1
00:00:00,000 --> 00:00:03,180
🎵 🎵 🎵

2
00:07:46,160 --> 00:07:50,180
Te lo dije, cariño. Te dije. No, tal vez
fue un terremoto.

3
00:07:51,260 --> 00:07:53,280
¿A quién le importa? Ya se acabó.

4
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
¡Mate!

5
00:08:07,440 --> 00:08:08,980
¿Qué demonios?

6
00:08:09,400 --> 00:08:13,300
¿Karen? Cariño, yo, eh... No me Karen.

7
00:08:14,780 --> 00:08:17,740
Pero pensé que no volverías a casa
hasta mañana por la mañana. Cogí un

8
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
vuelo anterior.

9
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
Eso es fantástico.

10
00:08:20,500 --> 00:08:22,260
Los viajes en avión son un fastidio hoy en día.

11
00:08:23,600 --> 00:08:26,780
Rita, ¿qué haces en la cama con mi
marido?

12
00:08:27,840 --> 00:08:31,620
Dijo que estaba triste porque habías estado
asesinado en un extraño skate

13
00:08:31,620 --> 00:08:33,539
accidente. Era lo mínimo que podía hacer.

14
00:08:33,980 --> 00:08:34,980
Salir.

15
00:08:35,080 --> 00:08:36,640
Lo entendiste. Tú no.

16
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Su.

17
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Ah, okey.

18
00:08:44,010 --> 00:08:45,010
Un accidente de skate.

19
00:08:45,630 --> 00:08:48,530
Bueno. Eso podría haber sido un poco más.
originales.

20
00:08:48,870 --> 00:08:49,990
Oh. Mi.

21
00:08:50,310 --> 00:08:51,310
Dios.

22
00:09:00,270 --> 00:09:01,350
¿Por qué yo?

23
00:09:02,310 --> 00:09:04,150
¿Por qué siempre soy yo?

24
00:09:17,100 --> 00:09:19,360
Sólo quería decir que lo siento.

25
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
Ah, lo siento.

26
00:09:21,380 --> 00:09:24,160
Lo siento, llegué temprano a casa, es el único.
cosa de la que te arrepientes.

27
00:09:25,080 --> 00:09:28,420
Mira, estoy bajo una tremenda cantidad de
presión en el trabajo. Ya lo sabes.

28
00:09:28,820 --> 00:09:32,840
Este proyecto de satélite va a costar
alguien su trabajo, y no lo sé. yo

29
00:09:32,840 --> 00:09:35,540
Simplemente tenía mucha presión acumulada.
Necesitaba aliviarme antes de que explotara.

30
00:09:36,120 --> 00:09:38,440
¿Entonces explotas con Rita?

31
00:09:38,980 --> 00:09:40,940
Ella simplemente estaba allí.

32
00:09:41,580 --> 00:09:42,800
Ella no significa nada.

33
00:09:43,320 --> 00:09:44,600
Eres a ti a quien amo.

34
00:09:47,990 --> 00:09:48,990
No me hagas vomitar.

35
00:09:51,250 --> 00:09:52,610
Dije que lo sentía.

36
00:09:53,610 --> 00:09:55,510
Bien, y se supone que eso es todo.
¿bien?

37
00:09:55,890 --> 00:09:57,370
Bueno, ¿sabes qué? No es así.

38
00:09:57,630 --> 00:09:58,650
No apenas.

39
00:09:59,550 --> 00:10:00,770
Bueno, ¿qué quieres que haga?

40
00:10:01,690 --> 00:10:06,490
Déjame en paz un rato y luego
Puedes llevar tu lamentable trasero al sofá.

41
00:10:06,710 --> 00:10:07,710
¿Crees que puedes hacer eso?

42
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Entiendo.

43
00:10:22,760 --> 00:10:23,880
Bienvenido a mi mundo.

44
00:10:27,040 --> 00:10:27,540
Son

45
00:10:27,540 --> 00:10:42,540
de

46
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
una perra.

47
00:14:04,810 --> 00:14:05,810
Adiós.

48
00:15:07,270 --> 00:15:08,270
¿Tomar una ducha?

49
00:15:08,890 --> 00:15:12,030
Sí. Me ayudó a pensar que he llegado a
una decisión.

50
00:15:15,970 --> 00:15:18,110
No quieres divorciarte, ¿verdad?

51
00:15:18,330 --> 00:15:19,330
De nada.

52
00:15:19,510 --> 00:15:23,930
Estaba pensando que debería haber estado allí
para ti. Si no estuviera en el camino trabajando

53
00:15:23,930 --> 00:15:27,050
Todo el tiempo, podría haber estado aquí para
Ayuda a aliviar mejor tu estrés.

54
00:15:28,310 --> 00:15:29,310
¿Qué?

55
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
Es mi culpa.

56
00:15:30,770 --> 00:15:33,170
He sido una muy mala, mala esposa.

57
00:15:33,820 --> 00:15:34,980
Pero puedo arreglar eso.

58
00:15:36,420 --> 00:15:37,420
Bien, espera.

59
00:15:37,740 --> 00:15:39,380
No entiendo esto en absoluto.

60
00:15:40,240 --> 00:15:44,240
Tú eres quien está diseñando el
Satélite del espacio profundo Orión, ¿no?

61
00:15:44,960 --> 00:15:49,240
Bueno, sí, pero eso ya lo sabes.
Tienes una mente brillante. yo debería ser

62
00:15:49,240 --> 00:15:51,600
haciendo todo lo que pueda para ayudarte a lograr
tus objetivos.

63
00:15:51,820 --> 00:15:54,280
Necesitas completar el satélite.
sin demora.

64
00:15:56,200 --> 00:16:00,780
Me alegra que te sientas mejor, pero yo
Quiero decir, todavía lamento mucho lo que

65
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
sucedió.

66
00:16:03,560 --> 00:16:05,900
No discutamos eso. Está terminado.

67
00:16:06,180 --> 00:16:11,020
Hecho. Sólo déjame hacer lo que hace una esposa
para su marido trabajador.

68
00:16:11,800 --> 00:16:18,640
No quieres decir... Bueno, sí, lo quieres decir.
Quiero decir... Mm-hmm.

69
00:17:25,799 --> 00:17:28,600
oh oh

70
00:17:58,960 --> 00:18:00,280
Gracias.

71
00:20:44,910 --> 00:20:45,910
Eh...

72
00:21:42,830 --> 00:21:45,930
He estado investigando a todos
progresar con una mirada atenta y atenta.

73
00:21:46,850 --> 00:21:50,530
Y, francamente, no estoy contento con lo que
Estoy viendo.

74
00:21:51,150 --> 00:21:52,810
Nada feliz.

75
00:21:54,470 --> 00:21:57,670
Este tipo de experimentación no
Caer de un árbol como una hoja de otoño, Sr.

76
00:21:57,750 --> 00:21:58,729
Roberts.

