1 00:00:01,280 --> 00:00:03,041 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:03,041 --> 00:00:06,479 infracțiuni bazate pe sexualitate sunt considerate deosebit de odioase. 3 00:00:06,479 --> 00:00:08,051 În New York City, 4 00:00:08,051 --> 00:00:11,423 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:11,423 --> 00:00:14,600 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,491 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:19,516 --> 00:00:20,950 Buna ziua? 8 00:00:22,866 --> 00:00:25,603 Hei, ai lăsat ușa deschisă. 9 00:00:31,161 --> 00:00:33,333 doamna Bernstein? 10 00:00:37,924 --> 00:00:39,716 Oh, Doamne. 11 00:00:42,191 --> 00:00:44,419 Doamna Bernstein?! 12 00:00:59,465 --> 00:01:01,152 Mult haos pentru un singur tip. 13 00:01:01,152 --> 00:01:02,870 Doamna a locuit aici 50 de ani. 14 00:01:02,870 --> 00:01:04,829 - Singur? - Singur. 15 00:01:14,403 --> 00:01:17,201 Tipul a ejaculat pe coapsa ei. 16 00:01:17,201 --> 00:01:18,948 Aruncă o privire la asta. 17 00:01:19,066 --> 00:01:21,550 Legat cu propriul furtun de sprijin. 18 00:01:21,731 --> 00:01:22,974 Atacatorul a venit nepregătit. 19 00:01:22,974 --> 00:01:24,678 Violul a fost probabil o gândire ulterioară. 20 00:01:24,678 --> 00:01:28,759 Cum ai aceste gânduri despre cineva care seamănă cu bunica ta? 21 00:02:02,638 --> 00:02:05,591 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 22 00:02:06,107 --> 00:02:09,796 Lege și ordine SVU 1x16 Al treilea tip 23 00:02:13,138 --> 00:02:16,631 DATA ORIGINALĂ A DISTRIBUȚIEI PE NBC: 25/02/2000 24 00:02:19,593 --> 00:02:20,859 Multumesc mult. 25 00:02:23,535 --> 00:02:25,182 Ce faci cu psihiatru? 26 00:02:25,182 --> 00:02:26,585 Doctor. Doctor Skoda. 27 00:02:26,585 --> 00:02:28,716 Oricum, Skoda este o mână. 28 00:02:28,716 --> 00:02:29,895 El este cel mai bun. 29 00:02:29,895 --> 00:02:31,931 - Cel puţin în mintea lui. - La asta e cel mai bun. 30 00:02:31,931 --> 00:02:34,150 Nu, ăsta e genul de dublu vorbire nu am nevoie... 31 00:02:34,150 --> 00:02:35,053 Ce „vorbire dublă” vorbesti despre? 32 00:02:35,053 --> 00:02:38,061 - Să așteptăm să-l chemăm. - E cam târziu pentru asta. 33 00:02:38,061 --> 00:02:39,946 L-am invitat deja. 34 00:02:40,085 --> 00:02:41,975 Lenora Bernstein s-a ridicat, 35 00:02:41,975 --> 00:02:44,231 am băut ceai și pâine prăjită cum făcea în fiecare dimineață, 36 00:02:44,231 --> 00:02:46,938 s-a dus și a umplut pasărea alimentator în afara ferestrei ei. 37 00:02:46,938 --> 00:02:48,761 Apoi s-a târât înapoi în pat pentru a se încălzi. 38 00:02:48,761 --> 00:02:51,835 A intrat un skel de drogat fereastra pe care a uitat să o încuie, 39 00:02:51,835 --> 00:02:54,900 - a legat-o, a călușat-o... - A jefuit-o și a violat-o. 40 00:02:54,900 --> 00:02:56,464 Era o bătrână. 41 00:02:56,464 --> 00:02:57,884 Câți ani are? 42 00:02:57,884 --> 00:03:00,149 - 72. - Cine este acolo să anunțe? 43 00:03:00,149 --> 00:03:02,318 Era văduvă. Singurul ei fiu e mort. 44 00:03:02,318 --> 00:03:03,513 Trebuie să fie cineva. 45 00:03:03,513 --> 00:03:07,262 Îți voi spune, asta nu este o agendă de adrese, sunt obitele... 46 00:03:07,262 --> 00:03:10,360 nume tăiate, carduri de înmormântare între fiecare pagină. 47 00:03:10,360 --> 00:03:13,731 De parcă n-ar fi destul de terifiant înfruntând singuri anii crepusculari. 48 00:03:13,731 --> 00:03:15,832 Aceasta este o crimă pe care pur și simplu nu o înțeleg. 49 00:03:15,832 --> 00:03:19,049 Ce fel de om violează o bătrână? 50 00:03:19,049 --> 00:03:21,239 Neexperimentat din punct de vedere sexual. 51 00:03:21,239 --> 00:03:22,700 Adolescenți târzii, începutul anilor 20. 52 00:03:22,700 --> 00:03:24,298 Un inadaptat social. 53 00:03:24,298 --> 00:03:27,305 Dacă a fost angajat deloc, este o muncă ușoară intermitentă. 54 00:03:27,305 --> 00:03:28,630 „Proiectată furia mamei”? 55 00:03:28,630 --> 00:03:29,998 Da, asta ar urmari. 56 00:03:29,998 --> 00:03:31,926 Mama lui poate avea l-a molestat sau abandonat. 57 00:03:31,926 --> 00:03:33,805 Fără lipsă de respect față de tine pregătire psihologică, 58 00:03:33,805 --> 00:03:37,587 dar aș dori să aud de la criminal ce simțea pentru mama lui. 59 00:03:37,587 --> 00:03:40,013 Voi, băieți, o cercetați strada și clădirea ei. 60 00:03:40,013 --> 00:03:41,921 Munch, Jeffries, vezi ce are M.E. 61 00:03:41,921 --> 00:03:44,024 O ocluzie a stanga anterior descendenta 62 00:03:44,024 --> 00:03:46,297 a provocat o acută infarct miocardic. 63 00:03:46,342 --> 00:03:48,107 Adus de viol? 64 00:03:48,107 --> 00:03:50,518 Explozia bruscă de adrenalină din genul ăsta de traumă, 65 00:03:50,518 --> 00:03:53,498 prin îmbătrânire, oarecum vene placate, asta ar face-o. 66 00:03:53,498 --> 00:03:55,522 Dar din punct de vedere tehnic, a murit din cauze naturale. 67 00:03:55,522 --> 00:03:58,035 Indus în timpul comisiei a unei infracțiuni de clasa „A”. 68 00:03:58,035 --> 00:03:59,376 Asta e crima doi. 69 00:03:59,376 --> 00:04:03,538 Există vânătăi vulvare, dar fara rupturi sau abraziuni interne. 70 00:04:03,538 --> 00:04:05,200 Aș spune că tipul tău era tulburat... 71 00:04:05,200 --> 00:04:06,624 exagerat de stimulat. 72 00:04:06,624 --> 00:04:07,993 Ejaculator precoce. 73 00:04:07,993 --> 00:04:10,161 Putem accelera ADN-ul pe acesta? 74 00:04:10,161 --> 00:04:11,914 50 de dolari in plus. 75 00:04:12,132 --> 00:04:14,991 EMS a anunțat ora morții la 10:53 a.m. 76 00:04:14,991 --> 00:04:17,634 Cât timp înainte de asta a inceput atacul de cord? 77 00:04:17,634 --> 00:04:20,180 Va trebui să fac un complet disecția vaselor de sânge. 78 00:04:20,180 --> 00:04:22,283 De îndată ce alunecă revino, te anunt. 79 00:04:22,537 --> 00:04:25,945 Avea ceva acolo sus asta era deosebit de valoros, 80 00:04:25,945 --> 00:04:28,395 că cineva ar putea ați știut despre? 81 00:04:28,395 --> 00:04:29,671 Bijuterii, poate? 82 00:04:29,671 --> 00:04:32,750 Oh, da. Ea a avut niste piese superbe. 83 00:04:32,750 --> 00:04:34,887 Diamante montate în platină. 84 00:04:34,887 --> 00:04:37,730 Ar purta genul ăsta de bijuterii pe aici? 85 00:04:38,030 --> 00:04:40,010 La templu, sigur. 86 00:04:40,010 --> 00:04:42,269 Poți să descrii vreuna dintre piese? 87 00:04:42,485 --> 00:04:44,501 Da, într-un cuvânt... 88 00:04:44,501 --> 00:04:46,105 „Vândut”. 89 00:04:46,386 --> 00:04:48,534 Nu avea de ales. 90 00:04:48,664 --> 00:04:51,577 Ei bine, cutia ei de bijuterii a fost curățată. 91 00:04:51,805 --> 00:04:53,414 S-ar putea a mai ramas ceva? 92 00:04:53,414 --> 00:04:55,078 Nu, nimic... 93 00:04:55,078 --> 00:04:59,215 poate niste piese de costum pe care le-a luat de la piețele de vechituri. 94 00:04:59,215 --> 00:05:01,756 Dar nu valorau nimic. 95 00:05:03,507 --> 00:05:06,232 Oricine încearcă să amaneteze asta in ultimele zile? 96 00:05:07,105 --> 00:05:09,828 Puteți obține asta pe QVC pentru aproximativ 9,99 USD. 97 00:05:09,828 --> 00:05:10,972 Ce mi-as dori cu asta? 98 00:05:10,972 --> 00:05:13,492 Cuy ar fi făcut-o avea un colier de perle false, 99 00:05:13,492 --> 00:05:15,346 inel fals onix, inel fals cu diamant... 100 00:05:15,346 --> 00:05:18,336 Nu mă ocup de „fals” sau bunuri furate. 101 00:05:18,336 --> 00:05:21,149 De aceea ar fi avut a rămas în minte. 102 00:05:22,916 --> 00:05:24,466 Doi copii. 103 00:05:24,466 --> 00:05:25,620 Nume? 104 00:05:25,620 --> 00:05:27,659 Daca as fi cumparat marfa, 105 00:05:27,659 --> 00:05:31,277 Le-aș fi primit numele și adresa conform legii. 106 00:05:31,277 --> 00:05:33,086 Dar nu am făcut-o. Deci nu am făcut-o. 107 00:05:33,086 --> 00:05:35,310 Cum arătau? 108 00:05:35,310 --> 00:05:37,822 columbian, dominican... 109 00:05:37,822 --> 00:05:39,928 asa ceva. Nu știu. 110 00:05:39,928 --> 00:05:41,546 Adolescenți târzii. 111 00:05:41,546 --> 00:05:45,928 Unul era înalt, avea părul închis la culoare, purta un fade. 112 00:05:45,928 --> 00:05:48,218 Celălalt tip era foarte scund, 113 00:05:48,218 --> 00:05:50,855 avea un tatuaj pe mână. 114 00:05:50,855 --> 00:05:51,847 De...? 115 00:05:51,847 --> 00:05:54,199 Sârmă ghimpată peste degete, 116 00:05:54,199 --> 00:05:57,230 și un pumnal cu picături de sânge. 117 00:05:57,240 --> 00:05:59,779 Te deranjează să lucrezi cu artistul nostru compozit? 118 00:06:01,607 --> 00:06:04,776 Livrare aprovizionare medicală la domiciliu Bronx, New York Luni, 14 februarie 119 00:06:04,902 --> 00:06:06,735 Domnule Bosic, ce mai faceți astăzi? 