1 00:00:14,131 --> 00:00:17,842 Polish Zodiac Studios. Year of manufacture: 1981. 2 00:00:54,426 --> 00:00:58,432 Thank you. It's all done. Can be sewn again. 3 00:01:26,899 --> 00:01:28,767 What a genius, professor. 4 00:01:28,802 --> 00:01:32,812 What's with the exaggeration, dear colleague? 5 00:01:33,214 --> 00:01:35,817 I know no one else can except you can do that. 6 00:01:36,851 --> 00:01:37,818 I know a surgeon 7 00:01:37,823 --> 00:01:40,428 About to have a similar surgery 8 00:01:40,463 --> 00:01:42,399 not any less. 9 00:01:42,434 --> 00:01:46,443 - Who is that? - I mean you, colleague. 10 00:01:47,745 --> 00:01:51,754 - Mr. Professor, there are 3 calls for you. - Okay, I'll go, thank you. 11 00:01:52,758 --> 00:01:54,760 Only tomorrow will we be able to 12 00:01:54,761 --> 00:01:56,766 confident enough to say that the surgery was successful. 13 00:01:57,265 --> 00:02:00,275 If anything happens, call immediately. Although, to be honest, 14 00:02:00,276 --> 00:02:04,182 I think nothing happened to you. 15 00:02:05,282 --> 00:02:08,292 Sorry colleague, I'll leave you alone but I understand... 16 00:02:09,294 --> 00:02:15,308 Waiting at home. Such a ceremony. Celebrating 8 years of marriage. 17 00:02:16,812 --> 00:02:20,319 - Congratulations, Professor! - Thank you, dear friend! 18 00:02:40,366 --> 00:02:44,873 No thanks, I did it myself. 19 00:02:49,686 --> 00:02:53,694 - Hello. - Sir... 20 00:03:02,213 --> 00:03:06,725 - Professor, I want to say... - Quietly! Let's talk later. 21 00:03:29,775 --> 00:03:30,980 Beata! 22 00:03:36,993 --> 00:03:40,509 Where is she? I ask you that. 23 00:03:44,307 --> 00:03:47,818 What happened? 24 00:03:49,022 --> 00:03:51,425 Beata! 25 00:03:51,435 --> 00:03:53,030 Where is she? 26 00:03:53,035 --> 00:03:55,033 There's a letter over there. 27 00:04:11,373 --> 00:04:13,073 What is all this? 28 00:04:13,874 --> 00:04:16,788 The lady left with the young lady. 29 00:04:17,387 --> 00:04:22,595 I went to take a taxi myself and Carry your belongings to the car, 2 suitcases. 30 00:04:37,129 --> 00:04:41,641 Dear Rafal! I know you can't forgive me... 31 00:04:42,343 --> 00:04:46,614 I fell in love. This feeling is stronger than me 32 00:04:46,650 --> 00:04:51,662 I have never been worthy of you. Your reputation only makes me more vile. 33 00:04:56,672 --> 00:05:00,683 I brought Maria with me. Without it, I cannot live. 34 00:05:14,715 --> 00:05:18,723 Don't look for me, it's useless. Beata. 35 00:06:54,373 --> 00:07:01,350 MASTER LANG 36 00:07:02,351 --> 00:07:08,346 Based on the novel by Tadeus Dolenga - Mostovich 37 00:09:20,381 --> 00:09:22,189 Volume I - Antony Kosiba. 38 00:10:41,823 --> 00:10:43,793 I'm sorry... sorry! Kind gentleman... 39 00:10:43,828 --> 00:10:45,831 Please donate 5 coins for prosperity... 40 00:10:45,832 --> 00:10:49,335 of the state alcohol monopoly company. All for 5 coins. 41 00:10:49,340 --> 00:10:50,340 What is it? 42 00:10:50,345 --> 00:10:52,348 I see you think I'm a wanderer. 43 00:10:52,358 --> 00:10:58,545 Wrong! I deserve to be a citizen of a large country with access to the sea. 44 00:10:58,554 --> 00:11:00,346 Sorry, what do you need? 45 00:11:00,943 --> 00:11:03,547 It's nothing, it's a small matter! 46 00:11:03,552 --> 00:11:12,559 Happiness, health, and to... ... so that everything goes well... 47 00:11:21,367 --> 00:11:24,370 Hey, good guy! Thank you! 48 00:11:24,574 --> 00:11:29,074 Wait... wait a minute! Stop! Allow me to repay you with something. 49 00:11:30,175 --> 00:11:34,331 Yes... yes, I'm not lying! I invite you to my place. 50 00:11:36,380 --> 00:11:40,486 Status requires it! I recommend it! 51 00:11:40,491 --> 00:11:44,190 I, Samuel Obedzinsky. I'm here! 52 00:11:45,892 --> 00:11:53,400 Yes, sir, Both Napoleon and Alexander the Great were great. 53 00:11:55,100 --> 00:11:56,704 Got anything? 54 00:11:57,108 --> 00:11:59,608 Hey, Alex... Andrezik, another bottle. 55 00:12:02,413 --> 00:12:03,911 They collapsed. 56 00:12:03,916 --> 00:12:05,911 I tell you this. 57 00:12:05,916 --> 00:12:09,416 Don't climb too high or you'll fall painfully. 58 00:12:09,620 --> 00:12:12,419 The less prominent he is, the better. 59 00:12:18,024 --> 00:12:22,430 For example, me, Samuel Obedzinski. 60 00:12:22,465 --> 00:12:25,533 I won't fall from my high pedestal, 61 00:12:25,638 --> 00:12:29,938 because I never climbed up there. 62 00:12:29,943 --> 00:12:34,641 There's no way to lure me up there. No foolishness. 63 00:12:35,340 --> 00:12:38,647 What, is your brother bankrupt? 64 00:12:41,449 --> 00:12:43,953 Or have you been fired from your job? 65 00:12:43,958 --> 00:12:47,455 No, it's not because of this. 66 00:12:47,659 --> 00:12:52,663 What, maybe it's because of the woman? She had a change of heart, didn't she? 67 00:12:55,462 --> 00:12:57,463 Just, she left. 68 00:12:58,466 --> 00:12:59,470 Drink it. 69 00:13:06,675 --> 00:13:08,678 Women are worse than the plague. 70 00:13:08,683 --> 00:13:12,981 She clings like a leech, sucking all the blood. 71 00:13:13,683 --> 00:13:17,985 The other woman exploited him badly. 72 00:13:18,187 --> 00:13:21,492 The third girl did something making him howl like a wolf. 73 00:13:21,793 --> 00:13:25,012 One of their tricks is water falls on a duck's head. 74 00:13:25,046 --> 00:13:28,776 The other one is like a slap on the back, 75 00:13:28,810 --> 00:13:31,500 to the point of never recovering. 76 00:13:31,698 --> 00:13:36,108 I knew and endured. 77 00:13:36,108 --> 00:13:38,174 And you are like a sturdy oak tree. 78 00:13:38,409 --> 00:13:40,673 People like you can't break it. 79 00:13:40,709 --> 00:13:44,214 Only if it can be uprooted. 80 00:13:46,415 --> 00:13:48,619 Drink it, you will feel lighter. 81 00:13:53,024 --> 00:14:00,430 Yes, all correct. Uprooting the roots.. 82 00:14:00,430 --> 00:14:03,934 That's enough drinking. 83 00:14:04,034 --> 00:14:12,042 Human tragedy comes from stupidity. From idiot. Yes, exactly. 84 00:14:21,051 --> 00:14:23,055 As for the tragedies.... 85 00:14:48,581 --> 00:14:51,584 Hey, gentlemen. Who will pay? Uncle? 86 00:15:26,119 --> 00:15:28,186 Hey, don't bother him, you dirty thing. 87 00:15:28,219 --> 00:15:30,723 Where is the car taking you gentlemen? 88 00:15:30,757 --> 00:15:34,128 Please, please... please... 89 00:15:39,633 --> 00:15:43,636 Come on, let's go! 90 00:17:34,752 --> 00:17:39,756 Mr. Sergeant! Undocumented people and don't remember my name. 91 00:17:39,781 --> 00:17:43,787 Really! So I don't know who I am. 92 00:17:43,811 --> 00:17:45,812 Interesting subject! 93 00:17:49,768 --> 00:17:53,771 Sobchek, search him. 94 00:18:16,792 --> 00:18:18,760 Who are you anyway? 95 00:18:18,796 --> 00:18:22,801 Full name? What's wrong with you, are you deaf? 96 00:18:24,802 --> 00:18:26,805 No, Mr. Sergeant. 97 00:18:26,811 --> 00:18:29,408 And please don't be angry with me. 98 00:18:29,413 --> 00:18:31,008 I didn't do anything bad. 99 00:18:31,018 --> 00:18:33,813 Don't make excuses. 100 00:18:35,313 --> 00:18:39,717 So what can I say? I don't know my name. 101 00:18:41,820 --> 00:18:44,825 Maybe I don't have a name. 102 00:18:44,830 --> 00:18:49,327 It may sound absurd, But I'm not a fraud. 103 00:18:49,332 --> 00:18:50,832 That's interesting. 104 00:18:56,837 --> 00:19:00,838 So you never had papers? 105 00:19:00,872 --> 00:19:02,807 Never. 106 00:19:02,843 --> 00:19:06,846 So, how can you apply for a job? 107 00:19:06,882 --> 00:19:09,848 Well, in the city, of course, they ask for documents. 108 00:19:09,853 --> 00:19:12,817 If you don't have it, there's no place to accept it. 109 00:19:12,823 --> 00:19:15,820 In the countryside, no one cares. 110 00:19:15,855 --> 00:19:19,860 Here, each person can name whatever they like. 111 00:19:20,860 --> 00:19:24,866 For example, my name is Josef Rau. 112 00:19:24,871 --> 00:19:26,868 Please release me, Mr. Sergeant. 113 00:19:26,873 --> 00:19:28,894 I don't kill or steal. 114 00:19:28,929 --> 00:19:30,870 Do you have a criminal record? 115 00:19:30,875 --> 00:19:33,391 Yes, two. 116 00:19:33,394 --> 00:19:36,153 Where, when? 117 00:19:36,188 --> 00:19:38,843 3 years ago in Sokli. 118 00:19:38,877 --> 00:19:40,845 I was locked up for a month, 119 00:19:40,882 --> 00:19:42,885 I recently sat for 2 weeks. 120 00:19:42,920 --> 00:19:44,851 For what crime? 121 00:19:44,885 --> 00:19:48,390 Living on the streets, but that's unfair. 122 00:19:48,425 --> 00:19:51,893 If people are looking for a job, So is he a wanderer? 123 00:19:51,928 --> 00:19:55,898 Just because he's undocumented? 124 00:19:56,899 --> 00:19:59,900 Please release me, Mr. Sergeant. 125 00:19:59,934 --> 00:20:02,907 I am gentle and do not do evil to anyone. 126 00:20:03,905 --> 00:20:07,872 Did you say release? 127 00:20:07,907 --> 00:20:11,913 Sorry, that's not possible. 128 00:20:11,949 --> 00:20:15,880 Now we take you to City Hall, 129 00:20:15,917 --> 00:20:19,920 and let them decide for you. 130 00:20:19,955 --> 00:20:23,890 Hey, Mr. Beard! That's the absolute truth. 131 00:20:23,926 --> 00:20:27,930 Have papers - be human. No papers - not a person. 132 00:20:28,930 --> 00:20:31,937 Come on... you think I rarely Beg them to give it to you? 133 00:20:31,971 --> 00:20:33,901 At the Court and the Police Department, 134 00:20:33,936 --> 00:20:37,940 Let them give you some documents. 135 00:20:37,974 --> 00:20:42,937 Not allowed. They said there is no such law. Now, what can you do? 136 00:20:42,947 --> 00:20:45,948 Please explain who you really are. 137 00:20:45,982 --> 00:20:48,950 That's the procedure, how could it be otherwise? Is that right, Mr. Kundeyko? 138 00:20:48,985 --> 00:20:50,919 Correct. Divine truth. 139 00:20:50,954 --> 00:20:53,958 If someone is just born, I will issue papers immediately. 140 00:20:53,993 --> 00:20:55,923 Damn, I also noted it immediately. 141 00:20:55,958 --> 00:20:59,461 On it, I have the whole district, Everyone is registered. 142 00:20:59,497 --> 00:21:02,965 Get it now! Found a place there too. 143 00:21:03,001 --> 00:21:04,935 Sorry. 144 00:21:04,969 --> 00:21:08,971 Take the captured person away! 145 00:21:20,986 --> 00:21:24,989 Antony Frantisek Kosiba. 146 00:21:25,988 --> 00:21:31,995 Kosiba... Antony Kosiba. 