1
00:01:37,490 --> 00:01:40,196
[എപ്പിസോഡ് 4]

2
00:01:58,800 --> 00:02:01,171
[സിക്യാവോ ഫെറി]

3
00:02:27,333 --> 00:02:28,633
മേധാവി സോങ്,

4
00:02:28,633 --> 00:02:30,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

5
00:02:30,400 --> 00:02:33,066
ഴാൻ ഷാവോയുടെ നിശ്ചലാവസ്ഥ
ഹെവൻവേർഡ് ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക്,

6
00:02:33,066 --> 00:02:34,533
എനിക്ക് ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

7
00:02:34,533 --> 00:02:35,633
അയൺ ബ്ലഡ് ഗാർഡുകളുടെ കാര്യമോ?

8
00:02:35,633 --> 00:02:38,466
അയൺ ബ്ലഡ് ഗാർഡുകൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്.
അവർ ഒരിക്കലും നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

9
00:02:38,466 --> 00:02:41,400
Xiuluo Cult-ൻ്റെ നിയമം ഞങ്ങൾ ലംഘിക്കില്ല.

10
00:02:41,400 --> 00:02:42,766
Xiuluo കൾട്ടിന്?

11
00:02:42,766 --> 00:02:44,599
അത് അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്!

12
00:02:44,599 --> 00:02:47,340
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പന അടയാളം കാണിക്കൂ.

13
00:02:47,340 --> 00:02:49,020
എന്ത്?

14
00:02:51,266 --> 00:02:52,800
നന്നായി.

15
00:02:52,800 --> 00:02:55,066
അത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

16
00:02:55,066 --> 00:02:57,199
നിങ്ങൾ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്താതെ.

17
00:02:57,199 --> 00:02:58,433
ഞാൻ കാലുകുത്തിയില്ല,

18
00:02:58,433 --> 00:03:00,599
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വിഭജിക്കേണ്ടതില്ല.

19
00:03:00,599 --> 00:03:01,866
ഇപ്പോൾ,

20
00:03:01,866 --> 00:03:05,132
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും നിങ്ങളുടേതാണ്.

21
00:05:24,220 --> 00:05:26,399
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ പോലും നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നില്ല.

22
00:05:26,399 --> 00:05:29,399
യുയിംഗ് വിഭാഗക്കാർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ചില ലഘുത്വ കഴിവുകൾ, മിന്നുന്ന എന്നാൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ.

23
00:05:29,399 --> 00:05:30,733
അവർ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

24
00:05:30,733 --> 00:05:32,366
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു.

25
00:05:32,366 --> 00:05:35,836
അത് അദ്ദേഹത്തിന് മാന്യമായ ഒരു അന്ത്യമായിരുന്നു.

26
00:05:36,880 --> 00:05:38,520
- അനങ്ങരുത്.
- അമ്മ, അച്ഛൻ!

27
00:05:38,520 --> 00:05:41,426
- ദയവായി, എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ!
- എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ!

28
00:05:41,426 --> 00:05:42,726
ഒരു പടി കൂടി,

29
00:05:42,726 --> 00:05:45,276
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും.

30
00:05:50,700 --> 00:05:54,340
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ!

31
00:05:55,493 --> 00:05:57,526
വിഷമിക്കേണ്ട.

32
00:05:57,526 --> 00:05:59,897
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ രക്ഷിക്കും.

33
00:06:12,826 --> 00:06:14,126
ഷാൻ ഷാവോ,

34
00:06:14,126 --> 00:06:16,093
ഹെവൻവാർഡ് ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ സഹായിക്കും.

35
00:06:16,093 --> 00:06:17,993
എന്നാൽ ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

36
00:06:17,993 --> 00:06:20,559
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ കടത്തുവള്ളം കടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

37
00:06:20,559 --> 00:06:21,760
ഉച്ചയ്ക്ക്,

38
00:06:21,760 --> 00:06:24,326
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ വിഷം ജ്വലിക്കും.

39
00:06:24,326 --> 00:06:27,026
ഒരു സംരക്ഷകനായി ഹെവൻവാർഡ് ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക് ഇല്ലാതെ.

40
00:06:27,026 --> 00:06:28,226
മരണം

41
00:06:28,226 --> 00:06:30,680
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

42
00:06:50,393 --> 00:06:51,726
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

43
00:06:51,726 --> 00:06:54,093
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

44
00:06:54,093 --> 00:06:56,960
സതേൺ നൈറ്റ് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി.

45
00:06:56,960 --> 00:06:58,326
നിങ്ങളുടെ ശീർഷകങ്ങളും സ്വർണ്ണവും ഉണ്ട്,

46
00:06:58,326 --> 00:07:01,093
ന്യായപ്രമാണത്തിൻ്റെ ചങ്ങല നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ വെച്ചുകൊൾക.

47
00:07:01,093 --> 00:07:03,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

48
00:07:04,526 --> 00:07:07,160
ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു,

49
00:07:07,160 --> 00:07:09,293
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ധൈര്യം പോലുമില്ല

50
00:07:09,293 --> 00:07:12,560
എന്നെ കൊല്ലാനും നീതി പാലിക്കാനും.

51
00:07:14,359 --> 00:07:17,393
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ലിയു ഹോങ് യിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

52
00:07:17,393 --> 00:07:20,593
നിങ്ങളുടെ ഭീരുത്വത്തിൽ അവനും നീരസപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

53
00:07:20,593 --> 00:07:23,826
ഞാൻ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു
പത്തിലധികം Xiuluo Cult വിഷങ്ങൾക്കൊപ്പം.

54
00:07:23,826 --> 00:07:26,626
അവരാരും അവനെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലുകയില്ല.

55
00:07:26,626 --> 00:07:30,193
പക്ഷേ അവ അവൻ്റെ ആന്തരികാവയവങ്ങളെ സാവധാനം അലിയിക്കും.

56
00:07:30,193 --> 00:07:32,093
അവൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അഴുകിപ്പോകും

57
00:07:32,093 --> 00:07:35,459
അവൻ രക്തക്കുളമായി മാറുന്നതുവരെ.

58
00:08:01,826 --> 00:08:04,326
യുയിംഗ് വിഭാഗം

59
00:08:04,326 --> 00:08:07,793
വില്ലന്മാർക്ക് നേരെ കണ്ണടച്ചിട്ടില്ല.

60
00:08:07,793 --> 00:08:10,226
ഞാൻ മോ ദാവോയെ കൊന്നു.

61
00:08:10,226 --> 00:08:11,881
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ആത്മാവ്

62
00:08:11,881 --> 00:08:17,881
അവസാനം സമാധാനം അറിയാൻ കഴിയും.

63
00:09:30,160 --> 00:09:31,893
മുന്നിലുള്ള ഫാംഹൗസ് കഴിഞ്ഞു

64
00:09:31,893 --> 00:09:33,559
Xiqiao ഫെറി ആണ്.

65
00:09:33,559 --> 00:09:34,926
ഒരിക്കൽ ആ നദി കടന്നു,

66
00:09:34,926 --> 00:09:37,426
ഇത് ഇപ്പോൾ സിയാങ്‌ഷൂവിൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലല്ല.

67
00:09:37,426 --> 00:09:38,959
മറ്റൊരു 20 മൈൽ

68
00:09:38,959 --> 00:09:40,493
Yincheng ടൗണിലേക്ക് നയിക്കും,

69
00:09:40,493 --> 00:09:42,626
അവിടെ ഗ്വാങ്‌ഹുവ സൈന്യം നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

70
00:09:42,626 --> 00:09:44,693
അവരുടെ കമാൻഡർ മെങ് കുയി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

71
00:09:44,693 --> 00:09:47,526
എന്നെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആളുകളെ അയക്കും.

72
00:09:47,526 --> 00:09:49,226
വേഗതയേറിയ കുതിരയുമായി,

73
00:09:49,226 --> 00:09:50,760
എനിക്ക് തലസ്ഥാനത്ത് എത്താം

74
00:09:50,760 --> 00:09:53,132
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

75
00:10:02,793 --> 00:10:03,817
അവനെ മനസ്സിലായോ?

