1 00:00:14,880 --> 00:00:21,421 VALLOITUKSEN HENKI 2 00:01:42,382 --> 00:01:44,261 Olemme menettäneet heidät. Menkää etelään. 3 00:01:44,470 --> 00:01:46,661 Kuljemme Stage Coach Trail -polkua. 4 00:02:30,695 --> 00:02:32,052 Mikä sinua vaivaa Spider? 5 00:02:32,887 --> 00:02:33,966 Tule poika. 6 00:02:36,716 --> 00:02:37,516 Hei kaveri. 7 00:02:48,799 --> 00:02:53,113 Hämähäkki, vanha poika, inhoan olla seurassa, mutta... 8 00:02:54,365 --> 00:02:55,514 se olet sinä tai minä. 9 00:03:43,549 --> 00:03:44,593 Terve muukalainen. 10 00:03:47,515 --> 00:03:50,299 Anteeksi, mutta minun on pakko lainaa hevostasi loitsun ajaksi. 11 00:03:52,421 --> 00:03:54,509 Kannatan paremmin lainasi myös aseesi. 12 00:04:27,898 --> 00:04:29,115 Missä se sattuu eniten? 13 00:04:30,542 --> 00:04:33,673 Nilkkaani. Tässä ja tässä. 14 00:04:36,526 --> 00:04:38,718 Murtunut kylkiluu. Joku muu kuin kenkä sinulle, vai mitä? 15 00:04:39,726 --> 00:04:40,979 Hevonen putosi päälleni. 16 00:04:41,258 --> 00:04:42,544 Ota rauhallisesti. 17 00:04:49,062 --> 00:04:50,175 Istu ylös. 18 00:04:50,488 --> 00:04:51,741 Kääritään paitasi. 19 00:04:59,917 --> 00:05:01,483 Nosta kädet pään päälle. 20 00:05:15,236 --> 00:05:16,315 Onko parempi olo? 21 00:05:16,906 --> 00:05:18,298 Paljon. Kiitos. 22 00:05:28,944 --> 00:05:30,058 Mennään pois täältä. 23 00:05:51,292 --> 00:05:53,345 No, miksi et sano mitä ajattelet? 24 00:05:53,519 --> 00:05:54,911 En ajattele mitään. 25 00:06:09,222 --> 00:06:10,510 Tule. 26 00:06:15,763 --> 00:06:16,842 Sinä... 27 00:06:20,495 --> 00:06:23,556 Tässä pureskelua tästä. Se auttaa pitämään mielesi poissa kivusta. 28 00:06:27,777 --> 00:06:28,926 Kiitos. 29 00:06:31,256 --> 00:06:32,370 Tule. 30 00:06:37,832 --> 00:06:39,502 Huh minä joulupukki. 31 00:06:40,407 --> 00:06:42,669 - Mikä se on? Ei mitään. Ei yhtään mitään. 32 00:07:02,719 --> 00:07:06,407 Hoo, tämä on näyttämövarasto. He pitävät sinusta huolta. 33 00:07:14,201 --> 00:07:15,627 Tarvitsen vielä hevosesi. 34 00:07:16,218 --> 00:07:18,247 Olet tervetullut siihen ja kaikkeen muuhun mitä minulla on. 35 00:07:18,283 --> 00:07:19,535 Ah, unohda se. 36 00:07:27,433 --> 00:07:28,825 Mitä täällä tapahtuu? 37 00:07:42,603 --> 00:07:45,466 Eikö näytä yhdeltä heistä? En ollut koskaan ennen kylvänyt tätä kaveria. 38 00:07:50,998 --> 00:07:52,947 Mitä he haluavat? Mikä sinun nimesi on tuntematon? 39 00:07:55,625 --> 00:07:57,713 Edward Creighton. Mitä teet täällä? 40 00:07:57,957 --> 00:07:59,522 - Maanmittaus. - Maanmittaus? 41 00:08:00,079 --> 00:08:01,923 Kyllä. Työskentelen Western Unionissa. 42 00:08:02,689 --> 00:08:05,750 Mikä Western Union on? Lennätinyhtiö. 43 00:08:06,167 --> 00:08:08,927 Käymme täällä ensi vuonna matkalla rannikolle. 44 00:08:09,067 --> 00:08:10,527 Hän taitaa olla kunnossa. 45 00:08:11,850 --> 00:08:12,997 Onko mitään vikaa? 46 00:08:13,033 --> 00:08:14,840 Meillä oli pankkipidätys North Plattessa tänään. 47 00:08:14,877 --> 00:08:17,259 Tapoimme yhden heistä. Loput heistä olivat hajallaan. 48 00:08:17,296 --> 00:08:19,643 Näyttää siltä, ​​että menetimme heidät nyt lopullisesti. 49 00:08:38,234 --> 00:08:40,600 Hän on täällä, herra Creighton. Voi hyvä! 50 00:08:40,808 --> 00:08:41,852 oletko valmis? 51 00:08:43,314 --> 00:08:45,121 Luulen niin Bert. 52 00:08:45,157 --> 00:08:49,576 Jos nyt vain jaksan navigoi näissä asioissa, Bert. 53 00:08:49,645 --> 00:08:52,951 Uskon, että tulet takaisin tällä tavalla lennätin ennen pitkää. 54 00:08:52,987 --> 00:08:55,075 Jos kaikki menee hyvin, niin teen. 55 00:08:55,318 --> 00:08:57,438 Harrastan pientä ansaa silloin tällöin. 56 00:08:57,475 --> 00:09:00,652 Joten mietin kuinka paljon se maksaisi maksaa nahkani lähettämisen 57 00:09:00,688 --> 00:09:02,216 Omahaan lennättimellä. 58 00:09:02,252 --> 00:09:04,652 Et voi lähettää nahkaa lennättimellä, Berth. 59 00:09:04,689 --> 00:09:05,730 Etkö voi? 60 00:09:05,766 --> 00:09:07,611 Ainoa mitä voit lähettää, on kirjoittaa. 61 00:09:07,819 --> 00:09:10,637 Silloin lennätin ei auta minua. 62 00:09:10,742 --> 00:09:15,612 Öh... Bert. Nyt en voi maksaa sinulle takaisin ystävällisyydestäsi, mutta... 63 00:09:16,029 --> 00:09:18,431 tämä voi auttaa hieman. Kiitos. 64 00:09:19,543 --> 00:09:20,901 Paperiraha! 65 00:09:22,153 --> 00:09:25,121 - Pystytkö hoitamaan kaikki nämä asiat itse? - Kyllä, herra. 66 00:09:26,339 --> 00:09:28,148 Parempi antaa minun ottaa sekin. 67 00:09:39,874 --> 00:09:45,788 Woody... Woody, haluan, että saat tämän kiitokseni ohella. 68 00:09:46,483 --> 00:09:48,339 Jumalauta, herra Creighton! Kiitos. 69 00:09:54,009 --> 00:09:56,515 Hyvästi pojat. Nähdään ensi vuonna. 70 00:10:03,125 --> 00:10:04,986 - Kiva kaveri. - Kyllä siree. 71 00:10:05,022 --> 00:10:06,812 Mutta sinä et usko, mitä hän sanoi 72 00:10:06,848 --> 00:10:09,318 että täältä tulee lennätin, eikö niin? 73 00:10:09,355 --> 00:10:10,394 Ei tietenkään. 74 00:10:10,431 --> 00:10:15,244 Ei ole sellaista asiaa kuin lennätin, ei mitenkään, mutta hän on aivan yhtä mukava kaveri. 75 00:10:15,280 --> 00:10:16,496 Hän varmasti on. 76 00:10:16,704 --> 00:10:18,932 Katso mitä hän antaa minulle - kellonsa ja ketjunsa. 77 00:10:18,968 --> 00:10:20,878 Kyllä! Mikä se kaveri nyt on 78 00:10:20,915 --> 00:10:24,499 menee nukkumaan auringonlaskun aikaan ja nousee auringonlaskun aikaan haluatko kellon kanssa? 79 00:10:24,535 --> 00:10:26,899 No, se on mahtavan kaunis vaate. 80 00:10:28,569 --> 00:10:29,997 Kuulostaa myös mukavalta. 81 00:10:31,318 --> 00:10:32,432 Jessss! 82 00:11:36,641 --> 00:11:39,422 A 83 00:11:39,459 --> 00:11:42,738 on kaksi dollaria päivässä, ja kun osumme Intian maahan, se on kolme dollaria. 84 00:11:43,052 --> 00:11:45,626 Ja jokainen toimittaa oman aseensa, okei? 85 00:11:46,183 --> 00:11:47,818 Mitä tarkoitat - OK? 86 00:11:48,001 --> 00:11:51,228 Se on lennätinpuhetta. Se tarkoittaa okei. 87 00:11:51,749 --> 00:11:54,023 Jos tohtori ohittaa sinut, 88 00:11:54,058 --> 00:11:56,414 miksi buckos on hankkinut itsellesi työtä. 89 00:11:59,719 --> 00:12:00,076 Sinä teet. 90 00:12:07,313 --> 00:12:09,053 Sinä teet. Nouse seisomaan, poika. 91 00:12:09,863 --> 00:12:12,776 - Hienoja rivittejä. - En ole hevonen. 92 00:12:13,611 --> 00:12:15,593 Toivot olevasi ennen kuin olet valmis. 93 00:12:20,823 --> 00:12:22,980 Aah, tuntuu, että sinulla on a lyijyä siellä kumppani. 94 00:12:23,017 --> 00:12:25,755 - Neljäkymmentäneljä? - Injan-nuolenpää. 95 00:12:25,894 --> 00:12:27,182 Ei se minua haittaa yhtään. 96 00:12:27,808 --> 00:12:29,477 Tiedätkö, jotkut jäsenet lääketieteen ammatista 97 00:12:29,513 --> 00:12:31,679 haluan leikata niitä pois, mutta sanon anna heidän jäädä, jos he viihtyvät. 98 00:12:31,957 --> 00:12:33,695 Tiedätkö tämän maan, johon olemme menossa? 99 00:12:33,732 --> 00:12:37,106 100 mailia täältä menetin nämä hiukset vuonna 56. 100 00:12:38,045 --> 00:12:40,576 Hmm, siisti leikkaus tuo. 101 00:12:43,501 --> 00:12:46,929 Oooh. Mikä sinua vaivaa? 102 00:12:47,250 --> 00:12:51,720 Sanoiko hän 100 mailia täältä? 103 00:12:51,930 --> 00:12:52,633 Ai, se oli 5 vuotta sitten. 104 00:12:52,669 --> 00:12:55,766 Nykyään emme näe yhtään intiaania tällä puolella Cottonwood Springsiä. 105 00:12:55,835 --> 00:12:59,036 Ja sinä ja minä aloitamme nostaa ylimääräinen dollari, hei? 106 00:12:59,558 --> 00:13:02,411 Puhu omasta puolestasi, muukalainen. Kun palaan Saint Joeen, 107 00:13:02,448 --> 00:13:04,975 Yritän pitää hiukseni, 108 00:13:05,012 --> 00:13:07,394 sen sijaan, että kertoisin ihmisille, kuinka menetin sen. 109 00:13:07,431 --> 00:13:08,785 Intiaanit eivät aina päänahkaa kaveria. 110 00:13:08,822 --> 00:13:10,876 Ei, jos kaveri skalpoi ne ensin. 111 00:13:13,347 --> 00:13:14,878 Tämä ei ole minua varten. 112 00:13:15,331 --> 00:13:18,879 Minun täytyy saada rauhaa ja hiljaisuutta kun valmistelen vittaleitani. 113 00:13:19,332 --> 00:13:20,547 Oletko kokki? 114 00:13:20,584 --> 00:13:23,158 20 vuotta samalla hiuksilla. 115 00:13:23,228 --> 00:13:27,159 Ja aion olla 20 lisää. Hyvät herrat, toivotan teille hyvää päivää. 116 00:13:27,196 --> 00:13:28,447 Pidä häntä, tohtori! 117 00:13:29,484 --> 00:13:30,804 Tohtori Murdoch! - Niin? 118 00:13:32,370 --> 00:13:34,281 Mr. Creighton sanoo, ettei hän enää tarvitse näitä. 119 00:13:34,318 --> 00:13:36,495 Laita ne alas. Mene alas kokkitaloon ja sano, että turhaan 120 00:13:36,532 --> 00:13:37,748 hän on erotettu. 121 00:13:39,758 --> 00:13:41,323 Osaatko keittää lammasta? 122 00:13:48,090 --> 00:13:52,848 On 9 erilaista ruoanlaittotapaa muttin ja minä tunnen heidät kaikki! 123 00:13:53,544 --> 00:13:55,569 keitetty, haudutettu, fricasscee... 