1 00:00:00,872 --> 00:00:02,707 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:02,707 --> 00:00:06,327 infracțiuni bazate pe sexualitate sunt considerate deosebit de odioase. 3 00:00:06,327 --> 00:00:07,647 În New York City, 4 00:00:07,647 --> 00:00:11,091 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:11,091 --> 00:00:14,260 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:14,260 --> 00:00:15,846 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:17,314 --> 00:00:20,733 mama? Mamă, eu sunt. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,645 Îmi pare rău. Știu că e târziu. 9 00:00:24,645 --> 00:00:26,980 Îmi pare rău că ai fost îngrijorat. 10 00:00:26,980 --> 00:00:29,244 Am nevoie de o plimbare! 11 00:00:30,462 --> 00:00:32,923 Sunt destul de departe. 12 00:00:33,522 --> 00:00:36,116 Mamă, eu... am fost atacat! 13 00:00:36,116 --> 00:00:38,180 Am fost violată. 14 00:00:38,180 --> 00:00:40,683 Da, asta am spus. 15 00:00:43,383 --> 00:00:47,047 21 și 7. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,237 Nu, nu sunt bine. 17 00:00:49,237 --> 00:00:51,840 Omul acesta l-a condus eu la un teren viran. 18 00:00:51,840 --> 00:00:53,895 A scos o armă. 19 00:00:53,895 --> 00:00:55,551 Mi-a spus să ies afară, 20 00:00:55,551 --> 00:00:57,473 și apoi a făcut-o. 21 00:00:57,473 --> 00:00:58,812 Te-a violat? 22 00:00:58,812 --> 00:01:02,031 Da. El a spus că dacă aș spune cuiva, m-ar ucide. 23 00:01:02,351 --> 00:01:04,240 De ce te-ai urcat în mașina lui? 24 00:01:04,426 --> 00:01:06,280 Tocmai am intrat. 25 00:01:06,735 --> 00:01:08,671 Tocmai ai intrat? 26 00:01:08,815 --> 00:01:10,024 Da. 27 00:01:10,024 --> 00:01:11,401 De ce? 28 00:01:11,401 --> 00:01:13,030 L-am cunoscut într-un fel. 29 00:01:14,156 --> 00:01:15,657 Am crezut că este un străin? 30 00:01:15,657 --> 00:01:18,124 El a fost. Ne-am întâlnit într-o cameră de chat. 31 00:01:18,124 --> 00:01:19,917 Oh, ca pe internet? 32 00:01:20,423 --> 00:01:24,581 Da. Părea decent destul de email si tot. 33 00:01:24,581 --> 00:01:26,708 Deci l-ai cunoscut? 34 00:01:27,433 --> 00:01:30,645 Aceasta a fost prima dată văzându-l personal. 35 00:01:30,932 --> 00:01:33,729 Vă vom cere să lucrați cu un desenator mai târziu. 36 00:01:33,964 --> 00:01:35,283 Pot să fac asta. 37 00:01:35,283 --> 00:01:37,061 Deci de unde ai știut că este el? 38 00:01:37,231 --> 00:01:40,273 A spus că va intra un Mercur Sable bej 39 00:01:40,273 --> 00:01:43,851 și că m-ar ridica la cafenea la 7:00. 40 00:01:43,851 --> 00:01:45,026 Care era numele lui? 41 00:01:45,026 --> 00:01:47,103 Îi știu doar numele de ecran. 42 00:01:47,187 --> 00:01:49,074 Iahtmanul. 43 00:01:49,494 --> 00:01:50,936 Iahtmanul? 44 00:01:50,936 --> 00:01:54,375 M-am gândit cu un nume ca că ar fi un domn. 45 00:01:56,408 --> 00:01:59,913 Îți arată cat de gresit poti fi. 46 00:02:01,764 --> 00:02:04,947 �ڸ�����/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 47 00:02:04,947 --> 00:02:08,164 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 48 00:02:08,164 --> 00:02:10,945 �������� (http://club.nate.com/tsm) 49 00:02:10,945 --> 00:02:12,114 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 50 00:02:12,114 --> 00:02:14,275 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 51 00:02:17,781 --> 00:02:20,131 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 52 00:02:23,198 --> 00:02:25,061 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 53 00:02:26,380 --> 00:02:28,209 ... 54 00:02:29,633 --> 00:02:31,698 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 55 00:02:32,307 --> 00:02:34,566 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 56 00:02:36,578 --> 00:02:40,025 Lege și ordine SVU Cameră de chat 1x18 57 00:02:40,579 --> 00:02:43,576 DATA ORIGINALĂ A ASISTENȚEI PE NBC: 2000/04/14 58 00:02:49,872 --> 00:02:51,797 O fată de 16 ani pe nume Karen Ray 59 00:02:51,797 --> 00:02:54,238 ne-a dat aceste desene ale unui bărbat care a violat-o și a răpit-o. 60 00:02:54,238 --> 00:02:55,516 Răpită? Ce s-a întâmplat? 61 00:02:55,516 --> 00:02:57,601 Nu este o răpire străină. Nu așa. 62 00:02:57,601 --> 00:02:59,713 Acesta nu este numele i-a dat mama lui. 63 00:02:59,713 --> 00:03:02,387 „Iahtmanul”... poate noi ar trebui să lucreze cu Coast Cuard. 64 00:03:02,387 --> 00:03:04,281 Este un nume de cameră de chat. S-au cunoscut online. 65 00:03:04,281 --> 00:03:05,688 Chiar acum, asta e tot ce avem. 66 00:03:05,688 --> 00:03:07,238 Îmi place foarte mult informația. 67 00:03:07,238 --> 00:03:10,603 Puteți întâlni creepazoizi din toate peste lume fără a pleca de acasă. 68 00:03:10,603 --> 00:03:12,284 Cum o ia victima? 69 00:03:12,284 --> 00:03:15,923 A fost destul de zguduită aseară, dar vom relua interviul azi dimineață. 70 00:03:15,923 --> 00:03:17,796 Până când laboratorul se intoarce cu orice, 71 00:03:17,796 --> 00:03:19,535 acest tip ar putea fi la jumătatea drumului în întreaga lume. 72 00:03:19,535 --> 00:03:21,581 Așa că trebuie să ne mișcăm pe asta, oameni, și acum. 73 00:03:21,581 --> 00:03:24,809 Aș vrea să intru în computerul ei. Este calea cea mai directă către acest tip. 74 00:03:24,809 --> 00:03:27,517 Da, este. Raye trăiește în Brooklyn cu mama ei. 75 00:03:27,517 --> 00:03:31,351 Tu și Munch luați computerul, pune un nume acestui iahtman. 76 00:03:31,351 --> 00:03:34,969 70 de milioane de oameni pe internet... fiecare un suspect. 77 00:03:37,223 --> 00:03:39,052 Ai urcat în mașina lui pe la 7:00? 78 00:03:39,052 --> 00:03:40,399 Da, pe la 7:00. 79 00:03:40,399 --> 00:03:43,095 Ai verificat în spital după 11:00, nu? 80 00:03:43,095 --> 00:03:44,788 Sună cam corect. 81 00:03:44,788 --> 00:03:46,346 Ce s-a întâmplat înainte de atac? 82 00:03:46,346 --> 00:03:48,420 - Ai vorbit cu el? - Sigur. 83 00:03:48,420 --> 00:03:49,830 Despre ce ai vorbit? 84 00:03:49,830 --> 00:03:52,416 Școala mea, familia mea. 85 00:03:52,416 --> 00:03:55,739 Eram destul de nerăbdătoare să-l cunosc pe acest tip. Prost, nu-i așa? 86 00:03:55,739 --> 00:03:58,215 Ai corespondent pentru o vreme, nu? 87 00:03:58,215 --> 00:03:59,844 E-mail, vrei să spui? 88 00:03:59,938 --> 00:04:02,327 Aproximativ trei-patru luni. 89 00:04:02,327 --> 00:04:05,199 De ce ai ales aseară să-l cunosc pe tipul ăsta? 90 00:04:05,302 --> 00:04:08,415 Am stat de vorbă despre asta pentru o vreme și... 91 00:04:08,415 --> 00:04:10,871 online, vreau să spun. 92 00:04:10,937 --> 00:04:13,256 Aseară doar părea ca momentul potrivit. 93 00:04:13,256 --> 00:04:14,841 Cine a ales data, tu sau el? 94 00:04:14,841 --> 00:04:16,338 am făcut-o. 95 00:04:16,338 --> 00:04:18,298 Și de ce aseară? 96 00:04:18,684 --> 00:04:20,238 Am crezut că pot ieși. 97 00:04:20,238 --> 00:04:22,683 Marți seara este cea mai mare seară a mamei... 98 00:04:22,683 --> 00:04:24,548 practica corului. 99 00:04:24,548 --> 00:04:27,013 Deci tocmai te-ai urcat în mașina lui 100 00:04:27,013 --> 00:04:30,073 iar tu ai condus timp de trei sau patru ore. 101 00:04:30,727 --> 00:04:32,919 Pare mult timp. 102 00:04:33,604 --> 00:04:36,231 Da, ei bine, nu tot conducea. 103 00:04:36,231 --> 00:04:38,300 Unele dintre ele erau doar parcare. 104 00:04:39,011 --> 00:04:40,479 Bine. 105 00:04:40,479 --> 00:04:42,080 Bine. Ştii ce Cred că ar trebui să facem? 106 00:04:42,080 --> 00:04:45,012 De ce nu luăm o mașină? Îți vom retrage traseul și 107 00:04:45,012 --> 00:04:47,208 poate vă va ajuta să vă amintiți mai multe. 108 00:04:47,367 --> 00:04:49,790 Ați vrut să spuneți mergeți pe toate locurile din nou? 109 00:04:49,790 --> 00:04:50,935 Da. 110 00:04:50,935 --> 00:04:52,414 trebuie? 111 00:04:52,414 --> 00:04:55,589 Karen, așa suntem o să-l găsesc pe tipul ăsta. 112 00:04:59,821 --> 00:05:02,970 Casa lui Melissa Raye 586 4th Street Brooklyn miercuri, 23 februarie 113 00:05:03,415 --> 00:05:06,552 La ce oră a făcut fiica ta pleci aseară, doamnă Raye? 114 00:05:06,917 --> 00:05:08,931 Am lăsat-o jos la bibliotecă la 6:15. 115 00:05:08,931 --> 00:05:11,474 Când m-am dus să verific pe ea la 8:30, nu era acolo. 116 00:05:11,474 --> 00:05:12,997 Ai fost s-o verifici? 