76
00:10:03,817 --> 00:10:05,566
അതെ, അവനെ കിട്ടി.

77
00:10:40,926 --> 00:10:43,026
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അന്വേഷിച്ചോ?

78
00:10:43,026 --> 00:10:45,559
ഴാൻ ഷാവോയ്ക്ക് ആ വസ്തുവില്ല.

79
00:10:45,559 --> 00:10:48,093
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.

80
00:10:48,093 --> 00:10:49,426
അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

81
00:10:49,426 --> 00:10:51,959
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

82
00:10:51,959 --> 00:10:54,326
ഴാൻ ഷാവോ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

83
00:10:54,326 --> 00:10:57,426
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണണം.

84
00:10:57,426 --> 00:10:58,693
മേധാവി സോങ്,

85
00:10:58,693 --> 00:11:00,093
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം

86
00:11:00,093 --> 00:11:01,693
അവൻ ഉണരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

87
00:11:01,693 --> 00:11:03,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തല ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

88
00:11:03,393 --> 00:11:05,893
എന്നിട്ട് പോയി എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കണ്ടെത്തണോ?

89
00:11:05,893 --> 00:11:09,559
ജാൻ ഷാവോ പിടിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ,
ഓരോ ക്രോസിംഗും കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

90
00:11:09,559 --> 00:11:11,559
അപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

91
00:11:11,559 --> 00:11:13,426
അവൻ സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക മാത്രമല്ല,

92
00:11:13,426 --> 00:11:15,026
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

93
00:11:15,026 --> 00:11:16,293
കമാൻഡർ ഷാവോ,

94
00:11:16,293 --> 00:11:18,993
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുമോ?

95
00:11:25,426 --> 00:11:27,926
ജാൻ ഷാവോയെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

96
00:11:27,926 --> 00:11:30,426
എൻ്റെ ആളുകൾ ഷാൻ ഷാവോയെയും അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെയും കണ്ടുമുട്ടി

97
00:11:30,426 --> 00:11:32,086
Xiqiao ഫെറിയിലേക്കുള്ള പർവത പാതയിൽ.

98
00:11:32,086 --> 00:11:38,060
പിന്നീട്, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പുരയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കടത്തുവള്ളത്തിന് സമീപം.

99
00:11:38,060 --> 00:11:40,193
ഴാൻ ഷാവോയുടെ കൂട്ടുകാരൻ എന്താണ് ചെയ്തത്

100
00:11:40,193 --> 00:11:41,559
നോക്കുന്നത് പോലെ?

101
00:11:41,559 --> 00:11:44,007
- വെയ് ഫെങ്.
- അതെ.

102
00:11:47,493 --> 00:11:49,216
കമാൻഡർ ഷാവോയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

103
00:11:49,216 --> 00:11:51,193
ഴാൻ ഷാവോയുടെ കൂട്ടുകാരൻ എന്താണ് ചെയ്തത്

104
00:11:51,193 --> 00:11:52,193
നോക്കുന്നത് പോലെ?

105
00:11:52,193 --> 00:11:53,360
അതെ.

106
00:11:53,360 --> 00:11:54,626
കമാൻഡർ ഷാവോ,

107
00:11:54,626 --> 00:11:57,193
അത് ഏകദേശം 18 അല്ലെങ്കിൽ 19 വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

108
00:11:57,193 --> 00:11:58,426
തികച്ചും സുന്ദരൻ,

109
00:11:58,426 --> 00:11:59,826
ആകർഷണീയമായ ആയോധന കലകൾക്കൊപ്പം.

110
00:11:59,826 --> 00:12:01,126
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു നീക്കം നടത്തി.

111
00:12:01,126 --> 00:12:03,493
തിരിച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

112
00:12:03,493 --> 00:12:05,493
അവൻ്റെ ആയുധം വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

113
00:12:05,493 --> 00:12:06,526
അത് പൂർണ്ണമായും കറുത്തതായിരുന്നു,

114
00:12:06,526 --> 00:12:08,576
ഒരു ഗദ പോലെ.

115
00:12:16,559 --> 00:12:18,126
കമാൻഡർ ഷാവോ,

116
00:12:18,126 --> 00:12:20,493
അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ അവൻ്റെ കർത്താവ് ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു.

117
00:12:20,493 --> 00:12:22,526
നിങ്ങൾ ഷാൻ ഷാവോയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

118
00:12:22,526 --> 00:12:25,585
അവൻ്റെ നാഥനെ സ്വയം അറിയിക്കുക.

119
00:12:35,959 --> 00:12:38,526
ജാൻ ഷാവോയുടെ കടത്തുവള്ളം പിടിച്ചെടുക്കൽ കഠിനമായി വിജയിച്ചു.

120
00:12:38,526 --> 00:12:39,959
Zhong Xiong ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിന്നു,

121
00:12:39,959 --> 00:12:41,326
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

122
00:12:41,326 --> 00:12:42,826
മോ ദാവോ പോലും മരിച്ചു.

123
00:12:42,826 --> 00:12:43,827
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

124
00:12:43,827 --> 00:12:45,826
Zhong Xiong മനഃപൂർവം കാലുകൾ വലിച്ചിടുകയാണെങ്കിൽ.

125
00:12:45,826 --> 00:12:48,009
ആ കൂട്ടാളിയുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

126
00:12:48,959 --> 00:12:51,426
Zhong Xiong തന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

127
00:12:51,426 --> 00:12:52,593
അവൻ്റെ കർത്താവിന് പുറമെ,

128
00:12:52,593 --> 00:12:54,826
അവൻ അപൂർവ്വമായി ആരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

129
00:12:54,826 --> 00:12:58,026
അത് പോലെ കടത്തുവള്ളത്തിലേക്ക് കയറ്റാൻ,

130
00:12:58,026 --> 00:12:59,593
ഒരുപാട് കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ

131
00:12:59,593 --> 00:13:01,026
ഒരു വിരൽ അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

132
00:13:01,026 --> 00:13:03,026
അത്രയ്ക്ക് നാണിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

133
00:13:03,026 --> 00:13:05,526
ഝാൻ ഷാവോയുടെ കൂട്ടുകാരനെ അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ നഷ്ടമായാൽ,

134
00:13:05,526 --> 00:13:07,493
അയാൾക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

135
00:13:07,493 --> 00:13:09,986
അതിനാൽ, കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

136
00:13:14,593 --> 00:13:16,760
അവരെ തേടി പോകില്ല എന്നല്ല.

137
00:13:16,760 --> 00:13:18,593
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

138
00:13:18,593 --> 00:13:21,023
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

139
00:13:31,493 --> 00:13:34,360
Zhong Xiong അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

140
00:13:34,360 --> 00:13:37,193
ഴാൻ ഷാവോയുടെ കൂട്ടുകാരൻ കളപ്പുരയിൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.

141
00:13:37,193 --> 00:13:40,552
എന്നിട്ടും അവൻ അവരെ തൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

142
00:13:41,526 --> 00:13:44,193
ഴാൻ ഷാവോയുടെ കൂട്ടാളി
തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമായ ലഘുത്വ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

143
00:13:44,193 --> 00:13:46,293
അല്ലെങ്കിൽ കാൽപ്പാടുകൾ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കില്ല.

144
00:13:46,293 --> 00:13:47,993
എന്നാൽ പ്രിൻ്റുകൾ നോക്കൂ.

145
00:13:47,993 --> 00:13:50,726
ഒന്ന് ആഴമുള്ളത്, മറ്റൊന്ന് വെളിച്ചം.

146
00:13:50,726 --> 00:13:53,059
കാലിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടാകാം.

147
00:13:59,726 --> 00:14:02,593
അവൻ ഇതിനകം സിയാങ്‌ഷൂ വിട്ടിരിക്കാം.

148
00:14:02,593 --> 00:14:03,693
അത് അസാധ്യമാണ്.

