. 344 00:39:39,960 --> 00:39:41,188 Bu oyunu yapacak mısın? 345 00:39:41,662 --> 00:39:43,960 Hayır, hayır, tamam, tamam. Teşekkür ederim. 346 00:39:44,131 --> 00:39:46,463 Bakalım yanlarına yanaşabilecek miyiz? 347 00:39:52,940 --> 00:39:54,669 Evet, sadece biraz eğleniyoruz. 348 00:40:09,757 --> 00:40:11,725 O tabancayı bana at, dostum. 349 00:40:12,093 --> 00:40:14,789 Evet. Bekle, Leroy. 350 00:40:44,058 --> 00:40:47,585 Saatte 95 mil hızla gitmeyi mi düşünüyorsun? komik mi efendim? 351 00:40:54,268 --> 00:40:57,101 Kusura bakmayın efendim. Aslında hepsi benim hatam... 352 00:40:57,271 --> 00:40:59,762 ...çünkü ben bir şovmenim, ve biraz geciktim... 353 00:40:59,940 --> 00:41:02,340 ...bir nişan için. Adamlarıma bu konuda adım atmalarını söyledim. 354 00:41:02,510 --> 00:41:03,943 Sen Maury Dann'sın. 355 00:41:04,111 --> 00:41:06,909 - Beni tanıdığınız için çok memnun oldum efendim. - Seni tanıyor musun? 356 00:41:07,081 --> 00:41:10,073 - Sen benim favorilerimden birisin. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 357 00:41:16,957 --> 00:41:20,085 bunu bir kenara bırakıyorum 45 millik bir bölgede saatte 50 mil hızla. 358 00:41:20,261 --> 00:41:22,252 Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. Seni görmek güzel. 359 00:41:22,429 --> 00:41:24,363 Seninle tanıştığıma memnun oldum Maury. 360 00:41:30,104 --> 00:41:31,628 Seni bir dakika görebilir miyim? 361 00:41:33,340 --> 00:41:35,205 Billy Lee Blackstone, onunla konuştum. 362 00:41:35,376 --> 00:41:39,312 Öncü olarak çalışmaya istekli bir gece 85'te. 363 00:41:39,480 --> 00:41:41,641 Bizimle Birmingham'da buluşacak. Bu iyi bir anlaşma. 364 00:41:42,349 --> 00:41:43,748 Gruba ne oldu? 365 00:41:44,084 --> 00:41:46,177 Neyse, grup dağıldı. 366 00:41:46,353 --> 00:41:49,948 Billy Lee'den duyduğum hikaye bir solistleri vardı, Suzy... 367 00:41:50,124 --> 00:41:52,786 ...ve alkışı aldı ve gruba verdim. 368 00:41:52,960 --> 00:41:55,724 Ve Billy bunu karısının yanına götürdü. ve bok fana çarptı. 369 00:41:55,896 --> 00:41:58,660 Bahse girerim kaçmak ister birkaç günlüğüne evinden 370 00:41:58,832 --> 00:42:00,060 - Evet. - Sana şunu söyleyeyim. 371 00:42:00,234 --> 00:42:04,227 Anlaşmayı yap, eğer işe yararsa biz de yaparız Kayıt tarihinde onu Nashville'de kullan. 372 00:42:04,405 --> 00:42:06,737 Bu başka bir şey çünkü... 373 00:42:06,907 --> 00:42:09,239 Hey, ondan kurtuldu mu? 374 00:42:09,410 --> 00:42:10,968 - Ne? - Boş ver. 375 00:42:59,093 --> 00:43:01,220 Allah'a karşı dürüst. 376 00:43:01,395 --> 00:43:02,987 Üzgünüm tatlım. 377 00:43:05,599 --> 00:43:07,863 Her şeyi ıslattı. 378 00:43:17,578 --> 00:43:19,341 - Hey dostum, bira ister misin? - Evet oğlum. 379 00:43:19,513 --> 00:43:21,572 - Evet, bir tane alacağım dostum. - Teşekkür ederim. 380 00:43:22,016 --> 00:43:24,075 Selam dostum. Burada. 381 00:43:24,251 --> 00:43:27,311 - İşte bu bir kazanan. - Bu sinirlerini yatıştırır. 382 00:43:27,488 --> 00:43:28,819 Evet. 383 00:43:46,073 --> 00:43:47,700 Nerelisin tatlım? 384 00:43:49,510 --> 00:43:53,105 Ben Lyman civarından geliyorum. 385 00:43:53,280 --> 00:43:54,941 Tüm hayatım boyunca. 386 00:43:55,115 --> 00:43:58,949 Tüm hayatın boyunca mı? Bir gün olamadın Artık 17'nin üzerinde, yapabilir misin? 387 00:43:59,420 --> 00:44:01,354 İyi bir cildim var. 388 00:44:01,522 --> 00:44:03,888 Herkes söylüyor. 389 00:44:04,058 --> 00:44:06,754 Gerçi 17'den çok daha büyüğüm. 390 00:44:07,728 --> 00:44:09,059 Kaç yaşındasın? 391 00:44:09,330 --> 00:44:12,424 Rosamond. Bu oldukça küçük bir isim. 392 00:44:12,599 --> 00:44:14,590 Sana bu ismi kim verdi? annen mi yoksa baban mı? 393 00:44:15,269 --> 00:44:17,430 Babam bizimle yaşamıyor. 394 00:44:17,604 --> 00:44:20,664 Annem ondan boşandı ben henüz küçük bir kızken. 395 00:44:21,342 --> 00:44:24,778 Bakersfield, Kaliforniya'da yaşıyor. 396 00:44:25,079 --> 00:44:27,877 Evet. Bakersfield, Modesto'yu oynadım... 397 00:44:28,048 --> 00:44:30,983 ...Fresno, Stockton, Sacramento. Bütün o yerler. 398 00:44:31,151 --> 00:44:34,746 Baban şaşırmaz mıydı Eğer Bakersfield'a gelseydin... 399 00:44:34,922 --> 00:44:36,321 ...ben ve grupla mı? 400 00:44:44,531 --> 00:44:46,795 Lyman'da bir işin mi var? 401 00:44:46,967 --> 00:44:49,492 Ne düşünecekler işe gelmediğin zaman mı? 402 00:44:49,903 --> 00:44:52,531 Bu konuda endişeleniyordum. 403 00:44:53,073 --> 00:44:57,271 Bay Parkinson ucuzluk dükkanında çok kötü olabilir. 404 00:44:58,145 --> 00:45:00,613 Ucuzluk mağazasında çalışıyorum. 405 00:45:01,215 --> 00:45:04,673 Donanımın arkası, mutfak, evcil hayvan sayacı. 406 00:45:06,420 --> 00:45:08,820 Çok tatlı küçük bir şey. 407 00:45:09,823 --> 00:45:12,451 Sadece gözlerimi senden alamıyorum. 408 00:45:12,860 --> 00:45:15,328 Veya elleriniz de. 409 00:45:15,496 --> 00:45:17,691 Dürüst olun Bay Maury. 410 00:45:17,865 --> 00:45:19,355 Benden korkma. 411 00:45:24,138 --> 00:45:26,436 Senden korkmuyorum. 412 00:45:26,607 --> 00:45:29,269 Bu iyi. umuyordum benden korkmazsın. 413 00:45:38,118 --> 00:45:40,518 Çok tatlı küçük bir şey. 414 00:47:01,969 --> 00:47:04,870 11:35 country müzik zamanı, ve bu da Bob Dickey... 