120 00:06:06,735 --> 00:06:08,371 Am dori să aruncați o privire la asta. 121 00:06:08,371 --> 00:06:11,631 Orice ajutor de care aveți nevoie în acest sens, vii să mă vezi 24/7. 122 00:06:11,631 --> 00:06:12,742 Băieții ăștia care au făcut-o? 123 00:06:12,742 --> 00:06:15,265 În acest moment, căutăm să vedem dacă i-a văzut cineva în clădire. 124 00:06:15,265 --> 00:06:17,717 Sau proximitatea generală când ai condus. 125 00:06:17,717 --> 00:06:20,461 Nu, dar dacă îi va ajuta pe acești oameni, Aș putea spune orice vrei. 126 00:06:20,461 --> 00:06:22,490 Nu asta căutăm. 127 00:06:22,490 --> 00:06:25,880 E atât de oribil ce i s-a întâmplat sărmanei doamne. 128 00:06:25,880 --> 00:06:27,224 Simt că nu am făcut destul. 129 00:06:27,224 --> 00:06:29,344 M-am tot gândit că RCP era o să o salvez, știi? 130 00:06:29,344 --> 00:06:30,893 Da, știm. Ce zici de partenerul tău? 131 00:06:30,893 --> 00:06:33,155 Jimmy? Era jos în camion. 132 00:06:33,155 --> 00:06:34,970 - Unde era parcat? - Chiar în față. 133 00:06:36,046 --> 00:06:38,101 Jimmy, 134 00:06:38,101 --> 00:06:41,316 - Aruncă o privire la acestea pentru noi, te rog. - Sigur, m-aș bucura. 135 00:06:42,291 --> 00:06:46,288 Oh, da, un prieten de-al meu o face acestea jos pe Amsterdam Avenue. 136 00:06:46,288 --> 00:06:48,820 Dar el nu este atât de bun. Acestea sunt chiar bune. 137 00:06:49,030 --> 00:06:51,327 Adică le recunoști? 138 00:06:52,764 --> 00:06:54,754 Sigur. 139 00:06:55,560 --> 00:06:56,467 Scuzați-mă. 140 00:06:56,467 --> 00:06:58,610 Încercăm să punem două nume pe acestea două. 141 00:06:59,056 --> 00:07:01,044 Se pare că Carlos... 142 00:07:01,044 --> 00:07:03,618 și cred că celălalt, acesta este Alfonso. 143 00:07:03,618 --> 00:07:04,776 Ai un nume de familie? 144 00:07:04,776 --> 00:07:06,888 Al lui Carlos este Medina, la fel ca al meu. 145 00:07:06,888 --> 00:07:09,107 Nicio relație, slavă Domnului. 146 00:07:09,263 --> 00:07:12,053 Alfonso, nu sunt sigur. El este nou anul acesta. 147 00:07:12,053 --> 00:07:13,409 Dar îl cunoști pe Carlos? 148 00:07:13,409 --> 00:07:15,248 Da, ca să ajung la bodegă... 149 00:07:15,248 --> 00:07:16,392 jos acel bloc... 150 00:07:16,392 --> 00:07:18,794 treci pe lângă clădirea lui. Este cel de dinainte. 151 00:07:18,794 --> 00:07:22,699 Toată viața a stat pe acea cota, batjocorind pe toți cei care trec. 152 00:07:22,699 --> 00:07:24,399 Un astfel de pendejo. 153 00:07:24,399 --> 00:07:25,858 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 154 00:07:26,526 --> 00:07:28,779 Sinagoga victimei este tocmai pe lângă bodega aceea. 155 00:07:28,779 --> 00:07:32,644 Apoi în fiecare săptămână ar fi avut să treci chiar pe lângă acel pendejo. 156 00:07:34,589 --> 00:07:36,325 Ce e, doamnelor? Ce mai faceți? 157 00:07:36,325 --> 00:07:38,285 Salut, ce faci? Care-i treaba? 158 00:07:38,285 --> 00:07:39,741 Doamna! 159 00:07:39,741 --> 00:07:41,046 Știu că zâmbești. 160 00:07:44,958 --> 00:07:46,511 Care-i treaba? Ce se întâmplă, iubito? 161 00:07:46,511 --> 00:07:48,064 Cum te simți? 162 00:07:48,547 --> 00:07:50,268 Acest lucru pare puțin mai promițător. 163 00:07:53,741 --> 00:07:55,020 Ce vă spun despre asta? 164 00:07:55,020 --> 00:07:57,184 Dă-mi banii. Yo! Pauză. 165 00:07:57,184 --> 00:07:58,691 - Bonus. - În regulă. 166 00:07:58,691 --> 00:08:00,661 Coboara din bloc. 167 00:08:00,661 --> 00:08:01,950 - Poliția! - Oh, hai, hai! 168 00:08:01,950 --> 00:08:03,282 Pauză. Pauză. 169 00:08:03,282 --> 00:08:05,162 Chiar acolo, amice! Chiar acolo! 170 00:08:06,425 --> 00:08:07,982 Hei, prietene! 171 00:08:08,154 --> 00:08:09,364 Spre gard. 172 00:08:09,364 --> 00:08:10,794 Împotriva gardului. 173 00:08:13,176 --> 00:08:14,495 Hei, din buzunarul meu, omule! 174 00:08:14,495 --> 00:08:16,218 Imediat ce am dat fundul. 175 00:08:16,366 --> 00:08:18,873 Cred că l-am găsit pe Hoffa. Ce-i asta? 176 00:08:18,873 --> 00:08:21,622 Fii blând cu acesta. Biata draga retine apa in glezne. 177 00:08:21,622 --> 00:08:22,753 Oh, chiar aşa? 178 00:08:22,753 --> 00:08:24,119 Ai luat salicilamidă. 179 00:08:24,119 --> 00:08:26,360 - Un diuretic, „geniu”. - Ce?! 180 00:08:26,360 --> 00:08:29,380 Nu te va ridica, dar o vei face aruncă acele kilograme de apă inestetice. 181 00:08:30,275 --> 00:08:32,178 Tu mă complica, tu duș. 182 00:08:32,178 --> 00:08:34,760 Yo, "Hihop", vrei să facem noi Mirandize te în engleză și spaniolă? 183 00:08:34,760 --> 00:08:36,686 - O putem face. - Ce avem? 184 00:08:38,541 --> 00:08:40,647 — Bernstein, Lenora. 185 00:08:40,647 --> 00:08:42,106 O cunoști pe Lenora? E o coincidență. 186 00:08:42,106 --> 00:08:43,109 Hai să vorbim despre asta. 187 00:08:43,109 --> 00:08:44,254 Nu spune nimic, 'Fonso. 188 00:08:44,254 --> 00:08:45,572 Nu spune nimic. 189 00:08:49,791 --> 00:08:52,029 Te putem lua ceva de băut? 190 00:08:52,117 --> 00:08:54,129 Probabil că vrei termină cu asta, nu? 191 00:08:54,129 --> 00:08:55,669 Bun. Atunci hai să facem este rapid si nedureros. 192 00:08:55,669 --> 00:08:57,102 Luați loc. 193 00:09:01,677 --> 00:09:03,248 Spune-ne doar ce sa întâmplat. 194 00:09:03,248 --> 00:09:06,211 - Ar trebui să-l întrebi pe Carlos. - Te întrebăm. 195 00:09:08,316 --> 00:09:11,756 Hei, ce este? Ai ceva pentru bătrâne fără apărare? 196 00:09:11,934 --> 00:09:14,091 Genul pe care îl auzi ai bijuterii de lux? 197 00:09:14,091 --> 00:09:16,019 Ai urcat pe scara ei de incendiu. 198 00:09:16,019 --> 00:09:18,289 te gandesti, „Astăzi este ziua mea norocoasă, 199 00:09:18,289 --> 00:09:19,393 fereastra nu este încuiată.” 200 00:09:19,393 --> 00:09:23,142 Intri, jefuiești locul, lega-o si gaseste ghemuit. 201 00:09:23,142 --> 00:09:24,830 De ce nu vorbești cu Carlos? 202 00:09:24,830 --> 00:09:26,971 Îți spune că și-a vândut bijuteriile. 203 00:09:26,971 --> 00:09:28,815 Care este adevărul. Dar nu o crezi. 204 00:09:28,815 --> 00:09:30,805 Sau poate o faci, dar tot ești supărat. 205 00:09:30,805 --> 00:09:32,276 Așa că iei-o pe ea. 206 00:09:32,276 --> 00:09:33,863 Ce?! 207 00:09:33,863 --> 00:09:36,367 Îmi pari nervos, Alfonso. 208 00:09:39,301 --> 00:09:41,159 De ce este asta? 209 00:09:45,053 --> 00:09:46,594 Tu ai violat-o? 210 00:09:46,594 --> 00:09:47,643 E bolnav. 211 00:09:47,643 --> 00:09:49,505 Nu am violat nicio bătrână! 212 00:09:51,243 --> 00:09:52,867 O să vă spun ce. 213 00:09:53,006 --> 00:09:55,001 Vom vorbi cu Carlos despre asta. 214 00:10:01,209 --> 00:10:02,964 Suntem deranjați? somnul tău frumos? 215 00:10:03,027 --> 00:10:04,746 Nu vă faceți griji. 216 00:10:07,186 --> 00:10:09,088 - Frumoasă cerneală. - Da, ştiu. 217 00:10:09,088 --> 00:10:12,040 Tipul pe care ai încercat să descarci gunoiul bijuteriile pe care erau încântate de asta. 218 00:10:12,040 --> 00:10:14,132 Am găsit acele lucruri pe stradă lângă pastile. 219 00:10:14,132 --> 00:10:16,864 Avem amprentele tale din apartamentul ei. 220 00:10:17,296 --> 00:10:19,424 Ei bine, am ajutat-o cu cumpărăturile ei odată. 221 00:10:19,424 --> 00:10:21,095 Prin fereastra ei? 222 00:10:21,341 --> 00:10:23,859 aș putea să mă înșel, dar ultima dată când am verificat, 223 00:10:23,859 --> 00:10:27,039 bunii samariteni nu violează de obicei femei în vârstă. 224 00:10:27,068 --> 00:10:28,000 Ce ați spus? 225 00:10:28,000 --> 00:10:30,588 Avem ADN de la donația pe care ați lăsat-o. 226 00:10:31,112 --> 00:10:33,713 Acum nu ne spui care dintre voi a făcut-o, 227 00:10:33,713 --> 00:10:35,194 va fi. 228 00:10:35,464 --> 00:10:38,268 Vezi tu, vom face luați mostre de la amândoi. 229 00:10:45,235 --> 00:10:46,460 Ei bine, 230 00:10:46,460 --> 00:10:48,352 hai sa o facem... 231 00:10:48,352 --> 00:10:51,063 pentru că nu am violat pe nimeni. 232 00:10:56,736 --> 00:10:58,498 ai avut dreptate. 233 00:10:58,987 --> 00:11:00,967 Carlos a clarificat totul. 234 00:11:00,967 --> 00:11:03,285 - Deci pot pleca acum? - De ce ai făcut-o? 235 00:11:04,951 --> 00:11:07,540 Ce-ți trecea prin cap? 236 00:11:07,705 --> 00:11:11,438 Ce? / Prietenul tău are nicio problemă să ne dea o probă de ADN. 237 00:11:12,152 --> 00:11:14,430 Ceea ce o face evident că tu ești cel care a făcut violul. 238 00:11:14,430 --> 00:11:17,262 Asta a dus la un atac de cord. Asta a ucis-o. 239 00:11:17,262 --> 00:11:18,716 Nu. / La fel ca punerea un glonț prin ea. 240 00:11:18,716 --> 00:11:20,638 Nu. / Da. 241 00:11:20,638 --> 00:11:23,478 nu inteleg asta, 242 00:11:23,478 --> 00:11:25,947 pentru că nu am făcut așa ceva. 243 00:11:25,947 --> 00:11:27,774 El spune că nu a făcut-o. 244 00:11:27,774 --> 00:11:32,396 Dacă nu a făcut-o, cred că n-o va face vreo problemă cu consimțământul la un test ADN, nu? 245 00:11:32,396 --> 00:11:35,112 Nu am nicio problemă cu asta. 246 00:11:41,747 --> 00:11:43,054 Ce e în neregulă cu voi doi? 247 00:11:43,054 --> 00:11:45,585 Tocmai le-am tamponat pe ambele dintre ei și l-a trimis. 