149
00:14:03,693 --> 00:14:06,160
സിയാങ്‌ഷൂവിലേക്കുള്ള എല്ലാ റൂട്ടുകളും ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

150
00:14:06,160 --> 00:14:08,893
ചിറകുണ്ടായാലും അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല.

151
00:14:08,893 --> 00:14:12,126
ഞങ്ങൾ എല്ലാ റൂട്ടുകളും ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തു
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്,

152
00:14:12,126 --> 00:14:13,826
എന്നാൽ ഴാൻ ഷാവോയെ പിടികൂടിയ ശേഷം,

153
00:14:13,826 --> 00:14:16,126
ഞങ്ങൾ ഒരിടം കാണാതെ പോയി.

154
00:14:16,126 --> 00:14:17,226
Xiqiao ഫെറി.

155
00:14:17,226 --> 00:14:19,826
ഷാൻ ഷാവോ സോങ് സിയോങ്ങിനെ വിഡ്ഢിയാക്കി.

156
00:14:19,826 --> 00:14:21,593
ജാൻ ഷാവോ ഇതെല്ലാം വരുന്നത് കണ്ടു.

157
00:14:21,593 --> 00:14:25,160
Zhong Xiong കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
കത്ത് അവൻ്റെ മേലുണ്ടായിരുന്നില്ല

158
00:14:25,160 --> 00:14:27,093
Xiqiao ഫെറിയിലെ നിരാശാജനകമായ യുദ്ധമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

159
00:14:27,093 --> 00:14:29,593
സമയം വാങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു

160
00:14:29,593 --> 00:14:31,026
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ അനുവദിക്കാൻ

161
00:14:31,026 --> 00:14:33,793
കത്തുമായി രക്ഷപ്പെടാൻ.

162
00:14:33,793 --> 00:14:35,493
ഴാൻ ഷാവോ മിടുക്കനാണ്.

163
00:14:35,493 --> 00:14:38,493
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

164
00:14:38,493 --> 00:14:42,126
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ഒപ്പം എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക്,

165
00:14:42,126 --> 00:14:43,826
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മത്സരത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

166
00:14:43,826 --> 00:14:45,493
സോങ് സിയോങ്ങിനും മറ്റുള്ളവർക്കും.

167
00:14:45,493 --> 00:14:48,360
ലിയു ഹോങ് യി അവനെ തിരഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

168
00:14:48,360 --> 00:14:50,226
കഷ്ടം മാത്രം

169
00:14:50,226 --> 00:14:52,126
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന്

170
00:14:52,126 --> 00:14:55,259
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനുമായി വാളുകൾ കടക്കാൻ.

171
00:15:00,326 --> 00:15:03,026
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെയുള്ളയാളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

172
00:15:03,026 --> 00:15:05,226
അന്ധനായ ഒരു യുവാവിനെ വേട്ടയാടുന്നു,

173
00:15:05,226 --> 00:15:07,360
കാട്ടിൽ തിരയുന്നത് പോലെയാണ്

174
00:15:07,360 --> 00:15:09,160
ഒരൊറ്റ ഇലയ്ക്ക്.

175
00:15:09,160 --> 00:15:11,026
ശരിക്കുമല്ല.

176
00:15:11,026 --> 00:15:12,493
മറന്നു പോയോ?

177
00:15:12,493 --> 00:15:16,193
ആ വ്യക്തി ചുമക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത് അപൂർവമായ ഒരു ആയുധം.

178
00:15:16,193 --> 00:15:18,974
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

179
00:15:20,493 --> 00:15:22,226
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

180
00:15:22,226 --> 00:15:24,559
ഷാൻ ഷാവോ അപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാകും

181
00:15:24,559 --> 00:15:25,626
Linglong ഹണി ഇല്ലാതെ

182
00:15:25,626 --> 00:15:27,420
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൽ നിന്ന്?

183
00:15:27,420 --> 00:15:29,860
അതിനാൽ അത്...

184
00:15:30,593 --> 00:15:31,993
Xiqiao ഫെറിയിലേക്ക്.

185
00:15:31,993 --> 00:15:34,225
നദി മുറിച്ചുകടന്ന് പിന്തുടരുക.

186
00:15:35,926 --> 00:15:37,360
നമുക്ക് പോകാം.

187
00:15:53,726 --> 00:15:54,959
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായോ?

188
00:15:54,959 --> 00:15:57,226
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ തർക്കിച്ചു.

189
00:15:57,226 --> 00:15:58,726
സന്ധ്യയായിട്ടും ആർക്കും അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

190
00:15:58,726 --> 00:16:01,026
ഞാൻ ഇന്ന് വരുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ.

191
00:16:01,026 --> 00:16:02,993
അവൾ മനപ്പൂർവ്വം കല്യാണത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുകയാണോ?

192
00:16:02,993 --> 00:16:05,059
[ഹുവോ ടിയാൻ സിംഗ്, ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൻ്റെ മേധാവി]
ഓ...

193
00:16:08,105 --> 00:16:09,723
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

194
00:16:09,723 --> 00:16:13,126
ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു...
ഒരു ബോണ്ടിനും ഒരിക്കലും അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

195
00:16:13,126 --> 00:16:16,393
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ?

196
00:16:16,393 --> 00:16:18,299
അനിയൻ, അതിയായി ചിന്തിക്കരുത്.

197
00:16:18,299 --> 00:16:21,340
ഞാൻ ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ ശകാരിച്ചു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

198
00:16:21,340 --> 00:16:23,620
അവളുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കാം.

199
00:16:23,620 --> 00:16:26,060
ഞങ്ങൾ വിവാഹ തീയതി വൈകിപ്പിക്കില്ല.

200
00:16:49,193 --> 00:16:50,913
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

201
00:16:59,593 --> 00:17:01,326
യുവ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ ചായ തണുത്തു.

202
00:17:01,326 --> 00:17:03,493
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതും ചൂടുള്ളതുമായ ഒന്ന് തരട്ടെ.
- ആവശ്യമില്ല.

203
00:17:03,493 --> 00:17:05,493
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് യിൻചെങ് ടൗണിൽ എത്തുന്നത്?

204
00:17:05,493 --> 00:17:06,993
യിൻചെങ് ടൗൺ?

205
00:17:06,993 --> 00:17:08,626
പുറത്തേക്ക് പോയി നേരെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക.

206
00:17:08,626 --> 00:17:09,793
20 മൈലിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

207
00:17:09,793 --> 00:17:11,793
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഏകദേശം ഇരുട്ടാണ്.

208
00:17:11,793 --> 00:17:13,160
അവിടെ താമസസൗകര്യം ഉണ്ടാകില്ല

209
00:17:13,160 --> 00:17:15,892
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

210
00:17:16,726 --> 00:17:17,759
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

211
00:17:17,759 --> 00:17:18,775
നന്ദി.

212
00:17:18,775 --> 00:17:20,843
നന്ദി.

213
00:17:45,993 --> 00:17:47,930
എല്ലാവരും, പുറത്ത്.

214
00:17:53,524 --> 00:17:54,692
നിങ്ങളും.

215
00:17:54,692 --> 00:17:56,246
അതെ.

216
00:18:04,926 --> 00:18:06,695
ലിംഗ് ലോംഗ്.

217
00:18:07,693 --> 00:18:10,326
നിങ്ങൾ അങ്കിൾ-മാസ്റ്റർ ഹുവോയുമായി വഴക്കിട്ടാലും,

218
00:18:10,326 --> 00:18:12,959
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

219
00:18:12,959 --> 00:18:14,993
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

220
00:18:14,993 --> 00:18:18,526
അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

221
00:18:18,526 --> 00:18:20,093
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല

222
00:18:20,093 --> 00:18:21,826
കാരണം ഞാൻ അവനോട് വഴക്കിട്ടു.

223
00:18:21,826 --> 00:18:24,549
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

224
00:18:25,526 --> 00:18:27,299
ലിംഗ് ലോംഗ്.

225
00:18:58,840 --> 00:19:02,222
[ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്,
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൻ്റെ യുവതി.]

226
00:19:22,509 --> 00:19:24,264
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

227
00:19:24,900 --> 00:19:26,759
ഇത്രയും ദിവസം ഒന്നും പറയാതെ നീ പോയി.