147 00:21:49,013 --> 00:21:51,015 Dear Ladies and Gentlemen! 148 00:21:51,115 --> 00:21:53,116 We gather here to remember 149 00:21:54,052 --> 00:21:57,038 about our outstanding scientist, 150 00:21:57,072 --> 00:22:00,049 who enlightened Polish science, 151 00:22:00,086 --> 00:22:02,993 Professor Rafal Wilczur. 152 00:22:03,028 --> 00:22:07,032 All these years we still hope he returns. 153 00:22:09,033 --> 00:22:13,005 But unfortunately, so far 154 00:22:13,040 --> 00:22:17,040 His disappearance remains a mystery. 155 00:22:18,043 --> 00:22:20,011 By my ability 156 00:22:20,045 --> 00:22:22,046 I try to live up to your reputation, 157 00:22:22,082 --> 00:22:26,051 do not dishonor his hospital. 158 00:22:29,054 --> 00:22:33,058 And today, this hospital is named after him 159 00:22:33,058 --> 00:22:35,061 and unveiled a statue commemorating him, 160 00:22:35,061 --> 00:22:37,062 moreover we pay our respects 161 00:22:37,096 --> 00:22:39,066 with wonderful people, 162 00:22:39,101 --> 00:22:42,588 talented teacher, 163 00:22:42,624 --> 00:22:46,071 outstanding scientist. 164 00:24:48,197 --> 00:24:49,165 Hello. 165 00:24:50,199 --> 00:24:51,702 Hello, if you're not joking. 166 00:24:51,703 --> 00:24:54,216 Can I ask for some water to drink? 167 00:24:54,217 --> 00:24:57,108 Ah, what do you think, we have enough water. 168 00:24:57,118 --> 00:24:59,619 There's a bucket behind the door, go get it and drink. 169 00:25:19,731 --> 00:25:22,232 May I sit, please? 170 00:25:22,238 --> 00:25:25,336 What a pity for the chair, please sit down. 171 00:25:38,250 --> 00:25:40,250 Any! Where did you come from? 172 00:25:40,285 --> 00:25:42,461 From far away. 173 00:25:42,755 --> 00:25:45,256 I'm looking for a job. 174 00:25:46,257 --> 00:25:49,764 I worked for the blacksmith in Mitskunah, 175 00:25:49,798 --> 00:25:53,765 After finishing the steamer, I left. 176 00:25:54,275 --> 00:25:55,368 In Mitskunah? 177 00:25:55,403 --> 00:25:56,108 Yes. 178 00:25:56,118 --> 00:25:58,270 I know that blacksmith. 179 00:25:58,319 --> 00:26:00,271 He has one eye. 180 00:26:00,772 --> 00:26:02,774 It's him. Got hit by fire, poor thing. 181 00:26:05,277 --> 00:26:07,478 So are you also a blacksmith? 182 00:26:07,579 --> 00:26:10,482 Well... Not really a blacksmith, 183 00:26:10,487 --> 00:26:12,803 I know how to do many things. 184 00:26:12,937 --> 00:26:14,336 That's cool, what's going on? 185 00:26:14,387 --> 00:26:17,790 Yes. So... 15 years of work. 186 00:26:17,888 --> 00:26:20,795 Like that and learn to do a little bit of everything. 187 00:26:24,098 --> 00:26:27,803 In Mitskunah, I heard His employees joined the army. 188 00:26:27,903 --> 00:26:29,802 Yes, enlist, that's right. 189 00:26:32,105 --> 00:26:36,108 Harvest season has arrived. There's a lot of work at the mill. 190 00:26:37,710 --> 00:26:42,114 Therefore, I think, Why don't you stop by and ask? 191 00:26:52,824 --> 00:26:56,833 Sunday but no Rest by this noise! 192 00:26:57,830 --> 00:27:01,835 You think to yourself, how could I Can strangers enter the house? 193 00:27:02,837 --> 00:27:04,840 If you don't want it, don't give it, I don't ask. 194 00:27:04,874 --> 00:27:06,856 You did it right. 195 00:27:06,890 --> 00:27:08,367 Don't be angry with me. 196 00:27:08,403 --> 00:27:09,844 The first time I met him. 197 00:27:09,880 --> 00:27:11,813 You probably understand. 198 00:27:11,848 --> 00:27:13,347 Maybe he is a gentle person, 199 00:27:13,382 --> 00:27:15,116 no malice. 200 00:27:15,151 --> 00:27:16,817 But can also be aggressive. 201 00:27:16,852 --> 00:27:20,854 I don't know his name or where he comes from. 202 00:27:20,889 --> 00:27:22,857 My name is Atony Kosiba, 203 00:27:22,892 --> 00:27:24,824 and I come from Kalesh. 204 00:27:24,858 --> 00:27:26,863 Where is your Kalesh? What a crazy place? 205 00:27:26,897 --> 00:27:30,864 Yes, it's actually a bit far. 206 00:27:31,868 --> 00:27:33,835 Why are you giving me that nonsense piece of paper? 207 00:27:33,872 --> 00:27:37,872 What if he stole it? How should I know? 208 00:27:40,878 --> 00:27:43,877 And so he went, do not live stably anywhere. 209 00:27:43,912 --> 00:27:46,881 Are you home? 210 00:27:46,917 --> 00:27:47,849 No, there isn't. 211 00:27:47,886 --> 00:27:50,883 And do you have a wife? 212 00:27:50,918 --> 00:27:52,853 Are not. 213 00:27:52,888 --> 00:27:55,392 Why is that strange? 214 00:27:55,426 --> 00:27:57,855 I don't even know myself. 215 00:27:57,891 --> 00:28:01,395 The evil in the world also comes from women. 216 00:28:01,431 --> 00:28:04,865 Yes, that's right. 217 00:28:04,898 --> 00:28:08,404 Ashamed of them for just a moment, sadness lasts a lifetime. 218 00:28:08,438 --> 00:28:11,908 Anyhow, Marriage is destined by God. 219 00:28:12,907 --> 00:28:16,914 Do you have any relatives left? 220 00:28:17,915 --> 00:28:19,881 What about you? 221 00:28:19,915 --> 00:28:22,884 What's wrong with you? I have family. 222 00:28:22,919 --> 00:28:26,888 Then suddenly, God does not bless them, they die, 223 00:28:26,923 --> 00:28:30,927 At that time, he only had relatives left 224 00:28:30,961 --> 00:28:34,931 help when in trouble. 225 00:28:43,939 --> 00:28:46,945 I say goodbye, he is not a stupid person, 226 00:28:46,980 --> 00:28:48,911 Logical argument. 227 00:28:48,946 --> 00:28:53,968 At the production facility I just need Young, healthy worker. 228 00:28:54,003 --> 00:28:56,955 Can you afford it? 229 00:30:13,033 --> 00:30:17,037 So, he went to many places. 230 00:30:18,038 --> 00:30:22,006 Yes, indeed I travel a lot. 231 00:30:22,043 --> 00:30:24,009 In general, what are those places like? 232 00:30:24,045 --> 00:30:28,012 Also normal, People live everywhere. 233 00:30:28,049 --> 00:30:32,051 Perhaps, have you been to the holy places? 234 00:30:32,087 --> 00:30:34,071 But what else! 235 00:30:34,106 --> 00:30:36,020 To Calvary, (where Jesus was crucified), 236 00:30:36,057 --> 00:30:39,049 to Ostra Brama Gate, Jasna Cora Monastery. 237 00:30:39,059 --> 00:30:40,025 Oh my God. 238 00:30:40,061 --> 00:30:42,562 Perhaps you have heard Mass? 239 00:30:42,567 --> 00:30:44,029 Of course. 240 00:30:44,066 --> 00:30:46,031 No way! What about the statue of the Virgin Mary? 241 00:30:46,066 --> 00:30:49,570 Do you think the statue of the Virgin Mary is truly miraculous? 242 00:30:49,575 --> 00:30:52,072 Yes, I see. 243 00:30:53,074 --> 00:30:57,042 As for the miracle, do you see it too? 244 00:30:57,077 --> 00:30:59,079 No, but I hear a lot about it. 245 00:30:59,115 --> 00:31:02,602 What about... about healing? 246 00:31:02,637 --> 00:31:06,051 Yes, I heard about it. 247 00:31:06,086 --> 00:31:10,092 Statue of the Virgin Mary means Catholicism. What are you saying? 248 00:31:12,093 --> 00:31:17,098 Do you know people who follow other religions? Can she help me? 249 00:31:18,101 --> 00:31:22,106 Yes, Orthodoxy, for example. 250 00:31:28,108 --> 00:31:31,080 That... I don't know. 251 00:31:31,113 --> 00:31:33,118 But I think if someone is good 252 00:31:33,153 --> 00:31:37,120 She needs to help them. 253 00:31:42,123 --> 00:31:45,127 In the name of God the Father and God the Son and the Holy Spirit. 254 00:31:45,163 --> 00:31:49,130 Let's go. 255 00:32:46,190 --> 00:32:48,155 I worked with him for 6 years. 256 00:32:48,189 --> 00:32:50,160 Life has no complaints. 257 00:32:50,194 --> 00:32:53,163 The old man, although strict, was fair. 258 00:32:53,198 --> 00:32:57,201 Indeed, people say, it looks like him chased his younger brother out into the street. 259 00:32:57,235 --> 00:33:00,171 And that man cursed his children. 260 00:33:00,206 --> 00:33:04,208 I don't know if that's the case or not But think about it. 261 00:33:05,210 --> 00:33:07,713 The eldest son drowned. 262 00:33:08,213 --> 00:33:11,216 The second child was killed in the war. 263 00:33:11,715 --> 00:33:14,236 He left behind a widow. 264 00:33:14,272 --> 00:33:17,222 Currently living with them. 265 00:33:18,225 --> 00:33:21,726 This girl is no less than a teenage girl. 266 00:33:21,762 --> 00:33:24,630 And the youngest son Vasily, whom he met. 267 00:33:26,730 --> 00:33:28,735 It broke its leg. 268 00:33:28,740 --> 00:33:31,202 The old man almost went crazy. Invite a doctor from the city, 269 00:33:31,236 --> 00:33:37,243 Pay a lot, no regrets. It's all in vain. 270 00:33:37,478 --> 00:33:42,447 The doctor took the money but could not heal the leg. 271 00:33:45,751 --> 00:33:50,557 Truly cursed. 272 00:34:29,297 --> 00:34:33,267 Why are you crying? 273 00:34:33,302 --> 00:34:36,804 According to you, can I laugh? 274 00:34:36,839 --> 00:34:40,310 I won't be able to do anything for myself. 275 00:34:40,344 --> 00:34:44,311 I can't be like this anymore. 276 00:34:46,314 --> 00:34:49,282 So stupid. 277 00:34:49,317 --> 00:34:53,321 You are young, live and live for yourself. 278 00:34:54,323 --> 00:34:58,325 I lie down like a stick of firewood. Can't urinate. 279 00:34:59,327 --> 00:35:02,833 If you're old, it's okay. 280 00:35:02,867 --> 00:35:06,299 Father usurped uncle's share. 281 00:35:06,334 --> 00:35:10,340 I have to bear all his sins! 282 00:35:10,375 --> 00:35:14,341 Why did God make you disabled? 283 00:35:35,363 --> 00:35:37,366 How long has this been going on? 284 00:35:37,400 --> 00:35:39,336 It's the fifth month. 285 00:35:39,372 --> 00:35:41,370 Did the doctor come to see you that day? 286 00:35:41,370 --> 00:35:43,039 Yes. 287 00:35:44,373 --> 00:35:47,978 He promised that I would be able to leave soon but not cured. 288 00:35:48,378 --> 00:35:50,444 What did he do? 289 00:35:53,384 --> 00:35:56,385 Splint your leg with a splint. 290 00:35:56,420 --> 00:35:59,355 Then bandage it again. 291 00:35:59,389 --> 00:36:02,393 And 2 months later, the bandage was removed. 292 00:36:02,428 --> 00:36:03,390 Then what? 293 00:36:05,397 --> 00:36:09,367 He looked and said: 294 00:36:09,402 --> 00:36:13,402 Even God cannot help. 295 00:36:15,909 --> 00:36:17,408 Move your toes and see. 296 00:36:19,911 --> 00:36:21,914 Such. Now the feet. 297 00:36:24,418 --> 00:36:26,415 I can't. I'm in so much pain. 298 00:36:26,450 --> 00:36:27,418 Pain? 299 00:36:30,421 --> 00:36:33,387 Ah ha, you're in luck, boy. 300 00:36:33,422 --> 00:36:37,429 It's a good thing they still hurt. 301 00:36:38,431 --> 00:36:40,893 Your bones are not aligned correctly. 