124 00:13:56,606 --> 00:14:00,296 Älä välitä siitä. Kypsennätkö sitä hiukset päällä? 125 00:14:01,826 --> 00:14:03,226 - Minun pitäisi sanoa EI. - Hurraa! 126 00:14:04,262 --> 00:14:05,984 Sitten sinut palkataan. Ei ei! 127 00:14:06,020 --> 00:14:07,670 Ja sinun tehtäväsi on varmistaa, että hän pysyy palveluksessa. 128 00:14:07,706 --> 00:14:09,907 Muistuta minua joskus, että näytän sinulle vanhan intiaanien tapa kokata preeriakoira. 129 00:14:10,944 --> 00:14:12,342 Minun olisi pitänyt jäädä Saint Joeen. 130 00:14:13,247 --> 00:14:15,509 - Hei, Sr Creighton. - Hei, Bert. 131 00:14:20,484 --> 00:14:22,058 - Missä neiti Creighton on, Pat.? 132 00:14:22,094 --> 00:14:25,226 Hän on autolla, sir. Ostamme tänään uusia hevosia. 133 00:14:26,514 --> 00:14:27,871 Kuinka monta se tekee Bertistä? 134 00:14:31,106 --> 00:14:32,845 Kuka se on siskoni Patin kanssa? 135 00:14:33,342 --> 00:14:38,960 Se on kaveri, jonka palkkasin tekemään meidän partioimaan ja hoitamaan karjaa, sir. 136 00:14:39,560 --> 00:14:40,778 Hei, Sue. 137 00:14:41,127 --> 00:14:42,342 Edward, kulta! 138 00:14:42,379 --> 00:14:44,953 Älä kerro, että luovutit lennätys autolle? 139 00:14:47,668 --> 00:14:50,462 Ah, Edward, olen niin iloinen, että olet palannut. 140 00:14:53,845 --> 00:14:56,690 Mitä tohtori Washington sanoi? 141 00:14:56,726 --> 00:14:58,218 No, hän sanoo, että olen kelvollinen viuluksi. 142 00:14:58,255 --> 00:15:01,447 Voisin kävellä täältä Saint Lakeen käsissäni, jos minun on pakko. 143 00:15:01,483 --> 00:15:02,943 Olen niin iloinen. 144 00:15:03,151 --> 00:15:04,715 Shaw, tämä on herra Creighton, iso pomo, 145 00:15:04,752 --> 00:15:06,675 ainoa mies täällä sinun täytyy olla kohtelias. 146 00:15:08,336 --> 00:15:09,041 Olen iloinen, että tunnen sinut, Shaw. 147 00:15:09,945 --> 00:15:12,346 Sinun täytyy ottaa paljon hevosia ja karjaa pitkälle. 148 00:15:12,382 --> 00:15:14,410 Luuletko pystyväsi hallitsemaan sitä? Luulen niin. - Hyvä. 149 00:15:16,758 --> 00:15:17,948 Tule sisko, 150 00:15:17,984 --> 00:15:18,829 sinun pitäisi olla lennätin, tiedätkö? 151 00:15:18,866 --> 00:15:20,638 - Hyvästi, herra Shaw. - Hyvästi äiti. 152 00:15:57,494 --> 00:16:00,199 Mikä on, mikä kiire Shaw? 153 00:16:00,208 --> 00:16:02,330 Emme lähde täältä pariin päivään. 154 00:16:02,548 --> 00:16:06,169 Lähden tänä iltana. Miksi? 155 00:16:06,378 --> 00:16:09,231 Tiedätkö miksi. Tykkään olla yksin. 156 00:16:10,214 --> 00:16:13,858 Paras paikka olla yksin joskus on väkijoukossa. 157 00:16:13,962 --> 00:16:16,780 Näin minä sen kuvittelin, kunnes törmäsin sinuun. 158 00:16:17,485 --> 00:16:20,955 Se on hyvä mahdollisuus sinulle Western Unionissa. 159 00:16:22,277 --> 00:16:23,391 Onko siellä? 160 00:16:24,190 --> 00:16:27,870 Luulen niin. Se on sinusta kiinni. 161 00:16:30,012 --> 00:16:31,334 Et ole minulle mitään velkaa. 162 00:16:31,935 --> 00:16:35,683 Kuinka voisin? En ole koskaan nähnyt sinua ennen. 163 00:16:38,475 --> 00:16:41,250 Kiva tavata, herra Creighton. 164 00:16:43,589 --> 00:16:51,131 Tässä, pureskele tätä kunnolla. Auttaa pitämään mielesi poissa asioista. 165 00:16:52,654 --> 00:16:53,836 Kiitos. 166 00:17:24,345 --> 00:17:25,667 Hooo! 167 00:17:31,268 --> 00:17:33,217 Haluatko pitää hevosistani kiinni minulle, vanha mies? 168 00:17:33,390 --> 00:17:35,539 Paljon kiitoksia. 169 00:17:47,458 --> 00:17:50,520 Ahm... haluaisin nähdä herra Creightonin, kiitos. 170 00:17:51,355 --> 00:17:52,537 Seuraava toimisto. 171 00:17:53,164 --> 00:17:54,416 Kiitos. 172 00:18:03,264 --> 00:18:08,010 Sinä ah, ...kirjoitat "Dude" D-U-D-E. - Ei, se on tapa... 173 00:18:08,047 --> 00:18:10,562 Ei, käytät vain yhtä pistettä. Niin... (koputtaa postiin) 174 00:18:10,599 --> 00:18:11,511 Laitat sen perään viivan niin... (koputtaa postiin) 175 00:18:11,719 --> 00:18:15,477 Miksi en tehnyt mitään sellaista. Sitä paitsi en edes tiedä mistä puhut. 176 00:18:16,147 --> 00:18:18,408 Ei, mutta tiedän mistä puhut. 177 00:18:19,661 --> 00:18:25,715 Puhutaan ensi kerralla aiheesta ahh... (koputtaa postiin) 178 00:18:38,200 --> 00:18:41,617 herra Creighton? - Kyllä, olen Creighton. 179 00:18:41,653 --> 00:18:43,913 Olen Richard Blake, joka raportoi töistä, sir. 180 00:18:43,949 --> 00:18:46,906 No, miten voit. herra Blake? Odotin sinua vaiheittain. 181 00:18:47,976 --> 00:18:49,166 No lava oli niin täynnä ja kuoppainen 182 00:18:49,202 --> 00:18:51,916 että ostin jousivaunun ja ajoin itse viimeisen osuuden. 183 00:18:51,953 --> 00:18:54,036 Kyllä, paljon mukavampaa näin. Melko. 184 00:18:54,073 --> 00:18:57,203 Voi herra Blake, haluan sinun tietävän Homer Kettle avustajani. 185 00:18:57,240 --> 00:18:59,512 Hän on Pat Grogan, työnjohtajamme. Miten voit herrat? 186 00:18:59,549 --> 00:19:02,423 Miten menee, poika? - Kiva tietää, Blake. 187 00:19:02,460 --> 00:19:03,738 No, matkasi viimeinen vaihe taisi olla aika yksinäistä. 188 00:19:03,775 --> 00:19:06,018 No, en välitä siitä yhtä paljon kuin tein pölyä. 189 00:19:06,054 --> 00:19:09,802 Pystyisin kylpyyn. - Ah kylpy? 190 00:19:09,845 --> 00:19:12,374 Kyllä. Etkö hyväksy niitä? 191 00:19:12,411 --> 00:19:13,846 No, jos sää on kuuma ja olet lähellä jokea, 192 00:19:13,883 --> 00:19:15,586 Minulla ei ole mitään heidän kanssaan. 193 00:19:16,455 --> 00:19:20,247 Mitä, minkälaista työtä tekisit mieluummin määrätty, herra Blake? 194 00:19:20,561 --> 00:19:22,475 Miksi ah... yhtään mitään. 195 00:19:22,753 --> 00:19:26,417 Minulla oli insinööri Harvardissa ja tunnen morsekoodin läpikotaisin. 196 00:19:26,452 --> 00:19:28,470 No, nyt luulen, että voimme keksiä jotain. 197 00:19:28,713 --> 00:19:31,427 Tällä hetkellä, miksi et juosta hotellille, 198 00:19:31,463 --> 00:19:33,932 ja ota kylpy ja puhumme vähän myöhemmin. 199 00:19:33,968 --> 00:19:35,045 No kiitos paljon. 200 00:19:35,115 --> 00:19:39,142 Hyvää päivää herrat. Ja ah, sinä myös. 201 00:19:39,186 --> 00:19:40,273 No niin... 202 00:19:43,187 --> 00:19:46,134 - Voi, herra Blake! - Kyllä? 203 00:19:47,431 --> 00:19:48,650 Olen pahoillani. 204 00:19:48,793 --> 00:19:51,791 Anteeksi, koska ymmärrän morsekoodin? 205 00:19:51,896 --> 00:19:54,088 Kyllä... Ei, tarkoitan minä... 206 00:19:54,992 --> 00:19:56,939 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi, Minulla on työtä tehtävänä. 207 00:19:56,976 --> 00:19:59,925 Joka tapauksessa olen iloinen tapasin sinut, neiti Creighton. 208 00:19:59,961 --> 00:20:01,081 Olet ison pomon sisko, eikö niin? 209 00:20:01,195 --> 00:20:04,934 Kyllä, mutta mistä sinä tiesit? Mistä tiesin? 210 00:20:05,282 --> 00:20:06,404 Teillä molemmilla on intensiivinen ilme. 211 00:20:06,788 --> 00:20:10,014 Onko suuri lännen tekeekö ulkona sinulle niin? 212 00:20:10,266 --> 00:20:12,494 Ei, tapaamme ihmisiä idästä! 213 00:20:12,702 --> 00:20:15,566 Jotkut tapaamasi ihmiset, aikovat vaatia tapaavansa sinut uudelleen. 214 00:20:15,636 --> 00:20:17,619 Joten en sano hyvästit nyt. 215 00:20:20,890 --> 00:20:24,178 Vau siellä! Huh... Heinää, heinää, heinää... huh 216 00:20:24,900 --> 00:20:27,916 Näetkö siellä? Paljon kiitoksia. 217 00:20:27,952 --> 00:20:29,691 Ai muuten, voisitko ohjata minut hotelliin? 218 00:20:29,727 --> 00:20:32,928 Se on Main Streetillä. Ota ensimmäinen käännös oikealle ja mene kahta katua alas. 219 00:20:32,965 --> 00:20:35,042 Paljon kiitoksia. 220 00:20:35,224 --> 00:20:39,355 Hetken nuori mies. Tiedätkö kuka minä olen? Minulla ei ole pienintäkään aavistusta. 221 00:20:39,392 --> 00:20:41,498 Olen väliaikainen kuvernööri Nebraskan alueelta. 222 00:20:41,776 --> 00:20:44,611 oletko? No kun sinä tule uudelleen vaaleihin, minä äänestän sinua. 223 00:20:44,648 --> 00:20:47,411 Et äänestä väliaikaista kuvernööriä. Hänet nimittää presidentti. 224 00:20:47,447 --> 00:20:50,370 Voi kun seuraavan kerran olen Washingtonissa, Sanon sinulle hyvän sanan. 225 00:20:50,407 --> 00:20:51,587 Odota..Varo! 226 00:20:54,093 --> 00:20:57,676 Haluaisitko kertoa minulle mitä se Oliko se juuri ohitettu täällä? 227 00:20:58,720 --> 00:21:01,980 No se on tuffin poika Arin Blake, joka teki omaisuutensa 228 00:21:02,016 --> 00:21:03,770 hawling rahtia kautta Cumberland Gap 30-luvulla. 229 00:21:03,807 --> 00:21:05,524 Arin Blake? Että? 230 00:21:06,116 --> 00:21:09,491 Kyllä, hänen isänsä ajattelee työtä Western Unionissa 231 00:21:09,527 --> 00:21:11,639 tekee hänestä miehen. 232 00:21:12,196 --> 00:21:16,327 Kun palasin itään, Arain antoi minulle 50 000 dollaria linjasta. 233 00:21:16,674 --> 00:21:19,527 Minä näen. Sait pojan rahan kanssa. 234 00:21:33,708 --> 00:21:36,492 Hyvä taivas, näetkö mitä minä näen? 235 00:21:50,338 --> 00:21:54,386 No, tässä minä olen, kaikki valmiina töihin. 