415 00:47:05,038 --> 00:47:08,872 ...NEDEN size geliyor Dixie'nin kalbinde. 416 00:47:21,154 --> 00:47:22,485 Maury. 417 00:47:22,656 --> 00:47:24,715 Evet, burası Bob Dickey'nin şehri. 418 00:47:24,892 --> 00:47:27,417 Sanırım dursak iyi olur ve onunla biraz sohbet edelim mi? 419 00:47:27,594 --> 00:47:32,930 Bok. Her biri için durmak zorunda mıyım? Güney'in tamamında tek atlı DJ mi? 420 00:47:34,401 --> 00:47:36,494 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 421 00:47:36,670 --> 00:47:39,434 Söyleyin millet, eğer olmazsa başka bir şey yapıyor olmak... 422 00:47:39,606 --> 00:47:43,064 Hoss, NEDEN'in nerede olduğunu biliyor musun? 423 00:47:43,243 --> 00:47:44,676 Tamam patron. 424 00:47:44,945 --> 00:47:46,412 Orada durmalıyız. 425 00:47:46,580 --> 00:47:47,808 Tamam patron. 426 00:47:47,981 --> 00:47:50,677 Zaten benzin almak için duracaktım. 427 00:47:52,553 --> 00:47:56,580 Bob iki kez evlendi, Bob Jr adında bir oğlu var... 428 00:47:56,757 --> 00:48:00,056 ...küçük kız, Sissy. Felicia adında bir karısı var. 429 00:48:00,227 --> 00:48:02,252 Alicia. Alicia. 430 00:48:05,999 --> 00:48:07,523 Alicia. 431 00:48:21,648 --> 00:48:23,081 Dinle, seni kaltak. 432 00:48:23,250 --> 00:48:25,047 Lyman'a giden bir otobüse atlasan iyi olur... 433 00:48:25,218 --> 00:48:28,346 ...eyalet polisi öğrenmeden önce neler oluyor? 434 00:48:28,522 --> 00:48:30,285 reşit oldum. 435 00:48:30,457 --> 00:48:32,721 Popüler düşüncenin aksine. 436 00:48:32,893 --> 00:48:36,294 19 ya da 20 yaşında olabilirsin ama asla 21'i göremeyeceksin... 437 00:48:36,463 --> 00:48:40,399 ...eğer kuş takibini bırakmazsan başkalarının adamları. 438 00:48:40,567 --> 00:48:42,467 Mesajı aldın mı? 439 00:48:43,170 --> 00:48:44,967 Ben inanıyorum. 440 00:48:45,772 --> 00:48:47,000 Yapıyor musun? 441 00:48:54,314 --> 00:48:56,043 Elbette seni kandırdı. 442 00:48:57,484 --> 00:48:59,384 Pek çok kadını topluyor. 443 00:48:59,553 --> 00:49:01,077 O bir yıldız, tatlım. 444 00:49:01,622 --> 00:49:03,556 Hayattaki en iyi şeyleri alır. 445 00:49:05,626 --> 00:49:08,527 Onu suçlamıyorum. Eğer erkek olsaydım, Ben de seni toplarım. 446 00:49:09,496 --> 00:49:11,657 Tanrı biliyor ki sen yeterince kolaysın. 447 00:49:14,735 --> 00:49:18,364 Ama biraz sevmeyi hata yapma başka bir şey için. 448 00:49:19,940 --> 00:49:25,139 Şu anda o benim adamım. ve onu istediğim kadar yanımda tutmaya niyetliyim. 449 00:49:25,312 --> 00:49:28,577 Bu er ya da geç olabilir, ama her ne ise... 450 00:49:28,749 --> 00:49:31,445 ...seninle hiçbir ilgisi olmayacak. 451 00:49:31,785 --> 00:49:33,719 Beni anlıyor musun? 452 00:49:40,427 --> 00:49:43,487 Bence Maury'nin karar vermesine izin vermeliyiz. 453 00:49:58,879 --> 00:50:01,973 Neyse, beni kutsayın millet, Bil bakalım az önce stüdyomuza kim girdi? 454 00:50:02,149 --> 00:50:04,913 Bu yakın dostumuz Maury Dann. İçeri gel, Maury. 455 00:50:05,085 --> 00:50:07,110 Buraya gel ve otur. 456 00:50:07,287 --> 00:50:10,882 Bana söyleme. Dur tahmin edeyim seni güzel şehrimize getiren şey nedir? 457 00:50:11,058 --> 00:50:14,186 Birmingham'a doğru yola çıkıyorsun büyük Yıldız Yağmuru şovu için... 458 00:50:14,361 --> 00:50:16,261 ...Civil Auditorium'da, değil mi? 459 00:50:16,430 --> 00:50:19,957 Bu doğru Bob. Ve çok mutluyum seni görebilmek için. 460 00:50:20,133 --> 00:50:22,124 müthiş gurur duyuyorum zamanı buldun... 461 00:50:22,302 --> 00:50:25,328 ...yoğun programınızdan uğrayıp merhaba demek için. 462 00:50:25,505 --> 00:50:29,305 Bob, ne zaman 100 mil yakınına gelsem, Ben uğrayacağım. 463 00:50:29,476 --> 00:50:34,175 Peki Alicia nasıl? ve küçük Bob Jr. ve Sissy? 464 00:50:34,347 --> 00:50:36,941 Hey, harikalar. Biliyor musun, koca bir evim var... 465 00:50:37,117 --> 00:50:38,448 ...Maury Dann hayranlarıyla dolu... 466 00:50:38,618 --> 00:50:41,314 ...ve eminim beni isteyeceklerdir en iyi dileklerini iletmek için. 467 00:50:41,488 --> 00:50:43,752 - Teşekkür ederim. - Söyle, neyin var... 468 00:50:43,924 --> 00:50:45,391 ...kolunun altına mı sıkıştın, Maury? 469 00:50:45,559 --> 00:50:48,926 Bir çeşit av kuşuna benziyor. 470 00:50:50,564 --> 00:50:53,556 Vurduğum bir bıldırcın Bu sabah Lyman'dayım. 471 00:50:53,734 --> 00:50:55,258 Bunları şimdi sana getirdim. 472 00:50:55,435 --> 00:50:57,903 Dinle, sana söyleyemem bunu ne kadar takdir ediyorum. 473 00:50:58,071 --> 00:51:00,266 O taze bıldırcın tadı çok güzel. 474 00:51:00,440 --> 00:51:04,171 Görüyorum ki yanında başka bir kopya getirmişsin son albümünüzün de. 475 00:51:04,344 --> 00:51:07,438 Elbette bir kopyamız var burada, radyo istasyonunda çalıyor... 476 00:51:07,614 --> 00:51:12,210 ...ama neredeyse yıpranmış durumda. Ve ikinci bir kopyaya sevindik. 477 00:51:12,385 --> 00:51:15,252 - Bunları bizim için imzalayacak mısın? - Elbette Bob. 478 00:51:15,422 --> 00:51:17,890 Hey, dinle, hemen şimdi bir seçki duyacağız... 479 00:51:18,058 --> 00:51:19,650 ...Maury Dann'in son albümünden. 480 00:51:19,893 --> 00:51:22,020 Bu benim favorilerimden biri ve bir favorim... 