1
00:01:15,391 --> 00:01:16,461
رجلي ملاكم.

2
00:01:16,960 --> 00:01:18,462
سوف تجعلني أضرب.

3
00:01:18,795 --> 00:01:20,365
اجلس يا فتاة.

4
00:01:21,064 --> 00:01:22,407
إنها خائفة من التعرض للضرب.

5
00:01:23,833 --> 00:01:24,903
انها سوف تبدأ قريبا.

6
00:01:27,937 --> 00:01:29,814
هيّا بنا لنلعب!

7
00:01:31,174 --> 00:01:34,087
الناس يريدون الموسيقى.
سنلعب ثم سنغادر.

8
00:01:38,081 --> 00:01:39,355
لماذا لا توجد موسيقى اليوم؟

9
00:01:39,716 --> 00:01:40,353
وقود…

10
00:01:40,683 --> 00:01:41,923
لا، لا. ستان.

11
00:01:42,085 --> 00:01:42,961
يبدأ!

12
00:01:52,796 --> 00:01:54,366
مساء الخير.

13
00:02:19,389 --> 00:02:20,868
كيف حالك؟
- بخير.

14
00:02:21,257 --> 00:02:22,930
أنا أحب ذلك عندما تشربون جميعا.

15
00:02:23,459 --> 00:02:25,496
عليكم جميعا أن تشربوا، مثلي.

16
00:02:26,429 --> 00:02:27,931
انتظر.

17
00:02:28,331 --> 00:02:29,901
هل أنت متدرب هنا؟

18
00:02:36,005 --> 00:02:36,983
لامعة

19
00:02:37,907 --> 00:02:38,885
خريج

20
00:02:41,411 --> 00:02:42,287
ارفعوا أيديكم.

21
00:02:43,379 --> 00:02:44,323
انتبه، حسنًا.

22
00:02:45,381 --> 00:02:47,088
أعطني أربعة أسياخ.

23
00:02:48,084 --> 00:02:49,961
أنا تابو!

24
00:02:52,755 --> 00:02:54,325
تابو فاتو!

25
00:03:02,465 --> 00:03:03,842
انتظر.

26
00:03:04,100 --> 00:03:06,307
بفضلك سأشرب وآكل.

27
00:03:06,469 --> 00:03:08,312
توقف عن ذلك، أنا أعمل.

28
00:03:09,973 --> 00:03:12,180
أحضر لي زجاجة الرضاعة الخاصة بي!

29
00:03:37,934 --> 00:03:39,914
انه في حالة سكر بالفعل!

30
00:03:42,872 --> 00:03:45,113
لقد تجاوز حدوده بكثير.

31
00:04:16,139 --> 00:04:18,141
غني يا ماما. يغني.

32
00:04:39,929 --> 00:04:44,742
بالأمس التقيت بامرأة.

33
00:04:45,268 --> 00:04:47,009
مثل أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى!

34
00:04:49,038 --> 00:04:50,915
تخيل مزيج من العجائب!

35
00:04:51,274 --> 00:04:52,753
الجبال,

36
00:04:53,109 --> 00:04:55,214
البحيرات، الأشجار،

37
00:04:55,445 --> 00:04:58,324
الخضار والبهارات والملح.

38
00:04:59,882 --> 00:05:01,793
إنه يقتلني!

39
00:05:05,088 --> 00:05:07,796
إذا أحبك رجل،
أحب نفسك.

40
00:05:08,157 --> 00:05:11,969
الله يحتاج فقط إلى الروح.

41
00:05:12,195 --> 00:05:13,970
سوف يتعفن الجسم.

42
00:05:14,330 --> 00:05:17,209
نحن في منتصف المعركة.

43
00:05:18,067 --> 00:05:19,375
توقف عن الكذب.

44
00:05:20,103 --> 00:05:22,208
إذن، ما رأيك
من هذا خاتم الماس؟

45
00:05:22,405 --> 00:05:24,908
لقد قمت بربط فريستك.

46
00:05:25,842 --> 00:05:28,186
حتى الليل له وجهان.

47
00:05:28,845 --> 00:05:30,119
وكذلك والدتك.

48
00:05:47,397 --> 00:05:48,307
أنت في حالة سكر.

49
00:05:48,765 --> 00:05:50,142
العودة إلى المنزل!
- لمن تأخذني؟

50
00:05:50,333 --> 00:05:51,243
اخرج!

51
00:05:53,202 --> 00:05:55,148
انتظر. انها قادمة!

52
00:05:57,040 --> 00:05:58,280
اغتصاب رهيب!

53
00:05:58,441 --> 00:06:00,853
الأطفال يقتلون. حتى الأطفال الصغار.

54
00:06:01,110 --> 00:06:03,647
أبداً!
أنت تتجادل حول قضايا باطلة!

55
00:06:03,913 --> 00:06:06,655
الناس لا يعبرون عن آرائهم.
من يعرف ماذا يفكرون؟

56
00:07:40,243 --> 00:07:41,347
من يجرؤ!

57
00:07:42,044 --> 00:07:45,082
سأرسله مرة أخرى إلى مؤخرة أمه!

58
00:07:45,414 --> 00:07:46,722
عاهرة والدته!

59
00:07:46,883 --> 00:07:49,056
ما أنت رهيب؟

60
00:07:53,356 --> 00:07:54,960
من تظن نفسك؟

61
00:07:57,093 --> 00:07:58,663
اهدأ، اهدأ...

62
00:08:00,997 --> 00:08:01,839
اضربه!

63
00:08:02,064 --> 00:08:04,169
كيف تجرؤ؟
أنت تدفع ثمن هذا.

64
00:08:04,367 --> 00:08:05,903
اتركه…

65
00:08:08,404 --> 00:08:09,781
لقد ذهب بعيداً جداً!

66
00:08:11,207 --> 00:08:12,845
اتركه، اتركه.

67
00:08:15,244 --> 00:08:16,689
تابو، تابو؟

68
00:10:47,730 --> 00:10:48,674
قطاع الطرق؟

69
00:10:55,237 --> 00:10:57,683
اذهب وابحث لي عن شخص لإصلاح ثلاجتي.

70
00:11:32,141 --> 00:11:33,211
قطاع الطرق؟

71
00:11:33,709 --> 00:11:34,449
قطاع الطرق!

72
00:11:35,311 --> 00:11:37,723
أين رجل الإصلاح؟
- لا يوجد أحد آخر.

73
00:11:37,913 --> 00:11:41,122
ما الذي تفعله هنا؟
- أنت الذي اتصلت بي.

74
00:11:42,118 --> 00:11:43,096
ادخل.

75
00:11:45,354 --> 00:11:46,298
هل تصلح الثلاجات؟

76
00:11:47,923 --> 00:11:49,095
هل حصلت على محرك؟

77
00:12:28,230 --> 00:12:29,504
إنها المروحة.

78
00:12:29,832 --> 00:12:31,072
ماذا تقصد أيها المروحة؟

79
00:12:31,801 --> 00:12:33,246
ولا حتى أسبوعين.

80
00:12:33,436 --> 00:12:37,077
لقد دفعت 60000 فرنك
لشراء محرك.

81
00:12:37,239 --> 00:12:39,185
قال زميلك أنه كان المحرك.

82
00:12:39,742 --> 00:12:41,415
60000 فرنك
منذ أقل من أسبوعين!

83
00:12:41,744 --> 00:12:43,087
والآن تقول إنها المروحة!

84
00:12:43,245 --> 00:12:45,350
أولاً، إنه ليس زميلي.

85
00:12:46,182 --> 00:12:48,890
ثانيا ليس ذنبه
هذه المرة، إنها المروحة.

86
00:12:49,418 --> 00:12:51,796
هل أنت متأكد أن المشكلة في المروحة؟

87
00:12:51,987 --> 00:12:52,761
بالتأكيد؟

88
00:12:55,991 --> 00:12:58,335
لا ينبغي لي أن أستمع إلى ذلك المحتال.

89
00:12:58,994 --> 00:13:03,443
كنت أرغب في الحصول على ثلاجة جديدة،
لكنه قال لي ألا أفعل ذلك.

90
00:13:03,799 --> 00:13:06,370
لانتظاره
ليعود ويصلحه.

91
00:13:07,403 --> 00:13:08,814
كم ثمن المروحة؟

92
00:13:09,071 --> 00:13:10,982
أعطني 30000 فرنك
بالإضافة إلى عملي.

93
00:13:11,307 --> 00:13:12,479
كم ثمن؟

94
00:13:12,808 --> 00:13:13,718
30000 فرنك؟

95
00:13:14,043 --> 00:13:16,148
هذا هو 100 دولار
لجهاز قديم أنا…

96
00:13:16,312 --> 00:13:18,849
حسنًا!
سأشتري واحدة جديدة لك.

