1
00:00:21,320 --> 00:00:22,960
ஐநூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
2
00:00:25,760 --> 00:00:28,080
எல்லாம் விரைவில் முடிவடையும்.
3
00:00:29,960 --> 00:00:31,560
ஃபெங்ஷான் ஆவி தீ
4
00:00:31,640 --> 00:00:34,760
சிமா ஜியாவோ, ஒரு தடை
இந்த மலையில் உன்னை அடக்குகிறது.
5
00:00:35,480 --> 00:00:37,280
எட்டு அரண்மனைகள் உங்களுக்கு இங்கே சீல் வைத்தன
6
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
உங்கள் இடத்தைப் பிடித்தது
வான அரண்மனையை ஆட்சி செய்ய.
7
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
நீங்கள் வெளியேற வழியின்றி சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.
8
00:00:42,680 --> 00:00:44,880
இந்த விதியை உங்களால் எப்படி மாற்ற முடியும்?
9
00:00:49,600 --> 00:00:51,520
அந்த நயவஞ்சகர்கள்
10
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
என்னை இந்த வெளிச்சமற்ற சிறையில் அடைத்துவிட்டார்,
11
00:00:57,040 --> 00:00:58,880
நான் சம்பாதிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
12
00:01:00,120 --> 00:01:02,160
மூன்று புனிதர்கள் மலை
13
00:01:02,240 --> 00:01:04,920
ஆனால் நான் போலியாக செய்துவிட்டேன்
ஸ்பிரிட் ஃபயர்ஸ் அவதாரம்.
14
00:01:06,440 --> 00:01:08,560
அமாவாசை இரவில்,
15
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
இந்த மலை இனி என்னை பிணைக்காது.
16
00:01:18,840 --> 00:01:22,720
இப்போது, எனக்கு கடைசியாக ஒரு துண்டு மட்டுமே தேவை
17
00:01:24,360 --> 00:01:26,320
ஆட்டத்தை திருப்ப
என் விதியை மாற்றவும்.
18
00:03:16,720 --> 00:03:22,520
{\an8}JJWXC நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
விதி பேயை கொண்டு வரும் போது FU HUA மூலம்
19
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
எபிசோட் 1
சர்வைவல் கேமில் தடையற்ற வீரர்
20
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
இது சொர்க்கமா அல்லது நரகமா?
21
00:03:43,360 --> 00:03:45,160
லியாவோ டிங்யான், செரீன் வேல்வின் சீடர்
22
00:03:48,760 --> 00:03:49,960
இளைய சகோதரி லியாவோ,
23
00:03:50,960 --> 00:03:53,520
மாஸ்டர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்
மூங்கில் தோப்பில்.
24
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
"ஜூனியர் சகோதரி லியாவோ"?
25
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
"மாஸ்டர்"?
26
00:03:56,120 --> 00:03:58,160
"மூங்கில் தோப்பு"?
27
00:03:58,760 --> 00:04:01,120
கவலை வேண்டாம் சகோதரி லியாவ்.
நீங்கள் இப்போதுதான் எங்களுடன் சேர்ந்தீர்கள்.
28
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
நீங்கள் மூன்று புனிதர்கள் மலையில் அத்துமீறி நுழைந்தீர்கள்
29
00:04:02,480 --> 00:04:05,120
இருந்தது தெரியாமல்
கிராண்ட்மாஸ்டர் பயிற்சி மைதானம்.
30
00:04:05,200 --> 00:04:08,240
மாஸ்டர் உங்களை குறை சொல்ல மாட்டார்.
இப்போது என்னுடன் வா.
31
00:04:09,040 --> 00:04:11,480
அமைதியான வேல்… அமைதியான மலை…
32
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
அவை ஏன் ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கின்றன?
33
00:04:13,160 --> 00:04:15,080
திரு. வெய் ஆஃப் சன்ஷன் டெக்.
34
00:04:15,160 --> 00:04:17,560
அவர் உங்கள் செரீன் மவுண்டன் திட்டத்தைப் பார்த்தார்
மற்றும் பிடித்திருந்தது.
35
00:04:17,640 --> 00:04:19,760
இரவு முழுவதும் அங்கு பயணம் செய்யுங்கள்
36
00:04:19,839 --> 00:04:21,760
நாளை முதலில் அவரைப் பார்க்கவும்.
37
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
சகோதரி லியாவோ?
38
00:04:26,040 --> 00:04:28,640
அதை மறந்துவிடு. பேசுவது விஷயங்களை மோசமாக்கும்.
39
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
இப்போதைக்கு நான் சேர்ந்து விளையாடுவேன்.
40
00:04:37,560 --> 00:04:41,000
செரீன் வேல், ஃபோர் சீசன்ஸ் பேலஸ்
41
00:04:48,920 --> 00:04:52,200
இது பழம்பெரும் சாகுபடி உலகமா?
42
00:04:55,640 --> 00:04:57,760
மாஸ்டர், நான் சகோதரி லியாவோவை அழைத்து வந்தேன்.
43
00:04:57,840 --> 00:05:01,280
நல்லது, சாங்கிங்.
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் ஈடுபடலாம்.
44
00:05:01,360 --> 00:05:03,160
ஆம், மாஸ்டர். நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
45
00:05:05,640 --> 00:05:06,880
என்னைப் பற்றி என்ன?
46
00:05:11,560 --> 00:05:14,920
திங்யான், நீ ஏன் உள்ளே வரவில்லை?
47
00:05:15,000 --> 00:05:17,120
உங்கள் சோல் மேனரைப் பரிசோதிக்கிறேன்.
48
00:05:17,200 --> 00:05:21,800
எனவே, நான் உடலில் இருக்கிறேன்
லியாவ் திங்யான் என்ற பெயருடைய ஒருவரின்.
49
00:05:28,440 --> 00:05:32,200
மூன்று புனிதர்கள் மலையில் உள்ள தடை
உண்மையில் உங்கள் சோல் மேனருக்கு தீங்கு விளைவித்துவிட்டது.
50
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
"சோல் மேனர்"?
51
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
அது என்ன?
52
00:05:36,000 --> 00:05:37,880
இது மிகவும் மறைவான இடம்
ஒரு நபருக்குள்,
53
00:05:37,960 --> 00:05:41,040
மனம், எண்ணம் மற்றும் ஆன்மா ஆகியவை அங்கு வசிக்கின்றன.