236 00:21:55,430 --> 00:21:56,647 Joten näen. 237 00:21:56,926 --> 00:21:58,805 Mistä hankit tuon asun kaupungista? 238 00:21:58,841 --> 00:22:01,195 Voi ei, oikeastaan ​​New York. 239 00:22:01,231 --> 00:22:03,014 Halusin olla varma sopivuudesta. Ei paha, vai mitä? 240 00:22:04,988 --> 00:22:06,659 Blake, tämä on Shaw, tiedustelijamme. 241 00:22:06,695 --> 00:22:08,015 - Kuinka voit? - Terve. 242 00:22:08,199 --> 00:22:10,599 No, kivan näköistä porukkaa hevoset sinulla on täällä. 243 00:22:11,399 --> 00:22:13,522 Kiva, että pidät niistä. Ratsastatko sinä? 244 00:22:13,558 --> 00:22:15,122 Voi kyllä, kyllä ​​todellakin. 245 00:22:16,305 --> 00:22:18,184 Ne eivät ole vakaita eläimiä. 246 00:22:18,462 --> 00:22:20,595 Jotkut heistä ovat... aika villejä. 247 00:22:22,274 --> 00:22:26,475 No sellaisina minä niistä pidän. Haluaisitko valita yhden minulle? 248 00:22:27,145 --> 00:22:33,260 Hee, hei! olisin iloinen. Vie se musta sinne. 249 00:22:34,198 --> 00:22:37,495 Tätä tietä kiitos. - Anteeksi. 250 00:22:41,600 --> 00:22:42,828 Jonkun parempi soittaa tohtori Murdochille. 251 00:23:12,225 --> 00:23:16,381 Hän ei tarkoita sitä! Hän vain huijaa! 252 00:23:27,698 --> 00:23:29,611 Mene heidän kanssaan, pysy heidän kanssaan! 253 00:23:55,203 --> 00:23:59,047 Vau, vau..... tasaista, vakaata poikaa! 254 00:24:11,801 --> 00:24:13,506 Vakaa, vakaa, poika. 255 00:24:13,480 --> 00:24:18,968 Kyllä, hieno eläin, herrat. Eikö sinulla ole mitään muuta, mitä haluaisit minun kokeilla? 256 00:24:19,777 --> 00:24:21,856 Naah. 257 00:24:22,691 --> 00:24:24,232 Pieni lahja sinulle, Homer. 258 00:24:26,320 --> 00:24:30,416 Hän on melkoinen puhuja, eikö? Mmm. Melkoinen ratsastaja myös. 259 00:24:49,434 --> 00:24:51,104 Hei, herra Blake. Hei. 260 00:24:51,730 --> 00:24:53,296 Veljeni ei ole juuri nyt mukana. 261 00:24:53,400 --> 00:24:54,827 Se on hyvä. 262 00:24:55,079 --> 00:24:59,028 Eikö sinulla olisi tuolia? Kiitos. 263 00:25:04,917 --> 00:25:06,274 Iltaa, herra Blake. 264 00:25:07,118 --> 00:25:14,302 Hei. No minä... Luulen Minun on parempi juosta mukana. 265 00:25:14,339 --> 00:25:15,670 Ai niin pian? 266 00:25:16,087 --> 00:25:18,392 No, ajattelin vain toivoa hyvää heinäkuun neljättä päivää. 267 00:25:18,429 --> 00:25:19,714 Mutta se on huomenna. 268 00:25:20,923 --> 00:25:23,437 No, luulin, että se olisi ensimmäinen, mutta näen etten ollut. 269 00:25:24,889 --> 00:25:27,047 Sitäkö sinäkin tulit hakemaan, herra Shaw? 270 00:25:27,108 --> 00:25:31,753 Humm Humm. No, luulen, että minun on parempi olla mennä myös yksin. 271 00:25:31,970 --> 00:25:37,876 Hyvää yötä. Te molemmat. Kiitos kun poikkesit. 272 00:25:38,015 --> 00:25:41,101 Hyvää yötä. Ah hmm. 273 00:25:42,341 --> 00:25:45,184 Addios. Hyvää yötä. 274 00:25:51,604 --> 00:25:55,353 Minä ah... Minulla ei ollut tilaisuutta kertoa sinulle ennen, 275 00:25:55,389 --> 00:25:58,206 mutta teit tänään kaiken hyvin tuossa hevosessa. 276 00:25:58,242 --> 00:26:01,023 Ei se niin paha ollut. Hän antoi sinulle alueen pahimman otoksen. 277 00:26:01,128 --> 00:26:03,355 Teet niin aina jokaisen kanssa helläjalkainen, eikö niin? 278 00:26:03,706 --> 00:26:05,966 Riippuu jaloista. 279 00:26:06,419 --> 00:26:07,983 No, olen pahoillani pettynyt teihin kaikkiin, 280 00:26:08,019 --> 00:26:10,419 mutta ratsastin hevosilla ennen kuin ehdin kävellä. 281 00:26:39,181 --> 00:26:48,850 Ah hmm.........Hahahaha Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 282 00:26:49,790 --> 00:26:52,017 Sinä ah... oletko menossa minun tielleni? 283 00:26:58,160 --> 00:27:02,744 Mannerten välinen lennätinlinja, 284 00:27:03,126 --> 00:27:06,640 on ollut pitkään amerikkalaisten unelma! 285 00:27:07, 162 --> 00:27:11,372 Nyt siitä tulee todellisuutta, 286 00:27:11,650 --> 00:27:17,461 hieno todellisuus, se tulee olemaan lopulta voitto 287 00:27:17,843 --> 00:27:21,333 vaikeuksien ja puutteen yli! 288 00:27:21,551 --> 00:27:26,203 Nyt se tuottaa minulle suurta iloa 289 00:27:26,240 --> 00:27:31,415 esitellä Western Unionin pääinsinööri, Herra Edward Creighton. 290 00:27:40,375 --> 00:27:46,629 Sain juuri viestin tänne, joka Ajattelen paremmin kuin mikään sanani 291 00:27:46,666 --> 00:27:49,040 selittää tehtävämme kiireellisyyden. 292 00:27:50,084 --> 00:27:53,981 "Salli minun toivottaa sinulle nopeutta matkalla, joka tekee paljon 293 00:27:54,017 --> 00:27:57,877 auttaa tätä unionia suurimman tarpeensa hetkellä. 294 00:27:58,087 --> 00:28:00,311 Hallituksemme on välttämätöntä 295 00:28:00,347 --> 00:28:03,783 kommunikoida nopeasti lännen kanssa." 296 00:28:04,209 --> 00:28:07,306 Viesti on allekirjoitettu Abraham Lincoln. 297 00:28:15,389 --> 00:28:17,781 Anna hänen mennä pojat! 298 00:30:12,293 --> 00:30:16,616 Olet onnellinen, eikö niin? 299 00:30:17,252 --> 00:30:19,931 Jokainen mies on silloin, kun hänen unelmansa on alkaa toteutua. 300 00:30:19,967 --> 00:30:23,271 Tiedän. Se on tällaisia asioita jotka tekevät joistakin naisista 301 00:30:23,307 --> 00:30:25,800 toivon, että he syntyisivät miehiksi. 302 00:30:25,837 --> 00:30:28,968 Älä unohda, että sinulla on työtä tehtävänä. Hyvästi. 303 00:30:29,247 --> 00:30:32,229 Hyvästi Edward. Jumala siunatkoon sinua. 304 00:30:35,631 --> 00:30:39,320 Jokin kertoo minulle, Tulen kaipaamaan rakas vanha Omaha. 305 00:30:39,703 --> 00:30:40,956 Minä myös. 306 00:30:44,505 --> 00:30:46,941 Inhoan sanoa sitä neiti Creighton. Mutta pelkään, että tämä on hyvästit. 307 00:30:46,977 --> 00:30:49,932 Hyvästi, herra Blake. Sinä pidät huolta veljestäni, eikö niin? 308 00:30:49,969 --> 00:30:51,148 Teen parhaani äiti. 309 00:30:51,185 --> 00:30:53,064 Ahh, etkö halua hänen niin pitääkö minustakin huolta? 310 00:30:53,100 --> 00:30:54,281 Minäkin teen sen. 311 00:30:54,420 --> 00:30:58,335 Addios, neiti Creighton. Heippa! 312 00:31:10,750 --> 00:31:14,864 "Minä jätän Cheyennen, Olen pois Mountalta..." 313 00:31:17,682 --> 00:31:20,291 "Hyvästi, vanha maali." 314 00:31:20,397 --> 00:31:25,267 "Minä jätän Cheyennen, Hyvästi vanha..." 315 00:31:27,079 --> 00:31:33,480 Hei...... hei! Lopeta se ulvominen ja katso mihin olet menossa! 316 00:31:34,663 --> 00:31:39,177 5 kilometriä Omahasta ja olen jo rampa! 317 00:31:54,827 --> 00:31:58,924 Miehet, meillä menee hyvin, 11 mailia kahdessa päivässä, 318 00:31:58,960 --> 00:32:00,524 mutta meidän täytyy tehdä paremmin. 319 00:32:00,907 --> 00:32:04,351 Tämä on preeriamaa ja meidän täytyy tehdä joka minuutista tärkeä, 320 00:32:04,388 --> 00:32:06,492 koska olemme melko pian aikoo osua kukkuloille 321 00:32:06,528 --> 00:32:08,597 ja voimme joutua vaikeuksiin. 322 00:32:08,771 --> 00:32:11,294 Siinä kaikki. Käännytään nyt sisään ja nuku hyvät yöunet. 323 00:32:11,330 --> 00:32:13,816 Huomenna palataan asiaan valoisa ja aikainen. 324 00:33:12,969 --> 00:33:15,953 Hei herra Shaw. Ilta neiti Creighton.. 325 00:33:17,144 --> 00:33:21,728 No, en odottanut näkeväni sinua. Onko jotain vikaa? 326 00:33:22,215 --> 00:33:23,851 Ei mitään vikaa. 327 00:33:24,234 --> 00:33:27,991 Olemme vain muutaman kilometrin päässä, joten ah... joten jotenkin ajattelin... 328 00:33:28,305 --> 00:33:31,609 Hyvä. Istu alas. 329 00:33:32,201 --> 00:33:33,314 Kiitos. 330 00:33:33,876 --> 00:33:38,395 Katso minä ah ... minulla oli joitakin keskeneräisiä bisnes täällä ja minä ah... 331 00:33:39,214 --> 00:33:41,570 Hyvää iltaa, herra Shaw. 332 00:33:42,093 --> 00:33:43,076 Minulla oli myös keskeneräisiä asioita. 333 00:33:44,041 --> 00:33:45,755 Hei. 334 00:33:54,696 --> 00:34:00,692 No ainakin te kaksi tulee seuraamaan paluumatkallasi. 335 00:34:16,244 --> 00:34:17,810 Hae Doc Murdock, nopeasti! 336 00:34:17,915 --> 00:34:21,010 - Varovasti... onko sattunut onnettomuus...? 337 00:34:22,020 --> 00:34:23,223 Näyttää aika pahalta... 338 00:34:24,259 --> 00:34:26,136 en ymmärrä... 339 00:34:28,155 --> 00:34:31,069 Yrtti! Mitä tapahtui? 340 00:34:31,077 --> 00:34:32,365 Intiaanit. 341 00:34:32,713 --> 00:34:35,670 He saivat karjan. Teimme parhaamme. 342 00:34:35,775 --> 00:34:38,514 Miksi teit varmasti. Missä Frank on? 343 00:34:39,036 --> 00:34:41,845 He... tappoivat hänet. 344 00:34:42,386 --> 00:34:48,064 Tässä sinä ja minä alkaa saada sitä ylimääräistä dollaria. 345 00:35:02,715 --> 00:35:06,706 Luoti meni läpi sinun, Herb. Ei tainnut olla mitään hätää. 346 00:35:07,133 --> 00:35:10,917 Viedään hänet teltalleni, pojat. Meillä on enemmän valoa työskentelyyn. 347 00:35:11,299 --> 00:35:15,738 Tule, ota kiinni Cookie, hän ei potki sinua. 348 00:35:20,904 --> 00:35:26,140 Harmi, Herb oli todella mukava kaveri. Hän ei ole vielä kuollut. 349 00:35:26,176 --> 00:35:27,739 Ei, mutta sain viikon palkan 350 00:35:27,776 --> 00:35:30,968 se sanoo olevansa ennen aamua. Otan sen vedon. 