97
00:13:19,415 --> 00:13:20,120
واحدة جديدة؟

98
00:13:20,516 --> 00:13:22,723
أعطني 250 دولارًا
وسأشتري لك ثلاجة جديدة.

99
00:13:23,319 --> 00:13:24,889
لا أستطبع.
أستطيع أن أعطيك 100.

100
00:13:26,789 --> 00:13:28,063
أعطني 150.

101
00:13:28,858 --> 00:13:31,236
أعطيك 150
وتحضر لي ثلاجة جديدة؟

102
00:13:31,794 --> 00:13:33,705
أعطني 150.
سأجد فكرة جيدة.

103
00:13:38,968 --> 00:13:41,847
قال لي الرجل الآخر نفس الشيء.
الكاذب.

104
00:13:42,972 --> 00:13:44,918
لم يكن يجب أن أستمع إليه أبداً

105
00:13:45,875 --> 00:13:47,912
أنت تصلح الرجال، جميع المحتالين!

106
00:13:48,677 --> 00:13:52,022
لقد كذب بخصوص المحرك
عندما كان شيئا آخر.

107
00:13:52,882 --> 00:13:55,089
إنه خطأي. ساذج جدًا.

108
00:13:57,453 --> 00:14:00,366
افعل هذا، لا تفعل ذلك.
افعل ذلك؟ هذا ليس صحيحا.

109
00:14:00,890 --> 00:14:03,894
ماذا سأفعل؟

110
00:14:14,803 --> 00:14:16,339
سأفلس.

111
00:14:17,206 --> 00:14:19,243
أموالي التي كسبتها بشق الأنفس...

112
00:14:22,044 --> 00:14:23,045
فقط أعطيه له...

113
00:14:25,814 --> 00:14:27,293
ابحث لي عن ثلاجة قوية.

114
00:14:28,417 --> 00:14:29,418
فكرة جيدة.

115
00:14:30,719 --> 00:14:33,165
ليس مثل هذا واحد.

116
00:14:34,823 --> 00:14:36,097
فليكن قويا!

117
00:14:36,892 --> 00:14:38,098
جمهورية الكونغو الديمقراطية!

118
00:15:01,250 --> 00:15:02,228
مرحبًا؟

119
00:15:06,188 --> 00:15:07,690
نعم، هذا أنا.

120
00:15:12,428 --> 00:15:13,429
المستشفى؟

121
00:15:15,965 --> 00:15:16,841
إنه ابني.

122
00:17:08,077 --> 00:17:09,681
بابا.
- نعم ماما.

123
00:17:09,878 --> 00:17:11,915
تلقيت مكالمة، تعرض طفلي لحادث.

124
00:17:12,114 --> 00:17:12,990
في أي وقت؟

125
00:17:13,148 --> 00:17:15,185
لا أعرف. لقد اتصلوا بي للتو.

126
00:17:15,350 --> 00:17:16,852
اذهب بهذه الطريقة.

127
00:17:42,211 --> 00:17:43,349
ماما!

128
00:17:43,846 --> 00:17:45,848
أنا أبحث عن سامو.
- سامو؟

129
00:17:46,014 --> 00:17:47,857
تلقيت مكالمة.
- أي جناح؟

130
00:17:48,050 --> 00:17:51,361
11.
- 11؟ سأريكم.

131
00:17:53,388 --> 00:17:56,733
جناح 11
عندما تصل إلى تلك الزاوية،

132
00:17:57,159 --> 00:18:00,663
اذهب إلى النهاية.
سيخبرونك بمكان الجناح 11.

133
00:18:12,841 --> 00:18:16,015
ماما، أين هو 11؟
- 11 هناك فقط.

134
00:19:17,372 --> 00:19:18,248
سامو.

135
00:19:29,284 --> 00:19:30,388
اهدأ يا عزيزي.

136
00:19:31,153 --> 00:19:32,689
الممرضة هناك.

137
00:19:33,655 --> 00:19:34,895
إنها هناك.

138
00:19:38,327 --> 00:19:39,305
ممرضة!

139
00:19:42,197 --> 00:19:42,902
نعم؟

140
00:19:43,098 --> 00:19:45,305
عليك أن تحركه.
لا يمكنه البقاء هكذا.

141
00:19:45,667 --> 00:19:47,669
من؟
- ابني. ماذا حدث له؟

142
00:19:47,903 --> 00:19:49,007
لقد كان حادث طريق.

143
00:19:49,304 --> 00:19:50,942
حادث؟
ولكن كيف حدث ذلك؟

144
00:19:51,206 --> 00:19:52,617
دراجة نارية، على ما أعتقد.

145
00:19:52,774 --> 00:19:55,880
حادث دراجة نارية، بهذا السوء؟
- اهدأي يا ماما.

146
00:19:56,345 --> 00:19:58,791
انتظر الطبيب، سنعرف المزيد.

147
00:19:58,981 --> 00:20:00,255
ومن أتى به إلى هنا؟
متى؟

148
00:20:00,415 --> 00:20:03,225
الشرطة…
- وتركوه على تلك الحالة؟

149
00:20:03,418 --> 00:20:04,658
سوف نعتني به.

150
00:20:05,687 --> 00:20:09,225
عليه أن يذهب إلى غرفة أخرى.
لا يمكنه البقاء هنا هكذا!

151
00:20:09,424 --> 00:20:11,665
سوف نقوم بنقله، لكن ذلك سيكلف أكثر.

152
00:20:11,960 --> 00:20:14,668
سأدفع!
- ليس الآن.

153
00:20:15,030 --> 00:20:15,735
اهدأ.

154
00:20:15,964 --> 00:20:18,342
انتظر الطبيب
وقال انه سوف فرز كل شيء.

155
00:20:18,700 --> 00:20:20,441
استمع لي، اهدأ.

156
00:20:20,969 --> 00:20:22,380
دعونا ننتظر الطبيب.

157
00:20:50,866 --> 00:20:52,311
ماما أعطيني رغيفين

158
00:20:53,302 --> 00:20:54,303
على عجل من فضلك.

159
00:21:14,289 --> 00:21:16,428
ما هي المشكلة؟ لقد وصلت للتو هنا.

160
00:21:16,892 --> 00:21:18,064
استمع لي أولا.

161
00:21:19,294 --> 00:21:21,399
ساقه اليسرى مكسورة.

162
00:21:21,730 --> 00:21:25,974
إنه كسر مفتوح
وهناك الكثير من النزيف.

163
00:21:26,435 --> 00:21:28,915
ولكن يمكننا اصلاحها.

164
00:21:29,538 --> 00:21:30,846
ما هو المطلوب؟

165
00:21:31,073 --> 00:21:33,451
انه يحتاج لعملية جراحية.
- ثم تشغيله.

166
00:21:34,476 --> 00:21:36,854
وسوف يكلفك الكثير من المال.

167
00:21:37,713 --> 00:21:38,885
أنا أعمل.

168
00:21:39,314 --> 00:21:40,952
المال ليس مشكلة.

169
00:21:41,183 --> 00:21:43,185
أخبرني كم سيكلف ذلك.

170
00:21:43,719 --> 00:21:48,168
بالنسبة للعملية،
إنها من 600 إلى 700000 فرنك كونغولي.

171
00:21:49,124 --> 00:21:51,104
لكن الأمر لا يقتصر على العملية فقط.

172
00:21:51,293 --> 00:21:53,933
سيحتاج إلى مزيد من الرعاية والعلاج.

173
00:21:54,096 --> 00:21:57,009
في كل شيء سيكلف

174
00:21:57,199 --> 00:21:59,702
مليون فرنك كونغولي.
- اشتغل يا بابا!

175
00:21:59,935 --> 00:22:01,676
افعلها!
- نعم نعم...

176
00:22:02,337 --> 00:22:05,079
لكن أولاً نحتاج إلى الدفع الشامل.

177
00:22:05,340 --> 00:22:06,683
بمجرد قيامك بالدفع،

178
00:22:07,376 --> 00:22:09,151
سنبدأ بالعملية.

179
00:22:09,778 --> 00:22:13,089
ولكن أولا يجب عليك شراء
الأدوية اللازمة.

180
00:22:13,448 --> 00:22:16,156
ما هي الأدوية التي يجب أن أشتريها؟
لا أعرف.

181
00:22:16,385 --> 00:22:17,830
لقد قمت بإعداد وصفة طبية.

182
00:22:18,020 --> 00:22:20,000
انظر الممرضة.