54
00:05:41,120 --> 00:05:43,440
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை.
55
00:05:43,520 --> 00:05:45,840
சோல் மேனர் சேதமடைந்தால்,
ஒருவரின் மனம் மேகமூட்டமாகிறது
56
00:05:45,920 --> 00:05:48,120
மற்றும் ஒருவரின் பேச்சு குழப்பமாக மாறும்,
இப்போது உன்னுடையதைப் போல.
57
00:05:49,400 --> 00:05:53,120
உங்கள் கடந்த காலத்தை நீங்கள் மறந்துவிட்டதால்,
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
58
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
இது செரீன் வேல், ஒரு சிறிய கிளை
59
00:05:55,240 --> 00:05:58,080
நான்கு பருவங்கள் அரண்மனை
கெஞ்சன் வான அரண்மனையின் கீழ்.
60
00:05:58,160 --> 00:06:01,400
நீங்கள் இங்கே என் சீடராக இருந்தீர்கள்
மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக.
61
00:06:01,480 --> 00:06:04,680
நான் உன்னை இங்கே அழைத்தேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரைவில் அழைத்துச் செல்வேன்
62
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
தேர்வு விசாரணைக்கு.
63
00:06:06,960 --> 00:06:08,680
தீவிரமா?
64
00:06:08,760 --> 00:06:11,920
அழியாத உலகில் கூட,
மக்கள் இன்னும் சலசலக்க வேண்டுமா?
65
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
இதையும் மறந்து விட்டீர்களா?
66
00:06:13,880 --> 00:06:17,840
கெஞ்சன் வான அரண்மனையில்,
மிக உயர்ந்த பெரியவர், இரக்கத்தின் இறைவன்,
67
00:06:17,920 --> 00:06:20,520
500 ஆண்டுகள் முடியப் போகிறது
ஒதுங்கிய சாகுபடி,
68
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
அதனால் பிரிவு மாஸ்டர் ஷி
மற்றும் எட்டு அரண்மனை தலைவர்கள்
69
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
திறமையான சீடர்களை அனுப்ப திட்டம்
மலைக்குள்
70
00:06:26,080 --> 00:06:27,760
தினசரி வாழ்க்கையில் கிராண்ட்மாஸ்டரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
71
00:06:27,840 --> 00:06:30,440
மற்றும் அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ் பயிரிடவும்.
72
00:06:31,280 --> 00:06:32,440
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
73
00:06:32,520 --> 00:06:35,600
நீங்கள் எண்களை உருவாக்க மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.
74
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
அப்படியென்றால் நான் ஒரு நிரப்பி மட்டும்தானா?
75
00:06:39,400 --> 00:06:42,520
நன்றாக. நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
எதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.
76
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
மெதுவாக, மாஸ்டர்!
77
00:07:01,440 --> 00:07:02,320
பயப்படாதே திங்யன்.
78
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
எங்களுக்கு கீழே
79
00:07:07,920 --> 00:07:10,920
கெஞ்சன் வான அரண்மனை உள்ளது,
8,888 லி.
80
00:07:11,520 --> 00:07:13,720
அது நின்று விட்டது
நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.
81
00:07:13,800 --> 00:07:16,080
ஸ்தாபக மூதாதையரிடம் இருந்து
82
00:07:16,160 --> 00:07:19,440
ஒவ்வொரு ஆட்சியாளருக்கும்,
அனைவரும் சிமா என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்டுள்ளனர்.
83
00:07:20,080 --> 00:07:23,200
இன் தற்போதைய ஆட்சியாளர்
வான அரண்மனை வேறு ஒன்றும் இல்லை
84
00:07:23,280 --> 00:07:26,280
கருணையின் இறைவனை விட,
விரைவில் தனிமையில் இருந்து வெளிவர உள்ளவர்.
85
00:07:27,920 --> 00:07:33,160
இந்த கிராண்ட்மாஸ்டர் போல் தெரிகிறது
இங்கு முழுமையான அதிகாரம் கொண்டவர்.
86
00:07:33,800 --> 00:07:36,840
கிராண்ட்மாஸ்டர் தான்
உண்மையில் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்.
87
00:07:36,920 --> 00:07:41,320
வான அரண்மனை ஏராளமாக உள்ளது
ஆன்மீக ஆற்றல் அவரால் உள்ளது.
88
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
பிரிவு மாஸ்டர் ஷியைப் பொறுத்தவரை,
அவர் உள் நீதிமன்றத்தை ஆளுகிறார்.
89
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
தலைமுறைகளுக்கு,
90
00:07:45,080 --> 00:07:48,080
ஷி குடும்பம்
சிமா குலத்திற்கு சேவை செய்து பாதுகாத்து வந்துள்ளார்.
91
00:07:49,120 --> 00:07:51,920
உள் நீதிமன்றம் உள்ளது
எட்டு அரண்மனைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது,
92
00:07:52,000 --> 00:07:55,240
மற்றும் அவற்றின் கீழ்
நம்மைப் போன்ற சிறிய கிளைகள்.
93
00:07:56,240 --> 00:07:59,520
மாஸ்டர், கிராண்ட்மாஸ்டர் என்றால்
அவனது தனிமையை முடித்துக் கொள்கிறான்,
94
00:07:59,600 --> 00:08:02,320
அவர் ஏன் மக்களை தேர்வு செய்கிறார்
தானே வெளியே வருவதற்குப் பதிலாக உள்ளே செல்வதா?
95
00:08:02,400 --> 00:08:05,840
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
96
00:08:06,680 --> 00:08:10,760
ஒருவேளை அவர் அமைதியை விரும்புகிறார்
மேலும் மலையை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை.
97
00:08:23,400 --> 00:08:25,440
ஃபெங்கி பெவிலியன்
98
00:08:39,320 --> 00:08:42,760
இது ஃபெங்கி பெவிலியன்,
எட்டு அரண்மனைகளின் தலைவர்கள் எங்கே
99
00:08:42,840 --> 00:08:45,080
மற்றும் பிரிவு மாஸ்டர் ஷி சந்திப்பு
முக்கியமான விஷயங்களை விவாதிக்க.
100
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
எனவே இது ஓபன் ஆடிஷன்.
101
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
என்ன வகையானது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கிராண்ட்மாஸ்டர் விரும்பும் சீடர்கள்.