77
00:21:58,730 --> 00:21:59,790
Se necesita tiempo.

78
00:22:00,670 --> 00:22:01,970
El fracaso es parte del éxito.

79
00:22:03,970 --> 00:22:05,050
Bien dicho, Carla.

80
00:22:05,610 --> 00:22:10,350
Pero es el progreso, o la falta de
progreso, eso me preocupa.

81
00:22:11,150 --> 00:22:13,930
Eso se aplica especialmente a tu trabajo, Tom.

82
00:22:14,470 --> 00:22:16,330
Estoy avanzando lo más rápido que puedo.

83
00:22:16,630 --> 00:22:17,730
Es un gran universo.

84
00:22:18,930 --> 00:22:22,010
Sí, y quiero ver cada centímetro.

85
00:22:24,530 --> 00:22:25,590
Lo siento, llego tarde.

86
00:22:26,210 --> 00:22:27,210
¿Noche dura?

87
00:22:27,850 --> 00:22:28,850
Memorable.

88
00:22:29,650 --> 00:22:31,050
¿Me perdí algo?

89
00:22:31,410 --> 00:22:36,370
No precisamente. Estábamos simplemente discutiendo el
falta de productividad en la actualidad

90
00:22:36,370 --> 00:22:37,370
flujo de diseño.

91
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Veo.

92
00:22:40,000 --> 00:22:41,360
¿OMS? ¿Dónde estamos con eso?

93
00:22:41,580 --> 00:22:44,740
Estaba diciéndoles a Tom y Carla que
Necesito tener algún avance allí,

94
00:22:44,800 --> 00:22:47,680
o todos estaremos en problemas.

95
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
Estoy de acuerdo.

96
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
¿Hay algo que pueda hacer?

97
00:22:51,160 --> 00:22:53,860
Dios mío, no. Tu progreso ha sido
superiores.

98
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
Estás justo a tiempo. tu sigues con
lo que estás haciendo.

99
00:22:57,980 --> 00:23:02,880
Si tan solo estos dos pudieran seguir el ritmo
usted, entonces estaríamos dos pasos por delante del

100
00:23:02,880 --> 00:23:06,720
competencia. Eso no es realmente justo. tu
No puedo comparar lo que hago con el trabajo de Max.

101
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Son completamente diferentes. Aquí igual.

102
00:23:09,060 --> 00:23:11,700
Los diseños de Max ni siquiera han sido revisados.
sobre viabilidad.

103
00:23:11,980 --> 00:23:16,700
¿Cómo sabemos si los planes satelitales son
¿Incluso vas a trabajar? Sabes, lo he dejado

104
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
sabes como me siento.

105
00:23:18,420 --> 00:23:22,160
Ahora toma esa información y hazlo.
algo constructivo con ello.

106
00:23:24,940 --> 00:23:29,420
Dime, ¿cómo es que todo lo que tocas se vuelve
al oro?

107
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Búscame.

108
00:23:31,500 --> 00:23:33,880
Y déjame decirte que anoche
Realmente esquivó una bala.

109
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
¿Cómo es eso?

110
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
Te lo diré más tarde.

111
00:23:36,980 --> 00:23:39,560
Ahora mismo voy a salir y
toma una taza de café.

112
00:23:40,060 --> 00:23:41,300
Estoy un poco agotado.

113
00:23:45,440 --> 00:23:46,740
¿Qué vamos a hacer?

114
00:23:48,360 --> 00:23:49,460
Es hora de actuar.

115
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Acción subversiva.

116
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
¿Tienes un plan?

117
00:23:55,020 --> 00:23:56,060
Un plan astuto.

118
00:23:57,120 --> 00:23:58,280
Pero cuanto menos sepas, mejor.

119
00:24:00,700 --> 00:24:02,300
Te lo contaré cuando sea el momento.
correcto.

120
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
Lo tienes, Tigre.

121
00:24:16,280 --> 00:24:17,280
Máx.

122
00:24:17,380 --> 00:24:18,380
¿Cómo supiste que era yo?

123
00:24:19,240 --> 00:24:20,540
Llámalo intuición femenina.

124
00:24:22,500 --> 00:24:26,340
Sí, bueno, solo quería registrarme.
contigo y solo hacerte saber cuánto

125
00:24:26,340 --> 00:24:27,299
Te amaba.

126
00:24:27,300 --> 00:24:28,880
¿Está todo bien en el trabajo?

127
00:24:29,440 --> 00:24:32,000
Seguro. Todos se están poniendo el culo
entregado a ellos.

128
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Todos menos yo.

129
00:24:35,220 --> 00:24:37,320
Eso es porque eres el mejor en lo que
lo haces.

130
00:24:39,160 --> 00:24:42,760
Oye, estaba pensando, tal vez deberíamos
invitar a Tom y Carla esta noche para

131
00:24:42,760 --> 00:24:46,800
cócteles. Ambos están tomando un verdadero
golpear aquí y, no sé, sintiendo

132
00:24:46,800 --> 00:24:47,799
tipo de culpable.

133
00:24:47,800 --> 00:24:49,460
Es una gran idea, cariño.

134
00:24:50,060 --> 00:24:52,600
Hay algo que he querido hacer
dáselo a Carla de todos modos.

135
00:24:53,260 --> 00:24:55,660
Esa sería la oportunidad perfecta.

136
00:24:57,100 --> 00:24:58,220
Excelente. Eres una muñeca.

137
00:24:58,520 --> 00:24:59,700
Entonces les preguntaré.

138
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
¿Máximo? ¿Sí?

139
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Date prisa a casa.

140
00:25:04,120 --> 00:25:05,660
Besos. Besos.

141
00:25:17,220 --> 00:25:20,480
¿Dónde guarda Max esos planes?
¿El nuevo satélite?

142
00:25:24,320 --> 00:25:27,040
Tengo que saltar sobre él o va a
comer mi trabajo para el desayuno.

143
00:25:32,490 --> 00:25:34,650
¿Dónde escondería el plano si
¿fui yo?

144
00:25:37,010 --> 00:25:38,550
¿Tomás? Hola, Max.

145
00:25:38,750 --> 00:25:39,810
Oye, justo te estaba buscando.

146
00:25:40,070 --> 00:25:42,290
Te lo dije, estaba saliendo para conseguir un
taza de café.

147
00:25:42,510 --> 00:25:43,510
Lo sé.

148
00:25:43,830 --> 00:25:44,830
No me importó esperar.

149
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
¿Qué puedo hacer por ti?

150
00:25:48,310 --> 00:25:51,590
Francamente, Max, estoy un poco preocupado por
mi trabajo.

151
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Sé lo que quieres decir.

152
00:25:55,010 --> 00:25:58,190
El viejo Roberts puede ser un poco directo al
veces, pero no creo que sea nada

153
00:25:58,190 --> 00:25:59,190
de qué preocuparse.

154
00:25:59,650 --> 00:26:00,950
Sólo está soplando aire caliente.