248 00:11:45,585 --> 00:11:47,578 Şi...? / Nu cred oricare dintre ele se va potrivi. 249 00:11:47,578 --> 00:11:48,663 De ce ai crede asta? 250 00:11:48,663 --> 00:11:49,511 Prea anxios. 251 00:11:49,511 --> 00:11:51,474 Practic căzând ei înșiși să renunțe la el. 252 00:11:51,474 --> 00:11:53,751 Deci unul dintre ei se joacă de tine. 253 00:11:55,062 --> 00:11:56,992 Sau există un al treilea criminal. 254 00:12:01,986 --> 00:12:03,990 ma pregatesc trimiterea în judecată a doi băieți. 255 00:12:03,990 --> 00:12:06,832 - Cine dracu este acest John Doe? - Am primit ADN-ul înapoi. 256 00:12:06,832 --> 00:12:08,851 Nu este niciunul dintre băieți avem deja. 257 00:12:08,851 --> 00:12:11,853 Îi avem la locul în care le smulge, nu-i avem despre viol. 258 00:12:11,853 --> 00:12:13,108 Deci ce este asta, 259 00:12:13,108 --> 00:12:15,202 o expediție de pescuit pentru John Doe numărul trei? 260 00:12:15,202 --> 00:12:17,500 Exact. Nu suntem jaf, suntem crime sexuale. 261 00:12:17,500 --> 00:12:19,068 Îl vrem pe cel care a violat-o. 262 00:12:19,068 --> 00:12:21,738 Aș vrea să mă anunți mai devreme că unul dintre ei era încă în libertate. 263 00:12:21,738 --> 00:12:23,846 Am crezut că este doar ei doi. 264 00:12:23,846 --> 00:12:25,408 Doar doi au intrat în casa de amanet. 265 00:12:25,408 --> 00:12:28,743 Doar două au fost identificate prin martor la clădire. 266 00:12:28,851 --> 00:12:30,910 Ia-i ceva de pe tip le vindeau? 267 00:12:30,910 --> 00:12:32,001 Cine, "Hihop"? 268 00:12:32,001 --> 00:12:33,082 Nimic. 269 00:12:33,082 --> 00:12:34,972 Așa că cel deștept a scăpat curat. 270 00:12:34,972 --> 00:12:35,967 Ce vrei să fac? 271 00:12:35,967 --> 00:12:38,473 Băieții nu sunt renunțând la orice nume. 272 00:12:38,473 --> 00:12:40,844 Ne poți da un mic chip de schimb? 273 00:12:41,799 --> 00:12:43,800 Chiar acum pot încărca ei cu jaf unul, 274 00:12:43,800 --> 00:12:45,415 două capete de acuzare de jaf doi, 275 00:12:45,415 --> 00:12:46,824 și o grămadă de taxe mai mici. 276 00:12:46,824 --> 00:12:48,514 Și dacă ne dau ceea ce ne dorim? 277 00:12:48,514 --> 00:12:51,016 Jaf doi și încălcare penală. 278 00:12:51,016 --> 00:12:53,358 Se uită la cinci în loc de 15. 279 00:12:53,358 --> 00:12:55,610 Nu voi merge mai jos de atât. 280 00:12:55,876 --> 00:12:57,607 La naiba, nu fac cinci ani. 281 00:12:57,607 --> 00:12:58,983 Hai să negociem. 282 00:12:58,983 --> 00:13:01,463 Informați-vă clientul că dacă nu acceptă afacerea, 283 00:13:01,463 --> 00:13:03,041 se uită la minim 15. 284 00:13:03,041 --> 00:13:05,156 Poate ar trebui să ne lași ceva timp cu clientii nostri. 285 00:13:05,156 --> 00:13:06,847 Nu am nevoie de timp. 286 00:13:06,847 --> 00:13:08,450 Îl vor pe violator, Vreau un patinaj gratuit. 287 00:13:08,450 --> 00:13:10,036 Asta e afacerea mea. 288 00:13:10,036 --> 00:13:12,045 Clienții tăi sunt se confruntă cu închisoare serioasă. 289 00:13:12,045 --> 00:13:14,875 Și nu cred că tu ești jucătorul de noroc că „Sevencard Carlos” este. 290 00:13:14,875 --> 00:13:15,916 Carlos, poate ar trebui... 291 00:13:15,916 --> 00:13:17,586 Taci, Fonso. 292 00:13:17,586 --> 00:13:19,962 Ne-am acoperit. Nu suntem cei pe care ei își doresc. 293 00:13:19,962 --> 00:13:23,260 De ce lași băiatul ăsta pari cu viața ta? 294 00:13:23,260 --> 00:13:25,127 Câți ani ai? 17? 295 00:13:25,127 --> 00:13:27,525 Uită-te la mine. Uită-te bine. 296 00:13:27,525 --> 00:13:30,116 În 15 ani, ești va fi la fel de bătrân ca mine. 297 00:13:30,116 --> 00:13:32,449 Oh, te rog. Putem fi serioși aici? 298 00:13:32,449 --> 00:13:33,851 Bine, concluzia. 299 00:13:33,851 --> 00:13:36,564 Dacă îl luăm pe tipul ăsta singuri, afacerea este oprită. 300 00:13:36,564 --> 00:13:38,608 Ambii clienți sunt voi face maximul. 301 00:13:38,608 --> 00:13:40,691 Și îl vom găsi. 302 00:13:40,691 --> 00:13:42,650 Oh, elimină-te. 303 00:13:44,070 --> 00:13:46,655 Bucurați-vă de căutarea cavității. 304 00:13:47,323 --> 00:13:50,255 Liceul Stephen Foster 590 West 161st Street miercuri, 16 februarie 305 00:13:51,882 --> 00:13:54,538 Carlos Medina și Alfonso Cardenas... ai putea sa le tragi dosarele? 306 00:13:54,538 --> 00:13:57,168 Și le confirmă a renuntat la scoala pe 14? 307 00:13:57,168 --> 00:13:58,209 Ai un mandat? 308 00:13:58,209 --> 00:13:59,960 S-ar putea până la sfârșitul zilei. 309 00:14:00,128 --> 00:14:01,336 Destul de bun. 310 00:14:05,226 --> 00:14:08,137 De fapt, nu au făcut-o sări peste școală pe 14. 311 00:14:08,137 --> 00:14:09,221 Nu? / Nu, 312 00:14:09,221 --> 00:14:10,390 erau deja suspendate. 313 00:14:10,390 --> 00:14:11,472 — Bineînţeles că au fost. Ce au făcut? 314 00:14:11,472 --> 00:14:12,693 S-a spart în niște dulapuri. 315 00:14:12,693 --> 00:14:15,483 Au fost prinși cu alt tip? 316 00:14:15,483 --> 00:14:17,076 Nu, doar ei doi. 317 00:14:17,076 --> 00:14:20,860 Poți să ne spui cu cine stau... băieți cu care au avut probleme? 318 00:14:24,200 --> 00:14:25,726 Ai pe cineva în minte, nu-i așa? 319 00:14:25,726 --> 00:14:27,904 Pentru el, voi aștepta acel mandat. 320 00:14:27,904 --> 00:14:30,490 De ce? ce este el, fiul directorului sau ceva? 321 00:14:31,958 --> 00:14:34,209 El și Carlos au istorie. 322 00:14:34,333 --> 00:14:36,390 Dar nu cred se mai asociază. 323 00:14:36,390 --> 00:14:38,018 Numele lui? 324 00:14:38,018 --> 00:14:40,486 Și-a curățat actul anul acesta. El nu este cel pe care îl cauți. 325 00:14:40,486 --> 00:14:43,251 Doamnă, cu tot respectul, asta trebuie sa decidem noi. 326 00:14:43,509 --> 00:14:45,425 Emmanuel Clemente. 327 00:14:45,425 --> 00:14:46,682 În timp ce cauți adresa lui, 328 00:14:46,682 --> 00:14:49,468 poti verifica sa vezi daca a fost la școală pe 14? 329 00:15:00,600 --> 00:15:02,928 Intrați pe furiș, furișează-l imediat înapoi. 330 00:15:02,928 --> 00:15:05,884 Acesta este modul tău operandi acolo, Emmanuel? 331 00:15:05,957 --> 00:15:08,467 Pătuțul doi dintre voi colegii de echipă stând în închisoare. 332 00:15:08,467 --> 00:15:10,666 Carlos și Alfonso nu sunt în echipa mea de baseball. 333 00:15:10,666 --> 00:15:12,619 Nu asta e „echipa” la care ne referim. 334 00:15:12,619 --> 00:15:16,041 Cum ai ieșit de la doamna Bernstein apartament fără să te vadă nimeni? 335 00:15:16,442 --> 00:15:18,315 Nefiind acolo. 336 00:15:21,444 --> 00:15:24,399 Mi se pare interesant efectul ca vinovăția are asupra corpului nostru, nu-i așa? 337 00:15:24,399 --> 00:15:26,530 - Da, o iau. - Nu am nicio vină. 338 00:15:26,530 --> 00:15:27,995 Sociopatii nu o fac niciodată. 339 00:15:27,995 --> 00:15:29,670 Adică, nu am nimic să se simtă vinovat pentru. 340 00:15:29,670 --> 00:15:31,750 O femeie în vârstă este moartă. A fost violată. 341 00:15:31,750 --> 00:15:33,512 Și tu și Carlos obişnuia să o bată pe ea. 342 00:15:33,512 --> 00:15:37,210 Obișnuit să. Nu am stat cu Carlos peste aproximativ un an. 343 00:15:37,210 --> 00:15:39,863 Oricum, de fiecare dată când trecea prin ea ne-ar da sferturi. 344 00:15:39,863 --> 00:15:42,115 Deci pentru un dolar ar fi în viață astăzi? 345 00:15:42,198 --> 00:15:43,199 De ce spui asta? 346 00:15:43,199 --> 00:15:44,506 Adică, trebuie să fi fost insultător... 347 00:15:44,506 --> 00:15:47,171 această doamnă albă care aruncă monede pentru cei defavorizați. 348 00:15:47,171 --> 00:15:49,153 Hei, aș fi insultat. 349 00:15:49,153 --> 00:15:50,333 Da, bine. 350 00:15:50,333 --> 00:15:51,700 Ne-am spus: „Păstrează-l”. 351 00:15:51,700 --> 00:15:53,122 Deci este rambursare? 352 00:15:53,122 --> 00:15:54,908 Nu pentru mine. Am primit disciplina acum. 353 00:15:54,908 --> 00:15:58,245 Corect. Disciplina pe care ai avut-o când ai renunțat la școală în acea zi? 354 00:15:58,468 --> 00:16:00,267 Am avut lucruri de făcut. 355 00:16:00,267 --> 00:16:02,008 Ca...? 356 00:16:02,721 --> 00:16:05,119 Spune-ne, sau poți spune judecătorului. 357 00:16:07,589 --> 00:16:09,950 Sora mea mai mică a primit putin peste capul ei, 358 00:16:09,950 --> 00:16:12,218 - dacă știi ce spun. - Nu. 359 00:16:13,101 --> 00:16:15,902 Am dus-o la clinica de metadonă în acea zi. 360 00:16:15,902 --> 00:16:18,641 Corect, un alt bun samaritean. 