228
00:19:26,759 --> 00:19:28,426
അങ്കിൾ-മാസ്റ്റർ ഹുവോ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

229
00:19:28,426 --> 00:19:29,820
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

230
00:19:29,820 --> 00:19:31,163
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് കല്യാണം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല.

231
00:19:31,163 --> 00:19:32,226
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

232
00:19:32,226 --> 00:19:33,926
നിനക്ക് എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കല്യാണം കഴിക്കാൻ താല്പര്യമില്ലെങ്കിൽ..

233
00:19:33,926 --> 00:19:35,393
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

234
00:19:35,393 --> 00:19:37,626
ഞാൻ സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭുവിനോട് പറയും
മാസങ്ങളോളം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.

235
00:19:37,626 --> 00:19:39,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

236
00:19:39,093 --> 00:19:40,560
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം.

237
00:19:40,560 --> 00:19:42,859
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

238
00:19:44,993 --> 00:19:47,293
നിനക്ക് എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ.

239
00:19:47,293 --> 00:19:48,926
നീ എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരണം.

240
00:19:48,926 --> 00:19:51,526
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തീർക്കാം.

241
00:19:51,526 --> 00:19:53,709
കാര്യങ്ങൾ മായ്‌ക്കണോ?

242
00:19:55,526 --> 00:19:56,959
നീ എന്നെ തിരിച്ചു നിർബന്ധിക്കുകയാണോ

243
00:19:56,959 --> 00:19:58,759
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ,

244
00:19:58,759 --> 00:20:01,370
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണുള്ളത്?

245
00:20:02,593 --> 00:20:05,093
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

246
00:20:05,093 --> 00:20:07,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഴാൻ ഷാവോയെ വേട്ടയാടുന്നത്?

247
00:20:10,693 --> 00:20:13,226
അവനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു.

248
00:20:13,226 --> 00:20:15,726
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ.

249
00:20:15,726 --> 00:20:19,126
ലിംഗ് ലോംഗ്, യുവത്വം നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യർ എന്താണെന്ന്.

250
00:20:19,126 --> 00:20:21,759
ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നിനക്ക് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ?

251
00:20:21,759 --> 00:20:24,160
അത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

252
00:20:24,160 --> 00:20:27,193
അവൻ്റെ തലക്കെട്ടിൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിതരാകണം
സതേൺ നൈറ്റ് ആയി,

253
00:20:27,193 --> 00:20:30,126
അവൻ്റെ കപട പ്രവൃത്തിയിൽ വീണു.

254
00:20:30,126 --> 00:20:33,426
കൂടാതെ, അവൻ ശരിക്കും ഴാൻ ഷാവോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

255
00:20:33,426 --> 00:20:35,526
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

256
00:20:35,526 --> 00:20:38,160
അവൻ ഴാൻ ഷാവോ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.

257
00:20:38,160 --> 00:20:39,893
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ

258
00:20:39,893 --> 00:20:42,560
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി മാനറിൽ.

259
00:20:42,560 --> 00:20:44,845
ആരാണ് കപടനാട്യക്കാരൻ എന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

260
00:20:44,845 --> 00:20:46,740
ലിംഗ് ലോംഗ്.

261
00:20:46,740 --> 00:20:48,840
നന്നായി.

262
00:20:48,840 --> 00:20:50,693
വാദിക്കുന്നതല്ല എൻ്റെ ശക്തി, ലിംഗ് ലോംഗ്.

263
00:20:50,693 --> 00:20:53,353
ഴാൻ ഷാവോ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് പറയാം.

264
00:20:53,353 --> 00:20:55,226
അവൻ ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

265
00:20:55,226 --> 00:20:58,040
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ അന്ധമായി പാലിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

266
00:20:58,040 --> 00:20:59,942
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

267
00:21:00,906 --> 00:21:02,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

268
00:21:02,839 --> 00:21:05,300
മോ ദാവോയെപ്പോലുള്ളവർ നല്ല മനുഷ്യരല്ല.

269
00:21:05,300 --> 00:21:08,000
ജാൻ ഷാവോ പീഡനത്തിനിരയായി മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

270
00:21:08,000 --> 00:21:11,006
എത്ര അനീതി ഉണ്ടായാലും

271
00:21:11,006 --> 00:21:14,206
അവന് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല,
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യട്ടെ.

272
00:21:14,206 --> 00:21:16,373
ഒരുപക്ഷേ ഴാൻ ഷാവോ മറ്റുള്ളവരുടെ ഉത്തരവുകൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

273
00:21:16,373 --> 00:21:18,306
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന കാരണം,

274
00:21:18,306 --> 00:21:19,873
അവൻ്റെ കയ്യിൽ അവൻ മരിച്ചേക്കാം

275
00:21:19,873 --> 00:21:21,100
ഒരു കൂട്ടം ആരുമില്ല.

276
00:21:21,100 --> 00:21:23,340
അത് വളരെ ഉയർന്ന വിലയല്ലേ?

277
00:21:29,440 --> 00:21:30,940
അത് പണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

278
00:21:30,940 --> 00:21:33,506
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുമായിരുന്നു.

279
00:21:33,506 --> 00:21:35,440
ഈ വസ്തു കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

280
00:21:35,440 --> 00:21:38,431
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടന്മാരുടെ പക്ഷം ചേർന്നാലും
അവനോട് അന്യായം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

281
00:21:39,293 --> 00:21:42,640
കോടതി തെളിവുകൾ കണ്ടാൽ അറിയാം.

282
00:21:42,640 --> 00:21:44,406
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?

283
00:21:44,406 --> 00:21:47,362
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര ബഹളത്തോടെ വേട്ടയാടുന്നത്?

284
00:21:48,473 --> 00:21:51,980
എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ വന്നത് എനിക്കുള്ളതിനുവേണ്ടിയാണെന്ന്.

285
00:21:51,980 --> 00:21:54,073
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മുഖംമൂടി അഴിച്ചുകൂടേ?

286
00:21:54,073 --> 00:21:56,506
- എത്ര ധിക്കാരം!
- ഇനി ഈ പ്രവർത്തനം തുടരാൻ കഴിയില്ലേ?

287
00:21:56,506 --> 00:21:58,206
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

288
00:21:58,206 --> 00:21:59,473
നീ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ,

289
00:21:59,473 --> 00:22:01,506
നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗ്ലോംഗ് ഐ ലഭിക്കുമോ?

290
00:22:01,506 --> 00:22:03,810
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

291
00:22:03,810 --> 00:22:05,710
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം
കാരണം നമ്മൾ പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ്.

292
00:22:05,710 --> 00:22:06,993
ലിംഗോംഗ് ഐയുടെ കാര്യമെന്താണ്?

293
00:22:06,993 --> 00:22:08,993
എന്നത് പൊതുവായ അറിവാണ്
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ത്രീധനം

294
00:22:08,993 --> 00:22:12,560
Linglong Eye സവിശേഷതകൾ,
അമൂല്യമായ കുടുംബ സമ്പത്ത്.

295
00:22:12,560 --> 00:22:15,293
ഇതിനല്ലേ നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയത്തിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടിയത്?

296
00:22:15,293 --> 00:22:17,160
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി. അത് ലജ്ജാകരമല്ല.

297
00:22:17,160 --> 00:22:19,093
ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്.

298
00:22:19,093 --> 00:22:21,326
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.

299
00:22:21,326 --> 00:22:24,480
ഞാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ബഹുമാനം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിനും.

300
00:22:24,480 --> 00:22:26,480
ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ,

301
00:22:26,480 --> 00:22:27,959
ഞാൻ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യും.

302
00:22:27,959 --> 00:22:29,226
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

303
00:22:29,226 --> 00:22:30,560
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

304
00:22:30,560 --> 00:22:32,860
എന്നിൽ നിന്ന്.

305
00:22:53,220 --> 00:22:55,393
- അത് ഏൽപ്പിച്ച് എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

306
00:22:55,393 --> 00:22:57,893
രണ്ടു ദിവസം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവനുവേണ്ടി നിൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

307
00:22:57,893 --> 00:22:59,940
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം കിട്ടിയോ?