351 00:35:31,004 --> 00:35:32,290 Oikein. 352 00:35:37,170 --> 00:35:39,582 Pat he saavat kaikki karja? Niin he sanovat herra. 353 00:35:39,860 --> 00:35:41,180 En saa selvää tästä. 354 00:35:41,217 --> 00:35:43,479 Tämä on Pawneen maa, ja Pawnee eivät etsi karjaa 355 00:35:43,515 --> 00:35:45,147 kun ympärillä on paljon puhveleita. 356 00:35:45,183 --> 00:35:48,280 - Luuletko, että se oli rustlers? - En tiedä. Menen katsomaan. 357 00:35:48,489 --> 00:35:50,368 - Kuinka monta miestä haluat? - Ei yhtään. 358 00:35:50,889 --> 00:35:55,429 Et odota tuovasi takaisin karja yksin? 359 00:35:56,194 --> 00:35:57,628 En odota saavani Myös Intian sota alkoi. 360 00:35:57,665 --> 00:36:00,413 Ensimmäinen asia, joka meidän on selvitettävä on se, minkälaisessa pelissä olemme mukana. 361 00:36:00,518 --> 00:36:01,805 Kunnossa. 362 00:36:03,539 --> 00:36:06,643 Tuplaa vartio tänä iltana, Pat. - Kyllä, sir. 363 00:36:06,679 --> 00:36:11,748 Tule, Homer. Haluan sinun soittavan Fort Keaneyyn. 364 00:36:19,986 --> 00:36:23,108 Shaw! Hetkinen. 365 00:36:23,743 --> 00:36:25,274 Menetkö heidän perään? Kyllä. 366 00:36:26,005 --> 00:36:27,784 Jos et välitä, Haluaisin lähteä kanssasi. 367 00:36:28,134 --> 00:36:30,644 Anteeksi, mutta tämä on yksi työ emme luota hellään jalkaan. 368 00:36:30,680 --> 00:36:32,244 Ei ole väliä kuinka hyvä hän on. 369 00:36:43,551 --> 00:36:48,012 Miten hän voi Doc? 370 00:36:59,637 --> 00:37:02,029 Parempaa onnea ensi kerralla tohtori! 371 00:38:04,999 --> 00:38:09,786 Tavoita! Ja käänny hitaasti. 372 00:38:20,423 --> 00:38:21,536 Vance! 373 00:38:22,545 --> 00:38:23,555 Jack...? 374 00:38:26,372 --> 00:38:28,181 - Terve. - Hei, Vance. 375 00:38:28,599 --> 00:38:29,539 Hei. 376 00:38:29,747 --> 00:38:31,658 Tiesimme, että tulet takaisin ennemmin tai myöhemmin. 377 00:38:31,695 --> 00:38:35,081 No, meillä oli ikävä sinua sen jälkeen pieni tapahtuma North Plattessa. 378 00:38:35,220 --> 00:38:37,864 Missä olet ollut, Missouri? Ei, Omaha. 379 00:38:38,247 --> 00:38:40,927 Omaha? Eikö se ollut vähän riskialtista? 380 00:38:40,963 --> 00:38:42,211 Ei kovin paljon. 381 00:38:42,248 --> 00:38:44,441 Kasvojani ei tunneta yhtä hyvin kuin sinun. 382 00:38:45,240 --> 00:38:46,805 Mitä sinä teet täällä? 383 00:38:47,780 --> 00:38:49,347 Työskentely Western Unionissa. 384 00:38:52,652 --> 00:38:55,531 Tulin hakemaan niitä karjaa, joita kahisit. 385 00:38:56,575 --> 00:38:58,401 Mitä tarkoitat kahinalla? Olemme nyt sotilaita. 386 00:38:58,439 --> 00:39:00,177 Taistelu konfederaation puolesta. 387 00:39:00,213 --> 00:39:02,786 Ne vaatteet, jotka sinulla on päälläsi älä näytä minusta univormuilta. 388 00:39:02,822 --> 00:39:05,953 Ei tietenkään. Olemme sissejä kenraali Mosebyn käskystä. 389 00:39:05,990 --> 00:39:09,319 Käskikö hän sinua pukeutumaan kuin intiaanit ja varastavat karjaa? 390 00:39:09,356 --> 00:39:10,440 Sinun kannaltasi kyllä. 391 00:39:10,477 --> 00:39:13,330 Nämä ovat minun ryöstäjäni. Aivan kuten Mosebylla. 392 00:39:13,539 --> 00:39:15,975 Teen mitä ajattelen auttaa asiaa eteenpäin. 393 00:39:16,079 --> 00:39:19,489 Saatat auttaa asiaa paljon enemmän menemällä alas etelään ja liittymällä armeijaan. 394 00:39:19,525 --> 00:39:21,855 Puhut kuin olisit unohtanut missä synnyit. 395 00:39:21,891 --> 00:39:23,832 Olet kotoisin Missourista, samoin kuin minä. 396 00:39:23,869 --> 00:39:25,726 Menetkö omaa kansaasi vastaan? 397 00:39:25,762 --> 00:39:28,615 Kun he kääntyivät omaa maataan vastaan, silloin he eivät ole enää minun kansani. 398 00:39:28,652 --> 00:39:33,468 No heidän kaivoksensa ja he eivät halua tämä jenkkiviisas strum. [viisas strum = laula jenkkilaulu] 399 00:39:34,059 --> 00:39:36,286 Ja niin kauan kuin olen elossa se ei tule olemaan. 400 00:39:36,338 --> 00:39:39,540 Et ansaitsisi vähän rahaa pois taistelustasi, vai mitä? 401 00:39:39,576 --> 00:39:41,731 Miksi siinä on varmasti rahaa? 402 00:39:42,323 --> 00:39:47,350 Yhdistämme tavallaan bisnestä iloon, niin sanotusti. 403 00:39:48,874 --> 00:39:50,545 Haluan ne karjat, Jack. 404 00:39:52,354 --> 00:39:55,033 Tiedät mitä aiot tehdä täytyy tehdä saadakseen ne, eikö niin? 405 00:40:00,634 --> 00:40:04,896 Voitat toistaiseksi. Hetkinen! 406 00:40:05,531 --> 00:40:07,175 Mistä tiedän, ettet kerro Creighton meistä? 407 00:40:08,219 --> 00:40:10,611 Et. 408 00:40:11,028 --> 00:40:13,733 Olettaen, etten päästä sinua menemään? 409 00:40:14,151 --> 00:40:16,727 Mikset estä minua? 410 00:40:17,763 --> 00:40:19,154 Ah, mene eteenpäin. 411 00:40:22,217 --> 00:40:23,504 Addios, Jack. 412 00:40:29,489 --> 00:40:31,055 Mitä luulet hänen tekevän? 413 00:40:31,089 --> 00:40:36,533 Mitä hän voi tehdä... miten asiat ovat? 414 00:40:55,037 --> 00:40:56,603 Voi herra Cleighton... Mmmm, kyllä? 415 00:40:56,811 --> 00:40:59,175 Nuo pakanalliset villit siivosi meidät varmasti. 416 00:40:59,212 --> 00:41:01,752 Mitä minä sanon miehille, kun he alkaa huutaa päivälliselle? 417 00:41:01,788 --> 00:41:04,894 No, kerro heille, että saamme vähän lisää naudanlihaa mahdollisimman pian. 418 00:41:04,930 --> 00:41:07,606 Se on mahtava epämääräinen vastaus antaa nälkäiselle miehelle. 419 00:41:07,642 --> 00:41:10,148 Niiden on tiukennettava vyönsä päiväksi tai kahdeksi. 420 00:41:10,321 --> 00:41:12,546 Oletko koskaan yrittänyt kertoa sitä miehelle? 421 00:41:12,583 --> 00:41:15,784 sen jälkeen, kun hän on istunut pöytään ja sitoi lautasliinansa kaulaansa? 422 00:41:15,820 --> 00:41:17,593 Tein... vain kerran. 423 00:41:49,162 --> 00:41:50,795 Irrota satula ja ruoki häntä, Joe. 424 00:41:51,831 --> 00:41:57,168 Haluatko, että hänet hierotaan? Teen sen itse. 425 00:42:04,169 --> 00:42:06,778 Löysitkö niistä jälkiä? He ovat joen yläpuolella 20 mailia. 426 00:42:06,814 --> 00:42:08,690 Intiaanit? Kyllä. 427 00:42:08,727 --> 00:42:10,953 No, kokoamme miehiä yhteen... En haluaisi. 428 00:42:11,996 --> 00:42:14,224 He ovat joukko dakotoja, parisataa juhlissa. 429 00:42:14,260 --> 00:42:15,544 Puhuin heille. 430 00:42:15,580 --> 00:42:18,301 Eivätkö he tiedä, että he aiheuttavat ongelmia varastamalla karjamme? 431 00:42:18,338 --> 00:42:20,495 He tietävät, että siellä on täällä ei ole ratsuväkeä. 432 00:42:20,532 --> 00:42:22,932 Yritin järkeillä heidän kanssaan, mutta he eivät kuunnelleet. 433 00:42:22,968 --> 00:42:25,322 Minun neuvoni on ladata naudanliha pois 434 00:42:25,358 --> 00:42:28,142 intialaiseen hyvään tahtoon ja anna sen mennä siinä. 435 00:42:28,691 --> 00:42:32,255 Sikäli kuin olin lauman pomo, 436 00:42:32,291 --> 00:42:34,483 Uskon, että se oli minun syytäni, että ne varastettiin. 437 00:42:34,587 --> 00:42:36,988 Paras mitä voin tehdä, on lopettaa ja selvitä. 438 00:42:37,058 --> 00:42:38,415 Se on hölynpölyä, Shaw. 439 00:42:38,624 --> 00:42:43,557 Et voi olla vastuussa jotain tällaista varten. Lisäksi tarvitsen sinua. 440 00:42:45,244 --> 00:42:46,602 Sinä olet pomo. 441 00:42:50,777 --> 00:42:51,925 Sue! 442 00:42:52,134 --> 00:42:54,811 Hei, Ed. Hei, herra Shaw. 443 00:42:54,848 --> 00:42:56,553 Terve, neiti Creighton. Hei. 444 00:42:56,691 --> 00:42:57,560 Hei. 445 00:42:57,596 --> 00:42:59,892 Mitä helvettiä käytkö täällä ulkona? 446 00:42:59,929 --> 00:43:02,188 Voi, olen uusi operaattori, jolle lähetit. 447 00:43:03,058 --> 00:43:04,659 Oletko sinä vastuussa tästä? 448 00:43:05,250 --> 00:43:06,954 No minä, lennätin Omahaan, 449 00:43:06,990 --> 00:43:09,714 mutta en tiennyt kenet he aikoivat lähettää. Lyön vetoa, ettet tehnyt. 450 00:43:10,132 --> 00:43:13,080 Mmm, vaikuttaa aika paljon ettei kukaan halunnut minua. 451 00:43:13,707 --> 00:43:15,560 Kuljettaja, milloin se tekee Itään sidottu vaihepassi täällä? 452 00:43:15,596 --> 00:43:17,333 Tunnin tai kahden päästä. 453 00:43:17,786 --> 00:43:20,185 Menet heti takaisin Omahaan, nuori nainen. 454 00:43:20,222 --> 00:43:23,109 Ja sinä pysyt siellä kunnes TODELLA lähetän sinulle. 455 00:43:24,467 --> 00:43:27,006 En voi sille mitään, jos lähetät minut takaisin. 456 00:43:27,111 --> 00:43:30,485 Mutta matkan arvoinen oli vain nähdäkseni... Nyt, nyt, ei mitään niistä. 457 00:43:30,522 --> 00:43:32,488 Haluaisin näyttää sinulle kukoistavan metropolimme. 458 00:43:32,525 --> 00:43:34,464 Tarvitset todella oppaan tietääksesi. 459 00:43:34,500 --> 00:43:36,096 Todella mukavaa sinulta, Blake, 460 00:43:36,133 --> 00:43:38,326 mutta haluan sinun jatkavan vaunujen kanssa. 461 00:43:38,673 --> 00:43:41,387 Shaw, sinä olet vastuussa neiti Creightonille hänen ollessaan täällä, 462 00:43:41,424 --> 00:43:44,484 ja nähdä, että hän pääsee turvallisesti itään suuntautuvalla näyttämöllä. 