302 00:36:40,930 --> 00:36:42,694 Another surgery is needed 303 00:36:42,935 --> 00:36:46,406 then you will be able to go. 304 00:36:46,440 --> 00:36:49,040 If you can't move your toes then it will be bad. 305 00:36:49,076 --> 00:36:52,763 As long as this is the case, everything will be fine. 306 00:36:52,799 --> 00:36:56,447 Why do you know? 307 00:36:56,482 --> 00:36:59,917 From where? 308 00:36:59,954 --> 00:37:01,454 You simply know, that's all. 309 00:37:02,454 --> 00:37:04,420 There's nothing complicated here. 310 00:37:04,455 --> 00:37:08,462 Needs to be broken and rearranged. 311 00:37:08,497 --> 00:37:11,461 However, don't waste your time. We need to do it quickly. 312 00:37:11,467 --> 00:37:13,666 Dr. Pawliski disagrees. 313 00:37:13,671 --> 00:37:17,963 We don't need him... Uncle did it himself. 314 00:37:17,967 --> 00:37:20,474 Dad will do it all himself. 315 00:37:21,475 --> 00:37:22,477 Uncle? 316 00:37:33,984 --> 00:37:36,491 Can I go? 317 00:37:36,491 --> 00:37:40,492 Can run and even dance. 318 00:37:41,493 --> 00:37:43,999 Do you understand clearly what you are saying? 319 00:37:44,033 --> 00:37:46,267 This for him is not pulling a bag. 320 00:37:46,303 --> 00:37:49,001 This requires professional learning. Become a doctor. 321 00:37:49,006 --> 00:37:52,007 Why are you involved in such a difficult matter? 322 00:37:52,012 --> 00:37:54,008 Do you want him to be disabled for the rest of his life? 323 00:37:54,013 --> 00:37:56,508 Even educated people fail. 324 00:37:56,544 --> 00:37:59,015 What can someone like you do? 325 00:37:59,020 --> 00:38:02,015 - So do you know what he was thinking? - I said no - meaning no! 326 00:38:02,020 --> 00:38:04,518 Listen. It's about to commit suicide. 327 00:38:04,523 --> 00:38:07,019 O God, have mercy and save. 328 00:38:07,027 --> 00:38:09,522 God doesn't remember or help. 329 00:38:09,527 --> 00:38:12,027 And it is said that all are unhappy in his family 330 00:38:12,032 --> 00:38:14,028 It was heaven's punishment because he offended his younger brother. 331 00:38:14,033 --> 00:38:16,030 - Where did you hear this story? - It doesn't matter. I have heard. 332 00:38:16,034 --> 00:38:19,534 - No, you say it! - Everyone said. 333 00:38:19,539 --> 00:38:20,536 And his son thought so. 334 00:38:20,571 --> 00:38:24,504 Oh my God. 335 00:38:26,040 --> 00:38:29,044 Decide to go and he will immediately silence the world. 336 00:38:29,049 --> 00:38:31,546 And he had an heir to the mill. 337 00:38:34,551 --> 00:38:38,553 What about you, do you really know how to do it? 338 00:38:41,558 --> 00:38:42,558 I know. 339 00:38:45,561 --> 00:38:48,564 Listen, Antony. What if the boy dies? 340 00:38:48,599 --> 00:38:49,583 Are not. It's not dead. 341 00:38:51,619 --> 00:38:52,594 Swear? 342 00:38:52,628 --> 00:38:53,568 I swear. 343 00:38:55,570 --> 00:38:56,572 Virgin Mary? 344 00:38:57,572 --> 00:38:59,573 Virgin Mary 345 00:38:59,609 --> 00:39:01,578 and Jesus the Savior? 346 00:39:02,577 --> 00:39:03,580 Yes. And Jesus Christ saves. 347 00:39:04,582 --> 00:39:05,581 Then swear. 348 00:39:10,584 --> 00:39:14,591 I swear. 349 00:40:03,406 --> 00:40:05,420 - Hello. - Hello, uncle. 350 00:40:12,464 --> 00:40:13,972 What do you want? 351 00:40:21,018 --> 00:40:23,033 I hear you here. 352 00:40:23,038 --> 00:40:27,058 Uncle... can you show me? 353 00:40:27,063 --> 00:40:28,065 What type? 354 00:40:28,071 --> 00:40:29,576 Silk thread. 355 00:40:29,581 --> 00:40:31,082 Yes. How much do you need? 356 00:40:35,613 --> 00:40:37,124 Do you do embroidery? 357 00:40:37,626 --> 00:40:38,633 No, for sewing. 358 00:40:39,638 --> 00:40:40,609 White? 359 00:40:40,642 --> 00:40:44,669 Yes, and more firmly. 360 00:40:45,678 --> 00:40:46,682 Here. 361 00:42:06,194 --> 00:42:09,207 I know you are a brave boy. 362 00:42:09,212 --> 00:42:12,230 Bite your teeth and don't say anything. 363 00:42:13,239 --> 00:42:17,262 And I will tie you up so that your child doesn't suddenly convulse. 364 00:42:17,267 --> 00:42:20,786 - Otherwise... everything will be ruined. - I understand. 365 00:42:21,794 --> 00:42:23,806 That's more certain. 366 00:42:23,811 --> 00:42:28,340 Please try to be patient. Don't worry, son! 367 00:42:29,046 --> 00:42:31,857 Antony, will you really heal me? 368 00:42:31,862 --> 00:42:35,337 Really, trust me! 369 00:42:36,085 --> 00:42:38,903 And will you be able to walk like before? 370 00:42:38,912 --> 00:42:42,426 Even better. 371 00:43:20,669 --> 00:43:24,194 Come on, drink it all. 372 00:43:24,228 --> 00:43:27,715 No problem. Drink it. 373 00:43:32,745 --> 00:43:36,774 Hold tight, this will help you. 374 00:43:56,404 --> 00:44:02,942 Don't look here... Face the window. 375 00:44:06,974 --> 00:44:09,986 Like that. 376 00:45:06,422 --> 00:45:07,426 Vasily 377 00:45:09,433 --> 00:45:10,937 baby son. 378 00:45:11,933 --> 00:45:14,441 Alive... alive. 379 00:45:34,285 --> 00:45:38,294 Zenek, why are you standing there? Everyone is waiting. 380 00:45:43,804 --> 00:45:45,108 Thanks, I finished reading it. 381 00:45:45,145 --> 00:45:49,117 Why so fast? 382 00:45:49,618 --> 00:45:52,325 What will you tell me today? 383 00:45:52,359 --> 00:45:53,929 Is that what you want? 384 00:45:53,963 --> 00:45:54,896 Really want! 385 00:45:54,930 --> 00:45:58,839 And I won't. Why me? also talks a lot, but she is silent? 386 00:45:58,874 --> 00:46:00,006 I'm listening. 387 00:46:00,042 --> 00:46:02,814 So I also like to listen. 388 00:46:02,848 --> 00:46:06,557 What can I tell you? He has traveled all over the world and seen many things. 389 00:46:06,590 --> 00:46:09,263 But I haven't met yet Which girl is as attractive as you? 390 00:46:09,298 --> 00:46:12,033 He teased. 391 00:46:12,066 --> 00:46:14,272 How dare I joke? 392 00:46:14,309 --> 00:46:18,280 Mr. Leshek... 393 00:46:18,481 --> 00:46:22,492 Where we are people say: "Ask, if you don't give, take it yourself." 394 00:46:25,299 --> 00:46:26,864 Hop! 395 00:46:26,898 --> 00:46:29,105 And I knelt at her feet. 396 00:46:32,111 --> 00:46:34,115 Hello, little Maria. 397 00:46:34,120 --> 00:46:36,121 Hello uncle. 398 00:46:39,132 --> 00:46:39,626 What do you want? 399 00:46:39,631 --> 00:46:42,131 As always. Cigarettes and matches. 400 00:46:42,768 --> 00:46:45,542 Here you go, it's 60 cents. 401 00:46:45,578 --> 00:46:49,548 Thank. Goodbye. 402 00:46:50,550 --> 00:46:53,258 What do you think he might be thinking? 403 00:46:53,296 --> 00:46:55,927 I feel like the lover in the closet. 404 00:46:55,964 --> 00:46:59,875 The Count in the saleswoman's closet. Why is that strange? 405 00:46:59,908 --> 00:47:03,781 Note that this saleswoman has beautiful legs. 406 00:47:03,882 --> 00:47:07,892 Would you please, Mr. Gentleman Count? With that ingenuity, return to nothing? 407 00:47:08,890 --> 00:47:10,195 Maybe she doesn't like me? 408 00:47:10,229 --> 00:47:12,700 I'm waiting. 409 00:47:13,203 --> 00:47:15,703 Not at all? 410 00:47:19,800 --> 00:47:23,221 Now, what's up? 411 00:47:26,429 --> 00:47:30,436 How about this? 412 00:47:54,995 --> 00:47:58,500 Now, move your feet. 413 00:47:58,537 --> 00:48:02,510 Careful. 414 00:48:04,214 --> 00:48:08,221 Pain? 415 00:48:08,321 --> 00:48:10,693 No. 416 00:48:10,731 --> 00:48:13,133 Now try to bend your legs. 417 00:48:13,168 --> 00:48:14,401 I'm scared. 418 00:48:14,436 --> 00:48:18,445 Foot. Be brave. 419 00:48:20,147 --> 00:48:22,852 Alright. 420 00:48:22,857 --> 00:48:24,358 See? 421 00:48:24,363 --> 00:48:26,361 Slowly, don't rush. 422 00:48:26,746 --> 00:48:29,433 Now the other leg. Such. 423 00:48:30,871 --> 00:48:33,379 Take it higher. Ah ha. 424 00:48:33,383 --> 00:48:36,884 That's good. You can put the blanket back on. 425 00:48:36,891 --> 00:48:40,894 One week from now, he can slowly stand up. 426 00:48:42,996 --> 00:48:45,466 - Uncle Antony. - What? 427 00:48:45,501 --> 00:48:49,512 A week later, can I go? 428 00:48:51,114 --> 00:48:55,125 Any. Not right away. Need to learn a little more. 429 00:48:55,927 --> 00:48:58,394 I don't believe it, it's impossible. 430 00:48:58,431 --> 00:49:01,637 That's honor. Unbelievable, But it's true that he opened fire. 431 00:49:01,673 --> 00:49:05,648 And then there's the drinking party. There were 50 guests gathered. 432 00:49:06,350 --> 00:49:10,358 - Hello. - Hello, uncle. 433 00:49:13,363 --> 00:49:15,633 Do you need more floss? 434 00:49:15,668 --> 00:49:19,675 No, this time please yarn and wrapping paper. 435 00:49:23,487 --> 00:49:26,993 Mine is 70 cents. 436 00:49:27,029 --> 00:49:28,815 Here you go. 437 00:49:28,849 --> 00:49:30,565 Thank you. 438 00:49:30,599 --> 00:49:31,806 Goodbye. 439 00:49:31,839 --> 00:49:35,811 Wish you all the best. 440 00:49:42,627 --> 00:49:43,695 How are you, Count? 441 00:49:43,728 --> 00:49:47,203 It's completely understandable if you get the wrong person is an animal when hunting. 442 00:49:47,238 --> 00:49:50,041 Now I understand why Lord Carrigan may misfire. 443 00:49:50,076 --> 00:49:52,112 This is not funny. 444 00:49:52,146 --> 00:49:55,359 I'm sorry. So, where did I stop? 445 00:49:55,391 --> 00:49:57,726 "And then there's the drinking party..." 446 00:49:57,759 --> 00:50:00,065 Yes. You are absolutely right. 447 00:50:00,102 --> 00:50:02,108 So, the guests of honor include: 448 00:50:02,112 --> 00:50:04,424 Radziwil house, Kazakevich and us Chinski family. 449 00:50:04,459 --> 00:50:07,047 I, young Count Chinski the only groom in the whole district 450 00:50:07,082 --> 00:50:10,588 Of course, all mothers have daughters When they reach marriageable age, take them there. 451 00:50:10,623 --> 00:50:12,992 Suddenly I like someone among them! 452 00:50:13,029 --> 00:50:15,763 Orchestra, mazurka! 453 00:50:15,799 --> 00:50:19,369 Along the wall is a bridal exhibition. 454 00:50:19,405 --> 00:50:23,417 Oh my god, I'm dying to laugh at these country geese. 455 00:50:25,620 --> 00:50:29,330 clothes made from the old woman's nightgown following the latest Parisian fashion 456 00:50:29,366 --> 00:50:32,535 The air smelled of perfume and camphor. 