481 00:51:22,195 --> 00:51:24,857 ...insanların çoğunun Güney Bölgesi boyunca. 482 00:51:27,134 --> 00:51:28,567 Maury, nasılsın? 483 00:51:28,735 --> 00:51:30,930 - Oldukça iyi. Nasılsın? - Oldukça iyi. 484 00:51:31,104 --> 00:51:34,005 Söyle, dinle, olacak mısın? önümüzdeki Pazartesi gecesi bu bölgede... 485 00:51:34,174 --> 00:51:36,199 ...yoksa Nashville'e geri mi döneceksin? 486 00:51:36,443 --> 00:51:39,378 Yoldan yeni çıkıyoruz. Yapmamız gereken birkaç şey var. Neden? 487 00:51:39,546 --> 00:51:41,912 Yaptığım bir şey var ayda bir... 488 00:51:42,082 --> 00:51:45,483 ...yerel yetenek, bilirsin, biraz yerel lise spor salonunda... 489 00:51:45,652 --> 00:51:48,485 ...ve bilirsin, sadece yerel toplayıcılar, bu tür bir şey... 490 00:51:48,655 --> 00:51:51,419 ...ve arada bir, büyük yıldızlardan bazıları düşüyor. 491 00:51:51,591 --> 00:51:52,819 Bu 400 mil. 492 00:51:56,329 --> 00:51:57,853 Peki, eğer çok meşgulsen... 493 00:51:58,532 --> 00:51:59,999 Söz veremem Bob. 494 00:52:09,242 --> 00:52:13,269 Eh, bunu bekleyemeyeceğimi biliyordum Maury Dann'den bir söz almak için... 495 00:52:13,446 --> 00:52:16,210 ...eğer uğrayabilirse ve bizimle ziyaret edin... 496 00:52:16,383 --> 00:52:19,409 ...Country Müzik Şenliğimizde önümüzdeki pazartesi gecesi... 497 00:52:19,586 --> 00:52:21,611 ...Davis Lisesi konferans salonunda. 498 00:52:21,855 --> 00:52:24,619 Övünmekten nefret ediyorum ama sanırım toplumumuzun insanları... 499 00:52:24,791 --> 00:52:26,850 ...Amerika'nın en iyi insanlarından bazıları. 500 00:52:27,027 --> 00:52:31,361 Bu biraz bayat gelebilir bugünlerde ama buna gerçekten inanıyorum. 501 00:52:31,832 --> 00:52:34,130 Bana pek bayat gelmiyor Bob. 502 00:52:34,301 --> 00:52:35,893 Öyle olacağını düşünmemiştim Maury. 503 00:52:37,737 --> 00:52:39,568 Dinle Bob, kaçmam lazım. 504 00:52:39,739 --> 00:52:43,835 Sana vermek için uğradım bu kuşlar ve kayıtlar. 505 00:52:44,778 --> 00:52:47,406 Sana şunu söyleyeyim, Hepsine imza atacağım... 506 00:52:47,581 --> 00:52:51,039 ...ve onları dağıtabilirsin jamboree'de. Bu nasıl? 507 00:52:51,218 --> 00:52:54,551 Veya bunları kendiniz verebilirsiniz Eğer başarabilirsen, öyle mi? 508 00:52:56,590 --> 00:52:59,889 Çok fazla şey alacaksın şimdi ve o zaman arasında burada yayınlanıyor. 509 00:53:00,660 --> 00:53:02,252 Daha sonra da hiçbiri olmadı, değil mi? 510 00:53:02,529 --> 00:53:04,053 Sen söyledin, ben söylemedim. 511 00:53:05,165 --> 00:53:06,598 Dinle dostum... 512 00:53:09,402 --> 00:53:13,099 ...başarabileceğime inanmıyorum. Kayıt tarihlerinin elimde olduğunu biliyorum. 513 00:53:13,273 --> 00:53:16,140 Evet biliyorum. Peki deneyeceğim milleti kolay yüzüstü bırakmak. 514 00:53:16,309 --> 00:53:18,903 Biliyor musun, bu yolu seviyorum Kariyerin iyi gidiyor Maury. 515 00:53:19,079 --> 00:53:21,104 Büyük bir yıldız olacaksın bu günlerden birinde. 516 00:53:21,281 --> 00:53:23,078 Bu günlerden birinde mi? 517 00:53:23,250 --> 00:53:25,810 Hayır, açıkçası bunu takdir ediyorum. 518 00:53:25,986 --> 00:53:28,682 Ne kadar önemli bir parça olduğunu biliyorum kariyerimde oynadın. 519 00:53:28,855 --> 00:53:31,483 Şarkıcılar hangi cehennemde olurdu? DJ olmadan mı? 520 00:53:31,658 --> 00:53:33,182 Gerçekten nerede? 521 00:53:42,435 --> 00:53:45,632 - Kenara çekil, kahretsin. - Yanına mı oturacaksın? Sen ortasına gir. 522 00:53:45,805 --> 00:53:48,103 İsa aşkına. Kadınlar. 523 00:53:49,542 --> 00:53:51,840 Kapat şu lanet şeyi. Çekin göt. 524 00:53:59,319 --> 00:54:02,516 Lanet olsun, domuz piçi, orospu çocuğu. 525 00:54:02,689 --> 00:54:05,249 İsa. Tatlı bir ruh halindesin. 526 00:54:06,993 --> 00:54:09,427 - Orada ne oldu? - Sizi ilgilendirmez. 527 00:54:11,731 --> 00:54:14,222 Tıpkı küçük bir çocuk gibisin, bunu biliyor musun? 528 00:54:14,401 --> 00:54:17,427 Zengin, küçük bir çocuk gibi bir sürü oyuncakla. 529 00:54:32,953 --> 00:54:34,511 Bu ne? 530 00:54:34,688 --> 00:54:36,713 Ellerini ondan uzak tut! 531 00:54:37,791 --> 00:54:39,383 Onu boş ver. 532 00:54:40,126 --> 00:54:42,253 Bu sadece tanıtımımın bir not defteri. 533 00:54:42,429 --> 00:54:44,522 Hakkımda dergilerde çıkan hikayeler... 534 00:54:44,698 --> 00:54:47,223 "Onu boşver" mi? O not defterindeki tüm işi ben yaptım! 535 00:54:47,400 --> 00:54:50,392 - Senin olduğu kadar benim de! - Bu arabayı hemen durdurun! 536 00:54:54,874 --> 00:54:56,501 Çıkmak! 537 00:54:57,243 --> 00:54:59,074 Eminim dışarı çıkacağım! 538 00:56:05,545 --> 00:56:07,376 Bunu hak etmedin. 539 00:56:49,355 --> 00:56:50,617 Nereye küçük hanım? 540 00:56:50,790 --> 00:56:52,223 Umurumda değil! 541 00:57:10,009 --> 00:57:11,943 Hey dostum, kola ister misin? 542 00:57:14,547 --> 00:57:16,845 Galen'e yaklaşıyoruz değil mi? 543 00:57:28,628 --> 00:57:30,596 Lanet olsun. 544 00:57:33,700 --> 00:57:38,034 Evet, mobil operatör. YL7092'yi istiyorum. 545 00:57:41,508 --> 00:57:43,999 Hayır, bugün oğlumun doğum günü. 546 00:57:44,177 --> 00:57:46,805 Hayır, hayır, hayır, hepsine lanet olsun. Şimdi beni dinle. 547 00:57:46,980 --> 00:57:50,438 Birkaç dakika sonra orada olmayacağım. Çocukları Birmingham'a gönder. 