102
00:08:52,160 --> 00:08:55,120
திறமை உள்ளவர்கள்
மற்றும் உயர் சாகுபடி, நிச்சயமாக.
103
00:08:55,200 --> 00:08:57,240
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?
104
00:08:58,040 --> 00:08:59,560
வெற்றி தோல்வியை எண்ணிப் பார்க்காதே.
105
00:08:59,640 --> 00:09:01,560
அமைதியான இதயத்துடன் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
106
00:09:02,840 --> 00:09:04,480
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.
107
00:09:06,080 --> 00:09:08,280
இது நேரம் பற்றியது. நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
108
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
109
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
நான் சரியான நேரத்தில் நடப்பது வழக்கம்.
110
00:09:19,960 --> 00:09:22,280
அவள் என்ன செய்கிறாள், அப்படித் துடிக்கிறாள்?
111
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
அவள் எந்த அரண்மனையை சேர்ந்தவள்?
112
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து தொடரவும்.
113
00:09:31,840 --> 00:09:34,240
ஜூனியர் சிஸ்டர் நீங்கள் எந்த கிளையை சேர்ந்தவர்?
114
00:09:35,280 --> 00:09:36,440
வணக்கம்.
115
00:09:36,520 --> 00:09:39,720
நான் செரீன் வேலைச் சேர்ந்தவன்
116
00:09:40,480 --> 00:09:42,480
நான்கு பருவங்கள் அரண்மனை.
117
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
நான் டோங்யாங் ஜென்ரனின் சீடன்.
118
00:09:48,800 --> 00:09:52,160
எனவே நீங்கள் இல்லை
ஒரு இளைய சகோதரி, ஆனால் ஒரு மருமகள்.
119
00:09:53,240 --> 00:09:55,080
ஓ, வாழ்த்துக்கள், அத்தை-மாஸ்டர்.
120
00:09:56,320 --> 00:09:58,480
நீங்கள் பலவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்
என்னை விட நூறு வயது மூத்தவன்.
121
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
நீ என்னை அழைத்தாலும்
உங்கள் பேத்தி, நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
122
00:10:00,560 --> 00:10:01,520
என்னைப் புகழ்வதை விட்டுவிடு.
123
00:10:02,200 --> 00:10:04,960
உங்களைப் போன்ற கீழ்நிலை விவசாயிகளுக்கு
124
00:10:05,040 --> 00:10:06,760
தேர்வில் எங்களுடன் சேர...
125
00:10:09,280 --> 00:10:12,480
- நான் ஏன் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்?
- இது சிரிப்பாக இருக்கிறது.
126
00:10:13,400 --> 00:10:14,720
நான் சொல்வது சரிதானா?
127
00:10:14,800 --> 00:10:16,960
சரியாக. அவளுக்கு உண்மையான திறமை இல்லை,
128
00:10:17,040 --> 00:10:19,720
ஒரு அழகான முகம்.
129
00:10:19,800 --> 00:10:22,320
பாராட்டுக்கு நன்றி.
130
00:10:22,400 --> 00:10:24,080
- என்ன?
- அவள் எதைப் பற்றி பேசுகிறாள்?
131
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
- ஆமாம்.
- அது எப்படி ஒரு பாராட்டு?
132
00:10:41,280 --> 00:10:45,160
வாழ்த்துக்கள், மேடம்,
முதுநிலை, மற்றும் பிரிவு மாஸ்டர் ஷி.
133
00:10:46,080 --> 00:10:46,920
இன்று…
134
00:10:47,000 --> 00:10:47,840
SHI QIANLV, ஷியின் பிரிவு மாஸ்டர்
135
00:10:47,920 --> 00:10:51,920
…அரண்மனை தலைவர்கள்
உங்களில் இருந்து 100 சீடர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார்
136
00:10:52,000 --> 00:10:55,840
மலையில் கிராண்ட்மாஸ்டருக்கு சேவை செய்ய,
137
00:10:56,680 --> 00:10:59,440
அவரது அன்றாட தேவைகளை கவனித்து,
அவருடன் சேர்ந்து பயிரிடவும்.
138
00:11:00,120 --> 00:11:01,800
தேர்வு இப்போது தொடங்குகிறது.
139
00:11:01,880 --> 00:11:06,560
தியானத்தில் அமர்ந்தால் போதும்.
உங்கள் பரலோக கிரீடத்தை செயல்படுத்தவும்,
140
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
மற்றும் அமைதியாக காத்திருங்கள்.
141
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
புரிந்தது.
142
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
யுவான் சே, RI GUI, YIN LIUNIAN, DI ZHIYUAN
143
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
தியான் வுயா, யாங் சி,
சிங் ஹெக்கன், யூ லாங்னிங்
144
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
எனது பரலோக கிரீடத்தை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது?
145
00:11:22,760 --> 00:11:24,720
நான் இங்கே உட்காரலாமா?
146
00:11:47,720 --> 00:11:48,560
மு நிஷெங், பரலோக அரண்மனையின் சீடர்
147
00:11:48,640 --> 00:11:49,480
ANXUE, யின் அரண்மனையின் சீடர்
148
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
YE ரூலிங், யின் அரண்மனையின் சீடர்
149
00:11:53,280 --> 00:11:55,400
யு சுஹுய், சந்திரன் அரண்மனையின் இளம் செல்வி
150
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
எண்களை உருவாக்க நான் இங்கு வரவில்லையா?
151
00:12:07,360 --> 00:12:09,000
எனக்கு அறிமுக இடத்தை வாங்கியது யார்?
152
00:12:11,920 --> 00:12:12,880
ஒரு தவறு இருக்க வேண்டும்.
153
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டாலும்,
154
00:12:14,960 --> 00:12:17,000
அது எப்படி மூன்று-ஆன்மிக-வேர்
தோல்வியடைந்தவர் தகுதியானவரா?
155
00:12:17,080 --> 00:12:18,800
தோற்றுப்போன நானும் அதை அறிய விரும்புகிறேன்!
156
00:12:23,480 --> 00:12:24,400
அம்மா…
157
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
மாஸ்டர்!
158
00:12:35,240 --> 00:12:38,800
திங்யான், நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
159
00:12:38,880 --> 00:12:42,840
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
மற்றும் உங்கள் எஜமானராக மதிக்கப்படுகிறார்.