457 00:50:32,571 --> 00:50:36,646 But, the situation required, I approached and bowed. 458 00:50:36,651 --> 00:50:38,650 Any of those poor kids 459 00:50:38,655 --> 00:50:40,457 danced with Count Chinski you will remember for the rest of your life. 460 00:50:40,854 --> 00:50:44,563 Sorry, but I'm not free. 461 00:50:44,597 --> 00:50:46,967 What's going on? 462 00:50:47,004 --> 00:50:48,435 Nothing. 463 00:50:48,470 --> 00:50:51,444 Did I offend you? 464 00:50:51,479 --> 00:50:55,488 With those things you can Very well taught, Count Chinski. 465 00:50:59,897 --> 00:51:01,667 Maria... 466 00:51:01,701 --> 00:51:05,709 I can't be of any more help to you, right? 467 00:51:05,910 --> 00:51:09,016 Excuse me, please, I need to clean the store. 468 00:51:09,051 --> 00:51:12,137 I'm afraid if you stay here, 469 00:51:12,174 --> 00:51:15,229 elegant London attire Yours will be covered in dust. 470 00:51:17,534 --> 00:51:21,544 Do you want to buy anything else? 471 00:51:22,147 --> 00:51:26,152 Wishing you all the best. 472 00:51:27,254 --> 00:51:31,266 Wishing you a happy stay. 473 00:52:16,364 --> 00:52:20,373 Throw away the crutches. 474 00:52:20,674 --> 00:52:24,583 I'm scared. 475 00:52:24,616 --> 00:52:28,486 Let go! 476 00:52:30,591 --> 00:52:34,601 Go here. 477 00:52:35,004 --> 00:52:39,016 Come on. 478 00:52:39,515 --> 00:52:43,521 Any! 479 00:53:36,337 --> 00:53:38,843 Hello Maria. 480 00:53:38,879 --> 00:53:42,850 Hello. 481 00:53:43,053 --> 00:53:47,062 Tomorrow is Sunday, Looks like the weather will be good. 482 00:53:49,162 --> 00:53:51,036 Yes, perhaps. 483 00:53:51,072 --> 00:53:52,640 Miss Maria, tomorrow maybe... 484 00:53:52,675 --> 00:53:54,979 Take a walk with me in the park. 485 00:53:55,014 --> 00:53:58,986 Impossible. 486 00:54:00,692 --> 00:54:04,698 Although... willing, Mr. Zenek. 487 00:54:54,221 --> 00:54:56,388 All my father had, 488 00:54:56,423 --> 00:54:58,722 Someday it will be mine. 489 00:54:58,757 --> 00:55:01,481 I'm happy for you. 490 00:55:01,515 --> 00:55:03,786 How do you feel, Miss Maria, 491 00:55:03,819 --> 00:55:07,816 If my father comes to see your mistress, 492 00:55:08,513 --> 00:55:11,580 Well... it means sponsor, 493 00:55:11,616 --> 00:55:15,611 Talk to her and propose to her. 494 00:55:17,913 --> 00:55:19,511 I don't understand what you're saying, Mr. Zenek, 495 00:55:19,545 --> 00:55:23,375 because his father was already married. 496 00:55:23,409 --> 00:55:27,208 Yes, but I'm still single. 497 00:55:29,606 --> 00:55:31,470 No, it's not possible. 498 00:55:31,504 --> 00:55:33,605 I don't care if you don't have a dowry. 499 00:55:33,639 --> 00:55:37,600 However, she is a beautiful and intelligent girl. 500 00:55:37,700 --> 00:55:39,866 Not ashamed to have a wife like that. 501 00:55:39,902 --> 00:55:43,900 I have enough money. Yes, and I have good health. 502 00:55:44,897 --> 00:55:48,898 I can make you happy. You see, Miss Maria. 503 00:55:49,599 --> 00:55:53,594 Impossible, Mr. Zenek. I don't love you. 504 00:57:33,545 --> 00:57:36,945 The most authentic tsarist coins. 505 00:57:36,980 --> 00:57:39,961 Enough to last him a lifetime. 506 00:57:39,995 --> 00:57:41,970 I am very grateful to you. 507 00:57:42,004 --> 00:57:44,820 No amount of money can pay it all. 508 00:57:44,858 --> 00:57:47,604 But everything I have, I give it all. 509 00:57:47,638 --> 00:57:51,638 What's wrong with you, Prokov! It seems like you've gone crazy? 510 00:57:51,937 --> 00:57:54,401 Take it. 511 00:57:54,439 --> 00:57:56,237 But I'm not after money. 512 00:57:56,272 --> 00:57:58,552 I love the boy. 513 00:57:58,589 --> 00:58:00,708 I said - keep it. 514 00:58:00,743 --> 00:58:02,794 No, I won't take it. 515 00:58:02,831 --> 00:58:05,333 I mean it. 516 00:58:05,370 --> 00:58:06,495 Don't refuse! 517 00:58:06,530 --> 00:58:08,127 And I'm sincere. 518 00:58:08,162 --> 00:58:09,693 I have bread. 519 00:58:09,728 --> 00:58:12,030 I also found clothes to wear and cigarettes. 520 00:58:12,063 --> 00:58:13,894 Listen, Antony. 521 00:58:13,929 --> 00:58:16,826 Do I have to kneel down for you to accept it? 522 00:58:16,859 --> 00:58:18,590 Then people will blame me, 523 00:58:18,624 --> 00:58:20,923 when they know I won't repay you. 524 00:58:20,959 --> 00:58:22,187 Don't you feel ashamed? 525 00:58:22,221 --> 00:58:24,519 Doing so is against God's religion. Take it. 526 00:58:24,555 --> 00:58:27,688 Are not. 527 00:58:27,722 --> 00:58:31,717 He did not take gold. 528 00:58:36,120 --> 00:58:38,065 Well then, I beg you... 529 00:58:38,100 --> 00:58:40,016 live with us as 530 00:58:40,049 --> 00:58:44,012 relatives. 531 00:58:58,507 --> 00:58:59,804 Here. 532 00:58:59,841 --> 00:59:02,470 Please visit often. 533 00:59:02,507 --> 00:59:05,106 Thank you. 534 00:59:07,301 --> 00:59:10,066 Scary when going out on the street. This heavy rain. 535 00:59:10,101 --> 00:59:12,975 So you can stay if you're not in a hurry. It's not close to the mill. 536 00:59:13,000 --> 00:59:15,546 You'll be all wet when you get there. 537 00:59:15,582 --> 00:59:18,098 You know I come from the mill? 538 00:59:18,132 --> 00:59:19,112 Of course. 539 00:59:19,150 --> 00:59:20,061 Uncle is a healer. 540 00:59:20,097 --> 00:59:24,093 Everyone in the area talks about you. 541 01:00:11,771 --> 01:00:15,471 Why do you look at me like that? 542 01:00:15,505 --> 01:00:17,237 What? 543 01:00:17,272 --> 01:00:21,266 Ah no... melody. 544 01:00:22,562 --> 01:00:25,827 According to you, you have heard it before. 545 01:00:25,863 --> 01:00:29,261 It was popular before. 546 01:00:29,295 --> 01:00:32,678 My mother often sings it. 547 01:00:32,712 --> 01:00:36,285 Are you not the landlady's daughter? 548 01:00:36,319 --> 01:00:39,857 No, I just work here. 549 01:00:40,891 --> 01:00:42,422 So where is your mother? 550 01:00:43,458 --> 01:00:51,018 My mother passed away from a cold when I was young. 551 01:00:51,052 --> 01:00:52,850 If you lived in that area at that time, 552 01:00:52,886 --> 01:00:56,219 Surely you can cure her. 553 01:00:57,253 --> 01:00:59,249 And where is your father? 554 01:00:59,285 --> 01:01:02,114 He passed away even earlier. 555 01:01:02,148 --> 01:01:03,899 I don't remember him. 556 01:01:03,933 --> 01:01:05,608 Don't remember at all. 557 01:01:07,643 --> 01:01:11,644 Mother and child live together. 558 01:01:14,539 --> 01:01:18,539 Now I have no relatives left. 559 01:01:24,737 --> 01:01:28,735 That's right. 560 01:01:29,532 --> 01:01:33,533 Living alone in the world is not easy. 562 01:04:14,062 --> 01:04:19,067 Volume II - Maria Jolanta Wilczur 563 01:05:12,022 --> 01:05:16,025 You are the healer, right? 564 01:05:16,727 --> 01:05:20,598 I often work at the mill. 565 01:05:20,633 --> 01:05:24,635 But he dared to heal people too. 566 01:05:24,836 --> 01:05:28,843 Do you know it's a crime? 567 01:05:29,145 --> 01:05:31,043 What do you need? 568 01:05:31,078 --> 01:05:32,911 Who are you? 569 01:05:32,946 --> 01:05:36,952 Doctor, different from you. 570 01:05:37,353 --> 01:05:40,254 Meaning medical doctor. 571 01:05:40,289 --> 01:05:43,122 Please don't think that 572 01:05:43,158 --> 01:05:45,559 I will ignore you 573 01:05:45,594 --> 01:05:47,728 how to poison people. 574 01:05:47,762 --> 01:05:51,769 Two pinches for a ¼ liter glass of water. 575 01:05:54,168 --> 01:05:56,036 Drink it hot. 576 01:05:56,072 --> 01:06:00,078 ½ cup when hungry, ½ cup before bed. Do you remember? 577 01:06:00,177 --> 01:06:01,543 I remember. 578 01:06:01,578 --> 01:06:02,745 Put it away, put it away. 579 01:06:02,779 --> 01:06:06,786 May God bless you. 580 01:06:08,886 --> 01:06:10,639 Do you think I'm poisoning them? 581 01:06:10,673 --> 01:06:12,934 What do you think is healing? 582 01:06:12,969 --> 01:06:15,882 But no one died. 583 01:06:15,916 --> 01:06:18,763 Not dead yet. Then you will die. 584 01:06:18,798 --> 01:06:21,704 I forbid you to do this. 585 01:06:21,738 --> 01:06:24,569 In this dirty, dirty house. 586 01:06:24,605 --> 01:06:28,611 On his hands, there were even more infectious objects in every infectious disease hospital. 587 01:06:31,011 --> 01:06:35,017 If he doesn't stop the so-called his practice as a doctor, 588 01:06:35,052 --> 01:06:37,585 I will put you in jail. 589 01:06:37,619 --> 01:06:41,023 I didn't do anything bad to anyone. 590 01:06:41,058 --> 01:06:44,429 As for prison... Everyone can live in it. 591 01:06:44,463 --> 01:06:48,431 Come on. I already warned you. 592 01:07:01,645 --> 01:07:03,848 Doctor, hello. 593 01:07:03,883 --> 01:07:06,421 Do you remember me? 594 01:07:06,456 --> 01:07:08,805 As you can see, I can walk 595 01:07:08,840 --> 01:07:10,700 and not lame at all 596 01:07:10,734 --> 01:07:12,524 Uncle Antony healed me. 597 01:07:12,559 --> 01:07:15,091 And you said I could never stand up, 598 01:07:15,096 --> 01:07:17,582 lifelong disability. 599 01:07:17,617 --> 01:07:20,033 How did he heal you? 600 01:07:20,068 --> 01:07:23,370 He immediately saw that my bones were misaligned. 601 01:07:23,405 --> 01:07:25,373 Break them then put them back together. 602 01:07:25,408 --> 01:07:29,380 And if you want - I'll dance! 603 01:07:30,878 --> 01:07:34,883 Very good. Congratulations. 604 01:07:37,487 --> 01:07:40,190 Let's go. 605 01:07:40,224 --> 01:07:42,894 Any! 606 01:07:46,196 --> 01:07:48,665 You are a good man, Antony, 607 01:07:48,700 --> 01:07:50,505 I just don't understand my own interests. 608 01:07:50,539 --> 01:07:54,606 You can have as much money as you want. 609 01:07:54,642 --> 01:07:56,873 People flocked to him. 610 01:07:56,909 --> 01:07:59,013 Of course! It was God who did it the sick person is cured. 611 01:07:59,049 --> 01:08:00,930 But why not take the money? 612 01:08:00,965 --> 01:08:02,590 What do I need money for? 613 01:08:02,626 --> 01:08:04,182 I'm not starving. 614 01:08:04,217 --> 01:08:06,121 I saved them for no one. 615 01:08:06,156 --> 01:08:08,588 It was he who was at fault. 616 01:08:08,623 --> 01:08:10,990 Where? 617 01:08:11,024 --> 01:08:12,691 In that, it's not for anyone. 618 01:08:12,726 --> 01:08:16,630 Oh my god, if you get married and have children. 