548 00:57:51,084 --> 00:57:55,521 Bu doğru. Ve sonra... Peki, sen kal civarında. Seninle bir süre konuşmak istiyorum. 549 00:57:58,424 --> 00:57:59,982 Bu doğru. 550 00:58:41,034 --> 00:58:42,899 Merhaba kovboy. 551 00:58:43,937 --> 00:58:46,497 Kapıyı biraz daha açık tut, yapacak mısın? 552 00:59:06,025 --> 00:59:08,016 Yemek yapmayı sever misin? 553 00:59:08,795 --> 00:59:10,956 - Ne? - Yemek yapmayı sever misin? 554 00:59:16,002 --> 00:59:17,902 Birazcık. 555 00:59:18,071 --> 00:59:19,936 Bu konuda fazla bir şey bilmiyorum. 556 00:59:26,913 --> 00:59:28,540 En iyi aşçıyı erkekler yapar. 557 00:59:32,819 --> 00:59:34,684 Yani yine de duydum. 558 00:59:35,121 --> 00:59:37,385 Şeflerinizin hepsi erkek. 559 00:59:37,657 --> 00:59:39,488 Bütün büyük şeflerin. 560 00:59:42,562 --> 00:59:47,261 Peki, hiç öğrenmedim bu konuda çok fazla. 561 00:59:49,936 --> 00:59:52,598 Çoğunlukla restoranlarda yemek yiyoruz. 562 00:59:52,772 --> 00:59:55,707 Biliyorsunuz Albay Sanders ve McDonald's. 563 00:59:55,875 --> 01:00:00,073 Yemin ederim 3000 tane yedim McDonald's hamburgerleri. 564 01:00:00,513 --> 01:00:02,481 Annen sana yemek yapmıyor mu? 565 01:00:03,049 --> 01:00:05,142 Annem aşçı mı? 566 01:00:06,152 --> 01:00:09,588 Tanrım, ölmeyi tercih ediyor. 567 01:00:28,308 --> 01:00:30,105 Söyle... 568 01:00:33,046 --> 01:00:34,377 ...neredeyiz? 569 01:00:37,216 --> 01:00:38,513 Omlet sever misin? 570 01:00:40,386 --> 01:00:43,321 - Omlet mi? - Elbette. 571 01:00:44,624 --> 01:00:47,388 Ben hiç yemedim. 572 01:00:47,560 --> 01:00:48,788 Sanmıyorum. 573 01:00:51,564 --> 01:00:53,191 Ben güzel omlet yaparım. 574 01:00:54,801 --> 01:00:56,393 Her şey zamanlamada. 575 01:00:56,569 --> 01:00:58,730 O ve kızartma tavan. 576 01:01:03,276 --> 01:01:05,767 Şu yaşlı şeytana bakıyorsun, öyle mi? 577 01:01:05,945 --> 01:01:08,311 Peki, bu siyah Dick amcanın şapka bandı. 578 01:01:10,450 --> 01:01:13,112 Görüyorsunuz ki işin püf noktası tavayı asla yıkamazsın. 579 01:01:13,286 --> 01:01:18,155 Tüm çöpleri alıp siliyorum pamuklu bir kağıt havluyla. 580 01:01:18,758 --> 01:01:21,750 Bazıları söylese de kumaşla daha iyi olursun. 581 01:01:22,595 --> 01:01:24,586 Ama hiçbir zaman şikayetim olmadı. 582 01:01:26,265 --> 01:01:29,723 Gerçekten çok hoş. 583 01:01:33,940 --> 01:01:36,534 Hey, hiç bunlardan birini kullandın mı? 584 01:01:39,245 --> 01:01:41,110 ...yapışkan olmayan şeyler mi? 585 01:01:42,915 --> 01:01:44,473 Yapışmaz mı? 586 01:01:44,951 --> 01:01:46,885 Kaplamalı tavaları mı kastediyorsunuz? 587 01:01:47,587 --> 01:01:51,023 Kaplamalı tavalarda yumurta pişiremezsiniz. Hepsi kahverengi ve huysuz oluyor. 588 01:01:52,625 --> 01:01:57,324 Bak omletlerin püf noktası onları pişirmektir sadece işleri bitene kadar, bir saniye bile fazla. 589 01:01:57,997 --> 01:02:01,592 Böyle bir zamanlamayı yakalayamazsınız kaplamalı bir tava ile. 590 01:02:02,835 --> 01:02:04,962 Elektrikli ocakta da pişirilebilir. 591 01:02:05,571 --> 01:02:09,598 Elbette çoğunu satıyoruz... 592 01:02:09,776 --> 01:02:12,336 ...dükkandaki yapışkan olmayan şeyler. 593 01:02:12,512 --> 01:02:15,208 - Yüzlerce ve yüzlerce. - Evet, demek istediğim bu. 594 01:02:15,381 --> 01:02:17,281 Çoğu insan yemek yapmayı bilmiyor. 595 01:02:17,450 --> 01:02:20,851 Söyle nesin sen bir çeşit şef falan mı? 596 01:02:21,020 --> 01:02:22,954 Senin şoför olduğunu sanıyordum. 597 01:02:28,594 --> 01:02:30,960 Şef aşçı ve şişe yıkayıcı. 598 01:02:42,275 --> 01:02:44,971 Bilmiyor musun bile Çocuklar okuldan sonra nerede? 599 01:02:45,144 --> 01:02:48,011 Lanet olsun, Billy daha 6 ya da 7 yaşında. 600 01:02:49,382 --> 01:02:51,942 Billy 11 yaşında... 601 01:02:52,118 --> 01:02:55,053 ...Kitty 13, Elmore ise 14 yaşında. 602 01:02:55,221 --> 01:02:57,985 Kimin doğum günü bilmiyorum kutlamayı düşünüyordun. 603 01:02:58,157 --> 01:03:00,216 Bugün Elmore'un doğum günü, o kişi. 604 01:03:01,427 --> 01:03:06,524 Peki ya dört ay erken geldin ya da bunun için sekiz ay gecikti. 605 01:03:07,767 --> 01:03:09,325 Aldığın şeylere bak. 606 01:03:10,770 --> 01:03:12,533 Onlarla ne yapmamı istiyorsun? 607 01:03:12,705 --> 01:03:16,436 Onlarla ne yapmak istiyorsan onu yap. Umurumda değil. 608 01:03:20,880 --> 01:03:22,438 Bir fincan kahve ister misin? 609 01:03:22,882 --> 01:03:25,874 Çocuklar akşam yemeği için saat 6:00'da evde olacaklar. 610 01:03:26,385 --> 01:03:28,148 Oyalanamıyorum. 611 01:03:28,321 --> 01:03:29,652 Bence artık yapmalısın. 612 01:03:29,822 --> 01:03:32,689 Onlara burada olduğunu söyleyemem. onları görmek için bile beklemedi. 613 01:03:32,859 --> 01:03:35,384 Oyalanamıyorum. Neden onları buraya getirmiyorsun? 614 01:03:35,561 --> 01:03:39,258 Telefonla arayın. sende yok Yapılması gereken tek şey şu çocuklara bakmak. 615 01:03:39,432 --> 01:03:42,833 Yolun dışında buraya gelme bana nasıl çocuk yetiştireceğimi anlatıyor. 616 01:03:43,002 --> 01:03:44,867 Sakın yapma. 617 01:03:45,505 --> 01:03:48,235 Onlara yalan söyleyeceğim. Onlara burada olduğunu bile söylemeyeceğim. 