1
00:00:08,041 --> 00:00:10,041
[بدبودار موسیقی بجانا]

2
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
[بدبودار موسیقی تیز ہوتی ہے]

3
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
[man on comm] <i>اچھی کاپی، سیپر پٹرول۔</i>
<i>آپ اب گرین زون سے باہر نکل رہے ہیں۔</i>

4
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
<i>دسویں پہاڑ کا قافلہ
پھنسے ہوئے ہیں، کوئی سیٹریپ نہیں۔</i>

5
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
<i> مشورہ دیا جائے،
سپارٹنز کا قافلہ ایک سیاہ دھبے میں ہے۔</i>

6
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
<i>کومز خاکے دار ہوں گے۔
تیز رہیں، اپنے چھکا دیکھیں۔</i>

7
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
[کوم چہچہاہٹ]

8
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
[بدبودار موسیقی جاری ہے]

9
00:01:49,541 --> 00:01:51,541
[فوجی غیر واضح طور پر چہچہاتے ہوئے]

10
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

11
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
مکمل بیوقوف کون ہے؟
اس جھرمٹ کے لئے ذمہ دار؟

12
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
میٹ ہیڈ کون ہے جو مجھے بیوقوف کہہ رہا ہے؟

13
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
میٹ ہیڈ؟ تم نے میری مارننگ پاس کو بھاڑ میں ڈال دیا۔

14
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- اوہ، آپ اس کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟
- میں کیا کرنے والا ہوں؟

15
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
نوگی، بچے! آپ کو دوبارہ ملا۔

16
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[دونوں ہنس رہے ہیں]

17
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- رکو، تم اس آدمی کو جانتے ہو؟
- یہ ایک؟ نہیں، اس سے کبھی نہیں ملا۔

18
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
میرے پاس بالکل وہی ٹیٹو ہے۔
اتفاق سے

19
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
واقعی؟

20
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
وہ میرا بڑا بھائی ہے، بے حس۔

21
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، بھائی۔
”تم بھی۔

22
00:02:42,416 --> 00:02:43,458
[بڑے بھائی کی آوازیں]

23
00:02:43,541 --> 00:02:45,125
[اوور ہیڈ گرجتے جیٹ]

24
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
- اس بیوقوف نے کیا کیا؟
”مجھے نہیں معلوم۔

25
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
ارے، ٹومی، تھوڑی سی مہمان نوازی۔
گندگی حاصل کریں.

26
00:02:52,958 --> 00:02:55,517
[بھائی] میں آپ کو سائنس کا سبق دیتا ہوں۔
طبیعیات کے قوانین پر

27
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
آپ کے ذریعے چلنا
آپ کو آٹھویں جماعت میں کیا سیکھنا چاہیے تھا۔

28
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
تھرموڈینامکس کا پہلا قانون۔

29
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
توانائی کو پیدا یا تباہ نہیں کیا جا سکتا،
تو اسے کہیں جانا ہے۔

30
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
جب تم بیوقوف ان ٹرکوں کو بھرو
سٹاپ لیک کے ساتھ، آپ وینٹ کو بلاک کرتے ہیں۔

31
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
گرمی سے بچ نہیں سکتا۔
ریڈی ایٹر کے اڑانے تک پریشر بنتا ہے۔

32
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
تم یہ سن رہے ہو، ٹومی؟

33
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
اس گندگی کو یہاں سے نکالو۔

34
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ تھے۔

35
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
مکینکس آپ کو باہر نکالتے رہتے ہیں۔

36
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
تم ایسا کیوں کرتے ہو؟

37
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- آپ کو صرف پرواہ نہیں ہے؟
- نہیں، میں پرواہ کرتا ہوں.

38
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
یقینا، مجھے اس گولف کارٹ کی پرواہ ہے۔

39
00:03:27,541 --> 00:03:30,141
مجھے صحرا کے ارد گرد گاڑی چلانے کے لئے ملتا ہے
ہر پانچ منٹ میں ٹوٹنا.

40
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- آپ کی غلطی.
- یار، ہمیں فرنٹ لائن پر ہونا چاہیے۔

41
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
دروازے کو لات مارنا
جیسا کہ ہم نے کہا جب ہم شامل ہوئے تھے۔

42
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
تم جانتے ہو، ہم سب تھے،
"چھوڑو مت چھوڑو۔"

43
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
ہم نے کیا کیا؟ ہم نے چھوڑ دیا۔

44
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
یار تم کیا بات کر رہے ہو؟

45
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
میں بات کر رہا ہوں۔
رینجر اسسمنٹ سلیکشن پروگرام۔

46
00:03:45,875 --> 00:03:47,416
[معزز موسیقی بجانا]

47
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
میرے خدا

48
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- RASP؟
- [چھوٹا بھائی] ہاں۔

49
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
یار ٹامی کو لے لو۔

50
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
ٹامی؟ وہ "رینجر" کا ہجے بھی نہیں کر سکتا۔

51
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
انٹیک جون میں شروع ہوتا ہے۔

52
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
وہ جہاز چل پڑا۔

53
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
رینجرز کٹر ہیں۔

54
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔

55
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- تم بدصورت ہو.
- نہیں، میں نے کٹ آف چیک کیا۔ ہم اچھے ہیں۔

56
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
بھائی آپ رینجر بننا چاہتے ہیں
ایک رینجر بن جاؤ.

57
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
تمہیں میری اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔

58
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
میں اسے ایک ساتھ کرنا چاہتا تھا، تم جانتے ہو؟

59
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
جیسا کہ ہم نے ایک دوسرے سے وعدہ کیا تھا۔

60
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
بھائی، ہم 18 سال کے تھے۔

61
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
ہم نے بھی کہا
ہم تھریش بینڈ شروع کرنے والے تھے۔

62
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
چلو یار ذرا تصور کرو۔

63
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
آپ اور میں، ہمارے رینجر اسکرول حاصل کر رہے ہیں۔

64
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
ٹرمک کے پار چل رہا ہے، اتارنا fucking.
بلیک ہاکس۔

65
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
زمین پر پہلے جوتے۔

66
00:04:35,916 --> 00:04:36,958
[ہنسی]

67
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
- ہاں.

68
00:04:43,166 --> 00:04:44,666
[ہنسی]

69
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
ٹھیک ہے تم اندر ہو، میں اندر ہوں۔

70
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
آپ وعدہ کرتے ہیں؟

71
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
ہمیشہ

72
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
ناقابل یقین

73
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- مجھے اسے کولنٹ کے ساتھ اوپر کرنا ہے۔
- مجھے وہ گندگی مل گئی۔

74
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- ہاں، یہاں سے نکل جاؤ!

75
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
میں آپ کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
اس کو بالکل خراب کرنا۔

76
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
ارے، ٹام، اسے بھریں.

77
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- ہم دونوں بری فوج کے رینجرز بننے والے ہیں!
- پہلے ہی ہاں کہہ کر پچھتانا شروع ہو رہا ہے۔

78
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
- پہلا درجہ، بچہ!
- [ہنسی]

79
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
ارے، تم الوداع نہیں کہہ رہے ہو؟

80
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
میں کل ملوں گا۔
جب آپ اسے اسٹاپ لیک کے ساتھ دوبارہ بھرتے ہیں۔

81
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
ہم رینجرز بننے والے ہیں، بچے!

82
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
[سپاہی 1] آنے والا!

83
00:05:24,458 --> 00:05:26,000
- [ڈرامائی موسیقی بجانا]
- [چیختا ہے]

84
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
- [سپاہی 2] رابطہ کریں!
- [مشین گن کی فائرنگ]

85
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
مارٹر کی آمد!

86
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
اتر جاؤ!

87
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
[سپاہی 3] جاؤ! اٹھو!

88
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[آواز ختم ہوتی ہے]

89
00:05:47,000 --> 00:05:49,958
- [بے چین موسیقی بجانا]
- [اونچی آواز میں بجنا]

90
00:05:56,375 --> 00:05:59,416
[دبکی ہوئی چیخیں]

91
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
[بے چین موسیقی جاری ہے]

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
[چلاتا ہے]

93
00:06:26,291 --> 00:06:27,333
ہانپنا

94
00:06:29,750 --> 00:06:31,708
- [ہانسی]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]

95
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
[بھاری سانسیں]

96
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[خوشگوار موسیقی بجانا]

97
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
[موسیقی بدصورت ہوجاتی ہے]

98
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
[کیڈر 1] بیس میں پانچ منٹ۔

99
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
اپنے پیک تیار کرو!

100
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

101
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
[کیڈر 2] میں خوش آمدید
رینجر اسسمنٹ سلیکشن پروگرام!

102
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
تمام امیدواروں کو تیز رفتاری سے آگے بڑھنا چاہیے۔
فوری طور پر انڈکشن ہال میں!

103
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
[کیڈر 3] منتقل!

104
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
[کیڈر 2] آپ کو ایک Ziploc بیگ ملے گا۔

105
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
اپنا نام، کاغذ رکھیں،
اور اس Ziploc بیگ کے اندر درجہ بندی کریں۔

106
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
- کوئی بھی ذاتی چیز، اسے حوالے کر دیں۔
- [کیڈر 3] اپنی قمیض میں ٹک!

107
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
[کیڈر 2] زیورات، فون، بٹوے، ادویات۔

108
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
آپ کا اب کوئی نام نہیں ہے۔

109
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
آپ ایک نمبر ہیں!

110
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
اب آپ 44 نمبر پر ہیں۔

111
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
اگلا!

112
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
- اب آپ کا نمبر 198 ہے۔
- [کیڈرز غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں]

113
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- [کیڈر 4] 190۔
- [سپاہی] جی ہاں، جناب.

114
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
E-6 کے طور پر، آپ کو ٹیم لیڈر تفویض کیا جائے گا۔

115
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
- اپنی رضامندی بیان کریں۔
- جی ہاں، سارجنٹ.

116
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
اب آپ 7 نمبر پر ہیں۔

117
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
دیکھو کون واپس آیا ہے۔

118
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- ایک ہڑتال اور آپ دوبارہ باہر ہو جائیں گے۔
- اگر میں ایسا کہہ سکتا ہوں، سارجنٹ...

119
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- بھاڑ میں جاؤ.
- ہاں.

120
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
اب آپ 15 ویں نمبر پر ہیں۔ اگلا!

121
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
اب آپ کا نمبر 111 ہے۔

122
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
[کیڈر 4] نمبر 122۔

123
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
مجھے بھاڑ میں جاؤ. چار بار اپلائی کیا،
طبی طور پر ہر بار انکار.

124
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
لیکن اس نے صرف عمر کی کٹوتی کی۔

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
آپ کے پاس پلان بی ہے؟

126
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
نہیں، سارجنٹ۔

127
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

128
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
E-6 کے طور پر،
آپ کو ٹیم لیڈر مقرر کیا جائے گا۔

129
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
اپنی رضامندی بیان کریں۔

130
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
میں نہیں چاہتا۔

131
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
[کیڈر 2] تشکیل میں دس منٹ!

132
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
اب آپ کا نمبر 81 ہے۔

133
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- جی ہاں، سارجنٹ.
- [کیڈر 2] تشکیل میں دس منٹ!

134
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
رینجرز سب سے آگے ہے۔
ریاستہائے متحدہ کی فوج کے.

135
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
ہم زمین پر پہلے ہیں۔
ہر ایک بار.

136
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\an8}ہماری قوم اور اتحادیوں کی تقدیر
ہماری مہارت پر منحصر ہے.

137
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\an8}کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

138
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
جی ہاں، فرسٹ سارجنٹ!

139
00:08:54,750 --> 00:08:56,892
[فرسٹ سارجنٹ]
آپ آٹھ ہفتے شروع کرنے والے ہیں۔

140
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
سب سے مشکل انتخابی پروگرام
دنیا میں

141
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
چاہے آپ کو لڑائی میں تعینات کیا گیا ہو۔
یا آپ بنیادی سے تازہ ہیں،

142
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
آپ اپنے جذبات کی توقع کر سکتے ہیں،
جسمانی، اور ذہنی طاقت

143
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
مطلق حد تک دھکیل دیا جائے۔
اور پھر کچھ.

144
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
اگر خدا کے فضل سے
آپ اسے آخری مرحلے تک پہنچائیں،

145
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
آپ لے لیں گے
24 گھنٹے کا مصنوعی مشن

146
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
ڈیتھ مارچ کے نام سے جانا جاتا ہے

147
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
اس فنش لائن کو عبور کرکے مکمل کیا۔

148
00:09:23,000 --> 00:09:24,583
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

149
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
جس مقام پر آپ اہل ہوں گے۔
رینجر اسکرول کے لیے، ٹین بیریٹ،

150
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
اور سب سے منزلہ رجمنٹ
ریاستہائے متحدہ کی فوج میں.

151
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
توجہ!

152
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
رینجرز کی قیادت!

153
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
تمام راستے میں!

154
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
[فرسٹ سارجنٹ] RASP میں خوش آمدید!

155
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
[cadre 1] چلو، امیدوار!
چلو! چلو! چلو!

156
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
[cadre 2] آئیے دیکھتے ہیں آپ کو کیا ملا!

157
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
اسے باہر سخت! چلو!

