1 00:00:01,227 --> 00:00:03,145 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:03,145 --> 00:00:06,760 infracțiuni bazate pe sexualitate sunt considerate deosebit de odioase. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,238 În New York City 4 00:00:08,238 --> 00:00:11,671 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:11,671 --> 00:00:14,679 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:14,679 --> 00:00:16,431 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:18,507 --> 00:00:20,772 Șapte jafuri, toate magazinele de electronice, 8 00:00:20,772 --> 00:00:24,789 toate de un om burtic cu o armă, totul chiar înainte de închidere. 9 00:00:24,789 --> 00:00:26,183 Da, domnule, este corect. 10 00:00:26,183 --> 00:00:31,166 Și când a stabilit unitatea ta de jaf aceste jafuri făceau parte dintr-un tipar? 11 00:00:31,303 --> 00:00:33,063 După al treilea. 12 00:00:33,063 --> 00:00:36,618 Dar nu ai scris-o până când se întâmplase a şaptea. 13 00:00:36,767 --> 00:00:37,703 Nu, domnule. 14 00:00:37,703 --> 00:00:40,464 Și, ca urmare, atunci când un similar jaf a avut loc în Queens, 15 00:00:40,464 --> 00:00:43,507 au fost incapabili pentru a-l conecta la modelul dvs. 16 00:00:43,819 --> 00:00:46,238 - Am făcut o greșeală. - Da, ai făcut-o. 17 00:00:46,238 --> 00:00:49,088 Se pare că jaf este nu punctul tău forte. 18 00:00:49,088 --> 00:00:53,676 În consecință, aș ruga să raportați la biroul de personal pentru realocare. 19 00:00:53,676 --> 00:00:55,688 Asta este tot. 20 00:00:58,406 --> 00:01:01,011 Bine, hai să auzim de la Victime Speciale. 21 00:01:01,011 --> 00:01:03,324 Căpitanul Cragen? 22 00:01:09,159 --> 00:01:11,051 Buna dimineata, comisar Morris. 23 00:01:11,051 --> 00:01:12,195 Bună dimineața, căpitane. 24 00:01:12,195 --> 00:01:15,389 Înțeleg că avem un bărbat căruia îi place să mă masturb în autobuzul de pe 3rd Avenue. 25 00:01:15,389 --> 00:01:16,794 Obisnuiam. 26 00:01:16,794 --> 00:01:19,967 Detectivii Benson și Stabler a făcut o arestare ieri. 27 00:01:19,967 --> 00:01:22,282 Ești sigur că el este tipul? 28 00:01:22,282 --> 00:01:24,327 Da, domnule, numele lui este Olaf Vargas. 29 00:01:24,327 --> 00:01:25,961 Are o listă lungă de preoți. 30 00:01:25,961 --> 00:01:28,655 Bun. Să sperăm curăță scaunele. 31 00:01:28,780 --> 00:01:30,754 Slide. 32 00:01:32,601 --> 00:01:36,487 Recunoașteți aceste adrese, Căpitanul Cragen? 33 00:01:37,832 --> 00:01:39,646 Nu, domnule, nu. 34 00:01:39,646 --> 00:01:41,364 Lasă-mă să-ți împrospăt memoria. 35 00:01:41,364 --> 00:01:44,094 Trei violuri sparte in mai putin de o saptamana. 36 00:01:44,094 --> 00:01:47,830 Săptămâna trecută, restanța DNA le-a egalat până la același atacator necunoscut. 37 00:01:47,830 --> 00:01:50,207 Îți amintești acum? 38 00:01:50,450 --> 00:01:51,406 Nu, domnule. 39 00:01:51,406 --> 00:01:53,205 Dacă ați citi circulara dvs., 40 00:01:53,205 --> 00:01:58,641 ai recunoaște asta ca fiind nou Modelul de viol identificat patru 1995. 41 00:01:58,641 --> 00:02:02,370 1995, domnule? Am fost la Omucidere în 1995. 42 00:02:02,370 --> 00:02:04,130 Dar este tot al tău. 43 00:02:04,130 --> 00:02:07,393 Ai făcut ceva pe aceste trei cazuri, în ultima vreme? 44 00:02:07,393 --> 00:02:09,511 Nu, domnule, erau considerați reci. 45 00:02:09,511 --> 00:02:13,088 Îți dai seama, dacă nu există progres făcut foarte curând în aceste cazuri, 46 00:02:13,088 --> 00:02:16,102 vom fi prescrişi se procedează la urmărirea penală? 47 00:02:16,102 --> 00:02:20,665 Domnule, sunt, desigur, conștient de cele cinci an termen de prescripție pentru viol, dar... 48 00:02:20,665 --> 00:02:23,608 Ai tu sau oamenii tăi a vorbit cu oricare dintre victime 49 00:02:23,608 --> 00:02:26,497 de când ai preluat comanda SVU? 50 00:02:26,497 --> 00:02:29,478 - Nu, domnule. - Ei bine, acum este oportunitatea ta, căpitane. 51 00:02:29,478 --> 00:02:32,852 Unul dintre ei s-a oferit voluntar să ne adreseze astăzi. 52 00:02:32,852 --> 00:02:34,510 Doamna Kraft? 53 00:02:50,257 --> 00:02:53,394 Numele meu este Victoria Kraft. 54 00:02:53,519 --> 00:02:56,539 La 8 februarie 1995, 55 00:02:56,539 --> 00:02:58,130 in timp ce dormeam, 56 00:02:58,130 --> 00:03:02,552 un bărbat a intrat în apartamentul meu, dezbrăcat și sa urcat în patul meu. 57 00:03:02,552 --> 00:03:05,169 A avut cu forța act sexual cu mine, 58 00:03:05,169 --> 00:03:08,826 m-a lovit, apoi a plecat. 59 00:03:08,967 --> 00:03:11,353 Am anunțat imediat poliția, 60 00:03:11,353 --> 00:03:14,387 dar nu s-a făcut vreodată arestare. 61 00:03:14,387 --> 00:03:20,054 Comisarul Morris m-a informat recent că același bărbat a violat alte două femei. 62 00:03:20,054 --> 00:03:22,950 Nu a fost făcută nicio arestare în oricare dintre cazurile lor. 63 00:03:22,950 --> 00:03:24,630 nu inteleg de ce, 64 00:03:24,630 --> 00:03:29,324 dar violul durează cinci ani termenul de prescripție. 65 00:03:29,324 --> 00:03:32,670 E mai greu să ocoliți un bilet de parcare. 66 00:03:32,670 --> 00:03:35,289 Dacă nu este arestat curând, 67 00:03:35,289 --> 00:03:38,821 apoi omul care a atacat nu voi fi niciodată pedepsit. 68 00:03:38,821 --> 00:03:41,470 Cer NYPD, 69 00:03:41,470 --> 00:03:44,638 si mai ales Unitatea Specială pentru Victime, 70 00:03:44,638 --> 00:03:46,790 să-mi revizuiesc cazul 71 00:03:46,790 --> 00:03:50,163 înainte de expirarea statutului. 72 00:03:50,163 --> 00:03:53,841 Vă mulțumesc, domnule comisar, pentru ocazia de a vorbi. 73 00:03:54,997 --> 00:03:57,251 Căpitanul Cragen? 74 00:04:00,184 --> 00:04:01,729 Mulțumesc, doamnă Kraft. 75 00:04:01,729 --> 00:04:05,743 Îți promit că vom atribui cazul dvs. este cea mai mare prioritate. 76 00:04:38,765 --> 00:04:42,427 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 77 00:04:42,643 --> 00:04:46,189 Lege și ordine SVU 1x14 Limitări 78 00:04:49,388 --> 00:04:52,565 DATA ORIGINALĂ A DISTRIBUȚIEI PE NBC: 2000/02/11 79 00:04:57,025 --> 00:04:59,212 Hei, cum a fost Compstat? 80 00:04:59,323 --> 00:05:01,208 - Atât de rău? - Atât de rău. 81 00:05:01,280 --> 00:05:04,899 Compstat e ca și cum ai avea auditul IRS dosarele dumneavoastră la fiecare trei săptămâni. 82 00:05:04,899 --> 00:05:08,070 Da, Compstat este cel mai prost sistem, cu excepția tuturor celorlalți, 83 00:05:08,070 --> 00:05:10,156 E o durere în fund pentru tipi ca mine, 84 00:05:10,156 --> 00:05:12,845 dar îi îndepărtează pe leneși care nu-și trag de greutate. 85 00:05:12,845 --> 00:05:14,783 Lucrez la 3rd Avenue Jerker. 86 00:05:14,783 --> 00:05:16,060 Tastarea poate aștepta. 87 00:05:16,060 --> 00:05:18,963 Mai am ceva Vă vreau pe tine și Jeffries. 88 00:05:18,963 --> 00:05:22,007 Numele ei este Jennifer Neal. A fost violată în apartamentul ei. 89 00:05:22,007 --> 00:05:24,263 Benson, Stabler, le iei pe celelalte două victime... 90 00:05:24,263 --> 00:05:26,358 același făcător, același MO. 91 00:05:26,358 --> 00:05:28,369 Lucrurile astea sunt din 1995. 92 00:05:28,369 --> 00:05:31,027 ME lucrează prin restanța ADN-ului 93 00:05:31,027 --> 00:05:34,090 pe 12.000 de truse Vitullo din violuri nerezolvate, 94 00:05:34,090 --> 00:05:37,700 potrivindu-le împotriva fiecărui infractor în sistem sau nu în sistem. 95 00:05:37,700 --> 00:05:40,011 Deci ceea ce avem suntem trei violuri deschise, 96 00:05:40,011 --> 00:05:41,859 niciodată până acum conectat unul la altul, 97 00:05:41,859 --> 00:05:43,867 toate făcute de același tip in mai putin de o saptamana. 98 00:05:43,867 --> 00:05:44,943 Avem un nume? 99 00:05:44,943 --> 00:05:48,587 Nu. Dar avem acest profil genetic 100 00:05:48,587 --> 00:05:51,991 asa ca deocamdata vom folosi denumirea laboratorului... John Doe 121. 101 00:05:51,991 --> 00:05:54,743 MO lui e asta, el sparge în apartamente pentru femei, 102 00:05:54,743 --> 00:05:56,801 se urcă în pat cu ei în timp ce ei dorm, 103 00:05:56,801 --> 00:05:59,380 se trezesc, fața lui este acoperită cu ciorapi, îi violează. 104 00:05:59,380 --> 00:06:02,924 Apoi îi buzdugană, se îmbracă și iese pe ușa din față. 105 00:06:02,924 --> 00:06:04,937 Deci a făcut trei și apoi s-a oprit? 106 00:06:04,937 --> 00:06:07,073 Poate a început să folosească prezervativul. 107 00:06:07,073 --> 00:06:08,545 Un violator foarte atent. 108 00:06:08,545 --> 00:06:10,187 mascul alb, 109 00:06:10,187 --> 00:06:12,361 la 20 de ani, poate la 30 de ani acum. 110 00:06:12,361 --> 00:06:14,697 Între 510, 61, 111 00:06:14,697 --> 00:06:16,709 greutatea lui este de 160. 