1 00:03:22,232 --> 00:03:23,926 Хеј, морнару, чекај! 2 00:03:27,479 --> 00:03:28,972 Имам нешто за тебе. 3 00:03:30,642 --> 00:03:33,237 Мариетта ми каже да си покушавао 4 00:03:33,666 --> 00:03:35,917 јеби је у тоалетима. - Ох, човече... 5 00:03:36,342 --> 00:03:40,158 Ти луди лош дечко, покушаваш јеби маму своје девојке! 6 00:03:40,583 --> 00:03:45,619 Реци ми: како та мала пичка Лула мисли о томе? 7 00:03:46,040 --> 00:03:47,592 знаш... 8 00:03:48,960 --> 00:03:51,318 Мариетта ми је дала ово да те убијем. 9 00:03:52,505 --> 00:03:54,306 А онда је рекла Могао бих да јебем Лулу... 10 00:04:56,910 --> 00:05:00,619 ПЕЕ ДЕЕ КАЗНИЧКИ ЗАВОД 11 00:05:36,395 --> 00:05:38,445 Здраво ...? - Да ли је Лула тамо? 12 00:05:39,488 --> 00:05:40,555 ко је ово? 13 00:05:41,226 --> 00:05:42,719 Саилор Риплеи. 14 00:05:43,764 --> 00:05:46,916 Могу ли... разговарати са Лулом? 15 00:05:48,351 --> 00:05:51,302 Нема шансе у паклу! 16 00:05:51,723 --> 00:05:56,345 Ако и помислите о томе да видиш Лулу, мртав си. - Шта? 17 00:05:56,867 --> 00:06:01,762 Чуо си ме. И немој више никада да зовеш овде! 18 00:06:13,376 --> 00:06:14,407 Мама? 19 00:06:17,199 --> 00:06:18,514 Знаш ко је то био. 20 00:06:19,841 --> 00:06:21,986 И знаш да ниси, 21 00:06:22,413 --> 00:06:25,885 а мислим нису видећу га икада. 22 00:06:26,306 --> 00:06:28,356 Крај приче! 23 00:06:29,712 --> 00:06:31,857 Као пакао! 24 00:06:58,804 --> 00:07:00,191 Лула! 25 00:07:03,184 --> 00:07:05,127 Саилор! - Кикирики! 26 00:07:05,547 --> 00:07:07,040 Хеј душо! 27 00:07:11,873 --> 00:07:14,302 Имам изненађење за тебе! 28 00:07:14,723 --> 00:07:18,823 Хеј, моја јакна од змијске коже! Хвала, душо! Јесам ли ти икада рекао 29 00:07:19,242 --> 00:07:24,208 да је ова јакна симбол мог веровање у личну слободу? 30 00:07:24,629 --> 00:07:26,774 Око 50.000 пута. 31 00:07:27,201 --> 00:07:30,602 Добио сам собу у рт Страха. И погодите шта? 32 00:07:31,024 --> 00:07:33,205 "Пауермад" је на "Урагану"! 33 00:07:33,632 --> 00:07:34,698 Убоди га и управљај! 34 00:08:15,479 --> 00:08:20,374 Јеез Лоу-еез, морнар, ти си нешто друго... 35 00:08:22,882 --> 00:08:26,484 Када сам имао 15 година, рекла ми је мама 36 00:08:26,915 --> 00:08:29,581 то ускоро Почео бих да размишљам о сексу, 37 00:08:30,007 --> 00:08:33,610 и да треба да јој кажем пре Урадио сам било шта поводом тога. 38 00:08:34,040 --> 00:08:36,054 Али мислио сам рекао си ми твој ујак Пооцх 39 00:08:36,473 --> 00:08:38,867 силовао те када си имао 13 година? 40 00:08:40,435 --> 00:08:42,093 Истина. 41 00:08:42,520 --> 00:08:44,843 Ујак Пооцх није био ујак. 42 00:08:45,266 --> 00:08:48,845 Био је пословни партнер мог тате. 43 00:08:50,619 --> 00:08:53,534 Мама никад није знала за мене и њега... 44 00:08:53,956 --> 00:08:56,030 то је проклето сигурно. 45 00:08:57,466 --> 00:09:00,618 Знаш шта? Ти си тиква. 46 00:09:13,767 --> 00:09:15,533 Ох, мој Боже! Излази! 47 00:09:37,402 --> 00:09:39,796 Ујак Пооцх је умро у саобраћајној несрећи 3 месеца касније, 48 00:09:40,218 --> 00:09:41,948 на одмору у Миртл Бичу. 49 00:09:42,894 --> 00:09:45,560 Још увек имају тамо је превише саобраћаја. 50 00:09:45,988 --> 00:09:48,654 да ли сте били примећујете нагомилавање саобраћаја? 51 00:09:49,081 --> 00:09:50,574 Ево је опет. 52 00:09:50,993 --> 00:09:52,059 Жао ми је, морнаре, 53 00:09:52,696 --> 00:09:56,168 али тај озонски омотач нестаје. 54 00:09:56,589 --> 00:09:58,496 Једног од ових јутра, сунце ће запасти 55 00:09:58,917 --> 00:10:02,626 пропали рупу кроз земљу као електрични рендген. 56 00:10:03,053 --> 00:10:04,511 То се неће десити, душо. 57 00:10:05,000 --> 00:10:08,093 Бар не у нашем животу. И до тада, 58 00:10:08,511 --> 00:10:10,726 они ће возити Бјуике на Месец. 59 00:10:23,456 --> 00:10:24,486 Јеси ли добро, душо? 60 00:10:25,541 --> 00:10:28,658 Смех те жене јези ме. 61 00:10:30,859 --> 00:10:33,253 Као нешто што сам раније чуо. 62 00:10:35,134 --> 00:10:37,041 Звучало је као Зла вештица. 63 00:10:37,463 --> 00:10:39,714 Звучао сам као стара девојка добро ми се забављати. 64 00:10:40,139 --> 00:10:42,213 Јесте ли спремни за плес? 65 00:10:42,642 --> 00:10:45,036 Увек сам спреман за плес. 66 00:10:45,457 --> 00:10:49,522 Али прво ми треба мој пољубац. Само један! 67 00:11:05,860 --> 00:11:11,798 Унајмићу убицу, ако ти немој ми помоћи да зауставим ову ствар. 68 00:11:14,271 --> 00:11:17,423 Позваћу Марчела Сантоса. 69 00:11:20,423 --> 00:11:24,452 Мариетта, ја ћу ти помоћи. 70 00:11:24,872 --> 00:11:27,159 Зато се немојте заносити. 71 00:11:27,584 --> 00:11:30,427 Не желиш да доведе Сантоса и његову гомилу у ово. 72 00:11:30,990 --> 00:11:35,220 Само си љубоморна на њега јер је још увек драг према мени. 73 00:11:39,228 --> 00:11:40,780 Опет си га виђао? 74 00:11:41,208 --> 00:11:43,282 о мој боже, 75 00:11:43,711 --> 00:11:45,547 Не верујем у ово! 76 00:11:46,561 --> 00:11:48,054 Џони Фарагут... 77 00:11:49,307 --> 00:11:54,024 који ни не верује његова сопствена Мариета? 78 00:11:57,232 --> 00:12:00,289 У реду, жао ми је душо, али... 79 00:12:02,132 --> 00:12:03,234 само те волим, 80 00:12:03,835 --> 00:12:06,335 и то само доноси... 81 00:12:06,755 --> 00:12:10,855 Та ружна љубоморна страна, Мрзим то, Боже! 82 00:12:31,884 --> 00:12:34,065 Нема језика! Мој кармин. 83 00:12:35,951 --> 00:12:41,261 Душо, желим те да престанеш да бринеш о мени, 84 00:12:41,686 --> 00:12:47,967 и почни да бринеш како добити Лулу од тог убице. 85 00:12:48,394 --> 00:12:50,645 Душо, сачекај мало: 86 00:12:51,070 --> 00:12:52,836 Морнар није убица. 87 00:12:53,330 --> 00:12:56,624 Сад ме слушај! Мораш да се ослободиш тог ударца. 88 00:12:57,049 --> 00:13:01,837 Колико ја знам, Саилор је био све чисто пре него што се укључио 89 00:13:02,263 --> 00:13:04,135 у том догађају са Лулом. 90 00:13:04,557 --> 00:13:06,464 па чак и тамо, покушавао је да је заштити. 91 00:13:06,885 --> 00:13:10,701 Тај луди Боб Реј Лемон је био долази на њих са ножем. 92 00:13:11,126 --> 00:13:13,828 Могао је да их убије обојицу. Требало би да му се захвалиш! 93 00:13:14,254 --> 00:13:15,949 Не знам зашто ти ово говорим. 94 00:13:16,374 --> 00:13:19,288 био си тамо, видео си целу проклету ствар! 95 00:13:19,711 --> 00:13:21,062 зар не? 96 00:13:49,706 --> 00:13:51,578 Саилор бои! 97 00:14:00,550 --> 00:14:03,643 Како ти се свиђа 98 00:14:04,061 --> 00:14:06,596 да јебеш Лулину маму? 99 00:14:07,189 --> 00:14:09,653 Не ... госпођо ... 100 00:14:10,074 --> 00:14:16,154 Ја сигурно нећу. - Лулина мама би хтела да те јебе. 101 00:14:16,921 --> 00:14:22,372 Мрс. Фортуне, стварно мислим треба ти шоља кафе. 102 00:14:23,768 --> 00:14:26,920 Можда сам био тамо. 103 00:14:27,348 --> 00:14:30,015 Али нисам видео ништа. 104 00:14:30,442 --> 00:14:33,737 Све што знам је, да ли је то смеће, 105 00:14:34,127 --> 00:14:37,113 убио је човека голим рукама, 106 00:14:37,498 --> 00:14:42,640 руке које су вероватно свуда по мојој беби одмах! 107 00:14:43,511 --> 00:14:46,047 Ох, душо, смири се. 108 00:14:49,072 --> 00:14:50,944 У реду је, хајде сад. 109 00:14:52,582 --> 00:14:53,649 У реду је. 110 00:14:54,077 --> 00:14:56,850 Сада слушај, желим шта је најбоље и за њу. 111 00:14:57,275 --> 00:15:01,399 Учинићу све што могу да је вратим кући, ОК? 112 00:15:21,258 --> 00:15:24,374 Душо, престани да скакућеш. Морам још један прст да урадим. 113 00:15:25,254 --> 00:15:27,364 Идемо на плес, Кикирики! 114 00:15:27,792 --> 00:15:29,214 ја сам спреман. 115 00:15:31,441 --> 00:15:32,543 Али боље да будемо опрезни. 116 00:15:32,970 --> 00:15:37,035 Мама ће има Јохнние Фаррагута за нама. 117 00:15:37,455 --> 00:15:41,034 Он је један паметан детектив. Знаш колико паметно? 118 00:15:41,452 --> 00:15:43,502 Колико паметно? - Једном ми је рекао, 119 00:15:43,919 --> 00:15:46,586 могао је да пронађе поштен човек у Вашингтону. 120 00:15:48,925 --> 00:15:53,926 Желим само још два тренутка, онда ће ми ножни прсти бити суви. 121 00:15:55,145 --> 00:15:58,298 Једна ствар ме збуњује, шећеру. - Шта је то? 122 00:15:58,726 --> 00:16:00,254 Имаш 20 година. 123 00:16:00,811 --> 00:16:04,177 Никада ниси радознао зашто твоја мама жели да нас раздвоји ? 124 00:16:08,250 --> 00:16:10,229 Рећи ћу ти, Лула... 125 00:16:14,019 --> 00:16:17,111 то је више од ја убијам Боба Раи Лемона. 126 00:16:18,781 --> 00:16:23,296 Можда моја мама брине за мене само мало превише. 127 00:16:24,516 --> 00:16:26,044 Да, можда. 128 00:16:29,417 --> 00:16:33,019 Само желим да те пољубим за растанак. 