619 01:08:16,666 --> 01:08:18,498 I'm old. 620 01:08:18,533 --> 01:08:22,538 Oh, how old you are! 621 01:08:23,739 --> 01:08:25,641 Anyone would want to marry him. 622 01:08:25,676 --> 01:08:28,913 Oh, you said that. 623 01:08:28,948 --> 01:08:32,950 I also want to get it and wouldn't dare dream of it, really. 624 01:08:34,850 --> 01:08:36,754 Come on, stop this nonsense. 625 01:08:36,790 --> 01:08:38,620 Why nonsense? 626 01:08:38,655 --> 01:08:41,308 Furthermore, I'm not too old 627 01:08:41,344 --> 01:08:43,965 so I have someone to flirt with. 628 01:08:44,001 --> 01:08:46,363 I'm not old even though I'm a widow. 629 01:08:46,368 --> 01:08:49,368 But I haven't fallen in love with anyone yet. 630 01:08:49,469 --> 01:08:51,440 As for you, I like it 631 01:08:51,476 --> 01:08:52,523 just need him to speak up. 632 01:08:52,558 --> 01:08:53,538 I'm serious. 633 01:08:53,573 --> 01:08:56,876 And the father-in-law will be very happy about this. 634 01:08:56,911 --> 01:09:00,546 Are not. I'm too old. 635 01:09:00,580 --> 01:09:02,647 Maybe he doesn't like me? 636 01:09:02,684 --> 01:09:06,690 Oh no. That's not true. What am I to be the groom? 637 01:09:06,890 --> 01:09:09,290 So why is that? 638 01:09:09,326 --> 01:09:11,658 Yes... that's it... 639 01:09:11,693 --> 01:09:15,697 You need a woman, don't you? 640 01:09:17,200 --> 01:09:21,207 Are not. 641 01:09:24,209 --> 01:09:26,011 You're a damned bastard! 642 01:09:26,046 --> 01:09:27,175 Let me... 643 01:09:27,211 --> 01:09:28,179 Let your hands wither, 644 01:09:28,214 --> 01:09:30,214 So that you don't see the light, 645 01:09:30,248 --> 01:09:33,584 I hate you, you stupid fool! 646 01:09:33,619 --> 01:09:34,918 Let him sit in the water and not be able to drink. 647 01:09:34,954 --> 01:09:35,387 Let me... 648 01:09:35,422 --> 01:09:39,425 You're a piece of shit! 649 01:10:18,769 --> 01:10:23,439 - Hello. - Hello. 650 01:10:23,474 --> 01:10:26,278 I came to apologize. 651 01:10:26,313 --> 01:10:29,048 Did you make a mistake? 652 01:10:29,084 --> 01:10:32,786 Last time I behaved impolitely. 653 01:10:32,822 --> 01:10:34,652 Maybe. I don't pay attention. 654 01:10:34,688 --> 01:10:36,939 And believe me I'm annoyed by now 655 01:10:36,975 --> 01:10:39,184 The Earl still cares to my insignificance. 656 01:10:39,220 --> 01:10:41,057 One of the advantages of my gender 657 01:10:41,093 --> 01:10:42,897 is that we behave politely regardless 658 01:10:42,932 --> 01:10:45,117 Sometimes we are forced to do the opposite. 659 01:10:45,151 --> 01:10:47,302 As your courtesy, Count 660 01:10:47,336 --> 01:10:48,703 I don't have any illusions. 661 01:10:48,738 --> 01:10:50,023 So what? How long has it been? 662 01:10:50,058 --> 01:10:51,307 Right from the start. 663 01:10:51,341 --> 01:10:52,873 So the better. 664 01:10:52,908 --> 01:10:55,075 What's the point of getting angry, I don't understand. 665 01:10:55,110 --> 01:11:00,015 Oh, you're wrong, it would be strange to get angry, Please excuse me, Miss Maria. 666 01:11:00,051 --> 01:11:03,687 I think so too. 667 01:11:03,721 --> 01:11:07,325 Everything is good. 668 01:11:08,927 --> 01:11:10,693 I hate you. 669 01:11:10,729 --> 01:11:12,531 I hate her and myself. 670 01:11:12,566 --> 01:11:14,798 What are you? 671 01:11:14,834 --> 01:11:18,838 Because I can't forget you. 672 01:11:23,343 --> 01:11:26,111 I beg you, Leszek. 673 01:11:26,146 --> 01:11:29,449 Let's not meet anymore. 674 01:11:29,484 --> 01:11:33,454 Don't come here. 675 01:12:00,385 --> 01:12:02,287 Hello Maria. 676 01:12:02,322 --> 01:12:03,954 Hello. 677 01:12:03,988 --> 01:12:05,793 She surprised me, 678 01:12:05,827 --> 01:12:07,557 she's so smart, 679 01:12:07,592 --> 01:12:10,096 left out a few things. 680 01:12:10,101 --> 01:12:11,092 What is it? 681 01:12:11,097 --> 01:12:13,600 The bed. 682 01:12:13,701 --> 01:12:15,603 Which bed? 683 01:12:16,803 --> 01:12:18,370 Which one? It's normal. 684 01:12:18,405 --> 01:12:20,675 The counter in your store is too narrow. 685 01:12:20,709 --> 01:12:24,711 Together with Count Chinski, Is it really tight for 2 people? 686 01:12:29,419 --> 01:12:32,286 I don't understand what you are saying. 687 01:12:32,322 --> 01:12:36,325 No need, that's not the main thing knowledge but skills. 688 01:12:38,028 --> 01:12:41,798 You are a despicable person. 689 01:12:41,833 --> 01:12:45,235 You are mean and scoundrel. 690 01:12:45,240 --> 01:12:48,139 Are you talking about me? 691 01:12:48,144 --> 01:12:50,142 Yes, asshole. 692 01:12:57,150 --> 01:13:00,854 Apologize to the girl immediately. 693 01:13:00,889 --> 01:13:03,422 What's going on? 694 01:13:03,457 --> 01:13:05,859 Don't make me wait. 695 01:13:05,894 --> 01:13:09,863 I'm sorry. 696 01:13:33,891 --> 01:13:36,392 Hand. Give me your hand. 697 01:13:36,442 --> 01:13:38,179 You guys are standing still. 698 01:13:38,196 --> 01:13:39,394 What are you laughing at? 699 01:13:39,396 --> 01:13:40,680 Take a cool bath! 700 01:13:42,501 --> 01:13:43,816 What a despicable thing. 701 01:13:43,902 --> 01:13:45,770 How dare he do that? For what? 702 01:13:46,004 --> 01:13:48,607 Calm down Maria. He doesn't talk nonsense anymore. 703 01:13:48,643 --> 01:13:49,974 There are others. 704 01:13:50,009 --> 01:13:51,911 Someone else? Just let them try. 705 01:13:51,946 --> 01:13:53,381 But he did not silence them all. 706 01:13:53,417 --> 01:13:54,779 Funny to note... 707 01:13:54,814 --> 01:13:57,184 Yes, funny. He doesn't live with them. 708 01:13:57,218 --> 01:13:59,219 I said let's not meet again. 709 01:13:59,254 --> 01:14:00,687 Maria... 710 01:14:00,722 --> 01:14:02,423 I always feel like something is happening. 711 01:14:02,428 --> 01:14:03,123 But Maria... 712 01:14:03,128 --> 01:14:04,726 I begged him and begged again. 713 01:14:04,762 --> 01:14:05,728 Don't come, never! 714 01:14:05,762 --> 01:14:07,696 I beg you. 715 01:14:07,730 --> 01:14:11,734 I don't want to see you anymore! 716 01:14:35,260 --> 01:14:38,630 Parents want to have a serious talk with their children. 717 01:14:38,665 --> 01:14:41,167 Please give us half an hour. 718 01:14:41,202 --> 01:14:43,634 A whole half hour? 719 01:14:43,669 --> 01:14:47,423 According to children, for parents Is that too much? 720 01:14:47,459 --> 01:14:51,178 What's wrong mom, I'm willing to listen. 721 01:14:55,884 --> 01:14:59,889 You see, we heard rumors that Your impulsiveness has gone beyond the limit. 722 01:15:00,889 --> 01:15:03,944 Dad has never criticized me for anything. 723 01:15:03,980 --> 01:15:06,962 But now, I have to do it fulfill your responsibilities. 724 01:15:06,997 --> 01:15:11,000 Son, we have no rights lower your dignity. 725 01:15:14,505 --> 01:15:16,973 What do you want to say? 726 01:15:17,007 --> 01:15:21,012 How can you just be a country girl? but get into a fight? 727 01:15:21,812 --> 01:15:23,081 I don't understand what you mean. 728 01:15:23,116 --> 01:15:28,887 Defend the girl who was publicly insulted Is it lowering my dignity? 729 01:15:28,923 --> 01:15:32,125 This girl, a certain Maria, is a salesgirl. 730 01:15:33,728 --> 01:15:35,528 What does that mean? 731 01:15:35,563 --> 01:15:36,894 Very significant. 732 01:15:36,930 --> 01:15:40,199 Do you really know her? 733 01:15:40,234 --> 01:15:44,237 To some extent, Just because I bought cigarettes from her. 734 01:15:44,638 --> 01:15:45,941 Every day? 735 01:15:45,976 --> 01:15:47,207 Suppose so. 736 01:15:47,241 --> 01:15:49,345 It doesn't have to mean being there for many hours. 737 01:15:49,380 --> 01:15:51,211 What's the matter, mom? 738 01:15:51,246 --> 01:15:53,314 Maybe you don't understand that? 739 01:15:53,350 --> 01:15:57,354 I visit the store every day will attract people's attention. 740 01:15:57,952 --> 01:16:00,408 Strange, the store is a common place. 741 01:16:00,443 --> 01:16:03,252 I think everyone is free to come in and out. 742 01:16:03,287 --> 01:16:06,677 Dear child, I hope you know for yourself, 743 01:16:06,712 --> 01:16:10,068 How funny is this argument. 744 01:16:11,871 --> 01:16:14,372 It is difficult to believe that My child's benefits with this store 745 01:16:14,409 --> 01:16:16,875 called sophisticated research business work. 746 01:16:16,879 --> 01:16:20,879 People are not naive believe such nonsense. 747 01:16:20,884 --> 01:16:23,083 This beautiful girl has seduced you. 748 01:16:23,784 --> 01:16:27,786 Even if that's the case, so what? 749 01:16:28,588 --> 01:16:31,592 I want to say that I Are you enjoying this socializing? 750 01:16:31,628 --> 01:16:33,460 Yes, mother. 751 01:16:33,496 --> 01:16:37,100 I think this acquaintance Is it worthy of you? 752 01:16:37,135 --> 01:16:39,968 With your child's position in society? 753 01:16:40,003 --> 01:16:42,704 With your child's intellectual level? 754 01:16:42,739 --> 01:16:45,374 But I never knew her. 755 01:16:45,409 --> 01:16:49,412 And imagine, mom doesn't want to get acquainted at all. 756 01:16:49,712 --> 01:16:51,579 What we know is more than enough. 757 01:16:51,614 --> 01:16:54,918 Also because I often visit that this girl was offended 758 01:16:54,954 --> 01:16:58,221 Maybe by one of the rival guys less lucky. 759 01:16:58,622 --> 01:17:01,991 And I caused this ugly brawl myself, 760 01:17:02,027 --> 01:17:06,032 Just to protect this easy-going girl's honor. 761 01:17:08,734 --> 01:17:12,137 Why does mom talk about her in such a tone Such an outrageous insult? 762 01:17:12,172 --> 01:17:16,543 For educated women like mothers that is at least rude. 763 01:17:17,844 --> 01:17:18,846 I'm ashamed of you mom. 764 01:17:18,881 --> 01:17:22,851 Leszek. 765 01:17:24,252 --> 01:17:27,819 I'm sorry. 766 01:17:27,853 --> 01:17:30,260 Insulting your mother because you sell something? 767 01:17:30,295 --> 01:17:32,026 Yes, mom is right. 768 01:17:32,061 --> 01:17:35,427 I am at fault for this scandal to happen. 769 01:17:35,463 --> 01:17:39,469 I can't be a decent person Allow people to make bad comments about her. 770 01:17:40,470 --> 01:17:43,723 Dear child. I'm burdened with a useless task. 771 01:17:43,759 --> 01:17:46,942 Could it be that my strength can save her honor? 772 01:17:46,978 --> 01:17:50,982 Parents make better decisions than their children should leave here for a while. 773 01:17:51,784 --> 01:17:53,985 Let the infatuation subside. 774 01:17:54,020 --> 01:17:54,751 Father! 