117 00:05:13,352 --> 00:05:14,658 M-am dus să o verific. 118 00:05:14,658 --> 00:05:16,730 Aș fi stat toată noaptea dacă n-aș avea exercițiu de cor. 119 00:05:16,730 --> 00:05:18,156 Deci nu ai încredere în ea? 120 00:05:18,156 --> 00:05:19,774 Nu, am încredere în ea, 121 00:05:19,774 --> 00:05:23,081 dar, așa cum a spus Ronald Reagan, „Ai încredere, dar verifică”. 122 00:05:23,081 --> 00:05:24,383 Ea este la acea vârstă. 123 00:05:24,383 --> 00:05:25,641 Ce vârstă are? 124 00:05:25,641 --> 00:05:27,502 Vârsta la care are am un corp de femeie, 125 00:05:27,502 --> 00:05:29,164 ci simţul judecăţii unui copil. 126 00:05:29,164 --> 00:05:31,253 Oh. A avut ea probleme? cu iubiti? 127 00:05:31,253 --> 00:05:32,844 E prea tânără pentru a avea iubiți. 128 00:05:32,844 --> 00:05:36,011 Înțeleg, dar nu este neobișnuit pentru o fată de vârsta ei până la întâlnire. 129 00:05:36,011 --> 00:05:38,082 Da, ei bine, ea nu se întâlnește. 130 00:05:38,082 --> 00:05:41,747 Are voie să meargă la biserică 131 00:05:41,747 --> 00:05:43,774 sau funcții școlare atâta timp cât există un însoțitor. 132 00:05:43,850 --> 00:05:47,134 Și e binevenită să aibă un băiat casa noastră atâta timp cât e prieten. 133 00:05:47,301 --> 00:05:49,012 A făcut asta? 134 00:05:49,012 --> 00:05:50,930 Nu. 135 00:05:52,096 --> 00:05:54,497 M-am gândit că ciudatul care a făcut-o asta a fost de pe internet. 136 00:05:54,497 --> 00:05:56,977 Doar pentru că nu l-a cunoscut, nu înseamnă că nu a cunoscut-o. 137 00:05:56,977 --> 00:05:59,411 Crezi că am putea uita-te la computerul ei? 138 00:06:00,737 --> 00:06:02,711 nu aș fi avut un computer în casa mea. 139 00:06:02,711 --> 00:06:04,454 Calculatorul s-a terminat la apartamentul tatălui ei. 140 00:06:04,454 --> 00:06:06,028 Ești divorțat? 141 00:06:06,028 --> 00:06:07,197 Nu ne-am căsătorit niciodată, 142 00:06:07,197 --> 00:06:08,340 pentru că când eram de vârsta lui Karen 143 00:06:08,340 --> 00:06:10,794 Nu aveam pe cineva care să se uite afară pentru mine felul în care am grijă de ea. 144 00:06:10,794 --> 00:06:12,898 Îi permiți să-l viziteze? 145 00:06:13,216 --> 00:06:14,348 Nu-mi permit. 146 00:06:14,348 --> 00:06:17,790 A primit o hotărâre judecătorească care mă obliga să fac las-o să meargă acolo o dată la două săptămâni. 147 00:06:18,486 --> 00:06:20,298 Și dacă asta are sens, spune-mi. 148 00:06:24,213 --> 00:06:26,279 Acesta este colțul de unde te-a luat? 149 00:06:26,384 --> 00:06:28,634 - Da. - Bine, în ce colț? 150 00:06:28,801 --> 00:06:30,136 Chiar acolo. 151 00:06:30,136 --> 00:06:32,439 În ce direcție mergea? 152 00:06:32,598 --> 00:06:33,935 Această direcție. 153 00:06:33,935 --> 00:06:36,150 Bine, spune-ne unde să te întorci, bine? 154 00:06:36,343 --> 00:06:38,151 Faceți o stânga rapidă. 155 00:06:43,610 --> 00:06:45,549 Acest lucru chiar aici este un singur sens. 156 00:06:45,549 --> 00:06:47,612 Pot doar să iau la dreapta. 157 00:06:47,612 --> 00:06:49,416 Ei bine, cred că m-am înșelat. 158 00:06:49,416 --> 00:06:50,741 Du-te la dreapta. 159 00:06:50,741 --> 00:06:52,527 Ești sigură, Karen? 160 00:06:52,527 --> 00:06:54,326 Am spus să mergi bine, bine? 161 00:06:56,079 --> 00:06:57,541 Bine. 162 00:06:58,543 --> 00:07:01,669 Casa lui David Marolo 240 Willow Street, Brooklyn miercuri, 23 februarie 163 00:07:01,669 --> 00:07:03,926 Karen este un copil bun. Ea studiază din greu. 164 00:07:03,926 --> 00:07:05,188 Este o studentă „A”? 165 00:07:05,188 --> 00:07:06,137 Ai fost? 166 00:07:06,137 --> 00:07:08,868 De fapt, am fost... cu excepţia ştiinţelor şi a spaniolei. 167 00:07:08,868 --> 00:07:10,676 Cum rămâne cu utilizarea computerului ei? 168 00:07:10,676 --> 00:07:12,451 Ea a descărcat o mulțime de melodii. 169 00:07:12,451 --> 00:07:13,988 Ai monitorizat unde a navigat? 170 00:07:13,988 --> 00:07:17,443 Ah, la naiba, Karen știe mai multe despre chestia aia decât o fac eu. Ce trebuie monitorizat? 171 00:07:17,443 --> 00:07:19,983 Ea spune că și-a întâlnit atacatorul online. 172 00:07:19,983 --> 00:07:24,570 Știu. / Te-ai deranja dacă luăm computerul tău cu noi pentru câteva zile? 173 00:07:26,076 --> 00:07:27,886 Ce? 174 00:07:28,349 --> 00:07:30,405 Sunt câțiva goi poze acolo, de asemenea. 175 00:07:30,405 --> 00:07:31,977 Nu sunt ai ei. 176 00:07:31,977 --> 00:07:32,948 Sunt ale tale? 177 00:07:32,948 --> 00:07:34,465 Nu este porno sau altceva. 178 00:07:34,465 --> 00:07:37,547 Sunt nuduri... femei care pozează cu pisici mari. 179 00:07:37,547 --> 00:07:39,497 Lei, leoparzi, așa ceva. 180 00:07:39,497 --> 00:07:41,791 Este protejat prin parolă. Ea nu a putut ajunge niciodată la asta. 181 00:07:41,791 --> 00:07:44,055 Sunt sigur că nu a văzut niciodată nimic. 182 00:07:45,853 --> 00:07:47,555 Aici s-a întâmplat? 183 00:07:47,555 --> 00:07:49,236 Da. 184 00:07:53,328 --> 00:07:54,387 O mulțime de oameni în jur. 185 00:07:54,387 --> 00:07:57,073 Nimeni nu te-a văzut sau ai auzit ceva? 186 00:07:57,073 --> 00:08:00,425 Nu știu. Mi-a fost frică. Eram îngrozit. 187 00:08:04,798 --> 00:08:06,954 Nu mă crezi? 188 00:08:07,317 --> 00:08:09,485 Este exact cum se spune. Acest lucru este mai rău decât violul. 189 00:08:09,485 --> 00:08:12,322 S-a întâmplat chiar aici și tu băieții se comportă de parcă aș inventa asta. 190 00:08:12,322 --> 00:08:14,794 Karen, doar încercăm pentru a obține detaliile corect. 191 00:08:14,794 --> 00:08:17,288 Dar dacă există ceva ce nu ești spunându-ne, trebuie să vii curat. 192 00:08:17,288 --> 00:08:20,108 Mi-a pus un pistol la cap, mi-a spus să-mi dau jos pantalonii 193 00:08:20,108 --> 00:08:21,710 și m-a violat. 194 00:08:21,710 --> 00:08:24,083 Și voi băieți nu mă credeți! 195 00:08:29,265 --> 00:08:31,716 Cum ai ajuns computerul tatălui meu? 196 00:08:31,716 --> 00:08:34,534 Tatăl tău vrea să prindă acest tip la fel de mult ca noi. 197 00:08:36,667 --> 00:08:39,284 Bine, Karen, de ce nu o faci ne așteaptă în camera aceea de acolo? 198 00:08:39,284 --> 00:08:41,153 Debbie. Te vom lua un sifon sau ceva. 199 00:08:41,945 --> 00:08:43,588 Chiar acolo. 200 00:08:48,153 --> 00:08:49,257 Ce este asta? 201 00:08:49,257 --> 00:08:52,401 Acesta este Leopardus pardalis, cunoscut sub numele de ocelot, 202 00:08:52,401 --> 00:08:54,183 pozând cu Bree Crosley. 203 00:08:54,183 --> 00:08:56,533 Cunoscută în mod obișnuit ca Miss September. 204 00:08:56,533 --> 00:08:58,106 Sunt doar lucrurile tatălui ei. 205 00:08:58,106 --> 00:09:00,732 Noi veneam la același lucru concluzie... nu există iahtman. 206 00:09:00,732 --> 00:09:03,226 Atunci cine a trimis-o toate aceste justificări înalte 207 00:09:03,226 --> 00:09:05,236 pentru relațiile mai decembrie? 208 00:09:05,236 --> 00:09:08,672 - Ce e aici? - Multă poezie simbolistă derivată. 209 00:09:08,672 --> 00:09:11,478 Plus poze, dar sunt criptate sau ceva... nu le putem vedea. 210 00:09:11,478 --> 00:09:14,963 Vine un tip de tehnologie. Spune că crede că ni le poate arăta. 211 00:09:15,347 --> 00:09:18,305 Citim câteva lucruri pe care tipul ăsta ți l-a trimis prin e-mail. 212 00:09:18,305 --> 00:09:19,305 Oh, nu. 213 00:09:19,305 --> 00:09:21,808 El este un prădător, Karen, de ce il protejezi? 214 00:09:21,808 --> 00:09:23,938 Nu-l protejez. 215 00:09:25,790 --> 00:09:28,509 Nu te-a luat cu adevărat la parcare, nu-i așa? 216 00:09:28,773 --> 00:09:30,468 Nu. 217 00:09:31,172 --> 00:09:33,027 Ai inventat partea aia. 218 00:09:40,420 --> 00:09:42,359 Da. 219 00:09:42,359 --> 00:09:44,223 Ascultă, e în regulă. 220 00:09:44,223 --> 00:09:47,958 Trebuie doar să ne spui ce sa întâmplat cu adevărat. 221 00:09:47,958 --> 00:09:49,752 Karen, uită-te la mine. 222 00:09:49,752 --> 00:09:51,796 Chiar dacă nu a folosit forța, 223 00:09:51,796 --> 00:09:53,970 tot a profitat de tine. 224 00:09:53,970 --> 00:09:56,399 Îl putem acuza cu viol statutar. 225 00:09:56,399 --> 00:09:59,614 Aceste cazuri sunt luate foarte serios in zilele noastre. 226 00:09:59,858 --> 00:10:02,640 - Ar putea merge la închisoare? - Da, ar putea. 227 00:10:07,496 --> 00:10:09,673 Ce am făcut? 