183
00:22:23,992 --> 00:22:25,699
هل الممرضة...؟

184
00:22:25,861 --> 00:22:28,068
اذهب بهذه الطريقة.
ستجدها في مكتبها.

185
00:22:28,330 --> 00:22:29,707
بهذه الطريقة؟
- نعم بهذه الطريقة.

186
00:22:53,488 --> 00:22:55,024
طفلي.

187
00:22:56,291 --> 00:22:57,133
طفلي.

188
00:23:00,095 --> 00:23:01,904
انا ذاهب الى الصيدلية.

189
00:23:03,198 --> 00:23:05,075
أعطني الوصفة الطبية الخاصة بك.

190
00:23:05,834 --> 00:23:06,835
حتى أتمكن من مساعدتك.

191
00:23:08,770 --> 00:23:10,249
أنت منهك.

192
00:23:15,777 --> 00:23:16,482
ماما.

193
00:23:17,045 --> 00:23:18,251
اتركه.

194
00:23:18,513 --> 00:23:19,890
كيف ستدفع؟

195
00:23:41,103 --> 00:23:42,207
اشرب بعض الماء.

196
00:23:52,848 --> 00:23:53,849
هل تريد أن تأكل؟

197
00:23:55,217 --> 00:23:57,094
هل أعطيك بعض الطعام؟

198
00:23:58,186 --> 00:23:59,893
هل تريد بعض الماء؟

199
00:25:12,961 --> 00:25:14,133
ماما هل أنتِ نائمة؟

200
00:25:18,900 --> 00:25:21,005
هل يجب أن نأخذه إلى غرفة أخرى؟

201
00:25:21,369 --> 00:25:22,347
نعم.

202
00:25:22,938 --> 00:25:24,349
هل اشتريت الأدوية؟

203
00:25:24,739 --> 00:25:26,377
نعم.

204
00:25:31,046 --> 00:25:32,923
أين المرأة التي كانت هنا؟

205
00:25:34,149 --> 00:25:35,685
لا أعرف. هل تعرفها؟

206
00:25:36,017 --> 00:25:37,223
هل أعطيتها المال؟

207
00:25:37,719 --> 00:25:38,629
بابا؟

208
00:25:39,187 --> 00:25:41,861
أين المرأة التي كانت هناك؟
- أنا لا أعرفها.

209
00:25:42,057 --> 00:25:43,764
زوجتك، كانت تجلس هناك.

210
00:25:43,959 --> 00:25:45,267
أنا لا أعرفها.

211
00:25:46,027 --> 00:25:47,665
لماذا فعلت ذلك؟

212
00:25:51,233 --> 00:25:53,736
مازلت تريدنا
لأخذه إلى غرفة أخرى؟

213
00:25:53,935 --> 00:25:56,074
اتركه. سوف تدفع لأمين الصندوق.

214
00:25:57,906 --> 00:26:00,352
شراء الدواء.
هو يحتاجها.

215
00:26:00,842 --> 00:26:01,684
تغيير غرفته.

216
00:26:02,844 --> 00:26:03,948
بابا، تعال وساعد.

217
00:26:04,212 --> 00:26:05,748
سنضعه هناك.

218
00:27:50,418 --> 00:27:52,227
لا تشرب كثيرا الليلة.

219
00:27:52,654 --> 00:27:55,134
أريد أن تعمل آلتك.

220
00:28:12,874 --> 00:28:14,148
أعطني قبعتك.

221
00:28:14,876 --> 00:28:16,321
أعطني قبعتك.

222
00:28:19,481 --> 00:28:21,085
يا! ما الأمر معك؟

223
00:28:21,883 --> 00:28:23,260
خذ القبعة وتعال معي.

224
00:28:35,063 --> 00:28:37,270
هل رأيت مغنيتنا؟

225
00:28:46,641 --> 00:28:48,052
ابنها يحتاج لعملية.

226
00:28:48,243 --> 00:28:49,688
إنها تبحث عن المال.

227
00:28:49,844 --> 00:28:52,688
وهو يجمع التبرعات
شيئًا فشيئًا.

228
00:28:52,981 --> 00:28:55,621
كل ما تبقى، يمكنك أن تعطيه لها.

229
00:31:36,444 --> 00:31:37,286
هناك!

230
00:31:38,079 --> 00:31:39,023
مثل ذلك!

231
00:31:39,681 --> 00:31:40,887
أنت مجنون!

232
00:31:41,349 --> 00:31:42,726
أنا سعيد!

233
00:31:42,951 --> 00:31:44,362
أنت مثل البرق!

234
00:31:44,819 --> 00:31:45,923
أيها الساحر!

235
00:31:46,421 --> 00:31:47,365
ادفع لي!

236
00:31:47,922 --> 00:31:48,992
واستمر في مديونيتي!

237
00:31:49,457 --> 00:31:50,663
مثل ذلك!

238
00:31:50,925 --> 00:31:51,960
شكرًا لك!

239
00:31:57,699 --> 00:31:59,303
لقد تم استدعاؤنا.

240
00:32:02,737 --> 00:32:03,977
قيل لي

241
00:32:05,373 --> 00:32:06,875
ذلك

242
00:32:07,475 --> 00:32:08,419
زميلنا،

243
00:32:10,411 --> 00:32:12,948
فيليسيتي…ابنها،

244
00:32:13,214 --> 00:32:15,490
تعرض لحادث مروع.

245
00:32:17,418 --> 00:32:20,729
لذا، أنا أسألك،
دون أن يجبر أحداً

246
00:32:21,723 --> 00:32:24,932
لتجده في قلبك لمساعدتها.

247
00:32:26,861 --> 00:32:29,740
حسنا، لدينا جميعا مشاكلنا.

248
00:32:30,431 --> 00:32:33,810
وإذا أتينا جميعًا إلى هنا معهم،
لا أحد منا سوف يأكل.

249
00:32:34,669 --> 00:32:36,239
كلنا نساهم في الجنازات.

250
00:32:36,971 --> 00:32:39,451
لكن بفضل الله،
الطفل لا يزال على قيد الحياة.

251
00:32:39,874 --> 00:32:42,787
لا أريد أن يقال
أنني أنا الذي رفضت.

252
00:32:43,244 --> 00:32:46,054
أريد فقط أن يكون الجميع على علم
عما يتم سؤاله.

253
00:32:47,415 --> 00:32:49,952
دع كل شخص يعطي
ما قادرون عليه.

254
00:32:51,219 --> 00:32:53,961
ولكن لا تضعني
في الحكم أمام الله.

255
00:32:54,355 --> 00:32:55,197
هذا ليس صحيحا.

256
00:32:55,957 --> 00:32:57,664
أنا لا أسأل أبدا.

257
00:32:58,292 --> 00:32:59,202
ماما…

258
00:33:00,795 --> 00:33:03,071
"إذا كنت تفتقر إلى المال، فكن لديك أصدقاء".

259
00:33:04,298 --> 00:33:08,269
لقد تحدث ديودو بشكل جيد، ولكن ...

260
00:33:09,037 --> 00:33:11,210
فيليسيتيه على حق أيضا.

261
00:33:13,141 --> 00:33:14,848
وهي لم تطلب أي شيء.

262
00:33:16,744 --> 00:33:19,418
ما قيل لنا مزعج.

263
00:33:20,748 --> 00:33:22,250
لقد أثار الكثير من الجدل.

264
00:33:22,517 --> 00:33:24,963
ولكن يجب علينا مساعدتها.

265
00:33:26,320 --> 00:33:29,301
حسنًا، فليتفضل من لديه القليل من المال

266
00:33:30,058 --> 00:33:32,629
والقلب يعطي

267
00:33:34,128 --> 00:33:35,198
إعطاء شيء ما.

268
00:33:36,764 --> 00:33:39,210
الله يرجعه لك .

269
00:33:39,967 --> 00:33:42,140
حتى لو كانت فيليسيتيه مثلها،

270
00:33:42,670 --> 00:33:44,911
فهي خلقت بهذه الطريقة

271
00:33:45,807 --> 00:33:48,151
لكن الجميع يتغير.

272
00:35:50,865 --> 00:35:51,900
كيف دخلت؟

273
00:35:53,668 --> 00:35:54,738
تزوجيني يا ماما

274
00:35:55,436 --> 00:35:56,915
سوف تتحسن حياتك.

275
00:36:06,914 --> 00:36:08,018
إذا نسيتني،

276
00:36:09,016 --> 00:36:11,292
سأخنق رقبتك الصغيرة

277
00:36:17,692 --> 00:36:19,330
أنت صغير بالنسبة لي.