129 00:16:33,448 --> 00:16:37,122 Знаш превише о Лулиној мами. 130 00:16:37,550 --> 00:16:39,102 Како то мислиш? 131 00:16:39,531 --> 00:16:44,533 Јохнние ми је рекао били сте возач Марчела Сантоса. 132 00:16:44,953 --> 00:16:48,141 Па шта? - Па можда једне ноћи, 133 00:16:48,568 --> 00:16:50,475 превише си се приближио ватри. 134 00:16:52,217 --> 00:16:57,419 Па можда ћеш изгорети. Осим тога, ти си говно. 135 00:16:58,265 --> 00:16:59,722 Мислиш да бих дозволио својој девојчици 136 00:17:00,142 --> 00:17:03,437 дружити се са комадом од с-х-и-т као ти? 137 00:17:03,827 --> 00:17:08,200 Мали, припадаш у једном од ових тоалета! 138 00:17:10,117 --> 00:17:15,189 Ти комад белог смећа! 139 00:17:15,609 --> 00:17:16,782 ти... 140 00:17:24,055 --> 00:17:26,650 Мораћеш да ме убијеш да ме држи даље од Луле. 141 00:17:27,079 --> 00:17:31,665 Не брини о томе. Прво ћу ти одсећи јаја 142 00:17:32,084 --> 00:17:33,743 и храни их. 143 00:17:36,881 --> 00:17:38,955 Мораћеш да ме убијеш. 144 00:17:41,330 --> 00:17:42,953 Могу то средити. 145 00:17:45,570 --> 00:17:48,687 Не мислим да је то проблем ће отићи прерано. 146 00:17:49,741 --> 00:17:54,043 Спреман сам да прекршим условну и одвести вас у сунчану Калифорнију! 147 00:17:54,468 --> 00:17:57,561 Саилор! - Јеси ли за то? 148 00:17:58,222 --> 00:18:00,960 Ја бих отишао на даљи крај света за тебе, душо. 149 00:18:01,385 --> 00:18:02,842 Ви то знате. 150 00:18:03,610 --> 00:18:05,660 Добре вести! 151 00:18:10,352 --> 00:18:13,090 Да ли су ти нокти на ногама скоро суви, душо? 152 00:18:13,515 --> 00:18:15,494 Морамо да плешемо! 153 00:19:11,177 --> 00:19:13,986 Ти ћеш ми дати прилика да докажем своју љубав својој девојци? 154 00:19:14,688 --> 00:19:20,174 Или ћеш се спасити неке невоље и извини јој се? 155 00:19:22,056 --> 00:19:24,450 Не зајебавај се са мном, човјече. 156 00:19:30,885 --> 00:19:33,030 Изгледаш као кловн у тој глупој јакни. 157 00:19:33,492 --> 00:19:35,779 Ово је јакна од змијске коже.. 158 00:19:36,203 --> 00:19:38,869 То је симбол моје индивидуалности 159 00:19:39,296 --> 00:19:42,247 и моје веровање у личној слободи. 160 00:19:44,580 --> 00:19:45,753 Сероњо! 161 00:19:47,604 --> 00:19:50,139 Дођи овамо! - Морнару, душо... 162 00:19:54,207 --> 00:19:57,502 Жао ми је што сам ти ово урадио овде пред гомилом и све... 163 00:19:57,927 --> 00:20:00,213 Али желим да устанеш и извини се мојој девојци. 164 00:20:07,588 --> 00:20:09,010 жао ми је. 165 00:20:10,370 --> 00:20:14,921 Управо си налетео погрешна девојка, то је све. 166 00:20:16,904 --> 00:20:18,847 Узми себи пиво. 167 00:20:19,997 --> 00:20:22,734 Ви момци јесте доста исте снаге коју је имао "Е". 168 00:20:23,160 --> 00:20:24,855 Да ли знаш овог? 169 00:22:42,885 --> 00:22:47,400 Једри', како то да ниси отпевај ми "Лове ме тендер"? 170 00:22:48,237 --> 00:22:50,868 Рекао си ми то је била твоја омиљена љубавна песма. 171 00:22:51,296 --> 00:22:55,669 Рекао сам ти да ћу само певати "Воли ме нежно" мојој жени. 172 00:23:18,234 --> 00:23:20,936 Да ли сте икада нешто помислили... 173 00:23:21,987 --> 00:23:24,167 чује се ветар... 174 00:23:25,219 --> 00:23:28,063 и види Злу вештицу са Истока улетите? 175 00:23:34,917 --> 00:23:37,547 Стварно ми је недостајао твој ум док сам био у Пее Дее-у. 176 00:23:38,844 --> 00:23:40,989 И остали, наравно. 177 00:23:41,416 --> 00:23:45,339 Али начин на који твоја глава ради је Божија мистерија. 178 00:23:46,421 --> 00:23:47,701 Шта си мислио? 179 00:23:51,774 --> 00:23:54,961 Па, размишљао сам о пушењу, заправо. 180 00:23:56,118 --> 00:23:58,749 Моја мама сада пуши Меритс. 181 00:23:59,178 --> 00:24:01,915 Некада је пушила Вицероис. 182 00:24:02,549 --> 00:24:05,392 Почео сам да крадем Они су од ње око 6. разреда. 183 00:24:06,303 --> 00:24:08,803 Када си почео да пушиш, Саил'? 184 00:24:10,890 --> 00:24:13,593 Почео сам када сам био око... 185 00:24:14,645 --> 00:24:16,173 четири. 186 00:24:17,633 --> 00:24:20,300 Моја мама је већ била мртав тада од рака плућа. 187 00:24:21,005 --> 00:24:25,272 Коју марку је пушила? - Марлборо, исто као и ја. 188 00:24:25,871 --> 00:24:28,371 Ваљда обе моје маме а мој тата је умро 189 00:24:28,791 --> 00:24:30,805 од дима или болести повезане са алкохолом. 190 00:24:31,363 --> 00:24:34,206 Исусе, Саил', жао ми је. - У реду је, душо. 191 00:24:35,221 --> 00:24:37,792 Ионако сам их једва виђао. 192 00:24:38,210 --> 00:24:41,575 Нисам имао много родитељско усмеравање. 193 00:24:41,998 --> 00:24:45,992 Јавни бранилац стално то говорио. 194 00:24:47,698 --> 00:24:50,791 Био је добар стари дечко, стајао је поред мене. 195 00:24:52,321 --> 00:24:56,208 Стајао бих уз тебе, Једро, 196 00:24:56,632 --> 00:24:58,054 кроз било шта. 197 00:24:59,238 --> 00:25:00,968 Дођавола, кикирики... 198 00:25:03,687 --> 00:25:09,589 Остао си уз мене после Засадио сам Боб Раи Лемон. 199 00:25:10,013 --> 00:25:12,857 Више од тога човек не може да тражи. 200 00:25:15,505 --> 00:25:17,306 Покрени ме, Саил. 201 00:25:18,355 --> 00:25:20,227 Стварно јеси. 202 00:25:21,517 --> 00:25:24,575 Најдубље ме обележаваш. 203 00:25:30,902 --> 00:25:33,225 И ти си савршен за мене. 204 00:25:36,916 --> 00:25:39,937 Подсећаш ме на мог тату. 205 00:25:41,642 --> 00:25:43,300 Мама ми је рекла волео је мршаве жене 206 00:25:43,727 --> 00:25:46,642 са грудима који је устао и рекао "Здраво". 207 00:25:50,679 --> 00:25:54,080 Имао је и дуг нос, баш као твој. 208 00:25:56,136 --> 00:25:59,466 Јесам ли ти икада рекао како је мој тата умро? 209 00:26:00,446 --> 00:26:02,946 У пожару, колико се сећам. 210 00:26:03,748 --> 00:26:04,992 да... 211 00:26:05,938 --> 00:26:09,932 Мама ми је рекла да је сипао петролеј по себи, 212 00:26:11,290 --> 00:26:13,613 и запалио шибицу. 213 00:26:35,134 --> 00:26:38,251 То је била година пре него што сам те упознао. 214 00:27:03,009 --> 00:27:04,740 Не, још их нисам нашао. 215 00:27:05,165 --> 00:27:08,874 Само покушај да се смириш. - Јохнние! 216 00:27:09,300 --> 00:27:12,879 Ја ћу остати баш овде, поред овог телефона, 217 00:27:13,297 --> 00:27:16,698 док не нађеш Лулу. А онда долазим по њу. 218 00:27:17,121 --> 00:27:19,692 Па зови ме други стижете у Њу Орлеанс. 219 00:27:20,110 --> 00:27:22,883 Хоћу, душо. - Молим те, немој ме опет изневерити! 220 00:27:23,308 --> 00:27:26,222 Недостајаћеш ми. - Крени! - ОК. ћао. 221 00:27:26,644 --> 00:27:28,587 Ћао, душо. 222 00:27:47,672 --> 00:27:50,516 Па, ваљда ти прекршио условни отпуст сада. 223 00:27:50,939 --> 00:27:52,432 Погађате? 224 00:27:52,852 --> 00:27:57,639 Моја условна је покварена 200 миља уназад, када смо спалили округ Портагее. 225 00:28:03,105 --> 00:28:06,292 Претпостављам да ћу послати маму разгледница однекуд. 226 00:28:06,720 --> 00:28:09,457 Не желим њу да брине више него што је потребно. 227 00:28:10,474 --> 00:28:13,247 Нисам зато ја позвао те овде, Сантос. 228 00:28:13,984 --> 00:28:15,536 То не мирише на Коол. 229 00:28:15,964 --> 00:28:19,602 Није. То је део животних лекција. 230 00:28:20,761 --> 00:28:22,835 Само ми реци шта желиш. 231 00:28:23,299 --> 00:28:28,644 Нећеш почети да бринеш о томе шта је лоше за тебе? 232 00:28:29,069 --> 00:28:34,105 Мислим, ево вас, прелазите државне границе са правим убицом... 233 00:28:34,525 --> 00:28:38,032 Убица из нехата, душо, не убица. Не претерујте. 234 00:28:38,453 --> 00:28:40,669 ОК, убица... 235 00:28:41,095 --> 00:28:46,333 који је управо прекршио условну слободу и има само неморалне сврхе на уму, 236 00:28:46,760 --> 00:28:49,711 што се тебе тиче. - Хвала Господу! 237 00:28:50,132 --> 00:28:52,762 Па, ниси пусти ме још.. Једри'. 238 00:28:53,190 --> 00:28:57,113 То је више од Могу рећи за остатак света. 239 00:28:57,535 --> 00:29:00,592 И ти мене задовољаваш, Пеанут 240 00:29:02,366 --> 00:29:07,853 Хоћеш да пуцам Морнар у мозгу, са пиштољем. 241 00:29:08,866 --> 00:29:09,933 Да. 242 00:29:11,785 --> 00:29:14,558 У чело? - Да. 243 00:29:14,983 --> 00:29:16,606 Погрешно! 244 00:29:17,277 --> 00:29:21,092 Увек је боље направити рупу кроз потиљак. 245 00:29:21,517 --> 00:29:22,868 Право кроз... 246 00:29:23,290 --> 00:29:25,340 до носа. 247 00:29:27,496 --> 00:29:30,162 Много непоправљиве штете. 248 00:29:33,196 --> 00:29:34,748 Видиш? 249 00:29:35,559 --> 00:29:37,988 знао сам имали сте то под контролом. 250 00:29:38,409 --> 00:29:41,989 Мало сте спори, али почињеш да схваташ. 251 00:29:43,936 --> 00:29:47,444 Зашто ниси послао Јохнние Фаррагут? 252 00:29:47,864 --> 00:29:49,107 Можда јесам. 253 00:29:51,687 --> 00:29:54,281 Зашто не погледати у Њу Орлеансу? 