155
00:26:01,940 --> 00:26:02,940
¿Crees que sí?

156
00:26:03,300 --> 00:26:07,060
Él estaba haciendo que pareciera que si yo no
obtener los resultados que quería y pronto,

157
00:26:07,060 --> 00:26:08,140
Estaré colgando mi sombrero en otro lugar.

158
00:26:08,380 --> 00:26:09,480
Oh, no creo que lo haya dicho así.

159
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Sí.

160
00:26:11,020 --> 00:26:12,060
Y Carla también.

161
00:26:13,440 --> 00:26:17,400
Simplemente no puedo darme el lujo de empezar a buscar trabajo.
ahora mismo. Olvídalo. el solo esta intentando

162
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
para motivarte.

163
00:26:19,080 --> 00:26:20,059
¿Crees que sí?

164
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
Sí.

165
00:26:21,320 --> 00:26:24,260
Oye, y mientras estás aquí, ¿qué tal
tu y carla venid a la casa

166
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
esta noche para tomar un cóctel?

167
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
¿Esta noche?

168
00:26:28,200 --> 00:26:29,480
Sí, claro. ¿Por qué no?

169
00:26:29,720 --> 00:26:30,780
¿Karen ha vuelto a la ciudad?

170
00:26:31,130 --> 00:26:32,130
Regresé anoche.

171
00:26:32,210 --> 00:26:34,070
Apuesto a que tenías que ponerte al día.
¿eh?

172
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
Sí.

173
00:26:36,410 --> 00:26:38,590
Entonces, ¿a las 7.30? Lo entendiste.

174
00:26:38,830 --> 00:26:39,830
Se lo diré a Carla.

175
00:26:53,810 --> 00:26:55,750
Tal vez debería llevármelos a casa
esta noche.

176
00:26:56,530 --> 00:26:57,770
Sólo para estar seguro.

177
00:27:17,610 --> 00:27:21,330
Aún no tienes el plan para el
¿Nuevo satélite?

178
00:27:21,890 --> 00:27:22,890
Aún no.

179
00:27:23,150 --> 00:27:24,150
Pero estoy cerca.

180
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
Lo tendré pronto.

181
00:27:26,750 --> 00:27:27,870
Lo entiendes.

182
00:27:28,710 --> 00:27:30,070
El tiempo es esencial.

183
00:27:31,110 --> 00:27:34,350
Lo entiendo al 100%. Puedes contar conmigo.

184
00:27:34,770 --> 00:27:35,770
Tengo.

185
00:27:36,250 --> 00:27:39,230
Hasta ahora, no hemos visto resultados.

186
00:27:40,410 --> 00:27:43,230
Divertido. Mi jefe estaba diciendo lo mismo.
cosa.

187
00:27:43,730 --> 00:27:44,730
Pero no te preocupes.

188
00:27:45,050 --> 00:27:46,050
Sé lo que estoy haciendo.

189
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
Eso espero.

190
00:27:48,860 --> 00:27:53,260
Le hemos adelantado una cantidad considerable de dinero en efectivo para
esos planes.

191
00:27:54,140 --> 00:27:59,540
Y hasta ahora, no tenemos nada que mostrar
eso. Como dije, no tienes nada que

192
00:27:59,540 --> 00:28:00,540
preocuparse.

193
00:28:00,880 --> 00:28:05,080
Por qué, apuesto mi vida a que tendré esos planes.
para ti antes del fin de semana.

194
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
Lo acabas de hacer.

195
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
Ahora vete.

196
00:28:14,080 --> 00:28:15,100
Te haré saber lo que pasa.

197
00:28:30,320 --> 00:28:33,240
Debo decir que me sorprendió mucho.
Me llamaste esta mañana.

198
00:28:34,240 --> 00:28:36,100
No puedo seguir enojado contigo, Rita.

199
00:28:36,500 --> 00:28:38,440
Además, fue simplemente un gran
malentendido.

200
00:28:40,520 --> 00:28:43,320
Bueno, ciertamente me alivia que estés
no realmente muerto.

201
00:28:43,900 --> 00:28:46,000
No sé de dónde se le ocurrió Max
eso.

202
00:28:46,220 --> 00:28:48,280
Estoy feliz de que estuvieras allí para consolarte.
él.

203
00:28:48,860 --> 00:28:49,960
¿Para qué sirven los vecinos?

204
00:28:51,660 --> 00:28:52,660
Qué de hecho.

205
00:28:53,580 --> 00:28:55,040
Esa es una pieza realmente bonita.

206
00:28:55,520 --> 00:28:56,580
¿Dónde lo conseguiste?

207
00:28:56,820 --> 00:28:57,860
¿Te gusta?

208
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
Mmmm.

209
00:28:59,880 --> 00:29:04,520
Hay algo al respecto, pero no puedo.
Bastante bien lo señalo. esta hecho

210
00:29:04,520 --> 00:29:07,340
de un meteorito. es lo último
moda en Nueva York.

211
00:29:07,960 --> 00:29:09,080
¿Quieres uno?

212
00:29:09,640 --> 00:29:12,040
Probablemente no podría permitirme algo
así.

213
00:29:12,900 --> 00:29:13,900
Disparates.

214
00:29:14,240 --> 00:29:17,440
Me gustó tanto que compré extras.

215
00:29:19,080 --> 00:29:20,200
Para mis amigos.

216
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
¿En realidad?

217
00:29:22,340 --> 00:29:23,340
Sí.

218
00:29:23,920 --> 00:29:25,320
Probemos esto contigo.

219
00:29:28,260 --> 00:29:30,120
¡Karen! No sé qué decir.

220
00:29:30,580 --> 00:29:32,020
Estás fuera de este mundo.

221
00:29:32,360 --> 00:29:35,060
Bueno, creo que lo acabas de hacer.

222
00:29:35,860 --> 00:29:36,860
Allá.

223
00:29:37,380 --> 00:29:38,380
¿Mejor?

224
00:29:39,260 --> 00:29:40,260
Mucho mejor.

225
00:29:41,700 --> 00:29:44,280
Me gustaría mostrarte algo que aprendí.
anoche.

226
00:29:44,620 --> 00:29:46,580
Lo llaman sexo.

227
00:31:56,340 --> 00:31:59,140
Gracias.

228
00:35:12,590 --> 00:35:15,130
¿Cuándo fue la última vez que estuve aquí? ¿Qué?
¿Hace dos o tres semanas tal vez?

229
00:35:18,270 --> 00:35:20,290
Has estado muy ocupada, Karen.

230
00:35:20,570 --> 00:35:23,370
Sí, viajando por todo el país.
aquí y allá.

231
00:35:23,990 --> 00:35:26,470
A veces me siento como un extraño en mi
propia casa.

232
00:35:28,610 --> 00:35:30,310
Es bueno volver a casa con alguien como
Máx.

233
00:35:31,930 --> 00:35:33,870
Ciertamente está lleno de sorpresas.