361 00:16:19,972 --> 00:16:22,854 Bine, mulțumesc pentru ajutor. Apreciază. 362 00:16:22,854 --> 00:16:24,738 Sunt scos afară. Tu ce mai faci? 363 00:16:24,738 --> 00:16:26,195 Nada. 364 00:16:26,195 --> 00:16:28,934 Uite cine vine cu mâna goală. 365 00:16:28,934 --> 00:16:32,379 „Sfântul Emanuel” a fost la metadonă clinică de la 8:00 la 11:45. 366 00:16:32,379 --> 00:16:34,666 Recepționerul l-a văzut vino cu un copil de 14 ani 367 00:16:34,666 --> 00:16:36,721 la 9:00 și stați cel puțin două ore. 368 00:16:36,721 --> 00:16:38,491 - A plecat și s-a întors? - Nu. 369 00:16:38,491 --> 00:16:41,372 Și își amintește clar discutând cu el statisticile de baseball. 370 00:16:41,372 --> 00:16:43,999 Care a condus administrarea nucilor de asistenta. 371 00:16:43,999 --> 00:16:45,710 văduvă de baseball. 372 00:16:46,601 --> 00:16:48,500 Deci, cât de aproape suntem? 373 00:16:48,500 --> 00:16:50,564 Tocmai am fost trimiși înapoi la punctul unu. 374 00:16:50,564 --> 00:16:53,468 Bine. Va trebui să ne întoarcem băieților cu o ofertă mai bună. 375 00:16:53,468 --> 00:16:55,396 A.D.A. spuse ea nu ar merge mai jos de cinci. 376 00:16:55,396 --> 00:16:56,782 Ei bine, asta a fost pentru amândoi. 377 00:16:56,782 --> 00:16:58,485 Dacă cineva face maximul? 378 00:16:58,485 --> 00:16:59,826 Celălalt se plimbă? 379 00:16:59,826 --> 00:17:02,192 Ei bine, vreau violatorul, așa că aruncăm unul. 380 00:17:02,192 --> 00:17:03,560 Ceva gânduri? 381 00:17:03,560 --> 00:17:06,223 Carlos este sociopatul tău tipic. A trecut prin sistem, 382 00:17:06,223 --> 00:17:08,322 nu se va gândi de două ori despre încurcarea lui Alfonso. 383 00:17:08,322 --> 00:17:10,258 Să-l dai sociopatului? 384 00:17:10,258 --> 00:17:14,113 Alfonso este un adept. Loialitatea lui față de Carlos l-ar face mai greu să se întoarcă. 385 00:17:14,113 --> 00:17:16,887 Dar el are o conștiință. Și îi este frică. 386 00:17:16,887 --> 00:17:19,757 Frica este un mare motivator. Să-l folosim. 387 00:17:20,829 --> 00:17:23,306 Insula Rikers Unitatea de corecție miercuri, 16 februarie 388 00:17:23,306 --> 00:17:25,166 Vă bucurați de șederea dvs.? 389 00:17:25,166 --> 00:17:26,649 Îmi fac prieteni, văd. 390 00:17:26,649 --> 00:17:28,753 Ești aici să verifici asupra bunăstării clientului meu? 391 00:17:28,753 --> 00:17:32,007 Da, nu pare că ar fi suferit de intemperii ultimele lui trei zile petrecute aici prea bine. 392 00:17:32,007 --> 00:17:35,510 Și cum crezi că ești te vei descurca de următorii 15 ani? 393 00:17:35,510 --> 00:17:38,164 - Carlos spune că asta nu se va întâmpla. - Ah, Carlos. 394 00:17:38,164 --> 00:17:41,009 Ascultă-l în continuare pe Carlos, vei ajunge mort. 395 00:17:41,009 --> 00:17:42,434 Ideea ta? 396 00:17:42,434 --> 00:17:43,958 Am vorbit cu D.A. 397 00:17:43,958 --> 00:17:45,566 El ne dă violatorul, 398 00:17:45,566 --> 00:17:48,038 ea îl va lăsa jos la jaf de gradul trei. 399 00:17:48,038 --> 00:17:50,418 La 17 ani pot condamna tu ca un tânăr infractor. 400 00:17:50,418 --> 00:17:52,694 Ai putea trage un an și jumătate. 401 00:17:52,694 --> 00:17:53,912 Poate chiar probațiune. 402 00:17:53,912 --> 00:17:55,123 Fără închisoare? 403 00:17:55,123 --> 00:17:57,114 Este posibil. 404 00:17:57,114 --> 00:17:58,450 O să-l primească și Carlos? 405 00:17:58,450 --> 00:18:01,076 Nu, doar unul dintre voi. 406 00:18:09,349 --> 00:18:11,341 Pot să mă gândesc la asta? 407 00:18:12,379 --> 00:18:14,466 Nu prea știu la ce este de gândit. 408 00:18:14,466 --> 00:18:16,981 Aceasta este o ofertă o dată în viață. 409 00:18:21,812 --> 00:18:23,748 Vrei să te gândești la asta? Ai 12 ore. 410 00:18:23,748 --> 00:18:25,060 Dar mai bine te gândești foarte bine, 411 00:18:25,060 --> 00:18:28,229 pentru că acesta este cea mai mare decizie din viața ta. 412 00:18:30,703 --> 00:18:32,327 Apoi, merge la Carlos. 413 00:18:32,327 --> 00:18:34,948 Știi că o va face ia-o într-o clipă. 414 00:18:38,435 --> 00:18:39,450 Ceva mesaje pentru noi? 415 00:18:39,450 --> 00:18:40,533 Nu despre Alfonso. 416 00:18:40,533 --> 00:18:41,878 Idiot. Nu ar accepta afacerea? 417 00:18:41,878 --> 00:18:44,537 El o vrea. / Pur și simplu nu Vreau să-l încurcă pe Carlos. 418 00:18:44,537 --> 00:18:47,272 Carlos, care și-ar vinde-o pe a lui mama pentru o jumătate de pachet de Marlboros? 419 00:18:47,272 --> 00:18:49,167 - Da. - Tocmai a sunat biroul D.A. 420 00:18:49,167 --> 00:18:52,227 Ai un acceptator pentru afacerea ta. Ei te așteaptă. 421 00:18:56,305 --> 00:18:57,508 Ce faci aici? 422 00:18:57,508 --> 00:18:59,093 Am auzit că era o afacere pe masă. 423 00:18:59,093 --> 00:19:03,625 Pe masa lui Alfonso. Alfonso a avut o dilemă. 424 00:19:03,728 --> 00:19:07,227 Mi-a cerut sfatul și, ca prieten, A trebuit să-l sfătuiesc împotriva asta. 425 00:19:07,227 --> 00:19:10,993 Clientul meu, pe de altă parte, este destul de adaptabil la termeni. 426 00:19:11,459 --> 00:19:13,149 Să începem? 427 00:19:13,149 --> 00:19:15,025 Depinde de tine. 428 00:19:15,401 --> 00:19:16,944 Bine. 429 00:19:17,153 --> 00:19:21,607 Înțelegerea este condiționată de informațiile tale care duc la arestare. 430 00:19:22,619 --> 00:19:25,210 Și el alocă. 431 00:19:25,413 --> 00:19:27,216 Ce? 432 00:19:30,533 --> 00:19:32,933 Nu am nicio problemă să spun ce s-a întâmplat. 433 00:19:32,933 --> 00:19:34,679 De unde vrei să încep? 434 00:19:34,679 --> 00:19:35,963 Unde am venit pe fereastră? 435 00:19:35,963 --> 00:19:36,966 Cine suntem "noi"? 436 00:19:36,966 --> 00:19:39,404 Ei bine, Alfonso, M-am gândit că o să eliberez cauțiune chiar acolo. 437 00:19:39,404 --> 00:19:40,802 Am crezut că o să plângă. 438 00:19:40,802 --> 00:19:41,826 Dar celălalt tip? 439 00:19:41,826 --> 00:19:43,388 Dar ea nu are nimic, 440 00:19:43,388 --> 00:19:46,856 așa că am distrus locul. Îl învăț pe cățea aia. 441 00:19:47,141 --> 00:19:50,402 Dar dintr-o dată se aude acest zgomot. 442 00:19:50,402 --> 00:19:51,562 Ce fel de zgomot? 443 00:19:51,562 --> 00:19:53,523 Un ceas cu cuc. 444 00:19:53,523 --> 00:19:55,567 Doar că e ciudat de tare. 445 00:19:55,567 --> 00:19:57,777 Adică, Alfonso aproape că își umple sertarele. 446 00:19:57,777 --> 00:19:59,195 El pleacă imediat pe uşă. 447 00:19:59,195 --> 00:20:00,531 Da? De câte ori a făcut cucul? 448 00:20:00,531 --> 00:20:02,073 Dată. 449 00:20:02,073 --> 00:20:03,495 O dată la jumătate de oră... 9:30. 450 00:20:03,495 --> 00:20:08,037 Așa că îl urmăresc pe Alfonso, prinde-l la jumătatea scărilor. 451 00:20:08,037 --> 00:20:10,346 Îți părăsești celălalt tip singur cu doamna Bernstein? 452 00:20:10,346 --> 00:20:12,000 Nu am lăsat pe nimeni. 453 00:20:12,000 --> 00:20:14,085 Lasă-mă să-ți explic ceva. 454 00:20:14,085 --> 00:20:17,338 Ne smuciți, iti smulgi afacerea de pe masa. 455 00:20:18,729 --> 00:20:21,968 Așa că trag curul rău al lui Alfonso înapoi. 456 00:20:21,968 --> 00:20:24,977 Dar este tipul ăsta în afara ușii. 457 00:20:24,977 --> 00:20:27,348 Un tip alb. Uniforma bej. 458 00:20:27,348 --> 00:20:29,142 Bine, de ce nu ne ținem aici? 459 00:20:29,142 --> 00:20:30,726 Vrei să spui că niciunul dintre voi nu a violat-o? 460 00:20:30,726 --> 00:20:33,004 Tipul îl căra un clipboard, știi... 461 00:20:33,004 --> 00:20:35,455 avea un logo pe buzunar, o grămadă de scrisori, 462 00:20:35,455 --> 00:20:37,692 dar nu scria nimic. 463 00:20:37,874 --> 00:20:41,196 Oricum, tipul ăsta merge prin ușa pe care am lăsat-o deschisă. 464 00:20:41,196 --> 00:20:43,302 Așa că Alfonso a spus: „Yo, woa! 465 00:20:43,302 --> 00:20:45,333 Am distrus locul, omule. Trebuie să plecăm de aici”. 466 00:20:45,333 --> 00:20:47,677 Ne spui ca livratorul a violat-o? 467 00:20:47,677 --> 00:20:51,351 Da... Adică, cât de bolnav este? 468 00:20:56,587 --> 00:20:58,965 - Tipul de livrare? - Potrivit lui Carlos. 469 00:20:58,965 --> 00:21:00,568 Nici unul dintre drogurile lui, prieteni delincvenți, 470 00:21:00,568 --> 00:21:02,551 ci bunul cetatean cine a incercat sa o salveze? Da, corect. 471 00:21:02,551 --> 00:21:04,094 Carlos l-a văzut cu siguranță intrând. 472 00:21:04,094 --> 00:21:05,687 Și-a descris uniforma cu numele companiei. 473 00:21:05,687 --> 00:21:07,432 Și există găuri în povestea lui Stan. 474 00:21:07,432 --> 00:21:08,823 L-au văzut intrând la 9:30, 475 00:21:08,823 --> 00:21:11,727 dar Stan nu a sunat la 911 pentru încă 23 de minute. 