775 01:17:54,786 --> 01:17:58,791 I'm going to Warsaw, to Uncle Eustace. This will help your child forget. 776 01:17:59,392 --> 01:18:03,397 Be reasonable. 777 01:18:06,399 --> 01:18:10,269 Here you go. 778 01:18:10,304 --> 01:18:13,305 Life is not peaceful, right? 779 01:18:13,340 --> 01:18:16,311 How do you know? 780 01:18:16,346 --> 01:18:19,978 Yes, I heard you. 781 01:18:20,013 --> 01:18:24,019 People point fingers at you. 782 01:18:25,321 --> 01:18:27,722 They incited the mistress against me, 783 01:18:27,756 --> 01:18:29,527 say bad things. 784 01:18:29,626 --> 01:18:33,732 I know they won't leave me alone now. 785 01:18:33,832 --> 01:18:36,534 Until I kick you out of here. 786 01:18:37,271 --> 01:18:41,241 Why are people so cruel? 787 01:18:44,043 --> 01:18:46,144 Don't pay attention to these rumors. 788 01:18:46,180 --> 01:18:48,949 I can't cover people's mouths. 789 01:18:48,984 --> 01:18:51,516 And forget him. 790 01:18:51,551 --> 01:18:55,555 He is a rich, famous, aristocratic man. 791 01:18:56,657 --> 01:18:58,924 You and he are not compatible. 792 01:18:58,959 --> 01:19:01,663 He will never marry me. 793 01:19:01,698 --> 01:19:05,666 I never thought about that. 794 01:19:05,967 --> 01:19:08,935 Even though he is a decent person, 795 01:19:08,970 --> 01:19:12,373 he couldn't stand it rumors about you like that. 796 01:19:12,408 --> 01:19:16,378 And don't deceive me. 797 01:19:16,679 --> 01:19:20,682 The Count will never appear here again. 798 01:19:22,286 --> 01:19:26,091 I requested... 799 01:19:26,125 --> 01:19:29,894 I banned him. 800 01:20:23,156 --> 01:20:27,257 Do you agree to become my wife? 801 01:20:29,162 --> 01:20:30,664 What do you mean? 802 01:20:30,669 --> 01:20:32,666 What are you saying? 803 01:20:33,166 --> 01:20:37,172 I really want to propose to you, Maria. 804 01:20:37,177 --> 01:20:39,623 No, I can't believe it. 805 01:20:39,673 --> 01:20:46,180 Oh my god, are you serious? 806 01:20:46,185 --> 01:20:48,182 What about your parents? 807 01:20:48,187 --> 01:20:51,787 If you agree, I will tell them today. 808 01:20:51,792 --> 01:20:52,854 They will not agree. 809 01:20:52,889 --> 01:20:54,892 Don't worry, they'll have to endure it. 810 01:20:54,897 --> 01:20:57,892 Furthermore, he is an engineer. We live without them. 811 01:20:57,897 --> 01:21:00,197 And I... do it for you... 812 01:21:00,202 --> 01:21:02,700 Or do you not love me? 813 01:21:02,705 --> 01:21:05,200 Honey? You don't love me? 814 01:21:28,729 --> 01:21:30,732 Let's go, Maria. 815 01:21:30,737 --> 01:21:32,899 What about the store? 816 01:21:32,934 --> 01:21:36,939 From today, I won't work here anymore. 817 01:21:43,746 --> 01:21:47,451 Don't be stupid, Zenek. 818 01:21:47,486 --> 01:21:48,718 Leave it alone. 819 01:21:48,753 --> 01:21:49,917 Don't show evidence. 820 01:21:49,951 --> 01:21:53,957 Go die! 821 01:23:23,259 --> 01:23:27,262 Oh my god, how beautiful. 822 01:23:31,069 --> 01:23:35,072 So, are we betrothed? 823 01:23:35,973 --> 01:23:39,828 Yes, my darling. Now, you are my fiancee. 824 01:23:39,863 --> 01:23:43,683 Your fiancee... My head is spinning. 825 01:23:50,488 --> 01:23:54,494 And I don't have a ring to give you. 826 01:23:56,095 --> 01:24:02,403 Maria! Without your ring, I still love you... forever. 827 01:24:02,408 --> 01:24:05,907 I love you too. 828 01:26:34,675 --> 01:26:36,177 What did I do... 829 01:26:36,177 --> 01:26:37,409 Oh my god... 830 01:26:37,579 --> 01:26:39,247 I killed them. So terrible. 831 01:26:41,181 --> 01:26:46,189 People... everyone. Everyone, come here! 832 01:27:22,330 --> 01:27:26,183 Help! Help! 833 01:27:26,217 --> 01:27:30,038 Help! Please save! 834 01:27:31,842 --> 01:27:33,606 What's up? 835 01:27:33,641 --> 01:27:37,648 Save them and my damned soul. 836 01:27:37,847 --> 01:27:40,313 They are alive. 837 01:27:40,349 --> 01:27:42,551 They fell from motorbikes, 838 01:27:42,586 --> 01:27:46,558 but they are still alive! Alive! 839 01:28:01,275 --> 01:28:05,277 Light! 840 01:28:34,512 --> 01:28:37,179 Oh, my god... 841 01:28:37,214 --> 01:28:39,781 I can't do it alone. 842 01:28:39,815 --> 01:28:43,821 Need a doctor. Go call him. 843 01:28:45,225 --> 01:28:47,890 Zbyszek. Hit the horse. 844 01:28:49,729 --> 01:28:52,734 Wait, let me go. And you go to the estate, 845 01:28:52,738 --> 01:28:55,233 Call the Chinski family here. 846 01:29:04,745 --> 01:29:07,249 Hey, where did you guys disappear to? Quick, quick! 847 01:29:11,753 --> 01:29:15,760 Stop! Stop! 848 01:29:24,666 --> 01:29:27,035 What's wrong with my son? Is it still alive? 849 01:29:27,071 --> 01:29:29,340 Calm down, ma'am. He is not in danger. 850 01:29:29,374 --> 01:29:32,775 I don't believe this guy! Answer me, Doctor, I beg you! 851 01:29:32,811 --> 01:29:34,744 He didn't have anything serious. 852 01:29:34,779 --> 01:29:36,782 Several scratches on face and broken arms. 853 01:29:36,818 --> 01:29:38,786 I've put in a splint so everything is fine. 854 01:29:38,821 --> 01:29:40,850 You don't need to examine him. 855 01:29:40,884 --> 01:29:44,591 Don't give orders, I know what to do myself. 856 01:29:44,626 --> 01:29:47,557 There's no need for your help there. 857 01:29:47,592 --> 01:29:49,896 But this girl needs to be saved urgently. 858 01:29:49,931 --> 01:29:53,070 Is he unconscious or sleeping? 859 01:29:53,105 --> 01:29:56,167 Sleep. He had an open fracture. 860 01:29:56,202 --> 01:29:57,404 I gave him sleeping pills to relieve the pain. 861 01:29:57,439 --> 01:30:00,611 Mr. Doctor, please come over here. 862 01:30:00,646 --> 01:30:02,576 What's wrong with you, have you lost your mind? 863 01:30:02,610 --> 01:30:06,281 How dare you do this? In conditions like this? 864 01:30:06,316 --> 01:30:07,819 His bones were sticking out. What should I do? 865 01:30:07,853 --> 01:30:09,582 Wait for me! 866 01:30:09,618 --> 01:30:12,471 I invited you, What if he's not at home? 867 01:30:12,506 --> 01:30:15,357 What! Abandon the patient Regardless of fate, right? 868 01:30:15,362 --> 01:30:19,330 This person is right, Mr. Pawlicki. 869 01:30:21,432 --> 01:30:23,737 This. Please accept ours. 870 01:30:23,772 --> 01:30:25,401 No, he took it away. 871 01:30:25,436 --> 01:30:27,838 It is commendable that Mr Free treatment for the poor. 872 01:30:27,843 --> 01:30:30,845 but assure us enough to pay him. 873 01:30:30,850 --> 01:30:32,844 To me, rich and poor do not exist. 874 01:30:32,849 --> 01:30:34,848 I am willing to cure anyone. 875 01:30:34,853 --> 01:30:37,853 But with your son, if you have no conscience, 876 01:30:37,858 --> 01:30:39,547 I didn't even come close. 877 01:30:39,552 --> 01:30:43,556 Now, because of him, this girl is about to die. 878 01:30:49,163 --> 01:30:51,967 I suspect traumatic brain injury. 879 01:30:52,068 --> 01:30:53,636 We need an X-ray. 880 01:30:53,670 --> 01:30:56,671 The count needs to be taken to the hospital as quickly as possible. 881 01:30:56,707 --> 01:30:59,576 Yes, of course. 882 01:31:07,386 --> 01:31:11,153 What's wrong with her? 883 01:31:11,188 --> 01:31:15,195 Bones press against the brain. 884 01:31:55,337 --> 01:31:59,344 This is dying. Medicine has given up. 885 01:32:00,848 --> 01:32:03,512 You can save her, doctor. 886 01:32:03,547 --> 01:32:11,658 I can just give her an injection Just a shot of heart medicine. 887 01:32:11,693 --> 01:32:15,664 Hopeless case. 888 01:32:28,576 --> 01:32:32,581 Pull up your sleeves. 889 01:32:49,299 --> 01:32:51,969 What's up? That's it? 890 01:32:52,004 --> 01:32:55,005 Yes, you understand, she is dying. 891 01:32:55,010 --> 01:32:57,509 He had no right to leave like that. 892 01:32:57,515 --> 01:32:59,011 Let's operate on her. 893 01:32:59,016 --> 01:33:02,014 What's wrong with you, please, are you delirious? 894 01:33:02,019 --> 01:33:05,784 Even the most genius surgeon Couldn't even save her life. 895 01:33:05,818 --> 01:33:08,023 If only I had the tools... 896 01:33:08,028 --> 01:33:10,021 Luckily he didn't. 897 01:33:10,026 --> 01:33:13,031 Doctor, I want to move my son to the car. 898 01:33:13,036 --> 01:33:17,031 I do it now. Let me call someone for help. 899 01:33:24,038 --> 01:33:27,042 Hey boss, help me, over there. 900 01:33:27,342 --> 01:33:29,647 Me too, please. 901 01:33:53,274 --> 01:33:55,073 Don't stumble. 902 01:33:55,174 --> 01:33:56,174 Be more careful. 903 01:34:12,894 --> 01:34:16,898 Hurry to the hospital. 904 01:34:37,824 --> 01:34:41,977 Sorry, he truly believes that situation Is our son nothing to worry about? 905 01:34:42,012 --> 01:34:44,297 Before examination and X-ray It's hard to say anything for sure. 906 01:34:44,332 --> 01:34:47,783 Most importantly, he must be well taken care of. 907 01:34:47,819 --> 01:34:51,238 We will send it to you Best sanatorium in Switzerland. 908 01:34:56,143 --> 01:34:58,942 Where am I? What happened? 909 01:34:58,947 --> 01:35:02,150 It's okay, honey, rest assured, Emotions are harmful to children. 910 01:35:03,151 --> 01:35:04,653 What's wrong with you? 911 01:35:04,658 --> 01:35:06,355 I was riding a motorbike and had an accident. 912 01:35:06,390 --> 01:35:09,558 Broken arm, but not dangerous. 913 01:35:09,593 --> 01:35:11,155 So is Maria still alive? 914 01:35:11,161 --> 01:35:13,664 She... she's dead. 915 01:35:13,699 --> 01:35:16,566 Calm! Doctor! 916 01:35:19,069 --> 01:35:21,774 You shouldn't tell him that. 917 01:35:21,808 --> 01:35:23,939 I'm not used to lying! 918 01:35:23,975 --> 01:35:29,883 Eleanora! That's careless. Maybe, the girl has some meaning to it. 919 01:35:29,918 --> 01:35:33,886 Are you kidding? 920 01:38:53,932 --> 01:38:57,936 My good girl. Do you recognize me? 921 01:38:57,971 --> 01:39:01,941 Do you recognize it, Maria? 922 01:39:04,347 --> 01:39:08,350 Where is Leszek? What's wrong with him? Is he alive? 923 01:39:10,254 --> 01:39:13,256 Alive. He's not hurt at all. 924 01:39:13,291 --> 01:39:15,226 Just a broken arm. 925 01:39:15,260 --> 01:39:19,266 His parents took him abroad for treatment. 926 01:39:20,466 --> 01:39:24,470 Just hope he gets better. 927 01:39:48,502 --> 01:39:52,909 I did it. I saved her. 928 01:40:03,522 --> 01:40:10,033 Like that... more. 929 01:40:15,538 --> 01:40:18,044 Who knows, it might be Leszek. 