278
00:36:22,396 --> 00:36:23,898
فيليسيتي…

279
00:36:24,699 --> 00:36:26,406
أنت جميلة.

280
00:36:27,835 --> 00:36:29,781
مثل أوراق العليق.

281
00:36:30,071 --> 00:36:31,345
عندما يضحكون،

282
00:36:31,505 --> 00:36:33,712
لا أحد يراهم.

283
00:36:35,376 --> 00:36:36,821
فيليسيتي…

284
00:36:37,645 --> 00:36:40,091
انظر إلي
ودع قلبك يرتعش.

285
00:36:40,648 --> 00:36:42,628
أنت جميلة يا ماما.

286
00:36:43,017 --> 00:36:44,826
مثل أوراق العليق.

287
00:36:45,653 --> 00:36:49,897
عندما يضحكون،
لا أحد يراهم.

288
00:36:50,224 --> 00:36:52,329
مثل عندما تضحك.

289
00:36:58,833 --> 00:37:00,437
هل تريد أن يأخذك أحد؟

290
00:37:00,768 --> 00:37:02,645
من؟ أنت؟

291
00:37:03,070 --> 00:37:03,980
لا.

292
00:37:05,106 --> 00:37:06,710
كم سيتعين علي أن أدفع؟

293
00:37:06,908 --> 00:37:07,909
فقط البنزين.

294
00:37:11,846 --> 00:37:14,417
عندما تنتهي،
ترك المفاتيح في المحل.

295
00:39:49,336 --> 00:39:51,373
هل أنت أم أي شخص آخر؟

296
00:39:53,007 --> 00:39:55,112
كيف سمحت لنفسك بالذهاب هكذا؟

297
00:39:55,276 --> 00:39:57,256
لقد كنت امرأة حسنة المظهر.

298
00:39:59,080 --> 00:40:00,923
والدتك كانت تقول لي...

299
00:40:05,252 --> 00:40:07,630
أنها كانت
دائما قلقة بالنسبة لك.

300
00:40:08,355 --> 00:40:09,698
قلت لها:

301
00:40:09,857 --> 00:40:11,359
"ابنتك شجاعة."

302
00:40:12,760 --> 00:40:14,171
أجابت:

303
00:40:14,995 --> 00:40:17,066
"إنها قاسية جدًا من أجل مصلحتها".

304
00:40:18,332 --> 00:40:20,869
كيف انتهى بك الأمر إلى هذا القبيح؟

305
00:40:26,107 --> 00:40:27,916
انا بحاجة الى مساعدتكم.

306
00:40:31,112 --> 00:40:32,352
لقد كنت ميتاً، هل تعلم؟

307
00:40:33,380 --> 00:40:36,156
كان عمرك سنة أو سنتين فقط.

308
00:40:37,218 --> 00:40:37,923
لقد مت.

309
00:40:38,752 --> 00:40:40,732
لقد مرضت بشدة وماتت.

310
00:40:40,955 --> 00:40:42,366
لقد وضعناك في تابوت.

311
00:40:44,358 --> 00:40:47,396
تم استدعاء الكهنة للدفن.

312
00:40:48,062 --> 00:40:49,336
ثم استيقظت.

313
00:40:51,232 --> 00:40:52,870
ولهذا السبب قمنا بتغيير اسمك.

314
00:40:53,033 --> 00:40:54,273
كان اسمك كابينجا.

315
00:40:54,702 --> 00:40:58,844
لقد قمنا بإعادة تسميتها بـ Félicité،
"فرحتنا".

316
00:41:00,941 --> 00:41:02,181
لم نخبرك أبدًا

317
00:41:03,144 --> 00:41:05,090
حتى لا تغادر مرة أخرى.

318
00:41:15,489 --> 00:41:17,093
لا أحد سوف يساعدني.

319
00:41:20,361 --> 00:41:22,102
لقد أتيت في الوقت الخطأ.

320
00:41:23,197 --> 00:41:24,938
ليس لدي أي شيء.

321
00:41:28,936 --> 00:41:30,745
أعطني ما تستطيع.

322
00:42:06,440 --> 00:42:08,010
بابا، لقد جئت للحصول على أموالي.

323
00:42:08,175 --> 00:42:11,782
ماذا عن "مرحبا" أولا!
- مرحباً، لقد أتيت من أجل ما تدين به لي.

324
00:42:12,046 --> 00:42:14,959
هذا وقت سيء.
- ليس لدي أي وقت.

325
00:42:15,249 --> 00:42:16,728
هل ستدفع لي أم لا؟

326
00:42:16,951 --> 00:42:18,760
أنت تعرف الوضع.

327
00:42:19,453 --> 00:42:20,431
انتظر، انتظر...

328
00:42:20,788 --> 00:42:21,994
انتظر!

329
00:42:44,678 --> 00:42:45,713
العميل فاوستين.

330
00:42:46,413 --> 00:42:47,756
بلدي 50000 فرنك.

331
00:42:48,849 --> 00:42:50,886
ولكن، قلت لك أن…
- سيدي!

332
00:42:51,252 --> 00:42:52,663
أنت قادم إلى المحطة!

333
00:42:53,020 --> 00:42:55,466
هل تعرف من أنا؟!
ارفعوا أيديكم!

334
00:42:55,990 --> 00:42:57,367
قلت: امشي. نحن ذاهبون

335
00:42:57,758 --> 00:43:00,364
لا تضع يديك علي.
هل تعرفني؟

336
00:43:00,728 --> 00:43:01,934
ادفع الآن!

337
00:43:02,129 --> 00:43:04,439
انا ذاهب إلى رؤسائك!
أنت لا تعرفني!

338
00:43:04,765 --> 00:43:07,109
أنت! اغرب عن وجهي.
أنت مطرود!

339
00:43:07,301 --> 00:43:09,110
أخرج تلك الأرجل الصغيرة من هنا!

340
00:43:09,270 --> 00:43:10,180
ادفع المال!

341
00:43:10,504 --> 00:43:11,676
مفهوم؟

342
00:43:12,306 --> 00:43:14,445
ماما، أعطني هذا المال!

343
00:43:22,916 --> 00:43:23,894
خذ أموالك!

344
00:43:24,184 --> 00:43:25,492
لا تعود إلى هنا أبدًا!

345
00:43:29,089 --> 00:43:31,228
هل تجرؤ على إحضار الشرطة إلى هنا؟!

346
00:43:31,392 --> 00:43:32,393
اخرج! يترك!

347
00:43:32,793 --> 00:43:35,171
اخرج!
أنا لا أعطيك أي شيء!

348
00:43:36,697 --> 00:43:39,303
انتظر،
سأعطيك ما أتيت من أجله...

349
00:43:40,267 --> 00:43:41,337
أوليفين، تعال هنا!

350
00:43:42,770 --> 00:43:44,408
خذ طفلي. بيعها!

351
00:43:44,738 --> 00:43:46,217
لسداد ديونك.

352
00:43:46,440 --> 00:43:48,750
بيع الطفل من أجل أموالك.

353
00:43:48,909 --> 00:43:50,081
ماذا يحدث هنا؟

354
00:43:50,311 --> 00:43:52,655
هذه ليست طريقة للعمل!
- لا لا لا…

355
00:43:52,846 --> 00:43:54,655
اذهب وبيعها!

356
00:43:55,382 --> 00:43:57,953
دعها تأخذ الطفلة يا بابا

357
00:43:58,185 --> 00:44:00,426
يمكنها بيعها لاستعادة أموالها.

358
00:44:01,021 --> 00:44:03,763
إنها تجرؤ على إحضار الشرطة إلى هنا.
اخرج!

359
00:44:03,991 --> 00:44:07,336
أنت مدين لها بالمال.
ابقَ هادئًا.

360
00:44:07,828 --> 00:44:09,364
التحرك إلى الوراء، يا سيدي.

361
00:44:10,097 --> 00:44:13,135
العمل بها
- ماما، التراجع. العودة إلى الوراء!

362
00:44:13,801 --> 00:44:14,779
الدولة سوف…

363
00:44:15,836 --> 00:44:18,373
خذ هذا المال. خذها واترك.

364
00:44:19,039 --> 00:44:20,313
أبعد يديك عني!

365
00:44:20,474 --> 00:44:21,976
هل هذه طريقة للتصرف؟

366
00:44:22,443 --> 00:44:24,320
إنها المرة الأخيرة.
انظر إلى عينيها!

367
00:44:29,116 --> 00:44:31,494
مهلا ماما.
ماذا تعطيني هنا؟

368
00:45:17,998 --> 00:45:18,806
ماما.