158
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
[فرسٹ سارجنٹ]
<i>ہم اشرافیہ کے جنگجوؤں کی تلاش میں ہیں!</i>

159
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
<i>بہترین میں سے بہترین۔</i>

160
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
[کیڈر 3] سترہ،
یہاں سے بھاڑ میں جاؤ!

161
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
[فرسٹ سارجنٹ] <i>ہر ہفتے،</i>
<i>جو ناکام ہوں گے انہیں ختم کر دیا جائے گا۔</i>

162
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
[کیڈر 4] ہم نے ابھی شروع کیا ہے!

163
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
[فرسٹ سارجنٹ]
16، 27، 29، 53، آگے بڑھیں۔

164
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- اپنے بیگ پیک کرو۔ آپ غیر منتخب ہیں۔
- [کیڈر 5] باہر نکلیں۔

165
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
- [کیڈر 6] چلو، 81!
- [فوجی] 38۔

166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
[کیڈر 6] نیچے!

167
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
اوپر!

168
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- [فوجیوں] انتیس!
- [کیڈر 6] نیچے!

169
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
چالیس!

170
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
[فرسٹ سارجنٹ] اگر آپ سوچ رہے ہیں۔
چھوڑنے کے بارے میں، ابھی کرو۔

171
00:10:20,750 --> 00:10:22,541
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

172
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
<i>- ہفتہ تین میں خوش آمدید۔</i>
- [گرنٹس]

173
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
[فرسٹ سارجنٹ] <i>ریوڑ کو مارنا۔</i>

174
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
یہ ٹوٹ گیا ہے، اسے یہاں سے نکال دو!

175
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
[کیڈر 2] ان پیروں کو اٹھاؤ!

176
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
[فرسٹ سارجنٹ]
<i>چھوڑنے میں کوئی شرم کی بات نہیں ہے۔</i>

177
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
<i>آپ میں سے اکثر چھوڑ دیں گے۔</i>

178
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
[کیڈر 6] کیا آپ واقعی؟
کیا یہ لیتا ہے؟

179
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
رینجرز کی قیادت!

180
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
[فرسٹ سارجنٹ]
77، 84، 142، قدم آگے۔

181
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}آپ غیر منتخب ہیں۔ اپنے بیگ پیک کریں۔

182
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

183
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
[کیڈر 4 اوور بلہورن]
چار ہفتے نیچے! جانے کے لیے چار ہفتے!

184
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
آپ نے اسے آدھا کر دیا۔

185
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ آسان ہو جاتا ہے،
تم غلط ہو!

186
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، ایک بار جب ہم رجمنٹ میں شامل ہو جائیں گے،
یہ سب سے خفیہ کلیئرنس ہے، ٹھیک ہے؟

187
00:11:09,083 --> 00:11:11,601
یعنی انہیں کرنا پڑے گا۔
ہمیں کچھ چیزوں کے بارے میں سچ بتائیں۔

188
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
آپ سب جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
میں ایریا 51 کی بات کر رہا ہوں، چاند پر اترنا۔

189
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
میں Tupac بات کر رہا ہوں۔ چلو۔

190
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
تم گندی بات کر رہے ہو۔

191
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
آپ کو لگتا ہے کہ وہ صرف حوالے کرنے والے ہیں۔
آپ کے اسکرول کے ساتھ رازوں کا لفافہ؟

192
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- [15] جہنم ہاں۔
- [44] ایسا نہیں ہے بھائی۔

193
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
[15] اوہ، اور آپ کو یہ کیسے معلوم ہوگا، 44؟

194
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
میں DOD تھا۔ میرے پاس کلیئرنس تھی۔

195
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
اصل سوال یہ ہے کہ انہوں نے ہمیں کیوں دیا۔
رائفلیں جن میں خالی جگہیں ہیں۔

196
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
جب آپ شرط لگا سکتے ہیں۔
یہاں کچھ اچھا شکار ہے۔

197
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
ہاں۔

198
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
'کیونکہ ورنہ ہم سب 15 گولی مار دیں گے۔

199
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
[ہنسنا]

200
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
[15] بہت مضحکہ خیز، 7۔

201
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
[کیڈر 1] باہر دیکھو.

202
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
[کیڈر 4] یہاں پہلا آتا ہے۔

203
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
[کیڈر 1]
باقی سب کہاں ہیں، امیدوار؟

204
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
میرے پیچھے، سارج۔

205
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
[اسٹاپ واچ بیپس]

206
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
[15] ارے، سست، سپرمین.

207
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
ہم میں سے باقیوں کو برا دکھانا۔

208
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
[غیر واضح چہچہانا اور ہنسی]

209
00:12:09,958 --> 00:12:12,958
- [ڈرامائی موسیقی بجانا]
- [فوجی چیختے اور خوش ہوتے ہیں]

210
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
[خوشی اور سیٹی بجانا]

211
00:12:18,833 --> 00:12:20,000
[کرنا]

212
00:12:21,208 --> 00:12:22,500
[سیٹی بجانا]

213
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
[کیڈر 4] بالکل یہی ہے۔
میں جس کے بارے میں بات کر رہا تھا.

214
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
[کیڈر 2] اب، ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔
ہاپڈ اپ 11 براووس کا

215
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
جو رائفل چلانا جانتے ہیں

216
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
لیکن میں ہاتھ دکھانا چاہتا ہوں۔
جو اصل میں تعینات کیا گیا ہے.

217
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
آپ نے کہاں خدمت کی، 109؟

218
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
فورٹ بیننگ، سارجنٹ۔
بنیادی، AIT، اور ہوائی۔

219
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
اعزازی گریڈ۔ کلاس میں سب سے اوپر۔

220
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
تعیناتیاں، امیدوار،
پاٹی ٹریننگ نہیں.

221
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
اور آپ کے بارے میں کیا، 60؟

222
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
19-کلو، M1 ابرامز کا عملہ، سارجنٹ۔

223
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
ہاٹ ڈیم، ایک ٹینکر۔

224
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
- ہو سکتا ہے کہ آپ میرے لیمبو کو سرور دے سکیں۔
- [فوجی ہنستے ہیں]

225
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
آپ کے بارے میں کیا، 81؟

226
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 براوو، جنگی انجینئر، 213ویں CSSB۔

227
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
آپ کس کو سپورٹ کر رہے تھے سیپر؟

228
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
تھرڈ بریگیڈ۔

229
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
10 واں ماؤنٹین ڈویژن۔

230
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
سپارٹنز

231
00:13:03,416 --> 00:13:05,166
[فوجی غیر واضح طور پر سرگوشی کرتے ہیں]

232
00:13:05,250 --> 00:13:07,500
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

233
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
ٹھیک ہے

234
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کو کیا ملا۔

235
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
[کیڈر 7] تیار! اوپر!

236
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
تیار! اوپر!

237
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
”اسے کیا ہوا؟
- 213 واں ایک پھنسے ہوئے قافلے کی مدد کر رہا تھا۔

238
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
طالبان سامنے آئے
اور پوری یونٹ سگریٹ نوشی کی۔

239
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
[60] ہولی شٹ۔

240
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
وہ وہی ہے۔

241
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- میں نے سنا ہے کہ اسے سلور اسٹار ملا ہے۔
- کیا؟

242
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
کوئی بات نہیں۔

243
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
[ٹی وی پر عورت] <i>ناسا نے پتہ لگایا ہے</i>
<i>ایک بہت بڑا انٹرسٹیلر آبجیکٹ</i>

244
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
<i>ابتداء پر یقین رکھتے تھے۔
ہمارے نظام شمسی کے باہر سے،</i>

245
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
<i>زمین سے گزرنے کا منصوبہ…</i>

246
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
آپ شاید سوچتے ہیں۔
ناسا اس کو بھی خراب کر رہا ہے۔

247
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\an8}<i>حالانکہ یہ ٹرانزٹ ہوگا۔
زمین کے مدار کے قریب،</i>

248
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\an8}<i>افسران کا کہنا ہے کہ خطرے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔</i>

249
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
ہاں۔

250
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
[کشیدہ موسیقی بجانا]

251
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\an8}146، 148، 149، قدم آگے بڑھیں!

252
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
اپنے بیگ پیک کریں۔ آپ غیر منتخب ہیں۔

253
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
تم مجھے وہ آدمی بتا رہے ہو۔
چاندی کا ستارہ جیت لیا؟

254
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
میں نے یہی سنا ہے۔

255
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
ان کا کہنا ہے کہ صرف زندہ بچ جانے والا ہی لے گیا۔
اس کا بھائی بیس میل واپس۔

256
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
انتظار کرو۔ اس کا حقیقی بھائی؟

257
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
انہوں نے یہی کہا۔

258
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
ارے، 81۔

259
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- کیا یہ سچ ہے جو قندھار میں ہوا؟
- [7] پندرہ۔

260
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- اپنے کام کا خیال رکھیں، یار۔
- میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ آیا وہ ہیرو ہے یا نہیں۔

261
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
ڈی ایف اے سی میں کون بات کر رہا ہے؟

262
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
مجھے مت بتانا کہ وہ تم ہی تھے، 15۔

263
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
کیا آپ دوبارہ ری سائیکل کرنا چاہتے ہیں؟

264
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
یہ میں تھا، سارجنٹ۔

265
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
[سارجنٹ] بکواس!

266
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
اضافی پہاڑی چڑھنے!

267
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
سب، شکریہ 15!

268
00:14:44,625 --> 00:14:45,708
[فوجی کراہتے ہیں]

269
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
اڑتالیس، تم یہاں کیوں ہو؟

270
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
بہترین کے ساتھ لڑنے کے لئے!

271
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
[cadre 1] ساٹھ، آپ یہاں کیوں ہیں؟

272
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
ایک اشرافیہ یونٹ میں خدمت کرنے کے لئے!

273
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
اکیاسی، تم یہاں کیوں ہو؟

274
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
اس فنش لائن کو عبور کرنے کے لیے۔

275
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
[فرسٹ سارجنٹ]
<i>یہ صرف ایک جسمانی امتحان نہیں ہے۔</i>

276
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
<i>یہ ایک ذہنی اور جذباتی امتحان ہے۔</i>

277
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
<i>اگر آپ اندر کی چیزوں کو کنٹرول نہیں کر سکتے،</i>

278
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
<i>آپ باہر کی چیزوں کو کنٹرول نہیں کریں گے۔</i>

279
00:15:13,833 --> 00:15:15,833
[متضاد، فکر انگیز موسیقی بجانا]

280
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
- [فوجی گھورتے ہوئے]
- [سیٹی بجانا]

281
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
[کیڈر 2] بتیس سیکنڈ کا وقفہ!

282
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
- [فوجی ہانپتے ہوئے]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]

283
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

284
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
ہانپنا

285
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
[7] D.F.Q.

286
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
بھاڑ میں جاؤ چھوڑو، ٹھیک ہے؟

287
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

288
00:15:53,416 --> 00:15:55,458
[سیٹی بجانا]

289
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
خوش قسمتی کا اندازہ۔

290
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
[کیڈر 2] ٹھیک ہے، لوگو،
ہم واپس آ گئے ہیں! چلو! چلو!

291
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
آو، امیدوار! یہ چھٹی نہیں ہے۔

292
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
چلو، 15، اسے باہر لے جاؤ! چلو!

293
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
[کیڈر 8] خلاف ورزی! خلاف ورزی! خلاف ورزی!

294
00:16:08,750 --> 00:16:10,208
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

295
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
[81] صاف!

296
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
یہ چھٹا ہفتہ ہے! آپ بیزار ہو جائیں گے۔
فگر ایٹ ڈیوائس پر!

297
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
یہ گندگی آپ کی جان بچائے گی۔

298
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
[فرسٹ سارجنٹ]
65، 48، اور 143، آگے بڑھیں!

299
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}اپنا بیگ پیک کریں، آپ غیر منتخب ہیں!

300
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
[سپاہی 1] چلو! مجھے ڈھانپیں!

301
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
منتقل! منتقل! منتقل!

302
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
[سپاہی 2] اسے منتقل کرو!

303
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
[سپاہی 1] ڈھانپنا!

304
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
دوڑو!

305
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
[سپاہی 1] اسے منتقل کرو! جلدی!

306
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
منتقل! منتقل! منتقل!

307
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
[سپارٹن سپاہی] <i>آنے والا!</i>

308
00:16:44,416 --> 00:16:45,250
ہانپنا

309
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
[بھاری سانسیں]

310
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
[بے چین موسیقی بجانا]

311
00:16:49,500 --> 00:16:50,583
[دروازہ کھلتا ہے]

312
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
جاگو، گدیو!
آخری ہفتے میں خوش آمدید۔

313
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
ہاں! ہاں! ہاں!

314
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
رینجر بننے کا یہ ایک شاندار دن ہے۔

315
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[کشیدہ موسیقی بجانا]

316
00:17:06,916 --> 00:17:09,000
[فوجی خوش ہو رہے ہیں اور تالیاں بجا رہے ہیں]

317
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
[کیڈر 2] ستاون، میرے تالاب سے باہر!

318
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- پندرہ، باہر! چالیس، باہر!
- شٹ!

319
00:17:24,791 --> 00:17:26,791
[مقررہ موسیقی بجانا]

320
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
میں یہاں ہوں!

321
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
- ٹھیک ہے. میرے ساتھ رہو!
- [جذباتی موسیقی بجانا]

322
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
میرے ساتھ رہو۔ مہربانی فرمائیں۔

323
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
وہاں رکو!