618 01:03:48,407 --> 01:03:51,899 Bu tıpkı senin gibi. Bu bir cehennem Onlara yalan söyleyerek çocuk yetiştirmenin bir yolu. 619 01:03:52,078 --> 01:03:54,478 Ya komşular arabayı görürse orada mı? 620 01:03:54,714 --> 01:03:58,172 O zaman sen kalıp onları bekle. 621 01:03:59,285 --> 01:04:00,946 Keşke hiç gelmeseydin. 622 01:04:01,120 --> 01:04:03,384 Çocuklarımı görmeye hakkım var ne zaman istersem. 623 01:04:03,823 --> 01:04:07,122 Hayır, yapmıyorsun. Sen onların babası bile değilsin... 624 01:04:52,171 --> 01:04:53,832 Maury... 625 01:04:55,908 --> 01:04:58,069 ...üzgün olduğunu biliyorum. 626 01:04:58,978 --> 01:05:01,242 Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. 627 01:05:02,348 --> 01:05:05,840 Yoldan gergin bir şekilde geldin, bak. 628 01:05:07,887 --> 01:05:09,320 Saçmalık, bayan. 629 01:05:37,984 --> 01:05:39,417 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 630 01:06:59,765 --> 01:07:02,757 - İyi akşamlar. - Merhaba, dört kişilik masa lütfen. 631 01:07:26,092 --> 01:07:29,186 Maury Dann. 632 01:07:42,842 --> 01:07:45,333 Umurumda değil. Ben de bıraktım. 633 01:08:02,862 --> 01:08:05,797 - İyi akşamlar Bayan Belder. - Merhaba Ted. 634 01:08:24,547 --> 01:08:26,071 Lanet olsun! 635 01:08:34,190 --> 01:08:36,158 Bizi biraz önce bıraktığını duydum. 636 01:08:36,326 --> 01:08:38,817 Üzgünüm ama mecburdum Maury Dann'la konuş. 637 01:08:38,995 --> 01:08:42,396 - DSÖ? - Maury Dann. Onu orada görüyor musun? 638 01:08:42,966 --> 01:08:44,399 Maury Dann. 639 01:08:44,567 --> 01:08:47,161 Kovboy müziği. Kahramanlarından biri mi, evlat? 640 01:08:47,337 --> 01:08:49,168 Evet efendim. 641 01:08:51,741 --> 01:08:54,539 Birinin Maury Dann dediğini mi duydum? 642 01:08:59,716 --> 01:09:02,378 Dedim ki, birinin söylediğini mi duydum? Maury Dann'ı mı? 643 01:09:02,552 --> 01:09:04,179 Evet efendim. 644 01:09:04,654 --> 01:09:05,951 Sayın. 645 01:09:06,122 --> 01:09:08,147 Peki o nerede? 646 01:09:37,754 --> 01:09:39,585 Selam ortak. 647 01:09:39,889 --> 01:09:41,914 Maury Dann, öyle mi? 648 01:09:42,092 --> 01:09:43,559 Bu doğru. 649 01:09:44,427 --> 01:09:46,395 Nasılsın dostum? Tanıştığımıza memnun oldum. 650 01:09:46,563 --> 01:09:49,930 - Ben sizinle el sıkışmam bayım. - Tut şunu. Tut şunu. 651 01:09:56,139 --> 01:09:58,004 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 652 01:09:58,942 --> 01:10:02,776 Sen ayakta duran adamsın birkaç dakika önce oradaydık, değil mi? 653 01:10:04,781 --> 01:10:08,376 - Nasılsın? - İşte bu, şaka yap. 654 01:10:11,020 --> 01:10:12,920 Dün geceyi hatırlıyor musun? 655 01:10:13,556 --> 01:10:15,683 Sandy adında küçük bir kızı hatırlıyor musun? 656 01:10:15,859 --> 01:10:17,690 Üzgünüm, bilmiyorum. 657 01:10:19,863 --> 01:10:22,195 Efendim, sizden gitmenizi istemek zorunda kalacağım. 658 01:10:48,691 --> 01:10:54,186 Sadece herkesin bilmesini istiyorum onların büyük kahramanı Maury Dann... 659 01:10:54,364 --> 01:10:58,391 ...bir tecavüzcü ve korkaktan başka bir şey değil, hepsi bu. 660 01:11:00,203 --> 01:11:01,932 Evet efendim. 661 01:11:02,405 --> 01:11:04,805 Kız arkadaşımı mahvettim... 662 01:11:05,375 --> 01:11:08,003 ...ve sonra savaşacak cesareti yok. 663 01:11:08,178 --> 01:11:09,543 Seni lanet olası hanım evladı! 664 01:11:09,712 --> 01:11:11,942 - Bırak ben halledeyim patron. - İşte başlıyorum. 665 01:11:12,115 --> 01:11:13,673 İşte başlıyorum. 666 01:11:15,251 --> 01:11:16,548 - Patron. - Tamam, tamam. 667 01:11:16,719 --> 01:11:18,516 Tamam, harika. 668 01:11:22,292 --> 01:11:24,760 Dışarı çıkıp konuşalım bu iyi insanlardan uzak durun. 669 01:11:24,928 --> 01:11:27,488 - Tamam kısacık. - Elbette. 670 01:11:34,871 --> 01:11:37,135 - Ben yöneticiyim. Sorun ne? - Sorun değil. 671 01:11:37,307 --> 01:11:39,741 - Bunu halledebiliriz. - Buraya tartışmaya gelmedim. 672 01:11:39,909 --> 01:11:41,900 Seni tanımıyorum. Kızını tanımıyorum... 673 01:11:42,078 --> 01:11:45,070 ...peki neden atlamıyorsun? atını al ve uzaklaş. Anladın mı? 674 01:11:45,248 --> 01:11:48,809 Benimle bu şekilde konuşamazsın. seni kahrolası pezevenk. 675 01:12:22,986 --> 01:12:26,422 Bunu gördün. Adam ona bıçak çekti. 676 01:12:26,623 --> 01:12:28,056 Burada kal. Hayır, orada kal. 677 01:12:39,202 --> 01:12:40,897 Bunu karşılayamayız. 678 01:12:43,273 --> 01:12:44,638 Bunu biliyorum. 679 01:12:44,807 --> 01:12:46,798 Peki, bunu düzeltmen gerekecek. 680 01:12:50,113 --> 01:12:53,708 Bu tür bir durum değil. Adamın ölü. Lanet gözleri hala açık. 681 01:12:53,883 --> 01:12:57,910 Bazı şeyleri düzeltmen gerekecek. umrumda değil nasıl. Bu gece beni bu kasabadan çıkar. 682 01:12:59,622 --> 01:13:01,522 Bu öyle bir durum değil Maury. 683 01:13:01,691 --> 01:13:04,387 - Polislerimiz, bölge savcılarımız ve muhabirlerimiz var. - Satın al onları. 684 01:13:04,561 --> 01:13:06,654 Daha önce hiç duymadığınız şeyler var, adam: 685 01:13:11,034 --> 01:13:12,433 Düzelt. 686 01:13:20,009 --> 01:13:21,670 Chicago. 687 01:13:30,787 --> 01:13:34,553 Hey, dostum. Bir dakika buraya gelin lütfen. 688 01:13:55,011 --> 01:13:59,004 hareketsiz durabileceğini mi sanıyorsun bunun için mi? Kesinlikle minnettar olurum. 689 01:14:01,150 --> 01:14:02,981 Elbette Maury. 