234
00:35:35,090 --> 00:35:37,030
Karen ha sido ascendida a compradora principal de
su empresa.

235
00:35:37,490 --> 00:35:38,890
Oh, entonces te irás aún más.

236
00:35:39,580 --> 00:35:43,980
Espero que no. No me gusta dejar a Max
desatendido durante demasiado tiempo. el no lo hace

237
00:35:43,980 --> 00:35:44,980
bueno cuando estoy fuera.

238
00:35:45,720 --> 00:35:47,660
Todo hombre necesita una buena mujer detrás de él.

239
00:35:48,420 --> 00:35:50,140
O bajo él, en todo caso.

240
00:35:51,340 --> 00:35:54,680
Bueno, ahora que has vuelto, tal vez Max
puede establecerse y terminar su trabajo

241
00:35:54,680 --> 00:35:56,420
en el nuevo satélite de espacio profundo Orion.

242
00:35:56,760 --> 00:35:58,000
Estoy totalmente de acuerdo.

243
00:35:58,220 --> 00:36:02,140
Todo ese asunto del espacio profundo, es
realmente ocupando mucho de su tiempo.

244
00:36:02,400 --> 00:36:04,360
Ya casi no tiene tiempo para mí.

245
00:36:04,760 --> 00:36:06,660
No puedes extenderte demasiado, Max.

246
00:36:07,900 --> 00:36:10,240
Cariño, ¿puedo sentarme contigo en el
cocina por un momento?

247
00:36:10,640 --> 00:36:11,640
Ciertamente.

248
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
Gracias.

249
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
karen,

250
00:36:29,660 --> 00:36:32,580
No se como decirte esto
suavemente, pero no podemos estar hablando de

251
00:36:32,580 --> 00:36:34,300
las plantas satelitales frente a Tom y
Carla.

252
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
¿Por qué?

253
00:36:36,200 --> 00:36:38,740
Ambos trabajan contigo. no lo sabia
Tenías algún secreto.

254
00:36:39,400 --> 00:36:40,460
No es así.

255
00:36:40,780 --> 00:36:44,540
Es muy competitivo entre los investigadores,
y a Tom nada le gustaría más que

256
00:36:44,540 --> 00:36:45,540
hacerme tropezar.

257
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
¿En serio?

258
00:36:46,720 --> 00:36:50,580
En serio. Tengo que ganarles hasta el
línea de meta. No sabía que esto era un

259
00:36:50,580 --> 00:36:51,580
carrera.

260
00:36:51,600 --> 00:36:55,240
Bueno, te gusta esta casa. te gusta eso
coche brillante afuera.

261
00:36:55,840 --> 00:36:58,460
Todo esto depende de que yo sea mejor que
Tom y Carla.

262
00:36:59,100 --> 00:37:01,980
Las cabezas están a punto de rodar en el trabajo.
ahora, y quiero ser el que sostenga

263
00:37:01,980 --> 00:37:02,980
el hacha. ¿Entender?

264
00:37:03,610 --> 00:37:05,470
Creo que sí. ¿Puedo ver tus diseños?

265
00:37:06,530 --> 00:37:08,650
¿Qué? Me interesa lo que haces.

266
00:37:08,950 --> 00:37:09,970
Eres mi marido.

267
00:37:10,410 --> 00:37:11,630
Me gustaría ver tu trabajo.

268
00:37:12,450 --> 00:37:15,430
Oh, cariño, lo haría, pero no creo.
los entenderías, incluso si te mostrara

269
00:37:15,430 --> 00:37:16,249
ellos para ti.

270
00:37:16,250 --> 00:37:17,009
Pruébame.

271
00:37:17,010 --> 00:37:18,010
Soy tu esposa.

272
00:37:18,890 --> 00:37:21,290
Vale, bueno, tal vez más tarde. Ahora mismo nosotros
Tienes invitados, ¿recuerdas?

273
00:37:22,250 --> 00:37:23,550
Ah, por supuesto.

274
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
¿Debemos?

275
00:37:33,840 --> 00:37:36,460
Tenemos que encontrar los planos de Max si
queremos salvar nuestros puestos de trabajo.

276
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Lo sé.

277
00:37:38,380 --> 00:37:41,100
¿Pero cómo hacemos eso? el es tan
reservado sobre ellos.

278
00:37:41,400 --> 00:37:42,800
Sé que están en alguna parte de su casa.

279
00:37:43,120 --> 00:37:44,900
Tienen que serlo. Revisé su oficina.

280
00:37:45,280 --> 00:37:46,280
Nada.

281
00:37:46,400 --> 00:37:48,040
¿Quieres saquear su casa?

282
00:37:48,460 --> 00:37:49,460
Por supuesto que no.

283
00:37:49,640 --> 00:37:52,240
Tenemos que hacer esto de una manera en la que no
uno alguna vez sospechará.

284
00:37:54,300 --> 00:37:57,020
Me disculparé y revisaré su casa.
oficina fuera.

285
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
Ese es el lugar más probable.

286
00:37:59,060 --> 00:38:00,060
¿Qué debo hacer?

287
00:38:00,400 --> 00:38:02,160
Revisa las otras habitaciones.

288
00:38:02,670 --> 00:38:04,350
Digamos que tienes que empolvarte la nariz o
algo.

289
00:38:04,570 --> 00:38:05,570
Eso siempre funciona.

290
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
Empolvame la nariz.

291
00:38:06,850 --> 00:38:08,090
Entiendo. Esa es mi chica.

292
00:38:12,670 --> 00:38:15,790
Lo lamento. De repente desarrollé
un infierno de dolor de cabeza.

293
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
¿Estás bien?

294
00:38:17,210 --> 00:38:19,450
Seguro. Karen me mostró dónde está el asma.
eran.

295
00:38:19,810 --> 00:38:21,530
En realidad, me siento mucho mejor.
ya.

296
00:38:21,870 --> 00:38:22,870
¿Quieres complacer a tu teléfono?

297
00:38:23,090 --> 00:38:24,930
Acabo de recordar una llamada importante que he
tengo que hacer.

298
00:38:25,530 --> 00:38:27,410
Por supuesto. Hay uno en la oficina de Max.

299
00:38:27,790 --> 00:38:29,170
Gracias. Sé dónde está.

300
00:38:33,140 --> 00:38:34,380
Eso es muy bonito.

301
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
¿Es nuevo?

302
00:38:35,800 --> 00:38:36,800
Sí.

303
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
¿Te gusta?

304
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
Y cómo.

305
00:39:16,120 --> 00:39:17,740
¿Sí? Tomás.

306
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
Tomás.

307
00:39:20,200 --> 00:39:21,820
¿Qué noticias tienes para mí?

308
00:39:22,260 --> 00:39:23,300
Conseguí el plano.

309
00:39:24,540 --> 00:39:25,540
Excelente trabajo.

310
00:39:26,960 --> 00:39:28,380
¿Cuándo podemos esperarte?

