1 00:03:31,470 --> 00:03:35,010 Het is voldoende om naar de lucht te kijken om te zijn genomen door duizeligheid. 2 00:03:36,390 --> 00:03:37,390 Om je klein te voelen. 3 00:03:38,710 --> 00:03:39,970 Een druppel in de oceaan. 4 00:03:41,690 --> 00:03:43,190 Een stof op een kiezelsteen. 5 00:03:44,470 --> 00:03:45,470 Een filmpje. 6 00:03:47,610 --> 00:03:48,650 Dit is wat wij zijn. 7 00:03:52,270 --> 00:03:54,090 Sommigen van ons zijn geneigd het te vergeten. 8 00:03:55,570 --> 00:03:57,570 Anderen doen er alles aan om niet meer na te denken erover. 9 00:04:00,079 --> 00:04:02,560 Chacun a sa façon, op baisse les yeux et op s'agit. 10 00:04:03,720 --> 00:04:05,220 Als je een croire qu 'op een sens. 11 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Een maar. 12 00:04:10,060 --> 00:04:11,520 Over het verhaal van de geschiedenis. 13 00:04:13,320 --> 00:04:16,060 Et on appelle ça... Une vie. 14 00:06:09,870 --> 00:06:14,530 Alleen, wat we ook doen, ons leven nooit lijken echt op de verhalen die we vertellen 15 00:06:14,530 --> 00:06:15,530 onszelf. 16 00:06:16,370 --> 00:06:17,370 Ze verzetten zich. 17 00:06:18,770 --> 00:06:19,930 Ze ontsnappen aan ons. 18 00:06:21,090 --> 00:06:22,170 Er is geen zonder willen. 19 00:06:24,670 --> 00:06:26,150 We beslissen zo weinig dingen. 20 00:06:27,770 --> 00:06:29,690 Diep van binnen gaat het heel goed met ons leven wij. 21 00:06:55,799 --> 00:06:57,060 Had jij een kans voor de Bois-Tor? 22 00:06:58,580 --> 00:06:59,580 Wat? 23 00:06:59,880 --> 00:07:01,840 Had jij een kans voor de Bois-Tor? ik heb er geen meer. 24 00:07:02,960 --> 00:07:04,520 Ja, hij moet mij morgen bellen. 25 00:07:14,260 --> 00:07:15,260 Xavier, je helm. 26 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Ja, ik ben klaar. 27 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 Ja, je helm. 28 00:07:27,280 --> 00:07:28,280 Ja, maar maak je geen zorgen. 29 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Nou, 30 00:07:34,480 --> 00:07:38,260 kom op. 31 00:07:39,820 --> 00:07:41,480 En bel het archief voor de controles, alsjeblieft. 32 00:07:41,720 --> 00:07:42,720 Ja, ja. 33 00:07:51,410 --> 00:07:54,490 Het is tijd om het los te laten. 34 00:07:57,870 --> 00:08:03,190 Maar ik weet niet of 35 00:08:03,190 --> 00:08:06,090 het is het waard. 36 00:08:18,000 --> 00:08:19,840 Als het het nog waard is. 37 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 S'agiter toegift. 38 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 Een nieuw doel. 39 00:08:50,200 --> 00:08:51,280 Een nieuw verhaal. 40 00:08:51,540 --> 00:08:52,540 Hallo papa. 41 00:08:52,580 --> 00:08:56,580 Hallo mijn liefste. Kan het echt zo lang mee? Ja. 42 00:08:57,740 --> 00:09:00,960 En dan hadden we het nog niet over de ventilatie. 43 00:09:01,220 --> 00:09:01,939 Nee, nee, nee. 44 00:09:01,940 --> 00:09:03,860 Nee, maar het is al klaar. 45 00:09:04,200 --> 00:09:07,860 Het is gek. Wij vinden het niet leuk toestemming om een venster te openen. 46 00:09:09,660 --> 00:09:11,060 Dat is niet wat ik wil. 47 00:09:17,480 --> 00:09:19,140 Nee, nee, het is goed. Je werkt, lieveling. 48 00:09:19,360 --> 00:09:21,780 Ja, maar er is... Nee, je bent nog niet klaar. lieveling. 49 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Ik ben klaar. 50 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Wacht, 51 00:09:30,080 --> 00:09:31,080 Ik ben degene die klaar is. 52 00:09:32,320 --> 00:09:39,120 Ik ga... En jij gaat? 53 00:09:39,480 --> 00:09:42,420 Ja. Nee, stop, je bent nog niet klaar. 