476 00:21:11,727 --> 00:21:14,252 - Ce poți face în 23 de minute? - Ce nu poți face? 477 00:21:14,252 --> 00:21:16,360 Vorbim despre tipul care a chemat-o 478 00:21:16,360 --> 00:21:19,019 și a rămas acolo cât timp EMS a încercat să o resusciteze. 479 00:21:19,019 --> 00:21:22,571 Un tip aprinde un incendiu, raportează, ajută pompierii să-l stingă. 480 00:21:22,571 --> 00:21:25,574 - Sindromul erou. - Sau, Carlos, ia un erou 481 00:21:25,574 --> 00:21:28,788 și îl transformă într-un păcăliș. Se numește „sindrom schmuck”. 482 00:21:28,788 --> 00:21:32,341 Da, trebuie să recunosc, victima în vârstă, natura grăbită a actului sexual... 483 00:21:32,341 --> 00:21:34,942 este mai consistent cu un infractor mai puțin matur. 484 00:21:34,942 --> 00:21:36,358 Ca un Carlos. 485 00:21:36,358 --> 00:21:38,837 Va trebui mergeți ușor aici, oameni buni. 486 00:21:38,837 --> 00:21:40,601 Stan a făcut fiecare hârtie. 487 00:21:40,601 --> 00:21:42,924 Nu vrem altul „Richard Jewell” pe mâinile noastre. 488 00:21:42,924 --> 00:21:46,170 Așa că verifică-l cu atenție înainte de a face orice mișcare. 489 00:21:47,261 --> 00:21:48,538 Ce e în neregulă cu voi doi? 490 00:21:48,538 --> 00:21:50,268 Avocatul lui Alfonso tocmai a sunat. 491 00:21:50,268 --> 00:21:52,321 - Acum vrea să se descurce. - Cu disperare. 492 00:21:52,321 --> 00:21:54,582 Ei bine, Alfonso nu este singurul cu necazuri. 493 00:21:54,582 --> 00:21:57,663 Tocmai am lovit cu pumnul palmaresul lui Stan Bosic. 494 00:21:57,813 --> 00:21:59,162 Stan are un record? 495 00:21:59,162 --> 00:22:00,896 Înainte de a fi campion al persoanelor în vârstă, 496 00:22:00,896 --> 00:22:02,619 a petrecut ceva timp în Sing Sing. 497 00:22:02,619 --> 00:22:03,999 - Pentru ce? - Jaf armat. 498 00:22:03,999 --> 00:22:07,006 - Agresiuni sexuale? - Nimic pentru care a fost arestat. 499 00:22:07,432 --> 00:22:10,349 Dacă a făcut ceva și a scăpat cu asta, trebuia să spună cuiva. 500 00:22:10,349 --> 00:22:12,347 Colegii de celulă...? Public captiv mare. 501 00:22:12,347 --> 00:22:13,804 Cu cine s-a culcat? 502 00:22:13,804 --> 00:22:15,921 - Jonathan Schmidt. - Înăuntru sau afară? 503 00:22:15,921 --> 00:22:17,416 Afară. 504 00:22:17,708 --> 00:22:20,920 Apartamentul lui Johnny Schmidt 243 East 4th Street joi, 17 februarie 505 00:22:21,941 --> 00:22:23,631 Da, am stat cu Stan. 506 00:22:23,631 --> 00:22:25,799 Vorbește despre momentele grele. 507 00:22:25,957 --> 00:22:27,902 Bănuiesc că tipul s-a frecat esti pe calea gresita, nu? 508 00:22:27,902 --> 00:22:31,524 A avea un strat de piele decojit ar fi au fost puțin mai plăcute. 509 00:22:31,524 --> 00:22:33,986 - Pisica nu tacea niciodată. - Despre ce? 510 00:22:33,986 --> 00:22:35,369 Crime cu care a scăpat? 511 00:22:35,369 --> 00:22:37,020 Naw, naw. Nimic de-a face cu asta. 512 00:22:37,020 --> 00:22:40,773 Ce, acest copil nu putea mergi cinci picioare până la coșul de gunoi? 513 00:22:40,773 --> 00:22:42,201 Despre ce a vorbit? 514 00:22:42,201 --> 00:22:44,985 „Exploate feminine”, ce altceva? 515 00:22:44,985 --> 00:22:48,977 Era gluma blocului de celule. „Stan omul”, i-au spus ei. 516 00:22:48,977 --> 00:22:50,537 Voi doi rămâneți vreodată în legătură? 517 00:22:50,537 --> 00:22:53,747 Nu. De fapt, a sunat clovnul cu câteva luni în urmă din senin. 518 00:22:53,747 --> 00:22:55,079 Şi...? 519 00:22:55,079 --> 00:22:57,306 Și continuă și mai departe 520 00:22:57,306 --> 00:23:02,838 despre acest job „cush” pe care îl are în industria „transportului farmaceutic”, 521 00:23:02,838 --> 00:23:05,311 și cum se bucură jumătate dintre femeile de pe traseul lui. 522 00:23:05,311 --> 00:23:08,687 Ți-a spus că face sex cu femeile cărora le livra? 523 00:23:08,687 --> 00:23:10,445 - Dacă îl lași să spună? - Da... 524 00:23:10,445 --> 00:23:12,513 Nicio femeie nu i-a putut rezista. 525 00:23:16,017 --> 00:23:18,359 Apartament Jimmt Walp 175 West 21th Street joi, 17 februarie 526 00:23:19,395 --> 00:23:20,431 Jimmy, nu-i așa? 527 00:23:20,431 --> 00:23:22,557 Da. Cine eşti tu? 528 00:23:22,557 --> 00:23:24,264 Detectivii Jeffries și Munch. 529 00:23:24,264 --> 00:23:27,481 - Eşti în drum spre serviciu? - Da. Trebuie să fiu acolo până la 9:00. 530 00:23:27,481 --> 00:23:30,986 Înțeleg că este o muncă plăcută... pentru partenerul tău Stan, cel puțin. 531 00:23:30,986 --> 00:23:32,465 „Stan omul”. 532 00:23:32,465 --> 00:23:35,600 Da, am auzit era cu adevărat irezistibil. 533 00:23:35,714 --> 00:23:38,538 Am auzit, de asemenea, că se trage jumătate dintre femeile de pe traseu. 534 00:23:38,538 --> 00:23:39,593 Serios? 535 00:23:39,593 --> 00:23:41,287 Dacă știi ceva, mai bine ne spui. 536 00:23:41,287 --> 00:23:43,752 Altfel trebuie te acuza de obstrucție. 537 00:23:43,752 --> 00:23:45,335 Ce vrei sa stii? 538 00:23:45,335 --> 00:23:48,263 Ei bine, voi doi în camionul acela, închis ore întregi în fiecare zi. 539 00:23:48,263 --> 00:23:50,712 Stan vorbitorul. Sunt sigur că apare sexul. 540 00:23:50,712 --> 00:23:52,565 Oh da. 541 00:23:52,565 --> 00:23:56,023 Ți-a spus despre a avea sex cu femeile cărora le-a livrat? 542 00:23:56,111 --> 00:23:57,677 Tot timpul. 543 00:23:57,677 --> 00:23:59,931 „Livrări speciale”, le spune el. 544 00:23:59,931 --> 00:24:02,463 Dar doamna Bernstein? 545 00:24:02,933 --> 00:24:04,077 Dar ea? 546 00:24:04,077 --> 00:24:07,276 A făcut vreodată o „livrare specială” către ea? 547 00:24:07,648 --> 00:24:11,071 Nu. trebuie ridica un ziar. 548 00:24:12,576 --> 00:24:14,405 Cred că știe mai multe decât ne spune el? 549 00:24:14,405 --> 00:24:18,428 Volumele. Cred că e timpul vorbim cu „Omul” însuși. 550 00:24:20,915 --> 00:24:23,486 Hei, ce te aduce aici jos? 551 00:24:23,486 --> 00:24:25,542 Avem nevoie să lămuriți câteva lucruri pentru noi. 552 00:24:25,542 --> 00:24:27,136 Orice pot face pentru a ajuta. 553 00:24:27,136 --> 00:24:29,658 Ar fi mai ușor dacă tu a făcut asta la gară. 554 00:24:29,658 --> 00:24:32,176 - Te superi? - Mai am livrări de făcut. 555 00:24:32,468 --> 00:24:33,942 Ei pot aștepta. 556 00:24:37,818 --> 00:24:41,103 Pentru ultima dată, Nu am făcut niciodată clienți. 557 00:24:41,103 --> 00:24:42,821 Nici o dată... niciodată. 558 00:24:42,821 --> 00:24:46,810 - Nu asta am auzit. - Se știe că mă laud, bine? 559 00:24:46,810 --> 00:24:47,865 Bine. Minciună. 560 00:24:47,865 --> 00:24:49,406 Parcă ai mințit cererea ta de angajare? 561 00:24:49,406 --> 00:24:51,050 Nu ai pomenit ai fost excon. 562 00:24:51,050 --> 00:24:53,531 Sigur că nu, nu sunt prost. Nu m-ar fi angajat. 563 00:24:53,531 --> 00:24:55,678 Gândește-te că te vor ține când au aflat că ai violat-o pe doamna Bernstein? 564 00:24:55,678 --> 00:24:58,095 - Nu m-am atins niciodată de acea femeie! - Cum i-ai făcut CPR? 565 00:24:58,095 --> 00:24:59,803 Cum am...? 566 00:25:01,794 --> 00:25:04,001 Bine. Bine! Nu eu am. 567 00:25:04,001 --> 00:25:05,599 Nu i-am făcut RCP. 568 00:25:05,599 --> 00:25:07,611 La naiba, nici nu am găsit-o. 569 00:25:07,611 --> 00:25:09,840 Vezi, iată cu minciunile din nou. 570 00:25:09,840 --> 00:25:12,177 Avem martori cine te-a vazut intrand... 571 00:25:12,177 --> 00:25:14,074 20 de minute bune înainte să spui că ai făcut-o. 572 00:25:14,074 --> 00:25:15,772 Nu, nu, nu, ai înțeles totul greșit. 573 00:25:15,772 --> 00:25:17,357 Nu m-au văzut, l-au văzut pe Jimmy. 574 00:25:17,357 --> 00:25:20,503 Jimmy? Acum vrei să credem că îl acoperi pe Jimmy? 575 00:25:20,503 --> 00:25:22,768 Nu pentru el, pentru mine. 576 00:25:22,768 --> 00:25:24,808 Bine, uite. 577 00:25:25,112 --> 00:25:26,906 Eu sunt cel care se presupune sa faca livrarile. 578 00:25:26,906 --> 00:25:29,241 Jimmy nu este certificat pentru a cupla rezervoarele. 579 00:25:29,241 --> 00:25:32,866 Dar când există o clădire fără Lifturi, el o urcă pentru mine. 580 00:25:36,624 --> 00:25:39,792 A durat atât de mult, am urcat in sfarsit. 581 00:25:39,792 --> 00:25:41,235 Am găsit noul rezervor lângă uşă, 582 00:25:41,235 --> 00:25:43,836 ea legată de pat, și Jimmy în baie. 583 00:25:43,836 --> 00:25:45,178 Ce a fost Jimmy faci in baie? 584 00:25:45,178 --> 00:25:46,255 Înspăimântând. 585 00:25:46,255 --> 00:25:49,757 M-am gândit că a intrat în ceea ce tocmai eu a intrat mai departe și nu a putut face față. 586 00:25:49,757 --> 00:25:51,476 Dar ai putea? 587 00:25:52,423 --> 00:25:54,198 Părea un câștig câștigător. 588 00:25:54,198 --> 00:25:56,928 El nu trebuie să aibă de-a face cu ea îmi păstrez slujba, 589 00:25:56,928 --> 00:26:00,558 și numele meu apare în ziare. 