1
00:01:36,840 --> 00:01:40,160
[എപ്പിസോഡ് 13]
2
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
[ഫാൻ സോങ് യുവിൻ്റെ ശവകുടീരം, ദി സോംഗ് ഹെർമിറ്റ്]
ഫാൻ.
3
00:01:41,800 --> 00:01:43,632
ലോകമുണ്ട്...
4
00:01:44,200 --> 00:01:46,449
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
5
00:02:02,879 --> 00:02:05,370
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
6
00:02:05,370 --> 00:02:07,045
ഫാൻ.
7
00:02:10,160 --> 00:02:13,282
ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
8
00:02:20,200 --> 00:02:26,085
[ഷാങ്കിംഗ് ഹാൾ]
9
00:02:46,360 --> 00:02:48,422
മാസ്റ്റർ ഡിംഗ്.
10
00:02:49,195 --> 00:02:51,857
മാസ്റ്റർ ഡിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
11
00:02:52,919 --> 00:02:54,480
ശ്രീമതി ജിംഗ്.
12
00:02:54,480 --> 00:02:57,639
ഞാൻ തല തെറിപ്പിക്കാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു.
13
00:02:57,639 --> 00:02:59,400
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
14
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
മുൻവശത്തെ പൂന്തോട്ടം നന്നായിരിക്കും.
15
00:03:01,720 --> 00:03:03,332
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
16
00:03:10,719 --> 00:03:13,120
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം ഒഴിവാക്കണം.
17
00:03:13,120 --> 00:03:14,999
മാസ്റ്റർ ജിംഗ് നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
18
00:03:14,999 --> 00:03:17,200
അവൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കും.
19
00:03:17,200 --> 00:03:19,007
ശ്രീമതി ജിംഗ്.
20
00:03:23,279 --> 00:03:26,279
അങ്കിൾ ജിംഗ് എന്നെ സംശയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
21
00:03:26,279 --> 00:03:28,382
എന്താ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്?
22
00:03:30,600 --> 00:03:32,832
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
23
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
എൻ്റെ കർത്താവേ.
24
00:03:49,200 --> 00:03:50,995
അങ്കിൾ ജിംഗ്.
25
00:03:54,440 --> 00:03:56,882
മരുമകനേ, നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
26
00:03:56,882 --> 00:03:59,119
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ വന്നതാണ്.
27
00:03:59,119 --> 00:04:01,120
എനിക്ക് പരിചയമില്ല
ജിംഗ് വീടിൻ്റെ ലേഔട്ട്.
28
00:04:01,120 --> 00:04:03,679
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
29
00:04:03,679 --> 00:04:06,865
നിങ്ങൾ താമസം മാറിയത് മുതൽ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
30
00:04:06,865 --> 00:04:08,639
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.
31
00:04:08,639 --> 00:04:10,239
അങ്കിൾ ജിംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
32
00:04:10,239 --> 00:04:12,559
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
33
00:04:12,559 --> 00:04:13,920
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.
34
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
അത് പറയരുത്.
35
00:04:15,440 --> 00:04:17,160
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്,
36
00:04:17,160 --> 00:04:19,720
എന്നിട്ടും നീ ഈ വഴി വന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.
37
00:04:19,720 --> 00:04:22,760
അത്തരം ആത്മാർത്ഥത എനിക്ക് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്.
38
00:04:22,760 --> 00:04:26,320
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും ഒരേ പ്രായമാണ്.
39
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
എൻ്റെ ജന്മദിനം അടുക്കുമ്പോൾ,
40
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ...
41
00:04:29,920 --> 00:04:32,595
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
42
00:04:32,595 --> 00:04:34,039
ശരി, അങ്കിൾ ജിംഗ്.
43
00:04:34,039 --> 00:04:36,400
വലിയ ദിവസം ഏതാണ്ട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.
44
00:04:36,400 --> 00:04:38,854
ദുഃഖകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നാം മുഴുകരുത്.
45
00:04:39,566 --> 00:04:42,120
ശരി. ഇവിടെ വരിക.
46
00:04:42,120 --> 00:04:44,402
ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
47
00:04:44,402 --> 00:04:47,101
യുവെ ഹുവ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
48
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
ഇതുവരെ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.
49
00:04:49,600 --> 00:04:53,745
അടുത്തുള്ള കൗണ്ടികളിൽ തിരയാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
50
00:04:53,745 --> 00:04:57,919
അവൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ വിരുന്നിനിടെ ഷാങ്കിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ,
51
00:04:57,919 --> 00:05:00,120
വിരുന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നു.
52
00:05:00,120 --> 00:05:01,919
വിരുന്നിനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
53
00:05:01,919 --> 00:05:03,280
അതെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക.
54
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
അവൾ വന്നാൽ നല്ലത്.
55
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
അപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
56
00:05:08,960 --> 00:05:10,280
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
57
00:05:10,280 --> 00:05:13,270
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.
- ശരി.
58
00:05:18,280 --> 00:05:20,120
അങ്കിൾ ജിംഗ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവധി എടുക്കും.
59
00:05:20,120 --> 00:05:21,670
ശരി.
60
00:05:27,359 --> 00:05:29,007
നന്ദി.
61
00:05:40,919 --> 00:05:42,039
അച്ഛൻ.
62
00:05:42,039 --> 00:05:43,479
Ding Zhao Hui എത്ര നാൾ...
63
00:05:43,479 --> 00:05:45,120
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമോ?
64
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
നീ അവനെ പറഞ്ഞയക്കുകയല്ലേ?
65
00:05:46,440 --> 00:05:47,920
അവൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.
66
00:05:47,920 --> 00:05:49,559
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണോ?
67
00:05:49,559 --> 00:05:50,960
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
68
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളിലും ഡിങ്ക് കുടുംബം,
69
00:05:52,879 --> 00:05:55,533
അവൻ ഇപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.
70
00:05:55,533 --> 00:05:57,447
എന്തോ മീൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
71
00:05:57,447 --> 00:05:59,279
എനിക്കും സംശയമുണ്ട്.
72
00:05:59,279 --> 00:06:03,600
അവൻ വന്നതിനു ശേഷം,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.
73
00:06:03,600 --> 00:06:06,720
Ding Zhao Lan ശരിക്കും ഒരു കോമയിലാണ്,
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
74
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
Ding Yue Hua നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
75
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
76
00:06:11,640 --> 00:06:13,679
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അവ്യക്തമായതിനാൽ,
77
00:06:13,679 --> 00:06:16,982
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിർത്തണം.
78
00:06:16,982 --> 00:06:19,040
അവനെ നമ്മുടെ മൂക്കിനു താഴെ വയ്ക്കുക.
79
00:06:19,040 --> 00:06:22,640
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കാം.
80
00:06:23,632 --> 00:06:26,679
അവൻ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി വീട്ടുമുറ്റത്ത്.
81
00:06:26,679 --> 00:06:29,759
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് അടുത്തിടപഴകാൻ പറയുക
ആ ചെറിയ വീട്ടുമുറ്റത്ത് നോക്കൂ.
82
00:06:29,759 --> 00:06:30,840
അവനെ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
83
00:06:30,840 --> 00:06:32,239
അതെ, പിതാവേ.
84
00:06:32,239 --> 00:06:35,370
ആ മുറി നിലവിൽ രാവും പകലും കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
85
00:06:35,370 --> 00:06:36,799
എന്നാൽ അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
86
00:06:36,799 --> 00:06:39,040
Ding Yue Hua യുടെ തിരോധാനം വിചിത്രമാണ്.
87
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
അവൾ എവിടെ പോയിരിക്കും?
88
00:06:40,760 --> 00:06:44,783
അവൾക്ക് ശരിക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ജന്മദിന വിരുന്നിനിടെ?
89
00:06:44,783 --> 00:06:46,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
90
00:06:46,946 --> 00:06:48,600
അവൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
91
00:06:48,600 --> 00:06:51,332
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾ മരിച്ച സ്ത്രീയാണ്!
