1
00:00:01,292 --> 00:00:03,208
[Rogue] Преди в X-Men...

2
00:00:03,292 --> 00:00:06,542
[Nightcrawler] Бях изоставен
от майка ми, Мистик, като бебе.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,625
Въпреки споделената ни кръв,
Бях твърде син за нея.

4
00:00:10,708 --> 00:00:13,458
Тогава срещнах Rogue години по-късно.

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,292
Можехме да сме врагове или непознати.

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,625
Вместо това, за разлика от майка ни,

7
00:00:18,708 --> 00:00:21,250
избрахме да не се изоставяме.

8
00:00:21,333 --> 00:00:24,583
[Звяр] Може би видението на професора
тъй като бъдещето беше твърде късогледо

9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
и моли за толерантност
беше първата ни грешка.

10
00:00:28,750 --> 00:00:31,708
Когато Логан ми каза Грейдън Крийд
беше твоето дете, не можах да го видя,

11
00:00:31,792 --> 00:00:33,458
но сега... [потръпва]

12
00:00:33,542 --> 00:00:34,583
не може да го отмени.

13
00:00:34,667 --> 00:00:37,792
Трябваше да премахна малката грешка
когато имах възможност.

14
00:00:37,875 --> 00:00:40,375
[Професор X] Моите X-Men сега трябва да се развият.

15
00:00:40,458 --> 00:00:44,458
Дами и господа, представям ви X-Corp.

16
00:00:44,542 --> 00:00:48,292
Ако Чарлз Ксавие мисли
че може да заобиколи федералните закони

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,167
като възстанови своя X-Men в чужбина,

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
той трябва да е подготвен за обратния удар.

19
00:00:54,833 --> 00:00:56,833
[възпроизвежда се начална музика]

20
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
[хора крещят]

21
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Сестро, що за лудост е това?

22
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
[ахва]

23
00:02:43,250 --> 00:02:44,583
[мрънка]

24
00:02:50,292 --> 00:02:51,972
- Сега си в безопасност.
-[мъжки мутант] Благодаря ви.

25
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
Иляна.

26
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Иляна.

27
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
Иляна!

28
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
не!

29
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
Иляна!

30
00:03:32,167 --> 00:03:34,750
[мъж говорител] Дами и господа,
Приятели на човечеството,

31
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
моля, добре дошли г-н Грейдън Крийд!

32
00:03:39,750 --> 00:03:41,500
[човек] Хората са били тук първи!

33
00:03:41,583 --> 00:03:44,292
Казват, че Геноша е трагедия.

34
00:03:44,375 --> 00:03:46,542
Казвам, че е следствие

35
00:03:46,625 --> 00:03:50,167
на свят, принуден да живее
в опасност твърде дълго.

36
00:03:50,250 --> 00:03:52,208
Ако историята ни е научила на нещо,

37
00:03:52,292 --> 00:03:55,917
това са мутанти
не може да им се вярва на силите им.

38
00:03:56,000 --> 00:03:59,458
И какво прави президент Кели?
Той им дава повече.

39
00:03:59,542 --> 00:04:04,583
Използвайки вашите данъчни долари
за да финансира своя X-Factor.

40
00:04:04,667 --> 00:04:08,167
Не за да те защитят, а за да защитят тях.

41
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
[жена] Ами ние?

42
00:04:09,333 --> 00:04:11,208
Е, казвам вече не.

43
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
Да, не на вашия часовник.

44
00:04:13,917 --> 00:04:16,500
защото чух твоя зов,

45
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
и с вашата подкрепа тази вечер,

46
00:04:19,042 --> 00:04:22,000
Обявявам официално кандидатурата си

47
00:04:22,083 --> 00:04:24,917
за президент на Съединените щати.

48
00:04:25,000 --> 00:04:27,542
Лидер за човечеството.

49
00:04:27,625 --> 00:04:30,958
[тълпата скандира] За човечеството!
За човечеството!

50
00:04:31,042 --> 00:04:34,167
За човечеството! За човечеството!

51
00:04:34,250 --> 00:04:35,292
[ахва]

52
00:04:35,375 --> 00:04:36,958
[хора крещят]

53
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
[Крийд крещи]

54
00:05:08,333 --> 00:05:11,458
[Крийд изсумтя] Не. Не!