463 00:43:44,797 --> 00:43:47,188 Siitä tulee ilo, sir. 464 00:43:47,650 --> 00:43:51,094 No, minun täytyy näyttää siltä. Hyvästi neiti Creighton. 465 00:43:51,129 --> 00:43:53,407 Hyvästi herra Blake. Olen pahoillani, ettet voinut jäädä. 466 00:43:53,444 --> 00:43:56,688 Niin minäkin, mutta siinä se lennätinliiketoimintaa sinulle. 467 00:44:03,109 --> 00:44:05,892 Sue. Onko hän vastuussa tästä? 468 00:44:06,205 --> 00:44:10,719 Aah ei, ei kaikki yhdessä. Halusin vain nähdä sinut. Rehellisesti tein. 469 00:44:10,998 --> 00:44:12,085 Olemme Salt Lakessa ennen kuin huomaatkaan. 470 00:44:12,122 --> 00:44:14,173 Voi toivon niin. No, minun täytyy nyt mennä. 471 00:44:14,660 --> 00:44:16,293 Miehet odottavat rivin kärjessä. 472 00:44:16,330 --> 00:44:18,417 Ai niin pian? Olen tuhat asiaa sinulta kysyttävänä. 473 00:44:18,454 --> 00:44:20,505 No, minulla on tuhat asiaa. Hyvästi rakas. 474 00:44:20,539 --> 00:44:20,512 Hyvästi, Edward. 475 00:44:20,549 --> 00:44:24,503 Ja muista, kun seuraavan kerran vierailen 476 00:44:24,541 --> 00:44:29,117 että olen ainoa siskosi ja rakastan sinua. 477 00:44:30,362 --> 00:44:32,450 Minusta hän on hieno mies. 478 00:44:33,876 --> 00:44:37,441 Koko perhe on aivan mahtava. 479 00:44:48,181 --> 00:44:49,299 Se on tulossa. 480 00:44:55,450 --> 00:44:58,320 Mikä se on? 481 00:44:58,563 --> 00:45:03,730 Oh, se on viesti veljeltäni linjan lopusta. Hän sanoo: "Etkö ole vielä mennyt?" 482 00:45:05,026 --> 00:45:08,453 Mitä sanoit? EI! 483 00:45:16,485 --> 00:45:18,667 Kiitos. 484 00:45:19,024 --> 00:45:21,173 On kaunis. 485 00:45:21,555 --> 00:45:23,573 Veljeni sanoo, että se näyttää jopa minulta, 486 00:45:23,609 --> 00:45:25,069 mutta tietysti hän on ennakkoluuloinen. 487 00:45:25,138 --> 00:45:28,774 Ei, äiti, ei tällä kertaa. 488 00:45:37,072 --> 00:45:39,185 tähän suuntaan. 489 00:45:40,466 --> 00:45:42,624 On hiljaista, kun Western Union on poissa. 490 00:45:43,425 --> 00:45:45,929 Luulen, että siitä tulee 50 vuotta ennen uppoavaa Wellsiä 491 00:45:45,966 --> 00:45:47,494 on taas niin paljon jännitystä. 492 00:45:47,738 --> 00:45:49,930 Kuten minä, lavan lähtemisen jälkeen. 493 00:45:51,148 --> 00:45:53,757 Toivottavasti ei ollut sanonut mitään Minulla ei ollut mitään. 494 00:45:56,401 --> 00:45:57,480 Et ole. 495 00:45:57,827 --> 00:46:01,507 Tietenkin tiedän, etten ole muutoksen jotakuta Blakea vastaan... 496 00:46:01,544 --> 00:46:04,667 Eikö olisi parempi antaa minun päättää se? 497 00:46:07,128 --> 00:46:10,077 Minun olisi pitänyt tavata sinut pari vuotta sitten. 498 00:46:10,607 --> 00:46:11,686 Miksi? 499 00:46:13,599 --> 00:46:15,582 Sen jälkeen olen tehnyt joitain virheitä. 500 00:46:16,801 --> 00:46:18,506 Virheet voidaan korjata. 501 00:46:20,733 --> 00:46:21,881 Ei aina. 502 00:47:01,706 --> 00:47:04,663 Liittyykö tämä tähän vaiheeseen rautatielle, joka vie Saint Joeen? 503 00:47:04,768 --> 00:47:08,769 Hän on varmasti kumppani. Herra sinulla on matkustaja. 504 00:47:13,570 --> 00:47:16,979 Entä sinä ja minä kävelemään vähän lisätä ruokahalua? 505 00:47:18,028 --> 00:47:21,235 Mutta en tee mieli kävellä enkä tee mieli syödä. 506 00:47:21,272 --> 00:47:23,601 Juuri sitä samaa mitä aiot tehdä. 507 00:47:31,847 --> 00:47:33,586 En ehkä näe sinua enää. 508 00:47:34,456 --> 00:47:36,926 Älä sano niin. Tapaamme Saint Lakessa. 509 00:47:37,552 --> 00:47:40,788 Ehkä. Joka tapauksessa, ajattelen sinua. 510 00:47:49,045 --> 00:47:50,297 Tämä saattaa auttaa sinua. 511 00:48:00,178 --> 00:48:02,718 Hyvästi. Hyvästi, Sue. 512 00:48:04,179 --> 00:48:05,466 Hanki se! 513 00:48:38,194 --> 00:48:39,308 Shaw! 514 00:48:45,814 --> 00:48:47,275 Meillä näyttää olevan seuraa. 515 00:48:55,416 --> 00:48:57,400 Aseta hevosesi ja varoita muita! 516 00:48:57,822 --> 00:48:59,115 Kiirehdi, Jimmy, Eddie! 517 00:48:59,464 --> 00:49:01,481 Siirrymme takaisin pääleirille! Intiaanit! 518 00:49:26,891 --> 00:49:29,674 Ota aseesi ja pudota takaisin! Intiaanit tulossa! 519 00:49:51,500 --> 00:49:53,588 Mikä hätänä poika? Näytät ehkä vähän kurjalta. 520 00:49:53,624 --> 00:49:54,943 Sioux-joukko tulossa! 521 00:49:54,980 --> 00:49:56,648 No etkö ole matkalla väärään suuntaan? 522 00:49:56,685 --> 00:49:59,572 Minun täytyy varoittaa pääleirin miehiä. Olin juuri tekemässä tätä yhteyttä. 523 00:49:59,608 --> 00:50:02,005 Ehkä nopeammin jos varoitit heitä lennättimellä. 524 00:50:02,042 --> 00:50:04,930 Eli ellet ole varma innokas pääsemään täältä pois. 525 00:50:05,147 --> 00:50:07,912 Vedä Hermanin päälle. Tässä! Tässä! 526 00:50:14,508 --> 00:50:16,910 Sinä hoidat avaimet ja minä otan yhteyden puolestasi. 527 00:50:28,565 --> 00:50:30,443 Tule, pidä kiirettä! 528 00:50:30,757 --> 00:50:33,748 Älä huoli, poikani. En anna heidän intiaanien saada sinua. 528,5 00:50:40,757 --> 00:50:43,748 Heiluta vaunujasi, jotta pääsemme heidän taakseen. 529 00:51:17,539 --> 00:51:18,792 Herra Creighton! 530 00:51:20,670 --> 00:51:21,852 Oletko tullut hulluksi? 531 00:51:21,888 --> 00:51:23,908 Intiaanit, he hyökkäävät linjan päähän! 532 00:51:24,186 --> 00:51:26,447 Intiaanit, he hyökkäävät linjan päähän! 533 00:51:27,772 --> 00:51:29,693 Ei, jää tänne, Pat. minä menen. 534 00:51:33,034 --> 00:51:35,052 Tule! Pidetään kiirettä...! 535 00:52:04,601 --> 00:52:06,097 He ovat matkalla! 536 00:52:12,672 --> 00:52:14,550 Laita se pois, et tarvitse sitä. En ole niin varma. 537 00:52:14,587 --> 00:52:17,721 OLEN! Ja herra Creightoniin asti tulee tänne, olen pomo. 538 00:52:27,505 --> 00:52:29,105 Ota rauhallisesti, he pysähtyvät. 539 00:52:41,874 --> 00:52:42,956 Miten! 540 00:52:43,167 --> 00:52:45,573 Miten! Viski! 541 00:52:46,269 --> 00:52:49,296 Ei viskiä intialaiselle veljelle. Annat viskiä. 542 00:52:49,332 --> 00:52:50,548 Ei saanut. 543 00:52:51,523 --> 00:52:52,531 Minä katson. 544 00:52:56,185 --> 00:52:57,297 Anna heidän olla. 545 00:53:22,048 --> 00:53:23,788 Juopuneet pakanat. 546 00:53:25,806 --> 00:53:28,206 Jos minulla olisi tapani, Hakaisin heidän likaiset päänsä irti! Joka.... 547 00:53:28,763 --> 00:53:29,806 Vakaa. 548 00:53:46,413 --> 00:53:47,596 Hei, laita se alas! 549 00:53:47,665 --> 00:53:49,336 Pysy paikallasi, minä saan sen. 550 00:54:01,698 --> 00:54:03,333 Hyvä. 551 00:54:09,038 --> 00:54:10,256 Ei voi olla. Häh? 552 00:54:10,465 --> 00:54:12,622 Pidän! Hyvä lääke! 553 00:54:13,213 --> 00:54:14,466 Ei säilytystä. 554 00:54:29,299 --> 00:54:30,411 Stop! Pystyn käsittelemään häntä! 555 00:54:39,737 --> 00:54:41,581 Jep, sieltä ne tulevat! 556 00:54:59,475 --> 00:55:00,761 Minun ei tarvitse erottaa sinua! 557 00:55:00,798 --> 00:55:02,885 Luulen, että se on kiitos siitä, että yritit auttaa sinua? 558 00:55:02,922 --> 00:55:04,552 Aina kun tarvitsen apuasi Pyydän sitä! 559 00:55:04,589 --> 00:55:07,337 Jos saat vielä joskus apuani, saat täytyy polvistua ja pyytää sitä! 560 00:55:17,091 --> 00:55:19,074 Intiaanit hyökkäävät pääleiriin! 561 00:56:40,730 --> 00:56:42,887 Kiitos, Charlie. Olet tervetullut, tohtori. 562 00:56:43,270 --> 00:56:45,323 Luulen, että menetät tämän potilaan. 563 00:56:45,602 --> 00:56:47,931 En, jos olen yhtä hyvä lääkäri kuten olet tuon kirveen kanssa. 564 00:56:47,967 --> 00:56:50,785 Minua ei niinkään haittaisi, jos hän oli vain injan, mutta hän ei ole. 565 00:56:50,821 --> 00:56:52,003 Mitä? 566 00:56:52,316 --> 00:56:54,067 Yksikään Injan ei koskaan näyttänyt siltä! 567 00:57:05,270 --> 00:57:06,903 Minun täytyy pitää tämä kaveri hengissä. 568 00:57:06,939 --> 00:57:09,201 Herra Creighton haluaa kysy häneltä muutama kysymys. 569 00:57:09,479 --> 00:57:10,871 Voi tohtori! 570 00:57:14,385 --> 00:57:17,833 Minun täytyy saada lääkärinhoitoa ja minun täytyy saada se nopeasti! 571 00:57:17,870 --> 00:57:19,649 Onko sinua ammuttu, Herman? Ei, en ole. 572 00:57:19,686 --> 00:57:21,215 Mikä sinua vaivaa? 573 00:57:23,511 --> 00:57:27,095 Tämä on yksityinen ja se on pidettävä yksityisenä. 574 00:57:34,958 --> 00:57:37,602 No, meidän valkoinen intiaani ei selvinnyt herra Creightonista. 575 00:57:38,889 --> 00:57:40,768 Sanoiko hän mitään ennen kuolemaansa? 576 00:57:40,873 --> 00:57:43,525 Hän kutsui minua muutamalla pahalla nimellä kun ompelin häntä. 577 00:57:43,911 --> 00:57:45,825 Haudata hänet heti. 578 00:57:46,208 --> 00:57:48,748 En halua, että miehet tietävät toistaiseksi. 579 00:57:48,784 --> 00:57:51,288 Häntä lyötiin lapiolla tällä hetkellä. 580 00:57:53,654 --> 00:57:56,471 Mitä mieltä olet tästä, Shaw? En tiedä. 581 00:57:56,508 --> 00:57:58,698 Onko sinulla ideoita? Ei 582 00:57:59,428 --> 00:58:01,760 Sanoit ne intiaanit, jotka tapasit tänään 583 00:58:01,796 --> 00:58:03,951 olit humalassa, eikö niin? Joo. 584 00:58:04,369 --> 00:58:06,475 Intiaaniksi naamioitunut valkoinen mies 585 00:58:06,511 --> 00:58:08,587 osallistui leirin hyökkäykseen. 