92
00:06:55,999 --> 00:06:59,239
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
Zhongxiao പവലിയൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ.
93
00:06:59,239 --> 00:07:02,020
ഹുവ ചോങ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?
94
00:07:02,020 --> 00:07:04,120
ഞാൻ അവനെ മാത്രം റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
കാരണം അയാൾക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ അറിയാമായിരുന്നു.
95
00:07:04,120 --> 00:07:05,200
അതുകൊണ്ടാണ്...
96
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
ഇത് ഓർക്കുക.
97
00:07:06,920 --> 00:07:10,600
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്
അവനെപ്പോലെയുള്ള അധമരായ തെമ്മാടികൾ വീണ്ടും.
98
00:07:10,600 --> 00:07:12,320
അതെ.
99
00:07:12,320 --> 00:07:14,439
ഇപ്പോൾ ഹുവ ചോങ് ഴാൻ ഷാവോയുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്,
100
00:07:14,439 --> 00:07:16,999
അവനെ നിശബ്ദനാക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
101
00:07:16,999 --> 00:07:19,119
കൂടാതെ, എന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,
102
00:07:19,119 --> 00:07:20,439
അവിടെയും ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
103
00:07:20,439 --> 00:07:22,707
ഞാൻ ശരിക്കും ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
104
00:07:22,707 --> 00:07:25,559
എന്നാൽ ഷി ഹുവയ്ക്ക് ഒട്ടും ആശങ്കയില്ല.
105
00:07:25,559 --> 00:07:27,879
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ.
106
00:07:27,879 --> 00:07:30,160
എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
107
00:07:30,160 --> 00:07:34,040
പിതാവേ, ഇപ്പോൾ അവനെ അനുവദിക്കാനുള്ള സമയമല്ല
കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യുക.
108
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
അയാൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ,
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവൻ്റെ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
109
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
110
00:07:39,439 --> 00:07:41,600
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.
111
00:07:41,600 --> 00:07:42,999
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
112
00:07:42,999 --> 00:07:45,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കും?
Zhongxiao പവലിയനിൽ?
113
00:07:45,160 --> 00:07:46,439
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
114
00:07:46,439 --> 00:07:47,799
ചുറ്റും ഷി ഹുവയ്‌ക്കൊപ്പം,
115
00:07:47,799 --> 00:07:50,495
എന്തായാലും Zhongxiao പവലിയനിൽ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
116
00:07:54,559 --> 00:07:56,920
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
117
00:07:56,920 --> 00:07:59,759
നിങ്ങളാണ് ശരിയായ അവകാശി
ഞങ്ങളുടെ ഷാങ്കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
118
00:07:59,759 --> 00:08:02,640
അത്തരം ദയനീയമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!
119
00:08:02,640 --> 00:08:05,439
ലിയു ഹോങ് യി ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതേയുള്ളൂ,
120
00:08:05,439 --> 00:08:07,239
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും എന്തോ കുഴപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു.
121
00:08:07,239 --> 00:08:10,080
സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേർത്ത് സൂക്ഷിക്കുക
Zhongxiao പവലിയനിൽ ഒരു അടുത്ത കണ്ണ്!
122
00:08:10,080 --> 00:08:11,759
മറ്റെന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
123
00:08:11,759 --> 00:08:14,679
അവൻ്റെ കർത്താവിനോട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും!
124
00:08:14,679 --> 00:08:16,245
അതെ, പിതാവേ.
125
00:08:50,533 --> 00:08:52,239
ബായി.
126
00:08:52,239 --> 00:08:53,995
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
127
00:08:55,636 --> 00:08:57,080
മരുന്ന് ഉടൻ തയ്യാറാകും.
128
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം
ഝാൻ എത്രയും വേഗം.
129
00:09:00,040 --> 00:09:01,600
മഴ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
130
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
അവനെ കാത്തിരിക്കരുത്.
131
00:09:05,640 --> 00:09:08,160
ഞാൻ സിയാങ്‌ഷൗവിൽ എത്തിയതു മുതൽ,
132
00:09:09,120 --> 00:09:12,200
യക്ഷനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
133
00:09:13,199 --> 00:09:16,070
അവർ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു,
134
00:09:16,070 --> 00:09:18,590
എന്നെ ഒരുപാട് പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
135
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
ആദ്യം മരുന്ന് കുടിക്കുക.
136
00:09:20,960 --> 00:09:24,007
ഫാനെ ഇതുപോലെ അയക്കാനാവില്ല.
137
00:09:27,080 --> 00:09:28,640
ആരാധകന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ,
138
00:09:28,640 --> 00:09:30,734
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചില ഓഫറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
139
00:09:31,600 --> 00:09:35,120
ഓഫറുകൾ? ഝാൻ എല്ലാം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
140
00:09:35,120 --> 00:09:36,920
ഇല്ല.
141
00:09:38,319 --> 00:09:40,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നഷ്‌ടമായി.
142
00:09:40,870 --> 00:09:42,545
ബായ്!
143
00:09:43,239 --> 00:09:44,439
മാറി നിൽക്കുക.
144
00:09:44,439 --> 00:09:45,720
നീ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.
145
00:09:45,720 --> 00:09:46,759
അവന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
146
00:09:46,759 --> 00:09:49,357
ഫാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല--
147
00:09:52,040 --> 00:09:54,040
പക്ഷേ അവൻ പോയി.
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
149
00:09:57,080 --> 00:10:00,032
നിങ്ങളുടെ അക്യുപോയിൻ്റുകൾ സ്വയം പുറത്തുവരും.
150
00:10:02,560 --> 00:10:05,457
മാസ്റ്റർ ബായ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
151
00:10:12,840 --> 00:10:15,559
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
152
00:10:16,559 --> 00:10:18,400
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കാൻ നിനക്ക് അർഹതയില്ല.
153
00:10:18,400 --> 00:10:21,175
പിന്നെ അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
154
00:10:27,599 --> 00:10:29,657
Zhi Hua!
155
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
Zhi Hua!
156
00:10:32,680 --> 00:10:34,600
പുറത്തുവരിക!
157
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച സമയം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
158
00:10:53,480 --> 00:10:55,360
എന്തിനാണ് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്?
159
00:10:55,360 --> 00:10:56,799
എനിക്കറിയാം.
160
00:10:56,799 --> 00:10:58,679
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ വെമ്പുന്നു.
161
00:10:58,679 --> 00:10:59,920
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
162
00:10:59,920 --> 00:11:02,470
അത് ആത്മാർത്ഥതയുടെ ഒരു ആംഗ്യമായി കരുതുക
മറുമരുന്നിന്.
163
00:11:08,160 --> 00:11:10,199
നിന്നെ പോലെ ഒരു നീചൻ...
164
00:11:10,199 --> 00:11:11,680
നിങ്ങൾ ഷാൻ ഷാവോയിൽ വീണപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
165
00:11:11,680 --> 00:11:14,967
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒഴിക്കും
Zhongxiao പവലിയനെ കുറിച്ച്.
166
00:11:16,199 --> 00:11:17,839
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
167
00:11:17,839 --> 00:11:19,433
അവൻ വായ തുറക്കും മുമ്പ്,
168
00:11:19,433 --> 00:11:20,840
ഞാൻ അവനു എന്തെങ്കിലും തീറ്റി കൊടുത്തു.
169
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
നല്ലത്.
170
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൃത്യസമയത്ത് തന്നു.
171
00:11:25,160 --> 00:11:27,439
ഇപ്പോൾ അവൻ നിശബ്ദനാണ്,
172
00:11:27,439 --> 00:11:28,959
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
173
00:11:28,959 --> 00:11:31,372
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ലാർക്ക് ഫാംഗിനെയും ഫാനിനെയും കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
174
00:11:31,372 --> 00:11:32,913
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
175
00:11:32,913 --> 00:11:35,107
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനായില്ലേ?