308
00:22:59,940 --> 00:23:01,360
അസംബന്ധം.

309
00:23:01,360 --> 00:23:02,793
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

310
00:23:02,793 --> 00:23:04,360
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.

311
00:23:04,360 --> 00:23:07,826
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹെവൻവാർഡ് ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക് ആണ്
ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യ സാങ്കേതികത.

312
00:23:07,826 --> 00:23:10,560
അവൻ വ്യക്തമായും Ding Zhao അല്ല.

313
00:23:10,560 --> 00:23:13,360
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഡിങ്ക് കുടുംബത്തിൻ്റേതായിരിക്കണം
ഭാവി മരുമകൻ.

314
00:23:13,360 --> 00:23:16,193
സ്വയം വിഡ്ഢിയാകരുത്.

315
00:23:16,193 --> 00:23:18,693
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ,

316
00:23:18,693 --> 00:23:21,513
എനിക്കത് ബലമായി എടുക്കേണ്ടി വരും.

317
00:23:34,000 --> 00:23:36,173
[ബായ് യു താങ്, ജിൻമാവോ റാറ്റ്]

318
00:23:36,173 --> 00:23:37,873
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

319
00:23:37,873 --> 00:23:39,473
വെറുതെ തെന്നി.

320
00:23:39,473 --> 00:23:41,673
നിങ്ങൾ തുടരുക.

321
00:23:41,673 --> 00:23:43,106
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

322
00:23:43,106 --> 00:23:44,290
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു കാരണം

323
00:23:44,290 --> 00:23:45,640
ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

324
00:23:45,640 --> 00:23:48,206
ആരുടെ ശക്തിയും വലുപ്പവും നിങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,

325
00:23:48,206 --> 00:23:49,473
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

326
00:23:49,473 --> 00:23:51,073
അത് തമാശയല്ലേ?

327
00:23:51,073 --> 00:23:52,440
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കാണുന്നു?

328
00:23:52,440 --> 00:23:54,373
ഞാനിവിടെ പ്ലംസ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

329
00:23:54,373 --> 00:23:55,839
അകത്തു കടന്നത് നിങ്ങളാണ്.

330
00:23:55,839 --> 00:23:58,206
ആക്രോശവും ശകാരവും വഴക്കും.

331
00:23:58,206 --> 00:24:00,150
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ കുടുംബ കാര്യമാണ്.

332
00:24:00,150 --> 00:24:01,816
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

333
00:24:01,816 --> 00:24:03,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

334
00:24:03,280 --> 00:24:05,723
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

335
00:24:06,380 --> 00:24:07,873
അവൻ ഒരു നികൃഷ്ടനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

336
00:24:07,873 --> 00:24:09,273
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

337
00:24:09,273 --> 00:24:11,273
എനിക്കറിയാം.

338
00:24:11,273 --> 00:24:13,839
ആകസ്മികമായി ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

339
00:24:13,839 --> 00:24:15,306
ഇത്തവണ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം

340
00:24:15,306 --> 00:24:16,640
നിന്നെ നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാനല്ല.

341
00:24:16,640 --> 00:24:19,106
നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

342
00:24:19,106 --> 00:24:22,473
നിങ്ങൾ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

343
00:24:22,473 --> 00:24:25,673
അപരിചിതനുവേണ്ടി എന്നോടൊപ്പം വാളെടുക്കണോ?

344
00:24:25,673 --> 00:24:26,906
അത് വിഡ്ഢികളുടെ വിലപേശലാണ്.

345
00:24:26,906 --> 00:24:28,406
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
00:24:28,406 --> 00:24:29,706
ഞാൻ ഇടപെടുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

347
00:24:29,706 --> 00:24:31,797
നീ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

348
00:24:33,273 --> 00:24:34,773
ഞാനെന്തിന് അവളെ രക്ഷിക്കണം?

349
00:24:34,773 --> 00:24:36,573
അവളുടെ ആയോധന കലകൾ നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

350
00:24:36,573 --> 00:24:38,120
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

351
00:24:38,120 --> 00:24:40,009
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

352
00:24:47,506 --> 00:24:48,606
സ്ത്രീ,

353
00:24:48,606 --> 00:24:49,820
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മികച്ച കഴിവുകളുണ്ട്.

354
00:24:49,820 --> 00:24:51,106
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

355
00:24:51,106 --> 00:24:52,763
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

356
00:24:52,763 --> 00:24:54,373
ദയവായി എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

357
00:24:54,373 --> 00:24:55,640
ഞാൻ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

358
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

359
00:24:56,640 --> 00:25:00,340
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

360
00:25:00,340 --> 00:25:02,610
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

361
00:25:02,610 --> 00:25:03,940
തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങാനുള്ള കൃപയും.

362
00:25:03,940 --> 00:25:06,573
അവളുടെ ആയോധന കലകൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

363
00:25:06,573 --> 00:25:09,039
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നയിക്കണമെങ്കിൽ,

364
00:25:09,039 --> 00:25:10,890
അതു ചെയ്യുക.

365
00:25:13,806 --> 00:25:15,039
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

366
00:25:15,039 --> 00:25:16,206
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

367
00:25:16,206 --> 00:25:17,606
അതിൻ്റെ തന്ത്രം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

368
00:25:17,606 --> 00:25:19,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരായ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

369
00:25:22,560 --> 00:25:24,873
പക്ഷെ ഞാൻ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

370
00:25:24,873 --> 00:25:27,706
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ തവണ പൊരുത്തപ്പെട്ടു,
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ജയിച്ചിട്ടില്ല.

371
00:25:27,706 --> 00:25:29,006
അതൊക്കെ വെറും പ്രാക്ടീസ് മാത്രമായിരുന്നു.

372
00:25:29,006 --> 00:25:31,020
ഇപ്പോൾ ജീവന്മരണ പോരാട്ടമാണ്.

373
00:25:31,020 --> 00:25:32,970
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

374
00:25:32,970 --> 00:25:34,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്

375
00:25:34,460 --> 00:25:36,660
അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം എന്നതാണ്.

376
00:25:38,873 --> 00:25:41,258
എൻ്റെ കാലിന് ഇപ്പോൾ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള സാധ്യതയും കുറവാണ്.

377
00:25:41,258 --> 00:25:43,200
വരിക. നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റ കാര്യം മറക്കുക.

378
00:25:43,200 --> 00:25:44,473
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കണം

379
00:25:44,473 --> 00:25:46,673
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭീരുത്വത്തെ മറികടക്കാൻ.

380
00:25:46,673 --> 00:25:48,406
ആയുധങ്ങൾ കൊല്ലാനുള്ളതാണ്.

381
00:25:48,406 --> 00:25:50,700
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഗദ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, കൊല്ലുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

382
00:25:50,700 --> 00:25:52,710
ശത്രു മരിക്കുന്നത് വരെ നിൽക്കരുത്.

383
00:25:52,710 --> 00:25:54,006
കൂടാതെ,

384
00:25:54,006 --> 00:25:56,260
നിങ്ങൾ ഒരു അമൂല്യമായ ദിവ്യായുധം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു.

385
00:25:56,260 --> 00:25:58,839
എന്തൊരു നല്ല മാഷാണ്.

386
00:25:58,839 --> 00:26:01,620
അവൻ്റെ വാൾ നിങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

387
00:26:01,620 --> 00:26:04,060
അപ്പോൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?

388
00:26:18,406 --> 00:26:19,406
കുറെ നാളായി.

389
00:26:19,406 --> 00:26:21,240
കമാൻഡർ ഷാവോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

390
00:26:21,240 --> 00:26:22,863
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിടിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

391
00:26:22,863 --> 00:26:25,473
എന്തൊരു ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്.

392
00:26:25,473 --> 00:26:29,240
അതാണ് കമാൻഡർ ഷാവോയുടെ പ്രതിശ്രുത വധു.

393
00:26:29,240 --> 00:26:31,006
അവൻ അവളോട് എങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറും?