228 00:10:13,044 --> 00:10:15,417 Nu l-am întâlnit niciodată pe The Yachtsman. 229 00:10:15,417 --> 00:10:17,079 Ce? 230 00:10:18,017 --> 00:10:22,035 El era acest tip pe care eu iar prietenele mele trimiteau e-mailuri 231 00:10:22,035 --> 00:10:24,018 ca o glumă. 232 00:10:24,377 --> 00:10:27,415 Bine, deci cu cine ai fost? 233 00:10:27,803 --> 00:10:30,088 Am fost cu iubitul meu Keith. 234 00:10:30,088 --> 00:10:32,907 Iubitul tău? De ce ne-ai spus că ai fost violat? 235 00:10:33,468 --> 00:10:35,433 Pentru că am făcut dragoste 236 00:10:35,433 --> 00:10:38,612 și nu am vrut ca mama să afle. 237 00:10:40,060 --> 00:10:43,013 E total paranoica și ea ar fi știut. 238 00:10:43,013 --> 00:10:44,438 Cum? 239 00:10:46,372 --> 00:10:50,223 Când vin acasă, ea face mă dezbrac în fața ei 240 00:10:50,605 --> 00:10:53,274 iar ea îmi miroase părul. 241 00:10:53,274 --> 00:10:55,710 E o fascistă totală. 242 00:10:55,860 --> 00:10:58,577 Te rog, te rog, nu-i spune mamei. 243 00:10:58,577 --> 00:10:59,904 O să mă omoare. 244 00:10:59,904 --> 00:11:02,603 Karen, nimic mama ta face sau ar putea face 245 00:11:02,603 --> 00:11:05,213 justifică depunerea un raport de poliție fals. 246 00:11:05,213 --> 00:11:07,914 Înțelegi este o crimă gravă? 247 00:11:07,914 --> 00:11:12,271 Îmi pare rău. / În tot acest timp am petrecut caut pe cineva care nu exista 248 00:11:12,271 --> 00:11:17,048 este timpul pe care nu l-am petrecut încercând să ajute femeile care au fost violate. 249 00:11:17,048 --> 00:11:18,315 Acum te gândești la ei. 250 00:11:18,315 --> 00:11:21,179 Îmi pare rău. Ce pot face? 251 00:11:24,197 --> 00:11:26,640 Mai întâi retractează povestea ceea ce ne-ai spus mai devreme. 252 00:11:26,640 --> 00:11:29,371 Atunci, spune-ne ce sa întâmplat cu adevărat. 253 00:11:30,395 --> 00:11:32,980 Ai de gând să să-mi arestezi iubitul? 254 00:11:32,980 --> 00:11:34,986 De ce am face asta? 255 00:11:34,986 --> 00:11:37,114 Pentru că are 21 de ani. 256 00:11:39,320 --> 00:11:40,842 Ar trebui să vorbim cu el. 257 00:11:42,274 --> 00:11:43,715 - Ce, Karen? - Da, iubita ta. 258 00:11:43,715 --> 00:11:44,867 Karen Raye, nu? 259 00:11:44,867 --> 00:11:46,374 Are probleme? S-a întâmplat ceva cu ea? 260 00:11:46,374 --> 00:11:48,601 Noi rezolvăm asta dar ea e bine. 261 00:11:48,601 --> 00:11:50,179 Da, haide. 262 00:11:50,374 --> 00:11:51,848 Asta e bine. 263 00:11:52,425 --> 00:11:53,584 Câți ani ai? 264 00:11:53,584 --> 00:11:54,903 Uh, 21. 265 00:11:54,903 --> 00:11:56,063 Câți ani are ea? 266 00:11:56,063 --> 00:11:57,646 16. 267 00:11:58,902 --> 00:12:00,459 Știu, diferența de vârstă. 268 00:12:00,459 --> 00:12:03,454 Dar ea este mai matură decât orice fată pe care am întâlnit-o vreodată la facultate. 269 00:12:03,454 --> 00:12:05,291 Keith, crede-mă, 270 00:12:05,291 --> 00:12:07,230 Ea nu este atât de matură. 271 00:12:09,706 --> 00:12:11,445 Știi de ce vorbim? 272 00:12:11,445 --> 00:12:12,773 Nu. 273 00:12:12,773 --> 00:12:15,405 Ai auzit vreodată de viol legal? 274 00:12:17,983 --> 00:12:20,528 Acum mi se pare un tip drăguț. 275 00:12:21,220 --> 00:12:23,034 Îți place de ea? 276 00:12:23,034 --> 00:12:24,664 Da. 277 00:12:24,664 --> 00:12:26,242 O iubesti? 278 00:12:26,242 --> 00:12:27,932 Da. 279 00:12:28,870 --> 00:12:31,122 Nu mi se pare prea sigur. 280 00:12:33,505 --> 00:12:34,981 Uite, 281 00:12:35,298 --> 00:12:37,010 odihnește-o. 282 00:12:37,010 --> 00:12:38,176 Un an, un an jumatate, 283 00:12:38,176 --> 00:12:40,779 încă crezi că vrei sa ies cu ea, hei, 284 00:12:40,779 --> 00:12:42,449 nu vei avea probleme cu mine. 285 00:12:44,469 --> 00:12:46,127 Da, te aud. 286 00:12:48,456 --> 00:12:50,198 Bun. 287 00:12:50,198 --> 00:12:51,921 Asta este. 288 00:12:53,205 --> 00:12:54,728 Mulţumesc. 289 00:12:58,107 --> 00:13:00,269 Știi, singura diferență între aici şi jaf 290 00:13:00,269 --> 00:13:01,861 este că victimele jafului nu mint. 291 00:13:01,861 --> 00:13:05,275 Nu este o pierdere de timp. Ai văzut scrisorile lui Yachtsman? 292 00:13:05,422 --> 00:13:08,159 Am crezut că e aer cald. El nu a făcut-o chiar încerci să stabilești o întâlnire cu ea? 293 00:13:08,159 --> 00:13:09,458 Ei bine, nu cu ea. 294 00:13:09,458 --> 00:13:11,863 - Dar? - Am săpat puțin. 295 00:13:11,863 --> 00:13:14,863 I-a trimis prin e-mail câteva fotografii de sine. Aruncă o privire. 296 00:13:15,304 --> 00:13:18,810 Fața bărbatului este înnegrită afară, dar nu a întâlnirii lui. 297 00:13:18,810 --> 00:13:20,589 Cati ani are fata aia? 298 00:13:20,589 --> 00:13:22,920 Nu destul de vechi. Nu este destul de mare. 299 00:13:22,920 --> 00:13:24,265 Nu trebuie să mă uit la prostiile astea. 300 00:13:24,265 --> 00:13:26,010 Este o dovadă, Elliot. 301 00:13:27,887 --> 00:13:29,700 Câte fotografii au fost pe computerul ei? 302 00:13:29,700 --> 00:13:31,016 Prea multe. 303 00:13:31,016 --> 00:13:33,585 Presupun că le-a trimis de mai multe ori pe zi. 304 00:13:33,723 --> 00:13:37,573 De fiecare dată când îmi deschid e-mailul, Am mesaje care mă așteaptă. 305 00:13:37,573 --> 00:13:43,652 Și sunt întotdeauna de la Tina sau Betsy sau Mitzy are ceva să-mi arate. 306 00:13:43,652 --> 00:13:46,546 Da, „Cel mai tare site pentru adolescenți pe internet”. 307 00:13:46,546 --> 00:13:48,575 Și sunt doar acolo chiar atunci când vă conectați. 308 00:13:48,575 --> 00:13:51,654 Dacă sunt adolescenți. Aceste site-uri, nu le puteți spune vârsta. 309 00:13:51,654 --> 00:13:53,262 Nici măcar nu știi dacă e fata care pozează. 310 00:13:53,262 --> 00:13:54,669 Poate fi o treabă tăiată și lipită. 311 00:13:54,669 --> 00:13:58,000 Sunt scanate dintr-un catalog Sears. 312 00:13:58,000 --> 00:14:01,936 Și dacă le primim... / Dickie, Maureen, Și Elizabeth și Kathleen o fac. 313 00:14:01,936 --> 00:14:03,590 Știu. 314 00:14:05,077 --> 00:14:07,491 Mă sperie. 315 00:14:08,265 --> 00:14:09,733 Dragă, și pe mine mă sperie, 316 00:14:09,733 --> 00:14:12,679 dar nu pot să intru o cameră și reține tipul. 317 00:14:12,679 --> 00:14:14,616 De ce nu? 318 00:14:14,737 --> 00:14:16,996 Acești prădători, spune-mi unde sunt. 319 00:14:16,996 --> 00:14:18,729 Nu le aud. Nu le pot vedea. 320 00:14:18,729 --> 00:14:20,474 Dar ei sunt acolo. 321 00:14:22,694 --> 00:14:24,631 Dragă, sunt aici. 322 00:14:28,632 --> 00:14:31,031 El este unul dintre utilizatorii tăi de internet. 323 00:14:31,031 --> 00:14:34,184 Clienții. Și prețuim intimitatea lor. Îmi pare rău. 324 00:14:34,184 --> 00:14:37,171 Avem motive să credem că poate au pozat pentru poze sexuale. 325 00:14:37,171 --> 00:14:38,987 - Deci? - Cu un minor. 326 00:14:39,428 --> 00:14:40,898 Sunt sigur că celălalt al tău clienții ar dori să știe 327 00:14:40,898 --> 00:14:43,549 faci totul poți să lupți cu această problemă. 328 00:14:45,047 --> 00:14:47,408 Bine, ce vrei să știi despre acest iahtman? 329 00:14:47,408 --> 00:14:48,828 Unde este el. 330 00:14:51,926 --> 00:14:52,947 Ia doar un minut. 331 00:14:52,947 --> 00:14:55,975 Puteți afla orice doriți despre cineva de la adresa lui de e-mail? 332 00:14:55,975 --> 00:14:58,687 Sigur, odată ce ești online, te putem urmări oriunde. 333 00:14:59,170 --> 00:15:00,982 Atât despre anonimat. 334 00:15:00,982 --> 00:15:03,951 Ei bine, ce se întâmplă cand dai click pe Amazon? 335 00:15:03,951 --> 00:15:05,487 Scrie: „Bine ai venit, Olivia Benson”. 336 00:15:05,487 --> 00:15:08,505 Așa este, și asta este înainte de a tasta ceva. 337 00:15:08,505 --> 00:15:09,882 De fiecare dată când dai clic pe acel mouse, 338 00:15:09,882 --> 00:15:12,993 trimiteți personal informații despre lucruri mărunte numite cookie-uri. 339 00:15:13,044 --> 00:15:16,556 Internetul este ca o bandă gigantică înregistrator care funcționează doar 24 de ore pe zi. 340 00:15:18,599 --> 00:15:19,940 Bine. 341 00:15:21,050 --> 00:15:23,661 Iahtman. Numele lui adevărat este Harry Waters. 342 00:15:23,661 --> 00:15:24,658 Ape? 343 00:15:24,658 --> 00:15:27,714 Îi place să viziteze cam orice tip de cameră de chat sexuală. 344 00:15:28,133 --> 00:15:29,269 Chestii minore? 