112 00:06:16,709 --> 00:06:18,805 Evident că s-ar putea s-au schimbat până acum. 113 00:06:18,805 --> 00:06:20,728 Avea părul lung, castaniu sau negru. 114 00:06:20,728 --> 00:06:23,444 Abia acum ar putea fi o cadă de untură cu un buzzcut cenușiu. 115 00:06:23,444 --> 00:06:25,106 Sunt aproape cinci ani rece. 116 00:06:25,106 --> 00:06:27,290 Termenul de prescripție va expira... 117 00:06:27,290 --> 00:06:29,337 Exact asta este ideea. Bine? 118 00:06:29,337 --> 00:06:31,840 În timp ce reintervieviți victimele, 119 00:06:31,840 --> 00:06:35,643 Mă duc la procuratură și să vedem dacă putem depune un mandat de arestare. 120 00:06:35,643 --> 00:06:37,466 Un mandat de arestare împotriva unui nimeni? 121 00:06:37,466 --> 00:06:40,320 Nu nimeni, vom încerca ia mandatul pe ADN-ul lui 122 00:06:40,320 --> 00:06:42,663 John Doe 121. S-ar putea să oprească ceasul. 123 00:06:42,663 --> 00:06:44,294 Ei încearcă asta în Wisconsin. 124 00:06:44,294 --> 00:06:46,355 Acestea sunt zilele 125 00:06:46,355 --> 00:06:50,790 până la termenul de prescripție expiră în fiecare caz. 126 00:06:50,790 --> 00:06:53,144 Deci, dacă eșuăm, 127 00:06:53,144 --> 00:06:55,364 iar instanțele ne resping, 128 00:06:55,364 --> 00:07:01,839 apoi în patru zile, John Doe 121 va scăpa cu trei violuri. 129 00:07:02,727 --> 00:07:05,388 Apartament lui Lois Creen 124 East 26th Street Luni, 7 februarie 130 00:07:05,388 --> 00:07:06,857 Știu că au trecut cinci ani, 131 00:07:06,857 --> 00:07:09,042 dar s-ar putea să fi existat ceva care a venit la tine... 132 00:07:09,042 --> 00:07:12,203 ceva tu realizat despre atacator. 133 00:07:12,448 --> 00:07:15,252 Purta o mască de ciorapi. 134 00:07:15,252 --> 00:07:18,218 Da, asta e în notele detectivului. 135 00:07:18,218 --> 00:07:21,669 Poate ceva ce ai văzut mai târziu asta ti-a amintit de el? 136 00:07:21,669 --> 00:07:24,257 Nu, nu cred. 137 00:07:24,257 --> 00:07:26,240 Alte două femei erau violat de același bărbat 138 00:07:26,240 --> 00:07:28,269 și amândoi au raportat că a plecat pe ușa din față, 139 00:07:28,269 --> 00:07:31,179 dar dosarul tău nu spune cum a plecat. 140 00:07:31,179 --> 00:07:33,735 E o întrebare bună. 141 00:07:33,735 --> 00:07:37,883 Acesta este planul apartamentului unde locuiai în '95. 142 00:07:37,883 --> 00:07:39,892 Aruncă o privire. 143 00:07:40,645 --> 00:07:41,885 Oh, da, 144 00:07:41,885 --> 00:07:45,498 Am uitat, vezi, în vechiul meu apartament pentru a ajunge în dormitor, 145 00:07:45,498 --> 00:07:48,196 trebuia să treci prin baie. 146 00:07:48,196 --> 00:07:50,449 Cum a plecat? 147 00:07:50,952 --> 00:07:53,321 Presupun că a ieșit pe ușa din față. 148 00:07:53,321 --> 00:07:55,086 Nu-mi amintesc. Îmi pare rău. 149 00:07:55,086 --> 00:07:57,585 Lois, suntem pe drum cazul dvs. cu normă întreagă acum, 150 00:07:57,585 --> 00:07:59,469 așa că o să-ți dau cardul meu 151 00:07:59,469 --> 00:08:02,552 si daca vine ceva pentru tine, orice, 152 00:08:02,689 --> 00:08:04,509 va rog sunati. 153 00:08:06,302 --> 00:08:07,568 Nu am fost de mare ajutor, nu-i așa? 154 00:08:07,568 --> 00:08:09,946 Nu, nu, nu, Lois, te-ai descurcat grozav, 155 00:08:09,946 --> 00:08:11,023 grozav. 156 00:08:11,023 --> 00:08:13,894 Apreciem iti faci timp. 157 00:08:14,506 --> 00:08:17,637 - Te uiți la un violator de trei ori. - Ce vrei să fac? 158 00:08:17,637 --> 00:08:19,945 Urmăriți un judecător să emită un mandat de arestare a lui. 159 00:08:19,945 --> 00:08:22,822 - Nu avem nume. - Avem un profil genetic unic. 160 00:08:22,822 --> 00:08:25,572 Ce, manevra Wisconsin? Nu există jurisprudență în New York. 161 00:08:25,572 --> 00:08:27,405 Ei bine, al cuiva trebuie să fie primul. bine? 162 00:08:27,405 --> 00:08:30,575 Acest bărbat a violat femeile din paturile lor și apoi le-a zdrobit la ieșire. 163 00:08:30,575 --> 00:08:34,000 Când au fost create precedentele, nimeni anticipat aceste progrese științifice. 164 00:08:34,000 --> 00:08:35,893 Tu cauti la multă muncă juridică. 165 00:08:35,893 --> 00:08:37,215 Lasă-mă să o pun așa, 166 00:08:37,215 --> 00:08:42,322 de fiecare dată când te urci într-un taxi, John Doe 121 ar putea fi șoferul. 167 00:08:47,651 --> 00:08:50,421 Easetrn Servicii de Sănătate 79 West 55th Street Luni, 7 februarie 168 00:08:50,421 --> 00:08:53,495 Violul a fost cel mai rău lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 169 00:08:53,495 --> 00:08:55,640 Asta e ceea ce tu auzi mereu și este adevărat, 170 00:08:55,640 --> 00:08:57,048 dar asta nu este toată povestea. 171 00:08:57,048 --> 00:08:58,490 Ce vrei să spui? 172 00:08:58,622 --> 00:09:01,974 Ce sa întâmplat apoi mi-a schimbat viața. 173 00:09:02,089 --> 00:09:05,943 Am primit atâta dragoste și sprijin din partea atât de mulți oameni, 174 00:09:05,943 --> 00:09:08,339 mi-a reafirmat credința în umanitate. 175 00:09:08,339 --> 00:09:10,479 Se pare că te-ai adaptat foarte bine. 176 00:09:10,479 --> 00:09:12,667 Am mers într-un loc foarte întunecat. 177 00:09:12,667 --> 00:09:14,583 am vrut sa mor, 178 00:09:14,583 --> 00:09:16,678 dar oamenii în viața mea am văzut asta întâmplându-se, 179 00:09:16,678 --> 00:09:18,244 și au avut grijă de mine. 180 00:09:18,244 --> 00:09:19,983 Odată am crezut că sunt singur, 181 00:09:19,983 --> 00:09:22,727 dar acum stiu Fac parte dintr-o comunitate. 182 00:09:22,803 --> 00:09:25,328 Redeschidem cazul dumneavoastră, doamnă Neal. 183 00:09:25,328 --> 00:09:29,150 Tocmai am aflat de la DNA că doi dintre femeile au fost atacate de același bărbat. 184 00:09:29,150 --> 00:09:30,760 Oh, nu. 185 00:09:30,760 --> 00:09:33,515 - Când s-a întâmplat? - Într-o săptămână de la atacul tău. 186 00:09:33,515 --> 00:09:35,358 Ne-am gândit dacă facem referințe încrucișate cele trei povești, 187 00:09:35,358 --> 00:09:37,038 am putea fi capabili pentru a face ceva progrese. 188 00:09:37,038 --> 00:09:40,393 Una dintre celelalte victime a raportat atacatorul părea să cunoască detalii personale. 189 00:09:40,393 --> 00:09:43,866 - Ai raportat același lucru. - Da, știa numele câinelui meu. 190 00:09:43,866 --> 00:09:46,210 Și știa restaurantul unde uneori luam micul dejun. 191 00:09:46,210 --> 00:09:47,745 Există ceva ți-ai amintit de atunci, 192 00:09:47,745 --> 00:09:52,257 sau unele detalii pe care le aveți nu ați raportat sau a venit la dvs. mai târziu? 193 00:09:52,484 --> 00:09:55,207 Nimic din ce nu am spus detectivii de atunci. 194 00:09:55,207 --> 00:09:57,827 Nu este o perioadă din viața mea pe care îmi place să-l revăd. 195 00:09:57,827 --> 00:10:00,298 Am inteles si ne pare rau să trebuiască să scoată asta, dar 196 00:10:00,298 --> 00:10:02,445 doar avem o mică fereastră de timp. 197 00:10:02,445 --> 00:10:03,268 De ce? 198 00:10:03,268 --> 00:10:07,239 În cazurile de viol, acuzațiile au să fie adus în termen de cinci ani. 199 00:10:08,509 --> 00:10:10,958 Vreau doar să se termine asta. 200 00:10:11,745 --> 00:10:13,896 Scuzați-mă, Onorată Instanță, avem nevoie de un mandat de arestare. 201 00:10:13,896 --> 00:10:15,054 Trebuie să mănânc prânzul. 202 00:10:15,054 --> 00:10:16,532 Ei bine, acest lucru este urgent. 203 00:10:16,532 --> 00:10:17,985 - Unde este numele lui? - Este un mandat John Doe. 204 00:10:17,985 --> 00:10:20,177 - Le-ai emis înainte. - Am emis unul ieri. 205 00:10:20,177 --> 00:10:22,568 Patru tipi au jefuit o bancă, am arestat trei, 206 00:10:22,568 --> 00:10:26,095 Am emis un mandat pentru al patrulea tip pe numele bandei și descrierea lui. 207 00:10:26,095 --> 00:10:27,833 - Cine e tipul tău? - A violat trei femei. 208 00:10:27,833 --> 00:10:30,019 Informațiile de identificare sunt chiar aici. 209 00:10:30,019 --> 00:10:31,288 Arată ca un raport de laborator. 210 00:10:31,288 --> 00:10:33,469 Este, este ADN-ul lui. 211 00:10:33,469 --> 00:10:35,288 ME l-au etichetat John Doe 121. 212 00:10:35,288 --> 00:10:36,502 Oh, ca în cazul... 213 00:10:36,502 --> 00:10:37,669 - Wisconsin. - Corect. 214 00:10:37,669 --> 00:10:40,379 Wisconsin nu are Bara puternică de apărare din New York. 215 00:10:40,379 --> 00:10:42,577 De ce nu lăsăm acest caz își urmează cursul? 216 00:10:42,577 --> 00:10:45,411 Nu va fi judecat până la suspect prins. Ceea ce poate niciodată. 217 00:10:45,411 --> 00:10:47,716 Iar statutul de limitările se termină în seara asta. 218 00:10:47,716 --> 00:10:49,982 Apoi ai avut vreo cinci ani. 219 00:10:49,982 --> 00:10:53,418 Deci, măcar poți să-mi dai până la sfârșitul zilei pentru a lua o decizie? 