930 01:40:21,546 --> 01:40:23,214 Not. 931 01:40:29,257 --> 01:40:31,759 Come on, more. 932 01:40:34,464 --> 01:40:35,915 Hello. 933 01:40:35,951 --> 01:40:37,332 Hello sir. 934 01:40:37,367 --> 01:40:39,770 We came to see you on business, Mr. Koshiba. 935 01:40:39,805 --> 01:40:42,175 How do you feel? 936 01:40:42,209 --> 01:40:46,143 Good, Sergeant. 937 01:40:46,178 --> 01:40:47,882 I'm much better. 938 01:40:47,918 --> 01:40:49,649 Sincere congratulations. 939 01:40:49,684 --> 01:40:51,551 Have a high fever? 940 01:40:51,586 --> 01:40:53,789 Are not. After surgery, yes. 941 01:40:53,824 --> 01:40:55,957 Do your arms and legs still work? 942 01:40:55,992 --> 01:40:58,058 Is the nervous system not damaged? 943 01:40:58,093 --> 01:41:00,598 How are you, doctor? I'm completely healthy, 944 01:41:00,602 --> 01:41:02,501 just a little weak. 945 01:41:02,602 --> 01:41:05,603 Lie... lie still. Don't get emotional. 946 01:41:07,808 --> 01:41:09,775 How can I help you? 947 01:41:09,810 --> 01:41:12,214 Please reply. Is it true that... 948 01:41:12,248 --> 01:41:15,617 Ms. Maria was in a very serious condition, 949 01:41:15,622 --> 01:41:18,621 And you operated on her? 950 01:41:18,720 --> 01:41:20,788 That's right. So what? 951 01:41:20,823 --> 01:41:22,792 He does not have a medical degree. 952 01:41:22,827 --> 01:41:25,230 His actions are a violation of the law. 953 01:41:25,266 --> 01:41:27,399 It's possible. Because of the doctor, 954 01:41:27,434 --> 01:41:29,437 take direct responsibility 955 01:41:29,572 --> 01:41:31,402 cure people, save their lives, 956 01:41:31,437 --> 01:41:33,441 Instead of doing my responsibility, I ran away. 957 01:41:33,475 --> 01:41:34,959 I object! That's a lie. 958 01:41:34,993 --> 01:41:36,971 I examined the victim. 959 01:41:37,207 --> 01:41:39,248 Her condition is hopeless. 960 01:41:39,382 --> 01:41:41,415 She started dying. 961 01:41:41,649 --> 01:41:43,956 Mr. Pawlicki lost his medical equipment. 962 01:41:43,990 --> 01:41:49,962 He suspected he had stolen it. 963 01:41:51,065 --> 01:41:55,069 Say it, Did you admit to taking them? 964 01:41:56,370 --> 01:41:58,070 Why doesn't he confess? 965 01:41:58,106 --> 01:41:59,741 Better conduct a search. 966 01:41:59,775 --> 01:42:01,641 Please don't point fingers, doctor. 967 01:42:01,677 --> 01:42:05,682 I'm sure I know my job pretty well. 968 01:42:06,584 --> 01:42:09,387 So you confess? 969 01:42:09,423 --> 01:42:11,653 Yes. 970 01:42:11,689 --> 01:42:13,694 Are they at your place? 971 01:42:13,729 --> 01:42:15,061 Yes. 972 01:42:15,096 --> 01:42:19,097 Please give it here. 973 01:42:27,710 --> 01:42:28,713 Are they here? 974 01:42:28,748 --> 01:42:29,679 Yes. 975 01:42:29,715 --> 01:42:33,019 Let's check if everything is enough? 976 01:42:33,220 --> 01:42:35,220 Yes, it seems like that. 977 01:42:35,225 --> 01:42:37,825 This is not the answer. I need to know exactly. 978 01:42:37,861 --> 01:42:40,894 Yes, everything. 979 01:42:40,930 --> 01:42:44,734 Mr. Koshiba, I have to arrest you. 980 01:42:44,739 --> 01:42:47,237 For what? That's not fair. 981 01:42:47,242 --> 01:42:49,940 He took them to save people. 982 01:42:49,976 --> 01:42:53,645 The court will decide everything. 983 01:42:57,451 --> 01:42:59,454 Being emotional is bad for you. 984 01:42:59,488 --> 01:43:01,419 It can't be avoided. 985 01:43:01,455 --> 01:43:03,558 Indeed, you stole them. 986 01:43:03,593 --> 01:43:05,626 To save your life. 987 01:43:05,661 --> 01:43:09,867 That's it, but a thief is still a thief. 988 01:43:24,084 --> 01:43:28,792 When will we become superstitious in our country? 989 01:43:28,797 --> 01:43:33,498 Medieval abominations will still remain thriving business? 990 01:43:34,497 --> 01:43:38,504 As long as we tolerate it 991 01:43:39,206 --> 01:43:44,412 for sinful activities, Ignorance of traditional healers? 992 01:43:44,813 --> 01:43:49,818 The sentence that the Supreme Court will give today about this incident 993 01:43:49,823 --> 01:43:52,823 perhaps finally solves the problem: 994 01:43:52,828 --> 01:43:56,826 or indeed we are a civilized European country, 995 01:43:56,861 --> 01:44:00,932 or we belong to European civilization only geographically! 996 01:44:00,968 --> 01:44:03,054 How long can you endure? 997 01:44:03,090 --> 01:44:04,864 with such barbaric actions? 998 01:44:04,899 --> 01:44:09,510 Today's verdict should be a warning 999 01:44:09,545 --> 01:44:13,549 for all those who get rich thanks to the people! 1000 01:44:13,850 --> 01:44:15,852 That's impossible! 1001 01:44:15,857 --> 01:44:20,358 Can you hear me clearly? Not three months? 1002 01:44:20,363 --> 01:44:22,261 No, Maria. Three years. 1003 01:44:22,266 --> 01:44:23,863 Encountered with an aggressive prosecutor. 1004 01:44:23,868 --> 01:44:26,865 It must be like how many people you see defend him! 1005 01:44:26,870 --> 01:44:29,171 They praised him, but with little effect. 1006 01:44:29,176 --> 01:44:31,873 Prosecutor anyway still keep my opinion. 1007 01:44:31,878 --> 01:44:34,978 When they asked Uncle Antony, if then 1008 01:44:35,013 --> 01:44:37,982 Do you treat people anymore? 1009 01:44:37,987 --> 01:44:40,385 Uncle said never refuse to cure anyone, 1010 01:44:40,390 --> 01:44:43,388 And if you do that again and save people, 1011 01:44:43,488 --> 01:44:44,891 you still do it. 1012 01:44:44,896 --> 01:44:47,394 That's it and they imposed a 3 year sentence. 1013 01:44:48,893 --> 01:44:50,898 I am at fault in everything. 1014 01:44:51,905 --> 01:44:54,403 What can be done? Let's think, 1015 01:44:54,408 --> 01:44:55,804 How can I free him? 1016 01:44:55,904 --> 01:44:57,907 Can't lead me out of prison... 1017 01:44:58,107 --> 01:45:00,111 I advise filing an appeal. 1018 01:45:00,116 --> 01:45:02,013 And definitely hire a reputable lawyer. 1019 01:45:02,018 --> 01:45:03,913 Pay him well. 1020 01:45:03,918 --> 01:45:06,419 Money is not important. 1021 01:45:06,424 --> 01:45:08,421 Everyone is willing to contribute everything. 1022 01:45:08,426 --> 01:45:09,923 If only there was Leszek... 1023 01:45:11,924 --> 01:45:14,129 Maybe, the Chinski family will help? 1024 01:45:14,134 --> 01:45:16,432 He also saved their son! 1025 01:45:16,533 --> 01:45:18,433 They don't remember that. 1026 01:45:19,569 --> 01:45:23,541 Their son is the same. 1027 01:46:06,997 --> 01:46:10,167 Come in. 1028 01:46:10,203 --> 01:46:12,907 Sir! We're getting close to the border. 1029 01:46:12,941 --> 01:46:16,911 Thank you. 1030 01:47:33,009 --> 01:47:34,878 Take it. 1031 01:47:34,914 --> 01:47:37,917 Passed on to Antony from me personally. 1032 01:47:37,951 --> 01:47:39,684 Thank you. 1033 01:47:39,720 --> 01:47:42,424 I gave him the money, not you. No thanks needed. 1034 01:47:42,458 --> 01:47:44,090 I thank him for that. 1035 01:47:44,126 --> 01:47:46,079 When he returned, he himself said thank you 1036 01:47:46,114 --> 01:47:47,994 because I took care of his belongings. 1037 01:47:48,029 --> 01:47:50,933 Oh, Sonia, why do you care about furniture? 1038 01:47:50,968 --> 01:47:52,536 So who will do it? 1039 01:47:52,571 --> 01:47:53,656 I. 1040 01:47:53,690 --> 01:47:54,464 Miss? 1041 01:47:54,499 --> 01:47:55,203 Yes. 1042 01:47:55,237 --> 01:47:59,245 Does that mean you lived with us for 3 years? 1043 01:48:01,447 --> 01:48:06,555 Are not. I think after appeal Uncle Antony will be released. 1044 01:48:06,655 --> 01:48:09,659 That hasn't gone anywhere yet. 1045 01:48:09,693 --> 01:48:12,763 And what will you live on? 1046 01:48:22,875 --> 01:48:26,879 Come on, don't cry. 1047 01:48:31,788 --> 01:48:35,791 Shut up, no one is chasing you anywhere. 1048 01:48:37,294 --> 01:48:39,996 She has a roof over her head. 1049 01:48:40,032 --> 01:48:44,002 And there is also enough food. 1050 01:48:49,608 --> 01:48:51,779 Why is she crying? 1051 01:48:51,814 --> 01:48:53,767 What did you tell her? 1052 01:48:53,802 --> 01:48:55,759 What's the matter with you? 1053 01:48:55,794 --> 01:48:57,609 She expressed anger. 1054 01:48:57,645 --> 01:48:59,424 Hangs hard like a stone around the neck. 1055 01:48:59,458 --> 01:49:00,992 Not on your neck. 1056 01:49:01,027 --> 01:49:05,031 So on whose neck? Just let her go wherever she wants. 1057 01:49:10,636 --> 01:49:14,644 Is she? You are the first to leave here. 1058 01:51:03,484 --> 01:51:07,492 Come in. 1059 01:51:07,791 --> 01:51:11,796 The carriage has arrived, sir. 1060 01:51:11,831 --> 01:51:13,164 What about roses? 1061 01:51:13,199 --> 01:51:18,955 I cut them all off as you ordered. They are in the carriage. 1062 01:51:18,990 --> 01:51:22,210 Only what would the countess say? 1063 01:51:22,246 --> 01:51:26,214 It's OK. 1064 01:51:27,414 --> 01:51:31,423 Alright. Frantisek, 1065 01:51:33,524 --> 01:51:37,531 Please give this letter to my parents. 1066 01:51:39,931 --> 01:51:43,936 Thank you... thank you for everything. 1067 01:51:49,644 --> 01:51:53,216 Listen, Frantisek. 1068 01:51:53,251 --> 01:51:57,254 Do you know where she is buried? 1069 01:51:57,555 --> 01:52:00,426 Who? 1070 01:52:00,460 --> 01:52:02,760 That girl, the one who had an accident. 1071 01:52:02,796 --> 01:52:04,681 What accident? 1072 01:52:04,716 --> 01:52:06,532 Well, same with me. 1073 01:52:06,567 --> 01:52:10,070 Oh my god, what are you talking about, master? 1074 01:52:10,105 --> 01:52:12,473 Why bury her? 1075 01:52:12,509 --> 01:52:13,478 She's alive! 1076 01:52:13,513 --> 01:52:14,011 What? 1077 01:52:18,683 --> 01:52:22,455 She's alive. I swear to God. 1078 01:52:22,490 --> 01:52:24,690 Yes. She was cured by Antony, 1079 01:52:24,725 --> 01:52:28,713 it was the medicine man from the mill. 1080 01:52:28,748 --> 01:52:32,700 She now lives there. 1081 01:52:34,604 --> 01:52:38,460 Leszek, what is this flower for? 1082 01:52:38,495 --> 01:52:42,313 I will never forgive you! 1083 01:52:45,120 --> 01:52:49,123 To the mill! 1084 01:53:01,739 --> 01:53:04,907 Frantisek. What happened? 1085 01:53:04,942 --> 01:53:06,711 I do not know. First, Mr. Leszek gave the order 1086 01:53:06,745 --> 01:53:09,048 drive the horse and carriage and cut all the roses in the greenhouse. 1087 01:53:09,084 --> 01:53:11,552 Then ask where Maria's grave is. 1088 01:53:11,587 --> 01:53:13,221 Yes, the girl at the store. 