586 00:58:08,692 --> 00:58:11,200 Tämä tarkoittaa, että valkoisilla miehillä on oltava juottanut todelliset intiaanit 587 00:58:11,236 --> 00:58:13,636 ja puhui heidät hyökkäämään kimppuumme. 588 00:58:14,018 --> 00:58:17,637 Eivätkö he kaikki ole jenkkejä täällä, tiedätkö? Ilmeisesti ei. 589 00:58:18,576 --> 00:58:22,751 Olet varma, että ne intiaanit pääsivät karkuun Naudanlihamme kanssa Sinking Wellsissä, olivatko intiaanit? 590 00:58:26,091 --> 00:58:27,796 Minusta he näyttivät intialaisista. 591 00:58:30,301 --> 00:58:31,866 Kunnossa. Siinä kaikki, pojat. 592 00:58:32,179 --> 00:58:34,835 Jatka työstäsi kuten jos mitään ei olisi tapahtunut. 593 00:58:34,974 --> 00:58:38,731 Shaw, otat Groganin hallintaan työnjohtajana. 594 00:58:38,871 --> 00:58:41,724 Minun ei tarvitse kertoa sinulle mikä vastuu se on. 595 00:58:43,324 --> 00:58:45,829 Kiitos, herra Creighton, mutta en voi ottaa sitä työtä. 596 00:58:45,865 --> 00:58:48,088 Ah, minulla ei ole kokemusta. 597 00:58:48,125 --> 00:58:50,700 Sinulla on enemmän kokemusta kuin kukaan mies siinä asussa. 598 00:58:50,737 --> 00:58:51,846 Haluan vain... 599 00:58:51,883 --> 00:58:54,560 Et petä minua näinä aikoina, oletko Shaw? 600 00:58:54,597 --> 00:58:57,696 Jonkun on otettava asiat haltuun, ja valita uusia hevosia ja... 601 00:58:57,732 --> 00:59:00,626 Oi minä voin tehdä sen. Täytyy olla 60 tai 70 päätä Sagessa. 602 00:59:00,663 --> 00:59:02,471 Otatko sitten työn vastaan? 603 00:59:06,889 --> 00:59:10,333 Jos niin haluat, herra Creighton. Näin minä sen haluan. 604 00:59:11,447 --> 00:59:14,021 Menemme huomenna kaupunkiin ja ostamme mitä voimme. 605 00:59:14,058 --> 00:59:16,388 Kunnossa. Hyvää yötä. Hyvää yötä. 606 00:59:22,303 --> 00:59:23,912 Voinko puhua kanssasi hetken, herra? 607 00:59:24,297 --> 00:59:27,324 Tietenkin. En halua tökertää herrassa, mutta... 608 00:59:27,637 --> 00:59:29,447 Mielestäni teemme vakavan virheen. 609 00:59:29,483 --> 00:59:31,636 Kyllä? Tiedän, että uskot hyvin Shaw'hun. 610 00:59:31,673 --> 00:59:34,839 Olet juuri tehnyt hänestä työnjohtajan ja epäilemättä hän ansaitsee viran... 611 00:59:35,187 --> 00:59:36,822 Tule asiaan, Blake. 612 00:59:36,996 --> 00:59:39,518 No minusta näyttää jos haluamme koskaan saada tämän langan kiristettyä, 613 00:59:39,555 --> 00:59:42,040 meidän on toimittava toisin kuin meillä on tähän mennessä. 614 00:59:42,354 --> 00:59:43,676 Mitä tarkoitat? 615 00:59:43,919 --> 00:59:46,703 Tiedät, etten etsi tappelun tai vaikeuksien takia, mutta... 616 00:59:46,808 --> 00:59:50,124 katso mitä tapahtui karjallemme, katso mitä tapahtui tänään. 617 00:59:50,680 --> 00:59:52,454 Oletan, että Shaw tietää asiansa, mutta... 618 00:59:52,977 --> 00:59:55,395 tapa, jolla hän antoi intiaanien käsitellä meitä, 619 00:59:55,977 --> 01:00:02,395 luulisi hänen luopuvan omasta tarkoituksestaan tapa kannustaa heitä iskemään meille uudelleen. 621 01:00:03,970 --> 01:00:08,345 Luulen kuitenkin, että siinä on paljon kyse länteen, jota en koskaan tule ymmärtämään. 622 01:00:08,912 --> 01:00:11,094 Hyvää yötä. 623 01:00:12,764 --> 01:00:15,091 Hyvää yötä. 624 01:00:36,478 --> 01:00:38,819 No, en usko, että meidän tarvitsee mennä pidemmälle. 625 01:00:40,038 --> 01:00:41,221 Tule. 626 01:00:50,303 --> 01:00:51,555 Terve, Vance? 627 01:00:53,052 --> 01:00:54,338 Terve, Jack? 628 01:00:56,391 --> 01:00:59,000 Olet Ed Creighton Western Unionista, eikö niin? 629 01:00:59,940 --> 01:01:01,053 Se on oikein. 630 01:01:02,691 --> 01:01:06,562 Nimeni on Jack Slade. Hienoa hevosia, eikö? 631 01:01:06,874 --> 01:01:07,916 Erittäin mukava. 632 01:01:07,953 --> 01:01:09,657 Ethän olisi markkinoilla, vai mitä? 633 01:01:09,901 --> 01:01:11,745 voisin. Paljonko haluat niistä? 634 01:01:11,989 --> 01:01:13,902 5000 dollaria ja auta itseäsi. 635 01:01:14,076 --> 01:01:15,953 Intiaanit hyökkäsivät leiriimme eilen, 636 01:01:15,990 --> 01:01:19,156 he saivat suurimman osan varastostamme. Sitten nämä voivat olla juuri sinulle sopiva asia. 637 01:01:19,504 --> 01:01:21,174 Heillä ei ole mitään; ne ovat meidän. 638 01:01:21,835 --> 01:01:24,095 Häh? Sanoin, että ne ovat meidän. Ne varastettiin meiltä. 639 01:01:24,131 --> 01:01:27,962 Katso nyt Creighton, et tekisi syyttäkää minua hevosvarkaaksi, vai mitä? 640 01:01:28,521 --> 01:01:30,405 Ei. Odotan, kunnes olen kuullut selityksenne. 641 01:01:30,441 --> 01:01:32,977 Sain nämä hevoset intiaanijoukolta. 642 01:01:33,014 --> 01:01:35,519 He eivät kertoneet mistä ne saivat. Et kysynyt. 643 01:01:36,041 --> 01:01:39,903 Ei, en tehnyt. Ja tässä maassa kun kutsut miestä hevosvarkaaksi, 644 01:01:39,939 --> 01:01:41,223 sinulla on parempi olla todisteita. 645 01:01:41,259 --> 01:01:44,635 Nyt ostin nämä hevoset hyvässä uskossa ja pyrimme myymään niitä samalla tavalla. 646 01:01:44,671 --> 01:01:47,138 Sitten minun on parempi tutustua tähän lakiin. 647 01:01:47,175 --> 01:01:50,653 Sinun täytyy palata Omahaan jos teet; se ei kulje sen ulkopuolella. 648 01:01:51,001 --> 01:01:52,569 Teen osan omastani. 649 01:01:52,954 --> 01:01:54,977 Eihän se niin hyvältä näyttäisi, vai mitä? 650 01:01:55,013 --> 01:01:57,083 Western Union ryöstää valkoisia miehiä 651 01:01:57,119 --> 01:01:59,154 mitä intiaanijoukko teki? 652 01:01:59,779 --> 01:02:01,657 Sinulla on kaikki vastaukset, eikö niin? 653 01:02:01,694 --> 01:02:04,303 Aah, Shaw voi olla mahdollista antaa sinulle muutaman lisää. 654 01:02:04,339 --> 01:02:06,530 Hän tuntee tämän alueen läpikotaisin. 655 01:02:07,643 --> 01:02:11,366 Se, mitä hän sanoo, on järkevää, herra Creighton. Se toimii ainakin täällä. 656 01:02:14,706 --> 01:02:18,259 Selvä, annan sinulle 5000 dollaria koska minulla on paljon työtä tehtävänä 657 01:02:18,296 --> 01:02:19,586 eikä aikaa taistella. 658 01:02:19,623 --> 01:02:23,310 Maksan sinulle olettaen että 5000 dollaria ostaa sinut pois, 659 01:02:23,380 --> 01:02:25,434 MUTTA jos vaivaat Western Unionia uudelleen, 660 01:02:25,470 --> 01:02:28,287 seuraava maksu johtaa. Onko se selvää? 661 01:02:29,261 --> 01:02:30,616 Kuule nyt... Tee kauppakirja. 662 01:02:30,653 --> 01:02:32,740 Tapaan sinut salongissa 15 minuutissa. 663 01:02:37,611 --> 01:02:40,950 Te kaksi näytätte tuntevan toisenne melko hyvin. Kyllä me. 664 01:02:41,786 --> 01:02:44,197 Vanhoja ystäviä? Enemmän tai vähemmän. 665 01:02:44,962 --> 01:02:47,572 Me molemmat kasvatettiin sisään samassa Missourin kulmassa. 666 01:03:21,611 --> 01:03:22,759 Mitä sinulla on? 667 01:03:23,002 --> 01:03:24,464 Kauppakirja. 668 01:03:28,569 --> 01:03:29,925 Siinä se on. 669 01:03:32,955 --> 01:03:33,251 Selvä... 670 01:03:33,981 --> 01:03:38,913 Tässä luonnos aiheesta Bank of Omaha 5 000 dollarilla. 671 01:03:44,340 --> 01:03:46,845 Voit lunastaa tämän lennättimellä, jos haluat. 672 01:03:46,882 --> 01:03:49,142 Aah, ei, luotan sinuun. 673 01:03:50,986 --> 01:03:53,769 Oletan, että käyt myös... karjaa. 674 01:03:54,325 --> 01:03:57,633 No, en ole viime aikoina, mutta aah... jos olet markkinoilla... 675 01:03:57,983 --> 01:03:59,485 Vain kysymys. 676 01:03:59,522 --> 01:04:02,409 Miksi herra Creighton, olet oikeassa hyvä mies tehdä kauppaa. 677 01:04:02,446 --> 01:04:03,871 Mutta vain kerran. 678 01:04:22,310 --> 01:04:25,033 5 000 dollaria. Pärjäsit tuossa asussa. 679 01:04:25,070 --> 01:04:28,305 Joo, mutta en sanonut hyvästit herra Ed Creightonille vielä. 680 01:04:28,479 --> 01:04:29,872 Ei? Ei 681 01:04:30,567 --> 01:04:32,899 Mutta ensinnäkin haluan ottaa mahtava iso juoma 682 01:04:32,935 --> 01:04:34,812 Amerikan Konfederaatioon. 683 01:04:36,134 --> 01:04:38,604 Jos ei olisi konfederaatioita, ei olisi sotaa. 684 01:04:38,847 --> 01:04:40,413 Onko se jotain juotavaa? 685 01:04:40,552 --> 01:04:42,257 Joo, mutta luulen... Tiedäthän 686 01:04:42,918 --> 01:04:45,378 hyvä asia voi olla tehty kestämään pitkään, 687 01:04:45,414 --> 01:04:46,954 jos et pilaa sitä. 688 01:04:47,792 --> 01:04:51,435 Lisäksi olen isänmaallinen. 689 01:05:02,552 --> 01:05:03,630 Pysäyttää! 690 01:05:08,744 --> 01:05:11,529 Oletko herra Creighton? Kyllä, olen Creighton. 691 01:05:13,343 --> 01:05:15,506 Olen kapteeni Harlow Fort Laramiesta. 692 01:05:15,888 --> 01:05:18,533 Miten voit, kapteeni. Pelkään, että minulla on sinulle huonoja uutisia. 693 01:05:18,569 --> 01:05:21,141 Ogalalla Siouxin pääpilkkuhevonen, 694 01:05:21,177 --> 01:05:24,204 on lähettänyt sanan, jota et voi rakentaa enää linjaa kansansa läpi. 695 01:05:24,238 --> 01:05:25,526 Ei, miksi ei? 696 01:05:25,561 --> 01:05:27,684 Yksi miehistäsi haavoitti poikaansa eilen. 