324
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
[کراہنا]

325
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
میرے ساتھ رہو۔ میں نے آپ کو سمجھا سانس لیں!

326
00:18:15,833 --> 00:18:18,625
[چیخنا]

327
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
- [کیڈرز گرنٹ]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]

328
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
[کیڈر 9] جیز۔ [کرنا]

329
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
[کیڈر 9 گرنٹنگ]

330
00:18:43,541 --> 00:18:46,541
- [سسکیاں]
- [کھانسی]

331
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
سیپر، آپ سرکاری طور پر ہیں
ایک پاگل مادر فریکر۔

332
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
[سارجنٹ میجر] وہ ایک ذمہ داری ہے۔

333
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
میں اسے اپنے دفتر میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

334
00:18:58,208 --> 00:19:00,208
[بدبودار موسیقی بجانا]

335
00:19:00,291 --> 00:19:02,291
ہانپنا

336
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
[ٹی وی پر آدمی] <i>کشودرگرہ</i>
<i>پچھلے مہینے دریافت ہوا</i>

337
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
<i>سائنس دانوں کو الجھانے کا سلسلہ جاری ہے</i>

338
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
<i>جیسا کہ اب یہ نشانیاں دکھاتا ہے۔
ساختی ٹکڑا</i> کا

339
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
<i>یکساں حصوں کے الگ الگ ہونے کے ساتھ۔</i>

340
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
<i>کچھ ماہرین کا خیال ہے۔
یہ ایک بھی چیز نہیں ہو سکتی،</i>

341
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
<i>بلکہ ایک کلسٹر
چھوٹے انٹرسٹیلر باڈیز کا…</i>

342
00:19:28,375 --> 00:19:30,375
[بدبودار موسیقی تیز ہوتی ہے]

343
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
- [موسیقی رک جاتی ہے]
- [فرسٹ سارجنٹ] اندر آو، امیدوار۔

344
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
<i>صورتحال پر گہری نظر رکھی جا رہی ہے۔</i>

345
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
بدقسمتی سے، فرسٹ سارجنٹ ٹوریس اور میں
سفارش کرنے جا رہے ہیں

346
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
کہ آپ کورس سے ریٹائر ہو جائیں،
فوری طور پر مؤثر.

347
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
آپ کا کام ہو گیا۔

348
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- میں کر رہا ہوں؟
- [Torres] بیٹھ جاؤ.

349
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- کس بنیاد پر؟!
- بیٹھو، سپاہی!

350
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
سارجنٹ میجر،
میں نے ابھی تک کوئی ایونٹ ناکام نہیں کیا ہے۔

351
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
آپ کی جسمانی طاقت سوال میں نہیں ہے۔

352
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
ہمیں کیا فکر ہے۔
آپ کے سر کے اندر کیا ہو رہا ہے۔

353
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
کیڈر کہتا ہے آپ سو نہیں رہے ہیں۔

354
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
ہم مرتبہ کا جائزہ بتاتا ہے کہ آپ بانڈ نہیں ہیں۔
دوسرے امیدواروں کے ساتھ۔

355
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
اور میں پہلے دن سے جانتا ہوں۔

356
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
آپ نے ہر ایک موقع گنوا دیا ہے۔
ٹیم لیڈر بننے کے لیے۔

357
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
یہ نشانیاں نہیں ہیں۔
ایک مستحکم امیدوار کا۔

358
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
[سارجنٹ میجر] نہیں، وہ نہیں ہیں۔

359
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
عام طور پر، جب ایک فوجی جاتا ہے
آپ جیسی گندگی کی دنیا کے ذریعے،

360
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
وہ تھوڑا سا وقت نکالتے ہیں، صحت یاب ہوتے ہیں،

361
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
شاید ان میں سے کم از کم ایک میں شرکت کریں۔
VA- تجویز کردہ گروپ تھراپی سیشن۔

362
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
لیکن تم نے ایسا نہیں کیا۔

363
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
آپ کا ریکارڈ وہی کہتا ہے۔
آپ کے خارج ہونے کی صبح،

364
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
آپ نے RASP کے لیے درخواست دی ہے۔

365
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
اور، حقیقت میں، تب سے،

366
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
RASP کے لیے بار بار درخواست دینا
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے صرف ایک ہی کام کیا ہے۔

367
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
اب، ایسا کیوں ہے؟

368
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
میں صرف اس پار جانا چاہتا ہوں۔
وہ ختم لائن، سارجنٹ میجر۔

369
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
وہ ختم لائن ایک ابتدائی لائن ہے۔

370
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
[سارجنٹ میجر] بیٹا،

371
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا۔

372
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
آپ سب سے زیادہ وعدہ کرنے والوں میں سے ایک ہیں۔
امیدوار جو ہم نے کبھی دیکھے ہیں۔

373
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
اور سارجنٹ ٹوریس اور میں
لگتا ہے کہ آپ کے پاس بہت زیادہ صلاحیت ہے.

374
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
سچ ہے، ہم آپ کو باہر نکال سکتے ہیں۔
یہیں، ابھی۔

375
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
لیکن واپسی نہیں ہوگی۔

376
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
تو اس کے بجائے،

377
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
میرے پاس یہاں کیا ہے۔

378
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
ایک رضاکارانہ چھوڑنے کی پرچی ہے۔

379
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے آپ پر احسان کریں۔
اور اس پر دستخط کریں.

380
00:21:41,666 --> 00:21:43,916
[موسیقی بجانا]

381
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
آپ انجینئر ہیں۔

382
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
تو آپ جانتے ہیں۔
یہاں تک کہ سب سے زیادہ طاقتور مشینیں

383
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
ان کی حدود ہیں.

384
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ اپنے پاس پہنچ گئے ہیں۔

385
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
اگر آپ برا نہ مانیں تو…

386
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
میں ابھی پریڈ کی تیاری کے لیے جانا چاہتا ہوں۔

387
00:22:19,666 --> 00:22:21,666
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

388
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
تم میرے دفتر سے باہر نکلو۔

389
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
[دروازہ کھلتا ہے]

390
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
[دروازہ بند ہوتا ہے]

391
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
آپ اسے کیسے کھیلنا چاہتے ہیں؟

392
00:22:38,333 --> 00:22:40,333
[بدبودار موسیقی بجانا]

393
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
[ٹورس] 38، 44، 57،

394
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
ساٹھ،

395
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
اکیاسی،

396
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96، 109، 111، قدم آگے۔

397
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے کہ آپ میں سے
جو آگے نہ بڑھے

398
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
اپنے بیگ پیک کریں، آپ غیر منتخب ہیں۔

399
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

400
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
آگے بڑھنے والوں کو،
مبارک ہو

401
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
آپ نے اسے فائنل راؤنڈ تک پہنچایا۔

402
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
آپ کے پاس تیار ہونے کے لیے 30 منٹ ہیں۔
اور ایک آخری امتحان کے لیے تیار ہو جاؤ

403
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
یہ دیکھنے کے لئے کہ کیا آپ کے پاس وہ ہے جو اسے لیتا ہے۔
ایک رینجر بننے کے لئے.

404
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے۔
- ماما-کہو ماما-سا، مدر فیکر!

405
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
چلو!

406
00:23:24,375 --> 00:23:25,750
[دونوں چیختے ہیں]

407
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
[60] چلو!

408
00:23:26,916 --> 00:23:28,208
[آہ بھرنا اور خوش ہونا]

409
00:23:30,125 --> 00:23:33,708
[موسیقی کا عروج، پھر دھندلا جاتا ہے]

410
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
[Torres] ٹھیک ہے، سنو۔
یہ ہے صورتحال۔

411
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
ایک درجہ بند طیارہ ملا
دشمن کی صفوں کے پیچھے گولی مار دی گئی۔

412
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
رینجرز کو ریسکیو اور ریسکیو کا کام سونپا گیا ہے۔

413
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
دو بلیک ہاکس آپ کو نیچے لے جانے والے ہیں۔
دشمن کے علاقے میں گہرے اپنے ڈراپ زون تک۔

414
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
پھر آپ پینتریبازی کریں گے۔
گرے ہوئے طیارے کی پوزیشن کی طرف۔

415
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
آپ کو ہوائی جہاز کو تباہ کرنے کی ضرورت ہے۔
تاکہ یہ دشمن کے ہاتھ نہ لگے۔

416
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
لیکن ہم آپ کو اضافی C4 فراہم کریں گے۔

417
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
اگلا، باغی گاؤں کی چوکی تلاش کریں۔
جہاں گرائے گئے طیارے کا پائلٹ

418
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
POW کے طور پر منعقد کیا جا رہا ہے.

419
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
آپ پریمیٹر نگرانی کی توقع کر سکتے ہیں۔
اور 360 سیکیورٹی۔

420
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
آپ کی رائفلوں میں خالی فائرنگ کے اڈاپٹر ہیں،
تاکہ آپ گولی نہ چلا سکیں۔

421
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
لیکن خبردار،
آپ کسی بھی وقت کیڈر کی طرف سے گھات لگا کر حملہ کر سکتے ہیں۔

422
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
آپ کا دستہ لیس ہوگا۔
ایک واحد VHF کے ساتھ

423
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
چوبیس گھنٹے سائٹرپس فراہم کرنے کے لیے۔

424
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
اس کے علاوہ، آپ اپنے آپ پر ہیں.

425
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
ٹیم لیڈر 7،

426
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
آپ اب 2IC ہیں۔

427
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
اور آپ کا نیا ٹیم لیڈر ہوگا۔

428
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
اکیاسی۔

429
00:24:30,708 --> 00:24:32,750
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

430
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
بہت اچھا مسٹر فنش لائن۔

431
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
[Torres] آپ پائلٹ لے آئیں گے۔
بیس کیمپ پر واپس

432
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
اور 1900 تک اس فنش لائن کو عبور کریں۔

433
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
اگر اس مشق کے دوران کسی بھی وقت
آپ کو کامیابی سے گھات لگا کر مارا گیا،

434
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
مشن ختم ہو گیا ہے، اور آپ ناکام ہو گئے ہیں۔

435
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
[سارجنٹ میجر]
اور <i>اگر </i>آپ اس لائن کو عبور کرتے ہیں،

436
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\an8}میں آپ کو ذاتی طور پر انعام دوں گا۔
امریکی فوج کی رینجر رجمنٹ اسکرول۔

437
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
ڈیتھ مارچ میں خوش آمدید۔

438
00:25:04,291 --> 00:25:06,083
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

439
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟

440
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
وہ رینجر بننا چاہتا ہے،
اسے قیادت کرنی ہوگی۔

441
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
[man on comm] <i>Ghost 1, Ghost 2,</i>
<i>آپ کو روانگی کے لیے گرم کر دیا گیا ہے۔</i>

442
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- [پائلٹ 1] <i>گھوسٹ 1، اٹھانا۔</i>
- [پائلٹ 2] <i>کاپی۔ گھوسٹ 2، اٹھانا۔</i>

443
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
<i>اپنے چھکے پر تنگ رہنا۔</i>

444
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
[پائلٹ 1] <i>فرشتوں سے گزرنا 2۔</i>
<i>150 فٹ AGL پر لیولنگ۔</i>

445
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
[پائلٹ 2] <i>کاپی۔ مماثل اونچائی۔</i>

446
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے اس گندگی کا کتنا حصہ لیا ہے۔
گزشتہ آٹھ ہفتوں میں؟

447
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
سب کچھ سوائے اس کے جو کچھ بھی ہے۔

448
00:26:00,125 --> 00:26:01,245
[لوڈ ماسٹر] نجی کان۔

449
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
تم لڑکوں کو اس کا سامنا کرنا پڑتا ہے،
آپ بالکل دور ہیں۔

450
00:26:04,916 --> 00:26:06,916
[بدبودار موسیقی بجانا]

451
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
[comm پر پائلٹ 2] <i>تیس سیکنڈ باہر۔</i>

452
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
ہمارے پاس LZ پر بصری ہے۔

453
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
[بدبودار موسیقی جاری ہے]

454
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
رسیاں! رسیاں!

455
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
[لوڈ ماسٹر] رسی ختم ہو گئی ہے!
سبز روشنی! گراؤ! گراؤ! گراؤ!

456
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
[پائلٹ 1] <i>چاک 1 نیچے۔</i>
<i>گھوسٹ 1 اوپر، کور پر منتقل ہو رہا ہے۔</i>

457
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
جاؤ! جاؤ! جاؤ!

458
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
[پائلٹ 1] <i>آدھی ٹیم نیچے۔</i>
<i>آخری لاٹھی چل رہی ہے۔</i>

459
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

460
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
ٹھیک ہے، چلو!