369
00:45:19,800 --> 00:45:20,870
إنه 120000 قصيرة.

370
00:45:22,136 --> 00:45:22,944
أنا أعرف.

371
00:45:23,971 --> 00:45:24,847
حسنًا…

372
00:45:25,072 --> 00:45:27,052
سأطرح تكلفة الغرفة.

373
00:45:27,341 --> 00:45:29,719
ماذا بقي،
سأحتفظ به كمقدمة.

374
00:45:30,944 --> 00:45:33,356
في اليوم الذي تدفع فيه سنقوم بإجراء العملية لابنك.

375
00:45:35,315 --> 00:45:36,988
بابا؟
- نعم؟

376
00:45:39,386 --> 00:45:40,888
اسمعي يا ماما...

377
00:45:42,356 --> 00:45:45,166
إذا كنت تريد،
يمكننا وضعه مع كل الآخرين.

378
00:45:45,426 --> 00:45:47,201
وسوف تكون أقل تكلفة.

379
00:45:51,165 --> 00:45:52,405
ماذا تقول؟
- لا.

380
00:45:52,900 --> 00:45:54,436
تريده هناك؟
- نعم.

381
00:45:54,768 --> 00:45:55,838
يمكننا تغيير غرفته.

382
00:45:56,170 --> 00:45:57,205
لا!

383
00:45:57,438 --> 00:46:00,317
اتركه هناك.
سأعود الليلة لدفع الباقي.

384
00:46:00,707 --> 00:46:01,913
حسنًا، حسنًا.

385
00:46:07,815 --> 00:46:08,384
هنا.

386
00:47:43,310 --> 00:47:44,721
سامو في المستشفى.

387
00:47:48,215 --> 00:47:49,353
انه يحتاج لعملية جراحية.

388
00:47:49,816 --> 00:47:51,386
لقد تعرض لحادث دراجة نارية.

389
00:47:55,188 --> 00:47:56,792
لقد تخلصت مني.

390
00:47:58,425 --> 00:47:59,733
أعطني بعض المال.

391
00:48:00,127 --> 00:48:01,731
من أظهر لك المكان الذي أعيش فيه؟

392
00:48:11,004 --> 00:48:12,449
إنه ليس من أجلي، إنه من أجل الطفل.

393
00:48:12,773 --> 00:48:14,411
أعطني بعض المال. سأغادر.

394
00:48:16,243 --> 00:48:19,747
على من كان يركب الدراجة النارية؟

395
00:48:22,049 --> 00:48:23,722
هل يذهب إلى المدرسة؟

396
00:48:26,453 --> 00:48:27,363
هل ترى!

397
00:48:28,021 --> 00:48:29,159
لقد قمت بتربية سفاح!

398
00:48:29,756 --> 00:48:31,099
لكنه ابنك.

399
00:48:34,061 --> 00:48:37,008
أردت أن تكون امرأة قوية!

400
00:48:37,264 --> 00:48:39,870
مع الدروس لإعطاء للعالم كله!

401
00:48:41,234 --> 00:48:43,236
هذا لا يتعلق بي وبك.

402
00:48:43,670 --> 00:48:45,741
إذن ماذا تفعل هنا؟

403
00:48:46,006 --> 00:48:47,679
انها لطفلك.

404
00:48:49,876 --> 00:48:51,753
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

405
00:48:52,379 --> 00:48:53,722
أنت أقل غروراً الآن!

406
00:48:54,214 --> 00:48:56,626
ثمن الكبرياء!

407
00:48:57,951 --> 00:48:59,225
أعطني المال.
سأغادر.

408
00:48:59,753 --> 00:49:01,790
لقد قمت بتربية سفاح
في منزلك!

409
00:49:02,055 --> 00:49:04,433
لقد نفخت صدرك!
المرأة القوية!

410
00:49:04,758 --> 00:49:05,964
تخدع نفسك!

411
00:49:06,159 --> 00:49:07,900
أنظر إليك الآن.

412
00:49:08,462 --> 00:49:09,873
أنت لا تعرف إلى أين تتجه.

413
00:49:10,097 --> 00:49:11,075
أنت عديمة الفائدة!

414
00:49:14,134 --> 00:49:14,908
اخرج!

415
00:49:16,036 --> 00:49:17,071
أعطني بعض المال.

416
00:49:17,371 --> 00:49:18,372
خارج!

417
00:49:22,676 --> 00:49:23,916
اخرج!
- لن أغادر.

418
00:49:53,006 --> 00:49:54,007
ماذا تريد؟

419
00:49:54,408 --> 00:49:56,285
أنا أبحث عن رئيسه.

420
00:49:59,713 --> 00:50:01,021
مرحبا ماما.
- مرحبًا.

421
00:50:01,915 --> 00:50:03,826
كنت تبحث عن رئيسه؟
- نعم.

422
00:50:04,051 --> 00:50:06,759
ولم يقل أنه كان يتوقع
أي شخص هذا الصباح.

423
00:50:06,953 --> 00:50:08,091
لكنه قال لي أن آتي.

424
00:50:08,321 --> 00:50:10,631
إنه يحذرني دائمًا
إذا كان شخص ما قادم.

425
00:50:10,824 --> 00:50:14,101
هل تعرف عائلته بأكملها؟
- لا، لكنه لم يقل أي شيء.

426
00:50:14,327 --> 00:50:17,137
لكن هل تعرفني؟
- لا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها.

427
00:50:17,297 --> 00:50:19,072
لماذا أتيت إلى هنا؟

428
00:50:19,232 --> 00:50:22,304
لا أعرف. سأسأله.
- طلب مني أن آتي.

429
00:50:22,703 --> 00:50:24,273
أنت لا تعرف عائلته بأكملها!

430
00:50:24,438 --> 00:50:26,748
لا، انتظر هنا.
- أنت لا تعرف من أنا.

431
00:50:26,940 --> 00:50:31,389
سيدتي، انتظري، يجب أن أسأل الرئيس
قبل السماح لك بالدخول.

432
00:50:31,712 --> 00:50:34,420
هل تعتقد أنني امرأة مجنونة؟
- لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.

433
00:50:35,248 --> 00:50:36,249
لا يمكنك الدخول فقط.

434
00:50:36,416 --> 00:50:39,420
انتظرني أن أسأل.
أنت ستوقعني في مشكلة

435
00:50:41,855 --> 00:50:44,893
سوف تتسبب في طردي.
الرئيس لن يعجبه.

436
00:50:47,494 --> 00:50:49,303
انتظر بينما أسأل الرئيس.

437
00:50:56,336 --> 00:50:58,316
مرحبا يا رئيس.
- مرحبًا.

438
00:50:58,505 --> 00:50:59,916
هناك شخص هنا من أجلك.

439
00:51:00,073 --> 00:51:01,051
لي؟
- نعم.

440
00:51:01,775 --> 00:51:02,947
أختك الصغيرة.

441
00:51:08,949 --> 00:51:09,984
مرحبا ماما.

442
00:51:10,150 --> 00:51:11,754
مرحبا يا بابا.

443
00:51:13,820 --> 00:51:14,992
هل نعرف بعضنا البعض؟

444
00:51:15,388 --> 00:51:16,458
لا.

445
00:51:20,827 --> 00:51:24,274
بابا، أنا هنا لأطلب مساعدتك.

446
00:51:24,798 --> 00:51:27,278
تعرض ابني لحادث دراجة نارية.

447
00:51:28,101 --> 00:51:29,409
إنه في المستشفى.

448
00:51:29,736 --> 00:51:30,874
انه يحتاج لعملية جراحية.

449
00:51:31,338 --> 00:51:33,909
ليس لدي مال.
لقد جئت لأطلب مساعدتكم.

450
00:51:34,107 --> 00:51:35,950
ساعدوني انا اختكم

451
00:51:39,780 --> 00:51:40,850
جوديث.
- رئيس.

452
00:51:42,783 --> 00:51:44,785
في المرة القادمة عندما تسمح لشخص ما
في خارج الشارع،

453
00:51:45,418 --> 00:51:46,453
أنت مطرود.

454
00:51:47,120 --> 00:51:48,656
اغفر لي يا رئيس.

455
00:51:52,025 --> 00:51:53,163
ماما.

456
00:51:53,426 --> 00:51:54,769
كيف دخلت؟

457
00:51:55,362 --> 00:51:57,171
أقف أمامك كمغنية.

458
00:51:57,364 --> 00:51:59,139
أمضي بمفردي.

459
00:51:59,299 --> 00:52:02,178
لقد أتيت إليك،
لكنني لست الشخص الذي يتوسل.

460
00:52:02,435 --> 00:52:04,210
لقد جئت لأطلب مساعدتكم.