590 00:26:02,379 --> 00:26:04,746 Nu mint de data asta. 591 00:26:05,061 --> 00:26:07,549 - Nu? - Nu. 592 00:26:07,688 --> 00:26:10,649 Ei bine, avem martori, deci ar trebui să fie destul de ușor de clarificat. 593 00:26:10,649 --> 00:26:13,402 Vă vom pune pe amândoi în linie și vezi cine a văzut ce. 594 00:26:27,560 --> 00:26:30,508 Carlos, recunoști pe cineva? 595 00:26:31,213 --> 00:26:32,691 Nu. 596 00:26:32,691 --> 00:26:34,393 - Fă-ți timp. - Nu am nevoie de timp. 597 00:26:34,393 --> 00:26:37,510 El nu este acolo! Ce încercați să jucați aici? 598 00:26:39,599 --> 00:26:41,239 Ei pot merge. Trimiteți în grupul următor. 599 00:26:41,239 --> 00:26:44,481 Omule, ce e cu tine? Ți-am spus exact cine a fost 600 00:26:44,481 --> 00:26:46,780 și nici măcar nu este acolo. Acum încerci să... 601 00:26:46,780 --> 00:26:48,401 - ăsta e el! - Care? 602 00:26:48,401 --> 00:26:50,901 Numărul unu... tipul acela care arată „Insula lui Gilligan”. 603 00:26:50,901 --> 00:26:53,164 Îmi amintesc, asta e fața lungă și idioată pe care am văzut-o. 604 00:26:53,164 --> 00:26:55,903 - Eşti sigur? - Da. Acum, sunt liber să plec? 605 00:26:55,903 --> 00:26:57,845 Cred că al clientului meu și-a îndeplinit partea sa din afacere. 606 00:26:57,845 --> 00:26:59,198 Doar dacă duce la arestare. 607 00:26:59,198 --> 00:27:01,495 Voi trimite peste documente atunci când o face. 608 00:27:10,678 --> 00:27:12,516 Tocmai am primit raportul final al autopsiei. 609 00:27:12,516 --> 00:27:15,226 Sa dovedit că ea chiar avea două atacuri de cord separate. 610 00:27:15,226 --> 00:27:19,015 Prima a provocat un parțial ocluzie într-o ramură diagonală. 611 00:27:19,015 --> 00:27:20,192 Când a avut ea prima? 612 00:27:20,192 --> 00:27:22,096 Într-o oră de cel care a ucis-o. 613 00:27:22,096 --> 00:27:24,309 Când copiii s-au rupt în apartamentul ei. 614 00:27:24,309 --> 00:27:27,706 A contribuit primul la al doilea? 615 00:27:27,706 --> 00:27:29,104 Potrivit M.E., absolut. 616 00:27:29,104 --> 00:27:30,771 Dacă inima ei n-ar fi fost slăbit de primul, 617 00:27:30,771 --> 00:27:32,122 ar fi putut supraviețui al doilea. 618 00:27:32,122 --> 00:27:33,941 Tocmai l-am eliberat pe Carlos. 619 00:27:33,941 --> 00:27:36,110 Ce spunem noi nu pierde pe altcineva, nu? 620 00:27:40,072 --> 00:27:41,825 - Îți înțelegi drepturile? - Da. 621 00:27:42,074 --> 00:27:45,299 Cine a adus rezervorul în sus la doamna Bernstein? Tu sau Stan? 622 00:27:45,299 --> 00:27:48,872 eu. Am luat mereu tancurile. Stan are un spate rău. 623 00:27:48,872 --> 00:27:51,589 Când ai ajuns la uşă, a fost deschis sau inchis? 624 00:27:51,589 --> 00:27:54,003 Deschide. Dar nu tot drumul. 625 00:27:54,003 --> 00:27:57,309 Doar un pic. Dar era deschis. 626 00:27:57,465 --> 00:28:00,179 - Ce ai făcut atunci? - Am intrat. 627 00:28:00,728 --> 00:28:03,929 - Ai observat ceva neobișnuit? - Da da. 628 00:28:04,199 --> 00:28:06,363 Nu părea ca de obicei. 629 00:28:06,363 --> 00:28:07,979 Cum arăta? 630 00:28:10,193 --> 00:28:12,040 Murdar. 631 00:28:12,040 --> 00:28:13,106 Murdar? / Da. 632 00:28:13,106 --> 00:28:14,606 Asta e? / Da. 633 00:28:15,455 --> 00:28:17,818 Da, aveam să ajut. 634 00:28:18,528 --> 00:28:19,658 Ajutor ce? Ajut-o să facă curat? 635 00:28:19,658 --> 00:28:21,787 Da. 636 00:28:22,115 --> 00:28:24,047 Am strigat: „Hei, doamnă Bernstein”. 637 00:28:24,047 --> 00:28:25,828 Ea raspunde? / Nu. 638 00:28:25,975 --> 00:28:28,646 Așa că m-am dus să o caut. 639 00:28:28,650 --> 00:28:30,622 Și unde ai găsit-o? 640 00:28:33,183 --> 00:28:35,045 - Dormitorul. - Unde în dormitor? 641 00:28:35,045 --> 00:28:36,937 Pe pat. 642 00:28:38,419 --> 00:28:40,149 Mai cineva acolo? 643 00:28:40,595 --> 00:28:42,176 Nu. 644 00:28:43,932 --> 00:28:46,529 Puteți descrie starea in care ai gasit-o? 645 00:28:47,297 --> 00:28:49,391 Ce a fost asta? 646 00:28:49,564 --> 00:28:52,121 Cum arăta ea pe pat? 647 00:28:53,488 --> 00:28:56,190 Cum...? S-a uitat... 648 00:28:56,774 --> 00:28:58,123 arăta drăguț. 649 00:28:58,123 --> 00:29:02,113 Purta cămașa de noapte. 650 00:29:03,749 --> 00:29:05,795 Părea fericită să mă vadă. 651 00:29:05,795 --> 00:29:06,927 Asta când ai legat-o? 652 00:29:06,927 --> 00:29:09,087 Nu, nu, nu, nu. Nu am legat-o. 653 00:29:09,087 --> 00:29:11,413 Știi, Jimmy, trebuie să-ți spun... 654 00:29:12,103 --> 00:29:14,464 credem că ai făcut-o. De asemenea, credem că ai violat-o. 655 00:29:14,464 --> 00:29:16,388 - Ai violat o bătrână. - Nu! 656 00:29:16,388 --> 00:29:18,096 - Atunci ai ucis-o. - Nu! 657 00:29:27,184 --> 00:29:28,806 Ai vrut să mă vezi? 658 00:29:28,806 --> 00:29:30,631 Da. Închide ușa, te rog. 659 00:29:33,607 --> 00:29:37,159 Ai scris un psihic evaluare pe Jimmy Walp. 660 00:29:37,159 --> 00:29:38,332 Nu, de fapt, nu am făcut-o. 661 00:29:38,332 --> 00:29:41,318 Potrivit lui Jimmy avocat cu asistență juridică, ai făcut-o. 662 00:29:41,318 --> 00:29:42,833 El a depus o audiere pentru declarații. 663 00:29:42,833 --> 00:29:46,254 Dacă poate dovedi că Jimmy nu a înțeles Miranda lui, îi pierdem declarația. 664 00:29:46,254 --> 00:29:47,929 Și orice a venit după aceea. 665 00:29:47,929 --> 00:29:51,121 Cum ai putea da apărarea genul ăsta de muniție? În scris? 666 00:29:51,121 --> 00:29:52,717 te-am intrebat... 667 00:29:53,559 --> 00:29:57,753 Am pus putin "lipicios". biroul tău lângă DD5 lui, asta-i tot. 668 00:29:57,753 --> 00:30:00,427 Ei bine, ce a fost această „bombă” lipicioasă? 669 00:30:00,427 --> 00:30:03,029 „Retardat” și un semn de întrebare. 670 00:30:03,029 --> 00:30:04,840 N-ar fi trebuit niciodată să părăsească acest birou. 671 00:30:04,840 --> 00:30:08,194 Ei bine, a fost. A ajuns în pachetul de descoperire. 672 00:30:08,392 --> 00:30:09,847 Audierea e luni. 673 00:30:09,847 --> 00:30:13,161 Orice poți dezgropa respingându-și „presupusa retardare” 674 00:30:13,161 --> 00:30:15,817 ar fi foarte apreciat. 675 00:30:17,646 --> 00:30:19,556 Ei bine, să începem să săpăm, 676 00:30:19,556 --> 00:30:23,165 și să nu se oprească până când îl primim pe tipul ăsta în Mensa. 677 00:30:24,213 --> 00:30:25,863 Și-a scos Consiliul de Ed. Înregistrări. 678 00:30:25,863 --> 00:30:28,164 Bine, conform către D.S.M. criterii, 679 00:30:28,164 --> 00:30:31,635 un IQ de 70 sau mai mic clasifică el ca retardat mintal. Care este a lui? 680 00:30:31,635 --> 00:30:33,578 - Nu are. - Nu este în dosarul lui? 681 00:30:33,578 --> 00:30:36,821 - Nu a fost niciodată testat. - Asta e imposibil. Toată lumea este testată. 682 00:30:36,821 --> 00:30:39,544 S-a strecurat printre crăpături... a ratat multe zile la școală. 683 00:30:39,544 --> 00:30:42,045 - Dar notele lui? - „D” și „F”. 684 00:30:42,045 --> 00:30:45,610 Asta nu dovedeste nimic. Albert Einstein a greșit constant matematica. 685 00:30:45,610 --> 00:30:48,565 Mulțumesc, John. Ne vom certa doar că este un alt „Einstein”. 686 00:30:48,565 --> 00:30:49,832 Ce ai obținut din istoria lui de lucru? 687 00:30:49,832 --> 00:30:52,933 Dificultate în menținerea angajării... chiar concediat de la McDonald's. 688 00:30:52,933 --> 00:30:54,266 Doar asta va câștiga cazul lor pentru ei. 689 00:30:54,266 --> 00:30:58,729 Dar a primit locuri de muncă. Și a trăit pe cont propriu, nesupravegheat, neasistat. 690 00:30:58,729 --> 00:31:00,959 Ceea ce, credeți-mă, nu este o operație ușoară. 691 00:31:00,959 --> 00:31:03,494 Jimmy este ultimul chiriaș Mă așteptam la probleme de la. 692 00:31:03,494 --> 00:31:05,512 Ești sigur că nu ești aici despre tipul acela din 201? 693 00:31:05,512 --> 00:31:07,081 Da, suntem siguri. 694 00:31:12,369 --> 00:31:14,228 Mulțumesc, vom închide când plecăm. 695 00:31:15,026 --> 00:31:16,723 O mulțime de cărți. 696 00:31:16,723 --> 00:31:18,543 Am primit totul de la... 697 00:31:18,543 --> 00:31:22,920 andnbsp; Danielle Steel la... Olivia, uită-te la asta. 698 00:31:22,920 --> 00:31:25,726 „Introducere la Fizica termonucleară”. 699 00:31:25,726 --> 00:31:28,073 trebuie sa-ti spun, asta e o ghioaică. 700 00:31:28,073 --> 00:31:30,553 O să-mi spui câte băieții retardați l-au citit pe James Joyce? 701 00:31:30,553 --> 00:31:31,720 În cutie. 702 00:31:31,720 --> 00:31:32,974 Este un mare cititor, bine. 703 00:31:32,974 --> 00:31:35,076 În fiecare dimineață stă pe el aplecatul citind ziarul. 704 00:31:35,076 --> 00:31:37,629 Este corect? / Da, zic eu, — Care sunt veștile bune, Jimmy? 