461
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
[پائلٹ 2] <i>GUC کمانڈ سے گھوسٹ 2۔</i>

462
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
<i>صاف چھوڑ دیں۔ ڈیتھ مارچ نافذ ہے۔</i>

463
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
<i>میں دہراتا ہوں، ڈیتھ مارچ نافذ ہے۔</i>

464
00:27:15,541 --> 00:27:17,541
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

465
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
ٹھیک ہے، 57. ہم کہاں ہیں؟

466
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
[پرندے گاتے اور چہچہاتے ہیں]

467
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
ہدف وہ سمت ہے، 20 کلک مغرب کی طرف۔

468
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
- [81] ٹھیک ہے۔
- [بیپس]

469
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
ہمیں بالکل مل گیا۔
23 گھنٹے، 59 منٹ، اور 30 سیکنڈ

470
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
اس ختم لائن کو عبور کرنے کے لیے۔

471
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
کوئی سوال؟

472
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
یار، یہ بہت اچھا تھا. حقیقی کے لیے۔

473
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
میرا مطلب ہے، ایسا ہی تھا۔
کچھ <i>بہادر دل </i>شٹ۔

474
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
وہ تھا…

475
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
یہ متاثر کن چیز تھی۔

476
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
اگر میرے پاس ایک لفظ ہے تو؟

477
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
یاد رکھیں، ہم سب یہاں ایک وجہ سے ہیں۔

478
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
ہم کبھی ہار نہیں مانتے۔

479
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
مجھے یہ جان کر فخر ہے۔
آپ سب میں سے ہر ایک۔

480
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
یہاں تک کہ آپ، 15.

481
00:28:12,958 --> 00:28:14,041
[بکھری ہوئی ہنسی]

482
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
آئیے ایک دوسرے کی پشت پناہی کریں۔

483
00:28:16,500 --> 00:28:19,300
آئیے اس ختم لائن کو عبور کریں۔
اور ان طوماروں کو اکٹھا کریں، ٹھیک ہے؟

484
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- رینجرز کی قیادت۔
- [ہم آہنگی میں] تمام راستے!

485
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
ٹھیک ہے

486
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
یہ سب آپ ہیں۔

487
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
میرے پیچھے چلو۔

488
00:28:33,375 --> 00:28:35,375
[بدبودار موسیقی بجانا]

489
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
ہانپنا اور کراہنا]

490
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
[کراہ]

491
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
ہوٹل-9، یہ وکٹر-6 ہے۔
ہم فیز لائن ریڈ سے گزر چکے ہیں۔ ختم

492
00:29:19,500 --> 00:29:20,583
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

493
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
[کیڈر 4] <i>راجر، وکٹر-6۔</i>
<i>فیز لائن ریڈ حاصل کی گئی۔</i>

494
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
ہم نے کچھ اچھی زمین بنائی۔
میرے خیال میں ٹیم آرام کا استعمال کر سکتی ہے۔

495
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
لیکن اگر کیڈر ہمیں حیران کر دیتا ہے،
وہ اسے دریا کے کنارے کرنے والے ہیں۔

496
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
ہم ابھی کچھ خاموش ہیں،
پھر ہم گھات لگا کر حملہ کریں گے۔

497
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
بیس منٹ۔

498
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
ٹھیک ہے، سنو، تم سب۔

499
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
بیس منٹ کا وقفہ، مزید نہیں۔

500
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- پہلی روشنی تک اس ہدف پر ہونا ضروری ہے۔
- [23] کون دیکھ رہا ہے؟

501
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
مجھے

502
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

503
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
ارے، 81۔

504
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
میرا تم سے بات کرنا تھا، یار۔

505
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
کیا یہ مشن کے بارے میں ہے؟

506
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
نہیں، یہ ہے… یہ زیادہ ذاتی ہے۔ میں صرف...

507
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
پھر میں اسے سننا نہیں چاہتا۔

508
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
[معزز موسیقی بجانا]

509
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
ٹھیک ہے، آدمی.

510
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
ٹھیک ہے

511
00:30:18,000 --> 00:30:19,083
[7 آہیں]

512
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
[موسیقی بدصورت ہوجاتی ہے]

513
00:30:34,625 --> 00:30:36,583
- [گہری گڑگڑاہٹ]
- [سب چیخیں]

514
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- [فوجی] بھاڑ میں جاؤ!
- سنجیدگی سے، آخر وہ کیا تھا؟

515
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
[60] آرٹلری فائر، بچہ۔

516
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
کیڈر نے شاید ہمیں سوتے ہوئے دیکھا۔

517
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
[15] تو وہ وہاں سے باہر ہیں۔
ہمیں دیکھ رہے ہیں، ہہ؟

518
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
اپنی گندگی کو پکڑو۔

519
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
ہم باہر جا رہے ہیں۔

520
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
[کشیدہ موسیقی بجانا]

521
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

522
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
[پرندے گاتے اور چہچہاتے ہیں]

523
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
آپ کو کچھ ملا؟

524
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
[81] مڈ اسٹریم۔

525
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
آدھا کلک۔

526
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
[کشیدہ، فکر انگیز موسیقی چل رہی ہے]

527
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
[7] کیڈر واقعی سب میں چلا گیا
خصوصی اثرات کے ساتھ۔

528
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
یقیناً درجہ بند نظر آتا ہے۔

529
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
مجھے لگتا ہے کہ وہ کوشش کریں گے۔
ہمیں سگریٹ نوشی کرنے کے لیے۔

530
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
ہاں۔

531
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
کوئی شک نہیں۔

532
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111، ہمارے سیٹریپ میں کال کریں۔

533
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
ہوٹل-9، یہ وکٹر-6 ہے۔
ہم ہدف کے قریب ہیں۔ ختم

534
00:31:36,500 --> 00:31:37,860
[81] سنو، گیم پلان یہ ہے۔

535
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
[111] ہوٹل-9، یہ وکٹر-6 ہے۔
ہم ہدف کے قریب ہیں۔ ختم

536
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
ڈیمو ٹیم الزامات کو اڑا دے گی۔
یہاں کم سے کم محفوظ فاصلے سے۔

537
00:31:43,916 --> 00:31:46,756
دھماکہ کیڈر کو کھینچ لے گا۔
ہمیں جوابی گھات لگانے کے لیے تیار رہنا ہوگا۔

538
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
اوور واچ پر آپ چار،
آپ تین نیچے کی طرف.

539
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
ہم میں سے باقی اپ اسٹریم لیتے ہیں۔

540
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
ارے، رکو.

541
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
کیا ہو رہا ہے، 57؟

542
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
بریفنگ کوآرڈینیٹ کے مطابق،

543
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
اس ہدف کی پوزیشن آف ہے۔
چند سو میٹر کی طرف سے.

544
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
میرا کمپاس ہو سکتا ہے۔
یہ کام کر رہا ہے، لیکن…

545
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Comms ڈاؤن ہیں۔ مجھے سگنل نہیں مل سکتا۔

546
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
مجھے صرف یہ عجیب مداخلت ملی۔

547
00:32:09,250 --> 00:32:11,250
[comm پر کلک کرنا اور چیخنا]

548
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
[15] ہو سکتا ہے کیڈر نے comms کاٹ دیا ہو۔

549
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
ایک آخری دوستانہ "بھاڑ میں جاؤ"؟

550
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

551
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
آنکھیں کھلی رکھیں۔

552
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
ہم کسی بھی لمحے کیڈر کے ذریعے گھات لگا کر حملہ کر سکتے ہیں۔

553
00:32:26,375 --> 00:32:28,375
[کشیدہ موسیقی بجانا]

554
00:33:11,750 --> 00:33:13,791
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

555
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
[7] چلو کیڈر۔ آپ کہاں پر ہیں؟

556
00:33:29,416 --> 00:33:30,708
[پرندے سسک رہے ہیں]

557
00:33:40,083 --> 00:33:41,750
[خوفناک موسیقی بجانا]

558
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
چالیس، مجھے ڈھانپ دو۔

559
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
اب وہ کہاں جا رہا ہے؟

560
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
ممکنہ کیڈر۔

561
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
اکیاسی دوبارہ سننے والا ہے۔

562
00:34:22,666 --> 00:34:24,625
[متعجب موسیقی بجانا]

563
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
سوراخ میں آگ!

564
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
کیا بات ہے؟

565
00:34:57,083 --> 00:34:59,083
[بے چین موسیقی بجانا]

566
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
ایک دم تک نہ چھوڑا۔

567
00:35:10,583 --> 00:35:12,208
[پریشان کن موسیقی تیز ہوتی ہے]

568
00:35:16,291 --> 00:35:18,291
[گھومنا]

569
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
مجھے بھاڑ میں جاؤ.

570
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
[موسیقی تاریک ہو جاتی ہے]

571
00:35:51,375 --> 00:35:53,791
[سینسر بج رہے ہیں]

572
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
یہ کیا بات ہے؟

573
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
[گھومنا]

574
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
پیچھے ہٹنا!

575
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
[کرنا]

576
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
[چیخیں]

577
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
- [چیخنا]
- [23] ساٹھ!

578
00:36:22,875 --> 00:36:24,875
- [ہانسنا]
- [تیز موسیقی بجانا]

579
00:36:31,333 --> 00:36:32,750
[گھومنا]

580
00:36:33,333 --> 00:36:35,166
- [44 گرنٹس]
- [81 گرنٹس]

581
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
دوڑو!

582
00:36:38,083 --> 00:36:40,166
[تیز موسیقی جاری ہے]

583
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
[چلاتا ہے]

584
00:36:44,291 --> 00:36:46,333
[کرنا]

585
00:36:47,375 --> 00:36:48,916
[فوجی چیختے ہوئے]

586
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- وہاں سے نکل جاؤ!
- چلو!

587
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
اب! اب!

588
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
[111] اے خدا! اے خدا، انسان!

589
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
واہ! واہ! واہ!

590
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
[سب ہانپتے ہوئے]

591
00:37:00,458 --> 00:37:02,708
[ہتھیاروں سے فائرنگ]

592
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
یہ کیا بات ہے؟

593
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
[بجلی]

594
00:37:07,083 --> 00:37:08,333
[ہتھیاروں کی چالیں]

595
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
[81] اوہ شٹ۔

596
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
اتر جاؤ!

597
00:37:11,791 --> 00:37:13,958
[تمام چیخیں اور چیخیں]

598
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
[چیخیں]

599
00:37:40,166 --> 00:37:41,208
- [چیختا ہے]
- [گرنٹس]

600
00:37:41,791 --> 00:37:43,791
- [کراہ]
- [اونچی آواز میں بجنا]

601
00:37:43,875 --> 00:37:45,875
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

602
00:37:46,541 --> 00:37:48,541
[ہانسنے اور کراہنے کی بازگشت]

603
00:38:28,750 --> 00:38:30,958
[کھڑا ہوا سانس لینا]

604
00:38:31,041 --> 00:38:33,166
- [جوڑوں میں شگاف]
- [چیخیں]

605
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
- [109] اوہ بھاڑ میں! بھاڑ میں جاؤ!
- [فوجی چیختے اور کراہتے ہیں]

606
00:38:37,833 --> 00:38:39,916
[109 چیخیں]

607
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
[23] آپ کے پاؤں پر، 96.

608
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
- شش! ش
-

609
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
مجھے آپ کو اسے چوسنے کی ضرورت ہے۔
کیا تم میرے لیے ایسا کر سکتے ہو؟

610
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
mm-hm.

611
00:38:48,000 --> 00:38:49,833
[57 آہیں، کھانسی]

612
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے!

613
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
[23] تم ٹھیک ہو؟

614
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
- [44] اے میرے خدا!
- اوہ۔

615
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
- [کرنا]
- ارے، اسے مت چھونا. اسے مت چھونا۔

616
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
میں آپ کو تین پر اٹھانے والا ہوں، ٹھیک ہے؟

617
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
ایک۔

618
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
دو، تین۔

619
00:39:05,791 --> 00:39:08,208
- [57 کراہنا]
- [گوشت نچوڑنا]

620
00:39:08,291 --> 00:39:09,666
[کشیدہ موسیقی بجانا]

621
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
[ہانسنا اور کراہنا]

622
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
[81] اپنی میڈیکل کٹ حاصل کریں۔

623
00:39:15,041 --> 00:39:16,041
[فوجی چیختا ہے]

624
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
[81] دباؤ برقرار رکھیں۔

625
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
بھاڑ میں جاؤ، یہ برا لگتا ہے، یار.
یہ واقعی بہت برا لگتا ہے۔

626
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
- ارے! سانس لینا۔
- [57] نہیں…

627
00:39:23,375 --> 00:39:24,750
[57 کراہنا]

628
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- ہم بے نقاب ہیں.
- میں بھاڑ میں جاؤ.

629
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
نہیں، تم اچھے ہو۔ مجھے آپ کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔

630
00:39:29,375 --> 00:39:30,916
[57 کراہیں]

631
00:39:31,000 --> 00:39:32,208
[کراہنا]

632
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- بھاڑ میں جاؤ!
- [15] آخر کیا ہوا؟

633
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- [81] اس کی ٹانگ کو ٹورنیکیٹ کرو!
- پندرہ، خون نہیں رکے گا۔

634
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
’’وہ کیا چیز تھی؟
- [44] میں نہیں جانتا۔

635
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- یہ سب کو گولی مار رہا تھا.
- [7 کراہیں] مدر فک۔

636
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- میں ہو گیا ہوں.
- 60 کہاں ہے؟

637
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
وہ دریا میں ڈوب گیا۔
تیرہ نے ابھی تک تمباکو نوشی کی ہے۔

638
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- ڈیمو کے عملے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- وہ چلے گئے یار۔ وہ جا رہے ہیں!