345 00:15:29,269 --> 00:15:34,014 Da, dar nu exclusiv. El a vizitat, de asemenea, site-uri de porno mainstream, 346 00:15:34,014 --> 00:15:36,002 site-uri de programare, site-uri muzicale. 347 00:15:36,002 --> 00:15:37,859 Care sunt site-urile muzicale? 348 00:15:37,859 --> 00:15:41,285 Britney Spears, Backstreet Boys, 98 de grade. 349 00:15:41,285 --> 00:15:42,774 Fiicei mele îi plac. 350 00:15:42,774 --> 00:15:45,399 Waters este la fel ca oricare dintre utilizatorii noștri. 351 00:15:45,399 --> 00:15:47,651 De exemplu, și el i-a plăcut pokerul și licitațiile. 352 00:15:47,651 --> 00:15:49,326 Ce a cumpărat de pe eBay? 353 00:15:49,574 --> 00:15:51,948 Se pare ca... 354 00:15:52,041 --> 00:15:54,033 chiloți... chiloți uzați. 355 00:15:54,033 --> 00:15:56,452 A câștigat șapte chiloți licitatii in ultimul an. 356 00:15:56,452 --> 00:15:57,932 Asta e dezgustător. 357 00:15:57,932 --> 00:16:00,437 Foarte dezgustător. Ai adresa lui de acasă? 358 00:16:00,595 --> 00:16:01,564 Este o adresă de serviciu. 359 00:16:01,564 --> 00:16:02,907 Deci dă-ne asta. 360 00:16:02,907 --> 00:16:04,394 Plasa universala de puncte. 361 00:16:04,394 --> 00:16:06,649 Au avut IPO imediat după ce am făcut-o noi. 362 00:16:06,922 --> 00:16:08,135 Niciodată nu mi-a plăcut tipul. 363 00:16:08,135 --> 00:16:09,390 Deci de ce l-ai angajat? 364 00:16:09,390 --> 00:16:12,264 El a fost cel mai bun. Este un programator foarte bun. 365 00:16:12,886 --> 00:16:13,985 Dar? 366 00:16:13,985 --> 00:16:17,936 După IPO, am apărut pentru această călătorie uriașă în Cuba. 367 00:16:17,936 --> 00:16:19,424 - Vezi un joc... - Orioles. 368 00:16:19,424 --> 00:16:23,420 Da! A fost mare lucru și Waters nici nu s-a dus la joc. 369 00:16:23,420 --> 00:16:24,665 Deci unde s-a dus? 370 00:16:24,665 --> 00:16:27,097 A spus ca e bolnav... ceva ce a mâncat. 371 00:16:27,097 --> 00:16:30,528 Așa că ne-am simțit rău pentru tip. Am decis să-i aduc niște suveniruri. 372 00:16:30,528 --> 00:16:32,738 Mergem în camera lui să i le dea. 373 00:16:32,738 --> 00:16:34,908 Acest copil mic vine afară din baie. 374 00:16:34,908 --> 00:16:36,492 Ea spune în engleză, 375 00:16:36,492 --> 00:16:38,827 — Vrei și tu timp bun? 376 00:16:39,098 --> 00:16:41,853 Ne întoarcem în State, Ne-am uita la el, ne-am gândi, 377 00:16:41,853 --> 00:16:45,356 „Ce îl face pe tipul ăsta să treacă că un copil mic îl excită?" 378 00:16:45,356 --> 00:16:47,337 Din fericire, a renunțat imediat după aceea. 379 00:16:47,337 --> 00:16:48,649 Mai ai computerul lui? 380 00:16:48,649 --> 00:16:50,190 - Da, vrei? - Ne-ar plăcea. / -Da. 381 00:16:50,190 --> 00:16:51,605 Nimeni de aici nu s-ar atinge de el. 382 00:16:51,605 --> 00:16:54,244 Era ca o contagiune. 383 00:16:54,740 --> 00:16:56,399 Este totul al tău. 384 00:16:56,762 --> 00:16:58,905 - Cine e asta? - Acesta este el. 385 00:16:59,791 --> 00:17:01,704 Computerul lui nu a fost atins timp de 10 luni, 386 00:17:01,704 --> 00:17:03,464 ca să uităm să găsim o adresă pentru el. 387 00:17:03,464 --> 00:17:05,434 - Dar? - Dar, verifică asta... 388 00:17:05,434 --> 00:17:07,877 nume de fișiere pentru imagini. 389 00:17:09,024 --> 00:17:11,432 „Cirl Love”, „Hot 14”, „Horny Teen”... 390 00:17:11,432 --> 00:17:14,239 A primit un mesaj text sunat „Jurnal”, „E-mail personal”, 391 00:17:14,239 --> 00:17:15,215 „Programele școlare”, 392 00:17:15,215 --> 00:17:17,776 „Like”, „Dislikes”... fiecare pentru câteva zeci de nume de fete. 393 00:17:17,776 --> 00:17:19,668 Putem duce asta la procuratură... comportament de urmărire, 394 00:17:19,668 --> 00:17:21,568 porno ilegale, intenție de a distribui. 395 00:17:21,568 --> 00:17:24,248 - Asta doar dacă am avea dosarele reale. - Am crezut că am făcut-o. 396 00:17:24,248 --> 00:17:27,440 Doar numele. E ca și cum ai avea un lista de inventar fără inventar. 397 00:17:27,440 --> 00:17:30,441 Lucrurile adevărate sunt în afara locației, ca celălalt capăt al unei linii telefonice. 398 00:17:30,441 --> 00:17:32,030 Își acoperă fundul. 399 00:17:32,030 --> 00:17:33,787 Să-l descoperim. 400 00:17:33,787 --> 00:17:35,009 A cui linie telefonică folosește? 401 00:17:35,009 --> 00:17:37,889 Prefix 718, Brooklyn Heights. 402 00:17:39,113 --> 00:17:41,256 Van Essian, Keith. 403 00:17:42,474 --> 00:17:44,661 Keith. Fiul ăla de cățea. 404 00:17:45,375 --> 00:17:48,357 Tocmai îi ghemuiam dosarele sistemul meu. Nici măcar nu sunt lucrurile mele. 405 00:17:48,357 --> 00:17:51,344 - Este sistemul tău, casa ta. - Și este plin de porno pentru copii. 406 00:17:51,344 --> 00:17:52,878 - Nu sunt dosarele mele. - Nu contează. 407 00:17:52,878 --> 00:17:56,823 Cineva vine la mine și vrea să depozitez lucruri ilegale în garajul meu, 408 00:17:56,823 --> 00:17:59,918 fie e cel mai bun prieten al meu, fie Obțin ceva din înțelegere. 409 00:17:59,918 --> 00:18:03,084 - Nu e prietenul meu. - Nu? Ce este pentru tine atunci? 410 00:18:03,084 --> 00:18:05,541 Tu ești cel cu pozele despre ea și e-mailurile, 411 00:18:05,541 --> 00:18:07,253 și poze cu alte zeci de fete. 412 00:18:07,253 --> 00:18:09,293 Nu știu cum a ajuns acolo. 413 00:18:10,712 --> 00:18:12,630 Vă arătăm ca niște imbecili? 414 00:18:12,630 --> 00:18:13,708 Sunt doar poze. 415 00:18:13,708 --> 00:18:16,383 Nu sunt doar poze! 416 00:18:18,135 --> 00:18:19,276 Acestea sunt fete minore. 417 00:18:19,276 --> 00:18:22,838 Îngrozit, drogat și devine fotografiat fără permisiunea lor. 418 00:18:22,838 --> 00:18:25,985 Micuț, fiu de cățea, 419 00:18:26,086 --> 00:18:29,022 ai de gând să-mi spui ce vreau sa stiu. 420 00:18:29,022 --> 00:18:30,790 Acum, ai inteles asta?! 421 00:18:31,900 --> 00:18:34,165 Sunt pozele tale sau nu? 422 00:18:34,165 --> 00:18:35,200 Da. 423 00:18:35,200 --> 00:18:38,468 Bine, acum începe să explici. 424 00:18:40,288 --> 00:18:44,074 A început mic. 425 00:18:45,371 --> 00:18:49,553 Această fată... a avut-o prietenul meu o cearta cu fata asta... 426 00:18:50,960 --> 00:18:54,352 așa că a luat niște nud fotografiile pe care le-a făcut cu ea 427 00:18:54,352 --> 00:18:57,241 si le-a pus pe net să mă întorc la ea. 428 00:18:57,508 --> 00:18:59,219 Și i-ai făcut favoarea asta? 429 00:18:59,219 --> 00:19:00,644 Da. 430 00:19:01,679 --> 00:19:05,883 Dar ceea ce nu ne așteptam au fost toți acești tipi care ne-a trimis un e-mail întrebând totul despre ea. 431 00:19:06,263 --> 00:19:07,952 Ce fel de băieți? 432 00:19:08,151 --> 00:19:10,727 Băieții care au văzut pozele, am pornit, 433 00:19:10,727 --> 00:19:12,276 și erau dispuși să plătească. 434 00:19:12,276 --> 00:19:14,906 Și astfel s-a născut o afacere. 435 00:19:15,926 --> 00:19:17,862 Mai întâi au fost doar fete pe care le știam, 436 00:19:17,862 --> 00:19:20,326 fete cu care ne întâlnim, fetele pe care le-am luat. 437 00:19:21,117 --> 00:19:23,325 Dar banii erau mari 438 00:19:23,325 --> 00:19:25,286 și a fost real. 439 00:19:26,454 --> 00:19:28,415 Așa că am început să primim cereri. 440 00:19:28,415 --> 00:19:30,499 Ei spun: „Adu-mi o roșcată” sau 441 00:19:30,499 --> 00:19:32,900 — Caut o fată cu pieptul plat. 442 00:19:33,378 --> 00:19:35,446 Nu știu, tipii ăștia sunt ciudați. 443 00:19:35,446 --> 00:19:38,466 Da, dar au primit banii, iar tu ești proxenetul lor. 444 00:19:39,091 --> 00:19:41,470 Eram... doar dădeam oamenii ce vor. 445 00:19:41,470 --> 00:19:43,973 Nu, asta am spus, esti un proxenet. 446 00:19:43,973 --> 00:19:45,565 Pentru cyberjohns, ești un proxenet. 447 00:19:45,565 --> 00:19:47,602 Băieți ca The Yachtsman. 448 00:19:48,325 --> 00:19:51,075 Da, el și alții. 449 00:19:51,448 --> 00:19:53,386 Dar banii? 450 00:19:53,386 --> 00:19:55,107 Au plătit în numerar net. 451 00:19:55,107 --> 00:19:59,407 Au plătit în credite pe site-uri web. Toate sunt cyberbucks de negăsit. 452 00:19:59,598 --> 00:20:01,625 Acesta a fost geniul. 453 00:20:01,625 --> 00:20:03,282 Pentru a înnebuși apele. 454 00:20:03,423 --> 00:20:05,583 Ca să țină polițiștii departe. 455 00:20:05,811 --> 00:20:07,317 Bună încercare. 456 00:20:13,470 --> 00:20:16,026 Bine, așa că o să fac du-te la Hannah acum. 457 00:20:17,463 --> 00:20:18,797 Acum? 458 00:20:18,797 --> 00:20:21,108 - Da, am un test de istorie. - E marţea viitoare. 