311
00:39:29,660 --> 00:39:30,660
Pronto.

312
00:39:31,300 --> 00:39:32,300
Muy pronto.

313
00:39:33,160 --> 00:39:34,180
Pero he estado pensando.

314
00:39:36,020 --> 00:39:37,260
No me estás pagando lo suficiente.

315
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
¿En realidad?

316
00:39:40,380 --> 00:39:41,660
Sí. En realidad.

317
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
Quiero más.

318
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Mucho más.

319
00:39:47,150 --> 00:39:49,870
No me gusta que me corten dos veces, Tom.

320
00:39:50,770 --> 00:39:52,490
Estás jugando con fuego aquí.

321
00:39:53,950 --> 00:40:00,110
Ahora, te sugiero que me traigas esos planos.
y nos olvidaremos de todo esto

322
00:40:00,110 --> 00:40:01,970
incidente. Me escuchaste.

323
00:40:02,870 --> 00:40:03,970
Quiero el doble.

324
00:40:04,870 --> 00:40:05,870
En efectivo.

325
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
Está bien.

326
00:40:09,670 --> 00:40:10,670
Tú ganas.

327
00:40:11,010 --> 00:40:13,390
Tendré el dinero mañana al mediodía.

328
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
Bien. Sin trucos.

329
00:40:17,670 --> 00:40:18,670
Sin trucos.

330
00:40:27,270 --> 00:40:28,410
Bien, ¿qué estás buscando?

331
00:40:28,650 --> 00:40:32,330
Karen. Sí, sí, todo está bien. yo
Acabo de devolverle la llamada a alguien.

332
00:40:33,030 --> 00:40:34,310
Se me olvidó un poco antes.

333
00:40:36,630 --> 00:40:38,950
¿Cuánto sabes sobre el trabajo de Max?

334
00:40:39,330 --> 00:40:42,570
¿A mí? Casi nada. De alguna manera mantenemos nuestro
productos a nosotros mismos.

335
00:40:43,010 --> 00:40:45,530
Ya sabes, no es un gran tema en
el enfriador de agua.

336
00:40:50,460 --> 00:40:54,980
Que eres malo porque yo realmente lo haría
recompensar al hombre que podría explicar lo que

337
00:40:54,980 --> 00:40:59,580
mi marido esta pasando por recompensa solo yo
consigue tu deriva

338
00:40:59,580 --> 00:41:04,160
Está bien,

339
00:41:04,960 --> 00:41:06,840
Entiendo ese. En realidad,

340
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
Sé un par de cosas sobre él.
un buen chico

341
00:46:24,620 --> 00:46:27,540
Entonces entiendes, es solo él.
Reforzar las políticas de la empresa.

342
00:46:27,820 --> 00:46:30,900
No creo que haya nada que decir con
eso. Es sólo una cortina de humo.

343
00:46:31,140 --> 00:46:32,160
Ciertamente eso espero.

344
00:46:33,020 --> 00:46:34,780
Me pregunto por qué Tom tarda tanto.

345
00:46:35,160 --> 00:46:37,620
Oh, no te preocupes por él. estoy seguro
Karen lo reunirá.

346
00:46:40,700 --> 00:46:43,480
¿Puedo usar tu tocador?

347
00:46:44,060 --> 00:46:45,960
Seguro. Te lo mostraré.

348
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
Aquí tienes.

349
00:46:52,800 --> 00:46:53,800
Gracias, Matt.

350
00:46:54,120 --> 00:46:56,580
Tienes una casa preciosa. Pues, gracias.

351
00:46:57,100 --> 00:46:58,220
Siéntete como en casa.

352
00:47:17,420 --> 00:47:19,040
¿Buscas algo?

353
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
Karen.

354
00:47:22,300 --> 00:47:23,500
Me diste un buen susto.

355
00:47:24,220 --> 00:47:25,220
Lo lamento.

356
00:47:25,380 --> 00:47:26,800
No quise asustarte.

357
00:47:28,160 --> 00:47:31,900
Perdí un arete. Pensé que podría ser
aquí en alguna parte.

358
00:47:32,720 --> 00:47:35,040
Por favor. Sé lo que estás buscando.

359
00:47:36,220 --> 00:47:37,220
¿Tú haces?

360
00:47:37,320 --> 00:47:38,420
¿Crees que no lo sé?

361
00:47:40,020 --> 00:47:41,020
¿Sabes qué?

362
00:47:41,800 --> 00:47:45,920
Tengo una idea bastante clara de lo que eres.
hasta, y no te culpo.

363
00:47:47,840 --> 00:47:49,300
Eso es muy grande de tu parte, Karen.

364
00:47:49,560 --> 00:47:50,980
Lo eres, después de todo.

365
00:47:52,330 --> 00:47:53,430
Sólo humano.

366
00:47:55,390 --> 00:47:56,690
Gracias por entender.

367
00:47:57,570 --> 00:47:59,330
No puedes evitarlo.

368
00:48:00,050 --> 00:48:02,590
Entonces, ¿te gustaría verlo?

369
00:48:03,310 --> 00:48:04,490
Sí, lo haría.

370
00:48:06,110 --> 00:48:07,110
Bien.

371
00:48:14,870 --> 00:48:15,870
Admítelo.

372
00:48:16,330 --> 00:48:18,010
Estás admirando mi collar.

373
00:48:18,890 --> 00:48:21,050
¿Qué? Oh, quiero decir, sí.

374
00:48:21,800 --> 00:48:23,320
Esa es una pieza asombrosa.

375
00:48:23,780 --> 00:48:25,500
Está hecho de meteorito.

376
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Guau.

377
00:48:29,180 --> 00:48:33,660
Tengo uno extra que me gustaría regalarle.
tú.

378
00:48:34,620 --> 00:48:35,620
¿En realidad?

379
00:48:38,140 --> 00:48:39,140
Mmm.

380
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
¿Mejor?

381
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
Sí.

382
00:48:52,800 --> 00:48:54,280
Mejor. Bien.

383
00:48:54,660 --> 00:48:58,260
Quiero que nos veamos aquí mañana a las
11:00 Hora del Planeta.

384
00:48:58,760 --> 00:48:59,840
Entiendo.

385
00:49:00,700 --> 00:49:01,700
Bien.

386
00:49:27,400 --> 00:49:29,020
¿Qué es? Tenía los planes.

387
00:49:29,500 --> 00:49:32,440
Justo en mi mano. Y Karen entró
a mí. Ella los tomó.

388
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
Qué terrible.

389
00:49:34,900 --> 00:49:35,900
Puedes apostar que lo es.

390
00:49:36,020 --> 00:49:37,020
¿La viste?

391
00:49:37,420 --> 00:49:38,580
Sí, lo hice.

392
00:49:39,080 --> 00:49:40,280
¿Viste dónde puso el plano?

393
00:49:41,720 --> 00:49:42,720
¿Cianotipo?