55
00:05:11,542 --> 00:05:12,667
[пазач] Ръцете във въздуха.

56
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
Отдръпни се! Отдръпни се!

57
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
съжалявам Но не.

58
00:05:29,583 --> 00:05:32,708
Те сами се обаждат
аколитите на Магнито.

59
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
Възникващ култ към радикални екстремисти
посветен на покойния "майстор на магнетизма"

60
00:05:38,292 --> 00:05:40,542
и неговата визия за надмощие на мутантите.

61
00:05:40,625 --> 00:05:44,042
Преди малко лидерът на Аколита
известен като Изход

62
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
публикува изявление
поемайки отговорност за атаката им.

63
00:05:47,708 --> 00:05:51,583
Четири хиляди шестстотин
и двадесет и една секунди.

64
00:05:51,667 --> 00:05:54,833
Толкова време отне
за да бъде Геноша превърнат в пепел.

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,833
А реакцията на човечеството?
Е да отгледам мъже като този.

66
00:05:58,917 --> 00:06:01,833
Мъже, които рисуват мишени
на гърба на мутанти

67
00:06:01,917 --> 00:06:04,042
докато скърбим за изгубеното.

68
00:06:04,125 --> 00:06:08,750
Магнито разбра, че няма привлекателност
към "по-добрата природа" на човечеството,

69
00:06:08,833 --> 00:06:10,083
защото ти нямаш.

70
00:06:10,167 --> 00:06:12,958
Затова вместо това правим тези искания.

71
00:06:13,042 --> 00:06:17,000
Всички мутанти в момента са задържани
от расовите предатели, известни като X-Factor

72
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
ще бъде освободен.

73
00:06:18,583 --> 00:06:21,667
Ще ги оставите под стража на Acolyte,

74
00:06:21,750 --> 00:06:24,708
и ще стоиш далеч от пътя ни.

75
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
Неспазване...

76
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
Грейдън Крийд умира.

77
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
Давам ти 24 часа.

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
Bonne journée.

79
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
Грейдън Крийд заслужава
приблизително толкова съчувствие

80
00:06:40,792 --> 00:06:43,250
като гладен крокодил
в детски зоопарк за домашни любимци.

81
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
Но смятам, че това не може да е лесно за вас.

82
00:06:47,083 --> 00:06:49,042
В нашето семейство, сестро,

83
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
нищо никога не е.

84
00:06:53,583 --> 00:06:56,875
Моля те, кажи ми, че няма да отидеш
да се опитате да вмъкнете вашите хора в това.

85
00:06:56,958 --> 00:07:00,167
Вече работя с ООН
за одобряване на активирането на X-Factor.

86
00:07:00,250 --> 00:07:02,542
Не можеш да очакваш от мен да седя

87
00:07:02,625 --> 00:07:04,250
докато Изход и неговите последователи

88
00:07:04,333 --> 00:07:06,875
изкривяват името на Магнус, за да оправдаят войната си.

89
00:07:06,958 --> 00:07:09,708
И така, намерихте базата на Acolyte.

90
00:07:09,792 --> 00:07:12,125
Моите X-Men вече са на път.

91
00:07:12,208 --> 00:07:13,833
Повярвайте ми, д-р Купър.

92
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
къде отиват,
не бихте искали да следвате.

93
00:07:21,042 --> 00:07:23,167
Добре дошли в Дивата земя.

94
00:07:23,250 --> 00:07:25,083
Едно от най-смъртоносните местообитания на Земята.

95
00:07:25,167 --> 00:07:29,042
Биоеволюционна капсула на времето
буквално замразени във времето.

96
00:07:29,125 --> 00:07:30,583
Праисторическа дива природа?

97
00:07:30,667 --> 00:07:32,167
Древни зли духове?

98
00:07:32,250 --> 00:07:34,000
Не забравяйте остатъчните експерименти

99
00:07:34,083 --> 00:07:36,292
от когато мистър Синистър
беше кралят на джунглата.

100
00:07:36,375 --> 00:07:38,542
страхотно Още неща, които могат да ни убият.