459 00:20:21,108 --> 00:20:21,931 Da. 460 00:20:21,931 --> 00:20:23,862 Ea poate veni aici. 461 00:20:25,013 --> 00:20:28,892 Dar ea este copilul unic, e mult mai liniștit la ea. 462 00:20:28,892 --> 00:20:31,019 La mama ei sau la tatăl ei? 463 00:20:31,019 --> 00:20:32,729 Ei bine... 464 00:20:32,729 --> 00:20:34,252 de ce? 465 00:20:34,489 --> 00:20:37,359 De ce vreau să știu cine e o să-mi urmăresc copilul? 466 00:20:37,734 --> 00:20:39,736 Dar nu înțeleg. 467 00:20:39,736 --> 00:20:41,629 De unde știi toate astea? 468 00:20:41,629 --> 00:20:44,615 De unde știi că am un test de istorie marțea viitoare? 469 00:20:45,200 --> 00:20:47,035 Mi-ai citit e-mailul? 470 00:20:47,035 --> 00:20:48,177 Ei bine... 471 00:20:48,177 --> 00:20:49,875 Ai, nu-i așa? 472 00:20:50,566 --> 00:20:55,195 Am vrut doar să aflu dacă este cineva să-ți trimită lucruri la care nu ar trebui să te uiți. 473 00:20:55,195 --> 00:20:56,759 Bineînțeles că da! 474 00:20:56,759 --> 00:21:01,132 Primesc cel puțin 10 e-mailuri nedorite pe zi și le șterg pe toate, tată! 475 00:21:01,132 --> 00:21:02,773 Prin ce altceva ai trecut?! 476 00:21:02,773 --> 00:21:04,365 Uite, știu că crezi că sunt paranoic, 477 00:21:04,365 --> 00:21:05,638 alo? 478 00:21:05,638 --> 00:21:08,223 Să vorbim doar despre asta. Îmi poți spune orice vrei. 479 00:21:08,223 --> 00:21:09,992 Asta merge foarte bine. 480 00:21:09,992 --> 00:21:11,532 Vrei să-mi citești și jurnalul? 481 00:21:11,532 --> 00:21:13,333 Nu! 482 00:21:13,644 --> 00:21:15,646 Ai un jurnal? 483 00:21:16,004 --> 00:21:17,811 Necrezut! 484 00:21:25,202 --> 00:21:27,811 Acest iahtman are un gust pentru pozele goale. 485 00:21:27,811 --> 00:21:30,445 El și toți ceilalți. Termenul numărul unu de căutare pe internet? 486 00:21:30,445 --> 00:21:31,545 Sex? 487 00:21:31,545 --> 00:21:33,437 Numărul doi. Numărul unu este Pam Anderson. 488 00:21:33,437 --> 00:21:35,544 Pam Anderson are cu mult peste 18 ani. 489 00:21:35,544 --> 00:21:37,656 Pozele alea arată fete care nu sunt. 490 00:21:37,656 --> 00:21:38,919 Ar putea fi falsificate. 491 00:21:38,919 --> 00:21:42,239 Știi, Catalog pozele digital modificate pentru a le face să pară goi. 492 00:21:42,239 --> 00:21:46,314 Mulțumesc, John, dar aș face-o la fel de curând auzi-l facendu-și personalitatea raționalizărilor. 493 00:21:46,314 --> 00:21:48,183 Doar că încă nu știm unde este. 494 00:21:48,183 --> 00:21:49,493 Ei bine, să-i urmărim e-mailul. 495 00:21:49,493 --> 00:21:51,599 El este foarte ascuțit. Își redirecționează sesiunile 496 00:21:51,599 --> 00:21:53,998 deci se pare că se înregistrează intră dintr-o locație nouă. 497 00:21:53,998 --> 00:21:55,519 Un fel de joc shell hightech. 498 00:21:55,519 --> 00:21:57,303 Atunci să-l facem să vină la noi. 499 00:21:57,303 --> 00:21:58,678 Știm unde el merge pe net. 500 00:21:58,678 --> 00:22:00,223 Că facem... camere de chat pentru adolescenți. 501 00:22:00,223 --> 00:22:02,295 Și știm ce își dorește. 502 00:22:02,295 --> 00:22:04,961 Da, Britney Spears, cu doar 10 ani mai tânăr. 503 00:22:04,961 --> 00:22:07,782 Ei bine, atunci hai să dăm omul ceea ce vrea. 504 00:22:08,800 --> 00:22:09,869 Iahtman este în emisiune. 505 00:22:09,869 --> 00:22:13,412 Îi explică unei fete pe nume Marie cum să sufle Prozac de la mama ei. 506 00:22:13,412 --> 00:22:14,959 Vorbește cu el. 507 00:22:14,959 --> 00:22:18,209 Bine, părinții mei sunt atât de duri. 508 00:22:23,719 --> 00:22:25,467 L-ai prins. 509 00:22:25,467 --> 00:22:27,727 El spune că, ca, înțelege. 510 00:22:28,595 --> 00:22:30,614 Parcă. 511 00:22:31,390 --> 00:22:34,897 Mă întreb dacă unii dintre acești oameni nu ar fi urmat anumite instincte... 512 00:22:34,897 --> 00:22:36,975 Dar din intimitatea casei tale, 513 00:22:36,975 --> 00:22:39,332 interzis este mult mai ușor. 514 00:22:41,865 --> 00:22:43,419 Vrea să se întâlnească personal. 515 00:22:43,419 --> 00:22:44,632 Unde? 516 00:22:44,632 --> 00:22:47,683 O cafenea în Chelsea, mâine la prânz. 517 00:23:04,571 --> 00:23:06,265 Scuzați-mă. 518 00:23:06,265 --> 00:23:08,027 Hi. 519 00:23:08,027 --> 00:23:09,764 Eu sunt Iahtmanul. 520 00:23:09,927 --> 00:23:11,777 Tu trebuie să fii Nicole. 521 00:23:11,861 --> 00:23:13,807 De fapt, sunt Nicole. 522 00:23:13,807 --> 00:23:15,024 Să mergem. 523 00:23:15,749 --> 00:23:17,268 Puteți vorbi cu avocatul meu. 524 00:23:17,268 --> 00:23:19,205 Atât am de gând să spun. 525 00:23:19,950 --> 00:23:22,290 Cu ce ​​îl taxezi pe clientul meu? 526 00:23:22,440 --> 00:23:24,317 Solicitarea unui minor. 527 00:23:24,317 --> 00:23:27,153 Am crezut că a solicitat un detectiv de 48 de ani. 528 00:23:27,153 --> 00:23:28,405 Un bărbat pe nume John Munch. 529 00:23:28,405 --> 00:23:30,125 A crezut că este o fată de 12 ani. 530 00:23:30,125 --> 00:23:31,373 De unde știi asta? 531 00:23:31,373 --> 00:23:35,500 Veți primi o transcriere a camerei lui de chat linii de preluare în faza de descoperire. 532 00:23:35,500 --> 00:23:39,668 O cameră de chat în care tu și semenii tăi au participat „poliția gândită”? 533 00:23:39,668 --> 00:23:41,938 Dar presupun că doar lucrai. 534 00:23:41,938 --> 00:23:43,583 scuza-ma, 535 00:23:43,583 --> 00:23:45,154 pot vorbi cu tine, te rog? 536 00:23:47,533 --> 00:23:49,786 - Din înregistrare? - Sigur. 537 00:23:51,095 --> 00:23:53,638 Clientul tău a fost descoperit de unul dintre colegii săi 538 00:23:53,638 --> 00:23:56,147 având o aventură cu un copil de 12 ani în Cuba. 539 00:23:56,147 --> 00:23:57,412 12, doamna Hammond. 540 00:23:57,412 --> 00:23:59,312 Aceiași oameni care l-a concediat ți-a spus asta. 541 00:23:59,312 --> 00:24:00,735 Nu a fost concediat, a demisionat. 542 00:24:00,735 --> 00:24:02,699 Și computerul lui este plin de porno pentru copii. 543 00:24:02,699 --> 00:24:08,388 Așa că ar trebui să-i dau ceva mai puțin decât cel mai bun sfat juridic posibil? 544 00:24:08,388 --> 00:24:09,610 Aveți copii, doamnă Hammond? 545 00:24:09,610 --> 00:24:11,532 Am trei nepoate. 546 00:24:11,532 --> 00:24:14,034 Și înțeleg ce ești încercând să-mi spună despre clientul meu, 547 00:24:14,034 --> 00:24:17,297 dar nu voi fi neglijent în datoria mea de avocat 548 00:24:17,297 --> 00:24:20,310 doar pentru că nu ai făcut-o a făcut încă un caz credibil. 549 00:24:20,310 --> 00:24:22,166 Va fi credibil pentru un juriu. 550 00:24:27,040 --> 00:24:30,675 Ea va argumenta că el știa a stat de vorbă cu un adult tot timpul. 551 00:24:30,675 --> 00:24:32,677 Jocuri de rol, fantezii, orice. 552 00:24:32,677 --> 00:24:34,888 A solicitat minori de mai multe ori. 553 00:24:34,888 --> 00:24:36,543 Minori în carne și oase! 554 00:24:36,543 --> 00:24:38,776 Acestea sunt ale cuiva copii, pentru numele lui Dumnezeu! 555 00:24:38,776 --> 00:24:40,443 Don, te aud, 556 00:24:40,443 --> 00:24:43,125 dar acum doi ani nu am făcut-o stiu-mi fundul din Windows 95. 557 00:24:43,125 --> 00:24:47,559 Crimele cibernetice sunt foarte, foarte greu de urmărit penal. 558 00:24:49,874 --> 00:24:51,612 El este o amenințare clară pentru societate. 559 00:24:51,612 --> 00:24:54,369 Știu, dar nu avem un caz! 560 00:25:00,018 --> 00:25:03,832 „Altsexteens”, „festa de dragoste tată-fiică”, 561 00:25:03,832 --> 00:25:05,208 — Liga mai-decembrie. 562 00:25:05,208 --> 00:25:08,135 Așa își petrece timpul Waters și totuși Eastman nu va depune la el. 563 00:25:08,135 --> 00:25:09,201 Ce vrea ea? 564 00:25:09,201 --> 00:25:11,257 Ea spune că un juriu ar putea merge în orice direcție 565 00:25:11,257 --> 00:25:14,220 pe taxa de solicitare, așa că ne-a dat înapoi. 566 00:25:14,220 --> 00:25:15,791 O să-ți spun ce, uita de internet. 567 00:25:15,791 --> 00:25:18,108 Adu-mi o victimă Eastman poate pune pe suport. 568 00:25:18,108 --> 00:25:19,857 Tot ce avem este ce a făcut online. 569 00:25:19,857 --> 00:25:21,581 În afară de marea lui întâlnire cu Munch, 570 00:25:21,581 --> 00:25:24,409 nu avem nicio dovadă că el a contactat micii săi prieteni. 571 00:25:24,409 --> 00:25:26,254 Cu excepția licitațiilor pentru chiloți. 