394
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
No.

395
00:49:45,020 --> 00:49:47,280
Muy bien, tenemos que salir de aquí. Son
¿Estás listo?

396
00:49:47,880 --> 00:49:48,880
Seguro.

397
00:49:52,560 --> 00:49:53,560
Whisky y refresco.

398
00:49:54,230 --> 00:49:57,230
No, gracias Max. Creo que Carla tiene
cogí tu dolor de cabeza.

399
00:49:57,870 --> 00:49:58,890
Será mejor que la lleve a casa.

400
00:49:59,130 --> 00:50:00,730
Ah, okey.

401
00:50:01,110 --> 00:50:02,930
Bueno, espero que te sientas mejor.

402
00:50:07,090 --> 00:50:08,150
Buenas noches, Max.

403
00:50:14,450 --> 00:50:15,570
¿Qué les pasó?

404
00:50:16,410 --> 00:50:17,410
No sé.

405
00:50:35,730 --> 00:50:36,730
Buenos días, máx.

406
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Buenos días, señor Roberts.

407
00:50:38,430 --> 00:50:39,950
¿Cómo va ese proyecto?

408
00:50:40,450 --> 00:50:42,910
Excelente. debería tener algo que mostrar
usted al final del día.

409
00:50:43,910 --> 00:50:44,910
Eso es lo que quiero oír.

410
00:50:45,710 --> 00:50:47,950
Esta empresa se basa en los resultados, muchacho.

411
00:50:48,490 --> 00:50:50,350
No, eh, especulación.

412
00:50:52,090 --> 00:50:55,410
Con todo respeto, señor, creo que usted
fueron un poco duros ayer con Tom y

413
00:50:55,410 --> 00:50:57,990
Carla. Sé que ambos están trabajando
muy duro.

414
00:50:58,550 --> 00:51:00,330
Estaba tratando de encender un fuego debajo de ellos.

415
00:51:00,990 --> 00:51:04,310
Necesito que hagan lo mejor que puedan y
Francamente, no lo entiendo.

416
00:51:05,100 --> 00:51:06,780
¿Sabes que ambos llegan tarde?
mañana?

417
00:51:07,680 --> 00:51:09,080
No les he visto ni un pelo.

418
00:51:09,840 --> 00:51:11,920
Bueno, sé que Tom ha estado bajo muchas
estrés últimamente.

419
00:51:13,100 --> 00:51:14,100
Sí.

420
00:51:14,180 --> 00:51:17,960
Deuda de juego, según me han dicho. No es que
Me importa, siempre y cuando no sea así.

421
00:51:17,960 --> 00:51:18,960
afectar su trabajo.

422
00:51:19,200 --> 00:51:21,420
Bueno, estoy seguro de que verás algo positivo.
resultados pronto.

423
00:51:21,660 --> 00:51:22,660
Bueno, será mejor.

424
00:51:23,340 --> 00:51:26,480
De lo contrario, habrá algunos
limpieza seria por aquí.

425
00:51:28,260 --> 00:51:30,400
Bueno, te veré más tarde.

426
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
¿Nos vemos alrededor de las cuatro?

427
00:51:38,480 --> 00:51:41,120
Ahora sé que puse esos planos
aquí y me los llevé a casa por última vez.

428
00:51:41,120 --> 00:51:42,120
noche.

429
00:51:42,380 --> 00:51:43,420
¿Dónde podrían estar?

430
00:51:45,980 --> 00:51:47,160
¿Los dejé en casa?

431
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
Sí.

432
00:52:15,240 --> 00:52:19,760
Como todos hemos aprendido, en el futuro,
la mayor parte de nuestro universo será destruido

433
00:52:19,760 --> 00:52:21,320
por una guerra intergaláctica.

434
00:52:21,680 --> 00:52:26,440
Esta guerra fue provocada en parte por la
descubrimiento de nuestro planeta por el Orion

435
00:52:26,440 --> 00:52:31,140
Satélite del espacio profundo, un satélite
creado por el hombre con el que estoy casada.

436
00:52:31,400 --> 00:52:32,740
Esto no puede suceder.

437
00:52:33,240 --> 00:52:37,140
Tenemos los planes ahora. esta terrible
se puede evitar la tragedia.

438
00:52:37,760 --> 00:52:42,660
Nuestra forma de vida continuará, sin guerra,
sin destrucción.

439
00:52:43,080 --> 00:52:44,280
Tenemos los planes.

440
00:52:44,750 --> 00:52:47,490
Y eso detendrá el desarrollo de
el satélite por ahora.

441
00:52:47,790 --> 00:52:49,210
¿Pero qué pasa con el futuro?

442
00:52:49,690 --> 00:52:54,130
Max continuará su desarrollo y
quién sabe cuánto tiempo pasará antes de que él

443
00:52:54,130 --> 00:52:55,130
logra el éxito.

444
00:52:55,690 --> 00:52:56,710
¿Cuál es la respuesta?

445
00:52:57,110 --> 00:52:58,410
Debemos matar a Max.

446
00:52:58,730 --> 00:53:01,050
Esa es la única manera de proteger nuestra
mundo.

447
00:53:02,050 --> 00:53:06,710
Lamentable, pero cierto. No se le puede dejar
para continuar su trabajo en el satélite.

448
00:53:07,870 --> 00:53:10,310
¿Es realmente necesario matarlo?

449
00:53:10,850 --> 00:53:12,370
¿No hay otra manera?

450
00:53:12,750 --> 00:53:14,540
No. Debe morir.

451
00:53:19,280 --> 00:53:21,940
¿Y si lo llevamos con nosotros?

452
00:53:22,660 --> 00:53:26,440
Eso detendría el desarrollo de la
satélite sin derramamiento de sangre.

453
00:53:27,420 --> 00:53:28,420
Excelente idea.

454
00:53:30,060 --> 00:53:34,260
¿Pero podemos salirnos con la nuestra? yo creo
es posible. Complicado.

455
00:53:34,880 --> 00:53:35,960
Pero podríamos hacerlo.

456
00:53:36,640 --> 00:53:39,420
Entonces todo lo que tenemos que hacer es esperarlo.
para volver a casa.

457
00:53:41,120 --> 00:53:43,220
Acordado. Y mientras tanto...

458
00:53:43,680 --> 00:53:46,720
Mostrémosle a Carla lo que hemos aprendido.
sobre la forma humana mientras hemos estado en

459
00:53:46,720 --> 00:53:47,678
el planeta.

460
00:53:47,680 --> 00:53:52,940
Quieres decir... Sí, con el cuerpo humano
puede experimentar la sensación de tocar

461
00:53:52,940 --> 00:53:53,779
unos a otros.

462
00:53:53,780 --> 00:53:55,080
Es muy esclarecedor.

463
00:53:56,160 --> 00:53:57,160
Muéstrame.

464
01:02:10,480 --> 01:02:11,740
Debo decir que estoy sorprendido.

