1
00:00:16,800 --> 00:00:19,820
Were em hemû şev rabin sohbetê, mamosteyê ciwan.

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,040
Ji me re behsa derdên xwe yên ciwantiyê bike.

3
00:00:22,560 --> 00:00:25,680
Hûn bi hêvî ne ku ez ê we kêfxweş bikim 
dema ku hûn vedixwin, ne wusa?

4
00:00:25,680 --> 00:00:28,540
Vê bişkînin. Ez diçim malê. Berde here.

5
00:00:28,540 --> 00:00:32,960
De hadê. Her tiştî ji me re bêje 
ew li ser hişê te ye.

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">Em hevalên ewqas baş in, ne wisa?</font>

7
00:00:35,930 --> 00:00:37,320
Mîna dojehê em in. Berde here.

8
00:00:42,600 --> 00:00:49,070
<b>Mar</b>

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,070
<b>Mar</b>

10
00:00:55,030 --> 00:00:57,620
Çi belayê te heye? Pişta wî lêxin.

11
00:01:04,080 --> 00:01:05,820
Baş e! Li wir.

12
00:01:05,820 --> 00:01:07,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bi ciddî? Dîsa?</font>

13
00:01:14,200 --> 00:01:15,550
Ew dînan.

14
00:01:15,550 --> 00:01:17,340
Ketin.

15
00:01:17,340 --> 00:01:19,300
Ma ev yek wê yekê dike?

16
00:01:21,810 --> 00:01:26,090
Kes nizane qala çi dikin.

17
00:01:26,640 --> 00:01:29,440
Ew jê nagirin.

18
00:01:29,440 --> 00:01:32,650
Tiştê ku nizanin jî nizanin.

19
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tu rê tune ku ew min fêm bikin 
gava ew nizanin çi nizanin.

20
00:01:40,840 --> 00:01:43,680
Bi rastî, ez fêm dikim, mamosteyê ciwan.

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,460
Jixwe, 17 sal temenek ecêb e.

22
00:01:46,460 --> 00:01:48,290
Ne pir mezin, lê êdî ne zarokek.

23
00:01:51,170 --> 00:01:52,080
Zêde.

24
00:01:52,080 --> 00:01:54,400
Bêguman.

25
00:01:54,400 --> 00:01:57,670
<font face="Trebuchet MS" size="24">Va ye. Heyf.</font>

26
00:02:00,420 --> 00:02:01,830
Binêre tu vedixwe!

27
00:02:04,420 --> 00:02:11,350
Fox, Badger... Bi rastî hûn dikenin 
di hundurê min de, ne wusa?

28
00:02:11,880 --> 00:02:14,120
Ew îro ne serxweşek kêfê ye.

29
00:02:14,120 --> 00:02:16,440
Ez dest bi hişyarbûnê dikim.

30
00:02:16,440 --> 00:02:18,150
Diviyabû me ew venexwendiba.

31
00:02:18,150 --> 00:02:20,280
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ez te dibihîsim!</font>

32
00:02:21,130 --> 00:02:26,540
Hûn parêzvanên mîna we difikirin 
mafê tinazaniyê bi min heye?

33
00:02:27,150 --> 00:02:29,920
Tu ji bavê min re xizmetê ji bo kêm.

34
00:02:29,920 --> 00:02:32,250
Ma hûn wekî şervanan serbilind in?

35
00:02:32,820 --> 00:02:35,200
Ji kerema xwe gazî me bikin mêvan.

36
00:02:35,200 --> 00:02:38,680
Merivên wekî me jî di şer de bikêr in.

37
00:02:39,840 --> 00:02:41,470
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew?</font>

38
00:02:41,790 --> 00:02:43,880
Hûn bi rastî carinan carinan dixebitin?

39
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Min qet nedîtiye ku tu karê xwe bikî, Fox.

40
00:02:45,740 --> 00:02:49,980
Ev gund pir aram e, 
em ji hişê xwe bêzar bûne.