220 00:10:56,308 --> 00:10:58,337 Kraft International Electronics 299 East 65th Street Luni, 7 februarie 221 00:10:58,337 --> 00:11:00,453 Să-ți spun adevărul, Am fost dezamăgit 222 00:11:00,453 --> 00:11:02,968 la detectivi atribuit inițial cazului meu. 223 00:11:02,968 --> 00:11:04,677 Ce a fost dezamăgitor? 224 00:11:04,677 --> 00:11:08,019 Nu am avut niciodată impresia erau cei mai buni sau cei mai strălucitori. 225 00:11:08,019 --> 00:11:10,644 Erau supraîncărcate cu alte cazuri. 226 00:11:10,900 --> 00:11:13,264 Și omul care m-a violat este încă acolo. 227 00:11:13,264 --> 00:11:16,383 Nu pot vorbi pentru ei, dar Sunt sigur că au făcut tot posibilul. 228 00:11:16,383 --> 00:11:17,859 nu sunt de acord, 229 00:11:17,859 --> 00:11:21,404 asa ca am angajat un detectiv privat... cineva care îmi răspunde numai mie. 230 00:11:21,404 --> 00:11:23,462 Acestea sunt copii ale tuturor rapoartelor sale. 231 00:11:23,462 --> 00:11:26,508 În primul rând, a găsit securitatea în clădirea mea deficitară, 232 00:11:26,508 --> 00:11:29,470 dar asta e alta chestiune... Am un proces împotriva lor. 233 00:11:29,470 --> 00:11:31,117 Apoi era tipul de pe bicicletă. 234 00:11:31,117 --> 00:11:32,132 Ce tip? 235 00:11:32,132 --> 00:11:34,335 Unul dintre vecinii mei în clădirea în care locuiam 236 00:11:34,335 --> 00:11:36,707 am văzut un copil care se îndepărtează cu viteză imediat după ce s-a întâmplat. 237 00:11:36,707 --> 00:11:38,804 Am vrea să vorbim cu el. 238 00:11:38,804 --> 00:11:40,957 Ar trebui. 239 00:11:45,113 --> 00:11:48,977 Stăteam aici fumând un fund poate miezul nopții, 1:00 a.m. 240 00:11:48,977 --> 00:11:52,241 Apoi de pe alee, acest copil iese cu viteză pe o bicicletă verde, 241 00:11:52,241 --> 00:11:55,352 mă vede, se oprește, wham, el cade la pământ. 242 00:11:55,352 --> 00:11:57,277 Mă gândesc: „Poate că este rănit”. 243 00:11:57,277 --> 00:11:59,635 Du-te sa vezi, are o tăietură la cot, 244 00:11:59,635 --> 00:12:02,268 dar tocmai se întoarce pe bicicleta lui și pleacă cu viteză. 245 00:12:02,268 --> 00:12:03,471 Ce fel de bicicletă? 246 00:12:03,471 --> 00:12:05,937 O bicicletă de turism R500. 247 00:12:05,937 --> 00:12:09,999 Aripa, ghidon de cadere, vopsea verde-lime reflectorizata. 248 00:12:09,999 --> 00:12:11,520 Îți cunoști cu adevărat bicicletele. 249 00:12:11,520 --> 00:12:12,664 ar trebui sa, 250 00:12:12,664 --> 00:12:15,001 Am lucrat într-un magazin de biciclete peste 28 de ani. 251 00:12:15,001 --> 00:12:16,970 Te-ai uitat la călăreț? 252 00:12:16,970 --> 00:12:20,063 El purta o cască de motocicletă pe o bicicletă, 253 00:12:20,063 --> 00:12:22,538 si un... 254 00:12:22,670 --> 00:12:24,021 costum de săritură? 255 00:12:24,021 --> 00:12:25,645 Poate o uniformă? 256 00:12:25,645 --> 00:12:27,070 Nu știu. 257 00:12:27,070 --> 00:12:29,022 Au trecut cinci ani. 258 00:12:29,786 --> 00:12:32,568 Curtea Supremă Proba partea 55 Luni, 7 februarie 259 00:12:32,726 --> 00:12:35,294 consilier Eastman, Căpitanul Cragen, 260 00:12:35,384 --> 00:12:39,304 Găsesc aplicația ta pentru un mandat de arestare ingenios. 261 00:12:39,637 --> 00:12:43,412 Termenul de prescripție are o lungă istorie în dreptul comun. 262 00:12:43,412 --> 00:12:46,567 Există pentru a asigura inculpatul primește un proces echitabil, 263 00:12:46,567 --> 00:12:49,128 pentru a vă asigura că amintiri ale martorilor, 264 00:12:49,128 --> 00:12:50,750 dacă există, sunt proaspete, 265 00:12:50,750 --> 00:12:54,361 pentru a face presiuni asupra guvernului să depună acuzații în timp util, 266 00:12:54,361 --> 00:12:56,669 și astfel încât, pe drept sau greșit, 267 00:12:56,669 --> 00:12:59,499 cetăţenii acuzaţi au nevoie nu-și trăiesc viața cu frică 268 00:12:59,499 --> 00:13:03,281 a urmăririi guvernului ei după o lungă întârziere. 269 00:13:03,372 --> 00:13:05,564 Dar când aceste legi au fost codificate, 270 00:13:05,564 --> 00:13:09,716 nu aveam cele tehnologice minuni care există astăzi. 271 00:13:09,716 --> 00:13:12,972 Aplicația dvs. este o idee nouă, 272 00:13:12,972 --> 00:13:18,394 cu toate acestea, nu este rolul de această instanță să evalueze idei noi 273 00:13:18,394 --> 00:13:21,900 si ca atare nu pot acordați cererea dvs. 274 00:13:21,900 --> 00:13:23,038 Onorată Instanță, 275 00:13:23,038 --> 00:13:26,664 Doamna Kraft nu va vedea dreptate cu excepția cazului în care este emis un mandat de arestare. 276 00:13:26,664 --> 00:13:28,143 Ai de gând să a contesta această decizie? 277 00:13:28,143 --> 00:13:29,360 Da, Onorată Instanță. 278 00:13:29,360 --> 00:13:31,630 Bine, pentru că am a trecut deja actele 279 00:13:31,630 --> 00:13:34,984 la un judecător în termen de apel în așteptarea unui recurs. 280 00:13:34,984 --> 00:13:37,066 - Aveți? - Da, am. 281 00:13:37,066 --> 00:13:39,359 Pentru că dacă decizia mea este inversată, 282 00:13:39,359 --> 00:13:41,892 Sper să se facă destul de curând sa-ti fac ceva bine. 283 00:13:41,892 --> 00:13:43,805 Această audiere este amânată. 284 00:13:46,306 --> 00:13:47,940 doamnă Kraft, 285 00:13:47,940 --> 00:13:49,243 nu ai auzit restul deciziei lui. 286 00:13:49,243 --> 00:13:51,514 - Va fi contestat. - O să fie bine. 287 00:13:51,514 --> 00:13:54,542 Nu e în regulă. 288 00:13:54,542 --> 00:13:56,969 Voi ați căzut la slujbă 289 00:13:56,969 --> 00:13:59,702 și te-ai gândit că vei folosi câteva trucuri legale pentru a-ți acoperi greșelile? 290 00:13:59,702 --> 00:14:00,615 Nu este adevărat. 291 00:14:00,615 --> 00:14:06,366 Ai așteptat cinci ani pentru această manevră legală pe jumătate. 292 00:14:06,366 --> 00:14:08,498 Asta ar trebui să mă calmeze? 293 00:14:08,498 --> 00:14:11,798 Sunt singurul? să știi că legea e un măgar? 294 00:14:11,798 --> 00:14:14,418 Am suportat examenul de viol. 295 00:14:14,418 --> 00:14:17,171 Te anunt intim detalii din viața mea personală. 296 00:14:17,171 --> 00:14:19,322 A fost jenant, dar am făcut-o, 297 00:14:19,322 --> 00:14:23,295 iar promisiunea a fost ai face ceva pentru mine. 298 00:14:23,295 --> 00:14:25,088 Și astăzi, 299 00:14:25,088 --> 00:14:29,514 încă o persoană într-un lung rândul de incompetenți îmi spune, 300 00:14:29,514 --> 00:14:33,106 „Îmi pare rău, Vicky, ai fost violată, nu vom face nimic despre asta.” 301 00:14:33,106 --> 00:14:38,975 Vă mulțumesc că ați făcut asta a doua cea mai proastă zi din toată viața mea. 302 00:14:38,975 --> 00:14:41,746 Cred că știi care a fost primul. 303 00:14:53,667 --> 00:14:59,801 Vicky Kraft a fost violată de John Doe 121 acum cinci ani astăzi. 304 00:14:59,801 --> 00:15:03,895 Ea nu-l va vedea niciodată fi judecat pentru acel viol. 305 00:15:03,895 --> 00:15:05,550 Bine, ce ne vrei de-a face cu cazul ei, acum? 306 00:15:05,550 --> 00:15:06,783 Să rămânem cu asta, bine? 307 00:15:06,783 --> 00:15:09,798 Nu contează cum îl luăm, poate îl putem pune într-unul din celelalte cazuri. 308 00:15:09,798 --> 00:15:13,519 Și încă poate depune mărturie la Procesul altor victime sub Molineux. 309 00:15:13,519 --> 00:15:16,388 O altă cursă la capătul dreptei în jurul Constituţiei. 310 00:15:16,388 --> 00:15:17,919 De partea cui ești, John? 311 00:15:17,919 --> 00:15:20,025 Vreau acest tâmpit la fel de mult ca oricine, 312 00:15:20,025 --> 00:15:21,627 dar în numele lui combaterea criminalității, 313 00:15:21,627 --> 00:15:24,179 uneori aruncăm libertăţi civile la vânt. 314 00:15:24,179 --> 00:15:25,720 Stai, John, ce spui? 315 00:15:25,720 --> 00:15:28,735 Asta dacă John Doe 121 a intrat aici chiar acum 316 00:15:28,735 --> 00:15:32,552 și a mărturisit violul lui Vicky Kraft, ai fi de acord să-l lași să plece? 317 00:15:32,552 --> 00:15:35,113 Deloc. Aceeași lege care mă protejează pe tine și pe mine... 318 00:15:35,113 --> 00:15:36,627 Împotriva a ce? 319 00:15:36,627 --> 00:15:38,696 A fost o vreme când am fost un ghimpe în coasta guvernului 320 00:15:38,696 --> 00:15:41,579 așa că mă bucur că nu pot capricios hotărăște să aresteze unul dintre noi 321 00:15:41,579 --> 00:15:43,444 pentru crime vechi, reale sau imaginare. 322 00:15:43,444 --> 00:15:47,146 John, nu suntem capricios arestând pe oricine. Avem ADN. 323 00:15:47,146 --> 00:15:51,199 Nu arestăm pe nimeni decât dacă noi pune un caz pe unul dintre celelalte violuri. 324 00:15:51,199 --> 00:15:54,768 Vom vorbi cu unii dintre detectivii care au investigat inițial. 