394
00:26:31,006 --> 00:26:33,839
അവൻ മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കണം

395
00:26:33,839 --> 00:26:35,006
അവൾ തിരികെ വരും മുമ്പ്.

396
00:26:35,006 --> 00:26:37,873
എങ്ങനെയാ... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയി നോക്കട്ടെ?

397
00:26:37,873 --> 00:26:40,039
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇനി തിരിച്ചു പോയാലോ

398
00:26:40,039 --> 00:26:41,839
അവയിൽ നടക്കുക,

399
00:26:41,839 --> 00:26:43,839
അവൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തല തകർക്കും.

400
00:26:43,839 --> 00:26:45,773
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

401
00:26:45,773 --> 00:26:47,980
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

402
00:26:47,980 --> 00:26:49,206
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

403
00:26:49,206 --> 00:26:51,546
ഞാനും ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

404
00:27:08,973 --> 00:27:10,039
ഇവിടെ ഇതാ.

405
00:27:10,039 --> 00:27:11,540
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കഴിവ്.

406
00:27:11,540 --> 00:27:13,159
ലിംഗ് ലോംഗ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

407
00:27:13,159 --> 00:27:15,240
ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

408
00:27:15,240 --> 00:27:17,765
നീയാണ് എന്നെ വിലകുറച്ചത്.

409
00:27:20,136 --> 00:27:21,435
അവൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

410
00:27:21,435 --> 00:27:23,398
അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

411
00:27:56,839 --> 00:28:00,590
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വശത്തെ പിന്തുണച്ചതായി തോന്നുന്നു.

412
00:28:10,673 --> 00:28:12,900
നിങ്ങൾ ഇടപെടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

413
00:28:12,900 --> 00:28:15,373
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

414
00:28:15,373 --> 00:28:17,706
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു

415
00:28:17,706 --> 00:28:20,536
ഈ സ്ത്രീയെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

416
00:28:20,536 --> 00:28:21,743
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഴാൻ ഷാവോ?

417
00:28:21,743 --> 00:28:23,073
കൃത്യമായി.

418
00:28:23,073 --> 00:28:25,306
പരിക്കേറ്റ ശേഷം,
അവൻ പ്രാവ് വഴി എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,

419
00:28:25,306 --> 00:28:26,573
എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

420
00:28:26,573 --> 00:28:28,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

421
00:28:28,000 --> 00:28:29,440
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

422
00:28:29,440 --> 00:28:32,106
ഷാൻ ഷാവോയുടെ ഹെവൻവാർഡ് ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക്
ഡിങ്ങിൻ്റെ രഹസ്യ വിദ്യയാണ്.

423
00:28:32,106 --> 00:28:33,873
ദി ഡിംഗ് ഇരട്ടകൾ?

424
00:28:33,873 --> 00:28:36,573
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഡിംഗ് ഷാവോ ഹുയി ആണ്.

425
00:28:36,573 --> 00:28:39,839
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഡിംഗ് ഷാവോ ലാനും മറ്റുള്ളവരും
അവർ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

426
00:28:39,839 --> 00:28:41,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

427
00:28:41,320 --> 00:28:43,073
ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മരുമകനാണ് ഷാൻ ഷാവോ.

428
00:28:43,073 --> 00:28:44,373
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

429
00:28:44,373 --> 00:28:46,873
ഡിങ്ക് കുടുംബം ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കില്ല.

430
00:28:46,873 --> 00:28:49,306
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഷാൻ ഷാവോയുടെ ഹെവൻവാർഡ് ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക്.

431
00:28:49,306 --> 00:28:50,373
അവൻ നന്നായി പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്.

432
00:28:50,373 --> 00:28:51,906
ആ കഴിവിൽ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനു തുല്യനാണ്.

433
00:28:51,906 --> 00:28:53,206
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

434
00:28:53,206 --> 00:28:54,506
എനിക്ക് കുറച്ച് വൈദഗ്ദ്ധ്യം കുറവാണ്,

435
00:28:54,506 --> 00:28:56,186
എന്നാൽ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ മതിയാകും.

436
00:28:56,186 --> 00:28:57,273
എൻ്റെ സഹോദരൻ വരുമ്പോൾ,

437
00:28:57,273 --> 00:28:59,456
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

438
00:29:33,706 --> 00:29:34,839
അതെങ്ങനെ?

439
00:29:34,839 --> 00:29:36,206
എൻ്റെ ഹെവൻവാർഡ് ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക്.

440
00:29:36,206 --> 00:29:37,925
മോശമല്ല, അല്ലേ?

441
00:29:41,806 --> 00:29:43,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷാൻ ഷാവോയുടെ സുഹൃത്താണോ?

442
00:29:43,330 --> 00:29:45,300
നിങ്ങൾ ഷാൻ ഷാവോയെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

443
00:29:45,300 --> 00:29:48,273
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ശാപം ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:29:48,273 --> 00:29:49,773
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

445
00:29:49,773 --> 00:29:51,906
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു.

446
00:29:51,906 --> 00:29:53,300
നമ്മൾ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

447
00:29:53,300 --> 00:29:55,500
ആദ്യം നമുക്ക് പോകാം.

448
00:29:56,773 --> 00:29:58,758
വിചിത്രം.

449
00:29:59,506 --> 00:30:01,904
അവർ എവിടെയാണ്?

450
00:30:27,373 --> 00:30:29,480
ഇത് കമാൻഡർ ഷാവോയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി.

451
00:30:29,480 --> 00:30:32,283
[നാളെ പുലർച്ചെ. ബന്ദി കൈമാറ്റം.
ലൂസി ഗുഹ. ജിയാങ്ജിയ വില്ലേജ്.]

452
00:30:33,073 --> 00:30:35,140
ശപിക്കുക. അവർ കമാൻഡർ ഷാവോയെ കൊണ്ടുപോയി.

453
00:30:35,140 --> 00:30:37,340
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ!

454
00:31:05,673 --> 00:31:07,906
ഈ ഔഷധങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ പുരട്ടുക.

455
00:31:07,906 --> 00:31:10,912
വേദനയ്ക്ക്. ഒപ്പം രോഗശാന്തി വേഗത്തിലാക്കാനും.

456
00:31:11,673 --> 00:31:13,479
നന്ദി.

457
00:31:14,273 --> 00:31:15,460
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് അറിയാമോ?

458
00:31:15,460 --> 00:31:16,839
എപ്പോഴും റോഡിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

459
00:31:16,839 --> 00:31:19,839
ലളിതമായ മുറിവുകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

460
00:31:19,839 --> 00:31:22,866
നിൻ്റെ കാൽ ഇനി നിന്നെ അങ്ങനെ പൊരുതാൻ അനുവദിക്കില്ല.

461
00:31:22,866 --> 00:31:25,866
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ഇത് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

462
00:31:25,866 --> 00:31:27,966
ചേട്ടൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

463
00:31:27,966 --> 00:31:29,600
അവൻ എത്ര പുരുഷന്മാരെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു?

464
00:31:29,600 --> 00:31:30,799
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

465
00:31:30,799 --> 00:31:31,933
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ?

466
00:31:31,933 --> 00:31:33,966
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?

467
00:31:33,966 --> 00:31:35,566
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യമായിരുന്നു.

468
00:31:35,566 --> 00:31:37,533
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

469
00:31:37,533 --> 00:31:39,066
ആ ഭാഗം സത്യമാണ്.

470
00:31:39,066 --> 00:31:40,496
വ്യക്തമായും ഞാൻ തോറ്റു.

471
00:31:40,496 --> 00:31:41,860
ആ ഭാഗം ശരിയല്ല.

472
00:31:41,860 --> 00:31:44,200
അത് തീർന്നില്ല.

473
00:31:44,200 --> 00:31:45,280
ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

474
00:31:45,280 --> 00:31:47,433
അവനോടുള്ള ഭയം നീ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

475
00:31:47,433 --> 00:31:49,159
അവനെ തോൽപ്പിക്കുക എന്നത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

476
00:31:49,159 --> 00:31:50,366
കൂടാതെ,

477
00:31:50,366 --> 00:31:52,533
അത് അയാൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത്ര നല്ലതായിരുന്നു.