465
01:02:13,080 --> 01:02:14,080
Agradablemente.

466
01:02:14,420 --> 01:02:15,620
Pero sorprendido de todos modos.

467
01:02:16,640 --> 01:02:17,640
¿Qué pasa con el arma?

468
01:02:17,840 --> 01:02:20,880
Bueno, odio romper la fiesta, pero
Necesito los planos de Max.

469
01:02:21,600 --> 01:02:23,880
Y los quieres lo suficiente como para hacer
esto?

470
01:02:24,720 --> 01:02:28,420
No estoy orgulloso de mí mismo, pero se ha vuelto
una cuestión de vida o muerte.

471
01:02:29,220 --> 01:02:30,220
Mi vida.

472
01:02:30,960 --> 01:02:32,640
Estoy tan decepcionado de ti.

473
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
Guárdalo, Carla.

474
01:02:34,160 --> 01:02:35,740
No tienes idea de a qué me enfrento.

475
01:02:36,060 --> 01:02:37,120
Estoy nadando en deudas.

476
01:02:37,680 --> 01:02:40,060
He hecho malos tratos con algunos muy malos.
gente.

477
01:02:40,540 --> 01:02:43,000
Esos planes son mi billete para salir de aquí.

478
01:02:43,900 --> 01:02:46,500
Bueno, esto definitivamente te costará tu
días de vacaciones.

479
01:02:46,780 --> 01:02:48,340
¿A quién le importa? Lo dejo.

480
01:02:49,200 --> 01:02:51,820
¿Reconsiderarías si fuéramos amables con
¿tú?

481
01:02:54,020 --> 01:02:55,160
No es posible, hermana.

482
01:02:59,460 --> 01:03:02,020
Además, Max es un tipo inteligente.

483
01:03:02,620 --> 01:03:04,260
Él tendrá esto en funcionamiento nuevamente.
pronto.

484
01:03:04,960 --> 01:03:06,600
Puede que tarde un poco más de
esperado.

485
01:03:07,240 --> 01:03:08,240
¿Es esto un adiós?

486
01:03:08,880 --> 01:03:09,880
Hola, cariño.

487
01:03:15,260 --> 01:03:17,940
Bueno, eso podría haber ido mejor.

488
01:03:31,820 --> 01:03:32,820
¿Hola?

489
01:03:34,320 --> 01:03:36,920
Máx. Lo más sorprendente simplemente
sucedió.

490
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Karen, escucha.

491
01:03:38,320 --> 01:03:41,460
He estado intentando comunicarme con usted. creo que yo
Dejé algo de trabajo en casa. necesito que te vayas

492
01:03:41,460 --> 01:03:42,460
mira si puedes encontrarlo.

493
01:03:42,760 --> 01:03:46,520
Eso es lo que estoy tratando de decirte. tu
amigo Tom irrumpió en la casa, sacó

494
01:03:46,520 --> 01:03:48,840
Me apuntó con un arma y robó tus planos.

495
01:03:49,120 --> 01:03:52,260
¿Qué? Me escuchaste. Él simplemente tomó el
planes y salió corriendo.

496
01:03:52,500 --> 01:03:56,000
Si tienes alguna idea de adónde va,
deberías encontrarlo. creo que el es

497
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
planeando venderlos a algún mal
chicos.

498
01:03:58,400 --> 01:04:00,980
Ese hijo de puta. No podemos dejarlo
salirse con la suya.

499
01:04:01,300 --> 01:04:03,160
No, no podemos. Ahora ve a buscarlo.

500
01:04:03,759 --> 01:04:05,060
Gracias. Te haré saber lo que pasa.

501
01:04:05,840 --> 01:04:06,840
¡Maldita sea!

502
01:04:19,420 --> 01:04:20,420
¿Alguien aquí?

503
01:04:24,380 --> 01:04:25,380
Estoy aquí.

504
01:04:26,000 --> 01:04:28,400
Bien. No quisiera que me dejaras
arriba.

505
01:04:28,900 --> 01:04:30,200
Cumplimos nuestra promesa.

506
01:04:30,940 --> 01:04:31,940
Espero.

507
01:04:32,110 --> 01:04:33,370
Puedo decir lo mismo de ti.

508
01:04:34,270 --> 01:04:35,270
¿Tienes los planos?

509
01:04:36,410 --> 01:04:37,410
Justo aquí.

510
01:04:37,590 --> 01:04:40,610
Y no puedo decirte lo difícil que es
Era tener esto en mis manos.

511
01:04:42,070 --> 01:04:43,070
¿Tienes el dinero?

512
01:04:44,630 --> 01:04:45,630
Está todo aquí.

513
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
Como acordamos.

514
01:04:48,330 --> 01:04:49,330
¿Doble?

515
01:04:49,910 --> 01:04:50,910
Doble.

516
01:04:53,990 --> 01:04:55,290
No te importa si lo cuento, ¿verdad?

517
01:04:56,230 --> 01:04:57,230
Así seremos.

518
01:05:04,240 --> 01:05:05,560
¿Qué pasa? ¿No te gusta?

519
01:05:06,760 --> 01:05:10,500
Estos son los planos para un patio exterior
terraza con barbacoa.

520
01:05:12,060 --> 01:05:14,480
Aparentemente alguien está planeando hacer
una pequeña remodelación.

521
01:05:16,560 --> 01:05:17,560
¿Qué?

522
01:05:18,640 --> 01:05:20,340
Robé estos planos de satélite.

523
01:05:21,080 --> 01:05:22,700
Se los quité a la esposa de Max.

524
01:05:23,800 --> 01:05:24,800
A punta de pistola.

525
01:05:25,960 --> 01:05:27,420
Los amenacé con matarlos a todos.

526
01:05:28,000 --> 01:05:29,560
Me alegra oírte decir eso.

527
01:05:30,040 --> 01:05:31,040
¿Eh?

528
01:05:31,560 --> 01:05:33,680
FBI, estás bajo arresto.

529
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
¡Maldita sea!

530
01:05:47,020 --> 01:05:51,120
Hay una sensación más que debes
experiencia antes de dejar este mundo

531
01:05:51,120 --> 01:05:52,680
y volver a nuestra forma natural.

532
01:05:53,840 --> 01:05:55,720
¿Qué es?

533
01:05:56,540 --> 01:05:57,720
Sexo con un hombre.

534
01:05:58,940 --> 01:06:00,740
Pero aquí no hay nadie.

535
01:06:01,880 --> 01:06:02,880
Pero nosotros.

536
01:06:03,210 --> 01:06:05,890
Déjame mostrarte lo que he aprendido desde
He estado aquí.

537
01:06:06,570 --> 01:06:09,030
Esta puede ser nuestra única oportunidad.

538
01:06:15,230 --> 01:06:20,190
¿Es lo mismo que con la hembra del
especies?

539
01:06:21,850 --> 01:06:25,090
Es muy diferente, pero es mejor si
Te lo muestro.