639
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
ٹھیک ہے، مجھے یہ مل گیا۔ اپنی گوج نکالو۔

640
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
[109] ارے، تم مجھ پر مت جھکاؤ، 57۔

641
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
[23] میرے ساتھ رہو۔

642
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
[44] ٹھہرو! 72 کہاں ہے؟

643
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
وہ چوٹی پر میرے ساتھ تھا۔
111 کے بارے میں کیا ہے؟ اس کے پاس ریڈیو ہے۔

644
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
[7] ارے.

645
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
ہمیں کمیس کی ضرورت ہے۔ ہمیں کمیس کی ضرورت ہے۔

646
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- ہمیں اس ریڈیو کی ضرورت ہے۔
- میں جاؤں گا۔

647
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
[109] ٹھہرو، 57۔
روشنی کی طرف واپس آجاؤ بھائی۔

648
00:40:12,625 --> 00:40:14,000
[متعجب موسیقی بجانا]

649
00:40:14,083 --> 00:40:15,958
ہانپنا

650
00:40:28,416 --> 00:40:29,791
[گرنٹس]

651
00:40:31,500 --> 00:40:33,500
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

652
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
[کشیدہ موسیقی بجانا]

653
00:40:59,416 --> 00:41:00,416
[سرگوشی] 111۔

654
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
ہائے Psst!

655
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
[شعلے چمک رہے ہیں]

656
00:41:09,541 --> 00:41:11,583
[فوجی کراہ رہا ہے اور کراہ رہا ہے]

657
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
- [گڑگڑانا]
- [بدبودار موسیقی بجانا]

658
00:41:29,875 --> 00:41:31,875
[قدموں کی دھڑکن زور سے]

659
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
[135] براہ کرم، نہیں۔

660
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
- [گھومنا]
- براہ مہربانی.

661
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
مہربانی فرمائیں۔ نہیں

662
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
نہیں!

663
00:41:47,000 --> 00:41:48,416
[سینسر بجنا]

664
00:41:51,541 --> 00:41:54,000
[دھواں پھونکنا]

665
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
[15] ارے. ارے، اپنی نظریں مجھ پر رکھیں۔
57، میری طرف دیکھو!

666
00:42:02,166 --> 00:42:04,126
- [23] بھائی آپ ہمارے ساتھ رہیں۔
- [15] میری طرف دیکھو۔

667
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- یہ ہے.
- ستاون۔

668
00:42:06,250 --> 00:42:07,333
ہانپنا

669
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
[15] یہ سب ٹھیک ہے۔

670
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
ستاون…

671
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
- [آہستگی سے ہانپنا]
- [موسیقی بجانا]

672
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
وہ چلا گیا ہے۔

673
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
[81] ہمیں منتقل ہونے کی ضرورت ہے!

674
00:42:33,583 --> 00:42:35,791
[کشیدہ موسیقی بجانا]

675
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- 57 مر گیا ہے، آدمی.
- اور اگر ہم حرکت نہیں کرتے ہیں تو ہم بھی ہیں۔

676
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
- آپ کو 72 ملتے ہیں؟
- مردہ بھی۔

677
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
ارے، 111 اور ریڈیو کا کیا ہوگا؟

678
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
دونوں چلے گئے۔

679
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
وہ چیز ہمیں شکار کر رہی ہے۔

680
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
یہ کیا بات ہے؟

681
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
مجھے نہیں معلوم، لیکن یہ حرکت کر رہا ہے۔

682
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- آپ کا کیا مطلب ہے کہ یہ حرکت کر رہا ہے؟
- یہ ہماری پگڈنڈی کی پیروی کر رہا ہے۔

683
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
اپنے ہتھیاروں کو کھودیں۔ اپنی رسیوں کو پکڑو۔

684
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
ہمیں اس پہاڑ سے اترنے کی ضرورت ہے۔

685
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
ارے! اپنے ٹیم لیڈر کو سنیں!

686
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- چلو!
- [81] مجھے اپنی رسی دو۔

687
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
مجھے یہ مل گیا۔ کلپ آن.

688
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
میں نے کہا کہ کھائی۔

689
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
[7] ٹھیک ہے۔

690
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
[7 کراہنا]

691
00:43:18,875 --> 00:43:20,541
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

692
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
اکیاسی، میں 7 کو کم کروں گا۔

693
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
آپ نے اسے نیچے جاتے ہوئے دیکھا۔

694
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
اپنے آپ کو ترتیب دیں۔

695
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- نیچے ملتے ہیں۔
- [7] ٹھیک ہے۔

696
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- [96] ہم اسے بنانے والے ہیں، ٹھیک ہے؟
- تم اچھے ہو. ہم اچھے ہیں بچے۔

697
00:44:00,458 --> 00:44:02,898
سست وہاں جاتا ہے۔ میں نیچے جا رہا ہوں۔
تم میری پیروی کرو، ٹھیک ہے؟

698
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

699
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
آؤ، چلو، آؤ۔

700
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
[کرنا]

701
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
[7] جاری رکھیں!

702
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
جاری رکھیں!

703
00:44:21,083 --> 00:44:23,250
- [کمپاس بجنا]
- [موسیقی بجانے کی پیش گوئی]

704
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
جلدی کرو!

705
00:44:26,875 --> 00:44:29,166
- [موسیقی تیز ہوتی ہے]
- [قدموں کی دھڑکن]

706
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
اوہ شٹ۔

707
00:44:38,416 --> 00:44:40,166
- [دھڑکیں]
- [چیخنا]

708
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
[81] ش!

709
00:44:43,958 --> 00:44:45,500
- [ہانسنا]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]

710
00:44:45,583 --> 00:44:47,583
[سینسر بجنا]

711
00:44:58,666 --> 00:45:00,041
[واربلز]

712
00:45:01,333 --> 00:45:03,333
[قدموں کی گڑگڑاہٹ]

713
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
[قدموں کی گونج]

714
00:45:14,708 --> 00:45:17,125
[متعجب موسیقی بجانا]

715
00:45:35,833 --> 00:45:37,541
[سینسر چکرانا]

716
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
دوڑو!

717
00:45:56,000 --> 00:45:58,125
- [تیز موسیقی بجانا]
- [کرنا]

718
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
[81] بھاگو!

719
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
[تمام چیخیں]

720
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
آنے والا!

721
00:46:20,958 --> 00:46:22,250
[تمام چیخیں]

722
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
[109] اٹھو!

723
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
[15] اسے پکڑو!

724
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
[چلاتا ہے]

725
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
[چلاتا ہے]

726
00:46:38,958 --> 00:46:41,208
[تیز موسیقی جاری ہے]

727
00:46:47,750 --> 00:46:49,750
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

728
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
[15] آہستہ۔ ہمیں کچھ آرام کی ضرورت ہے۔

729
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
اکیاسی، ہمیں رکنے کی ضرورت ہے۔

730
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
اکیاسی، ہمیں رکنے کی ضرورت ہے!

731
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
[81] ٹھیک ہے، اسے نیچے رکھو۔

732
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
[سب ہانپنا اور کراہنا]

733
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
[23] یہ ہمارا پیچھا نہیں کر رہا ہے، ٹھیک ہے؟

734
00:47:09,791 --> 00:47:10,875
[کھانسی]

735
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
ہمارے چھ پر نظر ڈالیں.

736
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- مجھے اس کی ٹانگ سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
- [109] کیا ہم محفوظ ہیں؟

737
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
اصل بھاڑ میں کیا جا رہا ہے؟

738
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
یہ کچھ RandD قسم کے ہتھیاروں کا ٹیسٹ ہونا ہے۔

739
00:47:22,583 --> 00:47:24,663
مجھے لگتا ہے کہ ہم قائم ہو چکے ہیں۔
ہم گنی پگز کو بھاڑ میں لے رہے ہیں۔

740
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
[44] یہ پاگل پن ہے۔

741
00:47:25,958 --> 00:47:27,758
[109] یہ روسی ہو سکتے ہیں۔
یا چینی.

742
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
[44] روسیوں کے پاس بجٹ نہیں ہے۔
اس قسم کی ٹیکنالوجی کے لیے۔

743
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
چینی صرف ہماری نقل کرتے ہیں۔

744
00:47:32,000 --> 00:47:33,666
- [بے چین موسیقی بجانا]
- [ہانسنا]

745
00:47:33,750 --> 00:47:35,458
[پریشان کن چیخیں]

746
00:47:35,541 --> 00:47:37,000
ہانپنا

747
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
آپ کو یہ مل گیا۔ یہ سب اچھا ہے۔ تم سمجھ گئے

748
00:47:41,166 --> 00:47:42,708
[موسیقی دلکش ہو جاتی ہے]

749
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
تم سمجھ گئے

750
00:47:47,791 --> 00:47:48,791
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

751
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- کس کے پاس مورفین ہے؟
- ہاں.

752
00:47:51,375 --> 00:47:52,375
سکیڈکو

753
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
--.کاپی n.
- [81] نکالو۔

754
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15، مجھے ایک سپلنٹ تلاش کریں۔

755
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
مارفین، شیشیاں سب ٹوٹ چکی ہیں۔
یہ موسم خزاں میں ہوا ہوگا۔

756
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
خدارا!

757
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
بس کرو۔

758
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
چلو۔

759
00:48:08,291 --> 00:48:09,291
کرو۔

760
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- بھاڑ میں جاؤ.
- [81] ٹھیک ہے۔

761
00:48:13,750 --> 00:48:15,875
[7 بھاری سانسیں]

762
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
تین، دو…

763
00:48:18,708 --> 00:48:21,291
[چیخنا]

764
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
[109] اسے کیا ہوا ہے؟

765
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
کیا وہ مر گیا ہے؟

766
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
درد سے سیاہ ہو گیا۔ سکیڈ

767
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
سنجیدگی سے، خدا کے نام میں کیا
کیا وہ چیز تھی؟

768
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
میں بتا رہا ہوں بھائی
یہ کچھ DARPA گندگی ہے، حقیقت میں۔

769
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
اس سازشی گندگی کے ساتھ کافی ہے۔
DOD ہمارے ساتھ ایسا کبھی نہیں کرے گا۔

770
00:48:40,291 --> 00:48:42,211
پھر وہ ہمیں کیوں بھیجیں گے۔
عین مطابق مقام پر

771
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
ایک بہت بڑا روبوٹ جس میں کچھ بھی نہیں ہے۔
لیکن ڈمی چکروں کا ایک گروپ؟

772
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
یہ ہمارا مقام نہیں تھا۔

773
00:48:48,875 --> 00:48:50,333
[بدبودار موسیقی بجانا]

774
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
ستاون درست تھا۔
ہمارا رابطہ بند تھا۔

775
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
وہ چیز جو بھی ہو،
اس میں کسی قسم کا مقناطیسی میدان ہے۔

776
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
ہمارے کمپاس کے ساتھ سکرونگ
قربت میں.

777
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
میرا کمپاس بھی باہر نکل رہا تھا۔

778
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
’’پھر ہمارا ہدف کہاں تھا؟
- [81] میں نے دیکھا۔

779
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
ایک پرانا جیٹ۔

780
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- ہمیں منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔
- کہاں؟

781
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
[81] گاؤں۔

782
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
مغرب میں آٹھ کلکس۔

783
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
سب کچھ کھودیں۔
طبی اور نقل و حرکت کے علاوہ۔

784
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
کیا تم مجھے گالیاں دے رہے ہو؟
کیا آپ اس علاقے کو عبور کرنا چاہتے ہیں؟

785
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
مجھے تم سے اسے توڑنے سے نفرت ہے، یار،
لیکن ارد گرد دیکھو.

786
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
مزید نہیں ڈیتھ مارچ،
مزید RASP نہیں، کوئی ختم لائن نہیں ہے۔

787
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
ہاں، کوئی بات نہیں۔

788
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
کوئی comms نہیں، کوئی شعلہ نہیں، کوئی آتشیں اسلحہ نہیں۔

789
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
کیڈر ہماری قریبی مدد ہے۔

790
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
ہم 7 شفٹوں میں لے جاتے ہیں۔

791
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
جب تک آپ یہاں بیٹھنا نہیں چاہتے
اور اس کے خون نکلنے کا انتظار کرو۔

792
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
اسے لے جانے میں میری مدد کرو۔

793
00:49:41,458 --> 00:49:43,458
[بدبودار موسیقی بجانا]

794
00:49:55,708 --> 00:49:57,125
[کرنا]

795
00:50:05,083 --> 00:50:07,083
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

796
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
یہاں سے گزرنا بہت خطرناک ہے۔

797
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
ہم مزید نیچے کیوں نہیں جاتے؟

798
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
اوہ، جہنم نہیں.
وہ ریپڈ وہاں نیچے خراب ہو جاتے ہیں۔

799
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
ہمارا بہترین شاٹ یہیں ہے۔

800
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
[23] ارے رکو۔
ہم یہ کیسے کریں گے؟

801
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
اپنی رسی پکڑو۔ ہم ایک زپ رگ.

802
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
چار لوگ، چار رسیاں۔

803
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
مین لائن کے لیے دو کو ایک ساتھ باندھیں،
اور 7 اوپر ھیںچو.

804
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
شٹ میرے پاس میری رسی نہیں ہے۔

805
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
چھیانوے اسے استعمال کر رہے تھے۔

806
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
کسی کو 7 کے ساتھ مل کر جانا پڑے گا۔

807
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
میں کر دوں گا۔

808
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- ہم لائن کو کیسے عبور کریں گے؟
- تم نہیں ہو.