705 00:31:37,629 --> 00:31:39,832 El răspunde, — Îți spun când îl voi găsi. 706 00:31:39,832 --> 00:31:41,197 Hei, uită-te la asta. 707 00:31:41,197 --> 00:31:43,791 Guy a păstrat fiecare chitanță pe care a primit-o vreodată. 708 00:31:43,791 --> 00:31:45,635 Toate plătite cu numerar. 709 00:31:45,635 --> 00:31:47,992 Numerar. Numerar. Fără carduri de credit. 710 00:31:47,992 --> 00:31:50,531 Asta îl face mai inteligent decât mine chiar acolo. 711 00:31:50,699 --> 00:31:52,791 Fără carnet de cecuri. Fără jurnal. 712 00:31:52,791 --> 00:31:54,959 Da, dar are o mulțime de porno. 713 00:31:55,288 --> 00:31:57,139 În cutie. 714 00:31:58,475 --> 00:32:00,558 Nu există bucătărie pe aici. 715 00:32:00,558 --> 00:32:02,100 Avem o sobă. 716 00:32:02,100 --> 00:32:04,679 Ce știi? Plin cu cărți și ziare. 717 00:32:05,606 --> 00:32:07,022 Unde mănâncă tipul ăsta? 718 00:32:07,022 --> 00:32:08,509 Restaurantul lui Lilly, din punct de vedere religios. 719 00:32:08,509 --> 00:32:10,656 Departamentul de Sănătate închis jos o dată pe săptămână, 720 00:32:10,656 --> 00:32:12,511 Cred că a slăbit 10 kilograme. 721 00:32:12,511 --> 00:32:14,514 Oh, da, este o persoană obișnuită. 722 00:32:14,514 --> 00:32:15,901 Vine de două ori pe zi; 723 00:32:15,901 --> 00:32:18,510 de trei ori în weekend. Întotdeauna stă la tejghea. 724 00:32:18,510 --> 00:32:19,545 Singur? 725 00:32:19,545 --> 00:32:22,815 Întotdeauna, ceea ce este ciudat, pentru că este un tip prietenos. 726 00:32:22,815 --> 00:32:25,275 Vorbește mereu cu oricine stă lângă el. 727 00:32:26,067 --> 00:32:28,719 Ți-a venit la fel de lent? 728 00:32:28,719 --> 00:32:30,374 Cu siguranță nu se grăbește. 729 00:32:30,374 --> 00:32:32,990 El studiază fiecare articol din meniu înainte de a comanda. 730 00:32:32,990 --> 00:32:34,992 - Mă înnebuneşte. - Da, de ce? 731 00:32:34,992 --> 00:32:39,163 Pentru că ajunge să primească specialul de fiecare dată. 732 00:32:39,163 --> 00:32:40,290 Oh, scuză-mă. 733 00:32:40,290 --> 00:32:43,968 Tipul de la masa doi va avea un coronarian dacă nu ia o cafea. 734 00:32:45,920 --> 00:32:49,382 Nu este interesant cum nu o singură persoană? cu care se ocupa zilnic 735 00:32:49,382 --> 00:32:53,177 am înțeles că avea vreunul orice dizabilități de dezvoltare? 736 00:32:53,177 --> 00:32:56,429 Bineînțeles că toți aveau contact limitat cu el. 737 00:32:56,889 --> 00:32:59,769 Acasă Sylviei Walp 530 West 110th Street Sâmbătă, 19 februarie 738 00:32:59,769 --> 00:33:02,051 Nu, nu a fost niciodată probleme. 739 00:33:02,051 --> 00:33:03,818 Cum era el în copilărie? 740 00:33:04,931 --> 00:33:06,940 Știi, am avut șapte. 741 00:33:06,940 --> 00:33:09,373 Jimmy a fost al șaselea. 742 00:33:09,611 --> 00:33:13,377 Îmi amintesc că puteam să stau el in fata televizorului 743 00:33:13,377 --> 00:33:17,007 și nu trebuie să vă faceți griji despre el ore întregi. 744 00:33:17,007 --> 00:33:21,045 Ei bine, este greu să dai fiecărui copil atenția pe care o merită uneori. 745 00:33:21,045 --> 00:33:22,838 Poate că nu s-a săturat, 746 00:33:24,111 --> 00:33:28,375 dar când l-am avut, Eram atât de obosit. 747 00:33:28,375 --> 00:33:31,142 Jimmy a ratat multe a școlii. De ce a fost asta? 748 00:33:31,142 --> 00:33:34,635 De obicei era un înger, dar a avut zilele lui proaste. 749 00:33:34,635 --> 00:33:37,150 Și când a făcut-o, A trebuit să-l țin acasă. 750 00:33:37,150 --> 00:33:39,391 Sa întâmplat vreodată să-l faci testat? 751 00:33:39,391 --> 00:33:41,193 Pentru ce? 752 00:33:41,193 --> 00:33:43,142 Tulburări de învățare? 753 00:33:43,917 --> 00:33:46,273 Jimmy nu este retardat. 754 00:33:46,273 --> 00:33:49,817 Sunt mama lui, aș face-o stiu asa ceva. 755 00:33:50,068 --> 00:33:52,119 Când a fost ultima dată ai vorbit cu el? 756 00:33:52,119 --> 00:33:53,799 A trecut ceva timp. 757 00:33:53,799 --> 00:33:56,783 Cred că a fost când a plecat de acasă. 758 00:33:56,783 --> 00:33:59,343 Adică când avea 18 ani? 759 00:33:59,913 --> 00:34:04,332 Poate că nu sunt cea mai bună mamă, dar nu știi cum e să crești 760 00:34:04,332 --> 00:34:07,627 șapte copii singur, majoritatea. 761 00:34:07,627 --> 00:34:09,388 A avut Jimmy vreodată vreo prietena? 762 00:34:09,388 --> 00:34:12,673 Nu. Nu a avut niciodată mult noroc in acea zona. 763 00:34:12,673 --> 00:34:14,772 Ce zici de prieteni? 764 00:34:16,428 --> 00:34:17,886 Ei bine... 765 00:34:17,886 --> 00:34:20,724 Apărarea a administrat un test de IQ, S-a întâmplat să obțin rezultatele. 766 00:34:20,724 --> 00:34:23,135 - Da sau nu? - Tocmai am ratat tăietura... 68. 767 00:34:23,135 --> 00:34:25,687 In circumstantele ea nu ar fi fost în interesul lui 768 00:34:25,687 --> 00:34:27,664 să încerce din greu, acum nu? 769 00:34:27,664 --> 00:34:29,027 Trebuie să recunoști că e ciudat... 770 00:34:29,027 --> 00:34:31,194 nimic din această cutie nu are scrisul lui de mână pe el. 771 00:34:31,194 --> 00:34:32,254 Nici măcar o listă de cumpărături. 772 00:34:32,254 --> 00:34:35,030 Interesant, dar nu chiar la fel de interesant ca acesta. 773 00:34:35,780 --> 00:34:38,866 „Târfe de sclavie nesățioase”. Este frumos. 774 00:34:40,510 --> 00:34:42,128 Fermecător, dar nu ilegal. 775 00:34:42,128 --> 00:34:43,787 Și cu siguranță nu este admisibil în instanță. 776 00:34:43,787 --> 00:34:45,395 Întoarce-l. 777 00:34:48,918 --> 00:34:50,629 Wow. Curios de familiar, nu? 778 00:34:50,629 --> 00:34:53,350 Aceeași punere în scenă ca și doamna Bernstein până la nuanța de roz. 779 00:34:53,350 --> 00:34:54,882 Cu excepția diferenței de vârstă de 50 de ani. 780 00:34:54,882 --> 00:34:56,467 Jimmy nu a înscenat victima. 781 00:34:56,467 --> 00:34:59,930 Carlos și Alfonso au legat-o sus când au jefuit-o. 782 00:34:59,930 --> 00:35:01,810 Așa a găsit-o Jimmy. 783 00:35:01,810 --> 00:35:03,141 - Cum stă treaba? - Grozav. 784 00:35:03,141 --> 00:35:05,189 - Hei. - Ce am găsit? 785 00:35:05,189 --> 00:35:07,273 lucrurile lui Jimmy Walp. 786 00:35:07,273 --> 00:35:09,105 Ce crezi din asta? 787 00:35:11,066 --> 00:35:12,694 Aș spune că a intrat în camera aceea, 788 00:35:12,694 --> 00:35:15,961 am văzut un tablou viu din această casetă, m-am entuziasmat. 789 00:35:15,961 --> 00:35:17,344 Și a comis o infracțiune. 790 00:35:17,344 --> 00:35:21,457 Citește greșit indiciile sociale. Și el imită să pară normal. 791 00:35:21,457 --> 00:35:25,371 Pe baza acelei casete, poate chiar s-a gândit era de așteptat să facă actul sexual. 792 00:35:25,371 --> 00:35:27,623 De partea cui ești din nou? 793 00:35:27,999 --> 00:35:31,211 Cred că toți ne dorim pentru a vedea dreptate făcută. 794 00:35:31,211 --> 00:35:32,879 Jimmy are neapărat nevoie a fi incarcerat, 795 00:35:32,879 --> 00:35:34,057 întrebarea este unde. 796 00:35:34,057 --> 00:35:37,051 Ei încă trimit retardat mintal la închisoare. 797 00:35:37,051 --> 00:35:40,180 La ultimul număr sunt 250 dintre ei stând pe condamnatul morții. 798 00:35:40,180 --> 00:35:42,518 Sistemul este înclinat împotriva lor... 799 00:35:42,518 --> 00:35:44,183 au tendința să se autoincrimineze, 800 00:35:44,183 --> 00:35:46,558 ei nu pot ajuta în propria lor apărare. 801 00:35:46,558 --> 00:35:48,170 Sunt atât de dornici să mulțumească, 802 00:35:48,170 --> 00:35:50,438 chiar mărturisesc la lucruri pe care nu le-au făcut. 803 00:35:50,438 --> 00:35:52,306 iti spun eu, Jimmy este ușor retardat. 804 00:35:52,306 --> 00:35:55,734 El nu a înțeles consecințele acțiunilor sale. 805 00:35:55,734 --> 00:35:57,592 Bine, asta e? 806 00:35:57,592 --> 00:35:59,322 Ai terminat aici? 807 00:35:59,322 --> 00:36:02,623 Jimmy Walp și-a făcut tot viata fara a fi diagnosticat... 808 00:36:02,623 --> 00:36:05,287 pana acum... Mi se pare îngrozitor de convenabil. 809 00:36:05,287 --> 00:36:06,954 Mi se pare tragic. 810 00:36:06,954 --> 00:36:08,428 Ei bine, mergem înainte cu asta. 811 00:36:08,428 --> 00:36:11,043 Înțelege suficient pentru a fi tras la răspundere pentru faptele sale. 812 00:36:11,043 --> 00:36:13,086 El știe că el a făcut ceva greșit. 813 00:36:13,086 --> 00:36:15,302 Nu vom face pierde declarația. 814 00:36:20,225 --> 00:36:23,012 Procesul Curții Supreme partea 31 Audierea declarației Luni, 21 februarie 815 00:36:23,096 --> 00:36:25,465 A susținut inculpatul un loc de muncă și un apartament. 816 00:36:25,465 --> 00:36:30,269 Ancheta noastră nu a scos înregistrări anterioare diagnosticându-l ca retardat mintal. 817 00:36:30,269 --> 00:36:34,093 Nu am găsit nimic concludent dovezi care indică el. 818 00:36:34,093 --> 00:36:35,665 Mulțumesc, detective. 