176
00:11:49,799 --> 00:11:51,200
മറുമരുന്ന് തരൂ.
177
00:11:51,200 --> 00:11:54,407
തുടക്കം മുതൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഹുവ ചോങ്ങ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
178
00:11:54,407 --> 00:11:57,960
എനിക്ക് വേണ്ടത് വിവരമാണ്
ഴാൻ ഷാവോയുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
179
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
ഹുവ ചോങ് ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.
180
00:12:00,960 --> 00:12:04,040
ഇത് ഇതിനകം തടഞ്ഞു
ഴാൻ ഷാവോയുടെ അന്വേഷണ പാത.
181
00:12:04,040 --> 00:12:05,855
പോരാ.
182
00:12:12,719 --> 00:12:14,680
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
183
00:12:14,680 --> 00:12:16,080
നന്നായി.
184
00:12:16,080 --> 00:12:17,720
വരിക.
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,960
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യും
186
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെ ജീവിതത്തിനായി.
187
00:12:21,680 --> 00:12:23,805
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.
188
00:12:33,560 --> 00:12:35,455
ഷാൻ ഷാവോ ഇവിടെയുണ്ട്.
189
00:12:46,080 --> 00:12:48,280
ബായ് യു താങ്ങും ഇവിടെയുണ്ട്.
190
00:12:48,280 --> 00:12:51,155
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്തേണ്ടതില്ല.
191
00:12:55,879 --> 00:12:57,760
നിങ്ങൾ ഒരു പടി വൈകി.
192
00:12:57,760 --> 00:13:00,555
ഹുവ ചോങ് ഇതിനകം മരിച്ചു.
193
00:13:05,640 --> 00:13:07,440
ഹുവാ ചോങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
194
00:13:07,440 --> 00:13:08,920
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്!
195
00:13:08,920 --> 00:13:11,239
എന്നെ രക്ഷിക്കണോ?
196
00:13:11,239 --> 00:13:13,385
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം ആവശ്യമില്ല.
197
00:13:13,385 --> 00:13:16,479
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും എന്നോട് പറയാനാവില്ല.
198
00:13:16,479 --> 00:13:20,839
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,
ഞാൻ അത് അവസാനം വരെ കാണും.
199
00:13:20,839 --> 00:13:22,359
പിശാചുമായി ഇടപെടുന്നു
200
00:13:22,359 --> 00:13:23,879
നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
201
00:13:23,879 --> 00:13:24,999
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.
202
00:13:24,999 --> 00:13:26,239
ആരാധകരുടെ കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
203
00:13:26,239 --> 00:13:27,639
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും!
204
00:13:27,639 --> 00:13:30,400
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ട ആളല്ല ഞാൻ!
205
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
Zhan Zhao, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ഔദ്യോഗിക നിയമങ്ങൾ,
206
00:13:34,200 --> 00:13:37,030
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
207
00:13:37,030 --> 00:13:39,047
മാറി നിൽക്കൂ!
208
00:13:44,479 --> 00:13:45,960
ഷാൻ ഷാവോ,
209
00:13:45,960 --> 00:13:48,080
എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിക്കരുത്.
210
00:13:51,119 --> 00:13:53,069
മാറി നിൽക്കൂ!
211
00:14:17,440 --> 00:14:19,392
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിട്ടുണ്ടോ?
212
00:14:21,359 --> 00:14:23,892
ഫാനിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
213
00:14:48,719 --> 00:14:49,999
ഫാൻ.
214
00:14:49,999 --> 00:14:52,878
[ഫാൻ സോങ് യുവിൻ്റെ ശവകുടീരം, ദി സോംഗ് ഹെർമിറ്റ്]
ഹുവ ചോങ്ങിൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
215
00:14:52,878 --> 00:14:54,440
വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു മരണം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
216
00:14:54,440 --> 00:14:56,830
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
217
00:14:57,440 --> 00:14:59,217
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം.
218
00:14:59,217 --> 00:15:01,680
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
219
00:15:01,680 --> 00:15:04,599
Hua Chong സ്വാഭാവികമായും ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൻ അർഹിക്കുന്ന വിധിയെ നേരിട്ടു.
220
00:15:04,599 --> 00:15:06,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
221
00:15:06,479 --> 00:15:08,205
കാത്തിരിക്കണോ?
222
00:15:09,805 --> 00:15:11,839
ഞാൻ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
223
00:15:11,839 --> 00:15:13,200
എപ്പോൾ വരെ കാത്തിരിക്കുക?
224
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കണം!
225
00:15:15,200 --> 00:15:16,560
ആരാധകൻ്റെ ജീവന് പകരം വീട്ടാൻ.
226
00:15:16,560 --> 00:15:20,160
ഹുയി ദായ്‌ക്കും എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും
Zhongxiao പവലിയനിൽ!
227
00:15:20,160 --> 00:15:25,667
ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ലല്ലോ എന്നതിൽ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഖേദം
ഫാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
228
00:15:31,440 --> 00:15:35,759
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ,
എല്ലാവരും യക്ഷനെ ഒരു ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നു.
229
00:15:36,759 --> 00:15:39,030
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
230
00:15:39,030 --> 00:15:41,800
കാരണം സർക്കാർ
ജനങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകാൻ കഴിയില്ല.
231
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
യക്ഷനിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ അർപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
232
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
കൈഫെങ് പ്രിഫെക്ചർ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്
ആ അഴിമതി ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന്.
233
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
പക്ഷെ എന്ത് പ്രയോജനം?
234
00:15:49,960 --> 00:15:52,680
ലോർഡ് ബാവോ ജസ്റ്റീസ് എന്നറിയപ്പെട്ടാലും
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ കേസുകൾ വിധിക്കുന്നു,
235
00:15:52,680 --> 00:15:56,200
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ അനീതികളും നേരിടാൻ അവന് കഴിയുമോ?
236
00:15:56,200 --> 00:15:59,119
സിയാങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഭരണത്തിലെ അഴിമതി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിച്ചതല്ല.
237
00:15:59,119 --> 00:16:03,800
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു ആധിപത്യം പുലർത്തി
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി സിയാങ്‌ഷൂ.
238
00:16:03,800 --> 00:16:06,719
ഇതിൽ ഒരു വാക്കും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെത്തി.
239
00:16:06,719 --> 00:16:08,599
പത്തുവർഷത്തെ ഈ കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം,
240
00:16:08,599 --> 00:16:10,479
അവർ നിന്നെ മാത്രം അയച്ചു, ഷാൻ ഷാവോ.
241
00:16:10,479 --> 00:16:14,960
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു നാലാം റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ ശക്തി പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?
242
00:16:14,960 --> 00:16:18,239
അതോ അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവന് വില കൊടുക്കുന്നില്ലേ?
243
00:16:18,239 --> 00:16:19,745
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?
244
00:16:19,745 --> 00:16:22,320
കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടിയാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്
ചലനങ്ങൾ.
245
00:16:22,320 --> 00:16:24,359
അതെല്ലാം ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഷോ മാത്രം.
246
00:16:24,359 --> 00:16:26,160
ഈ കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം,
247
00:16:26,160 --> 00:16:28,719
നിങ്ങൾ എത്ര വ്യക്തമായി കാണുന്നു?
248
00:16:28,719 --> 00:16:29,960
ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ
249
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
നിങ്ങളെ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ നായയായി പരിഹസിക്കുന്നു.
250
00:16:31,920 --> 00:16:35,359
കോടതി മന്ത്രിമാർ നിങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എളിയ ഉത്ഭവത്തിന്.
251
00:16:35,359 --> 00:16:37,239
ലോകം വിശാലമാണ്, കോടതി വിശാലമാണ്,
252
00:16:37,239 --> 00:16:40,192
എന്നാൽ നിനക്കു സ്ഥലമുണ്ടോ?