101
00:07:38,625 --> 00:07:41,292
Ето го. Нашият ходещ часовник на Страшния съд.

102
00:07:41,375 --> 00:07:44,208
Винаги с окото му
при най-лошия сценарий.

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
Може да съм чел досието ти, Лукас.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
[смее се] И така, каква е твоята стратегия?
Причина за сцена?

105
00:07:50,583 --> 00:07:53,000
-Може да е прочел и твоя файл.
-Просто казвам.

106
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
Не мога да си представя, че има нещо
тук е по-опасно

107
00:07:55,458 --> 00:07:57,083
отколкото човека, когото спасяваме.

108
00:07:57,167 --> 00:07:59,375
Действията на Крийд може да са отвратителни.

109
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
Но обичам да вярвам
че никой не е над спасението.

110
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
[тупане]

111
00:08:10,708 --> 00:08:11,792
[крещи]

112
00:08:11,875 --> 00:08:14,250
Откривам познато енергийно поле.

113
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
Подобно на установен подпис
когато мистър Синистър...

114
00:08:17,792 --> 00:08:19,208
О, не!

115
00:08:19,292 --> 00:08:21,167
Усещаш ли това?

116
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
Някакъв вид радиация.

117
00:08:27,458 --> 00:08:29,708
О, скъпи! Дръжте се всички!

118
00:08:29,792 --> 00:08:32,458
[Polaris] Входящо
ракети земя-въздух, на нашите шест.

119
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
[Звяр] Предприема действия за избягване!

120
00:08:34,958 --> 00:08:35,998
[Nightcrawler] Ние сме ударени!

121
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
[Епископ] Загуба на напрежение,
падаме!

122
00:08:40,125 --> 00:08:41,667
Rogue, можеш ли да ни изравниш?

123
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
На него, Звяр. Ааа!

124
00:08:43,708 --> 00:08:46,917
-[Nightcrawler] Мошеник!
- Моите сили. Те не работят.

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
Дарбите ни са ни изоставили.

126
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
-[крещи]
-[Звяр] Епископ!

127
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
Поларис, недей!

128
00:08:58,750 --> 00:09:00,667
хайде хайде

129
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
По-близо. По-близо.

130
00:09:08,542 --> 00:09:11,125
[и двамата мрънкат]

131
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
добре...

132
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
поне залепихме площадката.

133
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
[далечно тропане]

134
00:09:30,125 --> 00:09:32,792
-[реве]
-[Епископ изсумтя]

135
00:09:40,458 --> 00:09:42,875
Започвам да разбирам защо го наричат
Дивата земя.

136
00:09:42,958 --> 00:09:46,083
- Честно казано, може да го продавам под цените.
-[смее се] Да.

137
00:09:46,167 --> 00:09:49,000
-[стене]
-Епископ? добре ли си

138
00:09:49,083 --> 00:09:52,250
Преди самолетът да бъде ударен,
имаше някаква енергия.

139
00:09:52,333 --> 00:09:54,708
Усещам силите си
натрупвайки се вътре в мен,

140
00:09:54,792 --> 00:09:56,292
но не мога да ги пусна.

141
00:09:56,375 --> 00:09:58,250
Старата инхибиторна кула на Sinister.

142
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Acolytes трябва да са го рестартирали
за да потиснем всички наши мутантни сили.

143
00:10:03,292 --> 00:10:04,583
Колко дълго можете да го задържите?

144
00:10:04,667 --> 00:10:07,125
Нека просто кажем
Не ми остава много време.

145
00:10:07,208 --> 00:10:10,375
Трябва да намерим другите
и измъкни Крийд от тук.

146
00:10:10,458 --> 00:10:11,750
[мрънка]

147
00:10:17,083 --> 00:10:18,875
[метално скърцане]

148
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
[мрънка]

149
00:10:24,458 --> 00:10:26,958
- Поздрави, другари.
-Питър!

150
00:10:27,042 --> 00:10:28,958
[стенове]

151
00:10:29,042 --> 00:10:31,917
Почти забравих какво е болката. Ааа!

152
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
- Ранен ли си?
- Сега съм.