1089 01:53:13,256 --> 01:53:15,308 Until I said she was still alive 1090 01:53:15,343 --> 01:53:17,359 he grabbed me and almost went crazy. 1091 01:53:19,563 --> 01:53:21,365 Go away. 1092 01:53:24,569 --> 01:53:27,572 We ourselves need to tell our children about it. 1093 01:53:27,577 --> 01:53:29,577 I think this love story has flown out of his head. 1094 01:53:29,582 --> 01:53:31,578 If it's not a love story, but what about deep emotions? 1095 01:53:31,583 --> 01:53:33,181 You make me laugh. 1096 01:53:33,186 --> 01:53:34,583 I'm sorry, sir. 1097 01:53:34,588 --> 01:53:37,588 I forgot. Uncle Leszek asked me to give it back. 1098 01:53:48,601 --> 01:53:50,604 What's going on? 1099 01:53:50,609 --> 01:53:52,608 Don't be silent. He scared me. 1100 01:53:55,609 --> 01:53:57,611 I didn't bring my glasses. 1101 01:53:58,615 --> 01:54:01,117 Sit down, Eleanor. 1102 01:54:03,119 --> 01:54:04,622 Dear parents. 1103 01:54:04,622 --> 01:54:06,624 When parents read this letter, 1104 01:54:06,629 --> 01:54:09,326 son of parents who are no longer alive. 1105 01:54:09,331 --> 01:54:11,330 I love my parents very much and I know that, 1106 01:54:11,334 --> 01:54:13,634 how much pain I cause my parents. 1107 01:54:13,639 --> 01:54:17,337 Forgive me, but I'm missing her I don't want to live anymore. 1108 01:54:17,342 --> 01:54:19,641 Life has lost all meaning. 1109 01:54:19,647 --> 01:54:22,647 I've been planning to do this for a long time, but before death 1110 01:54:22,652 --> 01:54:25,148 I want to go to her grave. 1111 01:54:25,153 --> 01:54:27,853 Please fulfill my last request. 1112 01:54:27,858 --> 01:54:30,857 Bury me next to her. Leszek. 1113 01:54:33,363 --> 01:54:37,065 We almost killed our only son. 1114 01:54:37,266 --> 01:54:41,269 Are not. I do not believe. What nonsense! 1115 01:54:41,469 --> 01:54:43,473 Leszek would never do that! 1116 01:54:43,508 --> 01:54:44,640 Maybe she doesn't understand that? 1117 01:54:44,675 --> 01:54:46,876 Can we lose it now? 1118 01:54:46,911 --> 01:54:48,343 What do you mean? 1119 01:54:48,378 --> 01:54:50,044 He knows she's still alive! 1120 01:54:50,080 --> 01:54:54,086 It will not forgive because We keep it a secret. 1121 01:54:55,888 --> 01:54:58,393 Oh my god, I won't survive. 1122 01:54:58,428 --> 01:55:01,461 What should we do? 1123 01:55:03,498 --> 01:55:07,505 What are you doing wandering around everywhere? Please stay. 1124 01:55:07,606 --> 01:55:11,609 I can't. I have to leave. 1125 01:55:14,639 --> 01:55:16,641 Thank you for everything! 1126 01:55:17,717 --> 01:55:19,119 Okay, if you decide. 1127 01:55:19,123 --> 01:55:23,424 Come on, let's sit down before you leave. 1128 01:55:25,127 --> 01:55:29,132 Faster, faster! 1129 01:56:31,213 --> 01:56:32,780 My love. 1130 01:56:32,815 --> 01:56:36,821 My only loved one. 1131 01:56:42,027 --> 01:56:43,897 His hair is all gray. 1132 01:56:43,932 --> 01:56:45,631 I heard that you died. 1133 01:56:45,666 --> 01:56:48,735 No, I've been waiting for you. 1134 01:56:48,836 --> 01:56:51,840 I believed, I knew. 1135 01:56:56,346 --> 01:57:00,350 We will never be apart again. 1136 01:57:16,672 --> 01:57:20,678 Come in. 1137 01:57:41,604 --> 01:57:44,374 Boy. 1138 01:57:44,409 --> 01:57:46,511 Please introduce us 1139 01:57:46,546 --> 01:57:49,215 my future wife. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:12,510 Uncle Antony. 1141 01:58:12,545 --> 01:58:15,198 Don't you recognize me? 1142 01:58:15,234 --> 01:58:18,394 - Hello, Mr. Koshiba. - Hello! 1143 01:58:18,430 --> 01:58:21,524 Are you fine? 1144 01:58:21,559 --> 01:58:25,563 Well, normal. In prison. 1145 01:58:25,962 --> 01:58:27,565 You become very beautiful. 1146 01:58:29,004 --> 01:58:31,735 It's thanks to happiness. 1147 01:58:32,572 --> 01:58:36,579 Maria has agreed to be my wife. 1148 01:58:41,083 --> 01:58:43,989 Honestly, I didn't expect... 1149 01:58:44,023 --> 01:58:46,105 Now, okay, congratulations. 1150 01:58:46,140 --> 01:58:48,192 Live happily. 1151 01:58:48,226 --> 01:58:50,011 Thank you. 1152 01:58:50,047 --> 01:58:51,762 For both of us. 1153 01:58:51,798 --> 01:58:53,762 Your case will be retried soon. 1154 01:58:53,798 --> 01:58:57,203 The lawyers asserted that they I can find a way to get you forgiven. 1155 01:58:57,238 --> 01:58:59,176 Come on... is it worth the effort? 1156 01:58:59,210 --> 01:59:01,008 Why do you say that? 1157 01:59:01,013 --> 01:59:03,511 He not only saved Maria's life but also grandchildren. 1158 01:59:03,547 --> 01:59:05,916 Please allow us do something for you. 1159 01:59:05,952 --> 01:59:08,018 They invited a medical professor from Warsaw. 1160 01:59:08,023 --> 01:59:13,427 I'm sure he will confirm that You treated everyone correctly. 1161 01:59:13,462 --> 01:59:17,430 If you fail, don't worry too much. 1162 01:59:19,032 --> 01:59:23,038 As long as the children are safe. 1163 01:59:33,151 --> 01:59:37,155 Mr. Pawlicki, there are many traditional healers in our district? 1164 01:59:37,456 --> 01:59:39,459 I don't know exactly but in The whole district has about 20 people. 1165 01:59:39,494 --> 01:59:42,827 They became a real disaster. 1166 01:59:42,862 --> 01:59:45,065 You personally know the cases as a result of the intervention 1167 01:59:45,100 --> 01:59:48,835 and unprofessional activities Are they deadly? 1168 01:59:48,871 --> 01:59:52,676 Of course. In addition, according to our district's statistics 1169 01:59:52,711 --> 01:59:56,681 about 200 people died from their "treatment". 1170 01:59:56,782 --> 02:00:00,787 Thank you. I have no more questions. 1171 02:00:00,985 --> 02:00:02,554 Mr. Pawlicki. 1172 02:00:02,589 --> 02:00:05,894 He said he was often invited to come in for examinations 1173 02:00:05,929 --> 02:00:08,097 victims treated by traditional healers. 1174 02:00:08,131 --> 02:00:09,564 Yes. 1175 02:00:09,599 --> 02:00:13,605 There were many times when he had to examine the victim by Antony Kosiba? 1176 02:00:13,906 --> 02:00:15,405 I have trouble remembering. 1177 02:00:15,440 --> 02:00:17,274 That's it. 1178 02:00:17,310 --> 02:00:23,111 Ask him to answer, in general there is Any deaths due to my client? 1179 02:00:23,116 --> 02:00:24,583 Are not. 1180 02:00:24,618 --> 02:00:28,624 Thank you. I have no more questions. 1181 02:00:29,824 --> 02:00:33,695 Request to hear from a special expert from Warsaw, 1182 02:00:33,730 --> 02:00:39,638 Professor Dobronetski President of the Polish Surgical Association. 1183 02:00:39,937 --> 02:00:42,140 The court did not object. 1184 02:00:48,949 --> 02:00:51,219 Your Honor. 1185 02:00:51,254 --> 02:00:56,160 I was asked to examine a few people 1186 02:00:56,759 --> 02:01:01,164 have ever had a serious injury or illness and draw conclusions 1187 02:01:02,168 --> 02:01:05,673 about the results of their surgeries. 1188 02:01:05,678 --> 02:01:11,042 They were all operated on by garden healer Antony Kosiba. 1189 02:01:11,078 --> 02:01:13,648 Through careful examination and X-ray films 1190 02:01:13,683 --> 02:01:19,489 allows for a full basis to make an assertion that all surgeries are performed in 1191 02:01:19,494 --> 02:01:24,095 very high level of expertise, but definitely 1192 02:01:24,195 --> 02:01:28,703 involves in-depth knowledge about anatomy. Yes, that's profound, 1193 02:01:28,708 --> 02:01:32,807 otherwise, many of the patients His did not survive. 1194 02:01:33,007 --> 02:01:37,011 Professor, how do you explain this? 1195 02:01:37,613 --> 02:01:42,269 a person without professional qualifications, 1196 02:01:42,274 --> 02:01:46,290 performed the surgery very successfully So complicated and dangerous? 1197 02:01:46,324 --> 02:01:51,332 Honestly, That makes me... confused. 1198 02:01:52,132 --> 02:01:56,137 This traditional healer has a lot of experience, 1199 02:01:56,838 --> 02:01:58,607 or have extraordinary talent. 1200 02:01:58,642 --> 02:02:02,646 And there is intuition, which is very rare in surgeons. 1201 02:02:03,446 --> 02:02:07,450 I have seen only one surgeon in my entire life 1202 02:02:07,652 --> 02:02:10,857 He has such famous, genius intuition. 1203 02:02:10,892 --> 02:02:13,025 Thank you. 1204 02:02:13,058 --> 02:02:16,464 Do you guys have any questions? 1205 02:02:16,499 --> 02:02:18,932 Mr. Professor. 1206 02:02:18,968 --> 02:02:21,835 As someone who understands medical ethics, Please let us know: 1207 02:02:21,870 --> 02:02:27,179 he approved of the theft to save lives? 1208 02:02:27,478 --> 02:02:29,246 I object! 1209 02:02:29,281 --> 02:02:33,086 Can talk about ethics What if a person doesn't have a doctor's degree? 1210 02:02:33,121 --> 02:02:37,091 Objection dismissed. 1211 02:02:37,791 --> 02:02:41,061 The history of medicine, in my opinion, is unprecedented about such cases. 1212 02:02:41,097 --> 02:02:45,101 I personally affirm: There is nothing more precious than human life. 1213 02:02:45,701 --> 02:02:47,705 Thank you, professor. 1214 02:02:47,739 --> 02:02:50,810 - You can sit down. - Thank. 1215 02:02:52,310 --> 02:02:54,814 We have listened to both sides. 1216 02:02:54,819 --> 02:02:58,320 Now the Court gives in to the defendant. 1217 02:03:12,337 --> 02:03:15,605 I do not know. 1218 02:03:15,641 --> 02:03:19,647 I have nothing to say. 1219 02:03:23,352 --> 02:03:28,259 Lets demonstrate with Supreme Court clear example 1220 02:03:28,460 --> 02:03:32,464 about the skills and talents of Antony Kosiba. 1221 02:03:32,764 --> 02:03:36,768 Let me introduce to you a person, doctor There are degrees that say there is no cure. 1222 02:03:37,169 --> 02:03:38,872 Please. 1223 02:03:48,484 --> 02:03:52,288 Please say your first and last name. 1224 02:03:52,322 --> 02:03:54,157 Maria Wilczur. 1225 02:03:54,192 --> 02:03:57,496 Please speak louder. 1226 02:03:57,532 --> 02:04:00,800 Maria Jolanta Wilczur. 1227 02:04:05,809 --> 02:04:09,812 Wilczur. 1228 02:04:21,626 --> 02:04:24,431 I'm sorry. 1229 02:04:24,436 --> 02:04:28,201 Your Honor. 1230 02:04:28,237 --> 02:04:32,242 This is Professor Rafal Wilczur. 1231 02:04:39,151 --> 02:04:43,157 Dear daughter. 1232 02:04:43,256 --> 02:04:47,261 My beloved daughter... 1233 02:05:17,100 --> 02:05:21,105 I want my children to be happier than us.