254 00:29:54,711 --> 00:29:58,634 Лула увек прича о том граду. - Под једним условом: 255 00:30:00,933 --> 00:30:03,468 Дајте ми дозволу да убије Џонија Фарагута. 256 00:30:03,887 --> 00:30:05,652 Сантос, молим те! 257 00:30:06,633 --> 00:30:08,707 Нећеш ми рећи јеси ли тако сладак према њему? 258 00:30:09,205 --> 00:30:11,076 ста? не... - Јеси ли тако сладак према њему? 259 00:30:11,498 --> 00:30:14,307 Не, али... - Једног дана ће сазнати 260 00:30:14,731 --> 00:30:18,475 шта радимо са господином Реиндеер-ом, и он нам може нанети много невоља. 261 00:30:22,621 --> 00:30:24,564 Ваше ћутање ћу схватити као "да". 262 00:30:24,985 --> 00:30:28,386 Не, ... не, Сантос ... - Шшш, у реду је. 263 00:30:28,808 --> 00:30:31,131 У реду је. - Не! Нећеш га убити! 264 00:30:32,006 --> 00:30:35,193 Нећеш га убити! - Не, не... 265 00:30:37,080 --> 00:30:41,382 Не, не Џони. Убио си Морнара! 266 00:30:42,259 --> 00:30:45,517 Убићу Морнара. 267 00:30:46,395 --> 00:30:48,824 Можете бити сигурни у то. 268 00:31:04,643 --> 00:31:07,795 Здраво, г. Реиндеер. Говори Марчело Сантос. 269 00:31:09,230 --> 00:31:13,710 г. Марчело Сантос. Хеј тамо! 270 00:31:14,757 --> 00:31:17,601 То је било велико срање који сте послали последњи пут прошлог месеца. 271 00:31:20,666 --> 00:31:22,432 Имам проблем. 272 00:31:23,516 --> 00:31:25,661 У ствари, пар проблема. 273 00:31:26,123 --> 00:31:28,233 Пар проблема? 274 00:31:29,286 --> 00:31:34,251 За сваки проблем испустите а сребрни долар кроз мој отвор за пошту. 275 00:31:34,673 --> 00:31:36,332 Са свим детаљима. 276 00:31:37,349 --> 00:31:40,466 Радићемо "ил цонто" касније. 277 00:31:41,590 --> 00:31:43,841 Желим вам леп дан! 278 00:31:53,129 --> 00:31:54,894 јесмо. 279 00:32:14,853 --> 00:32:18,290 Држите гаћице горе, ми смо у земљи Џимија Свагарта! 280 00:32:41,060 --> 00:32:42,233 Знаш шта? 281 00:32:42,659 --> 00:32:46,095 Та мала кучка Сусие украо мој чешаљ. 282 00:32:47,560 --> 00:32:49,361 Мрзим то. 283 00:32:49,784 --> 00:32:51,549 Глупо мало срање! 284 00:32:51,973 --> 00:32:53,466 Телефон звони. 285 00:33:03,617 --> 00:33:04,647 Хуана. 286 00:33:05,077 --> 00:33:08,679 Пар сребрних долара дошао ми је данас. 287 00:33:09,109 --> 00:33:12,854 шаљем ти једну, са папиром о кориснику. 288 00:33:13,280 --> 00:33:16,716 Као и обично, потпуно сте слободни да испуни обавезу 289 00:33:17,138 --> 00:33:20,290 на било који начин који желите. 290 00:33:20,996 --> 00:33:23,804 У ствари, пошаљите Реггие и Дроп Схадов преко, 291 00:33:24,228 --> 00:33:26,135 за сребрни долар и папири. 292 00:33:26,557 --> 00:33:27,659 Сада. 293 00:33:28,086 --> 00:33:33,751 На путу су. Ко ће добити други сребрни долар? 294 00:33:34,169 --> 00:33:35,756 То је на мени да знам. 295 00:33:36,220 --> 00:33:37,712 Да? 296 00:33:38,757 --> 00:33:40,452 Хвала, г. Реиндеер. 297 00:33:40,877 --> 00:33:44,029 Забави се, драга. 298 00:33:59,924 --> 00:34:01,417 Како си, дечаче? 299 00:35:00,610 --> 00:35:05,576 Понекад, када водимо љубав, 300 00:35:05,998 --> 00:35:11,070 управо ћеш ме узети тачно преко те дуге. 301 00:35:11,490 --> 00:35:16,171 Тако си свестан шта се дешава у мени, Мислим, обрати пажњу. 302 00:35:16,599 --> 00:35:20,000 И кунем се, душо, имаш најслађи курац. 303 00:35:20,458 --> 00:35:24,937 Као да се обраћа мени кад си унутра. 304 00:35:26,714 --> 00:35:28,930 Имаш право на мене. 305 00:35:30,571 --> 00:35:34,530 Опасно си сладак, душо, Морам то признати. 306 00:35:37,732 --> 00:35:40,824 хајде да изађемо у луди свет Њу Орлеанса! 307 00:35:41,937 --> 00:35:45,160 Хајде да узмемо сендвич са прженим бананама. 308 00:35:54,762 --> 00:35:58,341 То је отприлике најслађе ствар коју сам икада видео. 309 00:36:36,576 --> 00:36:41,886 Голубови шире болести и забрљати место. Видели сте то. 310 00:37:04,347 --> 00:37:05,935 Велики Н.О.! 311 00:37:09,005 --> 00:37:11,434 Сантос? не знам... 312 00:37:13,210 --> 00:37:15,568 Размишљам. 313 00:37:15,990 --> 00:37:18,313 Погоди шта? 314 00:37:18,736 --> 00:37:22,338 Нема повратка, сећаш се? 315 00:37:23,185 --> 00:37:27,001 Убијајуће сам расположен. - Сантос! 316 00:37:27,426 --> 00:37:32,569 Видела сам твог дечка у улици Боурбон. - Нисам сигуран... 317 00:37:33,126 --> 00:37:36,041 ста? Јесте ли у Њу Орлеансу? 318 00:37:36,462 --> 00:37:38,536 Јебена луда кучка! 319 00:38:06,563 --> 00:38:08,020 Даме! 320 00:38:08,440 --> 00:38:10,419 ста си ти 321 00:38:11,082 --> 00:38:14,376 Ниси само лепо лице са јебеним осмехом. 322 00:38:14,800 --> 00:38:16,945 Ти си овде да усрећи господина ирваса. 323 00:38:17,372 --> 00:38:19,422 И да му се добро проведем. 324 00:38:20,431 --> 00:38:24,354 Не доносите несрећу на себе. 325 00:38:44,517 --> 00:38:45,797 Кад сам ти дао сребрни долар, заборавио сам 326 00:38:46,221 --> 00:38:48,994 укључити садржај ове коверте. 327 00:38:49,419 --> 00:38:51,361 Треба их вратити. 328 00:38:53,068 --> 00:38:56,991 Покажите то непосредно пре дела. 329 00:40:12,975 --> 00:40:16,933 Знао сам да имам важну лекцију да научим тог дана. 330 00:40:17,355 --> 00:40:21,799 Када је стигла до највише степенице, Ставио сам руку између њених ногу. 331 00:40:22,221 --> 00:40:25,728 Душо, какав си ти лош дечко! 332 00:40:27,226 --> 00:40:29,549 Душо, какав си ти лош дечко! 333 00:40:30,667 --> 00:40:32,609 Управо је то рекла. 334 00:40:33,447 --> 00:40:37,926 Имао сам бонер са великим "О". 335 00:40:38,488 --> 00:40:40,395 У сваком случају, нашао сам је како лежи 336 00:40:40,816 --> 00:40:44,359 у просторији испуњеној оружје и порно часописи. 337 00:40:44,778 --> 00:40:48,358 Па, склизнуо сам опет моја рука између њених ногу, 338 00:40:49,401 --> 00:40:51,617 а она затворила бедра. 339 00:40:52,043 --> 00:40:53,571 Узбуђујеш ме, душо. 340 00:40:53,989 --> 00:40:55,861 Шта је онда урадила? 341 00:40:56,283 --> 00:40:59,613 Њено лице је било напола гурнут у јастук, 342 00:41:00,037 --> 00:41:04,789 и сећам се, осврнула се преко рамена на мене и рекла: 343 00:41:05,216 --> 00:41:08,060 „Нећу те пушити. Не тражи од мене да те попушим." 344 00:41:08,517 --> 00:41:11,017 Јадна беба, она не зна шта је пропустила. 345 00:41:11,437 --> 00:41:14,625 Које боје је имала косу? - Јет блацк, 346 00:41:15,261 --> 00:41:17,027 али господа више воле плавуше. 347 00:41:17,451 --> 00:41:19,737 У сваком случају, ископај ово: 348 00:41:20,161 --> 00:41:21,820 Она се окреће, 349 00:41:22,873 --> 00:41:25,895 скине са њих наранџасте панталоне, 350 00:41:26,313 --> 00:41:29,679 шири ноге права широка 351 00:41:30,102 --> 00:41:33,574 и каже ми: "Угризи брескву." 352 00:41:33,995 --> 00:41:38,960 Исусе, душо, ти више него на неки начин добио оно по шта си дошао. 353 00:41:41,676 --> 00:41:44,591 Душо, боље да ме побегнеш назад у хотел. 354 00:41:45,013 --> 00:41:47,999 Запалио си ме него грузијски асфалт. 355 00:41:48,419 --> 00:41:50,362 не реци више, али полако са мном, душо, 356 00:41:50,782 --> 00:41:53,282 сутра имамо много вожње. 357 00:41:57,352 --> 00:41:59,331 Топлије од грузијског асфалта. 358 00:43:14,408 --> 00:43:19,683 Зар не би било фантастично ако бисмо некако остали заљубљени заувек? 359 00:43:21,813 --> 00:43:26,150 Мислиш на најчудније проклете ствари да понекад кажем, кикирики. 360 00:43:26,574 --> 00:43:29,975 Зар нисмо били радили прилично поштен посао до сада? 361 00:43:30,397 --> 00:43:34,107 Ох, знаш тачно шта мислим, шећер. 362 00:43:34,534 --> 00:43:39,180 То би будућност учинило тако једноставном и лепом. 363 00:43:39,608 --> 00:43:41,065 Урадио сам неколико ствари 364 00:43:43,049 --> 00:43:45,680 у мом животу на шта се и не поносим. 365 00:43:46,108 --> 00:43:52,010 Али од сада нисам неће учинити ништа без доброг разлога. 366 00:43:52,434 --> 00:43:55,207 Све што знам сигурно је има више од неколико лоших идеја 367 00:43:55,631 --> 00:43:57,183 бјежи тамо. 368 00:44:01,923 --> 00:44:05,632 Има нешто Никад ти нисам причао о томе. 369 00:44:08,039 --> 00:44:12,270 Ово је прича са поуком о лошим идејама. 370 00:44:12,697 --> 00:44:13,763 Шта је то? 371 00:44:14,192 --> 00:44:18,979 Па, мој рођак Дел је био увек се боре против лоших идеја. 372 00:44:19,405 --> 00:44:23,399 Видите, Делл је волео Божић. Звали смо га 373 00:44:23,820 --> 00:44:25,242 "Јингл Делл". 374 00:44:25,661 --> 00:44:28,364 Он је хтео Божић да траје целе године. 375 00:44:28,790 --> 00:44:32,819 Сигурно би вриснуо када му је мама рекла да је лето, 376 00:44:33,239 --> 00:44:36,261 а Божић је био шест месеци одмора. 