54 00:09:43,460 --> 00:09:44,460 Nee, 55 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 Nee, nee, je gaat niet naar binnen. 56 00:09:49,560 --> 00:09:50,560 Nee, nee, nee. 57 00:10:05,360 --> 00:10:07,420 Papa, wanneer komen de nieuwe vissen? 58 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Er zal niets meer zijn, lieverd, jij weet. 59 00:10:10,240 --> 00:10:11,300 Met tofu is het ingewikkeld. 60 00:10:12,140 --> 00:10:14,700 De bubbel is de enige. De bubbel is een tonicum. 61 00:10:16,800 --> 00:10:19,740 Kom op, Bia, kun je mij de sinaasappel doorgeven? verf, alsjeblieft, wat zijn de tannines? 62 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 Ik neem het. 63 00:10:28,560 --> 00:10:29,560 Pa? 64 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 Wat? 65 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 De spin. 66 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 Welke spin? 67 00:10:36,260 --> 00:10:37,260 Deze. 68 00:10:38,600 --> 00:10:39,820 Nee, ik ga het niet vermoorden, luister. 69 00:10:41,880 --> 00:10:43,780 Maar niet, het is nuttig voor de araignées, tu zegt. 70 00:10:44,560 --> 00:10:45,600 Er zijn veel moustiques. 71 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 C 'est là quand même. 72 00:10:49,380 --> 00:10:51,040 Ecoute, elle ne va past te kribbe. 73 00:10:55,840 --> 00:10:56,880 Elle ne va pas te kribbe. 74 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Parce que c 'est moi qui vais te kribbe. 75 00:11:01,420 --> 00:11:02,540 Niet, pas le moustique. 76 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Je vais te kribbe. 77 00:11:49,460 --> 00:11:52,420 Omdat ik slecht dans. 78 00:12:02,850 --> 00:12:04,090 Maar wie zei dat? 79 00:12:04,730 --> 00:12:08,470 De oudsten van de groep houden niet op zeggend dat wij, de kleintjes, dat zijn 80 00:12:08,470 --> 00:12:12,590 slecht, we weten niet hoe we moeten dansen, en dan praten we te hard terwijl we fluisteren. 81 00:12:13,150 --> 00:12:15,030 Ja, maar tegelijkertijd doen we dat niet praten, we dansen. 82 00:12:15,350 --> 00:12:16,770 Luister, ze zijn jaloers, Mia. 83 00:12:17,550 --> 00:12:18,550 Weet je wat? 84 00:12:19,310 --> 00:12:22,490 Je danst zoals je wilt, iedereen danst zoals ze willen, en bovendien dans je 85 00:12:22,490 --> 00:12:23,750 heel goed. Kom en laat me zien hoe je dans. 86 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Ze zijn allemaal te scherp! 87 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Heb je mijn telefoon gezien? 88 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Nee. 89 00:16:08,240 --> 00:16:10,040 Ja, maar het was 30 dagen geleden, meneer De Kleef. 90 00:16:12,440 --> 00:16:18,520 Nou, we zijn nog twee maanden verder, dus... Ja, maar wij hebben hetzelfde probleem. 91 00:16:21,300 --> 00:16:22,300 Dat is het. 92 00:16:23,440 --> 00:16:24,460 Nou, ik reken op je. 93 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Bedankt. 94 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 Tot ziens. 95 00:16:57,580 --> 00:17:02,820 Het is al laat. 96 00:17:11,340 --> 00:17:12,340 Een geschiedenis. 97 00:17:12,980 --> 00:17:16,260 Als je het rustig vindt, la prinses, elle installeerde zoon château sur 98 00:17:16,260 --> 00:17:17,199 étoile filante. 99 00:17:17,200 --> 00:17:18,319 Ja, nee, maar dat is niet mogelijk. 