253
00:16:45,720 --> 00:16:49,440
യക്ഷൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
254
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ദൈവമല്ല.
255
00:16:50,960 --> 00:16:54,067
അവൻ എല്ലാ തിന്മകളെയും സംഹരിക്കുന്ന വീരനാണ്.
256
00:16:57,440 --> 00:17:00,367
യക്ഷൻ്റെ തലക്കെട്ട് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
257
00:17:01,719 --> 00:17:02,960
ഷാൻ ഷാവോ,
258
00:17:02,960 --> 00:17:05,479
എന്നോടൊപ്പം യക്ഷനാകൂ.
259
00:17:05,479 --> 00:17:09,092
ഈ വൃത്തികെട്ട ലോകത്തിൻ്റെ വിധികർത്താക്കളാകാം
ഒരുമിച്ച്.
260
00:17:20,960 --> 00:17:23,759
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യക്ഷ പദവി ഇഷ്ടമാണ്.
261
00:17:23,759 --> 00:17:25,599
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
262
00:17:25,599 --> 00:17:27,839
അത് യക്ഷയാണ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ,
263
00:17:27,839 --> 00:17:30,839
എല്ലാവരും പറയുന്നു "നന്നായി"
കൂടാതെ "നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്."
264
00:17:30,839 --> 00:17:33,719
യക്ഷൻ്റെ ഈ തലക്കെട്ട് മുതൽ
വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്,
265
00:17:33,719 --> 00:17:36,467
അപ്പോൾ ആർക്കും അത് ഉപയോഗിക്കാം.
266
00:17:44,240 --> 00:17:45,599
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!
267
00:17:45,599 --> 00:17:47,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ ഞാനാണോ?
268
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാരെ കൊല്ലുന്നു. ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
269
00:17:49,600 --> 00:17:51,879
അക്രമത്തെ അക്രമം കൊണ്ട് ചെറുക്കുന്നത് നീതിയല്ല.
270
00:17:51,879 --> 00:17:53,720
കശാപ്പ് ഒരിക്കലും ഒരു പുണ്യ പ്രവൃത്തിയല്ല!
271
00:17:53,720 --> 00:17:55,480
രക്തത്തിന് രക്തം, കണ്ണിന് കണ്ണ്.
272
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു!
273
00:17:57,279 --> 00:18:00,192
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ--
274
00:18:03,799 --> 00:18:05,355
മറന്നേക്കൂ.
275
00:18:05,355 --> 00:18:07,600
ഝാൻ പ്രഭു മുതൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രീതികളെ പുച്ഛിക്കുന്നു,
276
00:18:07,600 --> 00:18:09,439
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വേറിട്ടു പോകും.
277
00:18:09,439 --> 00:18:10,919
ഈ ദിവസം മുതൽ,
278
00:18:10,919 --> 00:18:13,692
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കും.
279
00:18:19,919 --> 00:18:21,799
ഷാൻ ഷാവോ, ഇത് ഓർക്കുക.
280
00:18:21,799 --> 00:18:23,399
ഇപ്പോഴെങ്കിലും,
281
00:18:23,399 --> 00:18:26,880
ഹുവ ചോങ്ങിനെ മുട്ടുകുത്തിച്ചതും
ഫാനിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു
282
00:18:26,880 --> 00:18:29,200
സർക്കാർ ആയിരുന്നില്ല.
283
00:18:29,200 --> 00:18:31,592
അത് ഞാനായിരുന്നു, ബൈ യു താങ്.
284
00:18:51,080 --> 00:18:52,360
ഈ ലോകത്ത്,
285
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
നീതി യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
286
00:18:54,360 --> 00:18:57,067
ഒരാൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും...
287
00:18:57,067 --> 00:19:01,280
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി മാറിയോ?
288
00:19:03,919 --> 00:19:05,239
ലോർഡ് ഴാൻ,
289
00:19:05,239 --> 00:19:08,840
നീതി തേടണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
290
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
291
00:19:10,360 --> 00:19:14,640
നിങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വകാല സഹോദരനെപ്പോലെയാകരുത്,
292
00:19:14,640 --> 00:19:18,917
മരണം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി...
293
00:19:18,917 --> 00:19:22,005
ഒരു അവസാനമാണ്.
294
00:19:26,999 --> 00:19:29,759
സിയാങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഭരണത്തിലെ അഴിമതി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിച്ചതല്ല.
295
00:19:29,759 --> 00:19:33,759
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭു ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു
Xiangzhou പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.
296
00:19:33,759 --> 00:19:35,560
ഈ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം,
297
00:19:35,560 --> 00:19:37,439
അവർ നിന്നെ മാത്രമാണ് അയച്ചത്, ഷാൻ ഷാവോ.
298
00:19:37,439 --> 00:19:41,880
ഒരു നാലാം റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശക്തി പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?
299
00:19:41,880 --> 00:19:44,576
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ലേ?
300
00:19:45,279 --> 00:19:46,560
ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ
301
00:19:46,560 --> 00:19:48,519
നിങ്ങളെ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ നായയായി പരിഹസിക്കുന്നു.
302
00:19:48,519 --> 00:19:51,959
കോടതി മന്ത്രിമാർ നിങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ എളിയ ഉത്ഭവത്തിന്.
303
00:19:51,959 --> 00:19:53,880
ലോകം വിശാലമാണ്,
കോടതി വിശാലമാണ്,
304
00:19:53,880 --> 00:19:56,703
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ?
305
00:20:02,120 --> 00:20:03,439
ഴാൻ ഷാവോ,
306
00:20:03,439 --> 00:20:05,955
എന്നോടൊപ്പം യക്ഷനാകൂ.
307
00:20:05,955 --> 00:20:09,705
നമുക്ക് വിധികർത്താക്കളാകാം
ഈ മലിനമായ ലോകത്തിൻ്റെ.
308
00:20:26,400 --> 00:20:28,755
ഝാൻ, സുഖമാണോ?
309
00:20:56,640 --> 00:20:57,959
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
310
00:20:57,959 --> 00:20:59,360
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
311
00:20:59,360 --> 00:21:02,719
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു കേസ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
312
00:21:02,719 --> 00:21:05,519
ഞാനും കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യ ഹൃദയങ്ങൾ.
313
00:21:05,519 --> 00:21:07,679
ഇന്നലെ രാത്രി,
314
00:21:07,679 --> 00:21:10,948
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
315
00:21:12,992 --> 00:21:15,648
പക്ഷെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
316
00:21:16,305 --> 00:21:18,345
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെല്ലാം
317
00:21:18,345 --> 00:21:21,913
അനിവാര്യമായ അനുഭവമാണ്
എൻ്റെ ലോക യാത്രയ്ക്കായി.
318
00:21:27,039 --> 00:21:28,719
ഴാൻ,
319
00:21:29,719 --> 00:21:32,400
മുന്നോട്ടുള്ള പാത എത്ര കഠിനമാണെങ്കിലും
320
00:21:32,400 --> 00:21:34,455
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അവസാനം എത്തും.
321
00:21:38,080 --> 00:21:40,600
ഈ കേസിന് വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ട്.
322
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കും,
323
00:21:42,600 --> 00:21:45,255
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാകും.
324
00:21:45,255 --> 00:21:47,400
- മിസ് ഹുവോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം--
- ഴാൻ.
325
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
326
00:21:49,640 --> 00:21:51,667
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് വന്നാലും
327
00:21:51,667 --> 00:21:53,959
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണും.
328
00:21:53,959 --> 00:21:55,373
നോക്കൂ.
329
00:21:55,373 --> 00:21:57,239
എൻ്റെ കഴിവുകളും മോശമല്ല.
330
00:21:57,239 --> 00:21:58,719
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
331
00:21:58,719 --> 00:22:00,720
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും.
332
00:22:00,720 --> 00:22:02,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് അന്വേഷിക്കും
333
00:22:02,200 --> 00:22:03,880
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.