690 01:14:03,820 --> 01:14:06,118 Ne olursa olsun o ben olmalıydım. 691 01:14:11,928 --> 01:14:13,395 Teşekkürler. 692 01:14:30,847 --> 01:14:33,077 O öldü, yani aceleye gerek yok. 693 01:14:33,249 --> 01:14:35,240 Polisi aramalıyız. 694 01:14:35,585 --> 01:14:37,348 Eğer bunu yaparsanız minnettar olurum. 695 01:14:37,520 --> 01:14:41,354 Öncelikle dinlemenin sakıncası olup olmadığını merak ediyorum. Bütün olayı gördün, değil mi? 696 01:14:42,158 --> 01:14:43,386 Evet, sanırım öyle. 697 01:14:43,559 --> 01:14:46,551 Yani biliyorsun ki Maury Dann bununla hiçbir ilgisi yoktu. 698 01:14:46,729 --> 01:14:49,926 Olayın tüm sorumlusu ölü adamın yanında yatıyor. 699 01:14:50,833 --> 01:14:54,325 Elbette elbette. Eğer istersen buna tanıklık edebilirim. 700 01:14:55,672 --> 01:14:59,733 sana söylemeye çalıştığı şey şu bu konuda yerimizde duramayız. 701 01:15:01,310 --> 01:15:07,249 Ben... Çok fazla randevum var. Pek çok insanın işi bana bağlı. 702 01:15:07,784 --> 01:15:11,777 Bu yüzden ortağıma soruyorum... 703 01:15:11,954 --> 01:15:15,446 Chicago, buraya gel lütfen. 704 01:15:16,826 --> 01:15:19,886 - Benim yerime geçmek için. Bunu anlıyor musun? 705 01:15:20,830 --> 01:15:24,061 Aynen öyle oldu Burada Maury Dann yerine sadece Chicago var. 706 01:15:24,233 --> 01:15:26,758 Maury Dann tanık değildi. Hiçbirimiz tanık değildik. 707 01:15:26,936 --> 01:15:29,268 Sadece sen ve Chicago. 708 01:15:33,376 --> 01:15:35,867 - Bunu anlıyor musun? - Bilmiyorum. 709 01:15:36,045 --> 01:15:37,842 Tanıtım ve... 710 01:15:38,114 --> 01:15:41,481 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? Sadece bir dakikalığına. 711 01:15:44,921 --> 01:15:46,411 Bay Dann... 712 01:15:46,589 --> 01:15:51,891 ...Ben de her şeyi gördüm ve göreceğim. aynen söylediğin gibi söylemekten memnuniyet duyarım. 713 01:15:54,530 --> 01:15:55,997 Sen kimsin? 714 01:15:57,467 --> 01:16:01,198 Benim adım Ted Blankenship. ve burada çalışıyorum. 715 01:16:01,370 --> 01:16:03,634 Ya da eskiden öyleydim. 716 01:16:03,806 --> 01:16:07,298 Sanırım artık yapmıyorum. Ama umurumda değil. 717 01:16:07,710 --> 01:16:11,476 Ben aslında bir söz yazarı ve şarkıcıyım. 718 01:16:12,248 --> 01:16:15,706 Ve ben de merak ediyordum... 719 01:16:16,085 --> 01:16:20,112 Eğer belki dinlersen birkaç şarkıma. 720 01:16:21,290 --> 01:16:22,552 Göreceğiz. 721 01:16:27,330 --> 01:16:29,525 Hiçbir sorun olmayacak Bay Dann. 722 01:16:29,699 --> 01:16:32,691 Adamın bana açıkladı durumunuzun zorluğu... 723 01:16:32,869 --> 01:16:35,929 ...ve tamamen katılıyorum olumlu bir sonuç yok... 724 01:16:36,105 --> 01:16:39,939 ...gözaltına alınmasından kaynaklanabilir gereksiz yere sen. 725 01:16:40,376 --> 01:16:43,436 İzin verirseniz, Polise telefon etsem iyi olur. 726 01:16:47,350 --> 01:16:48,578 Ne kadar? 727 01:16:54,190 --> 01:16:55,555 Yeterli. 728 01:16:57,960 --> 01:16:59,791 Çocuk iyi. 729 01:17:00,129 --> 01:17:01,426 Benim için endişelenme. 730 01:17:41,737 --> 01:17:43,728 Başka tanık var mı? 731 01:17:44,140 --> 01:17:48,133 Evet, burada bir çocuk vardı. ve ne olduğunu gördü. 732 01:17:48,311 --> 01:17:50,302 Bunun benim hatam olmadığını söyleyebilir. 733 01:17:50,479 --> 01:17:53,676 Adam bana bıçak çekti. ve ona vurdum, hepsi bu. 734 01:17:53,850 --> 01:17:56,944 - Ve bir şekilde bıçaklandı. - Anlıyorum. 735 01:18:07,496 --> 01:18:10,624 - Eşit bir şekilde çabala, dostum. - Tamam Maury. 736 01:18:18,608 --> 01:18:20,269 Birmingham'da görüşürüz, ha? 737 01:18:20,443 --> 01:18:21,967 Tamam aşkım. 738 01:20:07,950 --> 01:20:10,976 Daha fazlasını aldım. Daha fazlasını aldım. Çoğunlukla kız şarkıcılara yönelik bir tane aldım. 739 01:20:11,153 --> 01:20:13,451 - Ama ben... - İş mi istiyorsun? 740 01:20:29,038 --> 01:20:31,472 Bu da ne böyle? senin sorunun mu var? 741 01:20:35,011 --> 01:20:37,605 O zavallı adam öldü. 742 01:20:38,114 --> 01:20:40,105 Buna inanamıyorum. 743 01:20:40,583 --> 01:20:42,847 Buna inansan iyi olur. 744 01:20:44,687 --> 01:20:48,020 Zavallı adam, kıçım. Üzerime bıçakla geldi. 745 01:21:37,840 --> 01:21:41,674 Otele vardığımızda... Şunu bir dakika geri çevirebilir misin? 746 01:21:43,813 --> 01:21:46,714 Motele vardığımızda Biraz dinlenmeni istiyorum... 747 01:21:46,882 --> 01:21:49,612 ...çünkü bilmiyoruz yarın ne olacak? 748 01:21:50,453 --> 01:21:52,444 Umarım bu hava bizi rahat bırakır. 749 01:21:52,755 --> 01:21:55,849 Ben ciddiyim. Yoldaydın uzun zaman oldu. 750 01:21:56,192 --> 01:21:58,057 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 751 01:21:59,028 --> 01:22:01,690 umarım düşünmüyorsundur Orada bir şey satın aldık. 752 01:22:02,231 --> 01:22:06,361 Tamam anne tavuk. Gerçekten iyi iş çıkardın orada. Takdir edin. 753 01:22:47,076 --> 01:22:49,044 Sorun ne? 754 01:22:59,255 --> 01:23:00,916 Hiç bir şey. 755 01:23:09,131 --> 01:23:12,157 Hadi ama. Bir sorun var. 756 01:23:16,672 --> 01:23:19,402 Sadece biraz yorgunsun, hepsi bu. 757 01:23:19,708 --> 01:23:22,905 Tanrım, yaşadıklarından sonra bugün itibariyle bu hiç de şaşırtıcı değil. 758 01:23:23,078 --> 01:23:25,842 Çeneni kapat ve duş al. 759 01:23:28,417 --> 01:23:29,975 Biliyordum. 