325 00:15:54,768 --> 00:15:56,079 Munch, e bine cu tine? 326 00:15:56,079 --> 00:15:59,589 Sigur, ar fi ca și cum ai vizita Special Asociația de absolvenți ai Unității de Victime. 327 00:15:59,589 --> 00:16:01,699 Toți oamenii care au folosit să stea la aceste birouri. 328 00:16:01,699 --> 00:16:03,758 Unde sunt ei acum? 329 00:16:04,054 --> 00:16:07,402 Sectorul 31 Unitatea de jaf Joi, 8 februarie 330 00:16:07,835 --> 00:16:09,843 Bineînțeles că îmi amintesc Violul lui Vicky Kraft. 331 00:16:09,843 --> 00:16:12,790 A fost unul dintre acele frustrante, nolead, câini de caz. 332 00:16:12,790 --> 00:16:15,224 A fost unul dintre motive pentru care m-am transferat. 333 00:16:15,224 --> 00:16:16,548 Frustrare? 334 00:16:16,548 --> 00:16:19,439 Nu, ne-a dat în judecată pe mine și pe partenerul meu. 335 00:16:19,439 --> 00:16:21,215 Vicky Kraft te-a dat în judecată? Pe ce temei? 336 00:16:21,215 --> 00:16:26,056 A primit un avocat scump să spunem că am fost abandonați în îndatoririle noastre. 337 00:16:26,056 --> 00:16:30,600 Avocații PBA s-au ocupat de asta. Procesul a fost respins, dar, băiete. 338 00:16:30,600 --> 00:16:32,983 Vorbește despre nimic bun fapta rămâne nepedepsită. 339 00:16:32,983 --> 00:16:35,926 Era doar supărată că nu făceam niciun progres, 340 00:16:35,926 --> 00:16:38,614 dar am fost pe cazul ei 24/7. 341 00:16:38,614 --> 00:16:40,248 Ai avut vreun suspect? 342 00:16:40,248 --> 00:16:41,731 Nu, nici nu eram aproape. 343 00:16:41,731 --> 00:16:45,189 Dar aveam o imagine mentală destul de clară de genul de tip care era. 344 00:16:45,189 --> 00:16:47,060 La ce te gândeai? 345 00:16:47,060 --> 00:16:49,916 Trece pe lângă două uși încuiate, 346 00:16:49,916 --> 00:16:53,054 iar aceasta din acele clădiri unde trebuie să fii bâzâit în ușa din față 347 00:16:53,054 --> 00:16:55,131 și apoi bâzâia intră din nou pentru lift. 348 00:16:55,131 --> 00:16:57,610 Dar niciunul dintre chiriași amintește-ți că ai lăsat pe oricine să intre, 349 00:16:57,610 --> 00:16:59,449 chiar dacă cineva trebuia. 350 00:16:59,449 --> 00:17:01,144 Genul de tip pe care nimeni nu-l observă. 351 00:17:01,144 --> 00:17:03,712 Corect. Tip alb, subangajat, 352 00:17:03,712 --> 00:17:05,838 plin de resentimente... un nimeni, 353 00:17:05,838 --> 00:17:07,622 ca un tipar sau un cititor de contoare. 354 00:17:07,622 --> 00:17:09,347 Da, acum e un triplu nimeni. 355 00:17:09,347 --> 00:17:10,480 Ce vrei să spui? 356 00:17:10,480 --> 00:17:14,183 ADN-ul l-a potrivit alte două violuri deschise. 357 00:17:15,466 --> 00:17:18,188 Da, urăsc să aud asta. 358 00:17:18,276 --> 00:17:21,151 Când lucrați la un caz, numele reclamantului era Jennifer Neal. 359 00:17:21,151 --> 00:17:23,017 Oh, da, foarte drăguță doamnă. 360 00:17:23,017 --> 00:17:24,579 I-am redeschis cazul... 361 00:17:24,579 --> 00:17:27,556 orice vă amintiți care ar putea Nu fi în dosarul ei, am aprecia. 362 00:17:27,556 --> 00:17:29,600 Tipul ăsta, știa totul despre ea. 363 00:17:29,600 --> 00:17:31,454 - O cunoştinţă? - Așa ai crede, 364 00:17:31,454 --> 00:17:32,742 dar ea nu-l cunoștea. 365 00:17:32,742 --> 00:17:34,366 Ce fel de lucruri știa? 366 00:17:34,366 --> 00:17:36,624 Ce fel de mașină conducea, unde a lucrat, 367 00:17:36,624 --> 00:17:38,588 unde a făcut cumpărături, ce îi plăcea să cumpere. 368 00:17:38,588 --> 00:17:41,453 - De unde a luat acea informaţie? - Nu am aflat niciodată. 369 00:17:41,453 --> 00:17:44,326 M-am gândit că poate a bătut telefoanele ei sau citiți-i poșta, 370 00:17:44,326 --> 00:17:47,336 dar nu are sens până la tine du-l pe tip în camera de interogatoriu. 371 00:17:47,336 --> 00:17:48,957 - Ştii ce vreau să spun? - Da, prea bine. 372 00:17:48,957 --> 00:17:52,132 - Am legat violul ei de alți doi. - Oh, omule. 373 00:17:52,132 --> 00:17:54,307 Cine a prins celelalte violuri? 374 00:17:54,307 --> 00:17:56,344 Ruby Mazzanti avea Kraft's. 375 00:17:56,344 --> 00:17:58,089 Ruby, fată grozavă. 376 00:17:58,089 --> 00:18:00,844 Nu am făcut niciodată legătura. Cine l-a luat pe celălalt? 377 00:18:00,844 --> 00:18:03,275 - Detectivul Dan Latimer. - Ah, la naiba. 378 00:18:03,275 --> 00:18:05,399 - De ce, ce zici de el? - Ce pot să spun? 379 00:18:05,399 --> 00:18:06,556 Stii tipul... 380 00:18:06,556 --> 00:18:07,846 cred că poate ar trebui să părăsească slujba, 381 00:18:07,846 --> 00:18:09,796 dar nu vei face asta badmouth alt detectiv, nu? 382 00:18:09,796 --> 00:18:10,912 Ce a făcut? 383 00:18:10,912 --> 00:18:13,450 El a spus că majoritatea violurilor sunt fantezii. 384 00:18:13,450 --> 00:18:14,867 A greșit cu un alt caz, 385 00:18:14,867 --> 00:18:18,378 a avut posibilitatea de a se pensiona sau să fie concediat. S-a pensionat. 386 00:18:18,378 --> 00:18:19,505 Unde este acum? 387 00:18:19,505 --> 00:18:21,565 El conduce acest loc, „Cei zece treisprezece”... 388 00:18:21,565 --> 00:18:25,485 este un bar de poliție din Queens, vechi du-te acolo la cățea. Ar trebui să vorbești cu el. 389 00:18:25,485 --> 00:18:26,902 Deci, Roy, 390 00:18:26,902 --> 00:18:30,135 ce te-a făcut să primești din victime speciale? 391 00:18:31,331 --> 00:18:33,390 În ultimul meu caz, 392 00:18:33,390 --> 00:18:37,089 victima este violată și ucisă. Totul într-o zi de muncă, nu? 393 00:18:37,679 --> 00:18:40,777 Dar există urme de clește pe tot corpul ei, așa cum era 394 00:18:40,777 --> 00:18:43,561 torturată timp de o săptămână înainte de a muri. 395 00:18:43,612 --> 00:18:45,951 Numele ei este Jojo. 396 00:18:48,196 --> 00:18:50,360 Nimeni nu vede ceea ce vedem noi. 397 00:18:56,080 --> 00:18:58,887 Cei zece treisprezece Elmhurst, Queens Marți, 8 februarie 398 00:18:58,949 --> 00:19:01,042 Polițiștii sunt crime sexuale colectorii de gunoi. 399 00:19:01,042 --> 00:19:03,562 Fă-ți cei doi ani și ieși. Asta spun eu. 400 00:19:03,562 --> 00:19:05,429 Vrem să vorbim cu tine despre unul dintre cazurile tale vechi. 401 00:19:05,429 --> 00:19:07,885 - Hei, m-am pensionat. - Da, dar violatorul nu a făcut-o. 402 00:19:07,885 --> 00:19:09,378 Departamentul nu a făcut-o fă-mi vreo favoare. 403 00:19:09,378 --> 00:19:11,904 La șase luni de 20 de ani și mă strâng afară 404 00:19:11,904 --> 00:19:14,085 ca să poată dă-mi dracu la pensie. 405 00:19:14,085 --> 00:19:15,194 nemernicii. 406 00:19:15,194 --> 00:19:16,761 Da, ai grijă la spate. 407 00:19:16,761 --> 00:19:18,295 Snakepit al politicii... 408 00:19:18,295 --> 00:19:19,899 asta este, dar iti spun ce, 409 00:19:19,899 --> 00:19:22,315 am fost blocați cu asta așa 410 00:19:22,315 --> 00:19:24,612 noi speram ai putea sa ne ajuti. 411 00:19:24,612 --> 00:19:26,335 Polițist la polițist. 412 00:19:26,431 --> 00:19:27,894 Da, 413 00:19:27,894 --> 00:19:29,085 micul Trekkie. 414 00:19:29,085 --> 00:19:30,741 Abia ai luat note. 415 00:19:30,741 --> 00:19:31,681 Vei invata. 416 00:19:31,681 --> 00:19:32,860 Afla ce? 417 00:19:32,860 --> 00:19:35,080 autoconservare, cum să-ți alegi fotografiile... 418 00:19:35,080 --> 00:19:39,022 dai din greu pentru fiecare așa-zis viol te vei purta în pământ. 419 00:19:39,022 --> 00:19:41,572 Ce parere aveti de caz? 420 00:19:42,638 --> 00:19:44,592 Acolo este toată povestea, ONS. 421 00:19:44,592 --> 00:19:45,901 ONS? 422 00:19:45,901 --> 00:19:48,814 O aventură de noapte. Ea este tipul de râme de carte. 423 00:19:48,814 --> 00:19:51,496 Dacă ar prinde un tip, nu l-ar fi prins știi ce să faci cu el, nu? 424 00:19:51,496 --> 00:19:52,925 Ce legătură are asta cu ceva? 425 00:19:52,925 --> 00:19:54,885 Ea se culcă, se simte rău pentru asta, 426 00:19:54,885 --> 00:19:57,533 alcătuiește acest misterios străin care știe toate acestea 427 00:19:57,533 --> 00:19:59,977 detalii intime despre viața ei personală. 428 00:19:59,977 --> 00:20:01,079 Dă-mi o pauză. 429 00:20:01,079 --> 00:20:03,148 Deci spui ca nu s-a intamplat nimic? 430 00:20:03,148 --> 00:20:04,398 a avut noroc... 431 00:20:04,398 --> 00:20:06,370 probabil cu unii mic râme de carte coșuroasă, 432 00:20:06,370 --> 00:20:09,023 dar violul, eh, asta e o întindere. 433 00:20:09,023 --> 00:20:11,157 Ești destul de sigur pe tine. 434 00:20:11,987 --> 00:20:13,992 Morningafter regrete. 435 00:20:13,992 --> 00:20:15,820 Știi ce, Dan? 436 00:20:15,820 --> 00:20:17,342 Ce? 437 00:20:17,342 --> 00:20:21,637 ADN-ul se potrivea cu cel al atacatorului ei spermă cu alte două victime ale violului. 