809
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
میں ہوں

810
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44، رسیوں کو پکڑو اور میرے پیچھے چلو۔
109، اس پر نظر رکھیں۔

811
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
[متعجب موسیقی بجانا]

812
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
میں اوپر کی طرف چھلانگ لگانے والا ہوں۔

813
00:51:02,875 --> 00:51:04,934
کرنٹ مجھے تیزی سے دھکیل دے گا۔
لائن میں سست رہیں۔

814
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
یہ تنگ ہو جاتا ہے، میں نیچے چوسا جاتا ہوں.

815
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
سمجھ گیا؟

816
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
ہوشیار، آدمی. وہ گندگی ٹھنڈا ہونے والا ہے۔

817
00:51:17,416 --> 00:51:18,416
ہانپنا

818
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
[کرنا]

819
00:51:33,500 --> 00:51:35,833
[44 کرنٹنا]

820
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
چلو۔

821
00:51:55,708 --> 00:51:57,125
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

822
00:51:58,458 --> 00:52:00,458
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

823
00:52:01,541 --> 00:52:02,375
ہانپنا

824
00:52:02,458 --> 00:52:03,458
اوہ!

825
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
رکو، وہ باہر ہے!

826
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
وہ باہر ہے! اس نے بنایا!

827
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
[44] بھاڑ میں جاؤ.

828
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
[کرنا]

829
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
[15] دیکھو۔

830
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
[متعجب موسیقی بجانا]

831
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
ارے، میں آپ کو پار کرنے والا ہوں، بھائی۔

832
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
بس وہاں رہو۔ میں نے آپ کو سمجھا

833
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
میں تیار ہوں! اکیاسی لائن محفوظ ہے!

834
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
[23] تیار، سیٹ، ھیںچو!

835
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
[دونوں کراہتے ہوئے]

836
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
[44] ہوشیار۔

837
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
[15] میں بند ہوں۔

838
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
میں اس پار جا رہا ہوں۔

839
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
میں جا رہا ہوں

840
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
آسان آسان بھائی۔ آپ کو یہ مل گیا، 15۔

841
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
- [سپینسی میوزک جاری ہے]
- [15 گرنٹنگ]

842
00:53:30,875 --> 00:53:32,791
[15 کرنٹنا]

843
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
[گرنٹس]

844
00:53:41,125 --> 00:53:42,416
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

845
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
بھاڑ میں جاؤ!

846
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
وہ پھنس گیا ہے!

847
00:53:53,125 --> 00:53:54,916
[15 کرنٹنا]

848
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
چلو!

849
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
[15 ہانپیں]

850
00:54:14,166 --> 00:54:15,250
[15 چیخیں]

851
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
[کھانسی]

852
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
- [ہانسی]
- شٹ!

853
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
سست میں ھیںچو!

854
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
خدارا! چلو۔ چلو۔

855
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
چلو۔

856
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ!

857
00:54:33,083 --> 00:54:34,541
[کرنا]

858
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
[15 کرنٹنا]

859
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
مدد! مدد!

860
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
بھاڑ میں جاؤ!

861
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
[44] میں آ رہا ہوں!

862
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
- [چیخنا]
- میں آپ کو سمجھ گیا!

863
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
اسے اٹھو!

864
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
میں نے اسے پکڑ لیا! میں نے اسے پکڑ لیا!

865
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- اسے اوپر لے جاؤ!
- چلو!

866
00:54:57,666 --> 00:54:58,750
[کراہ]

867
00:54:58,833 --> 00:55:00,750
[کرنا]

868
00:55:00,833 --> 00:55:02,125
[دونوں کراہتے ہوئے]

869
00:55:02,208 --> 00:55:04,208
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

870
00:55:12,666 --> 00:55:14,666
[قدموں کی گڑگڑاہٹ]

871
00:55:21,958 --> 00:55:23,250
[سینسر چکرا رہے ہیں]

872
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
مسیح، میرا رب اور نجات دہندہ۔

873
00:55:31,375 --> 00:55:32,458
[سب چیخیں]

874
00:55:34,666 --> 00:55:36,791
[تمام کھانسی]

875
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
اوہ میرے خدا!

876
00:55:38,500 --> 00:55:39,958
[تیز موسیقی بجانا]

877
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- [44] حضور!
- [15] اے میرے خدا!

878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
ہانپنا

879
00:56:22,666 --> 00:56:23,833
ہانپنا

880
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
ہانپنا

881
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
سات!

882
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
[کشیدہ موسیقی بجانا]

883
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
- [کھانسی]
- میں آپ کو سمجھ گیا! میں نے آپ کو سمجھا

884
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
دھیان رہے!

885
00:57:19,625 --> 00:57:21,375
ہانپنا

886
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
فالس!

887
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
فالس!

888
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
کیا؟

889
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
فالس!

890
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
[تیز موسیقی بجانا]

891
00:58:09,041 --> 00:58:11,041
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

892
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

893
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
[60، muffled] اکیاسی! اکیاسی!

894
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
- میں آپ کو سمجھ گیا! چلو! میں نے آپ کو سمجھا!
- [کھانسی]

895
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
- [گرنٹس]
- [ہانسنا]

896
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
وہ زندہ ہے! سات زندہ ہے۔

897
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
[60] یہ ٹھیک ہے، اکیاسی۔

898
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
آپ اب جانے دے سکتے ہیں۔

899
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
آپ نے اسے بچایا بھائی۔

900
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
[44] عیسیٰ، 60۔

901
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
تم یہاں کیسے پہنچے؟
ہم نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔

902
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
[60] جب اس چیز نے پہلے حملہ کیا،
میں ریپڈس میں پھنس گیا۔

903
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
جب میں ہوا لینے آیا،

904
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
میں بہت نیچے بہہ گیا
مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کہاں ہوں۔

905
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
میں نے سوچا کہ سب مر چکے ہیں۔

906
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
میں نے مغرب کا سفر شروع کیا۔

907
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
تب میں نے تم سب کو دیکھا
فالس کے نیچے آو.

908
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
کیا آپ کو کیڈر کی کوئی علامت نظر آتی ہے؟

909
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
نہیں، لیکن میں نے OPLAN دیکھا
ٹوریس کے دفتر میں۔

910
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
سب کچھ انہوں نے ہمارے لیے طے کیا تھا۔
آتش بازی اور بوبی ٹریپس تھا۔

911
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
[بے چین موسیقی بجانا]

912
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
تم ٹھیک ہو، چھوٹے دوست؟

913
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
[60] تم سب کہاں جا رہے تھے؟

914
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
گاؤں کو۔

915
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
اب ہم کتنے دور ہیں؟

916
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
دریا نے ہمیں مشرق کی طرف دھکیل دیا۔

917
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
میں نے ہمیں اس طرح تقریباً چھ کلکس کیے تھے،
صرف اس چوٹی سے آگے۔

918
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
ٹھیک لگ رہا ہے۔

919
00:59:41,000 --> 00:59:42,583
[پرندوں کی چیخیں]

920
00:59:42,666 --> 00:59:44,666
[بدبودار موسیقی بجانا]

921
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
آئیے چڑھتے ہیں!

922
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ چل سکتے ہیں؟

923
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
ہاں۔

924
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
اچھا چلتے رہو،
یا آپ یہیں مر جائیں گے۔

925
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
7 کے ساتھ میری مدد کریں۔

926
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

927
01:00:32,250 --> 01:00:34,833
[متعجب موسیقی بجانا]

928
01:00:50,208 --> 01:00:51,583
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

929
01:00:51,666 --> 01:00:53,666
[کشیدہ، فکر انگیز موسیقی چل رہی ہے]

930
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
یہ کیا ہے؟

931
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
ایک سفر ملا۔

932
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
[15] ان کا قریب ہونا ضروری ہے۔

933
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
[81] یہ بھڑک اٹھنے سے جڑا ہوا ہے۔

934
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
[60] <i>یہ کیڈر کا حصہ ہے</i>
<i>پیرامیٹر نگرانی۔</i>

935
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
- یہ تین تہوں میں سے پہلی ہوگی۔

936
01:01:13,625 --> 01:01:15,625
[بدبودار موسیقی بجانا]

937
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
[109] کیڈرو!

938
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
کیا یہاں کوئی ہے؟

939
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
آپ کو یقین ہے کہ یہ گاؤں ہے؟

940
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
یہ تھا.

941
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
اسے یہاں نیچے رکھو۔

942
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
جہنم یہاں ہوا؟

943
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
مشین۔

944
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
[109] لیکن یہ ہمارے پیچھے ہے۔
پورے وقت.

945
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
دیکھو، ریڈیو ریلے ٹاور۔

946
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ طویل فاصلے کے کام ختم ہو گئے تھے۔

947
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
کیڈر!

948
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
مجھے مت بتانا کہ وہ ہمیں چھوڑ گئے! بھاڑ میں جاؤ!

949
01:02:01,833 --> 01:02:02,833
[44] نہیں

950
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
انہوں نے ہمیں نہیں چھوڑا۔

951
01:02:05,833 --> 01:02:08,125
[مکھیاں گونج رہی ہیں]

952
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
[بے چین موسیقی بجانا]

953
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
ہم کتنی بلندی پر چڑھ گئے ہیں؟

954
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
[44] تقریباً 6,500 فٹ۔

955
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- [81] مغرب کے بارے میں آٹھ کلکس؟
- [44] اس بارے میں۔

956
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
تو یہ تقریباً 20 ڈگری کے زاویے پر تھا،

957
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
پھر نیچے سرایت کرنے سے پہلے اس ریز کو ماریں۔
ندی کے کنارے میں جہاں ہم نے اسے ڈیمو کیا تھا۔

958
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
تو یہ گزر گیا…

959
01:02:40,208 --> 01:02:41,208
وہاں

960
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
[15] ٹھہرو، ٹھہرو۔

961
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
تم مجھے بتا رہے ہو کہ یہ چیز،
یہ ایک پہاڑ سے ٹکرا گیا،

962
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
اور پھر صرف اٹھ کر گھومنے لگا؟

963
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
یو، ہم نے ٹی وی پر کچھ دیکھا
ڈی ایف اے سی میں ایک کشودرگرہ کے بارے میں۔

964
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ وہی گندگی تھی۔

965
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
[15] ٹھہرو، تمہارا مطلب ہے۔
کیا یہ کسی اور سیارے سے ہے؟

966
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر اس سے نہیں ہے.

967
01:03:09,041 --> 01:03:10,708
- [آدمی کراہ رہا ہے]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]

968
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- کیا تم سب سن رہے ہو؟
- ہیلو!

969
01:03:14,875 --> 01:03:16,125
[آدمی کراہتا ہے]

970
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
ہیلو!

971
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
[کرنا]

972
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
[60] یہ سب ٹھیک ہے۔

973
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
[109] سارجنٹ؟

974
01:03:26,000 --> 01:03:27,458
[سارجنٹ ہانپتے ہوئے]

975
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
سارجنٹ

976
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
سارجنٹ

977
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
[موسیقی بجانا]

978
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
سارجنٹ!

979
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
آئیے اس ASV کو زمین پر حاصل کریں۔

980
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
سب حرکت کریں۔

981
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک منٹ کی ضرورت ہوگی، یار۔

982
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
ہمارے پاس ایک منٹ بھی نہیں ہے۔

983
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
ہمیں ایک منٹ کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟!

984
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اسے دیکھا،

985
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
کیڈر مر چکے ہیں۔
اور آدھی ٹیم ختم ہو چکی ہے!

986
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
تو ہمیں ایک منٹ کی ضرورت ہے۔

987
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
کیونکہ آپ کے برعکس، ہم اصل میں انسان ہیں،
تو ہمیں گندگی پر کارروائی کرنی ہوگی۔

988
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
اسے کہتے ہیں جذبات۔

989
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
میں جانتا ہوں کہ آپ ہمیشہ کے لیے جا سکتے ہیں،

990
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
اور یہ کہ آپ کو نیند کی ضرورت نہیں ہے،
اور آپ کو ہماری ضرورت نہیں،

991
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
لیکن ہر کوئی نہیں
ایک سلور اسٹار فکنگ وار ہیرو ہے!

992
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
بھاڑ میں تم نے مجھے بلایا؟

993
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
ایک ہیرو۔ سب جانتے ہیں۔
81 اپنے بھائی کو واپس اڈے پر لے گیا۔

994
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
میں ہیرو نہیں ہوں!
میں نے اسے کبھی بھی بنیاد پر واپس نہیں کیا!

995
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
میں ایک ہسپتال میں بیدار ہوا،

996
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
اور وہ پہلے ہی ایک ڈبے میں تھا۔
ہوائی جہاز کے پیچھے.

997
01:04:47,666 --> 01:04:50,000
[معزز موسیقی بجانا]

998
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
انہوں نے مجھے بتایا کہ میں پاس آؤٹ ہو گیا ہوں۔
فریم سے 100 گز۔

999
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
وہ ابھی تک زندہ تھا، کیا تم سمجھتے ہو؟

1000
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
وہ مر گیا۔

1001
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
'کیونکہ میں اسے لائن کے اس پار نہیں مل سکا۔

1002
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
اور انہوں نے مجھے میڈل دیا۔
میری زندگی کے بدترین دن کے لیے۔

1003
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
میں جانتا ہوں کہ آپ سب کو تکلیف ہو رہی ہے۔

1004
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
میں سمجھتا ہوں۔

1005
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
لیکن یہ اب ہمارے بارے میں نہیں ہے۔

1006
01:05:40,958 --> 01:05:42,791
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1007
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
یہ اس گارڈین کو برطرف کرنے کے بارے میں ہے،
7 کو بنیاد پر واپس لانا،

1008
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
اور سب کو خبردار کرتے ہیں
وہ چیز آ رہی ہے.