572 00:25:26,254 --> 00:25:27,765 Whoa, whoa, ce este asta? 573 00:25:27,765 --> 00:25:29,917 A cumpărat chiloți de la elevele mici. 574 00:25:29,917 --> 00:25:32,539 Perversiune prin poștă, nu a cumpărat niciodată nimic personal. 575 00:25:32,539 --> 00:25:35,573 Poate că era mai interesat în adresa de retur decât în chiloți. 576 00:25:35,573 --> 00:25:38,368 A cumpărat trei perechi de la un tânăr de 15 ani din Queens. 577 00:25:38,368 --> 00:25:41,733 Livrat într-o zi prin e-mail un înveliș maro simplu. 578 00:25:42,845 --> 00:25:45,378 Casa lui Doris Harrington 263 Holland Street, Queens Vineri, 25 februarie 579 00:25:45,378 --> 00:25:48,336 Căutăm o Doris Harrington. E înăuntru? 580 00:25:48,336 --> 00:25:50,905 Nu. Nu, nu e, mă tem. 581 00:25:50,905 --> 00:25:52,162 Esti mama ei? 582 00:25:52,162 --> 00:25:54,800 sunt flatat, dar sunt bunica. 583 00:25:55,901 --> 00:25:58,013 Pot să întreb ce vrei? 584 00:25:58,013 --> 00:25:59,777 Pedofilie, doamnă...? 585 00:25:59,777 --> 00:26:01,390 Harrington. 586 00:26:03,713 --> 00:26:06,957 Te superi dacă intrăm înainte toți înghețăm până la moarte, te rog? 587 00:26:08,533 --> 00:26:10,787 - Bună, doamnelor. - Este poliția. 588 00:26:10,787 --> 00:26:14,001 Mize mari canasta, face the Mashantucket Pequots știe despre asta? 589 00:26:14,001 --> 00:26:15,803 Nu facem nimic ilegal! 590 00:26:15,803 --> 00:26:17,535 Am spus că ești? 591 00:26:17,535 --> 00:26:19,672 Vibe-ul de aici este un pic delicat, doamnă Harrington. 592 00:26:19,672 --> 00:26:21,453 Nu este ușor să îmbătrânești. 593 00:26:21,453 --> 00:26:23,622 Nu implică vârstnici, dar avem nevoie să vorbești cu nepoata ta. 594 00:26:23,622 --> 00:26:25,082 Credem că este în pericol. 595 00:26:25,082 --> 00:26:28,420 Ai citit mandatul, Doris? 596 00:26:28,420 --> 00:26:30,097 Doris?! 597 00:26:30,097 --> 00:26:31,138 Tu ești Doris? 598 00:26:31,138 --> 00:26:35,273 Da, numele nepoatei mele este Elaine. 599 00:26:35,273 --> 00:26:36,470 E la școală, sper. 600 00:26:36,470 --> 00:26:37,566 Se poate? 601 00:26:37,566 --> 00:26:39,491 Nu! Asta nu este Rusia! 602 00:26:39,491 --> 00:26:41,015 Taci, Betty. 603 00:26:48,985 --> 00:26:51,552 Ei bine, ai auzit de... 604 00:26:51,552 --> 00:26:54,360 Clubul de investiții pentru femei din Beardstown? 605 00:26:54,360 --> 00:26:55,680 Bine, 606 00:26:55,680 --> 00:26:57,513 ne-am găsit propria noastră nișă. 607 00:26:57,513 --> 00:26:59,091 Sper că acestea sunt a nepoatei tale. 608 00:26:59,091 --> 00:27:00,551 Desigur! 609 00:27:00,551 --> 00:27:04,683 Facem publicitate folosit Lenjerie de corp pentru Regina acasă. 610 00:27:04,683 --> 00:27:07,601 - Asta oferim noi. - Adevărul în publicitate. 611 00:27:07,601 --> 00:27:11,467 Sunt sigur că revista „Părinți” o va face să vă acorde sigiliul lor de aprobare. 612 00:27:12,096 --> 00:27:14,964 Liceul Sf. Monica Parcul Floral, Queens Vineri, 25 februarie 613 00:27:15,714 --> 00:27:19,143 Este prima dată când avem detectivii din campusul nostru anul acesta. 614 00:27:19,143 --> 00:27:21,602 Ne mândrim pe securitatea noastră aici. 615 00:27:21,602 --> 00:27:23,647 Detectoarele de metale pot merge doar atât de departe. 616 00:27:23,647 --> 00:27:25,659 De aceea am angajat o firmă externă 617 00:27:25,659 --> 00:27:27,692 a conduce fundal verifică fiecare profesor, 618 00:27:27,692 --> 00:27:29,421 fiecare portar, fiecare bucătar. 619 00:27:29,421 --> 00:27:30,481 Este un început bun. 620 00:27:30,481 --> 00:27:34,337 Efectuăm căutări aleatorii în dulapuri cu câini de droguri de mai multe ori pe lună, 621 00:27:34,337 --> 00:27:37,575 aplica un cod vestimentar strict, interzice toate pagerele, toate telefoanele mobile. 622 00:27:37,575 --> 00:27:39,031 Ce zici de internet? 623 00:27:39,031 --> 00:27:41,407 Facem toate eforturile pentru a reglementa utilizarea internetului studenților noștri. 624 00:27:41,407 --> 00:27:42,383 Cum ar fi? 625 00:27:42,383 --> 00:27:46,203 Anumite programe software blochează anumite site-uri, dar știi ce s-a tot întâmplat? 626 00:27:46,203 --> 00:27:47,246 Calculatoarele s-au prăbușit? 627 00:27:47,246 --> 00:27:49,835 Unul dintre elevii noștri făcea un raport despre cancerul de san... 628 00:27:49,835 --> 00:27:52,475 nu a putut accesa niciun site prezentând cuvântul „sân”. 629 00:27:52,475 --> 00:27:53,989 Ai scos blocul? 630 00:27:53,989 --> 00:27:56,089 Studenții noștri sunt cei mai importanți. 631 00:27:56,089 --> 00:27:58,252 La vârsta lor, trupurile lor sunt în continuă schimbare. 632 00:27:58,252 --> 00:28:00,452 Sunt lucruri ciudate, uneori înfricoșătoare. 633 00:28:00,452 --> 00:28:03,055 Dar dacă unul dintre elevii noștri a vrut sa intru pe net 634 00:28:03,055 --> 00:28:05,037 și obține niște informații pe corpurile lor în schimbare, 635 00:28:05,037 --> 00:28:07,248 ar trebui să folosească termenii anatomici... 636 00:28:07,248 --> 00:28:08,601 Și software-ul îl blochează. 637 00:28:08,601 --> 00:28:11,201 Deci, am blocat software-ul, 638 00:28:11,201 --> 00:28:13,898 ceea ce poate nu ar fi trebuit să facem. 639 00:28:15,734 --> 00:28:18,862 Elaine, el este detectivul Stabler, Detectivul Benson. 640 00:28:18,862 --> 00:28:21,088 Ei ar dori să te întrebe câteva întrebări. 641 00:28:21,822 --> 00:28:23,099 ce am facut? 642 00:28:23,099 --> 00:28:26,745 Vrem doar să știm dacă știi un bărbat pe nume Harry Waters? 643 00:28:28,085 --> 00:28:29,251 Nu. 644 00:28:29,251 --> 00:28:31,666 Online, el este cunoscut drept The Yachtsman? 645 00:28:37,297 --> 00:28:38,468 Elaine, 646 00:28:38,468 --> 00:28:40,569 esti sigur ca tu nu ai auzit de el? 647 00:28:42,051 --> 00:28:44,163 Îl cunoști? 648 00:28:46,471 --> 00:28:48,515 - Da. - Uhhuh. 649 00:28:48,683 --> 00:28:50,526 De unde îl cunoști? 650 00:28:52,696 --> 00:28:53,912 Noi... 651 00:28:55,601 --> 00:28:57,775 am avut ceva. 652 00:28:57,775 --> 00:29:00,160 Ce fel de lucru? 653 00:29:01,284 --> 00:29:04,616 De ce nu mergem undeva altfel și vorbește despre asta, bine? 654 00:29:04,616 --> 00:29:06,158 Să mergem. 655 00:29:07,220 --> 00:29:11,747 Acest „lucru” dintre tine și Waters, cand a inceput? 656 00:29:13,144 --> 00:29:16,649 Tocmai stăteam în jur casa într-o zi când a venit. 657 00:29:17,808 --> 00:29:19,483 Ce făcea acolo? 658 00:29:21,100 --> 00:29:24,243 A vrut să comande mai multe... 659 00:29:24,243 --> 00:29:25,647 Chiloți? 660 00:29:25,647 --> 00:29:26,621 Nu-ți face griji pentru asta. 661 00:29:26,621 --> 00:29:29,223 ne-a spus bunica ta că totul a fost ideea ei. 662 00:29:30,793 --> 00:29:32,532 Am crezut că e prost, 663 00:29:32,532 --> 00:29:34,656 cam amuzant. 664 00:29:35,198 --> 00:29:38,171 Dar era chiar drăguț. 665 00:29:38,294 --> 00:29:42,627 A vorbit despre propria fiică care a murit într-un accident de mașină. 666 00:29:43,159 --> 00:29:45,952 Bine, așa că a venit asupra ta ca pe un tată. 667 00:29:48,848 --> 00:29:52,847 Era interesat de ce făceam la școală. 668 00:29:53,075 --> 00:29:56,418 Ce muzica mi-a placut si ce imi placea sa fac pentru distractie. 669 00:29:56,751 --> 00:29:59,471 Te-a întrebat vreodată cati ani ai? 670 00:30:00,677 --> 00:30:02,697 I-am spus 14. 671 00:30:03,635 --> 00:30:07,178 Discutasem deja „Epoca inocenței” și toate astea. 672 00:30:08,183 --> 00:30:11,266 Elaine, când a devenit intim? 673 00:30:13,741 --> 00:30:16,172 Septembrie. 674 00:30:16,970 --> 00:30:19,746 Ne-am întâlnit în parcul de lângă fântână. 675 00:30:23,330 --> 00:30:27,086 Era sâmbătă, deci acolo erau multe familii în jur. 676 00:30:29,334 --> 00:30:31,381 A fost frumos. 677 00:30:33,893 --> 00:30:37,251 Propriul meu tată a plecat când aveam opt ani. 678 00:30:40,522 --> 00:30:42,630 Deci, 679 00:30:42,630 --> 00:30:45,058 m-a dus la asta... 680 00:30:45,058 --> 00:30:48,429 restaurant frumos pe malul râului. 681 00:30:49,862 --> 00:30:52,723 M-a făcut să mă simt ca o prințesă. 682 00:30:55,144 --> 00:30:57,789 Elaine, te-a forțat sa faci sex cu el? 683 00:31:00,578 --> 00:31:02,284 Nu. 684 00:31:02,284 --> 00:31:04,443 Nu chiar. Adică... 