438 00:20:21,637 --> 00:20:24,912 Facem o arestare mandat asupra legitimației genetice. 439 00:20:25,467 --> 00:20:27,439 Așa că am făcut o greșeală. 440 00:20:27,439 --> 00:20:29,751 Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut. 441 00:20:32,739 --> 00:20:35,706 Divizia Applelate Departamentul I Miercuri, 9 februarie 442 00:20:35,799 --> 00:20:37,532 Consilier, ați făcut un caz solid 443 00:20:37,532 --> 00:20:41,215 pentru certitudinea cu care ADN-ul identifică o persoană. 444 00:20:41,215 --> 00:20:44,076 Unul din șapte miliarde, Onorată Tare. 445 00:20:44,076 --> 00:20:48,100 Acesta este probabil la fel de specific ca având numele, adresa lui John Doe 121, 446 00:20:48,100 --> 00:20:49,609 asigurări sociale și număr de telefon 447 00:20:49,609 --> 00:20:50,984 Da, Onorată Instanță. 448 00:20:50,984 --> 00:20:53,530 De ce să nu depuneți un mandat la fiecare viol? 449 00:20:54,049 --> 00:20:56,337 Nu vă urmăresc, Onorată Tare. 450 00:20:56,337 --> 00:20:58,217 Este viitorul, nu? 451 00:20:58,217 --> 00:21:00,416 Primești doar un pic de frotiu de informații genetice, 452 00:21:00,416 --> 00:21:04,156 depune un John Doe și prinde făptuitorul la îndeletul nostru. 453 00:21:04,156 --> 00:21:06,809 Onorată Instanță, oamenii sunt face doar această aplicație 454 00:21:06,809 --> 00:21:10,086 din cauza unicului circumstantele acestui caz. 455 00:21:10,086 --> 00:21:12,133 Dar dacă instanța spune da de data aceasta, 456 00:21:12,133 --> 00:21:14,323 de ce să nu mergi până la capăt? De ce să te oprești la violatori? 457 00:21:14,323 --> 00:21:16,697 Am putea vedea arestarea mandate pentru fiecare atacator, 458 00:21:16,697 --> 00:21:19,569 săritor turnichet si scuipat de trotuar 459 00:21:19,569 --> 00:21:22,226 folosind mici mostre a codului genetic. 460 00:21:22,226 --> 00:21:23,448 Onorată Instanță, 461 00:21:23,448 --> 00:21:24,847 a violat trei femei 462 00:21:24,847 --> 00:21:28,829 și termenul de prescripție asupra crimelor sale expiră în două zile! 463 00:21:28,829 --> 00:21:31,839 Instanța înțelege pericolul el poate fi pentru comunitate, 464 00:21:31,839 --> 00:21:36,936 dar asta nu înseamnă că putem ocoli legea pentru a-l prinde. 465 00:21:37,113 --> 00:21:41,579 Cererea de arestare mandatul pentru John Doe 121 este respins. 466 00:21:42,448 --> 00:21:44,739 Lois, 467 00:21:44,739 --> 00:21:46,220 esti bine? 468 00:21:46,220 --> 00:21:49,163 „Frica este micuța moarte care aduce o distrugere totală. 469 00:21:49,163 --> 00:21:51,727 Îmi voi înfrunta frica. Îi voi lăsa să treacă..." 470 00:21:51,727 --> 00:21:53,759 Lois, hai să ne așezăm. Să ne așezăm. 471 00:22:02,538 --> 00:22:04,388 aveam 24 de ani, 472 00:22:04,388 --> 00:22:07,227 și cel mai mare lucru care mi s-a întâmplat vreodată 473 00:22:07,227 --> 00:22:11,037 când Brandon Lee a murit realizând filmul „Cierbul”. 474 00:22:11,037 --> 00:22:13,760 Eu și prietena mea am mers să-l vezi iar și iar 475 00:22:13,760 --> 00:22:16,863 pentru că era frumos şi tragic şi 476 00:22:16,863 --> 00:22:20,580 l-am iubit şi Chiar eram încă o fată. 477 00:22:20,580 --> 00:22:23,220 Vreau să-mi spui ce a făcut. 478 00:22:24,705 --> 00:22:27,099 Sexul nu a fost cel mai rău lucru. 479 00:22:27,099 --> 00:22:29,460 Nu mi-e greață de asta. 480 00:22:29,460 --> 00:22:30,994 chiar m-am gândit 481 00:22:30,994 --> 00:22:34,378 ce as face dacă aș fi violat. A fost doar... 482 00:22:34,378 --> 00:22:36,432 ceva ce s-a întâmplat. 483 00:22:36,432 --> 00:22:37,564 Dar, 484 00:22:37,564 --> 00:22:40,515 - A fost ceea ce a spus. - Ce a spus? 485 00:22:41,596 --> 00:22:44,479 Știa că îmi place Brandon 486 00:22:44,479 --> 00:22:47,907 și a vrut vorbesc despre „Cierul”. 487 00:22:47,907 --> 00:22:49,724 El ascultă cu urechea. 488 00:22:49,724 --> 00:22:51,994 De ce a trebuit să facă asta? 489 00:22:51,994 --> 00:22:54,929 I-am dat sex, Am vrut să plece, să plece, 490 00:22:55,519 --> 00:22:59,701 și apoi a vrut să vorbească despre toate lucrurile care erau ale mele. 491 00:22:59,701 --> 00:23:02,466 Și mi-a fost frică. 492 00:23:02,466 --> 00:23:05,008 Am vorbit despre Brandon... 493 00:23:06,266 --> 00:23:07,946 si apoi spune, 494 00:23:07,946 --> 00:23:10,235 "Ești o iubită, Loli," 495 00:23:10,235 --> 00:23:12,171 iar el pleacă. 496 00:23:12,171 --> 00:23:15,802 Singura persoană care mă sună Loli este bunica mea. 497 00:23:15,802 --> 00:23:17,976 De unde știe el asta? 498 00:23:17,976 --> 00:23:20,781 Asta încercăm să aflăm. 499 00:23:20,781 --> 00:23:24,331 Ceilalți doi supraviețuitori, au raportat o experiență similară. 500 00:23:24,331 --> 00:23:26,522 Celălalt detectiv, cel care a venit înainte, 501 00:23:26,522 --> 00:23:29,240 I-am spus și el a spus: poate ar trebui să vorbesc cu un consilier. 502 00:23:29,240 --> 00:23:32,398 - Un consilier pentru criza violurilor? - Nu, un psihiatru! 503 00:23:32,398 --> 00:23:34,805 Parcă nu s-ar fi întâmplat. De parcă eram nebun. 504 00:23:34,805 --> 00:23:37,675 Nu ești nebun și poți ajută-ne să găsim omul care a făcut asta. 505 00:23:37,675 --> 00:23:40,226 Crezi că cineva ți-ai interceptat telefonul? 506 00:23:40,226 --> 00:23:41,918 Iti citesti mailul? 507 00:23:41,918 --> 00:23:44,102 Asta este unul dintre gândeau celelalte femei. 508 00:23:44,102 --> 00:23:47,914 Nu, pentru că știa despre lucruri despre care nu am vorbit niciodată la telefon, 509 00:23:47,914 --> 00:23:50,914 ca unde m-am dus cu rolele în parc. 510 00:23:50,914 --> 00:23:53,843 Crezi că el putea fi pe bicicletă? 511 00:23:53,995 --> 00:23:55,609 Da. 512 00:23:55,609 --> 00:23:58,480 Da! O bicicletă verde, da. 513 00:23:58,480 --> 00:24:01,386 i-am spus celuilalt detectiv despre asta și a spus asta 514 00:24:01,386 --> 00:24:05,319 pentru o vreme, aș fi văzut fiecare bărbat de pe stradă ca violator. 515 00:24:05,319 --> 00:24:07,089 Nu, Lois, te asigur, 516 00:24:07,089 --> 00:24:09,366 el era real. 517 00:24:09,723 --> 00:24:11,566 Știam că era el 518 00:24:11,566 --> 00:24:14,640 pentru că a fost mereu în jur și l-am tot văzut. 519 00:24:14,640 --> 00:24:17,932 Înainte... cu luni înainte a intrat în camera mea. 520 00:24:17,932 --> 00:24:21,369 Știam că era el. 521 00:24:21,369 --> 00:24:24,232 Omul de pe bicicleta verde. 522 00:24:25,272 --> 00:24:27,883 Investigații milenare 49 East 28th Street Miercuri, 9 februarie 523 00:24:27,883 --> 00:24:29,907 Vicky Kraft, nu? Desenez un gol. 524 00:24:29,907 --> 00:24:33,198 A fost violată. / Cu care ai vorbit un martor care a văzut o bicicletă verde. 525 00:24:33,198 --> 00:24:34,489 Şi? 526 00:24:34,489 --> 00:24:37,991 Ai facturat-o pentru 87 de ore la 100 USD pe oră. 527 00:24:38,759 --> 00:24:42,097 Un pensionar a văzut o bicicletă verde, da. 528 00:24:42,097 --> 00:24:44,931 m-am gândit că poate era un serviciu de mesagerie. 529 00:24:44,931 --> 00:24:48,200 A fost acesta, Mesageri de biciclete Green Machine. 530 00:24:48,200 --> 00:24:51,056 Ai intervievat serviciul de mesagerie? Pentru că nu este în raportul tău. 531 00:24:51,056 --> 00:24:53,094 Nu, făcuseră afaceri. 532 00:24:53,094 --> 00:24:56,107 Dar angajații nu au făcut-o cad de pe fața pământului. 533 00:24:56,107 --> 00:24:59,582 Sunteți polițiști. Ai primit resurse la care pot doar să visez. 534 00:24:59,582 --> 00:25:02,323 Am încercat. 535 00:25:02,406 --> 00:25:05,496 Crezi că John Doe 121 este un mesager pe biciclete? 536 00:25:05,496 --> 00:25:07,583 Mesager, voyeur, urmăritor. 537 00:25:07,583 --> 00:25:10,211 A urmat aceste femei săptămâni întregi, cu luni înainte să-i atace. 538 00:25:10,211 --> 00:25:12,620 - Ce este el, invizibil? - A văzut, dar nu a fost văzut. 539 00:25:12,620 --> 00:25:14,226 Îi urmărește pe bicicletă. 540 00:25:14,226 --> 00:25:16,664 Îl urmărește pe Creen în parc cu bunica ei. 541 00:25:16,664 --> 00:25:19,010 El află numele ei secret. Îl privește pe Neal strigându-și câinele. 542 00:25:19,010 --> 00:25:21,487 El știe unde ei du-te pentru că îi urmează. 543 00:25:21,487 --> 00:25:24,327 Asigurarea puterii manualelor comportament violator. 544 00:25:24,327 --> 00:25:27,175 Spionajul este doar un preludiu la viol. Le-a învățat programul. 545 00:25:27,175 --> 00:25:29,761 Și atunci când știe că sunt acasă... singuri... 546 00:25:29,761 --> 00:25:32,067 el sparge în clădirile lor securizate 547 00:25:32,067 --> 00:25:35,236 păcălindu-i, spunând pur și simplu, "Oh, am un pachet pentru tine" 548 00:25:35,236 --> 00:25:38,570 intră, îi violează, iese calm, pleacă. 