1009
01:05:59,250 --> 01:06:01,250
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

1010
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
[کرنا]

1011
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
- [81] Axle's jammed.

1012
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
ہمیں اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

1013
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
اس کا انجن شروع کرو۔

1014
01:06:16,458 --> 01:06:18,458
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

1015
01:06:26,666 --> 01:06:27,750
[انجن پھٹنا]

1016
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
چلو،
آپ 90 کی دہائی کے سرپلس گندگی کا ٹکڑا!

1017
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
یہ شروع نہیں ہوگا!

1018
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
یہ ایک زاویہ پر رہا ہے،
لہذا ایندھن کی لائن خشک ہے.

1019
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- ہمیں لائنوں کو دوبارہ پرائم کرنے کی ضرورت ہے۔
- [15] لائنوں کو دوبارہ پرائم کریں۔

1020
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
- [15] 91 براوو۔

1021
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
وہیل مکینک۔

1022
01:06:48,625 --> 01:06:49,625
ابھی کوشش کریں!

1023
01:06:51,000 --> 01:06:51,833
[اسٹارٹر whirs]

1024
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
[انجن کی گڑگڑاہٹ]

1025
01:06:54,208 --> 01:06:55,750
[ہنسنا]

1026
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
بس! ہم سمجھ گئے!

1027
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
تمام راستے، مدر فیکرز!

1028
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
ایک، دو، تین!

1029
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
[سب گھورتے ہوئے]

1030
01:07:10,791 --> 01:07:12,000
[چلاتا ہے]

1031
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
[109] آؤ!

1032
01:07:16,458 --> 01:07:17,666
[چلاتا ہے]

1033
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
کھینچو! کھینچو! کھینچو!

1034
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
چلو!

1035
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں!

1036
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
- [ہانسنا]
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]

1037
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
[109] ہاں۔ ہم نے یہ کیا!

1038
01:07:33,541 --> 01:07:36,101
- [81] اچھا کام، سپرمین.
- [109] چلو یہاں سے جہنم نکلو۔

1039
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
[60] دوسرا یہ کہ بھائی۔

1040
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
ہم میں سے باقیوں کو برا دکھانا۔

1041
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
ہولی شٹ۔ اکیاسی نے مذاق بنایا۔

1042
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
ارے بھائی بھائی۔
کیڈر کا خفیہ ذخیرہ مل گیا!

1043
01:07:47,458 --> 01:07:48,708
[60 افوہ]

1044
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
[109] آخر! کھانا۔

1045
01:07:50,291 --> 01:07:51,931
- [81] آپ اب بھی ہمارے ساتھ ہیں؟
- [60] چوالیس۔

1046
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
میں نہیں جانتا کہ میرے پاس اس میں کوئی انتخاب تھا۔

1047
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
آئیے آپ کو گھر پہنچاتے ہیں۔

1048
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
[15 گرنٹس]

1049
01:07:57,000 --> 01:07:58,583
[فائرنگ]

1050
01:07:59,625 --> 01:08:02,083
[بدبودار موسیقی بجانا]

1051
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
اوہ شٹ۔

1052
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- مشین نے ٹرپ وائر کو ٹکر ماری!
- فریم چیک کریں!

1053
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- اس ونچ کو اندر لے جاؤ!
- [44] ساٹھ، چلو!

1054
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
اس 50 کیلوری والے ٹینکر پر چڑھ جاؤ!

1055
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
جی ہاں، میں اس پر ہوں!

1056
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
[گھومنا]

1057
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
[44] نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

1058
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
- چلو.
- [انجن کی گڑگڑاہٹ]

1059
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
میں ونچ میں کھینچ رہا ہوں!

1060
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
[ونچ گھومنا]

1061
01:08:23,708 --> 01:08:25,041
[15 کرنٹنا]

1062
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
منتقل! منتقل! منتقل! منتقل!

1063
01:08:30,875 --> 01:08:32,333
[فائرنگ]

1064
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
[109] یہ ایک دوسرے سفر کو مارا ہے! ہولی شٹ!

1065
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
ہمیں جانا ہے!

1066
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
ہمیں منتقل ہونا ہے!

1067
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
بھاڑ میں جاؤ! اس کتیا میں کوئی بارود نہیں ہے۔

1068
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- میں نے وہاں کچھ پیچھے دیکھا۔
- ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ پندرہ!

1069
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- وہ کہاں جا رہا ہے؟
- ایک خدائی ہیرو بننے کی کوشش کر رہا ہے۔

1070
01:08:52,208 --> 01:08:53,500
ہانپنا

1071
01:08:54,416 --> 01:08:56,416
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1072
01:08:56,916 --> 01:08:58,458
[قدموں کی دھڑکن]

1073
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
شٹ

1074
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
پندرہ، اپنی گدی کو حرکت دو!

1075
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
پندرہ، بھاگو!

1076
01:09:18,708 --> 01:09:20,833
[اونچی آواز میں بجنا]

1077
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
[109] چلاو! ڈرائیو!

1078
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
[60] اوہ شٹ!

1079
01:09:25,958 --> 01:09:27,958
[تیز موسیقی بجانا]

1080
01:09:29,083 --> 01:09:30,375
- [44 چیخیں]
- [انجن کو دوبارہ شروع کرنا]

1081
01:09:33,958 --> 01:09:35,278
- [60] مجھے بارود دو!
- [109] جاؤ!

1082
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
چلو، تم گندگی کے ٹکڑے!

1083
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- یہ پکڑ رہا ہے!
- وہ سب اس سے اچھال رہے ہیں۔

1084
01:09:55,500 --> 01:09:56,791
[کراہ]

1085
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
ہمیں زیادہ رفتار کی ضرورت ہے!

1086
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
[44] میں سرخ لکیر کر رہا ہوں!

1087
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
رکو! [چلاتا ہے]

1088
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
[60] چلو، چلو، چلو!

1089
01:10:07,666 --> 01:10:08,875
[انجن ریویوس]

1090
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
[60] اس کتیا پر کچھ زرہ چڑھایا!

1091
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
شٹ!

1092
01:10:15,916 --> 01:10:16,916
[81] اسے باہر رکھو!

1093
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
[60] ہمارے ہتھیار مزید نہیں لے سکتے!

1094
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے کھو رہے ہیں!

1095
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
[60] لگتا ہے واپس گر رہا ہے!

1096
01:10:29,583 --> 01:10:31,583
[متعجب موسیقی بجانا]

1097
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
آنے والا!

1098
01:10:44,041 --> 01:10:45,583
[چلاتا ہے]

1099
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
- [کراہ]
- [چیخنا]

1100
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
رکو! رکو!

1101
01:10:49,375 --> 01:10:51,000
[تیز موسیقی بجانا]

1102
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- اسے مستحکم رکھو!
- میں کوشش کر رہا ہوں!

1103
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
[کرنا]

1104
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
رکو!

1105
01:11:30,208 --> 01:11:31,375
[کرنا اور چیخنا]

1106
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
بھاڑ میں جاؤ.

1107
01:11:33,666 --> 01:11:35,000
[کرنا]

1108
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
[44 چیخیں]

1109
01:11:46,916 --> 01:11:49,041
ہانپنا

1110
01:11:49,125 --> 01:11:52,041
[موسیقی کا عروج، پھر دھندلا جاتا ہے]

1111
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
مجھے بتائیں کہ ہم نے اسے کھو دیا، لوگو۔
یہ ٹرانسمیشن تمباکو نوشی ہے۔

1112
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
ساٹھ، آپ کی آنکھیں ہیں؟

1113
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔

1114
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔

1115
01:12:11,166 --> 01:12:13,166
[بدبودار موسیقی بجانا]

1116
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
- شٹ!
- [انتباہ کرنا]

1117
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
[تمام چیخیں]

1118
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
[تیز موسیقی بجانا]

1119
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- یہ ناراض ہے!
- واپس لڑو!

1120
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
[60] یو، میں کوشش کر رہا ہوں!

1121
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
اوہ خدا

1122
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- یہ ایک کمزوری ہے، ٹھیک ہے؟
- [44] ہم ہائیڈرولک سیال پیشاب کر رہے ہیں!

1123
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
تیز! تیز! چلو!

1124
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
اسے پلیٹوں کے درمیان مارو!

1125
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
[تیز موسیقی جاری ہے]

1126
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
اسے مستحکم رکھو!

1127
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
میں اس پر کام کر رہا ہوں!

1128
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
[چیخنا]

1129
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
اے خدا! [رونا]

1130
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
یہ چیز ٹوٹ رہی ہے!

1131
01:14:00,916 --> 01:14:03,166
[81 کرنٹنا]

1132
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
نہیں!

1133
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
رکو!

1134
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
ارے رک جاؤ!

1135
01:14:29,291 --> 01:14:31,291
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1136
01:14:33,166 --> 01:14:35,166
[ڈرامائی، پُرجوش موسیقی بجانا]

1137
01:14:58,583 --> 01:15:00,166
[دل کی دھڑکن کی دھڑکن]

1138
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
[چھوٹا بھائی] <i>چھوڑو مت چھوڑو۔</i>

1139
01:15:03,375 --> 01:15:05,375
ہانپنا

1140
01:15:05,458 --> 01:15:07,958
[گرج گڑگڑانا]

1141
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
[پریشان کن موسیقی بجانا]

1142
01:16:06,916 --> 01:16:08,916
[گرج چمکتا ہے]

1143
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
[کرنا]

1144
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
کیا؟

1145
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
باقی کہاں ہے؟

1146
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
[واربلنگ]

1147
01:16:41,458 --> 01:16:42,333
[گرنٹس]

1148
01:16:42,416 --> 01:16:44,416
[موسیقی بدصورت ہوجاتی ہے]

1149
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
تم کس سے بات کر رہے ہو؟

1150
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
ہائے

1151
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
ارے، 7۔

1152
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
ارے، تم میرے ساتھ؟

1153
01:17:31,750 --> 01:17:32,916
گولہ بارود پھٹ رہا ہے

1154
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
[بدبودار موسیقی جاری ہے]

1155
01:17:52,000 --> 01:17:56,583
[سینسر چکرانا]

1156
01:18:07,166 --> 01:18:09,458
[موسیقی کا عروج، پھر دھندلا جاتا ہے]

1157
01:18:09,541 --> 01:18:11,541
[گرج چمکتا ہے]

1158
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
[81 کرنٹنا]

1159
01:18:20,625 --> 01:18:22,625
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1160
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
[کرنا]

1161
01:18:49,875 --> 01:18:50,875
[چلاتا ہے]

1162
01:18:52,250 --> 01:18:53,583
[چلاتا ہے]

1163
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
بھاڑ میں جاؤ!

1164
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
بھاڑ میں جاؤ!

1165
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
بھاڑ میں جاؤ!

1166
01:19:13,333 --> 01:19:14,666
[چیخنا]

1167
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
[گرنٹس]

1168
01:19:18,708 --> 01:19:20,416
[چیخنا]

1169
01:19:21,958 --> 01:19:22,958
[کراہ]

1170
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! تم نے مجھے چودا!

1171
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
- بھاڑ میں جاؤ!
- [بیپنگ دیکھیں]

1172
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
تم چوستے ہو، تم گندگی کا ٹکڑا.

1173
01:19:58,208 --> 01:20:00,666
[آہستگی سے روتا ہے]

1174
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
میں جانتا تھا کہ تم کون ہو...

1175
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
جس لمحے میں نے آپ کو اس بس میں دیکھا۔

1176
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
میں فضائی حملے سے گزرا۔
بلند آواز کے ساتھ نجی۔

1177
01:20:11,708 --> 01:20:13,708
[معزز موسیقی بجانا]

1178
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
اس کے بازو پر یہ گونگا ٹیٹو بنوایا ہے۔

1179
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q."