100 00:17:18,579 --> 00:17:20,200 Maar ja. Nee, nee, dat is niet mogelijk. Maar ja. 101 00:17:20,460 --> 00:17:24,800 Nee, Mia, want een vallende ster, het is als een grote mini-meteoriet 102 00:17:24,800 --> 00:17:25,800 zoals stof. 103 00:17:25,960 --> 00:17:29,860 Nou, ze zeggen dat dat in de geschiedenis zo is een grote meteoriet waar we kunnen 104 00:17:29,860 --> 00:17:32,420 bouw een kasteel. Oké, luister, wij zegt dat dit in de geschiedenis niet het geval is 105 00:17:32,420 --> 00:17:34,660 mogelijk. En er wordt gezegd dat in verhaal, de prinses, dat is ze 106 00:17:34,900 --> 00:17:37,960 Nee, de prinses, ze is niet moe helemaal niet. Ze stierf van vermoeidheid. 107 00:17:37,980 --> 00:17:38,980 Ze kan het niet meer aan. Nee. 108 00:17:39,140 --> 00:17:40,140 Kom op. 109 00:17:47,510 --> 00:17:49,590 Nee, Mia, nee, nee, nee, nee. 110 00:17:49,930 --> 00:17:52,870 Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 111 00:17:52,870 --> 00:17:53,910 Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 112 00:17:54,590 --> 00:17:55,650 Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 113 00:17:59,930 --> 00:18:03,990 Nee, nee, nee, nee. 114 00:18:05,110 --> 00:18:06,110 Nee, 115 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 nee, 116 00:18:10,190 --> 00:18:11,190 nee, nee. 117 00:18:23,920 --> 00:18:27,700 We besteden onze tijd aan het bedenken van wat dat is het niet, het slechtste en het beste. 118 00:18:28,600 --> 00:18:30,760 Dit is onze kracht en onze vloek. 119 00:18:31,800 --> 00:18:38,800 Dromen van elders, van alles veranderen, misschien in ieder geval opnieuw beginnen 120 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 dat er iets gebeurt. 121 00:18:42,580 --> 00:18:44,220 En er gebeurt altijd wel iets. 122 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Het is niet mogelijk. 123 00:18:57,600 --> 00:18:59,820 Er is daar iets mis. 124 00:19:00,100 --> 00:19:01,100 Kijken naar. 125 00:19:01,340 --> 00:19:04,740 Misschien ben je wat afgevallen? Nee, maar zeg niets. Wij verliezen gewicht 126 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 niet lengte. 127 00:19:05,840 --> 00:19:08,400 Eh oh, je praat anders tegen mij, meer vriendelijk. Nee, maar kijk. 128 00:19:10,040 --> 00:19:11,920 Maar ik weet het niet, misschien wel een beetje volume verloren. 129 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 Ademen. 130 00:19:18,220 --> 00:19:19,220 Opnieuw. 131 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Hoe is het met je. 132 00:19:25,020 --> 00:19:26,020 We gaan je meten. 133 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Kom op. 134 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Kom op, trek het aan. 135 00:19:35,200 --> 00:19:36,540 1,76. 136 00:19:37,820 --> 00:19:39,760 Maak je een grapje? 137 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Je kunt je aankleden. 138 00:19:46,220 --> 00:19:47,560 1.76 heb ik nog nooit gedaan. 139 00:19:48,840 --> 00:19:50,360 Sinds de militaire dienst heb ik er 1 gedaan .80. 140 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Ik heb altijd 1.80 gedaan. 141 00:19:52,860 --> 00:19:53,940 Hoeveel woog je? 142 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 74. 143 00:19:57,820 --> 00:20:00,340 74 kilo voor 1,76 meter, dat is prima. 