160
00:12:44,120 --> 00:12:45,600
- செரீன் வேல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து--
- நிறுத்து.
161
00:12:46,720 --> 00:12:48,800
நீ சொல்லவில்லையா
நான் எண்களை உருவாக்க மட்டுமா?
162
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
நான் எப்படி தேர்வு செய்யப்பட்டேன்?
163
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
இதை உயர் அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்க முடியுமா?
நான் போக விரும்பவில்லை.
164
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
இந்த வேலை வாய்ப்பிற்காக நிறைய பேர் கொல்லப்படுவார்கள்.
165
00:12:54,600 --> 00:12:55,440
என்ன "வேலை வாய்ப்பு"?
166
00:12:56,320 --> 00:12:58,160
சுருக்கமாக, அதைக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
வேறொருவருக்கு.
167
00:13:00,440 --> 00:13:03,960
ஆனால் செரீன் வேல் ஒரு சிறிய கிளை மட்டுமே
நான்கு பருவங்கள் அரண்மனைக்குள்.
168
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது பெரிய கவுரவம்.
169
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
நாம் எப்படி மறுக்க முடியும்?
170
00:13:08,040 --> 00:13:12,360
மேலும், இந்த முடிவு
செக்ட் மாஸ்டர் ஷி இணைந்து உருவாக்கினார்
171
00:13:12,440 --> 00:13:13,840
மற்றும் எட்டு அரண்மனை தலைவர்கள்.
172
00:13:13,920 --> 00:13:16,120
அதை மாற்ற முடியாது.
173
00:13:16,200 --> 00:13:18,720
சாகுபடி உலகில் கூட,
மக்கள் போட்டியிட வேண்டிய கட்டாயம்?
174
00:13:18,800 --> 00:13:21,440
நான் இருக்கவே விரும்புகிறேன்
எதற்கும் நல்லதல்ல.
175
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
மேலும், இந்த இடத்தைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
176
00:13:23,600 --> 00:13:25,800
நான் கிராண்ட்மாஸ்டரை புண்படுத்தினால் என்ன செய்வது?
177
00:13:25,880 --> 00:13:27,920
அவர் அதிருப்தி அடைந்தால்,
விளைவுகளை என்னால் தாங்க முடியாது.
178
00:13:29,720 --> 00:13:30,760
கவலைப்படாதே.
179
00:13:30,840 --> 00:13:33,680
கருணையின் இறைவனை நான் சந்தித்ததில்லை என்றாலும்,
180
00:13:33,760 --> 00:13:35,000
அவரது தலைப்பு பரிந்துரைக்கிறது
181
00:13:36,320 --> 00:13:39,000
இரக்கம் மற்றும் இரக்கம்.
182
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
நீங்கள் அவருக்கு சேவை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,
183
00:13:41,680 --> 00:13:43,400
அவர் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுப்பார்.
184
00:13:44,320 --> 00:13:46,240
மூன்று புனிதர்கள் மலை
ஆன்மீக ஆற்றல் நிறைந்தது.
185
00:13:46,320 --> 00:13:48,760
அங்கு செல்வது நிச்சயம்
உங்கள் சாகுபடியை மேம்படுத்துங்கள்.
186
00:13:49,960 --> 00:13:53,240
பதவி உயர்வு மற்றும் உயர்வு
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
187
00:13:53,320 --> 00:13:55,480
எனக்கு நல்ல உணவு, நல்ல பானம் வேண்டும்,
மற்றும் அமைதியாக செல்ல.
188
00:13:59,440 --> 00:14:00,520
வாழ்த்துக்கள், இளைய சகோதரி!
189
00:14:01,200 --> 00:14:03,120
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள், சகோதரி லியாவ்!
190
00:14:03,200 --> 00:14:04,840
- வாழ்த்துக்கள்.
- நீங்கள் எங்கள் கிளைக்கு பெரும் மரியாதை தருகிறீர்கள்.
191
00:14:04,920 --> 00:14:06,880
- இது உங்களுக்கு எங்கள் பரிசு.
- ஆம்.
192
00:14:06,960 --> 00:14:10,160
ஏன் ஒலிக்கிறது
எல்லோரும் என்னை நம்புவது போல?
193
00:14:10,800 --> 00:14:12,480
இப்போது நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
194
00:14:12,560 --> 00:14:15,280
- இருக்காதே.
- போதும். காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
195
00:14:16,600 --> 00:14:18,960
அவள் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுப்பதை நிறுத்து.
196
00:14:21,600 --> 00:14:25,480
டிங்யான், நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறீர்கள்
செரீன் வேலுக்கு ஏற்கனவே கவுரவத்தை கொண்டு வந்துள்ளது.
197
00:14:26,360 --> 00:14:28,800
உங்கள் குறைந்த சாகுபடி அளவைக் கொண்டு
198
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
மற்றும் உங்கள் தயக்கம்
கிராண்ட்மாஸ்டருக்கு சேவை செய்ய,
199
00:14:31,720 --> 00:14:35,160
அவர் ஒருவேளை செய்வார்
வெகு காலத்திற்கு முன்பே உன்னை திருப்பி அனுப்பு.
200
00:14:35,240 --> 00:14:37,160
அப்படியானால் கேபிஐ இல்லையா?
201
00:14:38,080 --> 00:14:39,720
என்ன?
202
00:14:41,120 --> 00:14:42,200
சரி, அப்படியானால்.
203
00:14:44,960 --> 00:14:47,280
எப்படியும் என்னால் உண்மைக்குத் திரும்ப முடியாது.
204
00:14:48,800 --> 00:14:53,000
தினசரி வேலையிலிருந்து ஒரு தற்காலிக இடைவெளி
அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது.
205
00:15:16,440 --> 00:15:18,480
எனவே இது மூன்று புனிதர்கள் மலை.
206
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
நான் ஏன் எதையும் பார்க்கவில்லை?
207
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
உங்களால் எப்படி முடிந்தது,
208
00:15:28,040 --> 00:15:30,880
வெறும் மூன்று-ஆன்மிக-வேர்
மலையின் புனிதத்தை புரிகிறதா?
209
00:15:30,960 --> 00:15:33,160
மூன்று துறவிகள் ஒருமுறை இங்கு ஏறினார்கள்.
210
00:15:33,240 --> 00:15:35,320
இரக்கத்தின் இறைவன் தனிமையில் நுழைந்ததால்,
211
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
500 ஆண்டுகளாக மூடப்பட்டுள்ளது.