819 00:36:36,491 --> 00:36:38,485 Detectivul Stabler... 820 00:36:38,626 --> 00:36:42,159 cărți confiscate de la clientul meu domiciliul au fost trecute în probe. 821 00:36:42,159 --> 00:36:45,414 Ai încercat să le citezi ca dovadă a capacităţii sale de citire. 822 00:36:45,414 --> 00:36:47,496 Ești conștient de lungimi la care retardatul mintal 823 00:36:47,496 --> 00:36:50,091 vor merge să le mascheze insuficiența? 824 00:36:50,091 --> 00:36:53,308 Vor duce cărți în locuri publice și pretinde că le citești, 825 00:36:53,308 --> 00:36:56,128 fraze papagal să pară a avea cunoștințele pe care nu le posedă, 826 00:36:56,128 --> 00:36:59,133 chiar să poarte un ceas când nu pot spune timpul. 827 00:36:59,257 --> 00:37:04,151 Clientul meu și-a petrecut viața păcălind oamenii crezând că avea o inteligenţă normală. 828 00:37:04,151 --> 00:37:06,171 Există o întrebare aici? 829 00:37:06,171 --> 00:37:08,475 Întrebarea dumneavoastră, domnule Trask? 830 00:37:08,475 --> 00:37:11,477 L-ai rugat pe Jimmy să citească ceva? cu voce tare în timp ce era în arest? 831 00:37:11,477 --> 00:37:13,729 Nu am găsit niciun motiv să fac asta. 832 00:37:13,729 --> 00:37:15,081 Dar i-ai arătat Miranda lui, 833 00:37:15,081 --> 00:37:17,955 și l-a rugat să o citească înainte de a semna renunțarea? 834 00:37:17,955 --> 00:37:20,125 Da. Dar i-am citit-o și lui. 835 00:37:20,200 --> 00:37:21,876 Jimmy... 836 00:37:22,291 --> 00:37:25,539 îți amintești că ai vorbit cu? Detectivul Stabler pe 21 martie? 837 00:37:25,539 --> 00:37:26,367 Da. 838 00:37:26,367 --> 00:37:28,928 Îți amintești de el să-ți explici drepturile? 839 00:37:28,928 --> 00:37:30,091 Da. 840 00:37:30,091 --> 00:37:33,249 Poți explica care sunt drepturile tale? 841 00:37:34,792 --> 00:37:37,641 Da. „Ai dreptul de a tace. 842 00:37:37,641 --> 00:37:39,895 Orice spui... 843 00:37:39,895 --> 00:37:42,159 poate și va avea loc împotriva ta în instanță.” 844 00:37:42,159 --> 00:37:43,468 Foarte bun. 845 00:37:43,468 --> 00:37:46,144 Acum poți explica ce înseamnă? 846 00:37:47,977 --> 00:37:49,488 Acestea sunt drepturile tale. 847 00:37:49,488 --> 00:37:51,975 Dar le poți explica? 848 00:37:53,438 --> 00:37:55,472 Tocmai am făcut-o. 849 00:37:55,472 --> 00:37:57,561 Bine. 850 00:37:58,139 --> 00:38:00,950 Ce este o „instanță de judecată”? 851 00:38:02,947 --> 00:38:05,156 Procesul echitabil? 852 00:38:06,913 --> 00:38:09,788 Care este rolul judecătorului? 853 00:38:18,428 --> 00:38:20,171 Fără alte întrebări. 854 00:38:24,342 --> 00:38:25,387 Jimmy? 855 00:38:25,387 --> 00:38:26,769 Da? 856 00:38:26,769 --> 00:38:27,826 Știi de ce ești aici astăzi? 857 00:38:27,826 --> 00:38:29,544 Da, din cauza doamnei Bernstein. 858 00:38:29,544 --> 00:38:31,557 Onorată Instanță, nu suntem aici despre problema asta... 859 00:38:31,557 --> 00:38:33,167 această audiere este numai pe declarație. 860 00:38:33,167 --> 00:38:37,048 Da... consilier, vă rugăm să vă limitați întrebările. 861 00:38:37,452 --> 00:38:38,870 Jimmy... 862 00:38:38,870 --> 00:38:42,257 avocatul tau a pus multe de oameni de pe stand astăzi. 863 00:38:42,257 --> 00:38:43,070 Știu. 864 00:38:43,070 --> 00:38:45,947 Au prezentat evaluări, 865 00:38:45,947 --> 00:38:49,777 pareri profesionale, și rezultatele testelor, 866 00:38:49,777 --> 00:38:53,872 toți spunând că ești retardat mintal. 867 00:38:53,872 --> 00:38:58,431 Toți cei pe care i-am pus pe stand spune că nu ești. 868 00:38:58,431 --> 00:39:00,765 Dar nu te-a întrebat nimeni. 869 00:39:02,881 --> 00:39:05,564 Esti retardat mintal? 870 00:39:05,564 --> 00:39:06,884 - Nu. - Onorată Instanță... 871 00:39:06,884 --> 00:39:08,357 Aș dori să fie notat pentru evidență... 872 00:39:08,357 --> 00:39:12,113 este foarte comun pentru mental retardat pentru a-și nega retardul. 873 00:39:12,113 --> 00:39:15,684 - Așa notat. - Hei, nu sunt retardat. 874 00:39:18,384 --> 00:39:20,496 Există vreo cale poti dovedi asta? 875 00:39:20,496 --> 00:39:23,427 Da. pot să vă spun ce i-am făcut doamnei Bernstein. 876 00:39:23,427 --> 00:39:25,027 - Obiecție! - Era pe pat. 877 00:39:25,027 --> 00:39:26,284 Nu era îmbrăcată. 878 00:39:26,284 --> 00:39:28,962 Avea mâinile legate aici sus, deasupra capului ei. 879 00:39:28,962 --> 00:39:30,593 Jimmy, nu spune altceva. 880 00:39:30,593 --> 00:39:32,498 Și ea gemea... 881 00:39:32,498 --> 00:39:35,772 si asa a fost, 882 00:39:35,772 --> 00:39:39,917 atât de incitant. 883 00:39:40,667 --> 00:39:41,727 Onorată Instanță? 884 00:39:41,727 --> 00:39:44,518 As vrea sa aud ce are de spus... 885 00:39:44,518 --> 00:39:47,174 deci acest lucru nu va fi înregistrat. 886 00:39:47,299 --> 00:39:49,485 Daţi-i drumul. 887 00:39:52,275 --> 00:39:54,567 Știam ce vrea ea. 888 00:39:55,030 --> 00:39:58,938 L-am văzut pe videoclipuri, dar nu o făcusem niciodată înainte. 889 00:40:00,276 --> 00:40:04,581 am ajuns peste ea si 890 00:40:06,018 --> 00:40:10,656 s-a simțit foarte bine. 891 00:40:10,656 --> 00:40:14,348 Și apoi am încercat să sărut ea și cu mine am putut vedea... 892 00:40:14,348 --> 00:40:17,579 că știi, ceva nu era în regulă. 893 00:40:17,579 --> 00:40:21,167 Și m-am gândit că poate Am făcut ceva greșit, așa că 894 00:40:21,167 --> 00:40:23,752 am incercat sa fac... 895 00:40:28,350 --> 00:40:31,343 RCP pe care l-am văzut la televizor, 896 00:40:31,343 --> 00:40:34,518 dar, știi, cred că asta Și eu făceam asta greșit. 897 00:40:34,518 --> 00:40:36,184 Și așa 898 00:40:36,184 --> 00:40:39,170 m-am speriat... 899 00:40:41,229 --> 00:40:43,441 si nu am facut... 900 00:40:43,441 --> 00:40:46,824 Nu știam cum să explic oricui ce sa întâmplat, deci 901 00:40:46,824 --> 00:40:48,779 m-am dus la baie... 902 00:40:48,779 --> 00:40:54,618 iar eu mă ascundeam în baie când Stan a intrat... 903 00:40:54,618 --> 00:40:57,882 si... 904 00:40:57,882 --> 00:41:01,874 mi-a spus asta bătrâna era moartă. 905 00:41:16,442 --> 00:41:18,190 Căpitan? 906 00:41:18,317 --> 00:41:20,608 Ar trebui să fim împreună o recomandare către instanță 907 00:41:20,608 --> 00:41:21,566 când ai timp. 908 00:41:21,566 --> 00:41:24,023 Timp? Timpul este ceva Am ieșit proaspăt, doctore. 909 00:41:24,023 --> 00:41:25,830 Scrie-ți raportul și doar pune numele meu pe ea. 910 00:41:25,830 --> 00:41:27,129 Care este diferența? 911 00:41:27,129 --> 00:41:28,566 Ce te mănâncă? 912 00:41:28,566 --> 00:41:30,069 Îți spun ce mă mănâncă... 913 00:41:30,069 --> 00:41:31,419 tipul de pe stand. 914 00:41:31,419 --> 00:41:33,423 Poate e retardat, poate nu. 915 00:41:33,423 --> 00:41:36,462 Dar vorbim despre două puncte IQ, pentru numele lui Dumnezeu. 916 00:41:36,462 --> 00:41:39,411 A fost devastat de ceea ce a făcut. Tu ai văzut asta. 917 00:41:39,411 --> 00:41:41,126 Nu, nu, am văzut remuşcări. 918 00:41:41,126 --> 00:41:43,886 Ceea ce îmi spune că știa exact ce făcea. 919 00:41:43,886 --> 00:41:44,975 Când am insomnie, 920 00:41:44,975 --> 00:41:48,973 Stau acolo gândindu-mă la toate acestea ucigași sociopati pe care i-am ajutat să-i trimit în Attica... 921 00:41:48,973 --> 00:41:50,965 Dorm ca un bebeluș. 922 00:41:50,965 --> 00:41:52,633 Dar tipul asta... 923 00:41:52,633 --> 00:41:55,444 e doar un tip retardat care a făcut o greșeală gravă. 924 00:41:55,444 --> 00:41:58,022 Bine, bine. Este sistemul. 925 00:41:58,022 --> 00:42:00,099 Deci să-l punem pe el într-un loc liniștit 926 00:42:00,099 --> 00:42:02,398 unde poate citi „Winnie the Pooh” si ia ciocolata calda, 927 00:42:02,398 --> 00:42:06,898 în timp ce doamna Bernstein... vă amintiți... Doamna Bernstein primește o piatră funerară. 928 00:42:07,618 --> 00:42:09,384 Tot ceea ce. 929 00:42:17,741 --> 00:42:18,545 Bine, Jimmy, 930 00:42:18,545 --> 00:42:20,328 mai întâi voi face documentele în Admitere, 931 00:42:20,328 --> 00:42:23,406 să-ți dea o cameră, atunci Dr. Krasnow vă va vedea pentru aportul... 932 00:42:23,406 --> 00:42:25,053 - Doctor cine? - Krasnow. 933 00:42:25,053 --> 00:42:27,891 Este un om foarte drăguț, Îl cunosc de ani de zile. 934 00:42:27,891 --> 00:42:30,254 Vei sta cu mine? 935 00:42:31,026 --> 00:42:32,631 Pentru o vreme, bine? 936 00:42:44,267 --> 00:42:45,961 Nu! Nu! Întoarce-te! 937 00:42:45,961 --> 00:42:48,003 Întoarce-te! Nu! 938 00:42:50,525 --> 00:42:52,677 Întoarce-te! Spate. 939 00:43:07,834 --> 00:43:09,310 Hi. 940 00:43:19,392 --> 00:43:22,721 nu... nu... 941 00:43:28,480 --> 00:43:31,356 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net