377 00:44:39,078 --> 00:44:40,571 Такође, рекао је... 378 00:44:42,658 --> 00:44:46,782 осећао је да има мушкараца 379 00:44:47,211 --> 00:44:50,541 са црним гуменим рукавицама који су били пратећи га унаоколо. 380 00:44:51,625 --> 00:44:55,441 Дел је рекао да поверење у духу Божић је уништен 381 00:44:55,866 --> 00:45:01,033 тако што се идеје контролишу од стране ванземаљаца који носе црне рукавице. 382 00:45:01,427 --> 00:45:05,350 Ови ванземаљци би добили Дела да ради свакакве ствари. 383 00:45:05,945 --> 00:45:09,276 Онда би наставио о времену, 384 00:45:09,700 --> 00:45:14,073 причати о томе колико падавина пада контролишу ванземаљци на земљи. 385 00:45:14,809 --> 00:45:18,411 рекла му је тетка Рути да ће једног дана схватити 386 00:45:18,840 --> 00:45:22,442 да ванземаљац носи црне рукавице је био он, 387 00:45:22,873 --> 00:45:24,780 а њега сам. 388 00:45:28,121 --> 00:45:32,944 Звучи као стари Делл био више него само мало збуњен. 389 00:45:35,454 --> 00:45:37,777 Дел је учио тешку лекцију. 390 00:45:38,200 --> 00:45:42,051 Било је тако да ће остати будан целу ноћ правећи сендвиче. 391 00:45:43,900 --> 00:45:45,523 Делл, шта радиш? 392 00:45:54,015 --> 00:45:55,922 Правим ручак! 393 00:45:57,595 --> 00:46:01,304 Мама ми је рекла Тетка Рути, то је Делова мама, 394 00:46:03,886 --> 00:46:06,481 пронашао бубашвабе у Деловом доњем вешу. 395 00:46:08,057 --> 00:46:10,723 Једном је нашла Дела 396 00:46:11,150 --> 00:46:13,888 стављајући једну велику бубашвабу на његовом анусу. 397 00:46:14,313 --> 00:46:16,149 Дођавола, кикирики! 398 00:46:22,168 --> 00:46:24,348 Ипак, сада није тако смешно. 399 00:46:25,853 --> 00:46:27,795 Делл је нестао. 400 00:46:28,216 --> 00:46:30,159 Од тада га нико није видео. 401 00:46:32,213 --> 00:46:35,472 Штета што није могао да посети 402 00:46:35,898 --> 00:46:40,164 тај стари чаробњак из Оза, 403 00:46:41,215 --> 00:46:43,538 и добити добар савет. 404 00:46:45,421 --> 00:46:48,158 Штета не можемо сви, душо. 405 00:47:05,720 --> 00:47:07,935 Јеси ли ту, Јохнние? 406 00:47:08,360 --> 00:47:10,541 Шта није у реду, душо? 407 00:47:16,355 --> 00:47:19,863 Џони, душо. Чекај, имам нешто да ти кажем. 408 00:47:20,283 --> 00:47:23,992 Желим да знаш нешто. 409 00:47:24,385 --> 00:47:27,228 Урадио сам нешто тако лоше, стварно лоше. 410 00:47:27,651 --> 00:47:31,538 ста? - Не на телефон! не... 411 00:47:31,961 --> 00:47:35,884 Долазим сутра у Њу Орлеанс да ти кажем лично. ОК? 412 00:47:36,306 --> 00:47:41,164 Не ради ми то. Избезумио би се ако сам ти то урадио. Шта је сад? 413 00:47:42,910 --> 00:47:45,055 не, Нећу ти рећи преко телефона. 414 00:47:45,482 --> 00:47:48,777 Али душо, морам да идем одмах и стати им на траг. 415 00:47:49,201 --> 00:47:52,945 Деца су била овде. Проверили су јутрос из хотела Бразил. 416 00:47:53,476 --> 00:47:55,206 Не! 417 00:47:55,597 --> 00:47:57,647 Остани ту! Не иди нигде! 418 00:47:58,064 --> 00:48:00,694 Долазим у Пијемонт сутра, на лету у 7 часова. 419 00:48:01,679 --> 00:48:07,687 Идемо за Лулом заједно! - У реду, ако је то оно што желиш. 420 00:48:08,109 --> 00:48:10,088 Али ја сам против тога! 421 00:48:11,584 --> 00:48:13,207 7 сати, 422 00:48:13,635 --> 00:48:15,578 сутра увече. Шећер,... 423 00:48:15,999 --> 00:48:18,499 Вечераћемо код нас омиљени француски ресторан, ОК? 424 00:48:18,919 --> 00:48:22,320 Ти то среди. ОК, ћао сада? 425 00:48:23,368 --> 00:48:24,896 волим те. 426 00:48:27,017 --> 00:48:28,545 Мариетта? 427 00:49:44,352 --> 00:49:46,852 Колико нам је остало, душо? 428 00:49:47,272 --> 00:49:48,930 Испод 100. 429 00:49:49,357 --> 00:49:51,431 Желиш да ја возим 430 00:49:51,859 --> 00:49:55,853 па можеш да се мало одмориш? - Да, то би било добро. 431 00:50:12,922 --> 00:50:17,153 Уђите, Сан Антонио, Тексас. Шта ти је на уму вечерас? 432 00:50:17,615 --> 00:50:20,282 Управо сам имао троструки бајпас, операција на отвореном срцу, 433 00:50:20,709 --> 00:50:24,560 а људи попут тебе су ти који ме чине желим да изађем из болнице... 434 00:50:24,984 --> 00:50:27,519 Како неко може да слуша ово срање? 435 00:50:28,251 --> 00:50:31,545 ... за њен недавни развод, упуцан њено троје деце, од седам година... 436 00:50:33,186 --> 00:50:34,216 Судија 437 00:50:34,647 --> 00:50:37,526 похваљени оптужени Џон Рој, али је био уплашен што је научио 438 00:50:37,948 --> 00:50:40,341 да је имао секс са лешом. 439 00:50:40,799 --> 00:50:42,042 ста? 440 00:50:43,717 --> 00:50:46,455 Државни органи, прошлог октобра пустио 500 корњача у Ганг, 441 00:50:46,881 --> 00:50:49,204 да покуша да смањи људско загађење, 442 00:50:49,627 --> 00:50:52,684 и сада ће користити крокодиле за јело лешеви које су бацили јадни хиндуси... 443 00:50:53,102 --> 00:50:57,960 Срање! Ноћ је живих мртваца! 444 00:50:59,046 --> 00:51:02,269 Шта је то, кикирики? - Не могу више да поднесем овај радио! 445 00:51:02,696 --> 00:51:05,540 Никад нисам чуо толико срања у мом животу! 446 00:51:05,963 --> 00:51:10,336 Саилор Риплеи, разумеш ме мало музике сада! Мислим то! 447 00:51:10,759 --> 00:51:13,462 ... жртва сексуалног напада ... ... унакажена ... силована ... 448 00:52:35,880 --> 00:52:39,945 Џони, не могу ти сада рећи, душо, али слушај: 449 00:52:40,364 --> 00:52:44,559 Постоји ли начин, било који начин да бисмо могли вечерас да кренемо на пут? 450 00:52:44,987 --> 00:52:50,332 Нешто те је узнемирило синоћ када си звао. 451 00:52:50,757 --> 00:52:53,080 И хтели сте да ми кажете. 452 00:52:53,501 --> 00:52:57,175 Па сам схватио да си ти желео да ти помогнем. 453 00:52:58,472 --> 00:52:59,752 јесам. 454 00:53:00,662 --> 00:53:04,028 Ох, јесам. Али то је било синоћ. 455 00:53:04,451 --> 00:53:08,374 Сада ми треба твоја помоћ. Морамо нађи Лулу пре него што буде прекасно. 456 00:53:09,108 --> 00:53:12,201 Душо, морам нешто да те питам. - У реду. 457 00:53:13,974 --> 00:53:16,711 Ис Сантос умешан у ово на било који начин? 458 00:53:20,265 --> 00:53:21,652 Дођавола не! 459 00:53:22,629 --> 00:53:26,409 Мислиш ли да бих нешто урадио тако а да ти не дођем? 460 00:53:28,189 --> 00:53:29,955 Жао ми је, душо. 461 00:53:32,048 --> 00:53:36,243 Проклети Пуцински, курвин сине! - Ко, ујка Пооцх? 462 00:53:36,671 --> 00:53:40,143 Кучкин син који је увео Сантос теби и Клајду. 463 00:53:41,050 --> 00:53:42,436 Џони ... 464 00:53:43,692 --> 00:53:45,599 То је све прошлост. 465 00:53:46,507 --> 00:53:50,217 Сад шта ти и ја морамо да урадимо... 466 00:53:50,851 --> 00:53:53,695 је размишљање о нашој будућности. 467 00:53:55,474 --> 00:53:56,718 Да ли то мислиш? 468 00:53:58,811 --> 00:54:01,405 Кладиш се да јесам! 469 00:54:02,877 --> 00:54:04,228 Боже. 470 00:54:05,727 --> 00:54:08,536 Јесам ли ти рекао како је било лепо видети те поново? 471 00:54:11,046 --> 00:54:12,954 Само пет пута, то је све. 472 00:54:21,404 --> 00:54:24,734 О Боже, Џони, волим те! - И ја тебе волим. 473 00:54:25,157 --> 00:54:30,431 Хајде да ухватимо леђа из овог града и иди по моју Лулу! 474 00:54:58,906 --> 00:55:00,956 Шта те мучи, шећеру? 475 00:55:04,884 --> 00:55:06,792 Знаш, Лула... 476 00:55:07,214 --> 00:55:10,366 Никад ти нисам рекао шта све Радио сам пре него што сам те упознао. 477 00:55:10,794 --> 00:55:15,581 Само сам схватио ти си био Мр. Цоол. 478 00:55:16,007 --> 00:55:17,915 Не баш, шећеру. 479 00:55:18,336 --> 00:55:24,582 Један од разлога што смо у овој невољи је због онога што сам радио. 480 00:55:25,010 --> 00:55:27,439 Покушао сам да ти ово кажем раније. 481 00:55:28,312 --> 00:55:30,563 Плашиш ме, душо. 482 00:55:31,162 --> 00:55:34,563 Па, постоји и добра страна као и лошу страну тога. 483 00:55:35,611 --> 00:55:39,356 Добра страна је што сам знао твој тата. Цлиде је био добар момак. 484 00:55:39,782 --> 00:55:42,768 Познавао си мог тату? - Да. 485 00:55:43,813 --> 00:55:45,579 Сигурно јесам. 486 00:55:46,733 --> 00:55:48,285 Лоша страна тога... 487 00:55:48,922 --> 00:55:51,802 да ли сам мало возио за човека по имену Марчело Сантос. 488 00:55:52,225 --> 00:55:53,883 Ох срање. 489 00:55:55,595 --> 00:55:56,839 Престао сам да радим за њега, 490 00:55:57,264 --> 00:56:00,357 али пре него што сам то учинио, Завршио сам једне ноћи у кући. 491 00:56:00,775 --> 00:56:02,576 Тада то нисам знао, 492 00:56:03,000 --> 00:56:05,074 али то је била твоја кућа. 493 00:56:06,232 --> 00:56:09,111 не знам шта мисле да сам видео те ноћи. 494 00:56:09,533 --> 00:56:12,970 Само сам седео у ауту, 'док се цело место није запалило. 495 00:56:15,895 --> 00:56:20,268 О Боже, Морнару, те ноћи кад ми је тата умро! 496 00:56:21,629 --> 00:56:23,181 Знам, шећеру. 