144 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 Slaap je goed? 145 00:20:02,260 --> 00:20:03,260 Ja. 146 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Eet je goed? 147 00:20:04,840 --> 00:20:06,760 Ja. Band jij goed? Geen probleem. 148 00:20:07,160 --> 00:20:08,160 Geen probleem. 149 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Alles is dan in orde. 150 00:20:09,760 --> 00:20:11,320 Hoe lang is het geleden dat je dat was gemeten? 151 00:20:11,960 --> 00:20:14,240 Ik weet het niet, vijftien jaar misschien. 152 00:20:15,840 --> 00:20:18,100 Het komt allemaal neer op leeftijd, weet je, dat is het normaal. 153 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 4 centimeter? 154 00:20:29,050 --> 00:20:31,710 Oui. Hoe kan het ook anders? 155 00:20:33,110 --> 00:20:34,730 Ecoute, je zegt het niet. 156 00:21:39,150 --> 00:21:40,150 Kom op, ga naar bed. 157 00:21:41,310 --> 00:21:42,450 Nee, ik wil niet gaan. 158 00:21:43,650 --> 00:21:45,350 Ik wil je bij de voeten nemen. 159 00:21:46,490 --> 00:21:47,490 Daar, 160 00:21:48,010 --> 00:21:49,010 nu slaap je. 161 00:21:50,450 --> 00:21:52,270 Welterusten. 162 00:22:41,450 --> 00:22:42,450 Ik ben bang. 163 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 Hoe laat is het? 164 00:22:44,670 --> 00:22:46,330 3 uur Ik kan niet slapen. 165 00:22:50,850 --> 00:22:51,850 Ga naar bed. 166 00:22:51,970 --> 00:22:52,970 Ja. 167 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 Het is. 168 00:24:48,490 --> 00:24:52,110 Welnu, op metabolisch niveau hebben we dat wel gedaan geen pathologie opgemerkt, nee 169 00:24:52,110 --> 00:24:56,690 ontregeling. Je weegschaal is normaal, uw radio's zijn normaal, de scan is 170 00:24:56,850 --> 00:24:58,650 de hersenen IRM is ook goed. 171 00:24:59,650 --> 00:25:02,990 Je meet 1,65 m en weegt 63 kg. 172 00:25:03,210 --> 00:25:10,050 Je bent in een paar tijd 15 cm en 10 kg afgevallen weken, wat ongeveer 17% van uw lichaam is 173 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 massa. 174 00:25:12,230 --> 00:25:15,630 Bent u in contact geweest met giftige stoffen? producten? 175 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Nee. 176 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Is het gegraveerd? 177 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Niet. 178 00:25:22,070 --> 00:25:23,070 De oplosmiddelen? 179 00:25:24,450 --> 00:25:25,450 Niet, niet. 180 00:25:25,790 --> 00:25:27,670 Er zijn enkele oplosmiddelen in de werkplaats. 181 00:25:28,930 --> 00:25:31,030 Dat is zo, maar ik doe niet mee contact met de producten. 182 00:25:31,630 --> 00:25:33,650 Er is niets met je gebeurd bijzonder? 183 00:25:35,470 --> 00:25:39,290 Een traumatische gebeurtenis, een schok emotioneel? 184 00:25:46,640 --> 00:25:51,800 Ik had een vraag. Je hebt het al gehad dit soort gevallen in het verleden? Nee. 185 00:25:52,780 --> 00:25:59,080 Oké, wat heb ik? Op dit moment heb ik dat niet geen andere verklaring dan dit 186 00:25:59,080 --> 00:26:02,820 relatief homogene afname proportioneel. 187 00:26:03,480 --> 00:26:09,680 Dat wil zeggen? Het is alsof jij waren bezig met 188 00:26:09,680 --> 00:26:12,820 krimpen. 189 00:26:17,550 --> 00:26:20,550 Je anatomie, je fysiologische functies zijn identiek. 190 00:26:21,030 --> 00:26:22,970 Alles is in dezelfde verhouding, als jij verkiest. 191 00:26:23,310 --> 00:26:29,190 Ja. We hebben geen disfunctie opgemerkt, elke wijziging van uw genetische code, 192 00:26:29,190 --> 00:26:30,310 elke wijziging van uw DNA. 193 00:26:32,510 --> 00:26:34,130 We gaan nog wat extra examens doen. 194 00:26:35,790 --> 00:26:37,090 We gaan onszelf wat tijd geven. 