760 01:23:30,819 --> 01:23:34,653 - Kötü falan mı kokuyorum? - Güzel kokuyorsun. 761 01:23:47,203 --> 01:23:50,263 Kendini öldürten o adam. 762 01:23:54,243 --> 01:23:56,973 Valla benim de aklıma geldi. 763 01:23:58,614 --> 01:24:00,980 Ne düşüneceğimi bilemiyorum. 764 01:24:07,323 --> 01:24:11,225 Sadece diğer sefer... 765 01:24:11,393 --> 01:24:14,089 ...ölü bir adam gördüğümü... 766 01:24:15,531 --> 01:24:18,762 ...ön tarafta sokaktaydı ucuzluk dükkanının. 767 01:24:19,435 --> 01:24:23,735 Ama bir arabanın çarpması sonucu paramparça oldu. 768 01:24:25,140 --> 01:24:27,938 Onu zar zor görebiliyordunuz, öyle bir kalabalık vardı ki. 769 01:24:28,110 --> 01:24:33,275 Az önce o ucuzluk dükkanından boşaltıldım veba gibi. 770 01:24:34,216 --> 01:24:38,380 Hiç böyle bir şey görmedin hayatında. 771 01:24:41,156 --> 01:24:43,716 Sen yapmazsan ben yaparım. 772 01:28:46,101 --> 01:28:47,398 Merhaba oğlum. 773 01:28:47,569 --> 01:28:49,560 Hadi uyan. 774 01:28:51,740 --> 01:28:54,436 Hey, hadi kalkalım artık. Hadi. 775 01:28:55,511 --> 01:28:58,776 Hadi gidelim. İşe gitme zamanı. 776 01:29:04,019 --> 01:29:05,953 Burası neden bu kadar sıcak? 777 01:29:07,556 --> 01:29:09,251 Bu arada saat kaç? 778 01:29:09,424 --> 01:29:10,652 İşe gitme zamanı. 779 01:29:10,826 --> 01:29:13,386 Tanrım. 780 01:29:15,430 --> 01:29:18,194 Hadi bakalım. Bunu al. 781 01:29:30,946 --> 01:29:32,914 Hadi gidelim oğlum. Arabayla uzun bir yolumuz var. 782 01:30:40,749 --> 01:30:42,512 Bir süre görüşeceğimizi söylediğini sanıyordum. 783 01:30:42,918 --> 01:30:44,681 Peki... 784 01:31:10,746 --> 01:31:12,179 Çek kıçını, oğlum! 785 01:31:33,902 --> 01:31:35,631 Bay Dann. 786 01:31:36,271 --> 01:31:37,738 Bay Dann. 787 01:31:37,906 --> 01:31:39,533 Bay Dann. 788 01:31:39,708 --> 01:31:40,936 Bay Dann. 789 01:31:42,544 --> 01:31:43,772 Ne var dostum? 790 01:31:43,945 --> 01:31:46,140 Polis arabasını falan gördüm. 791 01:31:46,314 --> 01:31:48,805 Acaba olacak mı diye merak ettim herhangi bir sorun. 792 01:31:49,484 --> 01:31:51,714 Eğer bir sorun varsa, Size mutlaka haber vereceğim. 793 01:31:51,887 --> 01:31:54,321 Kesinlikle umuyorum hiçbir sorun olmayacak. 794 01:32:08,970 --> 01:32:10,301 Merhaba millet! 795 01:32:11,573 --> 01:32:14,167 - Her şey yolunda mı? - Hiç sorun değil. 796 01:32:14,342 --> 01:32:16,776 Sanırım beni tanıştırsan iyi olur tüm bu insanlara. 797 01:32:16,945 --> 01:32:19,470 Beni tanıştırmana gerek yok. Memur Ratcliff. 798 01:32:19,648 --> 01:32:21,013 - Ratliff. - Ratliff. 799 01:32:21,183 --> 01:32:22,810 - Nasılsın dostum? - Gayet iyi. 800 01:32:22,984 --> 01:32:24,576 Seni buralara kadar getiren şey nedir? 801 01:32:24,753 --> 01:32:27,153 Biraz ritmin dışındasın, değil mi? 802 01:32:27,322 --> 01:32:31,691 Kışlaya döndüğümde, Doğal olarak karşılaştığım herkese anlattım. 803 01:32:31,860 --> 01:32:34,829 Ve Ed Sanders bana şunu sordu: eğer onu seninle tanıştırsaydım. 804 01:32:34,996 --> 01:32:36,827 - Nasılsın? - O benim kayınbiraderim. 805 01:32:36,998 --> 01:32:38,226 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 806 01:32:38,400 --> 01:32:41,460 Bu durumda bir banjo'nuz var. Benim için birkaç şarkı söylemek ister misin? 807 01:32:41,636 --> 01:32:44,230 Sözünüzü kesmekten nefret ediyorum ama bazı şeylere devam etmeliyiz. 808 01:32:44,406 --> 01:32:46,374 Billy Lee Blackstone provaya hazır. 809 01:32:46,541 --> 01:32:50,272 Onu görüyorum. Beş tanem olmadığını mı söylüyorsun? Bu adamın şarkılarını dinlemek için dakikalar mı harcarsınız? 810 01:32:50,445 --> 01:32:53,903 Zamanın sana ait değil. Bu akşam bir gösterimiz var, her şey. 811 01:32:54,082 --> 01:32:55,982 Ben rezervasyon acentesinden Abe. 812 01:32:56,151 --> 01:32:58,381 - Nasılsın? - Bu akşam harika bir gösterimiz var. 813 01:32:58,553 --> 01:32:59,781 İyi anlaşma. 814 01:32:59,955 --> 01:33:02,150 Allah aşkına nasılsın? Alkış nasıl? 815 01:33:02,324 --> 01:33:04,189 Bok. Yoğun bir sabah mı, kovboy? 816 01:33:04,359 --> 01:33:05,587 Evet, yeterince meşgulüm. 817 01:33:05,761 --> 01:33:07,319 - Kim bu beyefendi? - Bu... 818 01:33:07,496 --> 01:33:10,397 Dabney, bölge savcı yardımcısı Grissom İlçesi için. 819 01:33:10,565 --> 01:33:14,001 sanırım anlaşılmıştır ilçede kalacaksın... 820 01:33:14,169 --> 01:33:17,661 ...bu konuda ifade vermek için Bridgeway cinayetine. 821 01:33:20,142 --> 01:33:22,940 - McGinty'i mi? - Bana haber. 822 01:33:24,346 --> 01:33:27,474 Bu arada burada neler oluyor? 823 01:33:28,717 --> 01:33:31,550 Hiçbir şey anlamıyorum. 824 01:33:33,021 --> 01:33:35,046 Ve sanırım artık eve gitmek istiyorum. 825 01:33:37,325 --> 01:33:38,815 Ama hiç param yok... 826 01:33:39,995 --> 01:33:42,725 ...ve Maury'den herhangi bir şey istemeye korkuyorum. 827 01:33:43,365 --> 01:33:45,595 Peki ona sormamı ister misin...? 828 01:33:46,701 --> 01:33:49,226 Neyse, nasıl olursa olsun alabilirim. 829 01:33:50,305 --> 01:33:51,636 Peki neden eve gidelim? 830 01:33:51,807 --> 01:33:55,072 Peki ne zamandır oradasın Maury'nin kız arkadaşı mı? 831 01:33:58,046 --> 01:34:01,345 Açıklanamayacak kadar karmaşık. 