1180
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
آپ میرے بھائی کو جانتے تھے؟

1181
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
وہ چپ نہیں کرتا
آپ کے ساتھ رینجر بننے کے بارے میں۔

1182
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
میں فرلو پر تھا جب میں نے سنا کہ وہ گزر گیا۔

1183
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

1184
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
میں نے کوشش کی۔

1185
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
میں نے صرف سوچا، اوہ…

1186
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
اگر میں مل سکتا ہوں
اس کے لیے آخری لائن…

1187
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
شاید یہ مجھے سونے میں مدد دے سکتا ہے۔

1188
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اپنے بھائی کو ناکام رہے ہیں؟

1189
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
میں نے سب کو ناکام کیا۔

1190
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
لیکن آپ نے کبھی ہمت نہیں ہاری۔

1191
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
یہ ناکامی نہیں ہے۔

1192
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
وہ رینجر ہے۔

1193
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
[سینسر چکرانا]

1194
01:21:43,583 --> 01:21:45,375
[موسیقی بدصورت ہوجاتی ہے]

1195
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
وہ چیز بھی نہیں چھوڑتی۔

1196
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
کس طرح بھاڑ میں جاؤ
کیا ہمیں اس چیز کو روکنا ہے؟

1197
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
تمہارا بھائی کیا کرے گا؟

1198
01:21:57,833 --> 01:21:59,791
[گرج چمکتا ہے]

1199
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
شاید اسے سٹاپ لیک سے بھریں۔

1200
01:22:04,083 --> 01:22:06,083
[دونوں ہنس رہے ہیں]

1201
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
انتظار کرو۔

1202
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- یہ نکال رہا ہے.
- اس کا کیا مطلب ہے؟

1203
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1204
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
مجھے ایک خیال آیا۔

1205
01:22:33,666 --> 01:22:35,916
[دونوں کراہتے ہوئے]

1206
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- کیا آپ یہاں میرا انتظار کر سکتے ہیں؟
- ہاں. میں انتظار کر سکتا ہوں۔

1207
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
[گرج چمک کے ساتھ]

1208
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
[81 کرنٹنا]

1209
01:23:06,708 --> 01:23:08,708
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1210
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[بیپ]

1211
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
چٹانیں کہاں ہیں؟

1212
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
مخروط کولہو.

1213
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
یہ ہے… آپ اسے کیسے آن کرتے ہیں؟

1214
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
تھرموڈینامکس، مادر فیکر۔

1215
01:24:17,333 --> 01:24:19,333
[قدموں کی دھڑکن]

1216
01:24:40,041 --> 01:24:41,750
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1217
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1218
01:25:19,916 --> 01:25:21,916
[گرج گڑگڑانا]

1219
01:25:22,958 --> 01:25:24,958
[تاریک موسیقی بجانا]

1220
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
[دھماکہ خیز مواد کی آواز]

1221
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
چلو!

1222
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
[گرنٹس]

1223
01:26:31,541 --> 01:26:32,625
[گرنٹس]

1224
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
تم میرا ایک ٹکڑا چاہتے ہو؟

1225
01:26:36,375 --> 01:26:38,375
[تیز موسیقی بجانا]

1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
نہیں! [گرنٹس]

1227
01:27:15,083 --> 01:27:16,000
[چلاتا ہے]

1228
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
نہیں، نہیں!

1229
01:27:19,833 --> 01:27:20,833
چلو!

1230
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
نہیں، نہیں، نہیں.

1231
01:27:24,166 --> 01:27:25,458
[چلاتا ہے]

1232
01:27:31,708 --> 01:27:32,958
[چلاتا ہے]

1233
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
[تیز موسیقی جاری ہے]

1234
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
سانس لو، تم کمرو!

1235
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
لیک بند کرو، کتیا۔

1236
01:28:04,916 --> 01:28:06,291
[الارم بج رہا ہے]

1237
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
اوہ…

1238
01:28:10,666 --> 01:28:11,666
[چلاتا ہے]

1239
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
جی ہاں!

1240
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
میرے ساتھ رہو!

1241
01:28:42,958 --> 01:28:44,166
[چلاتا ہے]

1242
01:28:44,250 --> 01:28:45,666
[گرنٹس]

1243
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
[تیز موسیقی جاری ہے]

1244
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
ہانپنا

1245
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1246
01:29:24,750 --> 01:29:25,916
[سانس چھوڑتا ہے]

1247
01:29:31,916 --> 01:29:33,833
[بدبودار موسیقی بجانا]

1248
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
تمہیں مجھے گالیاں دینا پڑے گی۔

1249
01:29:40,708 --> 01:29:42,708
[موسیقی تناؤ میں بدل جاتی ہے]

1250
01:29:45,583 --> 01:29:47,250
[گھومنا]

1251
01:30:01,875 --> 01:30:03,875
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1252
01:30:08,500 --> 01:30:10,500
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1253
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
[بھاری سانسیں]

1254
01:30:30,125 --> 01:30:32,500
[ہیلی کاپٹر گھومتے ہوئے]

1255
01:30:44,291 --> 01:30:46,291
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

1256
01:30:54,375 --> 01:30:55,875
[غیر واضح ریڈیو چیٹر]

1257
01:30:55,958 --> 01:30:57,750
[غیر واضح طور پر بولتا ہے]

1258
01:31:01,958 --> 01:31:03,958
[ڈرامائی موسیقی تیز ہوتی ہے]

1259
01:31:39,583 --> 01:31:40,833
[کرنا]

1260
01:31:40,916 --> 01:31:42,166
[کراہنا]

1261
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
سارے راستے۔

1262
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
سارے راستے بھائی۔

1263
01:31:57,708 --> 01:31:59,588
[سپاہی 1] ارے، اور بھی ہے۔
یہاں زخمی!

1264
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
[سپاہی 2] چلیں!

1265
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
اسے اٹھاؤ! چلو!

1266
01:32:08,458 --> 01:32:10,458
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

1267
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
[سارجنٹ میجر] امیدوار۔

1268
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
کیا آپ کے پاس وہ سب باقی ہے؟

1269
01:32:35,041 --> 01:32:36,750
[موسیقی بجانا]

1270
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
مجھے افسوس ہے کہ ہم آپ تک جلد نہیں پہنچ سکے۔

1271
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
ہم نے صرف اس بیس کو محفوظ کیا ہے۔
ہم نے آدھی بٹالین کھو دی۔

1272
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
وہاں کتنے ہیں؟

1273
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
وہ ہر جگہ ہیں۔

1274
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
ہم نے پہلی لہر کو بے اثر کر دیا ہے۔

1275
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
لیکن ہم عالمی حملے کی تیاری کر رہے ہیں۔

1276
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\an8}[ٹی وی پر آدمی] <i>36 گھنٹے پہلے،</i>
<i>جسے NASA ایک کشودرگرہ سمجھتا تھا</i>

1277
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\an8}<i>بے شمار پھلیوں میں تقسیم
جس نے پوری دنیا کی سائٹس کو متاثر کیا۔</i>

1278
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\an8}<i>یہ پھلیاں تبدیل ہو گئیں۔
مہلک مشینوں میں…</i>

1279
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
شاگرد رد عمل اور برابر ہیں۔

1280
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
<i>…شہروں، شہریوں پر حملہ کرنا،
اور دفاعی نیٹ ورک ایک جیسے ہیں۔</i>

1281
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
<i>لیکن بالکل اسی طرح جیسے دنیا کی فوجیں۔
خطرے پر قابو پانے میں کامیاب،</i>

1282
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
<i>انٹرسٹیلر امیجنگ
ہمارے بدترین خوف کی تصدیق کرتا ہے۔

1283
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
[طبی] آپ کی انگلیاں۔

1284
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
<i>ہزاروں مزید اپنے راستے پر ہیں۔</i>

1285
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}<i>ایک مربوط عالمی ردعمل
اب شروع کیا جا رہا ہے،</i>

1286
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}<i>اتحادی افواج کو متحرک کرنے کے ساتھ
ہوا، زمین اور سمندر کے پار

1287
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
<i>ہمیں نہیں معلوم کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
ہم نہیں جانتے کہ وہ یہاں کیوں ہیں۔</i>

1288
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
<i>لیکن زمین پر ہر قوم…</i>

1289
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
[سپاہی] کارپورل۔

1290
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
<i>…اب جنگ کی تیاری کر رہا ہے۔</i>

1291
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
ہم ابھی آپ سے ملنے کے لیے تیار ہیں۔

1292
01:33:45,375 --> 01:33:46,775
[Torres] <i>ایک عالمی فوجی اتحاد</i>

1293
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
<i>شروع ہونے والا ہے۔
ہمارا پہلا جوابی حملہ۔</i>

1294
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
صرف مسئلہ یہ ہے کہ ہم نے پھینک دیا ہے۔
ہمارے پاس ان چیزوں پر سب کچھ ہے۔

1295
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
یہ مشینیں آسانی سے نہیں مرتی ہیں۔

1296
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
[سارجنٹ میجر] ہمیں کیا جاننے کی ضرورت ہے،

1297
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
تم نے ایک کو کیسے نیچے اتارا؟
بغیر کسی ہتھیار کے؟

1298
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
جیسا کہ آپ نے کہا، سارجنٹ میجر۔

1299
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
ہر مشین کی اپنی حدود ہوتی ہیں۔

1300
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
یہاں کی بنیادی وینٹنگ پورٹ۔

1301
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
ہموی میں ریڈی ایٹر کی طرح۔

1302
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
اگر آپ اسے کافی مشکل سے جام کرتے ہیں،
پورا نظام درہم برہم ہے.

1303
01:34:15,583 --> 01:34:17,916
[مناسب موسیقی بجانا]

1304
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
لائن پر CENTCOM حاصل کریں۔

1305
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
ٹوریس، آپ نے آدمی کو سنا ہے۔
آئیے کاٹھی لگائیں!

1306
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
[Torres] میں اس پر ہوں۔

1307
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
آپ کا انٹیل بہت سی زندگیاں بچانے والا ہے۔

1308
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
آپ نے ٹھیک کہا، سارجنٹ میجر۔

1309
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
میں تیار نہیں تھا۔

1310
01:34:35,375 --> 01:34:37,708
[ڈرامائی، پُرجوش موسیقی بجانا]

1311
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
آپ اب ہیں.

1312
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
رجمنٹ میں خوش آمدید۔

1313
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
آپ کے بھائی کو فخر ہو گا۔

1314
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
[Torres] رینجرز، کٹ اپ!
ہم باہر جا رہے ہیں! چلو!

1315
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
تم جانتے ہو، وہ سب بات کر رہے ہیں۔
آپ نے وہاں کیا کیا اس کے بارے میں۔

1316
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
اگر تم میں ہے تو بیٹا
مجھے یقین ہے کہ وہ چند الفاظ کی تعریف کریں گے۔

1317
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
رینجرز کو کام سونپا گیا ہے۔

1318
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
برچھی کے طور پر
آپریشن گلوبل شیلڈ کا۔

1319
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
پورے پیمانے پر ملٹری موبلائزیشن میں شامل ہونا
ہوا، زمین اور سمندر کے پار۔

1320
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
آپ کے بلیک ہاکس کو F-35 جنگجوؤں نے لے لیا۔
آپ کو شہر کے مضافات میں چھوڑ دیں گے۔

1321
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
آپ کا مشن شہریوں کو صاف کرنا ہے۔
اور بھاری اسلحہ کے لیے راستہ بنائیں۔

1322
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
ریاستہائے متحدہ کی فوج کی
اس طرح کے دشمن کا سامنا کبھی نہیں ہوا۔

1323
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
لیکن ہم اس موقع پر اٹھنے والے ہیں۔

1324
01:35:41,166 --> 01:35:43,625
[مقررہ موسیقی بجانا]

1325
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے کچھ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

1326
01:36:01,083 --> 01:36:02,083
چوٹ.

1327
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
تھکا ہوا

1328
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
شاید ڈر بھی گیا ہو۔

1329
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
لیکن ہم رینجرز ہیں۔

1330
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
ہم ایک دوسرے کے لیے لڑتے ہیں۔

1331
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
اور ہم ان کے لیے لڑتے ہیں۔
جس نے اسے کبھی گھر نہیں بنایا۔

1332
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
ہم پیچھے نہیں ہٹتے۔

1333
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
ہم نہیں ٹوٹتے۔

1334
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
اور ہمیں یقین ہے کہ جہنم نہیں چھوڑیں گے۔

1335
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
جہنم ہاں!

1336
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
رینجرز کی قیادت!

1337
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
تمام راستے میں!

1338
01:36:34,833 --> 01:36:36,416
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

1339
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
[سپاہی] <i>تمام CA عناصر، چیک ان کریں۔</i>
<i>یہ چاک لیڈر فاکس 1 ہے، گھوم رہا ہے۔</i>

1340
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
[پائلٹ 1] <i>فاکس 2، اوپر اور تیار۔</i>

1341
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
[پائلٹ 2] <i>فاکس 3، کھڑا ہے۔</i>

1342
01:37:16,958 --> 01:37:19,666
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1343
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
[آفیسر آن کام] <i>بلیک ہاک سکواڈرن،</i>
<i>آپ بورڈ پر سبز ہیں۔</i>

1344
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
<i>F-35s کے پاس آپ کا محافظ ہے۔</i>

1345
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
<i>آپریشن گلوبل شیلڈ لائیو ہے۔</i>

1346
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
<i>گڈ اسپیڈ، رینجرز۔</i>

1347
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
چاک لیڈر فاکس 1
بورڈ پر سات پیک کے ساتھ.

1348
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
میک کیوین، لائبرمین، ینگ، جینس، کک۔

1349
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
ارے! کوئی اس کا نام پکڑے؟

1350
01:38:01,291 --> 01:38:04,291
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

1351
01:39:38,208 --> 01:39:39,208
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1352
01:39:39,291 --> 01:39:41,291
[تیز موسیقی بجانا]

1353
01:41:08,291 --> 01:41:10,291
[موسیقی بدصورت ہوجاتی ہے]

1354
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1355
01:43:06,791 --> 01:43:08,791
[موسیقی دلکش ہو جاتی ہے]

1356
01:44:53,708 --> 01:44:55,708
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1357
01:46:29,166 --> 01:46:31,166
[موسیقی ختم ہوتی ہے]