461
00:52:04,437 --> 00:52:07,281
إذا كنت لا تساعدني
ابني سوف يفقد ساقه

462
00:52:07,474 --> 00:52:09,385
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

463
00:52:10,477 --> 00:52:11,888
جوديث.
- رئيس.

464
00:52:12,412 --> 00:52:13,186
هل ماما هنا؟

465
00:52:13,747 --> 00:52:14,953
لقد خرجت يا رئيس.

466
00:52:21,888 --> 00:52:23,731
أوغست!

467
00:52:25,792 --> 00:52:27,863
أخرجها من هنا. الآن.
- بابا.

468
00:52:28,028 --> 00:52:29,735
أنت بحاجة إلى المغادرة!
- ساعدني يا بابا.

469
00:52:29,896 --> 00:52:31,398
دعنا نذهب.
- ارحم يا بابا.

470
00:52:31,731 --> 00:52:32,835
ماما، دعونا نذهب!

471
00:52:33,433 --> 00:52:34,673
ماما.
- بابا.

472
00:52:34,901 --> 00:52:36,107
عد إلى هنا! يترك!

473
00:52:36,269 --> 00:52:39,182
بابا، الرجاء مساعدتي.
- تعال الى هنا. اخرج!

474
00:52:39,372 --> 00:52:41,147
بابا، لا تتركني هكذا.

475
00:52:42,008 --> 00:52:42,918
اتركني!

476
00:52:43,677 --> 00:52:44,382
خارج!

477
00:52:45,745 --> 00:52:48,248
أخرجها. سوف يفكر الناس
نحن نقتل شخص ما.

478
00:52:48,448 --> 00:52:49,654
خارج! خارج!
- أنا أموت!

479
00:52:50,016 --> 00:52:51,256
يساعد! أنا أموت!

480
00:52:51,718 --> 00:52:52,458
اتركني!

481
00:52:53,353 --> 00:52:54,297
اخرج!

482
00:52:59,693 --> 00:53:01,934
تعال هنا، أنت. خارج.

483
00:53:02,095 --> 00:53:03,403
اخرج.
- اتركني!

484
00:53:07,133 --> 00:53:08,305
خارج. خارج.
- أنا أموت!

485
00:53:15,275 --> 00:53:16,447
قف. اتركها.

486
00:53:17,744 --> 00:53:18,722
اتركها تكون.

487
00:53:36,997 --> 00:53:38,943
أنا أعطيك هذا المال من باب الشفقة.

488
00:53:39,099 --> 00:53:41,204
إذا عدت، سوف نقتلك.

489
00:53:42,769 --> 00:53:43,975
جوديث.
- رئيس.

490
00:53:47,941 --> 00:53:48,942
اعطها لها.

491
00:53:49,142 --> 00:53:50,120
دعنا نذهب، ماما.

492
00:53:50,677 --> 00:53:52,281
ولا تعود هنا.

493
00:53:52,445 --> 00:53:54,254
أنت ذاهب للحصول على إقالتي.

494
00:54:48,902 --> 00:54:50,438
طبيب!

495
00:54:55,675 --> 00:54:56,415
لدي المال.

496
00:54:56,843 --> 00:54:59,221
ابقَ هادئًا.
ماما، انتظري هناك، أنا قادم.

497
00:55:00,080 --> 00:55:01,423
يجب أن أقول لك شيئا.

498
00:55:01,815 --> 00:55:03,692
اهدأ الآن... كن هادئًا.

499
00:55:04,184 --> 00:55:05,891
حاول أن تهدأ.

500
00:55:06,786 --> 00:55:08,697
رقم هذا ليس كل شيء.
استمع لي أولا.

501
00:55:08,989 --> 00:55:11,128
بعد أن غادرت، أصبحت ساقه أسوأ بكثير.

502
00:55:11,324 --> 00:55:13,133
لقد فقد الكثير من الدماء.

503
00:55:13,293 --> 00:55:15,796
لقد بترنا ساقنا للتو.

504
00:55:16,763 --> 00:55:20,267
كان علينا ذلك بالتأكيد، وإلا...

505
00:55:20,467 --> 00:55:22,970
استمع.
وإلا فإنه سيكون ميتا.

506
00:55:23,136 --> 00:55:24,740
لذا…

507
00:55:24,938 --> 00:55:27,384
لا، أولاً، استمع لي.
يستمع.

508
00:55:27,707 --> 00:55:30,381
كل شيء سيكون على ما يرام.
الله سوف يراقبه.

509
00:58:46,773 --> 00:58:48,150
المروحة لا تعمل.

510
00:58:54,847 --> 00:58:56,622
سأحضر لك واحدة أخرى.

511
00:59:00,220 --> 00:59:01,130
مروحة.

512
00:59:06,159 --> 00:59:08,730
هل يمكنك أن تأتي معي للحصول على سامو؟

513
00:59:10,697 --> 00:59:12,301
سيتعين على شخص ما أن يحمله.

514
00:59:15,935 --> 00:59:16,301
لا مشكلة.

515
00:59:16,302 --> 00:59:17,144
لا مشكلة.

516
01:02:54,420 --> 01:02:54,920
عليك حقا أن تعتني بساقه.

517
01:02:54,921 --> 01:02:57,868
عليك حقا أن تعتني بساقه.

518
01:02:59,425 --> 01:03:01,132
انها ليست نهاية العالم.

519
01:03:02,094 --> 01:03:04,438
ما يهم أكثر،
هو أنه لا يزال على قيد الحياة.

520
01:03:04,831 --> 01:03:07,869
وهذا ما يهم حقا بالنسبة لنا.

521
01:03:08,434 --> 01:03:09,334
عليك أن تتابع علاجه.

522
01:03:09,335 --> 01:03:10,678
عليك أن تتابع علاجه.

523
01:03:10,870 --> 01:03:13,749
حبوبه... يجب عليك حقا
تأكد من أنه يأخذهم.

524
01:03:35,895 --> 01:03:37,772
سوف تحتاج إلى مساعدة الصبي.

525
01:03:37,964 --> 01:03:38,563
وخاصة مع عكازاته ...

526
01:03:38,564 --> 01:03:39,975
وخاصة مع عكازاته ...

527
01:03:42,168 --> 01:03:45,775
حتى لا يبدأ
وجود مشاكل في الساق الأخرى.

528
01:04:12,765 --> 01:04:14,836
حذرا، احترس من الجرح.

529
01:05:34,347 --> 01:05:35,080
هل ترى هذا الروبوت، فيليسيتي؟

530
01:05:35,081 --> 01:05:36,617
هل ترى هذا الروبوت، فيليسيتي؟

531
01:05:36,816 --> 01:05:40,730
تم بناء هذا الروبوت هنا في الكونغو.

532
01:05:40,920 --> 01:05:43,093
الكونغو لدينا سوف تقطع شوطا طويلا!

533
01:05:43,789 --> 01:05:44,961
مثلي تماماً يا تابو.

534
01:05:45,124 --> 01:05:48,196
ذات يوم، سوف تندهش
لرؤيتي على شاشة التلفزيون،

535
01:05:48,928 --> 01:05:49,494
يقف حرفيا على القمر.

536
01:05:49,495 --> 01:05:50,838
الوقوف حرفيا على القمر.

537
01:05:51,864 --> 01:05:54,310
القفز من نجم إلى نجم،

538
01:05:54,700 --> 01:05:56,805
من واحدة إلى أخرى،

539
01:05:57,003 --> 01:05:59,005
مثل هؤلاء الرجال على دراجاتهم النارية...

540
01:05:59,438 --> 01:06:01,440
لأني عظيم أنا يا تابو!

541
01:06:02,041 --> 01:06:04,282
أنا أعظم من كل النجوم.

542
01:06:05,277 --> 01:06:07,757
النجوم لا شيء بالنسبة لي.

543
01:06:09,015 --> 01:06:09,959
هل أنت معي؟

544
01:06:10,149 --> 01:06:11,958
النجوم صغيرة بالنسبة لي.

545
01:06:13,786 --> 01:06:14,992
نعم ماما؟

546
01:06:16,055 --> 01:06:17,295
السعادة.

547
01:06:33,305 --> 01:06:33,538
ماما، مشاكلك لمست قلوبنا.

548
01:06:33,539 --> 01:06:35,314
ماما، مشاكلك لمست قلوبنا.

549
01:06:36,008 --> 01:06:38,614
كل شيء بيد الله.

550
01:06:39,078 --> 01:06:41,991
بدون الله،
ربما فقدنا الطفل.

551
01:06:45,418 --> 01:06:47,364
انتظر هناك يا صديقي.