334
00:22:03,880 --> 00:22:05,892
അത് നല്ലതല്ലേ?
335
00:22:08,680 --> 00:22:09,720
മതി.
336
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
337
00:22:11,160 --> 00:22:14,555
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഷാവോ ജി സു ചെയ്തതുപോലെ.
338
00:22:24,319 --> 00:22:26,055
എന്നോട് പറയൂ,
339
00:22:26,880 --> 00:22:29,667
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...
340
00:22:30,480 --> 00:22:32,430
ലിയു...
341
00:22:32,430 --> 00:22:34,605
ആരാധകൻ...
342
00:22:34,605 --> 00:22:37,325
Zhongxiao പവലിയനിൽ മരിച്ച പെൺകുട്ടികളും...
343
00:22:37,325 --> 00:22:39,730
അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
344
00:22:41,400 --> 00:22:43,319
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
345
00:22:43,319 --> 00:22:47,580
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന നീതിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെ വൈകി വന്ന നീതിയാണ്.
346
00:22:48,880 --> 00:22:51,942
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...
347
00:22:53,559 --> 00:22:55,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വൈകി.
348
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
ഴാൻ.
349
00:22:58,960 --> 00:23:01,155
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
350
00:23:02,720 --> 00:23:04,767
അത്ഭുതം!
351
00:23:06,039 --> 00:23:08,055
അത്ഭുതം!
352
00:23:21,380 --> 00:23:25,067
ഈ തെരുവിലേക്ക് നോക്കൂ.
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
353
00:23:27,680 --> 00:23:31,160
ഇവിടെ ആദ്യം വന്നപ്പോൾ ശൂന്യമായിരുന്നു.
354
00:23:31,160 --> 00:23:36,253
എംബ്രോയ്ഡറി കടയുടമ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ സ്റ്റാളുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
355
00:23:37,079 --> 00:23:39,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കട അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
356
00:23:39,920 --> 00:23:41,279
നോക്കൂ.
357
00:23:41,279 --> 00:23:45,142
ആ വൃദ്ധയ്ക്ക് വിൽക്കാം
അവളുടെ പട്ടുനൂലുകൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
358
00:23:46,600 --> 00:23:47,973
എന്നോട് പറയൂ,
359
00:23:47,973 --> 00:23:50,160
എംബ്രോയ്ഡറി കട പൂട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
360
00:23:50,160 --> 00:23:53,559
ആ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളും
ആ കടയിൽ കയറിയോ?
361
00:23:53,559 --> 00:23:56,980
അവർ ആകുമായിരുന്നു
Zhongxiao പവലിയൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
362
00:24:03,479 --> 00:24:05,132
എംബ്രോയ്ഡറി ഷോപ്പ് പൂട്ടി,
363
00:24:05,132 --> 00:24:07,125
ഇത്രയും വലിയ മാറ്റം സംഭവിച്ചു.
364
00:24:07,125 --> 00:24:10,367
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും ഉന്മൂലനം ചെയ്താൽ
Zhongxiao പവലിയൻ്റെ ശക്തി...
365
00:24:11,039 --> 00:24:13,480
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
366
00:24:27,519 --> 00:24:29,479
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
367
00:24:29,479 --> 00:24:30,479
ഒരുപക്ഷേ,
368
00:24:30,479 --> 00:24:32,120
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ,
369
00:24:32,120 --> 00:24:35,320
ഈ Ruzhen എംബ്രോയ്ഡറി ഷോപ്പ്
പട്ടാപ്പകൽ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
370
00:24:35,320 --> 00:24:38,759
Zhongxiao പവലിയൻ ആവശ്യമില്ല
ഇനി കവറായി ഫെംഗ്ലായ് പവലിയൻ.
371
00:24:38,759 --> 00:24:41,840
അവർക്ക് തെരുവിൽ തുറന്ന് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
372
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
373
00:24:43,080 --> 00:24:47,239
കോൺസ്റ്റബിൾ ലിയുവും ഫാനും പരിഗണിച്ചിരിക്കണം
374
00:24:47,239 --> 00:24:49,120
അവർ പരാജയപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
375
00:24:49,120 --> 00:24:51,972
എങ്കിലും വിശ്വസിച്ചതിനാൽ അവർ മുന്നോട്ടു പോയി
376
00:24:51,972 --> 00:24:54,959
ആരെങ്കിലും തുടരുമെന്ന്
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.
377
00:24:54,959 --> 00:24:56,600
ആ ഒരാൾ...
378
00:24:56,600 --> 00:24:59,117
ഒടുവിൽ നീതി ലഭിക്കും.
379
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
ഈ കേസ് എടുത്തപ്പോൾ
380
00:25:04,800 --> 00:25:09,192
അത് നിന്നിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നോ?
381
00:25:13,199 --> 00:25:15,480
അവർ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി,
382
00:25:15,480 --> 00:25:17,320
ഈ നീതി...
383
00:25:17,320 --> 00:25:18,840
വളരെ വൈകി വന്നു.
384
00:25:18,840 --> 00:25:20,838
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർക്ക്,
385
00:25:20,838 --> 00:25:23,567
ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
386
00:25:31,000 --> 00:25:32,720
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സംഘർഷം പരിഹരിച്ചു,
387
00:25:32,720 --> 00:25:34,723
എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
388
00:25:34,723 --> 00:25:36,039
എന്താണിത്?
389
00:25:36,039 --> 00:25:38,005
ബായി ആണ്.
390
00:25:39,040 --> 00:25:42,320
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
391
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
392
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
393
00:25:45,160 --> 00:25:47,520
ബായ് യു താങ് പറഞ്ഞു...
394
00:25:47,520 --> 00:25:49,279
അവൻ ഒരു യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
395
00:25:49,279 --> 00:25:52,200
അവൻ്റെ വാളാൽ എല്ലാ അനീതിയും തുടച്ചുനീക്കുക.
396
00:25:52,200 --> 00:25:54,242
അവനും പറഞ്ഞു...
397
00:25:58,240 --> 00:26:00,005
മറന്നേക്കൂ.
398
00:26:04,240 --> 00:26:05,573
ബായ് യു താങ്ങും ഞാനും...
399
00:26:05,573 --> 00:26:08,120
വളരെക്കാലമായി പരസ്പരം അറിയില്ല,
400
00:26:09,120 --> 00:26:11,955
അവൻ ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
401
00:26:11,955 --> 00:26:13,792
അങ്ങനെ, എപ്പോൾ ബൈ യു താങ്...
402
00:26:13,792 --> 00:26:15,920
ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
403
00:26:15,920 --> 00:26:17,992
എന്നോട്...
404
00:26:22,855 --> 00:26:25,755
ബായി നുണ പറയുകയായിരുന്നു.
405
00:26:29,360 --> 00:26:31,305
ഹുവോ സിയാവോ മേ!
406
00:26:34,800 --> 00:26:38,519
ജാൻ ഷാവോയെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ ഗുമസ്തനെ കണ്ടെത്താൻ?
407
00:26:38,519 --> 00:26:39,559
എന്തുകൊണ്ട്?
408
00:26:39,559 --> 00:26:43,559
കാരണം ആ ഗുമസ്തൻ അതിലൊരാളായിരിക്കാം
ലിയു ഹോങ് യിയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദികൾ.
409
00:26:43,559 --> 00:26:46,240
ലിയു ഹോങ് യിയുടേതാണ് ഷാൻ ഷാവോ
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരൻ.
410
00:26:46,240 --> 00:26:50,239
അവൻ ഒരിക്കൽ സത്യം അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
അവൻ പ്രേരണയനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
411
00:26:50,239 --> 00:26:52,640
ആ ഗുമസ്തൻ്റെ ജീവന് വിലയില്ല,
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
412
00:26:52,640 --> 00:26:54,519
എന്നാൽ ഷാൻ ഷാവോ ഗവൺമെൻ്റിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
413
00:26:54,519 --> 00:26:58,067
അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെതിരെ അയാൾ കുറ്റം ചുമത്തിയാൽ,
അത് ഒരു പാഴായിപ്പോകില്ലേ?