195 00:26:37,850 --> 00:26:40,270 We gaan zien hoe het evolueert. 196 00:28:09,000 --> 00:28:12,240 En de dingen die gebeuren zijn dat ook het leven dat hen kiest. 197 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Blind. 198 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Brutaal. 199 00:28:16,720 --> 00:28:18,560 En nu beginnen we er spijt van te krijgen tijd ervoor. 200 00:28:19,860 --> 00:28:21,040 Degene die we wilden veranderen. 201 00:28:22,380 --> 00:28:23,400 Wij kijken weg. 202 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Op fit. 203 00:28:25,800 --> 00:28:27,380 On fait comme si rien ne s 'était passé. 204 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 Op le sait bien pourtant. 205 00:28:30,720 --> 00:28:32,040 Plus rien ne sera jamais comme avant. 206 00:28:43,540 --> 00:28:46,600 Ik herinner me niet zoveel. Ik denk het was twee keer. 207 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 Het was twee keer. 208 00:29:11,860 --> 00:29:13,240 Mia, kom en doe het maandverband aan. 209 00:29:19,280 --> 00:29:21,780 Gaat het? Hoe voel je je? 210 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 Het ziekenhuis belde opnieuw. 211 00:29:32,340 --> 00:29:33,340 Wat moet ik ze vertellen? 212 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 Niets. 213 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 We gaan eten. 214 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 Kijk daar eens naar. 215 00:29:40,970 --> 00:29:43,010 Ik denk dat de enige oplossing is om de auto te verkopen huis. 216 00:29:44,170 --> 00:29:47,170 Mijn ouders zullen Mia zien. Mama zou kunnen nemen zorg ervoor terwijl we teruggaan. 217 00:29:48,370 --> 00:29:49,950 Het kan goed zijn om de lucht te veranderen. 218 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Wij weten het nooit. 219 00:29:53,330 --> 00:29:55,270 Of we kunnen ergens anders heen gaan. Waar ben je gaan, Paulus? 220 00:29:56,350 --> 00:29:57,350 Waar ga je heen? 221 00:30:02,010 --> 00:30:03,170 Paulus, waar ga je heen? 222 00:30:06,530 --> 00:30:07,530 Naar een circus. 223 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 Ja, 224 00:31:34,110 --> 00:31:36,410 het werkt. 225 00:31:42,910 --> 00:31:45,110 En alles blijft in de keuken? 226 00:31:45,350 --> 00:31:46,350 Ja. Oké, geweldig. 227 00:31:46,830 --> 00:31:50,630 Vervolgens de hoofdkamer met badkamer. 228 00:31:50,910 --> 00:31:51,910 Het is groot. 229 00:31:54,170 --> 00:31:56,090 Waarom verkopen ze het? 230 00:31:56,470 --> 00:31:57,550 De echtgenoot verdween. 231 00:31:58,250 --> 00:31:59,950 Zijn vrouw wil het huis niet houden. 232 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Te veel herinneringen. 233 00:32:02,790 --> 00:32:03,930 Zal ik je de andere kamer laten zien? 234 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Komen. 235 00:32:10,710 --> 00:32:12,410 Ze hadden mij kunnen zien, Élise! 236 00:32:38,490 --> 00:32:41,390 Ik kan niet meer betalen. 237 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 Begrijp je het? 238 00:32:44,170 --> 00:32:45,610 Ik weet niet wat ik moet doen. 239 00:32:45,900 --> 00:32:47,280 Je weigerde Demet te helpen met de protocollen. 240 00:32:47,640 --> 00:32:48,900 U weigerde behandeld te worden. 241 00:32:50,440 --> 00:32:52,680 Elise, wij behandelen de zieken. 