153
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
Благодарим ви, че отговаряте на молитвите ни.

154
00:10:42,917 --> 00:10:43,958
Отдръпни се.

155
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
Познавам тези мутанти като приятели.

156
00:10:47,500 --> 00:10:49,208
Какво те води тук?

157
00:10:49,292 --> 00:10:51,667
Ние сме тук, за да спасим вашия заложник

158
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
така че вие и вашите приятели от Acolyte
не започвайте третата световна война.

159
00:10:55,292 --> 00:10:57,083
Не мога да ти го дам.

160
00:10:57,167 --> 00:10:58,625
[Nightcrawler] Не разбираш.

161
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
Крийд е мой брат.

162
00:11:02,167 --> 00:11:03,708
Полубрат.

163
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
Той и аз споделяме една майка, Мистик.

164
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
Той е семейство.

165
00:11:09,083 --> 00:11:11,792
Ние правим каквото трябва за нашия род,

166
00:11:11,875 --> 00:11:14,458
но все още не мога да пусна Крийд.

167
00:11:14,542 --> 00:11:18,083
Може да нямаме правомощия тук,
но няма просто да се обърнем...

168
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
Rogue, моля те.

169
00:11:20,208 --> 00:11:23,083
Може би вместо това ще го направите
позволете ни да обиколим дома ви

170
00:11:23,167 --> 00:11:24,792
и си гледай работата.

171
00:11:24,875 --> 00:11:27,458
Трябва ли да разберем твоята кауза,

172
00:11:27,542 --> 00:11:29,833
представете си съобщението, което ще изпрати.

173
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
Бихте ли гледали на дома ни с отворен ум?

174
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
Стига да можем да гарантираме
към затворника се отнасят справедливо.

175
00:11:38,750 --> 00:11:40,375
Отнасяйте се с нас с уважение

176
00:11:40,458 --> 00:11:43,000
и ние ще върнем такива.

177
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
А може би и вашите сили.

178
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Ние търсим прост живот тук.

179
00:11:51,500 --> 00:11:53,833
Храна, вода и енергия.

180
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
Прости притеснения.

181
00:11:56,458 --> 00:12:00,000
Exodus ме намери на най-тъмните места.

182
00:12:00,083 --> 00:12:03,083
Той може да има своите ексцентрични качества,

183
00:12:03,167 --> 00:12:06,083
но всеки ден съм бил тук,

184
00:12:06,167 --> 00:12:09,250
друг мутант намира безопасност.

185
00:12:09,333 --> 00:12:12,375
За това той ми даде цел

186
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
и спечели доверието ми.

187
00:12:15,375 --> 00:12:18,917
Но сестра ти никога не би го направила
искам да се присъедините към Аколитите.

188
00:12:19,000 --> 00:12:21,208
Откъде знаеш, Звяр?

189
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
Откъде може някой от нас да знае
желанията на мъртвите?

190
00:12:32,583 --> 00:12:34,708
[Nightcrawler] Красива картина.

191
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
Вашите?

192
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
Да я почета.

193
00:12:46,125 --> 00:12:48,250
Съжалявам, Питър.

194
00:12:48,333 --> 00:12:51,083
Времето за сантименти отмина, Rogue.

195
00:12:51,167 --> 00:12:54,250
Всеки от нас трябва да действа
за да гарантираме, че други като нас

196
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
няма да загубят своите братя и сестри.

197
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
В това отношение споделяме една и съща цел.

198
00:13:03,542 --> 00:13:05,125
[вратата се отваря]

199
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
Събудете се, имате посетители.

200
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
Поздрави братле.

201
00:13:10,542 --> 00:13:11,667
[Крийд се присмива]

202
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
Жалко дори и сега
той не може да приеме своя род.

203
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
„Той не се отнася с нас, както заслужават греховете ни,

204
00:13:20,708 --> 00:13:23,250
или ни отплати според несправедливостите ни.

205
00:13:23,333 --> 00:13:26,833
Колкото са високи небесата
над земята..."

206
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
„Толкова голяма е любовта му
за тези, които се боят от Него."

207
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
Ако ще ме убиваш, убий ме.