யாரும் நுழையாமல்.
212
00:15:39,880 --> 00:15:43,680
மறைக்கப்பட்ட மெகா நிலவறை போல் தெரிகிறது
ஒரு விளையாட்டில்.
213
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
என்ன நடக்கிறது?
214
00:16:23,280 --> 00:16:25,240
கிராண்ட்மாஸ்டர், தயவுசெய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள்.
215
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள் கிராண்ட்மாஸ்டர்.
216
00:16:28,280 --> 00:16:30,000
தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள் கிராண்ட்மாஸ்டர்.
217
00:16:30,600 --> 00:16:34,440
நான் வெளியே வரும்போது நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்.
218
00:16:36,440 --> 00:16:37,400
காத்திருங்கள்.
219
00:16:38,280 --> 00:16:41,160
இது உறுதியாக இருக்கிறதா
ஒரு நேர்மையான பேரறிஞர்,
220
00:16:41,840 --> 00:16:43,040
பேய் சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து ஒன்று இல்லையா?
221
00:16:43,120 --> 00:16:46,200
இந்த இரக்கத்தின் இறைவன்
இரக்கமே இல்லை.
222
00:16:46,280 --> 00:16:48,400
ஐநூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,
223
00:16:48,480 --> 00:16:50,560
இன்னும் கிராண்ட்மாஸ்டர்
இன்னும் கொடூரமாக வளர்ந்துள்ளது.
224
00:16:51,240 --> 00:16:52,280
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
225
00:16:52,360 --> 00:16:55,640
கிராண்ட்மாஸ்டரை நம்மால் அமைதிப்படுத்த முடியாவிட்டால்,
கெஞ்சன் வான அரண்மனை,
226
00:16:55,720 --> 00:16:57,880
ஒரு பெரிய பிரிவு
நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்,
227
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
நம் தலைமுறையில் முடியும்.
228
00:17:00,440 --> 00:17:03,600
கிராண்ட்மாஸ்டர், நான், ஷி கியான்ல்வ்,
229
00:17:03,680 --> 00:17:09,240
இன்று 100 சீடர்களை அழைத்து வந்துள்ளனர்
மலையில் உங்களுக்கு சேவை செய்ய.
230
00:17:11,079 --> 00:17:12,400
உள்ளிடவும்.
231
00:17:14,480 --> 00:17:18,599
நிஷெங், நீங்கள்
என் சீடர்களில் மிகச் சிறந்தவர்.
232
00:17:19,119 --> 00:17:22,520
பரலோக அரண்மனை உங்களை நம்புகிறது.
233
00:17:22,599 --> 00:17:24,319
புரிந்தது மாஸ்டர்.
234
00:17:26,040 --> 00:17:28,240
எனவே சாகுபடி உலகில்,
முதலாளி கோபப்படும்போது,
235
00:17:28,319 --> 00:17:30,400
ஊழியர்கள் இரத்தப்போக்கு தொடங்குகிறதா?
236
00:17:30,480 --> 00:17:31,920
நான் போகக்கூடாது.
237
00:17:40,560 --> 00:17:41,480
போகலாம்.
238
00:17:43,040 --> 00:17:45,000
நான் எதையோ இழந்துவிட்டேன்.
239
00:17:46,800 --> 00:17:48,400
எங்கே போனது?
240
00:17:53,160 --> 00:17:55,920
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
நான் பார்க்க உதவுகிறேன்.
241
00:17:56,000 --> 00:17:57,960
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். அதை நானே கண்டுபிடிக்க முடியும்.
242
00:18:07,240 --> 00:18:10,080
ஓ, என் வயிறு... மிகவும் வலிக்கிறது.
243
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
நான் மயங்கிப் போகிறேன்.
244
00:18:16,520 --> 00:18:18,280
ஐயோ... என் வயிறு...
245
00:18:18,920 --> 00:18:21,120
- முதலில் அங்கு எழுந்திரு.
- வலிக்கிறது.
246
00:18:21,720 --> 00:18:22,920
இது உண்மையில் வலிக்கிறது.
247
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
சரி.
248
00:18:26,400 --> 00:18:28,640
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். என்னால் சொந்தமாக நடக்க முடியும்.
249
00:18:47,120 --> 00:18:51,800
இந்த கிராண்ட்மாஸ்டர் வாழ்கிறார்
அத்தகைய மோசமான இடத்தில்.
250
00:18:59,480 --> 00:19:03,640
அவர் ஏதாவது பேய் கலையை பயிற்சி செய்கிறாரா?
251
00:19:03,720 --> 00:19:07,760
அத்தை-மாஸ்டர், இந்த இடம் பயமாக இருக்கிறது.
நாம் உண்மையில் தொடர வேண்டுமா?
252
00:19:08,640 --> 00:19:11,760
நாங்கள் உள்ளே நுழைவதற்கு முன், மாஸ்டர் தியான் என்னிடம் கூறினார்
மலையில் ஒரு தடுப்பு இருந்தது.
253
00:19:11,840 --> 00:19:14,480
நீங்கள் அவசரமாக வெளியேறினால்,
நீங்கள் கிராண்ட்மாஸ்டரை கோபப்படுத்துவீர்கள்
254
00:19:14,560 --> 00:19:15,960
மற்றும் தடையால் விழுங்கப்படும்.
255
00:19:16,040 --> 00:19:17,720
நீங்கள் வாழ்வதில் சோர்வாக இருந்தால்,
மேலே சென்று ஓடு.
256
00:19:25,760 --> 00:19:26,800
ஒரு பாம்பு!
257
00:19:27,840 --> 00:19:28,920
எவ்வளவு பயங்கரமானது!
258
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
259
00:19:41,560 --> 00:19:45,080
மூத்தவரே, நாங்கள் சீடர்களாக இருக்கிறோம்
கிராண்ட்மாஸ்டரை வாழ்த்த வேண்டும்.
260
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
நாங்கள் இங்கு புதியவர்கள். தயவுசெய்து எங்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்.
261
00:20:16,240 --> 00:20:17,200
வாருங்கள்.
262
00:20:23,000 --> 00:20:26,400
அவர்கள் உண்மையில் அதைப் பின்பற்றுகிறார்களா?
நான் இந்த வேலையைச் செய்ய முடியாது.