497 00:56:29,589 --> 00:56:30,797 тата? 498 00:56:35,080 --> 00:56:36,609 то је ... 499 00:56:37,652 --> 00:56:41,752 нека велика тајна носио си, Саил'. 500 00:56:42,832 --> 00:56:45,118 Сви смо добили тајна страна, душо. 501 00:56:46,168 --> 00:56:49,842 Надам се да не мислиш Лагао сам те о другим стварима. 502 00:57:19,257 --> 00:57:21,473 Лула, јеси ли ту? 503 00:57:23,046 --> 00:57:24,776 Да, ту сам... 504 00:57:29,893 --> 00:57:31,172 Јеси ли љут на мене? 505 00:57:32,708 --> 00:57:35,587 Понекад је шокантно... 506 00:57:37,018 --> 00:57:40,004 када ствари нису шта сте мислили да су. 507 00:57:53,945 --> 00:57:56,682 Заиста смо усред тога сада, зар не? 508 00:58:22,829 --> 00:58:27,415 Спаковаћу се веома брзо, онда ћемо се наћи доле. 509 00:58:27,833 --> 00:58:31,933 Боже, шта смо могли да урадимо на оном краљевском кревету вечерас! 510 00:58:32,352 --> 00:58:36,132 Не брини, ја ћу надокнадити! - У реду. 511 00:58:41,111 --> 00:58:43,362 Видимо се за минут. - У реду. 512 00:58:45,247 --> 00:58:46,704 Мариетта ... 513 00:59:23,307 --> 00:59:25,001 Шта је то? 514 00:59:26,643 --> 00:59:29,416 не знам... Изгледа као одећа. 515 00:59:51,216 --> 00:59:52,638 О Боже, морнару! 516 00:59:53,059 --> 00:59:55,133 Једна лоша саобраћајна несрећа. 517 01:00:37,582 --> 01:00:38,685 Шта да радимо? 518 01:00:39,112 --> 01:00:41,814 Не знам, али морамо помози тој девојци, одведи је у град, 519 01:00:42,240 --> 01:00:45,747 и надам се да нико неће сазнати да сам прекршио условну слободу. 520 01:00:48,983 --> 01:00:50,641 Ова игла... 521 01:00:53,259 --> 01:00:54,502 Не могу да га нађем. 522 01:00:54,926 --> 01:00:57,770 Мајка ће ме убити... ... има све моје карте ... 523 01:00:58,194 --> 01:00:59,438 Био је у мом џепу. 524 01:00:59,862 --> 01:01:03,157 Сад ми је џеп нестао. Мораш ми помоћи да га пронађем... 525 01:01:04,415 --> 01:01:09,582 Све моје карте... и био је у мом џепу, и ... 526 01:01:11,680 --> 01:01:17,889 Моја торбица је нестала! Сада ми она каже! 527 01:01:18,318 --> 01:01:20,392 Хајде да је ухватимо! - Хоће ли она успети? 528 01:01:20,821 --> 01:01:23,391 Не знам, али хоће крвари по целом нашем ауту! 529 01:01:23,810 --> 01:01:26,477 Хеј ... здраво! Девојко! 530 01:01:27,529 --> 01:01:29,472 Пођи са нама, душо! 531 01:01:29,893 --> 01:01:31,623 Остави ме на миру! 532 01:01:36,601 --> 01:01:38,710 Роберте? 533 01:01:39,555 --> 01:01:41,214 Роберте! 534 01:01:45,533 --> 01:01:46,706 Срање. 535 01:01:47,549 --> 01:01:50,772 Проклетство лепљиве ствари у мојој коси... 536 01:01:53,945 --> 01:01:56,374 ... имам лепљиве ствари у коси. 537 01:01:56,829 --> 01:01:59,010 Боље пођи са нама, душо. Хајде! 538 01:01:59,437 --> 01:02:02,979 Морам да нађем новчаник... Немој рећи мојој мајци, молим те. 539 01:02:03,399 --> 01:02:04,951 Боже, она ће ме убити! 540 01:02:05,379 --> 01:02:07,453 Не брини о томе... 541 01:02:09,342 --> 01:02:13,371 Где је моја четка за косу? - Боже, она умире пред нама. 542 01:02:21,994 --> 01:02:24,281 Узми мој руж... 543 01:02:26,373 --> 01:02:28,483 У мојој торбици је. 544 01:02:31,621 --> 01:02:33,908 Она је умрла тачно испред нас, Морнару... 545 01:02:34,367 --> 01:02:36,512 Зашто је морала да оде и уради то? 546 01:02:39,511 --> 01:02:41,383 Хајдемо одавде, душо. 547 01:02:54,179 --> 01:02:56,158 Исусе, Марија и Јосиф! 548 01:03:52,571 --> 01:03:55,558 Не разумем ово ни мало. 549 01:03:55,978 --> 01:04:00,137 Видиш, рекао ми је да чекам за њега овде у оном предворју тамо. 550 01:04:00,566 --> 01:04:06,125 Оно што осећам је то нешто догодило му се страшно. 551 01:04:07,865 --> 01:04:11,018 Можда би требали позвати локалног полицајца? 552 01:04:11,445 --> 01:04:13,387 Не, молим те! Молим те не! 553 01:04:13,774 --> 01:04:17,838 Последња ствар која ми треба је неки проклети полицајац 554 01:04:18,257 --> 01:04:19,987 кретати се и обилазити овде... 555 01:04:20,412 --> 01:04:24,086 Не, једноставно не могу... не ... не. 556 01:04:26,147 --> 01:04:29,513 жао ми је... Мора да сам ово превидео. 557 01:04:29,936 --> 01:04:32,673 Ја сам заиста извините, госпођо. 558 01:04:46,202 --> 01:04:47,446 ста? 559 01:04:50,617 --> 01:04:52,039 Да ли бисте могли...? 560 01:04:55,413 --> 01:04:57,487 „Отишао на пецање са пријатељем... 561 01:04:58,785 --> 01:05:02,364 а можда и лов на биволе." 562 01:05:02,852 --> 01:05:04,273 Лов на биволе? 563 01:05:05,076 --> 01:05:06,806 „Отишао сам у лов на биволе.“? 564 01:05:08,586 --> 01:05:12,366 Који курац значи "лов на биволе"? 565 01:05:13,730 --> 01:05:15,637 Па, сигуран сам Не бих знао, мислим... 566 01:05:16,059 --> 01:05:18,002 Боже мој... 567 01:05:19,048 --> 01:05:20,778 Он се боји. 568 01:05:23,150 --> 01:05:24,986 Опет је то урадио! 569 01:05:25,409 --> 01:05:26,866 Јебач се поделио! 570 01:05:29,024 --> 01:05:31,654 "Ја сам се обавезао." 571 01:05:32,360 --> 01:05:33,390 Мариетта! 572 01:05:35,176 --> 01:05:36,491 Сантос! 573 01:05:37,018 --> 01:05:40,597 Господо, волео бих да искористим ову прилику да вас питам: 574 01:05:41,293 --> 01:05:44,765 Молим вас, очистите се! - Како непристојно! 575 01:05:45,881 --> 01:05:47,896 И ја? - Да, и ти. 576 01:06:00,652 --> 01:06:04,575 Шта си урадио Џонију? Где је Џони? 577 01:06:05,623 --> 01:06:06,867 Шта се дешава овде? 578 01:06:07,291 --> 01:06:11,391 Реци ми шта се овде дешава! Сантос, реци ми! 579 01:06:11,810 --> 01:06:13,611 Јеси ли плакала? 580 01:06:15,529 --> 01:06:18,586 Мораш да исечеш ове ствари за плачљиве, знаш? 581 01:06:19,839 --> 01:06:22,683 Сада си моја девојка, а Сантос... 582 01:06:23,732 --> 01:06:25,046 Сантос ... 583 01:06:27,451 --> 01:06:29,951 Сантос жели да обрише сузе, 584 01:06:31,761 --> 01:06:33,527 и учинити те срећним. 585 01:06:36,001 --> 01:06:38,324 Желим да ми кажеш... 586 01:06:38,955 --> 01:06:41,100 Желим да ми кажеш... 587 01:06:41,528 --> 01:06:45,165 Да ли си урадио нешто Џонију? Јеси ли га повредио? Желим да знам. 588 01:06:45,977 --> 01:06:49,579 Нисам ништа урадио Џонију Фарагуту. 589 01:06:50,634 --> 01:06:53,099 Кунеш се, у своју мајку? 590 01:06:54,145 --> 01:06:59,382 кунем се. На моју мајку. - Боже! Ох Боже! 591 01:06:59,809 --> 01:07:01,397 Хајде. Морамо да идемо. 592 01:07:01,826 --> 01:07:04,006 добио сам вест: 593 01:07:04,432 --> 01:07:05,984 Деца се крећу кроз Тексас. 594 01:07:06,414 --> 01:07:10,194 И мислим срећан крај тамо се уређује. 595 01:07:11,245 --> 01:07:13,745 То је то, дај ми осмех! 596 01:07:16,320 --> 01:07:17,907 Ох Сантос. 597 01:07:20,560 --> 01:07:23,652 Ти си једини 598 01:07:24,070 --> 01:07:26,606 то ми је увек пролазило. 599 01:07:39,920 --> 01:07:44,886 Осећам твоје срање, Џони. Дај нам још један пољубац, Реггие! 600 01:07:46,802 --> 01:07:48,354 Ох, јеби ме! 601 01:07:50,972 --> 01:07:52,287 Јеби ме! 602 01:07:53,232 --> 01:07:54,511 Јеби ме! 603 01:08:14,573 --> 01:08:16,718 Сада ловимо биволе. 604 01:08:17,145 --> 01:08:19,052 Не могу више да чекам! 605 01:08:27,816 --> 01:08:31,667 Запамти број... десет! 606 01:08:32,925 --> 01:08:35,769 Не могу да је зауставим, Џони. 607 01:08:36,714 --> 01:08:42,059 Али ја ћу стајати иза тебе са овим великим старим пиштољем! 608 01:08:44,986 --> 01:08:46,965 То је питање маринаца! 609 01:08:54,683 --> 01:08:56,211 излазим сад... 610 01:09:01,913 --> 01:09:03,299 Реггие! - Да? 611 01:09:04,519 --> 01:09:06,214 Покажи му одмах! 612 01:09:11,714 --> 01:09:13,337 душо... 613 01:09:15,016 --> 01:09:16,782 Заборавио сам да ти ово покажем! 614 01:09:17,692 --> 01:09:19,280 Сантос? 615 01:09:20,716 --> 01:09:23,075 О Боже, Мариета, душо... 616 01:09:46,054 --> 01:09:47,547 један ... 617 01:09:47,966 --> 01:09:50,466 Ћао сада! - два... 618 01:09:51,512 --> 01:09:53,727 три ... четири ... 619 01:09:54,153 --> 01:09:56,369 Сада ми је превише вруће, Реггие! 620 01:09:56,795 --> 01:09:58,490 пет... 621 01:09:58,915 --> 01:10:00,159 ... осећам себе ... 622 01:10:00,896 --> 01:10:01,903 шест ... 623 01:10:03,434 --> 01:10:04,464 седам ... 624 01:10:04,893 --> 01:10:05,923 осам... 625 01:10:06,562 --> 01:10:07,592 девет... 626 01:10:08,820 --> 01:10:10,835 Јеби ме сада, Реггие! 627 01:10:11,566 --> 01:10:12,596 десет! 628 01:10:32,873 --> 01:10:35,787 Зашто дођавола хоћеш доћи у Биг Туна, Саил'? 629 01:10:36,765 --> 01:10:39,159 Знам није баш Смарагдни град... 630 01:10:40,241 --> 01:10:41,900 Није тако лоше као време,... 631 01:10:43,091 --> 01:10:46,314 'иако је то дуг пут с тог пута за Калифорнију. 