549 00:25:38,570 --> 00:25:40,481 Am tot comandat de cărți pe internet 550 00:25:40,481 --> 00:25:43,177 și nu aș putea descrie unul dintre tipii de livrare care le lasă. 551 00:25:43,177 --> 00:25:44,870 Iată, o deghizare perfectă. 552 00:25:44,870 --> 00:25:46,808 Hei, l-am găsit pe vechiul lui șef. 553 00:25:46,808 --> 00:25:49,638 Proprietarul falimentului Green Machine Bicycle Messenger 554 00:25:49,638 --> 00:25:52,158 acum conduce o spălătorie. 555 00:25:52,158 --> 00:25:55,303 Mașină curată spălătorie 432 West 48th Street Miercuri, 9 februarie 556 00:25:55,489 --> 00:25:58,784 Toți băieții mei au purtat costumul de săritură și a călărit R500 verzi. 557 00:25:58,784 --> 00:26:01,204 Sună destul de captivant. Câți angajați ați avut? 558 00:26:01,877 --> 00:26:03,368 Nu știu. 559 00:26:03,437 --> 00:26:05,021 40 în orice zi, 560 00:26:05,021 --> 00:26:07,374 probabil 100 sau cam asa ceva in timpul întreaga rulare a afacerii. 561 00:26:07,374 --> 00:26:09,344 Dacă ți-am dat adrese, 562 00:26:09,344 --> 00:26:11,090 ai putea sa ne spui daca ai facut livrari acolo? 563 00:26:11,090 --> 00:26:12,592 Sigur, ar fi nevoie câteva săptămâni. 564 00:26:12,592 --> 00:26:14,145 Ne gandeam cauta-l pe calculator... 565 00:26:14,145 --> 00:26:17,033 vrem doar să verificăm cinci sau șase adrese. 566 00:26:22,597 --> 00:26:23,603 Acestea sunt înregistrările tale? 567 00:26:23,603 --> 00:26:26,464 Eram un ciclist mai bun decât eram om de afaceri. 568 00:26:26,464 --> 00:26:28,155 Ce sa întâmplat cu compania ta? 569 00:26:28,155 --> 00:26:30,150 Am uitat să plătesc toate taxele. 570 00:26:30,150 --> 00:26:31,579 Am fost cam blocat din cauza asta, 571 00:26:31,579 --> 00:26:34,885 unul dintre băieții mei a fost rănit, Nu am avut toată asigurarea potrivită. 572 00:26:34,885 --> 00:26:36,232 Am fost foarte buni în ceea ce am făcut. 573 00:26:36,232 --> 00:26:37,901 Doar că nu am fost prea buni cu actele. 574 00:26:37,901 --> 00:26:40,848 Corect. Ascultă, putem să luăm astea? 575 00:26:40,848 --> 00:26:41,979 Păstrează-le. 576 00:26:41,979 --> 00:26:45,292 Dacă voi fi din nou auditat, Le voi spune: „Polițiștii au luat înregistrările”. 577 00:26:45,904 --> 00:26:47,569 Scuza perfecta. 578 00:26:47,569 --> 00:26:49,378 Aceștia sunt individul chitanțe de mesagerie. 579 00:26:49,378 --> 00:26:51,642 Linia de mijloc este unde s-a făcut livrarea. 580 00:26:51,642 --> 00:26:52,995 Nu vom trece niciodată peste asta la timp. 581 00:26:52,995 --> 00:26:55,300 Statutul pe ultimul cazul se epuizează în două zile. 582 00:26:55,300 --> 00:26:58,475 Trebuie doar să știm dacă un mesager a fost trimis la o anumită adresă. 583 00:26:58,475 --> 00:27:01,932 Și știi ce să ne uităm doar la înregistrările de facturare. 584 00:27:05,143 --> 00:27:08,011 Care era numele lui compania unde lucra Neal? 585 00:27:09,076 --> 00:27:10,732 Servicii de asigurare Magnitude. 586 00:27:10,732 --> 00:27:11,797 Asta am crezut eu. 587 00:27:11,797 --> 00:27:13,870 Patru livrări în săptămâna înainte de violul ei. 588 00:27:13,870 --> 00:27:15,667 Avem un nume de mesager pe asta? 589 00:27:15,667 --> 00:27:18,543 Nu, dar nu am vorbit niciodată Neal despre un serviciu de mesagerie. 590 00:27:18,543 --> 00:27:20,565 Poate că asta îi va zgudui memoria. 591 00:27:20,565 --> 00:27:22,503 Vechea ta companie a primit patru livrări 592 00:27:22,503 --> 00:27:25,255 dintr-un loc numit Green Mesageri de biciclete de mașini. 593 00:27:25,255 --> 00:27:26,604 le amintesc. 594 00:27:26,604 --> 00:27:29,082 Îți amintești ceva despre anumiți mesageri? 595 00:27:29,082 --> 00:27:31,734 Aș prefera să nu spun. 596 00:27:32,385 --> 00:27:34,584 Întrebăm despre mesager 597 00:27:34,584 --> 00:27:36,910 pentru că noi credem că poate fii omul care te-a atacat. 598 00:27:36,910 --> 00:27:40,919 Nu te-am înțeles greșit. eu doar nu vreau să-ți răspund la întrebare. 599 00:27:40,919 --> 00:27:42,588 De ce? 600 00:27:45,114 --> 00:27:48,063 În cinci ani foarte mult a lucrurilor se pot schimba. 601 00:27:48,063 --> 00:27:49,835 Da, pot. 602 00:27:49,835 --> 00:27:51,514 Și dacă... 603 00:27:52,106 --> 00:27:53,988 Cred că este greșit să urmăresc asta. 604 00:27:53,988 --> 00:27:55,514 Poate că este timpul să-l lași să cadă. 605 00:27:55,514 --> 00:27:57,734 Dacă ești îngrijorat despre depunerea mărturiei la proces, 606 00:27:57,734 --> 00:27:59,552 asta probabil nici nu este necesar. 607 00:27:59,552 --> 00:28:02,481 Putem face un caz numai pe DNA. 608 00:28:02,481 --> 00:28:04,502 Nu e asta. 609 00:28:04,837 --> 00:28:08,176 Această regulă de cinci ani, poate e un lucru bun. 610 00:28:08,176 --> 00:28:10,827 Încerci tot ce poți, dar apoi spui: „E timpul să renunți. 611 00:28:10,827 --> 00:28:12,704 E timpul să trecem la alte lucruri.” 612 00:28:12,704 --> 00:28:15,788 Dar cei cinci ani nici măcar nu s-au încheiat încă. Încă îl putem lua. 613 00:28:15,788 --> 00:28:18,717 Nu. Nu cred că ar trebui. 614 00:28:18,717 --> 00:28:21,687 Jennifer, acest bărbat a violat alte două femei. 615 00:28:21,687 --> 00:28:24,535 El este încă un pericol pentru alții. 616 00:28:24,710 --> 00:28:27,216 Dacă nu este? 617 00:28:28,697 --> 00:28:31,022 Știi cine este. 618 00:28:34,114 --> 00:28:36,409 Tu? 619 00:28:40,022 --> 00:28:43,843 Ne-am întâlnit întâmplător. 620 00:28:43,843 --> 00:28:46,143 Nu m-a recunoscut, dar l-am recunoscut. 621 00:28:46,143 --> 00:28:48,413 am vorbit cu el. 622 00:28:48,413 --> 00:28:50,478 Despre ce ai vorbit? 623 00:28:50,478 --> 00:28:52,071 Viața lui. 624 00:28:52,071 --> 00:28:54,188 Nici nu era o poză frumoasă. 625 00:28:54,188 --> 00:28:58,235 Când am fost mulțumit că el sa schimbat, i-am spus cine sunt. 626 00:28:58,235 --> 00:28:59,688 De ce nu ai sunat la poliție? 627 00:28:59,688 --> 00:29:03,014 Voia să se predea. L-am convins să nu facă asta. 628 00:29:03,391 --> 00:29:05,220 De ce? 629 00:29:06,515 --> 00:29:09,211 Este un om schimbat. 630 00:29:11,086 --> 00:29:14,115 Ne-am rugat împreună. 631 00:29:14,761 --> 00:29:18,840 Te-ai rugat cu violatorul tău? 632 00:29:19,284 --> 00:29:20,823 Da. 633 00:29:20,823 --> 00:29:24,367 Să-l predau după asta ar fi o trădare. 634 00:29:26,296 --> 00:29:28,514 Nu știu ce ți-a spus, 635 00:29:28,514 --> 00:29:30,983 dar băieții ăștia nu se schimbă. 636 00:29:30,983 --> 00:29:33,549 El este încă un pericol. 637 00:29:33,549 --> 00:29:36,591 Nu sunt de acord. 638 00:29:37,044 --> 00:29:39,808 ce religie esti? 639 00:29:39,808 --> 00:29:42,739 Sunt membru al Societatea Prietenilor. 640 00:29:42,739 --> 00:29:44,099 Și ce este asta? 641 00:29:44,099 --> 00:29:45,653 Quakerii. 642 00:29:45,653 --> 00:29:48,345 Avem o lungă istorie de pacifism. 643 00:29:48,345 --> 00:29:50,483 Credem că dacă stai tăcut, 644 00:29:50,483 --> 00:29:53,517 sunt momente când Dumnezeu iti vor vorbi in inima ta. 645 00:29:53,517 --> 00:29:55,118 Și crezi că atacatorul tău a fost unul dintre acei oameni? 646 00:29:55,118 --> 00:29:57,280 Cred că s-a reformat. 647 00:29:57,280 --> 00:29:59,494 Jennifer, asta trebuie să decidă un juriu. 648 00:29:59,494 --> 00:30:00,683 Nu. 649 00:30:00,683 --> 00:30:02,995 „Iubește-ți dușmanul” este în Biblie. 650 00:30:02,995 --> 00:30:07,283 Și este ușor să-i plătești acel ideal, dar foarte greu de trăit. 651 00:30:07,283 --> 00:30:09,557 Stiu putin despre quakeri și 652 00:30:09,557 --> 00:30:11,561 au creat penalul sistem din această țară. 653 00:30:11,561 --> 00:30:13,197 Este corect? / Da, 654 00:30:13,197 --> 00:30:15,805 dar a fost pervertit dincolo de recunoaștere. 655 00:30:15,805 --> 00:30:18,004 Închisorile sunt pline cu o violență nespusă. 656 00:30:18,004 --> 00:30:19,572 Poate că sunt, 657 00:30:19,572 --> 00:30:22,185 dar aceasta nu este arena pentru a lupta cu acea luptă, Jennifer. 658 00:30:22,185 --> 00:30:26,191 Dacă vorbești serios despre reforma închisorii, apoi alăturați-vă Prison Watch. 659 00:30:26,191 --> 00:30:30,058 Dar nu schimbi nimic protejarea unui violator de a fi urmărit penal. 660 00:30:30,058 --> 00:30:32,003 Am ajuns la pace cu ceea ce s-a întâmplat. 661 00:30:32,003 --> 00:30:33,980 Poate ai făcut-o, 662 00:30:33,980 --> 00:30:36,577 dar ce zici de celelalte victime ale lui? 663 00:30:36,577 --> 00:30:38,585 Dar femeile in aceasta comunitate? 