478
00:31:52,533 --> 00:31:55,356
അവൻ കൂടുതൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

479
00:31:57,366 --> 00:31:59,533
നിങ്ങൾ ഡിംഗ് ഷാവോ ഹുയി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

480
00:31:59,533 --> 00:32:00,833
അത് സത്യമാണോ?

481
00:32:00,833 --> 00:32:02,266
തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്.

482
00:32:02,266 --> 00:32:03,766
ഴാൻ കുടുംബവും ഞങ്ങളും
തലമുറകളായി രക്തം പങ്കിട്ടു.

483
00:32:03,766 --> 00:32:05,366
ഞാനും ജാൻ ഷാവോയും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

484
00:32:05,366 --> 00:32:07,633
അവനും എൻ്റെ സഹോദരിയും കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തു.

485
00:32:07,633 --> 00:32:10,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു പോലും
ഡിംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യ സാങ്കേതികത.

486
00:32:10,720 --> 00:32:12,440
അവർ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ലെങ്കിലും,

487
00:32:12,440 --> 00:32:14,400
അവൻ എൻ്റെ ഭാവി അളിയനാണ്.

488
00:32:14,400 --> 00:32:15,866
നിങ്ങൾ അവനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,

489
00:32:15,866 --> 00:32:18,305
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

490
00:32:25,687 --> 00:32:29,110
[ബന്ദി കൈമാറ്റം. ജിയാങ്ജിയ വില്ലേജ്.]

491
00:32:34,966 --> 00:32:37,533
മേധാവി സോങ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

492
00:32:39,633 --> 00:32:40,666
കമാൻഡർ ഷാവോ,

493
00:32:40,666 --> 00:32:42,233
സമാനതകളില്ലാത്ത നായകൻ,

494
00:32:42,233 --> 00:32:44,266
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പിടിച്ചോ?

495
00:32:44,266 --> 00:32:46,400
അത് സാധ്യമല്ല.

496
00:32:46,400 --> 00:32:48,600
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി കീറിയിരുന്നു.

497
00:32:48,600 --> 00:32:49,633
സംശയിക്കാൻ എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?

498
00:32:49,633 --> 00:32:51,260
ഞങ്ങൾ ഫെറിയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരഞ്ഞു.

499
00:32:51,260 --> 00:32:52,933
അവരുടെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

500
00:32:52,933 --> 00:32:55,433
അത് മറ്റെന്താണ്?

501
00:32:55,433 --> 00:32:58,833
ഴാൻ ഷാവോയെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു.

502
00:32:58,833 --> 00:33:00,400
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

503
00:33:00,400 --> 00:33:02,366
അവൻ്റെ കർത്താവ് കർശനമായ ഉത്തരവിട്ടു.

504
00:33:02,366 --> 00:33:04,799
ഷാൻ ഷാവോയ്ക്ക് സിയാങ്‌ഷൗ വിടാൻ കഴിയില്ല.

505
00:33:04,799 --> 00:33:07,133
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭുത്വം കമാൻഡർ ഷാവോയെ വിലമതിക്കുന്നു.

506
00:33:07,133 --> 00:33:09,732
അവനെ വെറുതെ മരിക്കാൻ വിടില്ല.

507
00:33:12,366 --> 00:33:14,566
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കർത്താവിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.

508
00:33:14,566 --> 00:33:17,320
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കും.

509
00:33:17,320 --> 00:33:18,921
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ കൈമാറ്റം പറയുന്നു

510
00:33:18,921 --> 00:33:20,133
നേരം വെളുക്കും.

511
00:33:20,133 --> 00:33:21,233
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ,

512
00:33:21,233 --> 00:33:22,633
മറുപടി എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

513
00:33:22,633 --> 00:33:23,740
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ആയിരിക്കണം.

514
00:33:23,740 --> 00:33:25,780
കമാൻഡർ ഷാവോയുടെ ജീവിതം തീർച്ചയായും പ്രധാനമാണ്,

515
00:33:25,780 --> 00:33:29,060
എന്നാൽ അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പ്രധാനമല്ലേ?

516
00:33:33,300 --> 00:33:35,300
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

517
00:33:36,130 --> 00:33:38,460
നീ ചുരുക്കെഴുത്തുകാരനാണെന്ന് അവൻ്റെ കർത്താവ് കരുതി,

518
00:33:38,460 --> 00:33:40,780
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അയച്ചു.

519
00:33:42,876 --> 00:33:46,380
ജാൻ ഷാവോയെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

520
00:33:46,380 --> 00:33:49,876
അതിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

521
00:33:49,876 --> 00:33:53,732
എന്നാൽ ഒരു നീക്കം, ഷാവോ ജി സു എടുത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് ദിശാബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

522
00:33:53,732 --> 00:33:55,066
അപ്പോൾ, മാസ്റ്റർ ഷി ഹുവ,

523
00:33:55,066 --> 00:33:56,366
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മികച്ച പദ്ധതി എന്താണ്?

524
00:33:56,366 --> 00:33:57,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്,

525
00:33:57,820 --> 00:34:00,660
ഞങ്ങൾക്ക് ദിശാബോധം തരുമോ?

526
00:34:00,660 --> 00:34:03,466
യിചെങ് കൗണ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഷാൻ ഷാവോയെ പിടികൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

527
00:34:03,466 --> 00:34:05,903
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകുമോ?

528
00:34:05,903 --> 00:34:07,366
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും,

529
00:34:07,366 --> 00:34:10,233
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉത്കണ്ഠാകുലനാകാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

530
00:34:10,233 --> 00:34:12,289
ഴാൻ ഷാവോയുടെ കൈകളിൽ ആ വസ്തു ഉണ്ടെങ്കിൽ

531
00:34:12,289 --> 00:34:14,329
കോടതിയിൽ എത്തുന്നു,

532
00:34:14,329 --> 00:34:18,440
അപ്പോഴാണ് ആകാശം ശരിക്കും ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നത്.

533
00:34:18,440 --> 00:34:21,513
അവൻ നശിച്ചാൽ
സിയാങ്‌ഷൗവിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭുത്വത്തിൻ്റെ കഠിനമായ ജോലി,

534
00:34:21,513 --> 00:34:23,453
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

535
00:34:23,453 --> 00:34:25,619
അവനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യും.

536
00:34:28,440 --> 00:34:29,733
മാസ്റ്റർ ഷി,

537
00:34:29,733 --> 00:34:31,869
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളതെന്തും സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.

538
00:34:31,869 --> 00:34:33,860
കമാൻഡർ ഷാവോയെ രക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം,

539
00:34:33,860 --> 00:34:35,249
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

540
00:34:35,249 --> 00:34:37,633
എന്നാൽ പ്രിഫെക്ചറൽ കോടതി നിങ്ങളുടേതാണ്.

541
00:34:37,633 --> 00:34:39,033
സിക്യാവോ ഫെറിയിലെ യുദ്ധത്തിൽ,

542
00:34:39,033 --> 00:34:41,680
മേധാവി സോങ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിച്ചു

543
00:34:41,680 --> 00:34:44,059
സതേൺ നൈറ്റ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

544
00:34:44,059 --> 00:34:45,733
ഇത്തവണ,

545
00:34:45,733 --> 00:34:47,399
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

546
00:34:47,399 --> 00:34:53,323
അയൺ ബ്ലഡ് ഗാർഡുകളുടെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒഴിവാക്കാമോ
ഫെങ് ഷാവോയ്‌ക്കും എനിക്കും ഒപ്പം മാർച്ച് ചെയ്യാൻ?

547
00:35:22,660 --> 00:35:24,940
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ആർക്കെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

548
00:35:24,940 --> 00:35:26,236
ഒരിക്കലുമില്ല.

549
00:35:26,236 --> 00:35:28,273
നമ്മൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണോ നോക്കിയത്?