208
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
Пропуснете проповедите.

209
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
Колко болезнено трябва да е
да бъде толкова мразен от собственото си семейство.

210
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Изход.

211
00:13:51,708 --> 00:13:54,458
Колос, виждам, че си довел приятели

212
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
за да станем свидетели на нашия кръстоносен поход.

213
00:13:56,875 --> 00:13:58,583
Всяка мутантска ръка е добре дошла

214
00:13:58,667 --> 00:14:01,167
да помогне за изграждането
по-добрият свят, който създаваме.

215
00:14:01,250 --> 00:14:02,625
И в този свят,

216
00:14:02,708 --> 00:14:06,333
заплашваш да убиеш човек
без дори съдебен процес?

217
00:14:06,417 --> 00:14:09,167
Вие самият
са свидетелствали за греховете му.

218
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
И все пак той беше оневинен
от хора на всяка крачка.

219
00:14:13,333 --> 00:14:16,750
Но не сме имали
денят ни в съда, нали?

220
00:14:16,833 --> 00:14:20,958
Това бяха престъпления
срещу нашия вид. Мутанти.

221
00:14:21,042 --> 00:14:24,375
[подиграва се] Колко смело и смело.

222
00:14:24,458 --> 00:14:28,000
Предлагате проба
тук в Дивата земя?

223
00:14:28,083 --> 00:14:30,042
Да докажа какво?

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,500
Дали душата на брат ми

225
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
е извън всяка надежда за изкупление.

226
00:14:38,542 --> 00:14:41,292
- Не, няма да ти позволя...
-[на немски] Fräulein.

227
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
Имам вяра, която мога да докажа
нашият брат си струва да бъде изкупен.

228
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
Но има ли вяра нашият скъп тамплиер
в способността му да докаже противното?

229
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
[Colossus] И ако Exodus победи...

230
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
Какво тогава?

231
00:15:01,458 --> 00:15:03,333
Ще се присъединя към вашето стадо.

232
00:15:03,417 --> 00:15:05,875
-[Rogue] Кърт, недей.
- Всичко е наред, сестро.

233
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
Ще бъде сигнал
на мутанти по целия свят

234
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
че дори X-Man може да види светлината.

235
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
Всичко това предлагам, с едно условие...

236
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Колосът ще ръководи процеса.

237
00:15:25,208 --> 00:15:26,708
[Поларис] Трябва да са се преместили.

238
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Не, по-скоро като каруца.

239
00:15:31,750 --> 00:15:33,375
Мястото е крепост.

240
00:15:33,458 --> 00:15:36,625
Ще имам нужда от огромно предимство
ако ще ги разбием.

241
00:15:36,708 --> 00:15:40,042
Освен това трябва да не
взриви се в мен, преди да стигнем.

242
00:15:40,125 --> 00:15:42,833
Тогава по-добре да извадим
тази Inhibitor Tower първа.

243
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
Имате ли ярки идеи?

244
00:15:45,125 --> 00:15:47,167
Ярък? не

245
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
Но забавно?

246
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
По дяволите, да.

247
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
[Сеняка] Съдът на Независимите
Убежището на нашия лорд Магнус е в сесия.

248
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Изведете обвиняемия.

249
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
Не признавам този кенгуру съд!

250
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
Без мълчаливи съдебни заседатели
ще ме остави да ходя. Ааа!

251
00:16:18,625 --> 00:16:20,875
[Colossus] Сеняка, дръж се прилично.

252
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Този съд ще има ред.

253
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
Сега, Exodus?

254
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Пледирай своя случай.

255
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
Благодаря ти, уважаеми Колос.

256
00:16:32,542 --> 00:16:36,042
Грейдън Крийд е име
познат на мнозина в тази стая.

257
00:16:36,125 --> 00:16:38,208
Той основава Приятелите на човечеството.

258
00:16:38,292 --> 00:16:40,833
Създаден вирус, който убива мутанти.

259
00:16:40,917 --> 00:16:43,875
Опитах се да рамкирам мутант
за убийството на президента.

260
00:16:43,958 --> 00:16:46,875
Хората не биха
накарайте го да плати за тези престъпления.