664 00:30:38,585 --> 00:30:41,373 Nu ai cumva sens de responsabilitate față de ei? 665 00:30:41,373 --> 00:30:43,752 M-am gândit la asta. 666 00:30:43,752 --> 00:30:47,738 Nu-l predau... să nu mă mulțumesc un concept abstract de dreptate... 667 00:30:47,738 --> 00:30:51,104 Nu este abstract, Jennifer. 668 00:30:51,104 --> 00:30:55,510 Aceste femei erau sexuale agresat și măcinat 669 00:30:55,510 --> 00:30:57,519 iar ei vor lor atacator adus în fața justiției. 670 00:30:57,519 --> 00:31:00,411 Vor să știe. 671 00:31:02,674 --> 00:31:05,894 Trebuie măcar să-i asculți. 672 00:31:07,408 --> 00:31:10,197 Jennifer, e în regulă dacă îți spun Jennifer, nu-i așa? 673 00:31:10,197 --> 00:31:11,916 Sigur, te rog. 674 00:31:11,916 --> 00:31:13,907 Nu ești singurul care a fost atacat de acest tip. 675 00:31:13,907 --> 00:31:16,099 A intrat și el în apartamentul meu 676 00:31:16,099 --> 00:31:18,478 și a lui Lois și, probabil, mulți alții. 677 00:31:18,478 --> 00:31:20,264 Știu prin ce ai trecut. 678 00:31:20,264 --> 00:31:22,267 Spune-ne doar numele lui. 679 00:31:22,267 --> 00:31:25,200 Am luat o decizie spirituală personală. 680 00:31:25,200 --> 00:31:26,947 Să-l păstrezi pentru tine. 681 00:31:26,947 --> 00:31:28,388 Nu, asta nu este. 682 00:31:28,388 --> 00:31:30,960 Haide, asta e mai bine decât să-l ai în închisoare. 683 00:31:30,960 --> 00:31:33,309 El știe că poți renunța banul pe el în orice moment. 684 00:31:33,309 --> 00:31:37,103 Este răzbunare. Ai puterea de viață și moarte din cauza acestei porcării. 685 00:31:37,103 --> 00:31:38,640 Nu vreau genul ăsta de putere. 686 00:31:38,640 --> 00:31:40,136 Dar este adevărat, nu-i așa? 687 00:31:40,136 --> 00:31:43,292 Așa că aruncați mielul de Doamne rap și spune-ne numele lui. 688 00:31:43,292 --> 00:31:45,314 Merit o șansă la el, la fel și Lois. 689 00:31:45,314 --> 00:31:47,424 Vreau doar să știu cine este. 690 00:31:47,424 --> 00:31:50,222 Aflându-i numele nu-ți va da pace. 691 00:31:50,222 --> 00:31:53,219 Crede-mă, am aflat. Nu a schimbat nimic. 692 00:31:53,219 --> 00:31:57,236 Știu oamenii cu care lucrezi adăpostești un fugar din justiție? 693 00:31:57,236 --> 00:32:00,189 Oamenii din viața mea care au nevoie să știu, susține-mi decizia. 694 00:32:00,189 --> 00:32:02,197 Eastern Health Services, nu? 695 00:32:02,197 --> 00:32:03,213 Acolo lucrez. 696 00:32:03,213 --> 00:32:06,226 Una dintre companiile mele 600 de angajati asigurati de Eastern. 697 00:32:06,226 --> 00:32:08,177 Lee Doyle conduce planul de grup, nu? 698 00:32:08,177 --> 00:32:09,414 Ce spui, Vicky? 699 00:32:09,414 --> 00:32:11,750 Nu sunt sigur că pot păstrează-mi afacerea la un loc 700 00:32:11,750 --> 00:32:14,173 care angajează pe cineva care este un trădător de femei. 701 00:32:14,173 --> 00:32:17,446 Dnă Kraft, vă rog să vă așezați. 702 00:32:23,267 --> 00:32:25,326 Cine este el?! 703 00:32:25,326 --> 00:32:27,519 Nu știi ce este ca și cum nu ai ieși niciodată din casă, 704 00:32:27,519 --> 00:32:29,670 gândind orice om pe strada ar putea fi el?! 705 00:32:29,670 --> 00:32:32,117 Vreau să plătească pentru ce mi-a facut! 706 00:32:32,117 --> 00:32:33,915 Unde este el? 707 00:32:33,915 --> 00:32:37,020 Spune-mi numele lui, târfă proastă! 708 00:32:37,020 --> 00:32:39,470 Dnă Neal, să mergem. 709 00:32:42,689 --> 00:32:44,725 Lois, sper că îți găsești pacea. 710 00:32:44,725 --> 00:32:46,865 Taci, nebunule! 711 00:32:46,865 --> 00:32:48,959 Taci! 712 00:32:57,427 --> 00:32:58,948 Neal nu va vorbi. 713 00:32:58,948 --> 00:33:00,708 Avem cam 15 ore. 714 00:33:00,708 --> 00:33:03,139 Ai încercat fiecare forma de convingere? 715 00:33:03,139 --> 00:33:05,971 Emoțional, spiritual, moral... 716 00:33:05,971 --> 00:33:08,063 Atunci e timpul pentru legalitate. Poate că nu știe asta, 717 00:33:08,063 --> 00:33:10,029 dar ea nu are dreptul de a tace. 718 00:33:10,029 --> 00:33:12,287 Asta este doar împotriva autoincriminării. 719 00:33:12,287 --> 00:33:14,485 Acum să uităm doar de o secundă că este o victimă. 720 00:33:14,485 --> 00:33:17,370 Ea este, de asemenea, singura martor la un viol criminal. 721 00:33:17,370 --> 00:33:19,803 O să întrebăm un judecător pentru un ordin material al martorului. 722 00:33:19,803 --> 00:33:21,934 Și obligă-o să vorbească. 723 00:33:22,189 --> 00:33:25,717 Nu am forțat niciodată o victimă a violului să depună mărturie cine nu a vrut. 724 00:33:25,717 --> 00:33:27,890 Vrei să meargă tipul ăsta? 725 00:33:31,431 --> 00:33:34,482 Curtea Supremă Proba partea 41 Joi, 10 februarie 726 00:33:34,585 --> 00:33:37,291 Doamnă Neal, vă rog apropie-te de bancă. 727 00:33:45,565 --> 00:33:50,558 Aveți informații care sunt materiale și necesare cercetării unei infracțiuni. 728 00:33:50,558 --> 00:33:51,849 Da, Onorată Instanță. 729 00:33:51,849 --> 00:33:55,648 Ai fost violată și știi numele bărbatului care te-a agresat. 730 00:33:55,648 --> 00:33:57,009 Da, domnule domnitor, da. 731 00:33:57,009 --> 00:33:59,810 Vrei să spui, te rog Curtea numele lui? 732 00:33:59,810 --> 00:34:01,719 Aș prefera să nu o fac. 733 00:34:01,719 --> 00:34:06,674 Îți dai seama că te voi pune în închisoare civilă dacă nu cooperezi. 734 00:34:06,674 --> 00:34:08,857 Care este numele lui? 735 00:34:09,923 --> 00:34:12,769 Refuz respectuos să răspund. 736 00:34:12,769 --> 00:34:16,579 Aveți informații esențiale pentru o anchetă penală în curs. 737 00:34:16,579 --> 00:34:18,425 Refuzați să împărtășiți aceste informații 738 00:34:18,425 --> 00:34:21,412 si refuzul tau constituie disprețul instanței. 739 00:34:21,412 --> 00:34:26,130 Jennifer T. Neal, te vei raporta la Femei Casa de detenție până la revocarea acestui ordin. 740 00:34:26,130 --> 00:34:29,257 Executor judecătoresc, vă rog să eliminați prizonierul de la tribunal. 741 00:34:29,257 --> 00:34:30,985 Amânat. 742 00:34:34,131 --> 00:34:36,472 Ai putea vorbi la procesul lui, nu trebuie să faci asta. 743 00:34:36,472 --> 00:34:38,002 Trebuie să fac asta. 744 00:34:38,002 --> 00:34:40,643 De unde știi ce ești valorile sunt până când ești pus la încercare? 745 00:34:40,643 --> 00:34:42,782 - Doar dă-mi numele lui. - Nu. 746 00:34:42,782 --> 00:34:46,249 Doar încerci să faci ceea ce crezi tu că este corect și eu la fel. 747 00:34:46,249 --> 00:34:48,869 Se întâmplă să nu fim de acord. 748 00:34:54,690 --> 00:34:56,987 Ești bine? 749 00:34:56,987 --> 00:34:59,764 Tocmai am trimis un viol victimă a arestului. 750 00:35:00,528 --> 00:35:02,405 nu, 751 00:35:02,405 --> 00:35:04,426 Nu sunt bine. 752 00:35:15,313 --> 00:35:17,781 - Domnule comisar Morris? - Căpitane, trebuie să vorbim. 753 00:35:18,164 --> 00:35:20,535 Vrei să închizi ușa, te rog? 754 00:35:25,423 --> 00:35:28,611 Ai pus o victimă a violului în închisoare? 755 00:35:28,611 --> 00:35:30,647 Da, da, am făcut-o. 756 00:35:30,647 --> 00:35:33,992 Trebuie depus toate eforturile pentru a asigura că cercetarea infracţiunii 757 00:35:33,992 --> 00:35:36,421 nu mai departe traumatiza victima. 758 00:35:36,421 --> 00:35:37,627 Aceasta este o știre? 759 00:35:37,627 --> 00:35:39,367 Știu ce faci, Don, 760 00:35:39,367 --> 00:35:42,785 dar tot trebuie să depun o scrisoare de plângere pentru evidență. 761 00:35:42,785 --> 00:35:44,535 Pentru evidență sau pentru apariții? 762 00:35:44,535 --> 00:35:47,384 Cine te pune la asta? Grupurile pentru drepturile victimelor? Presa? 763 00:35:47,384 --> 00:35:50,043 Și primarul. Și comisarul de poliție. 764 00:35:50,043 --> 00:35:52,603 Iau flack din aceasta din toate părţile. 765 00:35:52,603 --> 00:35:54,792 Ea este singurul nostru martor și ea nu va vorbi. 766 00:35:54,792 --> 00:35:56,479 Spatele nostru este lipit de perete. 767 00:35:56,479 --> 00:35:59,679 Am vrut doar să mă asigur că procedăm într-un fel 768 00:35:59,679 --> 00:36:02,806 care permite victimei pentru a-și păstra demnitatea. 769 00:36:02,806 --> 00:36:05,197 Vrei să-ți acoperi fundul în cazul în care nu-l distrugem pe tipul ăsta, 770 00:36:05,197 --> 00:36:08,742 care este din ce în ce mai probabil să se vadă întrucât aproape că nu mai avem timp. 771 00:36:08,742 --> 00:36:10,242 Îmi deranjează implicația... 772 00:36:10,242 --> 00:36:14,024 Îmi pare rău că ai așteptat până la Compstat să-mi povestească despre potrivirile ADN. 773 00:36:14,024 --> 00:36:15,818 Care era în circulara publicată. 774 00:36:15,818 --> 00:36:18,099 Te-ai așezat pe ea până când tu ar putea face fân politic. 775 00:36:18,099 --> 00:36:21,292 Mi-ai furat trei zile Aș fi putut să-l caut pe criminal. 