832 01:34:04,719 --> 01:34:09,088 Sanırım artık eve gitmek istiyorum. 833 01:34:09,257 --> 01:34:11,657 Bütün bunlar çözülebilir birkaç saat içinde. 834 01:34:11,827 --> 01:34:13,522 Patronum biraz ateşliydi... 835 01:34:13,695 --> 01:34:16,255 ...hepinizi öğrendiğinde yargı yetkisini bırakmıştı. 836 01:34:16,431 --> 01:34:18,661 - Ve sonra adamınla konuştuğunda... - Chicago! 837 01:34:18,834 --> 01:34:20,358 Evet, Chicago. 838 01:34:20,535 --> 01:34:23,368 Kafası oldukça karıştı. ve sonra saldırganlaştı. 839 01:34:23,538 --> 01:34:25,438 Ve sonra konuşmayı tamamen bıraktı. 840 01:34:25,607 --> 01:34:28,337 Ve biz pek mutlu değiliz elde ettiğimiz hikayeyle. 841 01:34:28,510 --> 01:34:29,841 Hey. 842 01:34:30,879 --> 01:34:34,246 Bütün bunların halledilebileceğinden eminim herkesin memnuniyeti için. 843 01:34:34,416 --> 01:34:37,442 Bu adam seni geri almaktan bahsediyor Grissom İlçesine. 844 01:34:37,619 --> 01:34:39,849 - Gösteriyi kaçıracaksın ve biletlerimiz tükendi. - Beklemek. 845 01:34:40,021 --> 01:34:42,012 Mutlaka yapacağını söylemedim Gösteriyi kaçır. 846 01:34:42,190 --> 01:34:44,385 Mutlaka mı? Bu mutlaka biraz nedir? 847 01:34:44,559 --> 01:34:47,892 Dedim ki, bir... Bu bir dava bu katılımcı tanıtımla... 848 01:34:48,063 --> 01:34:51,726 - Beyler! Beyler! - Beyler, kıçım. 849 01:34:53,935 --> 01:34:56,130 Tamam Maury, sakin ol. 850 01:34:56,738 --> 01:34:58,569 Sakin ol, Maury. 851 01:35:07,849 --> 01:35:09,077 Siktir et! 852 01:35:09,251 --> 01:35:12,243 Bu insanları buradan çıkarın, yoksa kıç tekmelemeye başlayacağım. 853 01:35:12,420 --> 01:35:16,720 Beni duyuyor musun? Bu saçmalıktan alabileceğim her şey bende var! 854 01:35:16,892 --> 01:35:21,454 - Ben kamu malı değilim! - Maury, sakin ol. 855 01:35:24,366 --> 01:35:27,858 Bu lanet insanları alın hemen buradan git. 856 01:35:28,036 --> 01:35:29,970 Bunu yapamam Maury. 857 01:35:30,472 --> 01:35:31,734 Bu sefer değil. 858 01:35:31,907 --> 01:35:33,932 Tamam aşkım. Elbette. 859 01:35:34,109 --> 01:35:37,044 O halde gideceğim. Hepinizin canı cehenneme! 860 01:35:48,056 --> 01:35:49,683 - Benimle misin? - Evet. 861 01:35:49,858 --> 01:35:51,189 Hadi gidelim. 862 01:35:54,462 --> 01:35:56,794 Değişiklik olsun diye arkaya biniyorsun. 863 01:36:17,252 --> 01:36:19,345 Evet, bunu görüyorum. 864 01:36:22,090 --> 01:36:25,287 Merhaba. Güzel bir gün, değil mi? 865 01:36:25,694 --> 01:36:27,423 Bok! 866 01:36:29,597 --> 01:36:31,758 Acaba olur mu? Maury Dann mı olacak? 867 01:36:31,933 --> 01:36:33,491 Senin için ne yapabilirim, dostum? 868 01:36:33,802 --> 01:36:36,270 Emin misin Maury Dann? 869 01:36:36,438 --> 01:36:37,666 Bana öyle söylediler. 870 01:36:38,873 --> 01:36:42,001 Peki, burada bir çağrım var sana hizmet etmek. 871 01:36:43,511 --> 01:36:47,345 Ve alınma, Maury. Bu sadece işimin bir parçası, biliyorsun. 872 01:36:49,084 --> 01:36:50,847 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar, dostum. 873 01:37:25,153 --> 01:37:27,417 Bana ülkeyi hatırlatıyor Ben orada büyüdüm. 874 01:37:27,589 --> 01:37:31,081 Cehennemden daha düz, kırmızı kir, küçük ağaçlar. 875 01:37:32,894 --> 01:37:34,486 Nerelisin? 876 01:37:34,662 --> 01:37:36,755 Gulfport, Mississippi. 877 01:37:37,665 --> 01:37:40,156 Pamuk ülkesi mi? Oradan birkaç kez geçtim. 878 01:37:40,335 --> 01:37:41,927 Pamuk çok uzakta değil. 879 01:37:42,103 --> 01:37:44,469 Gulfport o büyük kasırga tarafından vuruldu. biliyor musun? 880 01:37:44,639 --> 01:37:47,472 Evet, bütün evler yıkıldı. 881 01:37:48,543 --> 01:37:50,272 Hiç pamuk kestiniz mi? 882 01:37:50,445 --> 01:37:52,675 Hayır efendim. 883 01:37:53,915 --> 01:37:57,214 İnsanlara her zaman pamuk doğradığımı söylerim 20 yıldır yaptığım gibi. 884 01:37:57,385 --> 01:38:00,582 Aslında çiftlikten kaçıyorum 12 yaşımdayken. 885 01:38:00,755 --> 01:38:02,985 St. Louis'e gittim. 886 01:38:04,125 --> 01:38:06,025 Çiftçilikten nefret ediyorum. 887 01:38:07,262 --> 01:38:09,127 O restoranda ne kadar zamandır çalışıyorsun? 888 01:38:09,697 --> 01:38:11,426 Beş ay. 889 01:38:11,599 --> 01:38:15,000 Ama ben bu tür bir iş yapıyordum birkaç yıldır. 890 01:38:15,303 --> 01:38:18,295 Ama kendi grubumuz vardı bir süreliğine Biloxi'ye döndüm. 891 01:38:19,474 --> 01:38:21,032 Nashville'e gidiyorsun. 892 01:38:21,543 --> 01:38:23,602 - Ha? - Evet. 893 01:38:24,112 --> 01:38:25,943 Çok yakında oraya varacaksınız. 894 01:38:30,218 --> 01:38:32,482 Bay Maury... 895 01:38:32,654 --> 01:38:35,623 ...peki, bana hiç söylemedin şarkılarımı nasıl seversin? 896 01:38:37,625 --> 01:38:40,287 İyi olacaksın. Basmayın. 897 01:38:40,895 --> 01:38:43,227 Benim için çalışabilirsin Adamım hapisten çıkana kadar. 898 01:38:43,398 --> 01:38:46,060 O zaman sizin için elimizden geleni yapacağız. 899 01:38:48,837 --> 01:38:50,896 - Armonika mı çalıyorsun? - Evet efendim! 900 01:38:51,072 --> 01:38:53,563 Orayı araştırın, bakalım ne bulacaksın. 901 01:38:53,741 --> 01:38:55,208 Evet efendim. 902 01:38:57,779 --> 01:38:59,770 İşte başlıyoruz. Bende bir tane var. 903 01:39:00,048 --> 01:39:02,312 İyi. Benim için "Taşra Kızı"nı çal.