697 01:05:27,720 --> 01:05:29,386 He olivat humalassa, kapteeni. 698 01:05:29,423 --> 01:05:31,719 He hyökkäävät leiriimme heti sen jälkeen 699 01:05:31,755 --> 01:05:33,179 ja tappoi useita miehiäni. 700 01:05:33,215 --> 01:05:36,139 Spotted Horse ei sano mitään omastaan Intiaanit tappoivat kaikki valkoiset miehet. 701 01:05:36,278 --> 01:05:38,580 Jotkut luopiot saivat muutaman hänen nuoret taalat humalassa 702 01:05:38,617 --> 01:05:40,882 ja puhutteli heidät hevoseksi varastaa raidin saadakseen lisää viskiä; 703 01:05:40,918 --> 01:05:42,480 luopiot tekivät murhan. 704 01:05:42,517 --> 01:05:45,300 Joten päällikkö tuntee vain valkoiset miehet ovat syyllisiä. 705 01:05:45,336 --> 01:05:48,084 Keitä ovat luopiot? Täplä hevonen sanoo, ettei tiedä. 706 01:05:48,153 --> 01:05:50,971 Intiaanit tai en, minä menen linjan edellä, kapteeni. 707 01:05:51,319 --> 01:05:53,857 Hallitus luottaa siihen. Ymmärrän, että herra Creighton. 708 01:05:53,894 --> 01:05:56,833 Washington on jo ilmoittanut autan sinua kaikkeni, 709 01:05:56,870 --> 01:05:59,774 mutta valitettavasti suurin osa joukoistani on määrätty Potomacin armeijaan. 710 01:05:59,982 --> 01:06:02,382 Lisäksi Intian sota tarkoittaa joukkomurhaa 711 01:06:02,419 --> 01:06:04,514 et haluaisi sitä. Ei tietenkään. 712 01:06:04,551 --> 01:06:07,439 Meillä on Spotted Horsen veli Fort Keaneyssa panttivankina 713 01:06:07,476 --> 01:06:09,907 Ogallalan hyvästä käytöksestä. 714 01:06:09,944 --> 01:06:12,797 Voisin yrittää laittaa vähän Häneen kohdistuu paineita ehkä 2-3 viikon kuluttua... 715 01:06:12,833 --> 01:06:14,186 No en malta odottaa. 716 01:06:14,223 --> 01:06:17,771 Talvi on melkein täällä ja tästä lähtien jokainen päivä on tärkeä. 717 01:06:18,538 --> 01:06:21,564 Jos voisin puhua päällikön kanssa, ehkä saisin hänet muuttamaan mieltään. 718 01:06:21,600 --> 01:06:22,780 Pelkään, että se on liian suuri riski. 719 01:06:22,817 --> 01:06:25,252 Sen jälkeen mitä on tapahtunut, tekisit täytyy päästä alueelleen yksin 720 01:06:25,288 --> 01:06:27,551 tai enintään a pari miestä ja aseettomia. 721 01:06:27,899 --> 01:06:29,645 Silloinkaan ei ole tietoa, mitä hän voisi tehdä. 722 01:06:29,682 --> 01:06:33,126 No, meidän on tartuttava siihen tilaisuuteen, ja luvallasi teemme. 723 01:06:33,230 --> 01:06:34,135 Kiitos. 724 01:06:41,894 --> 01:06:43,459 Haa, Barney! 725 01:07:09,635 --> 01:07:11,199 Melkoisen näköisiä paholaisia, eikö? 726 01:07:11,235 --> 01:07:13,253 Älä vain mene johtojasi ristiin. 727 01:07:14,192 --> 01:07:15,825 Mitä tahansa teemmekin, meidän on tehtävä nopeasti. 728 01:07:15,862 --> 01:07:18,653 Intiaanit eivät voi pysyä kiinnostuneina yhdessä asiassa hyvin pitkä. 729 01:07:31,600 --> 01:07:34,001 Se on hän. Liitä johdot. 730 01:07:35,671 --> 01:07:37,063 Hooo! Miten! 731 01:07:38,559 --> 01:07:40,090 [Shaw puhuu intialaista kieltä.] Miten voit? Tulemme rauhassa. 732 01:07:40,126 --> 01:07:41,410 [Päällikkö hevonen puhuu.] Tulet rauhassa tänään, 733 01:07:41,446 --> 01:07:44,554 [Päällikkö hevonen puhuu.] mutta me intiaanit emme salli vedät kaapeleita kansakuntamme läpi. 734 01:07:45,319 --> 01:07:47,753 Hän sanoo, että tulet rauhassa tänään, mutta rauhaa ei tule 735 01:07:47,790 --> 01:07:51,129 jos yrität ottaa laulun johda Ogallalan kansakunnan läpi. 736 01:07:51,199 --> 01:07:53,529 Kerro hänelle, että Suuri Valkoinen Isä, 737 01:07:53,565 --> 01:07:55,687 joka puhuu valaisemalla laululangan yli, 738 01:07:56,035 --> 01:07:58,121 on pahoillaan intialaisen poikansa loukkaantumisesta, 739 01:07:58,157 --> 01:08:02,332 MUTTA se salamapuhe on vahva lääke ja sen TÄYTYY mennä läpi. 739,5 01:08:03,157 --> 01:08:09,332 [Shaw välittää Creightonin viestin Intian kielellä.] 740 01:08:11,320 --> 01:08:15,147 [Päällikkö hevonen puhuu.] Puhut haaroittuneella kielellä. Se ei ole vahva lääke. 741 01:08:16,782 --> 01:08:20,053 Hän sanoo, että Ogalallas eivät usko laululanka on vahva lääke. 742 01:08:20,818 --> 01:08:23,705 Kysy häneltä, antaako hän 10 vahvimmista rohkeistaan 743 01:08:23,742 --> 01:08:25,776 pitämään kiinni laululangan kielestä. 744 01:08:25,813 --> 01:08:27,810 Sen jälkeen kun olemme todistaneet sen olevan vaaratonta. 745 01:08:27,916 --> 01:08:33,767 [Shaw puhuu intialaista kieltä.] Anna 10 miehen tarttua laululangaan. 746 01:08:35,233 --> 01:08:44,523 [Päällikkö hevonen puhuu intiaaniensa kanssa] Olemmeko valmiita antamaan 10 rohkean tarttua lankaan? 747 01:08:46,784 --> 01:08:56,422 [Päällikkö välittää, mitä hänen rohkeinsa sanovat.] He sanovat kyllä, mutta jos loukkaantuu, se on sinun syytäsi. 748 01:08:57,467 --> 01:08:58,759 Hän sanoo kyllä. 749 01:09:12,993 --> 01:09:14,698 [Päällikkö puhuu intiaa.] Mitä tämä vesi tarkoittaa? 750 01:09:15,603 --> 01:09:18,143 Hän haluaa tietää miksi kaadamme vettä maahan? 751 01:09:18,352 --> 01:09:21,066 Voi... no kerro... 752 01:09:21,622 --> 01:09:25,878 Kerro hänelle, että meidän on tehtävä uhraus sadejumalalle, joka on salaman veli. 753 01:09:27,061 --> 01:09:30,853 [Shaw puhuu päällikön kanssa] Se on uhri sadejumalalle, salaman veli. 754 01:09:31,026 --> 01:09:32,801 [Päällikkö puhuu] Se on totta, että uhrataan. 755 01:09:33,671 --> 01:09:36,315 Täplikäs hevonen näkee yhteys jumalien välillä. 756 01:09:36,352 --> 01:09:37,322 Nyt pitäen langasta Shaw, 757 01:09:37,359 --> 01:09:39,864 ja selitä hänelle, että se on hyvä lääke meille, 758 01:09:39,901 --> 01:09:41,986 mutta se on paha vihollisillemme. 759 01:09:45,118 --> 01:09:49,582 [Shaw puhuu intialaista kieltä] Hyvä lääke meille, huono vihollisillemme. 760 01:09:49,791 --> 01:09:53,654 [Päällikkö puhuu intialaista kieltä] Rohkeeni tarttuvat lankaan osoittaa, että intiaani on vahva. 761 01:10:10,806 --> 01:10:11,850 Anna heidän saada se. 762 01:10:27,205 --> 01:10:28,492 Se riittää, Blake. 763 01:10:36,424 --> 01:10:40,448 [Päällikkö kysyy intiaksi] Onko kaikki hyvin - ei haittaa? 764 01:10:45,656 --> 01:10:51,883 [Chieg puhuu intiaksi] Mene eteenpäin, pujota lankasi. Kuten sinun ystävät, se on meille erittäin vahva lääke. 765 01:10:53,135 --> 01:10:54,873 Hän sanoo Suuren Valkoisen Isän salaman 766 01:10:54,910 --> 01:10:57,798 on vahvin lääke he ovat koskaan nähneet ja 767 01:10:57,835 --> 01:10:59,361 että laululanka voi ylittää kansansa rauhassa. 768 01:10:59,398 --> 01:11:02,252 Kerro hänelle, että lupaan sen laululangasta tulee hyvää lääkettä 769 01:11:02,288 --> 01:11:04,277 Ogalallan puolesta vihollisiaan vastaan. 770 01:11:04,314 --> 01:11:09,185 [Shaw puhuu intialaista kieltä] Siitä tulee huono lääke ogalallasin vihollisia. 771 01:11:09,222 --> 01:11:13,604 [Chieg puhuu intiaksi] Kiitos lääkkeestä. Rauha. Rauha. 772 01:11:14,544 --> 01:11:15,691 Hän sanoo: "Rauha rauha.." 773 01:11:15,727 --> 01:11:18,510 Mennään nyt pois täältä ennen heillä on mahdollisuus miettiä sitä. 774 01:11:48,686 --> 01:11:52,679 Olin varma, että kaikki tulee olemaan okei ensimmäisestä. Etkö ollut sinä. 775 01:11:52,716 --> 01:11:53,424 Tietenkin. 776 01:11:53,460 --> 01:11:57,030 Ei koskaan ajatellut sitä. 777 01:12:04,702 --> 01:12:05,816 Barney, haaa! 778 01:12:28,999 --> 01:12:31,626 Pojat, minä... Olen kutsunut teidät yhteen tänä iltana, 779 01:12:31,662 --> 01:12:35,252 tarjota sinulle hyviä uutisia vaihteeksi! [voimakasta naurua] 780 01:12:36,479 --> 01:12:39,017 Olemme käytännössä nuolla heidän työtään! 781 01:12:39,054 --> 01:12:42,045 Olemme viimeisellä osuudella ja loppu on melkein näköpiirissä! 782 01:12:42,604 --> 01:12:45,570 Olette kaikki tehneet hienoa työtä, 783 01:12:45,607 --> 01:12:47,691 ja niin kun saavutamme Salt Lake Cityn, 784 01:12:47,728 --> 01:12:51,416 kaikki saavat kaksi ylimääräistä kuukauden palkka bonuksena. [Kova hurraus] 785 01:12:56,739 --> 01:13:02,662 Ja tänä iltana kaksinkertainen annos tsemppiä kaikille! [Kova hurraus] 786 01:13:05,297 --> 01:13:08,258 Tule hakemaan! Tule hakemaan! 787 01:13:52,707 --> 01:13:56,151 Jack haluaa tavata sinut, Vance. Mitä varten? 788 01:13:56,188 --> 01:13:57,438 Se on elämän ja kuoleman kysymys. 789 01:13:57,476 --> 01:14:00,824 Hän riiteli miehen kanssa Elkvillessä ja mies tukki hänet vatsaan. 790 01:14:03,608 --> 01:14:04,791 Missä hän on? 791 01:14:05,139 --> 01:14:07,052 Vain muutaman kilometrin päässä täältä. 792 01:14:13,698 --> 01:14:17,168 Kunnossa. tapaan sinut leirin toiselle puolelle. 793 01:14:17,490 --> 01:14:18,672 Kunnossa. 794 01:14:54,461 --> 01:14:56,410 Anteeksi Vance, tämä on käskyä. 795 01:14:58,011 --> 01:14:59,263 Tule. 796 01:15:00,725 --> 01:15:02,221 Hae hevoset, pojat. 797 01:15:06,883 --> 01:15:09,041 Hei, Vance. 798 01:15:10,433 --> 01:15:12,068 No älä näytä niin syyttävältä. 