632 01:10:47,888 --> 01:10:51,005 Зашто дођавола хоћеш да дођем овамо, душо? 633 01:11:22,263 --> 01:11:23,921 Ох, види ово! 634 01:11:24,870 --> 01:11:28,970 Шта желите, г. Змијска кожа? 635 01:11:29,492 --> 01:11:32,087 Надао сам се да ћеш ми рећи ако постоји уговор са мном. 636 01:11:32,586 --> 01:11:35,050 Стварно морам да знам. - Од кога? 637 01:11:35,470 --> 01:11:38,100 Сантос. Или Мариетта Фортуне. 638 01:11:39,433 --> 01:11:41,827 Чуо сам да идеш са ћерком те кучке. 639 01:11:42,248 --> 01:11:47,391 Добро сте чули. - Ти си један велики, глупи сероња. 640 01:11:49,721 --> 01:11:53,158 Зар не знаш да је њена мама и Сантос је убио њеног тату? 641 01:11:55,734 --> 01:11:59,313 Па можда једне ноћи превише си се приближио ватри... 642 01:11:59,731 --> 01:12:01,781 Па можда ћеш изгорети. 643 01:12:03,520 --> 01:12:07,062 Нисам видео ништа. - Наравно. јесам. 644 01:12:27,120 --> 01:12:28,471 Сантос! 645 01:12:38,277 --> 01:12:39,900 Да ли постоји уговор? 646 01:12:40,328 --> 01:12:43,966 Једном смо имали договор: Дојавили бисмо једни другима да смо чули. 647 01:12:45,298 --> 01:12:49,114 Знам. сећам се. 648 01:12:49,713 --> 01:12:50,850 Па? 649 01:12:54,752 --> 01:12:56,803 Нисам чуо ни за шта. 650 01:13:01,147 --> 01:13:02,569 Хвала. 651 01:13:42,266 --> 01:13:44,695 Саил', душо, јеси ли то ти? 652 01:13:45,116 --> 01:13:46,644 Један и једини! 653 01:13:47,966 --> 01:13:51,508 Добијеш ли то уље, душо? - Да сирее! 654 01:13:51,928 --> 01:13:54,038 Упознала сам типа по имену Ред. Власник је гараже. 655 01:14:00,792 --> 01:14:02,450 Какав је то мирис? 656 01:14:03,850 --> 01:14:05,378 Ја сам барфирао. 657 01:14:06,457 --> 01:14:11,458 Покушао сам да стигнем до купатила, али то су била погрешна врата. 658 01:14:12,505 --> 01:14:16,807 Мислим да сва ова вожња узнемирава ме, душо. 659 01:14:17,544 --> 01:14:19,795 Мислиш да бисмо могли да останемо овде и одморити се пар дана? 660 01:14:20,220 --> 01:14:22,199 јеси ли ти мука од аутомобила, душо? 661 01:14:24,496 --> 01:14:26,191 Мало, ваљда. 662 01:14:40,971 --> 01:14:42,665 О морнару, душо: 663 01:14:44,655 --> 01:14:49,929 Надам се да видим ту девојку како умире није нас зезнуо. 664 01:15:01,965 --> 01:15:03,907 Имам ово за тебе. 665 01:15:06,240 --> 01:15:08,384 Има 40 различитих укуса. 666 01:15:09,055 --> 01:15:11,722 Једно за сваки разлог волим те. 667 01:15:13,921 --> 01:15:16,207 Саил', сачуваћу ово. 668 01:15:18,544 --> 01:15:20,653 Али ако га икада поједем, 669 01:15:21,081 --> 01:15:23,546 Ја ћу мислити на тебе. 670 01:15:42,491 --> 01:15:45,998 „Роберт Брентон и два путника, Вилијам Риз 671 01:15:46,523 --> 01:15:52,461 и Џули Деј, су убијени када се његов аутомобил срушио на аутопуту 118“. 672 01:15:52,884 --> 01:15:55,170 Роберт Брентон, тај глупи кретен! 673 01:15:56,360 --> 01:15:59,998 То глупо срање је било тако глупо, заслужио је да умре! 674 01:16:00,391 --> 01:16:02,122 Тај сероња! 675 01:16:05,327 --> 01:16:09,107 Тимми, шта се дешава у броју 4, где су им светла увек упаљена? 676 01:16:13,564 --> 01:16:16,859 Они праве порнографски филм, тексашки стил! 677 01:16:17,493 --> 01:16:19,080 Хоћеш да се придружиш? 678 01:16:23,297 --> 01:16:28,084 Да би преживео у Великој туни, ти потребан је активан смисао за хумор! 679 01:16:39,737 --> 01:16:44,702 Ово је Босис Споол. Зовемо га "ОО Споол". 680 01:16:45,124 --> 01:16:46,546 Човек је ракетни научник! 681 01:16:52,145 --> 01:16:56,624 Мој пас мало лаје. 682 01:17:05,318 --> 01:17:09,727 Ментално, замишљаш мог пса, 683 01:17:11,018 --> 01:17:13,033 али, нисам ти рекао 684 01:17:13,452 --> 01:17:17,682 тип пса којег имам. 685 01:17:20,647 --> 01:17:24,249 Можда можете чак замислити Тота 686 01:17:24,678 --> 01:17:27,380 из "Чаробњака из Оза". 687 01:17:32,707 --> 01:17:39,059 Али могу ти рећи мој пас је увек са мном. 688 01:18:15,389 --> 01:18:17,012 Хеј свима! 689 01:18:18,066 --> 01:18:19,832 Бобби! Хеј, морнару, Лула, 690 01:18:20,534 --> 01:18:24,385 Ово је сам човек! Боби, ово су Саилор и Лула, 691 01:18:25,330 --> 01:18:27,025 2 најновија странде, 692 01:18:27,519 --> 01:18:29,178 економске сорте. 693 01:18:30,405 --> 01:18:33,628 Бобби Перу. Као земља. 694 01:18:34,262 --> 01:18:36,691 Бобби је управо стигао у град пре неколико дана. 695 01:18:37,113 --> 01:18:39,400 Да, Бобби је најузбудљивија ставка 696 01:18:39,824 --> 01:18:42,182 да погоди Биг Туна од циклона '86 697 01:18:42,604 --> 01:18:44,678 стрижене кров са средње школе. 698 01:18:45,107 --> 01:18:48,994 Ви сте из Тексаса, г. Перу? 699 01:18:51,328 --> 01:18:53,378 Ја сам из свих крајева. 700 01:18:56,785 --> 01:18:58,444 Био си у маринцима. 701 01:19:03,181 --> 01:19:04,769 Четири године. 702 01:19:05,475 --> 01:19:08,982 Боби је био у Цао Бену. - Шта је Цао Бен? 703 01:19:10,897 --> 01:19:14,333 колико имаш година? - Двадесет. 704 01:19:21,776 --> 01:19:25,971 Много жена и деце а стари људи су умрли у Цао Бену. 705 01:19:30,535 --> 01:19:32,063 Био си на броду, партнеру. 706 01:19:33,211 --> 01:19:35,534 Прилично је тешко успоставити контакт са народом, 707 01:19:35,957 --> 01:19:39,215 када си напољу плутајући у голфу Тонкин. 708 01:19:41,274 --> 01:19:43,561 ајде Боби, попиј још једну чашу Јацка. 709 01:19:48,817 --> 01:19:51,211 Не замерите ако јебено урадим. 710 01:20:01,608 --> 01:20:03,338 Говорећи о Џеку... 711 01:20:06,127 --> 01:20:11,613 Једнооки Јацк жуди да оде вири у продавницу морских плодова... 712 01:20:17,909 --> 01:20:19,260 У реду. 713 01:20:22,358 --> 01:20:24,301 Драго ми је. 714 01:20:29,483 --> 01:20:31,877 Адиос, момци! - Видимо се, Бобби! 715 01:20:33,828 --> 01:20:35,736 Боби има начин... 716 01:20:36,609 --> 01:20:39,144 Не могу се трести та институција из њега. 717 01:20:42,726 --> 01:20:47,277 Душо, још увек се не осећам добро. Идем у кревет. 718 01:20:47,696 --> 01:20:50,611 Хоћеш ли поћи са мном? - Да, доћи ћу. 719 01:20:53,118 --> 01:20:54,397 па... 720 01:20:55,864 --> 01:20:58,364 - Лаку ноћ! - Лаку ноћ! 721 01:21:23,739 --> 01:21:26,098 Господе, шта је то било? 722 01:21:27,494 --> 01:21:29,152 не знам... 723 01:21:46,679 --> 01:21:49,558 Човече, тај смрад не бледи брзо. 724 01:21:50,886 --> 01:21:52,307 Могу ли нешто учинити за вас? 725 01:21:54,082 --> 01:21:56,227 Мислим да није, Саил. 726 01:21:57,142 --> 01:21:59,465 Само треба да легнем. 727 01:22:33,324 --> 01:22:34,876 Знаш шта? 728 01:22:36,279 --> 01:22:38,424 Знам да ниси презадовољан што сам овде. 729 01:22:44,064 --> 01:22:45,592 Није то. 730 01:22:53,727 --> 01:22:55,422 Записаћу то, 731 01:22:57,098 --> 01:22:59,349 јер не могу да кажем. 732 01:23:01,547 --> 01:23:03,277 Не можеш то рећи? 733 01:23:06,100 --> 01:23:08,944 Не могу ово да кажем, не наглас. 734 01:23:19,099 --> 01:23:21,635 ТРУДНА САМ. 735 01:23:28,553 --> 01:23:30,082 Ох Боже! 736 01:23:37,486 --> 01:23:39,393 У реду је, Пеанут. 737 01:23:40,892 --> 01:23:44,672 Па, ништа лично... 738 01:23:45,098 --> 01:23:47,421 Али нисам тако сигуран мени је у реду. 739 01:23:50,172 --> 01:23:53,609 Заиста, Једро, нема ништа против тебе, душо. 740 01:23:54,656 --> 01:23:56,007 волим те. 741 01:23:58,236 --> 01:23:59,729 И ја тебе волим. 742 01:24:00,634 --> 01:24:02,091 Знам. 743 01:24:06,091 --> 01:24:10,156 Само ми је некако непријатно о томе како ствари иду, 744 01:24:11,618 --> 01:24:16,204 пошто смо се покварили дуж тог пута од жуте цигле, 745 01:24:16,623 --> 01:24:20,202 а ово ме не умирује. 746 01:24:23,053 --> 01:24:26,205 Душо, обећавам да нећу дозволити ствари се не погоршавају. 747 01:24:32,507 --> 01:24:34,557 Не за милион година. 748 01:25:12,895 --> 01:25:14,732 Хеј, лепа жено. Да ли је Саилор овде? 749 01:25:15,155 --> 01:25:18,591 Не, мења уље у нашем ауту. - Морам да пишам, лоше, 750 01:25:19,012 --> 01:25:21,263 могу ли користити твоју главу? 751 01:25:22,314 --> 01:25:23,523 Ох... да, ваљда. 752 01:25:24,365 --> 01:25:27,696 Не мислим на твоју главу... Нећу да ти пишам по коси, 753 01:25:28,119 --> 01:25:30,405 само ћу да пишам у тоалет. 754 01:25:31,178 --> 01:25:36,416 Послушаћеш, чућеш дубок звук долази од Бобби Перуа! 755 01:25:54,222 --> 01:25:57,480 У овој просторији има мирис повраћања. 756 01:25:58,531 --> 01:26:00,474 Да ли сте повраћали? 757 01:26:03,433 --> 01:26:04,985 јеси ли болестан? 758 01:26:06,387 --> 01:26:09,231 Трудна? - Користио си тоалет, сад иди! 759 01:26:09,655 --> 01:26:12,190 То се тебе не тиче шта радим овде! 760 01:26:12,677 --> 01:26:15,900 Ја сигурно волим жену са лепим сисама попут твојих, 761 01:26:16,293 --> 01:26:20,488 који тврдо говори и личи може да јебе као зека. 762 01:26:20,915 --> 01:26:22,337 Можеш ли се тако јебати? 