242 00:32:54,460 --> 00:32:55,460 Ik ben niet ziek. 243 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Houd op, Paulus. 244 00:32:56,920 --> 00:32:57,920 Kijk naar mij. 245 00:32:58,340 --> 00:32:59,340 Kijk, Elise. 246 00:32:59,820 --> 00:33:00,820 Ik leef nog. 247 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 In leven. 248 00:33:03,160 --> 00:33:04,160 Ik leef. 249 00:33:04,780 --> 00:33:06,880 Ik wil niet eindigen als een laboratoriumrat. 250 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Ik ben niet ziek. 251 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 Houd op, Paulus. 252 00:33:10,400 --> 00:33:11,920 Stop. Nee, maar wacht. 253 00:33:12,340 --> 00:33:13,460 Misschien ben ik niet de enige. 254 00:33:14,160 --> 00:33:15,420 Wat denk je? Wij weten het niet alles! 255 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Sorry. 256 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 Zeer mooi uitzicht. 257 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 Zeer mooi huis. 258 00:34:27,010 --> 00:34:28,010 Goed ingericht. 259 00:34:34,530 --> 00:34:35,530 Zeer mooi uitzicht. 260 00:34:36,969 --> 00:34:37,969 Goed georiënteerd. 261 00:34:38,870 --> 00:34:39,870 Is dit jouw huis? 262 00:34:41,590 --> 00:34:42,590 Is dit jouw huis? 263 00:34:44,230 --> 00:34:46,270 Vind je het leuk? 264 00:34:50,990 --> 00:34:52,010 Uitgeruste keuken. 265 00:35:01,890 --> 00:35:03,050 Er is een slaapkamer. 266 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Ja. 267 00:35:07,750 --> 00:35:11,310 Ik zou zeggen dat er iemand is die slaapt. 268 00:35:13,170 --> 00:35:14,430 Ze is mijn pop. 269 00:35:14,850 --> 00:35:16,970 Moeten we haar wakker maken? Als je wilt. 270 00:35:18,710 --> 00:35:20,110 Mia, zet de muziek aan. 271 00:35:40,750 --> 00:35:47,290 Geef hem tulpen zoals rozen en klaver Vertel hem dan dat de zijne 272 00:35:47,290 --> 00:35:53,270 eenzame nachten zijn voorbij. Ik ben zo alleen 273 00:35:53,270 --> 00:36:00,050 Ik heb niemand die ik de mijne kan noemen, alsjeblieft inschakelen 274 00:36:00,050 --> 00:36:01,350 jouw magische straal 275 00:36:13,690 --> 00:36:14,690 Wil je iets anders spelen? 276 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Paulus? 277 00:41:30,620 --> 00:41:31,620 Elise! 278 00:41:32,880 --> 00:41:34,520 Paulus? Ja? 279 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Elise! 280 00:41:37,060 --> 00:41:39,000 Elise! Gewoon ontspannen! 281 00:41:41,100 --> 00:41:42,100 Paulus? 282 00:41:42,840 --> 00:41:43,960 Nee, Elise! 283 00:41:45,200 --> 00:41:46,540 Nee, gewoon ontspannen! 284 00:41:51,940 --> 00:41:53,180 Elise, ontspan! 285 00:42:15,690 --> 00:42:16,629 Kom op. 286 00:42:16,630 --> 00:42:18,550 Kom op. Kom op. 287 00:42:19,010 --> 00:42:20,010 Kom op. 288 00:42:20,230 --> 00:42:21,990 Kom op. Kom op. 289 00:42:22,290 --> 00:42:23,310 Kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 290 00:42:24,050 --> 00:42:25,870 Kom op. Kom op. Kom op. 291 00:42:26,790 --> 00:42:27,790 Kom op. 292 00:42:29,270 --> 00:42:30,270 Kom op. Kom op. 293 00:42:30,370 --> 00:42:31,370 Kom op. Kom op. 294 00:48:28,400 --> 00:48:29,880 We zullen opnieuw moeten leren leven. 295 00:48:31,760 --> 00:48:35,680 Alles om ons heen is veranderd gezicht en kijkt ons medelijdend aan. 296 00:48:37,360 --> 00:48:41,920 Bekende dingen, herinneringen gelukkig, pijnlijk worden. 