776 00:36:21,292 --> 00:36:24,260 Ești periculos de aproape la insubordonare, căpitane. 777 00:36:24,260 --> 00:36:25,739 Atunci fie scrie-mi... 778 00:36:25,739 --> 00:36:29,655 - Sau ce? - Sau pleacă naibii din gară! 779 00:36:30,549 --> 00:36:32,787 Pentru că până când iei treaba asta departe de mine, 780 00:36:32,787 --> 00:36:34,379 Am de lucru. 781 00:36:34,379 --> 00:36:40,305 Dacă nu găsim un nume pentru John Doe 121 până în seara asta, la miezul nopții, nu vom face niciodată. 782 00:36:42,383 --> 00:36:45,274 Casa de Adunări Strada 71 43 West 71st Street Vineri, 11 februarie 783 00:36:45,274 --> 00:36:48,656 După ce Jennifer a fost atacată, am sfătuit-o. 784 00:36:48,656 --> 00:36:52,921 Rolul meu în întâlnire este numai cu jumătate de normă și voluntar. 785 00:36:52,921 --> 00:36:54,352 Sunt si psiholog. 786 00:36:54,352 --> 00:36:57,028 Ai sfătuit-o să nu o facă coopereaza cu politia? 787 00:36:57,028 --> 00:36:59,281 Nu, niciodată. 788 00:36:59,281 --> 00:37:02,666 Cunosc statisticile asupra recidivei la fel ca tine. 789 00:37:02,666 --> 00:37:04,980 Am încercat să o conving să-l bage pe bărbat în închisoare. 790 00:37:04,980 --> 00:37:07,476 Asta nu intră în conflict cu filozofia Quaker? 791 00:37:07,476 --> 00:37:10,099 Deloc. Quakerii fac parte din jurii. 792 00:37:10,099 --> 00:37:13,330 Acolo un Quaker judecă, Avocați Quaker, Nixon era un Quaker. 793 00:37:13,330 --> 00:37:15,835 A băgat mulți oameni în închisoare. 794 00:37:15,835 --> 00:37:17,941 Unii erau chiar vinovați. 795 00:37:18,559 --> 00:37:21,670 Jennifer Neal este în închisoare pentru că ea nu ne va da numele violatorului. 796 00:37:21,670 --> 00:37:23,608 Crezi că ai putea vorbi cu ea? 797 00:37:23,608 --> 00:37:26,040 Ți-am spus, nu de acord cu ceea ce a făcut ea, 798 00:37:26,040 --> 00:37:28,733 dar aceasta a fost o decizie a conștiinței. 799 00:37:28,733 --> 00:37:31,477 Ea m-a convins să stea deoparte în chestiune. 800 00:37:31,477 --> 00:37:34,107 Ea a spus că ea s-a rugat cu atacatorul ei. 801 00:37:34,107 --> 00:37:36,444 El poate fi membru al întâlnirii tale. 802 00:37:36,444 --> 00:37:39,895 Dacă am putea arunca o privire pe lista dvs membrii putem să-l găsim. 803 00:37:39,895 --> 00:37:41,592 Îmi pare rău, nu pot face asta. 804 00:37:41,592 --> 00:37:44,520 - De ce nu? - Casa de întâlniri este un sanctuar. 805 00:37:44,520 --> 00:37:47,275 Avem o istorie lungă de nesupunere civilă. 806 00:37:47,275 --> 00:37:49,830 Ne-am opus sclaviei. Ne-am opus războiului din Vietnam. 807 00:37:49,830 --> 00:37:52,467 Și încercăm pentru a opri un prădător sexual. 808 00:37:52,467 --> 00:37:54,973 Și sper să faci, dar nu așa. 809 00:37:54,973 --> 00:37:56,877 Daca iti dau lista o vei avea pentru totdeauna. 810 00:37:56,877 --> 00:37:59,645 Asta compromite confidențialitatea tuturor membrilor noștri. 811 00:37:59,645 --> 00:38:02,383 Putem primi un mandat te obligă să ne dai această listă. 812 00:38:02,383 --> 00:38:05,758 Dacă asta trebuie să faci, ia-ti mandatul. 813 00:38:05,758 --> 00:38:07,307 Dar fii pregatit, 814 00:38:07,307 --> 00:38:10,134 când te vei întoarce nu voi fi singur. 815 00:38:17,096 --> 00:38:18,996 Alte circumstante, 816 00:38:18,996 --> 00:38:22,299 S-ar putea să fiu pe pași care protestează împotriva poliției. 817 00:38:22,479 --> 00:38:23,926 Mă simt foarte inconfortabil în legătură cu asta. 818 00:38:23,926 --> 00:38:26,599 E în regulă, nu suntem băieții răi. 819 00:38:30,038 --> 00:38:33,084 Dle Carrick, sunt detectivul Benson. Vă rugăm să ne lăsați să intrăm. 820 00:38:33,753 --> 00:38:37,508 Domnule, este NYPD. Avem un mandat de percheziție. 821 00:38:39,973 --> 00:38:43,690 Dle Carrick, nu face asta mai dificil decât trebuie să fie. 822 00:39:00,589 --> 00:39:02,735 Biroul este probabil în spate. 823 00:39:02,735 --> 00:39:04,968 Vă îndemn, vă rog, 824 00:39:04,968 --> 00:39:07,403 intoarce-te, întoarce-te la secția de poliție 825 00:39:07,403 --> 00:39:10,397 sau stai și te închini cu noi. 826 00:39:21,846 --> 00:39:23,189 Scuzați-mă. 827 00:39:23,189 --> 00:39:24,857 Te rog, nu face asta. 828 00:39:24,857 --> 00:39:28,719 Cu toții prețuim separarea a bisericii si a statului in aceasta tara. 829 00:39:28,719 --> 00:39:31,085 Un bărbat a violat trei femei. 830 00:39:31,085 --> 00:39:33,516 A pătruns în ei apartamente în timp ce dormeau 831 00:39:33,516 --> 00:39:36,693 și s-a silit asupra lor. 832 00:39:36,862 --> 00:39:39,784 Încerc doar să-l aduc în fața justiției. 833 00:39:39,784 --> 00:39:42,038 Așa că scuză-mă. 834 00:39:46,950 --> 00:39:49,084 Doamnă, vă rog să-mi dați asta. 835 00:39:52,295 --> 00:39:54,116 Multumesc. 836 00:39:59,168 --> 00:40:01,958 Am restrâns mesageri biciclete la 36 posibile 837 00:40:01,958 --> 00:40:04,609 care lucrau în timpul perioadele care au dus la violuri. 838 00:40:04,609 --> 00:40:05,502 Acestea sunt numele lor. 839 00:40:05,502 --> 00:40:08,986 Căutăm un meci cu lista de membri ai bisericii. Aici. 840 00:40:09,441 --> 00:40:11,844 "A", Abernathy, prin „F”, Fulton. 841 00:40:11,844 --> 00:40:16,455 În regulă. Să mergem oameni. Avem puțin peste șase ore. 842 00:40:33,076 --> 00:40:34,951 Am un Harvey Denis cu un „N”. 843 00:40:34,951 --> 00:40:38,163 Pe lista de biciclete pe care o am același nume două „N”. 844 00:40:38,163 --> 00:40:40,009 Am primit originalul. 845 00:40:40,426 --> 00:40:42,161 Lasă-mă să verific asta. 846 00:40:44,392 --> 00:40:47,641 Harvey Dennis, două „N”, nu unul. 847 00:40:48,470 --> 00:40:49,897 Așteptaţi un minut. 848 00:40:49,897 --> 00:40:51,784 Ai avut loc de muncă aplicație acolo? 849 00:40:51,784 --> 00:40:53,100 Da da. 850 00:40:54,839 --> 00:40:58,057 Harvey Denis, unul „N”. Proprietarul trebuie să fi copiat greșit. 851 00:40:58,057 --> 00:40:59,713 Voi merge cu un „N”. 852 00:41:08,342 --> 00:41:10,894 Bingo, aici este chiar înăuntru sistemul cu ortografia respectivă. 853 00:41:10,894 --> 00:41:16,409 Arestat pe 21 februarie '95, pentru tentativa de... efractie. 854 00:41:16,409 --> 00:41:18,691 Efractie. 855 00:41:18,691 --> 00:41:22,223 Ce s-a întâmplat era că tipul mergea pentru violul numărul patru și a fost prins. 856 00:41:22,223 --> 00:41:23,305 A servit vreodată? 857 00:41:23,305 --> 00:41:27,300 15 luni. Eliberat condiționat în septembrie '96... 858 00:41:27,735 --> 00:41:32,065 pentru că a fost internat pentru forță vătămare sexuală în timpul încarcerării. 859 00:41:32,065 --> 00:41:33,797 Oh, a fost violat în închisoare. 860 00:41:33,797 --> 00:41:37,046 Da, voi plânge pentru asta mai târziu. Iată adresa lui. 861 00:41:40,139 --> 00:41:42,651 Era chiar sub nasul nostru tot timpul. 862 00:41:42,651 --> 00:41:45,183 Trec pe lângă loc în fiecare zi în drum spre casă de la sală. 863 00:41:45,183 --> 00:41:47,912 Au mai rămas cinci ore până la el scapă cu asta. 864 00:41:47,912 --> 00:41:51,717 Vreau să văd aspectul acestui dirtbag față când știe că se prăbușește. 865 00:42:01,632 --> 00:42:04,341 - Vă pot ajuta? - Îl căutăm pe Harvey Denis. 866 00:42:04,626 --> 00:42:06,279 Sunt chiar aici. 867 00:42:06,908 --> 00:42:09,046 Ești arestat pentru infracțiunea de viol. 868 00:42:09,046 --> 00:42:11,828 Acum ridică-te și pune mâinile tale unde le putem vedea. 869 00:42:11,828 --> 00:42:14,395 Mâinile sus! Sus! 870 00:42:15,420 --> 00:42:17,938 Nu trage. 871 00:42:17,938 --> 00:42:19,962 Am de gând să te supun. 872 00:42:28,651 --> 00:42:31,055 M-ai prins. 873 00:42:40,372 --> 00:42:42,746 Doar ridică-mă înăuntru. Nu doare. 874 00:42:42,746 --> 00:42:46,249 Nu pot simți nimic de la cutia toracică în jos. 875 00:42:46,677 --> 00:42:47,800 Cum sa întâmplat? 876 00:42:47,800 --> 00:42:49,918 Eram pe bicicletă, pe locul 11 ​​și pe locul 3. 877 00:42:49,918 --> 00:42:51,458 Ridică, a luat la dreapta, 878 00:42:51,458 --> 00:42:53,760 oglinda laterală mare mi-a zdrobit coloana vertebrală. 879 00:42:53,967 --> 00:42:55,678 Aşa sa întâmplat. 880 00:42:58,543 --> 00:43:01,653 Scaunul se pliază, il poti pune in portbagaj. 881 00:43:02,017 --> 00:43:03,916 Ai dreptul să taci. 882 00:43:03,916 --> 00:43:05,326 Dacă refuzi acest drept, 883 00:43:05,326 --> 00:43:09,397 orice spui poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. 884 00:43:09,397 --> 00:43:11,586 Ai dreptul la un avocat... 885 00:43:18,594 --> 00:43:20,866 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net