763 01:26:23,835 --> 01:26:26,264 Свиђа ти се као зека? 764 01:26:27,450 --> 01:26:31,574 Јер ако то урадиш, душо, јебаћу те добро, 765 01:26:32,003 --> 01:26:35,605 као велики стари зец, скочи свуда око те рупе! 766 01:26:36,660 --> 01:26:39,433 Бобби Перу не излази на ваздух! 767 01:26:41,040 --> 01:26:42,628 Излази! 768 01:26:43,612 --> 01:26:45,555 Плашим ли те? 769 01:26:48,339 --> 01:26:49,962 Да ли ти је маца мокра? 770 01:26:52,093 --> 01:26:53,716 да ли је мокро? 771 01:26:56,577 --> 01:26:58,484 Ох, не скаци тако споро. 772 01:26:58,905 --> 01:27:02,484 Мислио сам да си зека! Зечићи брзо скачу. 773 01:27:03,389 --> 01:27:05,569 Полако скачеш назад. 774 01:27:06,760 --> 01:27:08,810 Нешто значи, зар не? 775 01:27:10,375 --> 01:27:12,449 Нешто ми значи. 776 01:27:13,503 --> 01:27:15,897 Значи да желиш Бобби Перу. 777 01:27:16,562 --> 01:27:19,476 Хоћеш Бобби Перу да те јебем јако, душо, 778 01:27:19,899 --> 01:27:22,258 да те отворим као божићни поклон! 779 01:27:23,478 --> 01:27:29,037 Хоћеш да ја то урадим? Само једноставно "да" или "не". 780 01:27:29,457 --> 01:27:31,921 Само осети како дишем на тебе. 781 01:27:32,967 --> 01:27:37,684 И знаш да мислим на посао када је у питању јебање ! - Напоље! 782 01:27:39,119 --> 01:27:42,034 Боби Перу ће те зграбити ... 783 01:27:43,082 --> 01:27:44,954 држи те чврсто... 784 01:27:45,376 --> 01:27:47,283 осети све у себи. 785 01:27:47,739 --> 01:27:49,362 Буди тих! 786 01:27:50,207 --> 01:27:51,664 Реци "јеби ме". 787 01:27:52,501 --> 01:27:54,443 Онда ћу отићи. - Нема шансе. Излази! 788 01:27:55,178 --> 01:27:59,172 Реци то! поцепаћу те јебено срце, девојко! 789 01:28:00,217 --> 01:28:01,461 Реци "јеби ме". 790 01:28:01,885 --> 01:28:03,543 Реци "јеби ме"! 791 01:28:04,006 --> 01:28:06,957 Онда ћу ићи. Реци "јеби ме"! 792 01:28:07,377 --> 01:28:09,451 Шапни то. Реци то! 793 01:28:10,575 --> 01:28:12,589 Реци то. Реци то! 794 01:28:14,051 --> 01:28:15,709 Реци "јеби ме". 795 01:28:16,449 --> 01:28:18,523 Шапни то. "Јеби ме". 796 01:28:19,751 --> 01:28:23,223 "Јеби ме". Реци "јеби ме". 797 01:29:01,912 --> 01:29:04,720 Једног дана душо, хоћу! Али морам да идем! 798 01:29:09,245 --> 01:29:11,840 Певај! не плачи... 799 01:29:50,920 --> 01:29:52,413 Здраво Боби! 800 01:30:10,071 --> 01:30:13,164 Треба ли ти помоћ? - Хвала, али скоро сам завршио. 801 01:30:14,971 --> 01:30:16,393 Шта кажеш на пиво? 802 01:30:17,926 --> 01:30:19,549 пиво... 803 01:30:20,985 --> 01:30:22,264 Па, ... 804 01:30:24,079 --> 01:30:25,737 Да, Бобби, то би било у реду. 805 01:30:29,187 --> 01:30:31,332 Где је твој лепа мала дама данас? 806 01:30:34,470 --> 01:30:38,594 Горе је у нашој соби, одмара се. Не осећам се добро у последње време. 807 01:30:39,614 --> 01:30:41,664 Жао ми је што то чујем. 808 01:31:25,564 --> 01:31:29,380 Учио сам ситуација је завршена у Лобу. 809 01:31:29,805 --> 01:31:32,091 Узми два човека да се побрину за то. 810 01:31:36,582 --> 01:31:38,454 Шта је то? 811 01:31:38,877 --> 01:31:42,384 Продавница хране, чува до 5 К у свом сефу. 812 01:31:42,804 --> 01:31:45,991 Треба ми добар дечко за резервну копију. Чак поделити. 813 01:31:47,044 --> 01:31:48,775 Заинтересовани? 814 01:31:50,033 --> 01:31:51,763 Не, човече. 815 01:31:55,038 --> 01:31:56,661 Ја не мислим тако. 816 01:31:58,306 --> 01:32:00,321 Биће лако, Морнару. 817 01:32:00,738 --> 01:32:07,020 Два запослена. Узимам их позади да отвори сеф. Покриј врата. 818 01:32:14,085 --> 01:32:15,922 Не планираш да узгајаш 819 01:32:16,935 --> 01:32:19,744 породица у Великој туни, зар не? 820 01:32:21,628 --> 01:32:24,093 чекај мало... 821 01:32:25,139 --> 01:32:27,081 Шта мислите под породицом? 822 01:32:28,127 --> 01:32:29,584 Па, мислим... 823 01:32:30,213 --> 01:32:32,263 са Лулом... 824 01:32:34,940 --> 01:32:37,475 бити на породичан начин и све. 825 01:32:40,049 --> 01:32:42,716 Да ли ти је Лула рекла била трудна? 826 01:32:43,420 --> 01:32:46,371 Пар хиљада или два сигурно би вам помогло. 827 01:32:46,792 --> 01:32:52,279 Одведите вас на запад, у Мексико, или било где са неколико долара на претек. 828 01:32:52,700 --> 01:32:54,987 Добро сам схватио. 829 01:32:56,176 --> 01:32:59,364 Када сте разговарали са Лулом? 830 01:33:01,981 --> 01:33:04,576 Разговарао сам са њом данас поподне, 831 01:33:08,029 --> 01:33:09,759 када си био напољу. 832 01:33:16,232 --> 01:33:20,190 Да ли је заиста рекла била трудна? 833 01:33:22,766 --> 01:33:25,539 Само сам претпоставио, то је све. 834 01:33:27,006 --> 01:33:29,151 Јесте ли укључени или ван овог договора? 835 01:33:33,054 --> 01:33:35,448 Нисам јебено сигуран, Бобби. 836 01:33:37,990 --> 01:33:40,312 Немојте дуго размишљати о томе. 837 01:33:52,692 --> 01:33:54,078 Имали довољно? 838 01:33:56,064 --> 01:33:57,616 Имајте сада! 839 01:34:00,581 --> 01:34:03,248 Хајдемо напоље. Имам нешто да ти покажем. 840 01:34:06,595 --> 01:34:09,403 Управо овде је двоцевка, одсечена 841 01:34:09,827 --> 01:34:11,450 Итхица сачмарица. 842 01:34:12,921 --> 01:34:14,165 поред њега: 843 01:34:14,589 --> 01:34:20,384 пиштољ Смитх анд Вессон .38 са цеви од 4 инча. 844 01:34:30,716 --> 01:34:32,411 То ће јој помоћи, 845 01:34:32,837 --> 01:34:35,195 стварно олабави тих 5 хиљада. 846 01:34:35,930 --> 01:34:38,667 Два и по за тебе и малу госпођицу. 847 01:34:40,379 --> 01:34:42,914 Колико вам је новца остало? 848 01:34:44,828 --> 01:34:46,664 Четрдесет долара... 849 01:34:47,191 --> 01:34:49,372 Ово је лак новац, партнеру. 850 01:34:49,799 --> 01:34:52,228 Нико неће бити повређен. 851 01:34:53,274 --> 01:34:55,976 И не мислим можете приуштити да то пропустите... 852 01:34:58,661 --> 01:35:02,821 Довешћу Елдорадо задњи део мотела у 10 ујутро. 853 01:35:04,814 --> 01:35:08,072 Заиста могао орасположи тебе и ту малу госпођицу. 854 01:35:11,870 --> 01:35:13,528 Да, претпостављам. 855 01:35:14,546 --> 01:35:16,241 Тај неки новац 856 01:35:17,256 --> 01:35:21,771 ће нас одвести далеко доле тај пут од жуте цигле. 857 01:35:23,757 --> 01:35:27,537 Али дођавола, боље да ово прође глатко, разумес ли ме? 858 01:35:27,962 --> 01:35:31,220 Као узимање слаткиша од бебе. 859 01:35:43,012 --> 01:35:44,564 Ево долази морнар. 860 01:36:18,152 --> 01:36:20,167 Пио си, а? 861 01:36:21,210 --> 01:36:22,941 Неколико пива је све. 862 01:36:25,381 --> 01:36:26,933 Осећаш ли се боље? 863 01:36:27,641 --> 01:36:29,583 Не могу још рећи. 864 01:36:36,330 --> 01:36:38,511 Тај мирис још увек добро испуњава ову собу. 865 01:36:44,533 --> 01:36:46,583 Па где кажеш да си био? 866 01:36:51,101 --> 01:36:53,317 Отишао сам са Бобијем. 867 01:37:00,035 --> 01:37:01,314 Саил'? 868 01:37:04,553 --> 01:37:05,904 Хајдемо одавде. 869 01:37:06,569 --> 01:37:07,636 Јесмо, Пеанут. 870 01:37:12,060 --> 01:37:13,304 Ускоро. 871 01:37:27,458 --> 01:37:30,610 Смишљаш нешто са Боббијем Перуом? 872 01:37:32,463 --> 01:37:34,537 Шта бих могао да радим? 873 01:37:46,818 --> 01:37:50,397 Тај Боби Перу је црни анђео, Саил'. 874 01:37:52,309 --> 01:37:55,224 Ти се споји са њим и зажалићеш... 875 01:37:56,028 --> 01:37:57,936 Ако доживите. 876 01:37:58,740 --> 01:38:00,470 Хвала, драга. 877 01:38:02,042 --> 01:38:04,993 Знам имаш на уму моје интересе, 878 01:38:05,413 --> 01:38:07,736 и ја то искрено ценим. 879 01:38:08,785 --> 01:38:11,415 Волим те, али Сад морам да одспавам. 880 01:38:13,442 --> 01:38:18,680 Цео овај свет је дивљи у срцу... и чудно на врху. 881 01:38:28,110 --> 01:38:30,847 Волео бих да ми певаш "Воли ме нежно". 882 01:38:32,802 --> 01:38:36,309 Ох, желим Био сам негде изнад те дуге. 883 01:38:38,015 --> 01:38:39,508 То је само срање! 884 01:38:40,935 --> 01:38:43,080 Срање, срање, срање! 885 01:39:27,055 --> 01:39:29,034 Цела банда, а? 886 01:39:29,453 --> 01:39:30,483 Да. 887 01:39:34,666 --> 01:39:38,103 Знаш, ти гледаш много боље у телу. 888 01:39:41,861 --> 01:39:44,326 Кобра чека да удари, Цхица. 889 01:39:45,268 --> 01:39:47,140 Знаш оног типа, Морнару? 890 01:39:47,561 --> 01:39:49,706 Дошао је пре подне. 891 01:39:50,238 --> 01:39:53,639 Желео је да зна да ли постоји уговор о њему. - Не сери? 892 01:39:54,930 --> 01:39:57,360 Познајете га? - Некада сам. 893 01:39:57,815 --> 01:40:00,588 шта си рекао? - "Не", наравно. 894 01:40:01,187 --> 01:40:02,881 Тако је. 895 01:40:04,593 --> 01:40:07,745 Могао је ипак лоша несрећа. 896 01:40:12,170 --> 01:40:13,521 пре, 897 01:40:13,942 --> 01:40:16,051 током или после задржавања. 