263
00:20:33,880 --> 00:20:35,280
எவ்வளவு தைரியம்.
264
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
அந்த மக்கள் மிகவும் தைரியமானவர்கள்.
265
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
அவர்களால் வெளியேற முடியவில்லை,
அதனால் அவர்கள் ஒரு பாம்பைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
266
00:20:54,480 --> 00:20:56,680
நல்ல வேளை இந்த உலகத்திற்கு நேர கடிகாரம் இல்லை.
267
00:20:57,360 --> 00:20:59,960
நான் வெளியேறியதை யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.
268
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
என்ன…?
269
00:21:16,080 --> 00:21:19,720
பேய் சக்தியா?
அவர் பேய் மண்டலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
270
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
யார் அங்கே? நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.
271
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
தெளிவற்ற முட்டாள்.
272
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
273
00:22:10,400 --> 00:22:11,560
போகலாம்.
274
00:22:21,240 --> 00:22:24,360
திகில் படங்களில்,
முதலில் இறப்பவர் எப்போதும் தனியாக இருப்பவர்.
275
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
நான் குழுவுடன் இருக்க வேண்டும்.
276
00:23:05,000 --> 00:23:06,720
கோபுரம் அவ்வளவு உயரமானது.
277
00:23:06,800 --> 00:23:08,920
ஆனால் லிஃப்ட் கூட இல்லையா?
278
00:23:52,280 --> 00:23:53,360
இரத்தம்!
279
00:24:11,400 --> 00:24:13,560
என்ன ஒரு முட்டாள் கூட்டம்.
280
00:24:15,080 --> 00:24:15,920
வாழ்த்துக்கள், பேரறிஞர்.
281
00:24:17,320 --> 00:24:19,720
- வாழ்த்துக்கள், கிராண்ட்மாஸ்டர்.
- வாழ்த்துக்கள், கிராண்ட்மாஸ்டர்.
282
00:24:36,560 --> 00:24:39,760
கிராண்ட்மாஸ்டரின் பாதங்கள்
நம்பமுடியாத அளவிற்கு நன்கு பராமரிக்கப்பட்டவர்கள்.
283
00:24:41,000 --> 00:24:45,160
மிகவும் மென்மையானது.
அவருடைய முகம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
284
00:25:26,080 --> 00:25:30,200
சிமா ஜியாவோ
285
00:25:31,640 --> 00:25:36,360
இந்த நூற்றாண்டு பழமையான கிராண்ட்மாஸ்டர்
உண்மையில் அழகான பையனா?
286
00:26:08,840 --> 00:26:09,760
நீங்கள்.
287
00:26:11,720 --> 00:26:12,760
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
288
00:26:13,360 --> 00:26:15,640
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன், கிராண்ட்மாஸ்டர்.
289
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
பொய்யர்.
290
00:26:24,760 --> 00:26:27,960
ஒருவரால் எப்படி இவ்வளவு சிகப்பு நிறமுடையவர்
இவ்வளவு கெட்ட குணம் உள்ளதா?
291
00:26:28,040 --> 00:26:30,440
அவர் வெடிக்கத் தயாராக இருக்கும் கண்ணிவெடி போன்றவர்.
292
00:26:36,680 --> 00:26:38,720
என் அருகில் வராதே.
293
00:26:54,560 --> 00:26:57,600
நீங்கள். உங்கள் பெயர் என்ன?
294
00:26:59,080 --> 00:27:00,320
நான் வான் லிங்.
295
00:27:00,400 --> 00:27:03,360
நான் உன்னை வணங்குகிறேன், பாட்டி,
மற்றும் உங்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.
296
00:27:03,960 --> 00:27:04,840
வான் லிங், யின் அரண்மனையின் சீடர்
297
00:27:09,640 --> 00:27:12,200
அது ஜூனியர் சகோதரி வான் லிங் அல்ல.
அவள் யார்?
298
00:27:12,280 --> 00:27:15,360
வான் லிங்காக மாறுவேடமிட்டு உள்ளே நுழைய அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
299
00:27:21,160 --> 00:27:22,680
அவர் என்னைப் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது.
300
00:27:23,520 --> 00:27:26,640
தயவுசெய்து, கிராண்ட்மாஸ்டர், என்னைப் புறக்கணிக்கவும்.
301
00:27:26,720 --> 00:27:29,040
இங்கே இன்னும் தைரியமான ஒருவர் இருக்கிறார்.
302
00:27:29,120 --> 00:27:31,520
நான் எப்படி தைரியமாக இருக்கிறேன்?
303
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, கிராண்ட்மாஸ்டர்.
304
00:27:39,560 --> 00:27:40,720
என்னைப் பார்.
305
00:27:50,120 --> 00:27:51,680
கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்.
306
00:27:55,080 --> 00:27:57,800
நீங்கள் இன்னும் தந்திரங்களை விளையாட முயற்சிக்கிறீர்களா?
307
00:27:59,480 --> 00:28:01,200
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, கிராண்ட்மாஸ்டர்.
308
00:28:04,240 --> 00:28:05,360
ஆவி நெருப்பு…
309
00:28:20,280 --> 00:28:21,520
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.
310
00:28:28,720 --> 00:28:29,840
வெளியே!
311
00:28:41,080 --> 00:28:43,880
கிராண்ட்மாஸ்டர்
மனம் இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
312
00:28:43,960 --> 00:28:45,760
உண்மையில், அவர் ஒரு பைத்தியக்காரன்!
313
00:28:45,840 --> 00:28:50,080
அவர் எங்களை உள்ளே அனுமதித்தார் என்று சந்தேகிக்கிறேன்
புதிய இறைச்சியை சேமித்து வைப்பதற்காக மட்டுமே
314
00:28:50,800 --> 00:28:52,760
அவரது செல்லப் பாம்புக்காக.
315
00:28:52,840 --> 00:28:53,680
முட்டாள்தனம்.
316
00:28:54,200 --> 00:28:55,560
இன்று பார்வையாளர்கள் முடிந்து விட்டது.
317
00:28:55,640 --> 00:28:58,800
நாம் ஓய்வெடுக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் அவரது உத்தரவுக்காக காத்திருக்கவும்.
318
00:29:00,520 --> 00:29:01,680
போகலாம்.