685 00:31:05,177 --> 00:31:07,876 a făcut lucruri pentru el însuși, dar... 686 00:31:07,876 --> 00:31:10,950 E în regulă, s-a terminat acum. 687 00:31:11,130 --> 00:31:13,286 A fost doar... 688 00:31:13,286 --> 00:31:15,833 mirosul lui... 689 00:31:15,833 --> 00:31:16,923 doar... 690 00:31:16,923 --> 00:31:20,167 mi-a adus aminte de tatăl meu. 691 00:31:32,651 --> 00:31:34,393 Avem ceva pe tipul ăsta, sau ce? 692 00:31:34,393 --> 00:31:36,753 El i-a propus, dar fără sex real. 693 00:31:36,753 --> 00:31:38,352 Sexul real. 694 00:31:38,610 --> 00:31:42,356 I-a fulgerat, a perseverat-o în moduri de care nici măcar nu este conștientă. 695 00:31:45,046 --> 00:31:47,080 bine, 696 00:31:47,080 --> 00:31:48,531 ce zici de asta: 697 00:31:48,531 --> 00:31:52,463 A intrat într-un impropriu relatie cu un minor. 698 00:31:53,409 --> 00:31:55,471 Tocmai ai spus să nu faci sex adevărat... 699 00:31:55,471 --> 00:31:58,098 conform poveștii ei. 700 00:31:58,098 --> 00:32:00,134 El nu știe asta. 701 00:32:00,483 --> 00:32:02,596 Nu știe ce ne-a spus. 702 00:32:02,932 --> 00:32:05,809 Căpitane, nu sugerezi mintim pe bietul om? 703 00:32:05,809 --> 00:32:07,481 Absolut nu. 704 00:32:07,481 --> 00:32:08,926 Joc de rol. 705 00:32:08,926 --> 00:32:10,933 Fantezie, fantezie. 706 00:32:11,093 --> 00:32:14,701 Prostia aia pe care a pedalat la noi despre crimele fără victime. 707 00:32:15,312 --> 00:32:17,123 Îl voi avea aici mâine dimineață. 708 00:32:24,102 --> 00:32:25,738 - Bună dimineaţa. - Despre ce e vorba? 709 00:32:25,738 --> 00:32:27,748 Clientul meu nu merge pentru a-ți răspunde la întrebări. 710 00:32:27,748 --> 00:32:29,044 Așa ai spus. 711 00:32:29,044 --> 00:32:30,305 Lucrurile se schimbă. 712 00:32:30,305 --> 00:32:31,966 Ce lucruri? 713 00:32:33,346 --> 00:32:36,261 Povestea tânărului de 14 ani. 714 00:32:47,880 --> 00:32:49,633 Altfel, nu-i așa? 715 00:32:50,634 --> 00:32:53,654 când vezi adevărata victimă și nu o imagine generată de computer, 716 00:32:53,654 --> 00:32:56,342 dar un copil adevărat cu inima zdrobită? 717 00:32:56,999 --> 00:32:59,685 Cel puțin, asta va vedea juriul. 718 00:32:59,685 --> 00:33:01,295 - Unde putem vorbi? - Harry. 719 00:33:01,295 --> 00:33:02,750 Acum. 720 00:33:05,109 --> 00:33:06,941 Să începem cu violul legal. 721 00:33:06,941 --> 00:33:10,807 Apoi ajungi la inclusivi mai mici, care ar putea include solicitarea, sodomia, 722 00:33:10,807 --> 00:33:12,876 transportarea unui minor peste granițele statului. 723 00:33:12,876 --> 00:33:15,587 - Transport? - A spus că a dus-o pe malul Jersey. 724 00:33:15,587 --> 00:33:18,036 O iesire frumoasa. Complet inocent. 725 00:33:18,036 --> 00:33:21,123 Dacă mergi federal pe asta, Mă duc la proces. 726 00:33:21,123 --> 00:33:22,562 Putem rămâne în afara tribunalelor federale. 727 00:33:22,562 --> 00:33:23,813 Cum? 728 00:33:23,813 --> 00:33:26,546 Dați-ne numele și datele din toate contactele sale cu minorii. 729 00:33:26,546 --> 00:33:28,755 A avut o interacțiune cu o fată. 730 00:33:28,755 --> 00:33:31,093 E prima fată pe care am găsit-o. 731 00:33:31,093 --> 00:33:32,133 Nu. 732 00:33:32,133 --> 00:33:33,885 El face un singur act cu ea, 733 00:33:33,885 --> 00:33:36,846 el devine un infractor sexual înregistrat, și se alătură unui program. 734 00:33:36,846 --> 00:33:39,517 Nu, face timp sau terminăm de vorbit. 735 00:33:39,517 --> 00:33:40,906 Lasă-mă să termin. 736 00:33:40,906 --> 00:33:43,200 Are ceva de oferit. 737 00:33:43,200 --> 00:33:44,075 Ispitește-ne. 738 00:33:44,075 --> 00:33:48,322 El spune că ar putea avea numele a altor bărbați cu aceeași suferință. 739 00:33:48,322 --> 00:33:49,712 Ce suferință? 740 00:33:49,712 --> 00:33:52,558 Pedofilia este recunoscută de Consiliul de Psihiatrie... 741 00:33:52,558 --> 00:33:54,197 Haide acum, scutește-ne. 742 00:33:54,197 --> 00:33:55,531 Elliot, stai. 743 00:33:55,531 --> 00:33:57,104 Are nume? 744 00:33:57,104 --> 00:33:58,090 Alti pedofili? 745 00:33:58,090 --> 00:34:01,487 Nouă dintre ele. Le va livra personal. 746 00:34:02,725 --> 00:34:05,294 Cât timp ar fi el servește sex cu un minor? 747 00:34:05,294 --> 00:34:08,336 Până la cinci ani. Mai mult cu cele mai mici inclusive. 748 00:34:08,505 --> 00:34:10,776 - El ia maxim. - Nu e o afacere. 749 00:34:10,776 --> 00:34:12,446 M-ai lăsat să termin. 750 00:34:13,174 --> 00:34:16,492 Încheiem șase luni pentru fiecare pedofil care este condamnat. 751 00:34:16,492 --> 00:34:18,649 Condamnat? Dacă dai peste cap? 752 00:34:18,649 --> 00:34:20,414 Dacă juriul nu îi condamnă? 753 00:34:20,414 --> 00:34:23,793 Hei, atunci cred că face timpul că ar fi făcut-o oricum. 754 00:34:28,154 --> 00:34:29,609 Voi vorbi cu el. 755 00:34:35,335 --> 00:34:37,514 Cum i-ai cunoscut pe ceilalti? 756 00:34:37,514 --> 00:34:41,493 Ei bine, un cuplu la modă veche. 757 00:34:41,620 --> 00:34:43,495 Da, ce-i asta? 758 00:34:43,853 --> 00:34:46,116 Sunt anumite lucruri pe care le spui 759 00:34:46,116 --> 00:34:48,669 un iubitor de copii înțelege 760 00:34:48,669 --> 00:34:50,031 că nimeni altcineva nu l-ar observa. 761 00:34:50,031 --> 00:34:52,717 Ca? 762 00:34:53,609 --> 00:34:55,005 În regulă. 763 00:34:55,005 --> 00:34:57,547 Bine. 764 00:34:57,547 --> 00:34:59,554 In primul rand, 765 00:34:59,647 --> 00:35:02,235 spune că văd un tip la un patinoar, de vârsta mea, 766 00:35:02,235 --> 00:35:07,157 dar fara copii... doar un om singur. 767 00:35:08,062 --> 00:35:11,782 Felul în care este privesc copiii... 768 00:35:12,994 --> 00:35:14,795 bine, 769 00:35:14,986 --> 00:35:16,904 doar știi. 770 00:35:17,717 --> 00:35:19,658 Cum faci contact? 771 00:35:19,658 --> 00:35:21,357 Porniți o conversație. 772 00:35:21,357 --> 00:35:24,603 Poate intreaba-l despre un film cu rating „G”. 773 00:35:25,563 --> 00:35:28,624 Dacă el este ca mine, le-a văzut pe toate. 774 00:35:29,376 --> 00:35:31,691 Asa ca te poti relata mai bine pentru copii? 775 00:35:32,676 --> 00:35:35,066 Raportul este crucial. 776 00:35:35,066 --> 00:35:37,451 Ca și cum le-ar primi simpatia cu acea poveste falsă 777 00:35:37,451 --> 00:35:40,653 despre bietul tău mic accidentul de mașină al fiicei? 778 00:35:41,118 --> 00:35:43,824 Da, am verificat. 779 00:35:43,824 --> 00:35:46,947 Vorbești „Pocahontas” dar de fapt ceea ce spui este, 780 00:35:47,478 --> 00:35:49,645 — Și tu ești pedofil? 781 00:35:49,854 --> 00:35:52,288 Acesta este termenul tău, nu al nostru. 782 00:35:52,733 --> 00:35:55,722 „Iubești copiii?” Asa as spune eu. 783 00:35:55,722 --> 00:35:57,801 Doamne, nu cred asta. 784 00:35:58,326 --> 00:36:01,994 Vrei să intri în lumea noastră, Detective, crede-l. 785 00:36:05,684 --> 00:36:07,811 Nu mai lovește computerul. 786 00:36:07,811 --> 00:36:09,419 Nu pot să mă descurc. 787 00:36:09,419 --> 00:36:12,096 Asta pentru că am pus un dispozitiv de blocare pentru copii acolo. 788 00:36:12,484 --> 00:36:14,212 Temele mele sunt pe acest computer. 789 00:36:14,212 --> 00:36:16,244 Bine, o voi scoate. 790 00:36:17,676 --> 00:36:19,717 Nu merge. 791 00:36:22,971 --> 00:36:25,729 Știți cum să remediați asta? 792 00:36:29,770 --> 00:36:32,061 Lucrurile alea cu blocarea pentru copii sunt o glumă. 793 00:36:34,075 --> 00:36:35,650 Atât de repede, nu? 794 00:36:35,650 --> 00:36:37,252 Da. 795 00:36:37,577 --> 00:36:40,321 Când pleci sa incepi sa ai incredere in mine? 796 00:36:44,137 --> 00:36:46,256 Am încredere în tine. 797 00:36:47,120 --> 00:36:49,121 Uneori aduc munca mea acasă cu mine. 798 00:36:49,121 --> 00:36:51,665 Chiar acum, urmăresc un tip acolo in... 799 00:36:53,168 --> 00:36:55,296 spatiul cibernetic, 800 00:36:55,670 --> 00:36:58,367 care merge după fetițe. 801 00:36:58,923 --> 00:37:02,968 Știi cum încui toate ușile și ferestrele? 802 00:37:05,429 --> 00:37:08,396 Acum intră pe acolo. 803 00:37:11,150 --> 00:37:13,853 Este vorba despre frică. 804 00:37:14,072 --> 00:37:16,574 Nu este vorba despre încredere. 805 00:37:19,709 --> 00:37:22,047 Încetează să-mi citești e-mailul. 806 00:37:25,742 --> 00:37:28,244 Bine. 807 00:37:28,297 --> 00:37:30,585 promit, 808 00:37:31,290 --> 00:37:33,166 si imi pare rau. 809 00:37:40,899 --> 00:37:45,713 Benson, Jeffries și cu mine vom intra depozitul de la evenimentul principal aici, 810 00:37:45,713 --> 00:37:48,001 bandând și așteptând până la bust. 811 00:37:48,001 --> 00:37:49,723 Bine, care este semnalul? 