799 01:15:12,312 --> 01:15:15,395 Sain sinut tänne pelastamaan sinä paahtamisesta. 800 01:15:16,140 --> 01:15:17,262 Poltan Western Unionin tänä iltana. 801 01:15:18,714 --> 01:15:20,211 En halunnut sinun olevan osa sitä. 802 01:15:21,846 --> 01:15:22,376 Se on mahtavaa valkoista sinusta. 803 01:15:22,551 --> 01:15:25,682 No, olit yksi meistä, ja minun mielestäni olet edelleen. 804 01:15:25,717 --> 01:15:27,961 Pidit suusi kiinni ja pelasit suoraa. 805 01:15:27,998 --> 01:15:30,169 En halunnut nähdä sinua loukkaantuvan. Ota itsestäsi kiinni, Jack. 806 01:15:30,205 --> 01:15:32,362 Et voi taistella yhtä suurta ja tärkeää asiaa vastaan 807 01:15:32,399 --> 01:15:34,276 kuten Western Union. Miksi se on luumuloco... 808 01:15:34,312 --> 01:15:35,317 Naah, se ei ole minulle. 809 01:15:35,354 --> 01:15:37,864 Jos asia ei toimi tänä iltana, jotain muuta tulee. 810 01:15:37,967 --> 01:15:40,584 Pysäytän ne jos on pakko kaataa jokainen jenkkipaalu 811 01:15:40,620 --> 01:15:42,046 täältä Omahaan. 812 01:15:42,707 --> 01:15:44,272 Tuletko olemaan kanssamme vai et? 813 01:15:46,046 --> 01:15:49,282 Kuuntele, Jack. Haluan antaa sinulle parhaista neuvoista, joita sinulla on koskaan ollut. 814 01:15:49,318 --> 01:15:51,750 Joo. Anna Western Union olla rauhassa. 815 01:15:51,787 --> 01:15:54,327 En jätä heitä rauhaan kunnes he ovat maksaneet 10 kertaa enemmän 816 01:15:54,363 --> 01:15:56,344 jokaista langan jalkaa he kiertelevät. 817 01:15:56,380 --> 01:15:58,569 Miksi tämä on parempi kuin kultakaivoksen omistaminen. 818 01:15:58,606 --> 01:16:01,180 Varasta karja, varasta hevoset, polttaa ne pois. 819 01:16:01,389 --> 01:16:03,902 Sitten kun he tarvitsevat lisää vaunuja, enemmän hevosia ja enemmän karjaa, 820 01:16:03,939 --> 01:16:06,271 on valmis myymään sen heille. Olet hölmö Jack. 821 01:16:06,306 --> 01:16:09,229 Et voi vastustaa niin suurta asiaa näin ilman roikkumista. 822 01:16:09,265 --> 01:16:10,967 Ehkä teen ja ehkä en. 823 01:16:11,003 --> 01:16:13,299 Jos sinulla on vielä järkeä, tulet mukaan kanssamme. 824 01:16:13,336 --> 01:16:14,830 Kerron mitä teen. 825 01:16:14,864 --> 01:16:17,648 Tule mukaan niin minä tulen leikkaa sinulle puolet osuudestani. 826 01:16:23,633 --> 01:16:26,450 Se on bargon yhdellä ehdolla. Joo. 827 01:16:26,728 --> 01:16:29,940 Että suostut luopumaan tästä kokkoliiketoiminnasta ja tule takaisin Missouriin kanssani. 828 01:16:30,532 --> 01:16:33,176 Yhdymme kenraali Mosebyyn ja olla todellisia sissejä. 829 01:16:35,160 --> 01:16:36,691 Sido hänet pojat kiinni ja tiukasti. 830 01:17:00,048 --> 01:17:02,380 Et varmasti muuta mieltäsi, ja tulla mukaan? 831 01:17:03,528 --> 01:17:04,850 Ei tämä matka. 832 01:17:05,058 --> 01:17:07,911 Kunnossa. Tulkaa pojat. 833 01:18:17,390 --> 01:18:19,964 Olen katsonut kaikkialta, herra Creighton, mutta en löydä häntä. 834 01:18:20,173 --> 01:18:21,964 Selvä, näen hänet aamulla. 835 01:18:22,001 --> 01:18:23,757 Hyvää yötä. Hyvää yötä, Joe. 836 01:18:26,784 --> 01:18:29,324 Etsitkö Shaw'ta? Kyllä. 837 01:18:30,646 --> 01:18:33,119 Näin hänen ratsastavan ulos leiristä yli tunti sitten. 838 01:19:22,195 --> 01:19:24,642 Tämä puu on niin kuivaa, että se palaa kuin paperi. 839 01:19:25,650 --> 01:19:28,016 Muista kiertää koko leiri. 840 01:20:14,555 --> 01:20:17,548 Palo! Palo! Kaikki ulos! 841 01:20:17,722 --> 01:20:20,053 Se on metsäpalo. Palo! Palo! 842 01:20:21,306 --> 01:20:22,419 Blake! 843 01:20:23,741 --> 01:20:25,203 Tule, nouse ylös, ulos! 844 01:20:27,707 --> 01:20:28,993 Tulkaa kaikki! 845 01:20:29,030 --> 01:20:31,187 Vie hevoset ulos aitauksesta ja jatka niitä! 846 01:20:38,182 --> 01:20:41,600 Kiire! Hanki kaikki varusteet vaunussa! Kiire! 847 01:20:41,983 --> 01:20:43,444 Tänä yönä on lämmin... 848 01:20:45,462 --> 01:20:48,559 Älä välitä siitä! LATAA ERISTEET! 849 01:21:31,306 --> 01:21:32,837 Blake, tule tänne, auta minua! 850 01:21:35,203 --> 01:21:37,534 Tie on tukossa! Suuntaa järvelle! 851 01:21:45,189 --> 01:21:47,068 Minne haluat hänet, tohtori? Minun täytyy laittaa hänet. 852 01:22:16,269 --> 01:22:17,977 Tulkaa kaverit, pois täältä! 853 01:22:22,194 --> 01:22:23,621 Varo tuota puuta! 854 01:24:14,409 --> 01:24:16,845 Charlie. olen niin väsynyt... 855 01:24:17,367 --> 01:24:19,035 Mitä tapahtui, Herman? Pieni onnettomuus? 856 01:24:19,072 --> 01:24:21,298 Ei. Kun tuli syttyi nuolee saappaita, 857 01:24:21,335 --> 01:24:23,529 hän meni niin nopeasti, että juoksi siivoamaan hansoistaan. 858 01:24:26,633 --> 01:24:29,590 Tule nyt, Cookie, käyttäydy itse. 859 01:24:30,147 --> 01:24:34,531 Tässä, syö muhennosi kuin hyvä poika. Tässä. 860 01:24:34,775 --> 01:24:36,828 Katso tätä mukavaa pientä palaa. Tule. 861 01:24:38,741 --> 01:24:40,098 Eikö se ole hyvä? 862 01:25:00,149 --> 01:25:02,410 En uskonut sinun palaavan ajoissa palamaan. 863 01:25:05,854 --> 01:25:07,106 Sinä olet seuraava, poika. 864 01:25:07,142 --> 01:25:10,517 Ah, Shaw, tule telttani. Haluan puhua sinulle. 865 01:25:11,526 --> 01:25:12,641 Kiitos, tohtori 866 01:25:31,194 --> 01:25:33,942 Oletko koskaan nähnyt tätä ennen? Ei 867 01:25:38,750 --> 01:25:42,790 Shaw olen ollut pitkään odotin sinun kertovan minulle jotain, mutta et tehnyt. 868 01:25:43,069 --> 01:25:44,948 Olen antanut sinulle kaikki mahdollisuudet. 869 01:25:45,122 --> 01:25:48,114 Ainoa johtopäätös, jonka voin tehdä nyt olin väärässä sinusta. 870 01:25:52,011 --> 01:25:54,377 Tiedät, etten sanonut mitään kun karja varastettiin. 871 01:25:54,481 --> 01:25:56,916 Ja siitä en sanonut mitään se hevoskauppa Sagessa, 872 01:25:57,160 --> 01:26:00,500 mutta poissaolosi viime yönä on jotain mitä en kestä. 873 01:26:01,336 --> 01:26:03,427 Haluan nyt lopullisesti totuuden. 874 01:26:10,567 --> 01:26:12,863 Selvä, pakkaa tavarasi JA POIS! 875 01:26:15,925 --> 01:26:17,803 Siinä kaikki? Kyllä. 876 01:26:33,681 --> 01:26:37,473 No... Näen selviytymisesi. 877 01:26:38,690 --> 01:26:39,908 Joo lopullisesti. 878 01:26:41,439 --> 01:26:43,979 Mentyäni on palvelus Haluan sinun tekevän minulle. 879 01:26:44,710 --> 01:26:47,040 Palvelus? SINULLE? 880 01:26:47,180 --> 01:26:49,337 Kerro Mr. Creighton Jack Sladen veljeni. 881 01:26:50,345 --> 01:26:51,703 Sinun... veljesi? 882 01:26:52,050 --> 01:26:54,600 Halusin kertoa hänelle itse, mutta kun kaveri on oma veljesi, 883 01:26:54,637 --> 01:26:58,079 ei paljon voi sanoa. Menen Elkvilleen pientä asiaa varten. 884 01:26:58,115 --> 01:27:01,316 Sano herra Creightonille, että älä huolehdi. Jack Slade ei häiritse lännettä enää. 885 01:27:19,137 --> 01:27:21,680 Anna minulle parranajo Se on ilo, ystävä. 886 01:27:46,846 --> 01:27:48,830 Hän on vapaana, Jack! Ja hän on nyt täällä ja etsii sinua! 887 01:27:48,934 --> 01:27:50,047 Yksin? Joo. 888 01:27:54,431 --> 01:27:55,823 Jäämme tänne. 889 01:27:56,101 --> 01:27:57,249 Kunnossa. 890 01:27:59,476 --> 01:28:01,650 Jos annat minulle anteeksi, luulen Menen syömään. 891 01:28:01,686 --> 01:28:03,788 Laita se kangas ympärilleni ja töihin! 892 01:28:03,825 --> 01:28:07,043 Mutta vaimoni, hän on tahmea täsmällisyydestä ja... 893 01:28:07,079 --> 01:28:10,272 Asun toisella puolella kaupunkia. Ole hiljaa ja tee kuten käsken! 894 01:28:11,003 --> 01:28:12,117 Kyllä herra. 895 01:28:14,517 --> 01:28:17,162 Varo, ettet lyö minua, jos tiedät mikä on sinulle hyväksi. 896 01:28:17,198 --> 01:28:18,518 Voi ei, sir. 897 01:28:42,640 --> 01:28:43,614 Siinä hän on! 898 01:28:56,384 --> 01:28:57,779 Ehkä hän ei nähnyt meitä. 899 01:28:57,847 --> 01:29:01,544 Hän on nähnyt meidät hyvin. Tiedän Vancen. 900 01:29:01,962 --> 01:29:06,241 Mitä me teemme? Se riippuu. Saa nähdä. 901 01:29:37,496 --> 01:29:38,574 Täältä hän tulee. 902 01:30:19,164 --> 01:30:20,486 Terve, Vance. 903 01:30:30,853 --> 01:30:32,037 Terve, Jack. 904 01:30:33,706 --> 01:30:35,655 Tulitko liittymään meihin? 905 01:30:35,864 --> 01:30:39,666 Ei. Minä annan sinulle tasainen tauko Jack. 906 01:30:40,432 --> 01:30:42,727 Näin ei voi enää jatkua. 907 01:30:42,764 --> 01:30:44,887 Sen täytyy olla joko sinä tai minä, joten... 908 01:30:45,965 --> 01:30:47,635 Nouse ylös ja ota esiliina pois. 909 01:34:23,826 --> 01:34:25,640 Blake. Hyvin... 910 01:34:27,275 --> 01:34:30,058 Tekee kivan äänen, eikö? Tulossa mantereen halki. 911 01:34:32,249 --> 01:34:33,503 Sen musiikki. 912 01:34:33,920 --> 01:34:35,590 Toivon, että Shaw kuulisi sen. 913 01:34:36,564 --> 01:34:39,904 Siitä on pitkä matka Salt Lake Citystä Boot Hilliin Elkvillessä, 914 01:34:40,078 --> 01:34:41,643 mutta luulen hänen kuulevan sen. 91 01:34:42,078 --> 01:34:50,643 [Zane Grayn hieno western Robert Carsonin käsikirjoituksesta.] Olen iloinen tekstityksistä