550
00:35:28,840 --> 00:35:30,160
അത് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

551
00:35:30,160 --> 00:35:33,533
തുണി കൈമാറ്റം പറയുന്നു
ജിയാങ്ജിയ വില്ലേജിലായിരിക്കും.

552
00:35:33,533 --> 00:35:35,659
നദീതീരം പരിശോധിക്കുക.

553
00:35:35,659 --> 00:35:37,333
ശരിയാണ്. നമുക്ക് നദിക്കരയിൽ പോയി നോക്കാം.

554
00:35:37,333 --> 00:35:38,957
അതെ.

555
00:35:56,166 --> 00:35:57,220
അവിടെ ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

556
00:35:57,220 --> 00:35:59,060
പോയി നോക്ക്.

557
00:36:06,863 --> 00:36:08,646
കമാൻഡർ ഷാവോ!

558
00:36:11,423 --> 00:36:13,240
അതൊരു കെണിയാണ്! തിരികെ വരൂ!

559
00:36:13,240 --> 00:36:14,973
തിരികെ വരൂ!

560
00:36:20,280 --> 00:36:21,720
സോങ് സിയോങ് എവിടെയാണ്?

561
00:36:21,720 --> 00:36:23,786
സോങ് സിയോങ്!

562
00:36:23,786 --> 00:36:26,073
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! വേഗം!

563
00:36:31,319 --> 00:36:33,231
ശ്രദ്ധയോടെ.

564
00:36:34,719 --> 00:36:37,915
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

565
00:37:14,020 --> 00:37:15,643
ഒരുപാട് ആളുകൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

566
00:37:15,643 --> 00:37:18,319
അവൻ വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.

567
00:38:03,086 --> 00:38:05,067
ഴാൻ!

568
00:38:06,719 --> 00:38:08,150
ഴാൻ!

569
00:38:27,453 --> 00:38:30,192
പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

570
00:38:58,688 --> 00:39:00,371
[യാൻലിംഗ്]

571
00:39:50,520 --> 00:39:52,086
ഞാൻ ഴാൻ ഷാവോയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

572
00:39:52,086 --> 00:39:53,960
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

573
00:39:53,960 --> 00:39:55,967
താഴെ നിൽക്കുക.

574
00:40:23,186 --> 00:40:24,920
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

575
00:40:24,920 --> 00:40:26,046
ഒരാൾ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

576
00:40:26,046 --> 00:40:28,153
അതെ. മറ്റേ ആൾ

577
00:40:28,153 --> 00:40:29,786
വളരെ ശക്തമായ ഒരു ആയുധം കൈവശം വെച്ചിരുന്നു.

578
00:40:29,786 --> 00:40:31,386
അത് യിൻ യാങ് ആൻ ആണ്.

579
00:40:31,386 --> 00:40:32,553
കമാൻഡർ ഷാവോ,

580
00:40:32,553 --> 00:40:34,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്

581
00:40:34,120 --> 00:40:36,753
ഴാൻ ഷാവോയുടെ സഹായി ലിംഗ്‌ലോങ് മാനറിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

582
00:40:36,753 --> 00:40:38,940
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ചില്ലേ?

583
00:40:38,940 --> 00:40:40,803
എന്തിനാണ് അവർ അന്യനെ സഹായിക്കുന്നത്?

584
00:40:40,803 --> 00:40:43,186
ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ ഇപ്പോൾ ഒരു വില്ലൻ മയക്കി.

585
00:40:43,186 --> 00:40:46,653
നിങ്ങളുടെ മുൻ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

586
00:40:46,653 --> 00:40:48,186
അതായിരിക്കാം

587
00:40:48,186 --> 00:40:52,253
ലിംഗ് ലോങ്ങുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്നോ?

588
00:40:52,253 --> 00:40:55,253
ഞാൻ അത് തെറ്റായി കണക്കാക്കി.

589
00:40:55,253 --> 00:40:56,926
പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു

590
00:40:56,926 --> 00:40:59,120
ജാൻ ഷാവോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

591
00:40:59,120 --> 00:41:00,519
മേധാവി സോങ്,

592
00:41:00,519 --> 00:41:02,386
ഞങ്ങൾ പോയതിനു ശേഷം

593
00:41:02,386 --> 00:41:04,719
നിങ്ങൾ എല്ലാ അയൺ ബ്ലഡ് ഗാർഡുകളും പിൻവലിച്ചോ?

594
00:41:04,719 --> 00:41:06,453
തീർച്ചയായും.

595
00:41:06,453 --> 00:41:08,286
ഝാൻ ഷാവോ നേരത്തെ പിടിയിലായിരുന്നു.

596
00:41:08,286 --> 00:41:10,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിർത്തുന്നത്?

597
00:41:14,253 --> 00:41:16,586
അവർ ഇവിടെ അയൺ ബ്ലഡ് ഗാർഡുകളെ പിന്തുടർന്നു.

598
00:41:16,586 --> 00:41:19,453
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ വെള്ളക്കാരൻ?

599
00:41:19,453 --> 00:41:21,953
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, എന്നാൽ ഇതിനകം വളരെ ധൈര്യവും ബുദ്ധിമാനും.

600
00:41:21,953 --> 00:41:23,953
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

601
00:41:23,953 --> 00:41:26,053
താൻ ഡിംഗ് ഷാവോ ഹുയി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

602
00:41:26,053 --> 00:41:28,120
- Ding Zhao Hui?
- അസാധ്യമാണ്.

603
00:41:28,120 --> 00:41:29,953
ഞാൻ അവനോട് മുമ്പ് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

604
00:41:29,953 --> 00:41:32,253
ഇത് ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയോധന കലയുടെ ശൈലിയല്ല.

605
00:41:32,253 --> 00:41:34,553
അവൻ തീർച്ചയായും കള്ളം പറയുകയാണ്.

606
00:41:34,553 --> 00:41:36,153
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ആയോധന കലകൾ മികച്ചതാണ്.

607
00:41:36,153 --> 00:41:38,053
മാത്രമല്ല അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

608
00:41:38,053 --> 00:41:40,253
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകൾ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

609
00:41:40,253 --> 00:41:41,653
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലാഘവത്വ കഴിവ് മികച്ചതാണ്.

610
00:41:41,653 --> 00:41:44,520
ഇത് ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പോലും എതിരാളിയാണ്.

611
00:41:51,120 --> 00:41:52,753
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

612
00:41:52,753 --> 00:41:54,486
സിക്യാവോ ഫെറി?

613
00:41:54,486 --> 00:41:56,920
അവർ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

614
00:41:56,920 --> 00:42:00,120
അവർ കിരീടത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നു.

615
00:42:00,120 --> 00:42:01,753
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വണ്ടിയുണ്ട്

616
00:42:01,753 --> 00:42:03,453
ഒരു മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനും.

617
00:42:03,453 --> 00:42:05,086
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും?

618
00:42:05,086 --> 00:42:06,486
കൂടാതെ,

619
00:42:06,486 --> 00:42:07,853
ഉള്ളിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

620
00:42:07,853 --> 00:42:10,555
ഈ പരുക്കൻ യാത്ര കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

621
00:42:23,186 --> 00:42:24,886
അവൻ്റെ ശ്വാസം വളരെ ദുർബലമാണ്.

622
00:42:24,886 --> 00:42:27,005
മരിച്ച മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

623
00:42:42,353 --> 00:42:44,232
നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകി?

624
00:42:44,232 --> 00:42:46,086
ലിംഗോങ് ഹണി.

625
00:42:46,086 --> 00:42:47,453
അതിന് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

626
00:42:47,453 --> 00:42:49,586
എങ്കിലും അത് അവൻ്റെ വേദനയെ ലഘൂകരിക്കുന്നു.

627
00:42:49,586 --> 00:42:51,186
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

628
00:42:51,186 --> 00:42:53,920
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ
അവനെ ആഴത്തിൽ മുറിവേൽപിച്ചിരിക്കുന്നു.

629
00:42:53,920 --> 00:42:55,939
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

630
00:42:57,719 --> 00:43:00,091
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

631
00:43:00,986 --> 00:43:02,941
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.