812 00:37:49,723 --> 00:37:51,333 Aprindeți luminile sălii de banchet de două ori? 813 00:37:51,333 --> 00:37:55,030 Mare. Munch, Stabler, vei intra sala de banchet cu oaspeții de onoare. 814 00:37:55,030 --> 00:37:56,414 Unde este linia de captare? 815 00:37:56,414 --> 00:37:58,024 Nu susțineți nicio crimă, 816 00:37:58,024 --> 00:38:00,129 doar obtinerea de conturi a crimelor deja comise. 817 00:38:00,129 --> 00:38:02,040 Poți să faci sau să spui orice. 818 00:38:02,040 --> 00:38:03,710 Dacă ei pretind ei joaca? 819 00:38:03,710 --> 00:38:04,756 Acesta este un risc. 820 00:38:04,756 --> 00:38:06,366 Avem nevoie de numele victimelor. 821 00:38:06,366 --> 00:38:07,182 Avem nevoie de întâlniri. 822 00:38:07,182 --> 00:38:10,790 Avem nevoie să spună cât mai multe detalii specifice. 823 00:38:10,790 --> 00:38:12,809 Așa că putem urmări și obțineți martori suplimentari. 824 00:38:12,809 --> 00:38:14,685 Banda în sine nu este să condamne pe oricine. 825 00:38:14,685 --> 00:38:17,835 Ce vorbesc agresorii de copii despre când se vor aduna? 826 00:38:18,426 --> 00:38:21,937 Restaurantul și lounge-ul lui Arbell 790 10th Avenue Luni, 28 februarie 827 00:38:21,937 --> 00:38:24,069 Cam sacul de cumpărături... excelent! 828 00:38:24,069 --> 00:38:28,603 Am descărcat o oră de „în sus fustele” la magazinul de pantofi, 829 00:38:28,603 --> 00:38:30,703 dar locul de joaca... 830 00:38:30,852 --> 00:38:33,357 Hei, iată-l. Nu ai terminat povestea aia. 831 00:38:33,357 --> 00:38:35,878 L-ai cunoscut unde, la acea conventie sau ceva? 832 00:38:35,878 --> 00:38:37,471 - Harry și cu mine? - Da. 833 00:38:37,471 --> 00:38:40,025 - „Vacanță pe gheață”. - Corect. 834 00:38:40,359 --> 00:38:41,881 Prefer gimnastica. 835 00:38:41,881 --> 00:38:44,334 Fetele sunt mai tinere, ţinutele mai strâmte. 836 00:38:44,334 --> 00:38:46,592 Calul suedez... nu mă face să încep. 837 00:38:46,592 --> 00:38:50,452 Erai cu roșcata aceea mică. Care era numele ei? Astrid? 838 00:38:50,452 --> 00:38:52,454 - Astrid Brooks. - Corect. 839 00:38:52,454 --> 00:38:56,219 Sweet 16 și cea mai tare copilă pe care am avut-o vreodată. 840 00:38:56,219 --> 00:38:59,723 Și dacă nu-i mai aud niciodată numele Voi muri om fericit. 841 00:38:59,723 --> 00:39:02,777 Spărgerea inimii? 842 00:39:02,781 --> 00:39:04,718 Și-a luat permisul de conducere, 843 00:39:04,718 --> 00:39:08,930 si atunci am invatat Eram doar un serviciu de taxi glorificat. 844 00:39:08,930 --> 00:39:10,168 Sally Ashton. 845 00:39:10,168 --> 00:39:12,264 Am avut această fată Pauline, Pauline Drake. 846 00:39:12,264 --> 00:39:14,601 Tot ce își dorea era bere și filme cu rating „R”. 847 00:39:14,601 --> 00:39:15,903 Cât de rău este asta? 848 00:39:15,903 --> 00:39:18,689 Ea locuia în Coop City, nu-i așa? 849 00:39:18,689 --> 00:39:19,830 Da. 850 00:39:19,830 --> 00:39:21,900 Astrid Brooks, 851 00:39:21,900 --> 00:39:24,110 Sally Ashton 852 00:39:24,110 --> 00:39:26,673 și Pauline Drake. 853 00:39:26,673 --> 00:39:30,035 Să-i acordăm puțin timp, să vedem dacă mai primim mușcături. 854 00:39:30,166 --> 00:39:34,668 Vreau doar să mulțumesc voi toți pentru că ați venit în seara asta. 855 00:39:34,668 --> 00:39:38,457 Întotdeauna e bine să fii printre oameni asemănători. 856 00:39:38,551 --> 00:39:40,670 - Pentru filozofii greci. - Auzi, auzi! 857 00:39:40,918 --> 00:39:42,921 Știi, urăsc aduce afaceri în asta, 858 00:39:42,921 --> 00:39:46,733 dar am ceva produs in masina mea daca e cineva interesat. 859 00:39:46,733 --> 00:39:50,191 Veți avea nevoie de o viteză mare egalizator grafic pentru a-l descărca, 860 00:39:50,191 --> 00:39:52,055 dar sunt sigur că asta e nu va fi o problema. 861 00:39:52,055 --> 00:39:54,100 Nu degeaba, McClintock, 862 00:39:54,100 --> 00:39:57,355 dar acele filme de acasă pe care mi le-ai vândut arătau parcă ar fi fost împușcați de un copil de opt ani. 863 00:39:57,827 --> 00:39:59,590 În regulă. Pune-ți mâinile unde le putem vedea! 864 00:39:59,590 --> 00:40:01,876 - Bine, petrecerea s-a terminat! - Sus lângă peretele de nord, acum! 865 00:40:01,876 --> 00:40:04,775 - Acum. - Să mergem, la perete, acum! 866 00:40:07,444 --> 00:40:09,419 Să mergem, amice. Încet, dar în liniște. 867 00:40:09,419 --> 00:40:11,716 - Sunt FBI. - FBI sau NAMBLA? 868 00:40:11,716 --> 00:40:15,125 Verifică-mi buzunarul de la piept. 869 00:40:21,446 --> 00:40:26,030 Să nu-mi spui niciodată rău poporului meu în gară proprie. 870 00:40:26,274 --> 00:40:27,903 Mai bine te obisnuiesti, 871 00:40:27,903 --> 00:40:29,558 pentru că atunci când spun Langley, cât de operație 872 00:40:29,558 --> 00:40:31,969 care a implicat nouă birourile regionale au fost aruncate în aer, 873 00:40:31,969 --> 00:40:33,880 numele tău va merge să fie prezentate în mod proeminent. 874 00:40:33,880 --> 00:40:36,121 Se scrie CRACEN. 875 00:40:36,121 --> 00:40:39,733 Și făceam ceea ce facem întotdeauna, care este de a scoate pedofilii de pe stradă. 876 00:40:39,733 --> 00:40:41,191 Patru gulere 877 00:40:41,191 --> 00:40:42,772 în detrimentul altor sute 878 00:40:42,772 --> 00:40:45,407 care primesc e-mail acum spunându-le că polițiștii sunt pe ei. 879 00:40:45,407 --> 00:40:46,902 Este al naibii de multe mai mult decât ai făcut pentru noi! 880 00:40:46,902 --> 00:40:48,662 A fost o operațiune sub acoperire! 881 00:40:48,662 --> 00:40:50,966 Ai fost în orașul meu investigarea crimelor sexuale 882 00:40:50,966 --> 00:40:53,161 și nu mi-ai dat cap! 883 00:40:53,161 --> 00:40:56,488 Avem de-a face cu lumea virtuală, care este peste tot și nicăieri. 884 00:40:56,488 --> 00:41:00,289 Dar până la urmă trebuie să pui Manșete din viața reală pentru un criminal din viața reală! 885 00:41:00,289 --> 00:41:02,145 Nu ești doar tu. 886 00:41:02,145 --> 00:41:05,684 Eram în Los Angeles, în Chicago și în alte zeci de locuri! 887 00:41:05,684 --> 00:41:07,216 Este pentru motivul corect. 888 00:41:07,216 --> 00:41:09,174 Am vrut să aducem la marii prădători. 889 00:41:09,174 --> 00:41:12,176 De aceea, băieții răi rulează inele în jurul nostru. 890 00:41:12,219 --> 00:41:13,594 De ce? 891 00:41:13,594 --> 00:41:16,225 Pentru că lucrează împreună... 892 00:41:16,407 --> 00:41:17,945 iar noi nu suntem. 893 00:41:22,651 --> 00:41:24,548 Fluturi. 894 00:41:24,956 --> 00:41:27,441 Acum, cât de clișeu este? 895 00:41:27,567 --> 00:41:29,450 Delicat, de scurtă durată... 896 00:41:29,450 --> 00:41:31,538 Și ușor de prins. 897 00:41:31,587 --> 00:41:34,307 Bine, fata Brooks. 898 00:41:34,307 --> 00:41:35,366 Altcineva? 899 00:41:35,366 --> 00:41:37,118 Oh, da, multe. 900 00:41:37,118 --> 00:41:40,146 Internetul s-a deschis un întreg cuvânt de posibilităţi. 901 00:41:40,146 --> 00:41:41,567 Acces usor. 902 00:41:41,567 --> 00:41:45,723 Nu mai sunt copaci pe care să te cățărați, fără binoclu de care să țină în jur. 903 00:41:45,723 --> 00:41:48,934 Te uiți doar în cele ale oricărei fetițe dormitor cu un clic de mouse. 904 00:41:48,934 --> 00:41:50,465 Vezi? 905 00:41:50,465 --> 00:41:51,771 Vezi ce? 906 00:41:51,771 --> 00:41:53,898 Vedeți de ce mă iubesc copiii? 907 00:41:53,898 --> 00:41:56,055 E atât de rece. 908 00:41:56,055 --> 00:41:58,225 Atât de furios. 909 00:41:59,304 --> 00:42:01,351 Copiii din casele proaste, 910 00:42:01,351 --> 00:42:04,855 cele neglijate și cei abuzați, 911 00:42:04,855 --> 00:42:09,121 când părăsesc cabinetul asistentului social cu păpușile lor anatomic corecte, 912 00:42:09,121 --> 00:42:12,085 când pleacă de la secția de poliție, 913 00:42:12,862 --> 00:42:14,948 sunt în lacrimi. 914 00:42:16,296 --> 00:42:18,216 Care este ideea ta, Wallis? 915 00:42:20,245 --> 00:42:22,983 Când mă părăsesc, 916 00:42:23,105 --> 00:42:25,643 toate sunt zâmbete. 917 00:42:28,801 --> 00:42:36,973 La orice monent sunt 3,4 milioane utilizatori anonimi ai camerei de chat pe internet. 918 00:42:37,708 --> 00:42:41,390 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net