414
00:26:59,360 --> 00:27:01,505
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
415
00:27:03,799 --> 00:27:07,479
ദേഷ്യം കൊണ്ട് അവൻ അന്ധനായിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ബോ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
416
00:27:07,479 --> 00:27:09,600
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി സംസാരിച്ചത്.
417
00:27:09,600 --> 00:27:12,239
യക്ഷയുടെ കാര്യമാകട്ടെ...
418
00:27:13,239 --> 00:27:14,519
ഞാൻ കരുതുന്നു...
419
00:27:14,519 --> 00:27:16,780
രോഷം കൊണ്ട് ബായി അഭിനയിച്ചു.
420
00:27:17,600 --> 00:27:21,093
തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ അവൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
421
00:27:21,093 --> 00:27:22,880
രോഷം മാറ്റിനിർത്തി,
422
00:27:22,880 --> 00:27:26,392
യക്ഷൻ്റെ പാത
ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നാണ്.
423
00:27:28,840 --> 00:27:31,759
പല കിംവദന്തികളും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ യക്ഷൻ.
424
00:27:31,759 --> 00:27:35,167
അവൻ ഒരു നായകനാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുകയും വില്ലന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
425
00:27:35,840 --> 00:27:38,267
അവൻ ഒരു നായകനായിരുന്നെങ്കിൽ,
426
00:27:38,267 --> 00:27:40,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിമ സോങ്‌സിയാവോ പവലിയനിൽ ഉള്ളത്,
427
00:27:40,079 --> 00:27:42,719
ദുഷ്ടന്മാർക്കുവേണ്ടി വാതിലുകൾ കാക്കുന്നുവോ?
428
00:27:42,719 --> 00:27:44,400
യക്ഷൻ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
429
00:27:44,400 --> 00:27:48,880
അവൻ തൻ്റെ വാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അനീതിയും തുടച്ചുനീക്കാൻ.
430
00:27:48,880 --> 00:27:50,600
എന്നാൽ ശരിയും തെറ്റും ചെയ്യാം
431
00:27:50,600 --> 00:27:52,559
ഒരാളുടെ വിധിയാൽ തീരുമാനിക്കപ്പെടുമോ?
432
00:27:52,559 --> 00:27:54,520
വളരെയധികം കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
433
00:27:54,520 --> 00:27:57,322
വാൾ ഊരിപ്പോയെന്ന് ഇനി പറയാൻ കഴിയില്ല
നീതിക്ക് വേണ്ടി
434
00:27:57,322 --> 00:28:00,160
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നതിൻ്റെ ആവേശത്തിന്,
435
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
അവന് എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും...
436
00:28:03,040 --> 00:28:05,039
യക്ഷൻ്റെ അസ്തിത്വമോ...
437
00:28:05,039 --> 00:28:08,455
ശരിയോ തെറ്റോ?
438
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
ഴാൻ,
439
00:28:19,600 --> 00:28:21,417
നിനക്ക് തോന്നുന്നു...
440
00:28:21,417 --> 00:28:24,167
യക്ഷൻ്റെ കഥകളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാൻ.
441
00:28:26,559 --> 00:28:28,805
മറ്റുള്ളവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
442
00:28:35,079 --> 00:28:37,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയായിരുന്നു.
443
00:28:38,239 --> 00:28:41,319
ബായ് യു താങ് ചൂടുള്ള ആളാണെങ്കിലും
ഒപ്പം ആവേശഭരിതവും
444
00:28:41,319 --> 00:28:43,559
അവൻ്റെ കോപം സാധാരണയായി കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം കടന്നുപോകുന്നു.
445
00:28:43,559 --> 00:28:45,640
അവൻ അപൂർവ്വമായി ഇങ്ങനെയാണ്,
446
00:28:45,640 --> 00:28:48,559
അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നും പരിഗണിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
447
00:28:48,559 --> 00:28:51,200
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
448
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
നമുക്ക് പോകാം.
449
00:28:52,600 --> 00:28:54,239
- നമുക്ക് പോകണം--
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
450
00:28:54,239 --> 00:28:56,583
സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ പോകുന്നു.
451
00:29:31,160 --> 00:29:33,079
ഷി ഹുവയുടെ മഹത്തായ കരുണയുള്ള ഈന്തപ്പന,
452
00:29:33,079 --> 00:29:34,799
ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...
453
00:29:34,799 --> 00:29:36,405
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു...
454
00:29:36,405 --> 00:29:39,870
Zhongxiao പവലിയനും Jing Yi Ming
അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
455
00:29:40,600 --> 00:29:42,833
അവൻ ബോ ഷാങ്കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആചാര്യനാണ്,
456
00:29:42,833 --> 00:29:44,817
ജിംഗ് യി മിംഗ്.
457
00:29:47,213 --> 00:29:49,880
എന്തൊരു വിശുദ്ധ ടൈറ്റൻ.
458
00:29:49,880 --> 00:29:51,479
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
459
00:29:51,479 --> 00:29:53,835
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കാം?
460
00:29:53,835 --> 00:29:55,280
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് പറഞ്ഞു
461
00:29:55,280 --> 00:29:57,559
അതിഥികളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിയമം
Zhongxiao പവലിയനിൽ
462
00:29:57,559 --> 00:29:59,880
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മുഖമുദ്രയാണ്.
463
00:29:59,880 --> 00:30:01,239
അവന് ബോ ഉണ്ട്...
464
00:30:01,239 --> 00:30:05,417
റെക്കോർഡിംഗിനായി പ്രത്യേകമായി ഒരു ലെഡ്ജർ
ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ.
465
00:30:06,920 --> 00:30:09,459
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആ ലെഡ്ജർ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,
466
00:30:09,459 --> 00:30:11,960
പിന്നെ സിയാങ്‌ഷൂവിലെ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ കഴിയും.
467
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
അതെ.
468
00:30:13,400 --> 00:30:15,232
ലെഡ്ജറിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെങ്കിൽ
469
00:30:15,232 --> 00:30:16,999
Zhongxiao പവലിയനിലെ പെൺകുട്ടികളും
470
00:30:16,999 --> 00:30:18,920
അവൻ ബോയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കണ്ടു,
471
00:30:18,920 --> 00:30:21,920
അവർക്ക് സാക്ഷികളായി സേവിക്കാം
അവനെതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ.
472
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
പിന്നെ ഹി ബോയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
473
00:30:23,720 --> 00:30:26,171
ലോകത്തിന് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
474
00:30:26,920 --> 00:30:28,440
അത് കൊള്ളാം.
475
00:30:28,440 --> 00:30:30,680
Zhongxiao പവലിയനിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ...
476
00:30:30,680 --> 00:30:33,092
കാണാതായ ആയോധന കലാകാരന്മാർ...
477
00:30:33,092 --> 00:30:34,840
യു ലിയാൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
478
00:30:34,840 --> 00:30:37,239
അവൻ ബോയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം അവൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
479
00:30:37,239 --> 00:30:38,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഇതൊന്നും അറിയില്ല.
480
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
Zhongxiao പവലിയൻ...
481
00:30:40,360 --> 00:30:42,655
ഒരിക്കൽ കൂടി അവിടെ പോകണം.
482
00:30:44,200 --> 00:30:45,799
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
483
00:30:45,799 --> 00:30:47,559
അവർ സുരക്ഷ കർശനമാക്കിയിരിക്കണം.
484
00:30:47,559 --> 00:30:49,160
അകത്ത് കടക്കുന്നത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
485
00:30:49,160 --> 00:30:51,355
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
486
00:30:51,355 --> 00:30:52,840
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.