261
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
Не е ли просто това, което правим?

262
00:16:50,333 --> 00:16:52,792
Крийд е змия в нашата градина,

263
00:16:52,875 --> 00:16:57,250
чиито жалки действия
са родени от един първороден грях,

264
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
омраза към мутантите.

265
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
[крещяща публика]

266
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
Проклет фанатик!

267
00:17:04,667 --> 00:17:06,458
Обвинението почива.

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,250
Благодаря ти, Exodus.

269
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler, за защитата.

270
00:17:13,750 --> 00:17:17,375
И така, защо мразите мутантите?

271
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
[подиграва се] Колко време имаме?

272
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
Нека грешим от страна на краткостта.

273
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
Защото си роден.

274
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
За какво изобщо правим това?

275
00:17:30,833 --> 00:17:31,875
ах

276
00:17:31,958 --> 00:17:34,000
И как си роден, братко?

277
00:17:34,083 --> 00:17:36,125
Родени ли сте със сили?

278
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
[смее се] По дяволите, не.

279
00:17:39,208 --> 00:17:42,375
Странен, роден без сили,

280
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
имайки предвид, че и двамата сме родени
на майка мутант Мистик.

281
00:17:46,500 --> 00:17:50,333
Последно проверих,
тя те хвърли от водопад.

282
00:17:50,417 --> 00:17:51,875
[публиката ахва]

283
00:17:53,125 --> 00:17:55,083
Ами този белег?

284
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
Роден ли си с това?

285
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
А, изглежда е следа от нокът.

286
00:18:00,208 --> 00:18:01,625
баща ти.

287
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Името му е Саблезъб.

288
00:18:05,000 --> 00:18:07,792
Този човек не ми е баща!

289
00:18:07,875 --> 00:18:10,833
Подсъдимият ще заеме мястото си

290
00:18:10,917 --> 00:18:13,292
и отговорете на въпроса.

291
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
[Крийд] Нямаш представа.

292
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
Мисли, че си единственият човек
на кого му е било трудно, а?

293
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Майка ни ме обуваше като бебе,

294
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
но Sabretooth,

295
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
той искаше дете.

296
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
И когато не можах да оправдая името му...

297
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
Щеше ли да те накаже?

298
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
Нарича себе си Sabretooth,
какво мислиш

299
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
Всяка вечер си напомнях,

300
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
направи до 13,

301
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Щях да получа сили като него.

302
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
Тогава можех да ловувам като него.

303
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
По дяволите, още по-добре.

304
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
Но ти беше човек.

305
00:18:55,417 --> 00:18:58,042
И така той те изостави,

306
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
точно както правеше майка ни.

307
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
Грейдън, ти не мразиш мутантите.

308
00:19:07,375 --> 00:19:09,958
Мразиш двамата, които те нараняват,

309
00:19:10,042 --> 00:19:11,750
който те провали,

310
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
който те накара да се почувстваш като
да си човек не беше достатъчно добро.

311
00:19:15,917 --> 00:19:19,667
И дори сега, с живота си на карта,

312
00:19:19,750 --> 00:19:21,917
позволяваш им да те контролират,

313
00:19:22,000 --> 00:19:24,583
нека те накарат да рискуваш живота си

314
00:19:24,667 --> 00:19:27,917
само за да можете да продължите да ги мразите.

315
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
Когато всичко, което трябва да направите
е да си простиш

316
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
за това, че смяташ, че не си достатъчно силен.

317
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
[въздишка] О, стига с това.

318
00:19:46,625 --> 00:19:47,708
колос,

319
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
произнеси присъдата.

320
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
Питър, моля те!

321
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
Знам, че го виждаш.

322
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
Той е просто човек, обсебен от духове.

323
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Също като нас.

324
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
Намирам подсъдимия...

325
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
Еретик!

326
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
-Питър!
- Пусни го, Exodus!

327
00:20:15,583 --> 00:20:16,750
Свали го долу!

328
00:20:16,833 --> 00:20:19,500
Така ли почиташ сестра си?

329
00:20:19,583 --> 00:20:20,958
[Колос стене]

330
00:20:21,042 --> 00:20:23,958
[Изход] Добре.
Нека те събера отново с нея

331
00:20:24,042 --> 00:20:27,292
така че може да видите
разочарованието на лицето й.