319
00:29:02,760 --> 00:29:05,240
அந்த மு நிஷெங்
ஹெவன் பேலஸ் செயல்களில் இருந்து
320
00:29:05,840 --> 00:29:07,000
எல்லோரும் அவளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் போல.
321
00:29:07,720 --> 00:29:08,600
சரி, நான் மாட்டேன்.
322
00:29:08,680 --> 00:29:09,520
யுன் சியு மற்றும் ஹுவா வான்கிங்,
நட்சத்திர அரண்மனையின் சீடர்கள்
323
00:29:09,600 --> 00:29:10,680
இந்த வழியில் செல்வோம்.
324
00:29:14,200 --> 00:29:17,720
இந்த அரண்மனை திட்டக்காரர்கள் போல் தெரிகிறது
என்னை ஈர்க்கவில்லை.
325
00:29:18,560 --> 00:29:21,040
நல்லது. நான் எவ்வளவு குறைவாக நிற்கிறேனோ அவ்வளவு சிறந்தது.
326
00:29:21,120 --> 00:29:23,080
நான் அதை உயிருடன் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
327
00:29:24,840 --> 00:29:28,520
இவ்வளவு தூரம் நடந்தோம்.
என் கால்கள் கொப்புளங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
328
00:29:39,320 --> 00:29:41,560
சிமா ஜியோ உண்மையில் அவளை ஹாலில் காப்பாற்றினார்.
329
00:29:42,120 --> 00:29:43,640
அவளைப் பற்றிய சிறப்பு என்ன?
330
00:29:49,560 --> 00:29:52,320
கிராண்ட்மாஸ்டர் என்று நம்புகிறேன்
வழக்கமான கூட்டங்களை நடத்துவதில்லை
331
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
மேலும் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.
332
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
என் கால்கள் வலித்தது.
333
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
நான் உதவுகிறேன்.
334
00:30:08,720 --> 00:30:09,920
அவர்களுக்கு இப்போது வலி இல்லை.
335
00:30:11,800 --> 00:30:14,440
நன்றி.
நான் லியாவோ திங்யான். உங்கள் பெயர் என்ன?
336
00:30:15,280 --> 00:30:17,720
- நான் நீங்கள் ஆட்சி செய்கிறேன்.
- ஆட்சி.
337
00:30:20,680 --> 00:30:22,520
நீங்களும் ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?
338
00:30:23,160 --> 00:30:25,440
நீங்களும் என்னைப் போன்றவரா,
"Doing Minimum Realm" என்பதிலிருந்து?
339
00:30:26,720 --> 00:30:27,800
"குறைந்தபட்ச ராஜ்ஜியம் செய்கிறீர்களா"?
340
00:30:29,800 --> 00:30:32,120
அவள் அரக்கன் சாம்ராஜ்யத்தைக் குறிப்பிடுகிறாளா?
341
00:30:32,200 --> 00:30:34,440
"Doing Minimum Realm" எங்கே உள்ளது?
342
00:30:35,840 --> 00:30:37,880
நான் தான் சொல்கிறேன்
நான் கிராண்ட்மாஸ்டருக்கு சேவை செய்ய விரும்பவில்லை.
343
00:30:39,120 --> 00:30:41,120
நான் யின் அரண்மனையின் சீடன்.
344
00:30:41,200 --> 00:30:42,920
எனது அரண்மனை மாஸ்டர் என்னை இங்கு அனுப்பினார்.
345
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
கிராண்ட்மாஸ்டருக்கு சேவை செய்யவா?
346
00:30:50,560 --> 00:30:53,760
முழு கெஞ்சன் வான அரண்மனை
அவரது ஆன்மீக ஆற்றலால் நிலைத்திருக்கிறது.
347
00:30:54,360 --> 00:30:58,400
அவருடைய அனுக்கிரகத்தைப் பெற முடிந்தால்,
உங்கள் சாகுபடி பெரிதும் மேம்படும்.
348
00:30:58,480 --> 00:30:59,640
சிறிது நேரத்தில்,
349
00:30:59,720 --> 00:31:01,920
நீங்கள் விரும்பியதை அடைய முடியும்
ஒரு மில்லினியம் கசப்பான பயிற்சி.
350
00:31:02,920 --> 00:31:04,560
எனக்கு அப்படி ஒரு லட்சியம் இல்லை.
351
00:31:04,640 --> 00:31:07,960
எனக்கு நல்ல உணவு, நல்ல தூக்கம் வேண்டும்
மற்றும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
352
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
அப்புறம் என்ன திட்டம்?
353
00:31:12,080 --> 00:31:14,960
நான் ஒரு சன்னி இடத்தை கண்டுபிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
354
00:31:15,640 --> 00:31:18,160
நான் மதிய நேரத்தில் வெயிலில் தூங்க முடியும்
அங்கேயே இருங்கள்.
355
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
- நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.
356
00:31:24,200 --> 00:31:27,120
ஆனால் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க பின் மண்டபத்திற்கு வரலாம்.
357
00:31:27,800 --> 00:31:29,480
- குட்பை.
- நன்றி.
358
00:31:45,760 --> 00:31:47,440
லியாவ் திங்யான்.
359
00:31:50,400 --> 00:31:52,040
இம்மார்டல்-பேய் தடை, யின்-யாங் ஏரி
360
00:31:52,120 --> 00:31:53,480
லியாவோ திங்யனுக்கு உண்டு
பத்திரமாக மலைக்குள் நுழைந்தார்.
361
00:31:54,440 --> 00:31:56,440
நல்லது, யங் மாஸ்டர்.
362
00:31:56,520 --> 00:31:58,800
நீங்கள் கொஞ்சம் முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும்.
363
00:31:58,880 --> 00:31:59,840
யுவான் ஷாங்,
நான்கு பருவங்கள் அரண்மனையின் இளம் மாஸ்டர்
364
00:31:59,920 --> 00:32:01,600
நான் அவளுக்கு ஒரு மந்திரம் வைத்தேன்
உறுதி செய்ய முன்
365
00:32:02,640 --> 00:32:04,440
அவள் ஆன்மீக ஆற்றலைப் பெற முடியும்
366
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
Yue Chuhui இல் இருந்து
தேர்வின் போது எவரும் கவனிக்கிறார்கள்.