552
01:06:48,120 --> 01:06:50,623
كل هذا كان بإرادة الله.
- نعم إن شاء الله .

553
01:06:50,790 --> 01:06:52,201
لقد تم إنقاذ الطفل.

554
01:06:52,391 --> 01:06:54,632
فلنشكر الله.

555
01:06:54,827 --> 01:06:56,135
كن شجاعا.
- شنق هناك.

556
01:06:56,295 --> 01:06:59,037
كن شجاعا.

557
01:06:59,198 --> 01:07:01,644
ماما، أنا أفرح
بأنك بيننا.

558
01:07:03,736 --> 01:07:06,410
يعتقد. سيتم تنفيذ مشيئة الله.

559
01:07:07,039 --> 01:07:08,382
كن شجاعا.

560
01:07:09,108 --> 01:07:11,247
الله يراقبك
ويعطيك القوة.

561
01:07:11,410 --> 01:07:12,889
ابحث عن حضور الله.

562
01:07:13,079 --> 01:07:14,888
سوف يساعد الصبي على التعافي.

563
01:07:15,047 --> 01:07:16,890
كن قويا في الصلاة.

564
01:07:17,950 --> 01:07:19,054
كن قويا.

565
01:07:20,286 --> 01:07:22,232
شكرا لك ماما. الله يراقبنا.

566
01:07:57,890 --> 01:08:00,825
شكرا لكم أيتها الأمهات،
لقدومه لزيارتنا.

567
01:08:00,826 --> 01:08:02,066
شكرا لكم أيتها الأمهات،
لقدومه لزيارتنا.

568
01:08:02,228 --> 01:08:04,071
ولكن من فضلك اتركنا الآن.

569
01:08:04,263 --> 01:08:06,140
نحن بحاجة إلى بعض السلام والهدوء.

570
01:08:06,732 --> 01:08:09,076
شكرا لك على الحب الذي أظهرته لنا.

571
01:08:09,268 --> 01:08:10,770
شكرا لك يا بابا. البقاء مع الله.

572
01:08:10,970 --> 01:08:12,449
شكرا لك يا ماما.

573
01:08:12,772 --> 01:08:14,183
فليكن الله معك.
- شكرا لك

574
01:08:14,340 --> 01:08:15,240
بفضل الله،
قد يتعافى الطفل.

575
01:08:15,241 --> 01:08:17,312
بفضل الله،
قد يتعافى الطفل.

576
01:08:18,410 --> 01:08:21,448
شكرا لكم جميعا.
من فضلك دعونا نرتاح قليلا.

577
01:08:21,781 --> 01:08:24,421
شكرًا لك. كن بخير.
- شكرًا لك.

578
01:09:27,980 --> 01:09:28,112
لن تغني، فيليسيتي؟

579
01:09:28,113 --> 01:09:30,093
لن تغني، فيليسيتي؟

580
01:09:30,316 --> 01:09:31,420
يغني!

581
01:09:32,785 --> 01:09:34,196
فيليسيتي أنا؟

582
01:10:05,184 --> 01:10:07,095
مرحبًا.
- مرحبًا.

583
01:10:07,419 --> 01:10:08,989
الغناء، الغناء، الغناء!

584
01:17:30,962 --> 01:17:32,339
لا تبقى وحيدا.

585
01:19:26,778 --> 01:19:28,724
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
لتشغيل هذا الحرم الجامعي.

586
01:19:29,147 --> 01:19:31,684
لكن أنتم أيها الأوغاد
لماذا لا تستسلم؟

587
01:19:32,918 --> 01:19:35,091
يا صديقي، سوف نقطع رأس هذه المرأة.

588
01:19:35,287 --> 01:19:38,734
لم تظهر لنا أي احترام.
سوف تحصل على الضرب.

589
01:19:38,890 --> 01:19:40,369
ضربها!

590
01:19:41,259 --> 01:19:42,101
ماما!

591
01:19:51,069 --> 01:19:54,607
لكن... أنا... أخبرت... أنت...
أن ... هؤلاء ... الأطفال ...

592
01:19:54,773 --> 01:19:57,720
قد…أصبحت…ساحرات…
أثناء الطفولة.

593
01:19:58,343 --> 01:20:01,381
لكن... لم يساعد أحد...هم...

594
01:20:50,362 --> 01:20:51,466
انها تعمل.

595
01:20:52,931 --> 01:20:54,239
هذه المرة، انها تعمل.

596
01:21:04,809 --> 01:21:05,810
غبي!

597
01:21:06,411 --> 01:21:08,015
المحول.

598
01:21:57,862 --> 01:21:58,966
هل ستأكل؟

599
01:22:01,399 --> 01:22:02,742
يأكل!

600
01:23:01,493 --> 01:23:04,804
هل يجب أن تشرق الشمس؟

601
01:23:05,830 --> 01:23:09,334
الليل ليس له أخ
لا أب ولا أم.

602
01:23:11,002 --> 01:23:11,946
يا النوم الجيد.

603
01:23:12,904 --> 01:23:16,351
تعال وكافئ من يحبون الليل.

604
01:23:18,043 --> 01:23:20,284
لا يعرفها إلا المجنون .

605
01:23:22,113 --> 01:23:25,754
إنهم لا يعرفون
المذاق الثمين لعصائر الفاكهة الخاصة بك.

606
01:23:26,317 --> 01:23:29,321
إنهم لا يرون أنك قادم
منذ العصور القديمة.

607
01:23:29,788 --> 01:23:32,860
وأنك تقترب منا عن كثب.

608
01:23:33,792 --> 01:23:36,932
لديك المفاتيح
من أبواب الجنة .

609
01:24:24,909 --> 01:24:28,857
ليس لديك محول 12 فولت؟
- محول؟ لقد حصلت على 6V.

610
01:24:29,881 --> 01:24:32,122
اضربها.
سلكين هنا، وسلكين هناك.

611
01:24:32,450 --> 01:24:35,226
يعتمد على كيفية تشغيل الجهاز.

612
01:24:36,988 --> 01:24:38,058
أحتاج إلى 12.

613
01:24:38,456 --> 01:24:40,094
لصوص! لصوص!!

614
01:24:40,959 --> 01:24:41,733
أوقفهم!

615
01:24:48,133 --> 01:24:49,339
قبض عليهم!

616
01:25:04,182 --> 01:25:05,422
ضربهم!

617
01:25:09,487 --> 01:25:10,727
اربطهم!

618
01:25:16,761 --> 01:25:17,796
اضربه!

619
01:25:26,404 --> 01:25:28,247
اهدأ. اهدأ!

620
01:25:28,406 --> 01:25:30,079
انتظر.

621
01:28:33,157 --> 01:28:34,659
أنا أعرفك جيدًا.

622
01:28:36,194 --> 01:28:38,765
أنا أعرف اسمك الحقيقي، ماما.

623
01:28:39,330 --> 01:28:40,866
إبرة بلدي.

624
01:28:41,165 --> 01:28:43,668
لقد جرحت قلبي.

625
01:28:44,068 --> 01:28:45,741
دعني أذهب.

626
01:28:46,437 --> 01:28:48,678
أنا لا أبقى في نفس المكان أبدًا.

627
01:28:48,906 --> 01:28:51,853
انزع الشوك من قلبك.

628
01:28:52,276 --> 01:28:53,755
لأن قلبك

629
01:28:54,145 --> 01:28:56,022
مصنوع ليدي.

630
01:29:39,957 --> 01:29:41,732
يا له من هراء.
- آسف.

631
01:29:41,959 --> 01:29:43,996
ماذا تفعل؟
- أنا آسف.

632
01:29:45,430 --> 01:29:46,374
بارمان!

633
01:29:47,065 --> 01:29:50,205
أحضر لهم كل النكهات،
إنها جولتي.

634
01:29:53,337 --> 01:29:56,147
لقد شربت أموالك
من الأمس واليوم.

635
01:29:56,307 --> 01:29:59,049
سأدفع ثمن البيرة الخاصة بي.
غبي!

636
01:29:59,644 --> 01:30:01,385
ماذا تقول يا أنت؟

637
01:30:05,116 --> 01:30:06,959
أرى أن لديك المال الليلة.

638
01:30:07,218 --> 01:30:08,925
لقد كنت تعمل كثيرًا، أليس كذلك؟

639
01:30:09,187 --> 01:30:11,633
أين وجدت هذا المال؟

640
01:30:12,457 --> 01:30:13,162
تابو!

641
01:30:13,357 --> 01:30:15,928
أنا أقول لك الآن،
لا تثير أعصابي!