540
01:06:25,550 --> 01:06:26,550
Ah.

541
01:06:32,330 --> 01:06:33,330
Oh.

542
01:12:44,320 --> 01:12:46,140
¡Karen! Gracias a Dios.

543
01:13:00,900 --> 01:13:02,640
¿Sí? ¿Señor Robert?

544
01:13:02,860 --> 01:13:04,220
Encontré mi plan.

545
01:13:06,320 --> 01:13:07,480
No sabía que estaban perdidos.

546
01:13:07,800 --> 01:13:11,200
Creo que alguien está intentando jugar un
juego malvado conmigo, pero de cualquier manera,

547
01:13:11,200 --> 01:13:12,960
Ténelos y te los llevaré.
usted más tarde hoy.

548
01:13:13,760 --> 01:13:18,460
Bueno, esa es una excelente noticia. y creer
A mí me vendría bien un poco ahora mismo.

549
01:13:19,040 --> 01:13:20,420
¿Por qué? ¿Qué pasó?

550
01:13:20,640 --> 01:13:21,640
¿No lo has oído?

551
01:13:21,680 --> 01:13:22,680
¿Escuchaste qué?

552
01:13:23,180 --> 01:13:24,179
Era Tom.

553
01:13:24,180 --> 01:13:25,480
El FBI acaba de llamar.

554
01:13:26,340 --> 01:13:28,940
Ha sido arrestado por delitos internacionales.
espionaje.

555
01:13:29,780 --> 01:13:31,900
¿Qué? No lo creo.

556
01:13:32,120 --> 01:13:33,120
Es cierto.

557
01:13:33,290 --> 01:13:36,250
Aparentemente había estado lidiando con un
potencia extranjera e iba a robar

558
01:13:36,250 --> 01:13:38,630
tus planes y véndelos en negro
mercado.

559
01:13:39,250 --> 01:13:40,370
Eso es lo que dijo Karen.

560
01:13:40,790 --> 01:13:41,669
Es cierto.

561
01:13:41,670 --> 01:13:44,850
El único problema era que estaba lidiando con
un agente federal encubierto.

562
01:13:45,170 --> 01:13:46,490
Lo atraparon con las manos en la masa.

563
01:13:46,950 --> 01:13:48,930
Guau. Gracias a Dios no consiguió los planos.

564
01:13:49,350 --> 01:13:50,350
Gracias a Dios por eso.

565
01:13:50,790 --> 01:13:51,790
¿Qué pasa con Carla?

566
01:13:52,110 --> 01:13:53,690
Ella no está involucrada hasta donde sabemos.

567
01:13:54,350 --> 01:13:56,130
Todavía no hemos podido localizar
ella.

568
01:13:56,550 --> 01:13:58,250
Bueno, estoy seguro de que aparecerá pronto.

569
01:13:58,550 --> 01:13:59,550
Esperemos que así sea.

570
01:13:59,570 --> 01:14:01,290
Espero verte más tarde.

571
01:14:09,900 --> 01:14:11,800
Bueno, veo que finalmente lo lograste.

572
01:14:12,060 --> 01:14:14,160
¿Rita? ¿Qué estás haciendo aquí?

573
01:14:14,460 --> 01:14:16,260
¿No lo has oído? Todos nos besamos.

574
01:14:16,660 --> 01:14:18,220
Quiero decir, inventado.

575
01:14:19,120 --> 01:14:20,140
¿Tú y Karen?

576
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
¿Arreglado?

577
01:14:21,780 --> 01:14:23,560
Sí. Ella te está esperando.

578
01:14:24,120 --> 01:14:25,120
¿Dónde está ella?

579
01:14:25,440 --> 01:14:26,440
En el dormitorio.

580
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
Gracias.

581
01:14:36,620 --> 01:14:38,340
¿Qué diablos está pasando aquí?

582
01:14:38,970 --> 01:14:40,190
Bueno, hola, cariño.

583
01:14:40,490 --> 01:14:42,250
Supongo que esto es un poco incómodo.

584
01:14:46,090 --> 01:14:47,650
Esto no puede estar pasando.

585
01:14:48,250 --> 01:14:50,650
Sé que es difícil de explicar, pero lo haré.
inténtalo.

586
01:14:51,710 --> 01:14:55,890
Me enviaron aquí desde una galaxia lejana para
detener el desarrollo del Orion Deep

587
01:14:55,890 --> 01:14:56,890
Satélite espacial.

588
01:14:57,430 --> 01:15:02,110
He reclutado a Rita y Carla aquí para
ayúdame, y ahora que te tengo, mi

589
01:15:02,110 --> 01:15:03,110
La misión está completa.

590
01:15:03,570 --> 01:15:05,210
Bueno, ¿qué planeas hacer?

591
01:15:05,950 --> 01:15:09,430
Voy a enviarte de regreso a nuestro planeta.
donde no te meterás en problemas.

592
01:15:09,770 --> 01:15:12,950
Mis dos amigos aquí verán que tú
están bien atendidos.

593
01:15:13,290 --> 01:15:15,030
Son estudiantes muy entusiastas.

594
01:15:18,990 --> 01:15:21,210
Bueno, ¿y si no quiero ir?

595
01:15:22,850 --> 01:15:24,590
No tienes elección.

596
01:15:29,690 --> 01:15:31,490
Qué prisa.

597
01:15:33,230 --> 01:15:35,690
Creo que me quedaré en este planeta un
un poquito más.

598
01:15:36,310 --> 01:15:38,790
Hay muchas experiencias nuevas por vivir.
tenía.

599
01:15:39,130 --> 01:15:42,910
Y además el sexo está fuera de esto.
mundo.

600
01:15:49,210 --> 01:15:50,210
No me hagas vomitar.

601
01:15:55,890 --> 01:15:57,190
Un accidente de skate.

602
01:15:58,070 --> 01:16:00,730
Bueno. Eso podría haber sido un poco más.
originales.

603
01:16:07,040 --> 01:16:08,640
Tú, revisa las otras habitaciones.

604
01:16:08,980 --> 01:16:10,720
Tienes que empolvarte la nariz o algo así.

605
01:16:11,020 --> 01:16:12,020
Eso siempre funciona.

606
01:16:18,080 --> 01:16:19,960
Pero aquí no hay nadie.

607
01:16:21,060 --> 01:16:22,060
Pero nosotros.

608
01:16:27,780 --> 01:16:29,620
¿No lo has oído? Todos nos besamos.

609
01:16:29,920 --> 01:16:31,580
Quiero decir, inventado.

610
01:16:37,740 --> 01:16:38,379
Él ha venido.

611
01:16:38,380 --> 01:16:39,720
El FBI acaba de llamar.

612
01:16:40,340 --> 01:16:43,060
Ha sido arrestado por delitos internacionales.
espionaje.

613
01:16:48,920 --> 01:16:52,860
Estos son los planos para un patio exterior
terraza con barbacoa.