367
00:32:07,560 --> 00:32:13,080
நல்லது. ஒருமுறை அவள் சிமா ஜியோவைக் கொன்றாள்,
அழியாத-பேய் தடை மறைந்துவிடும்,
368
00:32:13,760 --> 00:32:15,000
மற்றும் நாங்கள் பேய் சாம்ராஜ்யத்தின்
369
00:32:15,080 --> 00:32:17,400
இனி இருக்காது
இந்த பாழடைந்த இடத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.
370
00:32:17,480 --> 00:32:21,120
அந்த நேரம் வரும்போது,
நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது நல்லது.
371
00:32:21,200 --> 00:32:25,720
உறுதியாக இருங்கள். சிமா ஜியோ இறந்தவுடன்,
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவீர்கள்.
372
00:32:26,320 --> 00:32:28,800
சீடர்கள் இன்றுதான் உள்ளே நுழைந்தார்கள்.
இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை விளக்கு ஏற்கனவே அணைந்து விட்டது.
373
00:32:28,880 --> 00:32:31,000
கிராண்ட்மாஸ்டரின் இரக்கமற்ற உடன்
374
00:32:31,080 --> 00:32:32,240
மற்றும் இரக்கமற்ற இயல்பு...
375
00:32:32,320 --> 00:32:33,160
ஷி ஜென்க்சு, ஷியின் இளம் பிரிவு மாஸ்டர்
376
00:32:33,240 --> 00:32:34,800
…அவர் செய்வார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்…
377
00:32:34,880 --> 00:32:37,640
இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது
அவர் அப்படி நடந்து கொள்வார்.
378
00:32:37,720 --> 00:32:38,920
ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
379
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
சிமா ஷி பைத்தியம் பிடித்தார்
மற்றும் எரிக்கப்பட்ட வெள்ளை மான் குன்றின்,
380
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
முழு சிமா குலத்தையும் அழித்தது.
381
00:32:47,240 --> 00:32:50,360
எட்டு அரண்மனைகள் தலையிடும்போது
நான் வந்துவிட்டேன், ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
382
00:32:51,200 --> 00:32:52,800
சிமா ஷி
383
00:32:52,880 --> 00:32:56,720
அந்தப் பெரிய குலத்தில், சிமா ஜியாவோ மட்டுமே,
இன்னும் குழந்தையாக இருந்தவர், உயிர் பிழைத்தார்.
384
00:32:56,800 --> 00:32:58,840
சிமா ஜியாவோ குழந்தைப் பருவத்தில்
385
00:32:58,920 --> 00:33:02,160
அவர் தாங்க நேர்ந்தது
மிகவும் அரிதான அட்டாவிஸ்டிக் இரத்தப் பிரிவு
386
00:33:02,960 --> 00:33:05,200
ஏற்கனவே ஸ்பிரிட் ஃபயர் உடன் ஒன்றாக இருந்தது.
387
00:33:06,080 --> 00:33:10,200
இவ்வாறு, தக்கவைக்கும் கடமை
சதை மற்றும் இரத்தம் கொண்ட ஆவி நெருப்பு
388
00:33:10,800 --> 00:33:14,160
அவனிடம் மட்டும் விழுந்தது.
389
00:33:15,440 --> 00:33:19,080
அத்தகைய இரத்தக் கோடு உச்ச சக்தியைக் கொண்டு சென்றது
390
00:33:19,920 --> 00:33:22,720
ஆனால் முடிவில்லா வேதனையையும் தந்தது.
391
00:33:28,520 --> 00:33:32,280
பிறப்பிலிருந்தே, அவர் விதிக்கப்பட்டவர்
ஆவி நெருப்பின் பாத்திரமாக இருக்க வேண்டும்,
392
00:33:32,880 --> 00:33:36,800
அவரது ஆன்மாவும் உடலும் நிலையான வேதனையில்,
மரணத்தை விட மோசமான வாழ்க்கையை வாழ்வது.
393
00:33:38,720 --> 00:33:40,800
அந்த விலைமதிப்பற்ற இரத்தத்தை பாதுகாக்க,
394
00:33:40,880 --> 00:33:43,080
அவர் மீது முத்திரைகளையும் மந்திரங்களையும் வைத்தார்கள்,
395
00:33:43,160 --> 00:33:45,040
அவரை தற்கொலை செய்து கொள்வதை தடுக்கிறது.
396
00:33:45,120 --> 00:33:49,440
மூன்று புனிதர்கள் மலையில் சீல்,
அவர் 500 ஆண்டுகளாக சிறையில் இருந்தார்.
397
00:33:50,040 --> 00:33:52,800
அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது,
அவருடைய குலம் அழிந்தது,
398
00:33:52,880 --> 00:33:55,840
மற்றும் எட்டு அரண்மனைகள்
அவரைப் பயன்படுத்த மட்டுமே முயன்றது.
399
00:33:55,920 --> 00:33:57,520
நிச்சயமாக, அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.
400
00:33:59,440 --> 00:34:02,920
கிராண்ட்மாஸ்டர்,
தயவுசெய்து இந்த கிண்ண சூப் குடிக்கவும்.
401
00:34:04,080 --> 00:34:05,320
இன்னும் ஒரு சிப்.
402
00:34:06,560 --> 00:34:08,880
கிராண்ட்மாஸ்டர் இன்னும் கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுகிறார்
403
00:34:08,960 --> 00:34:11,199
எங்கள் கடந்த கால சேவைக்காக ஷி குடும்பத்திற்காக,
404
00:34:11,280 --> 00:34:13,760
ஆனால் சீடர்கள் உள்ளே அனுப்பினார்கள்
எட்டு அரண்மனைகளால்
405
00:34:13,840 --> 00:34:15,600
அனைத்து தவறான நோக்கங்களையும் கொண்டுள்ளது.
406
00:34:15,679 --> 00:34:17,600
சிலர் மரணத்திலிருந்து தப்பித்து விடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
407
00:34:18,400 --> 00:34:19,239
ஏன்?
408
00:34:20,440 --> 00:34:22,159
கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார்.
409
00:34:23,880 --> 00:34:26,280
அவள் ஏன் ஸ்பிரிட் நெருப்பை அமைதியடையச் செய்தாள்?
410
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, கிராண்ட்மாஸ்டர்.
411
00:34:31,920 --> 00:34:34,080
அவள் சரியாக என்ன சதி செய்கிறாள்?
412
00:34:36,159 --> 00:34:38,440
எனக்குத் தேவையானவளாக அவள் இருக்க முடியுமா?