642
01:30:16,127 --> 01:30:17,003
هل تسمعني؟

643
01:30:18,830 --> 01:30:19,831
غبي.

644
01:30:20,364 --> 01:30:22,139
ماذا تشرب؟

645
01:30:25,069 --> 01:30:27,208
ليس لديك المال.
فقط اخرج، ارحل.

646
01:30:27,438 --> 01:30:29,884
أنت مجنون.
- نعم. بخير.

647
01:30:30,074 --> 01:30:32,350
هذا الرجل مجنون. العودة إلى الوراء!

648
01:30:33,010 --> 01:30:33,750
نعم!

649
01:30:33,945 --> 01:30:36,721
إذا كان لديك المال،
اشتري لنا زجاجة من الويسكي.

650
01:30:36,881 --> 01:30:37,450
بارمان!

651
01:30:37,815 --> 01:30:39,954
أحضر لهم زجاجتين من الويسكي.

652
01:30:40,685 --> 01:30:41,959
على علامة التبويب الخاصة بي.

653
01:31:14,185 --> 01:31:16,290
قلت لك...

654
01:31:16,454 --> 01:31:18,730
اليوم مختلف.

655
01:31:18,890 --> 01:31:20,426
إنه عملاء خاصون.

656
01:31:20,758 --> 01:31:22,499
إذا لم تتصرف،
سأطردك.

657
01:31:22,827 --> 01:31:23,897
هل تسمعني؟

658
01:31:24,061 --> 01:31:25,472
أنت تسبب الكثير من المتاعب.

659
01:31:25,830 --> 01:31:27,241
اذهب والنوم عليه.

660
01:31:31,202 --> 01:31:32,408
أنت على حق.

661
01:31:34,105 --> 01:31:35,345
أنا لا أدفع مقابل أي شيء.

662
01:31:36,307 --> 01:31:37,445
إذا أردت،

663
01:31:38,142 --> 01:31:40,213
اذهب واخدم نفسك من حتى.

664
01:31:41,913 --> 01:31:43,221
على علامة التبويب الخاصة بي!

665
01:31:46,484 --> 01:31:48,964
الناس مثلك الإسفنج
قبالة الناس الآخرين…

666
01:31:49,687 --> 01:31:51,758
قبالة الناس مثلي،

667
01:31:52,356 --> 01:31:54,461
للعاهرات التي أنت معها.

668
01:42:13,343 --> 01:42:14,481
هل يمكنك التحدث أيضًا؟

669
01:42:16,880 --> 01:42:18,154
آسف. اعذرني.

670
01:42:24,254 --> 01:42:25,392
هل والدتك هنا؟

671
01:45:27,504 --> 01:45:29,279
أنتم من شعب له كرامة

672
01:45:31,208 --> 01:45:33,313
نحن أجمل من الأبطال.

673
01:45:35,012 --> 01:45:36,423
نحن الحقيقة.

674
01:45:37,347 --> 01:45:38,758
نحن أكثر جمالا

675
01:45:39,182 --> 01:45:40,354
من الأكاذيب.

676
01:45:42,452 --> 01:45:44,227
أنت كبير بما يكفي لتغضب.

677
01:45:44,788 --> 01:45:45,960
تغضب!

678
01:45:47,257 --> 01:45:49,794
كل شيء يجب القيام به
مرارا وتكرارا.

679
01:45:50,093 --> 01:45:51,128
أكثر.

680
01:45:52,329 --> 01:45:54,206
سأكون معك.

681
01:45:55,332 --> 01:45:57,073
لأنني جندي الخاص بك.

682
01:45:58,668 --> 01:45:59,703
أكثر.

683
01:45:59,970 --> 01:46:01,347
سوف تكون شجاعا.

684
01:46:02,005 --> 01:46:04,110
لأنه ليس لديك خيار.

685
01:46:04,808 --> 01:46:06,810
الليل سوف يساعدك.

686
01:46:12,282 --> 01:46:14,762
إذا لم يكن لديك المال، اشرب الماء.

687
01:46:17,054 --> 01:46:21,230
ومن لا يملك المال يعيش في معاناة.

688
01:46:26,063 --> 01:46:27,940
آه، أنا، تابو!

689
01:46:38,642 --> 01:46:43,148
إذا أصبت باللعنة،
هذا ليس من شأنك.

690
01:46:44,081 --> 01:46:45,788
آه، العالم!

691
01:46:47,918 --> 01:46:50,831
أوه، الحياة جميلة!
- ...الحياة هي...

692
01:49:36,286 --> 01:49:37,629
حذرا.

693
01:49:41,391 --> 01:49:45,635
أشفق عليّ يا حبيبي
أشفق عليّ يا قلبي

694
01:49:45,862 --> 01:49:51,403
أنا أعمل بجد ليلا ونهارا
لنقدم لك السعادة

695
01:49:53,403 --> 01:49:57,180
في كل صباح، باكراً، أستيقظ…

696
01:49:57,874 --> 01:49:59,114
أنت تغني بشكل سيء.

697
01:50:05,448 --> 01:50:07,189
السعادة.

698
01:50:07,851 --> 01:50:10,422
فتاة ذات جمال أسطوري.

699
01:50:11,254 --> 01:50:15,396
في هذا اليوم،
لقد دمرت هذا العالم.

700
01:50:16,259 --> 01:50:20,435
أبعد من ذلك،
انظر إلى متعة السماء.

701
01:50:21,131 --> 01:50:22,701
تركت نفسي أذهب.

702
01:50:22,966 --> 01:50:23,740
لا يمكنك الغناء.

703
01:50:23,933 --> 01:50:25,139
تماما بالنسبة لك.

704
01:50:25,368 --> 01:50:27,814
أنت تغني بشكل سيء. من فضلك توقف.

705
01:50:32,042 --> 01:50:34,249
أنا لست زوجتك.
لن أسمح لك بذلك.

706
01:50:34,411 --> 01:50:36,152
أنا زوج لا أحد.

707
01:50:38,014 --> 01:50:40,790
وجهك يا ماما

708
01:50:46,790 --> 01:50:49,066
وجهك يا ماما

709
01:50:49,826 --> 01:50:52,466
يا إلهي، مثل سيارة مصفحة.

710
01:52:04,734 --> 01:52:05,735
انها تعمل.

711
01:52:09,439 --> 01:52:10,281
قم بتشغيل التلفزيون.

712
01:52:11,040 --> 01:52:12,417
قم بتشغيل التلفاز!
- لا.

713
01:52:13,076 --> 01:52:14,384
أنا أقوم بتشغيله!

714
01:52:59,722 --> 01:53:00,928
قم بتشغيل التلفزيون.

715
01:56:07,710 --> 01:56:10,020
لقد عدت فقط من أجل عينيك.

716
01:56:12,115 --> 01:56:13,355
أحبني.

717
01:56:14,984 --> 01:56:16,725
لكن لا تطلب مني أي شيء.

718
01:56:18,354 --> 01:56:20,766
أنا حقا أحب طريقتك …

719
01:56:22,025 --> 01:56:23,003
من الوجود.

720
01:56:24,260 --> 01:56:25,330
إذا كنت مثل هذا

721
01:56:26,095 --> 01:56:27,733
الأمور يمكن أن تعمل بيننا.

722
01:56:31,501 --> 01:56:33,708
لا تأتي إلى هنا كل يوم.

723
01:56:39,208 --> 01:56:41,210
ما رأيك أنني جئت من أجل؟

724
01:56:41,444 --> 01:56:43,185
من أجل حسن مظهرك؟

725
01:56:46,349 --> 01:56:47,851
فلماذا أتيت؟

726
01:56:49,352 --> 01:56:50,763
كنت في مكان قريب.

727
01:56:51,921 --> 01:56:53,696
انها ليست على طريقك.

728
01:56:55,091 --> 01:56:56,798
لقد دخلت للتو لألقي التحية.

729
01:56:57,393 --> 01:56:59,134
هكذا، دون سبب محدد؟

730
01:57:03,032 --> 01:57:07,447
هل سبق لك أن رأيت أوراق المنيهوت
وعنزة تركت في نفس المكان؟

731
01:57:11,474 --> 01:57:13,112
إذن لماذا أتيت؟

732
01:57:14,243 --> 01:57:17,315
أردت فقط أن أقول لك…
رأيتك في الغابة.

733
01:57:19,415 --> 01:57:21,759
أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه.

734
01:57:23,953 --> 01:57:25,193
كنت تبحث عني؟

735
01:57:25,421 --> 01:57:27,765
من الذي سأبحث عنه في الغابة؟

736
01:57:27,924 --> 01:57:29,028
هنا أنا.