332
00:20:27,375 --> 00:20:31,292
[крещи]

333
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
Хм?

334
00:20:37,125 --> 00:20:39,000
Насочете се към Inhibitor Tower.

335
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
Време е да включите захранването!

336
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
ха-ха!

337
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
не! не, не

338
00:20:52,125 --> 00:20:53,583
[мрънка]

339
00:20:55,250 --> 00:20:57,792
-[Епископ крещи]
-[Поларис изсумтя]

340
00:21:05,542 --> 00:21:07,083
Край на задържането му.

341
00:21:07,167 --> 00:21:09,042
Нека сложим край на това с гръм и трясък!

342
00:21:09,125 --> 00:21:11,167
[всички крещят]

343
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
[смее се тихо]

344
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
[панталони] Ааа!

345
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
Твоята смърт ще спаси деня.

346
00:21:39,625 --> 00:21:42,292
Молете се да размахате меча си
по-добре от езика ти.

347
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
En garde!

348
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
[стене] А?

349
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
Ти наистина си демон.

350
00:22:27,542 --> 00:22:28,542
[ахва]

351
00:22:33,917 --> 00:22:35,958
Ти си такъв, какъвто си се родил, Exodus.

352
00:22:36,042 --> 00:22:39,625
Една суетна душа крещи
за неговите 15 минути вяра.

353
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
Добив!

354
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
[присмива се] Моята вяра
ще ме предпази от...

355
00:22:53,375 --> 00:22:55,333
Измъкни ме от това странно шоу,

356
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
или ще ти пръсна мозъка.

357
00:22:57,000 --> 00:22:59,542
- Братко, какво направи?
-Това, което винаги съм правил.

358
00:22:59,625 --> 00:23:00,708
оцеля.

359
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
-Поларис!
-На него.

360
00:23:17,250 --> 00:23:19,125
„Ти не можеш да заченеш, нито аз мога,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
ужасяващата странност
от Божията милост."

362
00:23:25,208 --> 00:23:28,500
Но кой, повече от теб, заслужава да умре

363
00:23:28,583 --> 00:23:30,333
за ужасите, които сте отприщили?

364
00:23:30,417 --> 00:23:32,125
[стенове]

365
00:23:32,208 --> 00:23:34,417
Защото наистина ли ще бъде милост

366
00:23:34,500 --> 00:23:37,833
да пощади чудовището
кой би оставил мутантите да страдат?

367
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
Или е намерена милост
да сложим край на вас и вместо това да пощадим нас?

368
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
Уви, за това са висшите сили.

369
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
Но позволи ми да ти дам това, братко...

370
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
Може да не си мутант,

371
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
но ти си много син на родителите си.

372
00:24:02,708 --> 00:24:06,208
[кашлица]

373
00:24:15,250 --> 00:24:18,125
Така X-Factor откри Крийд сам,

374
00:24:18,208 --> 00:24:20,292
лутане в снега.

375
00:24:20,375 --> 00:24:23,875
Сам, но жив. Както обещах.

376
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
Вие играете много
опасна игра, Чарлз.

377
00:24:28,500 --> 00:24:31,583
Прекрачете линията и нашата история или не,

378
00:24:31,667 --> 00:24:33,917
Ще ви отнема корпорацията

379
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
и вашето училище.

380
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
[Nightcrawler] Добре дошъл у дома,
[на немски] mein Freund.

381
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
Усещам, че имате въпрос, другарю.

382
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
Аз го правя.

383
00:24:53,167 --> 00:24:54,833
Моята присъда?

384
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
Направих ли моите аргументи?

385
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
Не, не ме убедихте.

386
00:25:01,875 --> 00:25:03,375
но...

387
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
щеше да убедиш Илиана.

388
00:25:42,458 --> 00:25:43,792
[Кабел и юбилейно въздишане]

389
00:25:47,417 --> 00:25:48,667
как?

390
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
Как е възможно това?

391
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
Хм, момчета...

392
00:25:57,375 --> 00:25:59,375
[затваряща тема музика]