898 01:40:27,637 --> 01:40:29,509 Шта ја радим овде? 899 01:40:36,465 --> 01:40:38,930 Морнару, шта радиш овде? 900 01:40:43,069 --> 01:40:44,622 Не могу ово да урадим. 901 01:40:56,625 --> 01:40:57,869 Пењи се позади! 902 01:40:59,683 --> 01:41:01,306 Шта дођавола она ради овде? 903 01:41:01,733 --> 01:41:05,692 Она је моја девојка. Она вози. То ти смета? 904 01:41:06,114 --> 01:41:07,286 Ускочи! 905 01:41:07,711 --> 01:41:09,026 Дугујеш ми једно. 906 01:41:09,450 --> 01:41:11,701 Хајде, господине велике округле лопте, 907 01:41:13,099 --> 01:41:15,493 идемо и зарадите нам лаку зараду. 908 01:41:21,754 --> 01:41:24,325 Кажу да орао лети у петак. 909 01:43:22,814 --> 01:43:24,793 Стави ту маску! 910 01:43:25,734 --> 01:43:28,685 Настави, Цхикуита. Враћамо се одмах! 911 01:43:29,175 --> 01:43:31,249 Нико неће бити повређен. Запамтите то! 912 01:43:32,337 --> 01:43:33,925 Тачно, партнеру! 913 01:43:46,205 --> 01:43:47,793 У реду, момци! 914 01:43:48,222 --> 01:43:51,208 Иди позади! Иди позади! Одмах! Обојица! 915 01:43:54,026 --> 01:43:56,941 Ако неко уђе, брзо их врати овамо. 916 01:43:57,363 --> 01:44:00,100 у реду, хајде да ово буде лепо и лако! 917 01:44:25,308 --> 01:44:27,358 Чекаш некога? 918 01:44:27,776 --> 01:44:29,304 Мој муж. 919 01:44:31,912 --> 01:44:34,685 Он је у продавници хране. 920 01:44:38,829 --> 01:44:42,953 Па, пазите на цигарету, госпођо. Ускоро ће ти изгорети до прстију. 921 01:44:43,382 --> 01:44:45,776 Хвала, позорниче. 922 01:44:46,997 --> 01:44:50,054 Нисам те видео раније. Јеси ли из Лоба? 923 01:44:51,063 --> 01:44:52,094 бр. 924 01:44:52,905 --> 01:44:54,493 Овамо! 925 01:44:56,103 --> 01:44:57,690 Велика туна, а? 926 01:44:58,119 --> 01:45:00,713 То је права вожња, зар не? - Да. 927 01:45:01,177 --> 01:45:02,421 Идемо! 928 01:45:03,228 --> 01:45:04,295 Реци "Сир". 929 01:45:07,225 --> 01:45:08,504 Остани на месту! 930 01:45:13,968 --> 01:45:15,496 Охлади, човече! 931 01:45:18,035 --> 01:45:19,587 Ти си следећи, јебачу! 932 01:45:31,660 --> 01:45:35,202 То су лутке, глупане! 933 01:45:40,974 --> 01:45:43,439 Дођи овамо, фаца! 934 01:45:43,860 --> 01:45:46,324 ја ћу ошамарити тај осмех с лица! 935 01:46:06,696 --> 01:46:08,390 Станите, кучкини синови! 936 01:46:09,858 --> 01:46:11,932 Ово је полиција! Стани или ћу пуцати! 937 01:46:25,951 --> 01:46:27,230 О, забога! 938 01:46:30,226 --> 01:46:32,027 То јадно копиле. 939 01:46:33,910 --> 01:46:35,605 Руке иза главе, каубоју! 940 01:46:38,602 --> 01:46:42,726 Лула, стварно сам ти дозволила доле овај пут. 941 01:46:44,616 --> 01:46:45,967 Кикирики! 942 01:46:46,666 --> 01:46:48,432 Потражите проклету ствар! 943 01:46:48,855 --> 01:46:53,821 наћи ћемо га, пришивају им ствари назад. 944 01:46:54,243 --> 01:46:55,795 Ради добро као нов. 945 01:46:56,224 --> 01:46:58,298 Не могу да га нађем. Где је проклета ствар? 946 01:46:58,726 --> 01:47:00,421 Мора да је овде негде. 947 01:47:28,132 --> 01:47:31,734 Извините ме. Тражим 770378. 948 01:47:45,406 --> 01:47:47,065 Морнару, душо! 949 01:48:17,070 --> 01:48:22,759 О мој Боже! О мој Боже! 950 01:48:23,187 --> 01:48:27,560 Моја беба, најслађа. Ох, душо. 951 01:48:27,984 --> 01:48:30,448 Мама ће те одвести кући. Идемо кући. 952 01:48:30,868 --> 01:48:32,883 Сантос ће нам помоћи. 953 01:48:33,302 --> 01:48:38,931 Он ће нас одвести до аеродрома у Сан Антонију. 954 01:48:39,384 --> 01:48:42,157 У реду је, душо. - Не... - Да. 955 01:48:43,729 --> 01:48:45,495 Хајде! Идемо. 956 01:48:45,918 --> 01:48:47,447 У реду је. - Мама! - Да? 957 01:48:47,865 --> 01:48:51,231 Морнар је овде у великој невољи. Не могу га тек тако оставити. 958 01:48:51,654 --> 01:48:54,949 О да, можеш! 959 01:48:55,373 --> 01:48:58,110 Да, можете! 960 01:49:03,020 --> 01:49:05,722 Твоја мама је била стварно сам забринут за тебе, душо. 961 01:49:06,773 --> 01:49:08,396 И ја. 962 01:49:10,909 --> 01:49:13,480 Можете ли загрлити свог старог пријатеља Сантоса? 963 01:49:24,361 --> 01:49:26,197 најдражи морнару, 964 01:49:26,863 --> 01:49:30,500 Прва ствар коју желите да знате је: Чувам бебу. 965 01:49:30,895 --> 01:49:34,605 Мама у почетку није била за то, али мислим да је сада она. 966 01:49:35,031 --> 01:49:40,067 Назваћу га Пејс, свеједно да ли је дечак или девојчица. 967 01:49:40,488 --> 01:49:45,725 Мало је тешко поверовати у то Темпо ће бити шест када изађете. 968 01:49:46,154 --> 01:49:48,724 Наше дете! 969 01:49:49,142 --> 01:49:51,501 Волим те, морнару. 970 01:49:51,923 --> 01:49:54,459 Недостаје ми плес и причати, 971 01:49:54,878 --> 01:49:57,129 а посебно други! 972 01:50:06,522 --> 01:50:11,629 Када... улази... морнарски воз? 973 01:50:12,916 --> 01:50:14,303 Шест. 974 01:50:19,799 --> 01:50:22,713 Кад бих те питао да не идем... 975 01:50:23,205 --> 01:50:25,385 Не би било никакве разлике. 976 01:50:26,646 --> 01:50:30,153 Девојко, шта ако ти кажем да не идем? 977 01:50:30,991 --> 01:50:34,286 Мама, ако ти станеш на пут наше среће, 978 01:50:34,709 --> 01:50:37,032 Јебено ћу те повући руке из корена! 979 01:50:56,955 --> 01:50:58,934 Не! 980 01:51:06,199 --> 01:51:08,902 мама, скоро си нас срушио! 981 01:51:10,961 --> 01:51:12,904 Ох, несрећа, душо! 982 01:51:20,902 --> 01:51:22,952 О не, о човече! 983 01:51:25,559 --> 01:51:28,189 Иста јебена ствар догодило ми се прошле године! 984 01:52:27,011 --> 01:52:28,741 Ти мора да си мој син. 985 01:52:33,476 --> 01:52:35,762 Рукуј се са својим татом, Пејс. 986 01:52:40,705 --> 01:52:45,007 Задовољство ми је упознати те, Пејс. Читао сам много о вама. 987 01:53:10,492 --> 01:53:12,328 Јесте ли гладни? 988 01:53:14,558 --> 01:53:16,466 Води пут. 989 01:53:17,513 --> 01:53:18,970 Не! 990 01:53:20,328 --> 01:53:21,643 Не! 991 01:53:44,519 --> 01:53:46,498 Шта није у реду, мама? 992 01:53:46,918 --> 01:53:49,312 Не брини, сине. Само остани овде. 993 01:54:02,663 --> 01:54:05,128 Жао ми је, морнаре, Не могу си помоћи. 994 01:54:05,582 --> 01:54:09,291 Само ми дај један минут, онда ћу одустати. 995 01:54:09,719 --> 01:54:13,155 Дечак је уплашен, Лула. Ово није добро. 996 01:54:15,767 --> 01:54:18,125 Заиста, морнару, бићу добро. 997 01:54:25,011 --> 01:54:27,061 То је грешка, душо. 998 01:54:27,479 --> 01:54:30,880 Вас двоје идите даље. Вратићу се пешке до депоа. 999 01:54:32,206 --> 01:54:36,615 о чему причаш? То је твој син унутра! 1000 01:54:37,038 --> 01:54:38,945 Никад ме није познавао, Лула. 1001 01:54:39,367 --> 01:54:41,239 Дакле, нема много тога да заборави. 1002 01:54:41,661 --> 01:54:45,998 И 6 година разлике чини га скоро једноставним и за нас. 1003 01:54:47,778 --> 01:54:49,923 Како можеш то да кажеш, морнару? 1004 01:54:51,879 --> 01:54:53,822 То је оно што има смисла. 1005 01:54:57,371 --> 01:54:59,386 Молим те, не ради то, морнару! 1006 01:55:01,959 --> 01:55:03,617 Ако икада нешто не осећаш се добро, 1007 01:55:04,044 --> 01:55:06,224 запамтите шта је Панчо рекао Цисцо Киду: 1008 01:55:07,242 --> 01:55:12,836 „Хајде да победимо, пре него што заплешемо на крају ужета, без музике“. 1009 01:55:26,741 --> 01:55:29,312 Било ти је добро и без мене. 1010 01:55:29,730 --> 01:55:33,688 Нема потребе стварати живот теже него што мора бити. 1011 01:55:55,728 --> 01:55:57,944 Морнару, врати се! 1012 01:57:06,217 --> 01:57:07,745 Шта ви педери хоћете? 1013 01:57:49,455 --> 01:57:50,734 Добра вештица... 1014 01:57:53,591 --> 01:57:55,214 Лула те воли. 1015 01:57:56,024 --> 01:57:59,768 Али ја сам пљачкаш и убица. 1016 01:58:00,160 --> 01:58:02,589 И нисам имао било какво родитељско водство. 1017 01:58:03,010 --> 01:58:06,032 Она ти је све то опростила. 1018 01:58:07,251 --> 01:58:10,758 Ти је волиш. 1019 01:58:11,178 --> 01:58:13,287 Не бој се, морнару. 1020 01:58:14,410 --> 01:58:17,527 Али ја сам дивља у срцу. 1021 01:58:17,990 --> 01:58:20,693 Ако сте заиста дивљи у срцу, 1022 01:58:21,745 --> 01:58:24,138 борићете се за своје снове. 1023 01:58:28,314 --> 01:58:31,228 Не одвраћај се од љубави, Морнару. 1024 01:58:33,110 --> 01:58:35,540 Не одвраћај се од љубави. 1025 01:59:03,280 --> 01:59:04,737 Доста ти је, сероњо? 1026 01:59:07,520 --> 01:59:09,251 Да имам. 1027 01:59:09,848 --> 01:59:12,029 И желим да извињавам се господо 1028 01:59:12,456 --> 01:59:14,779 јер вас називају хомосексуалцима. 1029 01:59:15,202 --> 01:59:17,796 Такође желим да вам се захвалим колегама. 1030 01:59:18,226 --> 01:59:21,413 Ти си ме научио вредна лекција у животу. 1031 02:00:51,793 --> 02:00:53,988 Управо сам се упознао добра вештица.