297 00:48:43,240 --> 00:48:44,840 We voelen ons meer alleen dan ooit. 298 00:55:16,520 --> 00:55:17,580 Van stoppen daar is geen sprake. 299 00:55:18,280 --> 00:55:19,280 Wij willen het nog steeds graag geloven. 300 00:55:19,720 --> 00:55:22,800 En de enige oplossing om niet te lijden, het is acteren. 301 01:00:05,930 --> 01:00:06,930 Bedankt. 302 01:01:07,820 --> 01:01:09,960 We zeggen tegen onszelf: dit zal vanaf nu mijn leven zijn. 303 01:01:11,040 --> 01:01:12,480 Een bij voorbaat verloren strijd. 304 01:01:13,520 --> 01:01:14,900 Een einde dat nooit eindigt. 305 01:01:17,180 --> 01:01:19,420 We wilden leven en we overleven. 306 01:01:20,400 --> 01:01:22,520 Eigenlijk is acteren gewoon reageren. 307 01:01:23,060 --> 01:01:24,060 Als een dier. 308 01:01:24,800 --> 01:01:25,800 Om te dorsten. 309 01:01:26,220 --> 01:01:27,220 Hongerig. 310 01:01:27,740 --> 01:01:28,740 In gevaar. 311 01:01:29,700 --> 01:01:32,640 Dus zelfs als het betekent dat je een dier bent, stop dan om na te denken. 312 01:01:34,460 --> 01:01:36,620 Er blijft een absolute behoefte om getroost te worden. 313 01:03:29,520 --> 01:03:36,380 Ik ben het, ze wil dat ik naar haar kijk niet ik 314 01:03:36,380 --> 01:03:43,320 Ik ga naar 315 01:03:43,320 --> 01:03:44,320 zorg voor haar 316 01:04:48,910 --> 01:04:49,910 Dank je. 317 01:08:09,460 --> 01:08:12,080 Ah! Ah! 318 01:11:32,780 --> 01:11:33,780 Het is te lang, nietwaar? 319 01:14:09,780 --> 01:14:10,780 Waar is hij? 320 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 O ja, ik zie hem. 321 01:14:13,660 --> 01:14:14,660 Ja, hij is er nog. 322 01:14:16,100 --> 01:14:17,180 O ja, hij is er nog. 323 01:16:46,800 --> 01:16:50,840 Als er alleen nog maar het einde over is, daar is nog steeds het einde. 324 01:16:53,040 --> 01:16:54,860 Wij kunnen het zo mooi mogelijk maken. 325 01:16:57,300 --> 01:16:58,300 Nog een laatste keer. 326 01:18:26,190 --> 01:18:27,190 jij 327 01:19:26,800 --> 01:19:28,780 Dank je. 328 01:22:17,160 --> 01:22:18,160 Bedankt. 329 01:24:12,680 --> 01:24:14,800 De dood in de ogen hebben gekeken is een geluk. 330 01:24:16,760 --> 01:24:18,780 Het maakt de wereld tot zijn oorspronkelijke schoonheid. 331 01:24:21,100 --> 01:24:22,320 Die we niet meer zagen. 332 01:24:27,060 --> 01:24:29,720 Er wordt gezegd dat leven betekent leren sterven. 333 01:24:31,720 --> 01:24:34,040 Misschien is het nodig om te sterven om te leren leven. 334 01:25:24,330 --> 01:25:25,330 Hè? 335 01:27:44,270 --> 01:27:46,430 Il m'aura fallu tout ce chemin pour me retrover. 336 01:27:47,490 --> 01:27:48,490 Sorteer de kooi. 337 01:27:49,330 --> 01:27:50,570 Ik bevrijd de peur. 338 01:27:52,850 --> 01:27:53,850 Je n 'ai plus peur. 339 01:27:55,590 --> 01:27:56,850 Je suis verzoend. 340 01:28:01,490 --> 01:28:02,990 Notre vie est passagère. 341 01:28:03,690 --> 01:28:05,130 Een goutte in de oceaan. 342 01:28:05,450 --> 01:28:06,970 Stof op een steen. 343 01:28:07,930 --> 01:28:09,790 Klein en prachtig. 344 01:28:11,230 --> 01:28:12,230 Dus hier is Mia. 345 01:28:13,960 --> 01:28:15,300 Ik had je dat allemaal graag willen vertellen. 346 01:28:16,680 --> 01:28:18,400 Bespaar je de tijd die ik heb verloren. 347 01:28:20,260 --> 01:28:21,680 In ons gelach resoneert dat nog steeds. 348 01:28:23,300 --> 01:28:24,380 In onze verwondering. 349 01:28:26,160 --> 01:28:28,660 In deze lucht die we zo vaak hebben keken samen. 350 01:28:30,720 --> 01:28:32,080 Ik weet niet waar ik ben, Mia.