487
00:30:52,840 --> 00:30:54,519
മിസ് ഹുയി ദായിയുടെ ശവകുടീരത്തിന് മുന്നിൽ,
488
00:30:54,519 --> 00:30:57,267
പേരില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ തലക്കല്ല് ഉണ്ട്.
489
00:31:10,920 --> 00:31:12,559
Zhongxiao പവലിയനിൽ,
490
00:31:12,559 --> 00:31:15,579
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഹുയി ദായ് എന്ന പേര് നൽകി.
491
00:31:16,279 --> 00:31:18,067
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
492
00:31:18,067 --> 00:31:21,205
നിങ്ങളുടെ ശിലാസ്ഥാപനത്തിൽ ആ പേര് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
493
00:31:21,205 --> 00:31:23,799
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേരില്ലാത്ത ഒന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.
494
00:31:23,799 --> 00:31:26,719
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
495
00:31:26,719 --> 00:31:29,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചേർക്കും.
496
00:31:36,199 --> 00:31:37,760
ഒരു സഹസ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
497
00:31:37,760 --> 00:31:39,601
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
498
00:31:39,601 --> 00:31:42,305
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഹീ ബോയെ അനുസരിക്കണം.
499
00:31:42,305 --> 00:31:43,959
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ...
500
00:31:43,959 --> 00:31:45,760
നീയും സഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
501
00:31:45,760 --> 00:31:47,560
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
502
00:31:47,560 --> 00:31:49,600
അവൻ ബോയുടെയും മരണ സംഘത്തിൻ്റെയും നീക്കങ്ങൾ
503
00:31:49,600 --> 00:31:51,240
ഞങ്ങളുടെ ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തെ തികച്ചും എതിർക്കുക.
504
00:31:51,240 --> 00:31:53,360
അവരുടെ കൈകളിൽ ചാങ് ഹോങ് ബിയുമായി,
505
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കാൻ നാം നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
506
00:31:56,760 --> 00:31:58,159
അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
507
00:31:58,159 --> 00:32:00,560
ഹി ബോയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
508
00:32:00,560 --> 00:32:03,442
റിസ്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
509
00:32:07,080 --> 00:32:09,719
ഞാൻ, ഷാൻ ഷാവോ, ചന്ദ്രദൂതനോട് ചോദിക്കാൻ തുനിഞ്ഞു.
510
00:32:09,719 --> 00:32:11,360
Zhongxiao പവലിയനിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
511
00:32:11,360 --> 00:32:15,439
നമുക്ക് ഹീ ബോയെ താഴെയിറക്കി രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
Zhongxiao പവലിയനിലെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടികൾ,
512
00:32:15,439 --> 00:32:18,380
ഇത് ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരവും സ്വതന്ത്രമാക്കും.
513
00:32:24,919 --> 00:32:27,542
Zhongxiao പവലിയൻ ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും തുറക്കും.
514
00:32:28,120 --> 00:32:31,880
ഇപ്പോൾ അതിന് പറ്റിയ സമയമാണ്
Zhongxiao പവലിയനിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക.
515
00:32:31,880 --> 00:32:35,199
എന്നാൽ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താൻ
Zhongxiao പവലിയൻ്റെ,
516
00:32:35,199 --> 00:32:37,992
ഭൂഗർഭ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
വളരെ അകലെയാണ്.
517
00:32:50,719 --> 00:32:53,919
എനിക്ക് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം
എൻ്റെ രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരന്മാരെ സംബന്ധിച്ചു.
518
00:32:53,919 --> 00:32:55,600
മറുമരുന്ന് ഉടൻ ലഭിക്കും.
519
00:32:55,600 --> 00:32:57,717
എല്ലാവരും വിഷമിക്കേണ്ട.
520
00:33:04,342 --> 00:33:06,160
സർ.
521
00:33:06,160 --> 00:33:07,440
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ,
522
00:33:07,440 --> 00:33:09,280
ഇത് സിയാൻകോംഗ് ദ്വീപിലേക്ക് എത്തിക്കുക,
സോംഗ്ജിയാങ് പ്രിഫെക്ചർ.
523
00:33:09,280 --> 00:33:11,780
മനസ്സിലായി. സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
524
00:33:28,239 --> 00:33:29,719
- നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
- ഞാനും പോകുന്നു.
525
00:33:29,719 --> 00:33:32,200
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
526
00:33:32,200 --> 00:33:35,445
ചന്ദ്രദൂതൻ പറഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ
രഹസ്യ അറ എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു
527
00:33:35,445 --> 00:33:37,600
- നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
528
00:33:37,600 --> 00:33:40,080
ഇത് അപകടകരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.
529
00:33:40,080 --> 00:33:42,699
എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ അരികിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെങ്കിലും നോക്കാം.
530
00:33:42,699 --> 00:33:43,919
ഇല്ല.
531
00:33:43,919 --> 00:33:45,280
അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
532
00:33:45,280 --> 00:33:47,080
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എന്തിന് റിസ്ക് എടുക്കണം?
533
00:33:47,080 --> 00:33:49,239
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
534
00:33:49,239 --> 00:33:52,159
ആരെങ്കിലും നിലനിൽക്കണം
അന്വേഷണം തുടരാൻ.
535
00:33:52,159 --> 00:33:53,619
എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും വേണ്ടേ,
536
00:33:53,619 --> 00:33:56,330
ആ പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ?
537
00:34:03,880 --> 00:34:05,455
അത് ശരിയല്ല.
538
00:34:05,455 --> 00:34:08,005
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഏതാണ്ട് ഒരു മൂലയിൽ സംസാരിച്ചു.
539
00:34:08,005 --> 00:34:09,539
ഞാൻ സർക്കാരിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
540
00:34:09,539 --> 00:34:11,002
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
541
00:34:11,002 --> 00:34:12,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,
542
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
നിങ്ങളാണ് സാമ്രാജ്യത്വ വിധിയിലുള്ളത്.
543
00:34:13,760 --> 00:34:17,530
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കണം
അങ്ങനെ ഈ കേസ് ശരിയായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
544
00:34:19,040 --> 00:34:21,305
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
545
00:34:21,305 --> 00:34:24,455
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതുപോലെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കില്ല.
546
00:34:27,719 --> 00:34:29,919
നിങ്ങൾ ഷാവോ ജി സുവിനേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.
547
00:34:29,919 --> 00:34:31,280
ഞാൻ ഒരു ഭാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
548
00:34:31,280 --> 00:34:33,830
നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
549
00:34:33,830 --> 00:34:35,159
ഞാൻ...
550
00:34:35,159 --> 00:34:37,430
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കും?
551
00:34:37,430 --> 00:34:41,391
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും.
552
00:34:41,391 --> 00:34:43,380
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
553
00:34:51,399 --> 00:34:53,031
എ...
554
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
അല്പം.
555
00:35:00,840 --> 00:35:02,400
പിന്നെ ഞാൻ കടയുടെ മുറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കും.
556
00:35:02,400 --> 00:35:04,967
അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.
557
00:35:07,080 --> 00:35:09,580
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ഹുവോ.
558
00:36:17,760 --> 00:36:19,898
നീ ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് ഷി ഹുവയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
559
00:36:19,898 --> 00:36:22,255
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
560
00:36:38,705 --> 00:36:40,380
മരുന്ന് തരൂ.
561
00:36:41,039 --> 00:36:44,617
മരുന്ന് തരൂ.
562
00:36:50,880 --> 00:36:53,360
മരുന്ന് തരൂ.
563
00:36:53,360 --> 00:36:55,520
മരുന്ന് തരൂ.
564
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
മരുന്ന് തരൂ.
565
00:36:57,640 --> 00:36:59,392
മരുന്ന് തരൂ.
566
00:36:59,392 --> 00:37:00,959
മരുന്ന് തരൂ.
567
00:37:00,959 --> 00:37:03,200
വേഗം മരുന്ന് തരൂ.
568
00:37:03,200 --> 00:37:04,692
മരുന്ന് തരൂ.
569
00:37:05,320 --> 00:37:06,559
മരുന്ന് തരൂ.
570
00:37:06,559 --> 00:37:09,919
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ.
571
00:37:09,919 --> 00:37:12,559
അപ്പൊ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നത് ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കാനാണ്.
572
00:37:13,559 --> 00:37:18,705
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യെമോഷ്യൻ വിഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമ്പോൾ.
573
00:37:25,360 --> 00:37:27,755
മാസ്റ്റർ ബായി തീർച്ചയായും വഴങ്ങുന്നില്ല.
574
00:37:27,755 --> 00:37:29,999
ഇത്രയും ആക്രോശത്തോടെയാണ് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്...
575
00:37:29,999 --> 00:37:31,760
നിങ്ങൾ ഭിക്ഷാടനം ചെയ്യുന്നതായി കാണുന്നില്ല.
576
00:37:31,760 --> 00:37:35,442
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
577
00:37:47,720 --> 00:37:49,840
അന്ന് നീ എനിക്ക് കുറച്ച് അടി തന്നു.
578
00:37:49,840 --> 00:37:51,986
ഞാൻ ഇന്ന് അനുഗ്രഹം പൂർണ്ണമായും തിരികെ നൽകും!
579
00:37:51,986 --> 00:37:54,530
നിങ്ങൾ മറുമരുന്ന് കൈമാറുന്നിടത്തോളം,
580
00:37:54,530 --> 00:37:58,399
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
581
00:37:58,399 --> 00:38:00,760
അത്തരമൊരു പ്രതിഭയാണ് മാസ്റ്റർ ബായി.
582
00:38:00,760 --> 00:38:03,817
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് കഷ്ടമായിരിക്കും.
583
00:38:05,720 --> 00:38:09,240
നിങ്ങൾ ഴാൻ ഷാവോയുടെ അരികിൽ നിൽക്കില്ല എന്നതിനാൽ
എനിക്കായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ,
584
00:38:09,240 --> 00:38:11,705
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.
585
00:38:18,079 --> 00:38:19,567
ഇത് കുടിക്കൂ.
586
00:38:20,160 --> 00:38:21,959
എനിക്കുവേണ്ടി ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പോകൂ.
587
00:38:21,959 --> 00:38:25,980
അതിനുശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് നൽകും.
588
00:38:34,517 --> 00:38:35,559
വിഷമിക്കേണ്ട.
589
00:38:35,559 --> 00:38:38,240
നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.
590
00:38:38,240 --> 00:38:41,840
Zhan Zhao വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ധീരമായ ഹൃദയം,
591
00:38:41,840 --> 00:38:44,455
എന്നാൽ അത് നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
592
00:38:58,280 --> 00:39:02,479
Bai Yu Tang കണ്ടെത്തിയാൽ
യെമോട്ടിയന് മറുമരുന്ന് ഇല്ല എന്ന്,
593
00:39:02,479 --> 00:39:05,710
ഝാൻ ഷാവോയെ കണ്ടെത്താനായി അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയേക്കാം.
594
00:39:05,710 --> 00:39:07,640
അതുകൊണ്ടാണ്...
595
00:39:07,640 --> 00:39:12,479
അവൻ സത്യം പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവനു പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നാം ഉറപ്പാക്കണം.
596
00:39:12,479 --> 00:39:15,320
അവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്?
597
00:39:15,320 --> 00:39:17,180
കൃത്യമായി.
598
00:39:18,200 --> 00:39:19,919
ഷാൻ ഷാവോ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
599
00:39:19,919 --> 00:39:21,892
അതിനാൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ബായ് യു താങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
600
00:39:21,892 --> 00:39:24,959
രണ്ടുപേരും ഏറ്റുമുട്ടും
ഈ വിഷയത്തിൽ വീണ്ടും.
601
00:39:24,959 --> 00:39:27,160
എല്ലാ ആയോധന കലകളിലും,
602
00:39:27,160 --> 00:39:30,240
ഴാൻ ഷാവോയെ എതിർക്കാൻ കഴിയുന്നവർ ചുരുക്കമാണ്.
603
00:39:30,240 --> 00:39:32,160
അവരിൽ ഒരാളാണ് ബൈ യു താങ്.
604
00:39:32,160 --> 00:39:34,960
കാണാൻ ശരിക്കും കൗതുകമുണ്ട്
അവർ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടാൽ
605
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
ആരാണ് ആത്യന്തികമായി വിജയിക്കുക.
606
00:39:37,599 --> 00:39:39,760
അവർ പരസ്പരം വഴക്കിട്ടാൽ,
607
00:39:39,760 --> 00:39:43,479
ആരെ ഉപദ്രവിച്ചാലും
അത് എനിക്ക് വലിയ പ്രയോജനം ചെയ്യും.
608
00:39:43,479 --> 00:39:45,360
ആ ബായ് യു താങ്...
609
00:39:45,360 --> 00:39:47,240
അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്.
610
00:39:47,240 --> 00:39:49,439
അവൻ തന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചാൽ,
611
00:39:49,439 --> 00:39:51,320
അവൻ അഭിനയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
612
00:39:51,320 --> 00:39:54,360
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ തീർച്ചയായും അവനെ കൊല്ലും.
613
00:39:54,360 --> 00:39:57,800
അപ്പോഴേക്കും അവനെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ വെറുപ്പ് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതിയാകും.
614
00:39:57,800 --> 00:40:01,160
അവൻ്റെ കൈകാലിൽ നിന്ന് അവയവം കീറാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കും.
615
00:40:01,160 --> 00:40:04,399
സി മിംഗ് എന്നെ എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ ഒരാളെ അയച്ചു.
616
00:40:04,399 --> 00:40:07,280
അവൻ പറഞ്ഞു ബൈ യു താങ്ങും ഈ മജിസ്‌ട്രേറ്റും...
617
00:40:07,280 --> 00:40:09,955
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.
618
00:40:11,551 --> 00:40:12,919
15 വർഷം മുമ്പ്,
619
00:40:12,919 --> 00:40:17,320
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഒരു ഗുമസ്തനായിരുന്നു
ടാൻസി ടൗൺ കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസിൽ.
620
00:40:17,320 --> 00:40:23,320
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു പ്രധാന കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
621
00:40:51,079 --> 00:40:52,999
ബായ് യു താങ്.
622
00:40:52,999 --> 00:40:54,917
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?
623
00:40:57,320 --> 00:40:59,467
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
624
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
നീ എവിടെ ഒളിച്ചു
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്?
625
00:41:06,160 --> 00:41:08,439
Zhi Hua-യിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
626
00:41:08,439 --> 00:41:10,719
നീ എവിടെ ഒളിച്ചു
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്?
627
00:41:10,719 --> 00:41:12,380
ബായ് യു താങ്.
628
00:41:12,380 --> 00:41:15,114
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.
629
00:41:15,999 --> 00:41:17,584
നന്നായി.
630
00:41:18,439 --> 00:41:20,107
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
631
00:41:20,840 --> 00:41:23,392
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കണ്ടെത്തും.
632
00:41:28,999 --> 00:41:32,067
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങളെ ആരും കാണരുത്.
633
00:42:05,680 --> 00:42:07,713
ഞാൻ കാവൽക്കാരന് കൊടുത്ത വെള്ളം കുത്തനെ കൊടുത്തു.
634
00:42:07,713 --> 00:42:09,280
അവൻ ഉടൻ വരില്ല.
635
00:42:09,280 --> 00:42:12,099
അകത്തേക്ക് കടന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽക്കൽ കാവൽ നിൽക്കും.
636
00:42:12,099 --> 00:42:13,479
ഫു ഫെങ്.
637
00:42:13,479 --> 00:42:15,992
എന്നെ സഹായിക്കാൻ റിസ്ക് എടുത്തതിന് നന്ദി.