41
00:02:50,610 --> 00:02:52,350
Şûrê xwe bikişînin.

42
00:02:52,350 --> 00:02:54,790
Ez ê jêhatîbûna we biceribînim da ku piştrast bikim 
te pêwendiya xwe winda nekir.

43
00:03:09,640 --> 00:03:10,540
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dibînin?</font>

44
00:03:11,920 --> 00:03:16,210
Em mêvanê bavê te ne, 
û ev e ya ku ew heqê me dide ku em bikin.

45
00:03:20,220 --> 00:03:23,530
Lenet lê kirî! Tenê min bikuje!

46
00:03:25,960 --> 00:03:28,060
Em çi bikin, Fox?

47
00:03:29,120 --> 00:03:31,040
Ew ecêb e.

48
00:03:31,040 --> 00:03:35,360
Diviyabû ku em kêfa vexwarinê bixwin 
bi hev re da ku malbata Ketil ji me hez bike.

49
00:03:36,720 --> 00:03:39,360
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ez kesek im!</font>

50
00:03:45,990 --> 00:03:48,430
Bi gotineke din, mamosteyê ciwan,

51
00:03:48,430 --> 00:03:54,040
tu hez nakî ku were dermankirin 
wek zarokekî ji aliyê gelê rêzdar.

52
00:03:54,040 --> 00:03:57,380
Hûn jî bi min re wek yekî tevdigerin.

53
00:03:57,910 --> 00:04:00,330
Hûn çi hêvî dikin?

54
00:04:00,330 --> 00:04:02,840
Bi rastî hûn nîv mêr in.

55
00:04:02,840 --> 00:04:04,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">Lê ji bo ku hûn bibin zilamek rast—</font>

56
00:04:05,890 --> 00:04:08,080
Heye, divê tu wî şa bikî.

57
00:04:08,080 --> 00:04:10,940
Bêdeng, tu. Ez bi vê yekê diçim cihekî.

58
00:04:10,940 --> 00:04:12,630
Tenê bêdeng bimîne û guhdarî bike.

59
00:04:13,300 --> 00:04:15,100
Tu dizanî mamosteyê ciwan...

60
00:04:16,070 --> 00:04:20,990
Bûye zilamekî rast 
bi rastî ne ew qas dijwar e.

61
00:04:22,150 --> 00:04:26,860
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku hûn temam bikin... 
rêûresma derbasbûnê, ez difikirim ku jê re tê gotin.

62
00:04:34,600 --> 00:04:36,970
Hûn hewce ne ku kesek bikujin.

63
00:04:40,630 --> 00:04:46,390
Kuştina mirov wê bike
 hûn bi rastî xwe ewle hîs dikin.

64
00:04:47,410 --> 00:04:49,320
Divê hûn wê biceribînin.

65
00:04:52,210 --> 00:04:58,440
Gava ku hûn zanibin ku laşên mirovan çiqas nazik in, 
êdî hûn ê ji yên din netirsin.

66
00:04:59,020 --> 00:05:01,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew ê te rast mezin bike.</font>

67
00:05:02,160 --> 00:05:06,340
Bi vî awayî hemû xort dibin mêr.

68
00:05:09,850 --> 00:05:13,080
B-Lê... kî?

69
00:05:13,080 --> 00:05:16,490
Belê, ew eşkere ye.

70
00:05:16,490 --> 00:05:21,090
Ez ji bo destpêkek armancek bêkêmasî dizanim.

71
00:05:25,880 --> 00:05:29,800
Tewra li vir li ser vê çandiniyê hin jî hene.

72
00:05:37,650 --> 00:05:41,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">Kesên ku hûn <i>destûr</i> in ku hûn bikujin.</font>

73
00:07:28,580 --> 00:07:30,760
Kuro, ez baş razam.

74
00:07:31,650 --> 00:07:33,220
Baştirîn heval.

75
00:07:33,800 --> 00:07:37,810
Yek du sê çar.

76
00:07:38,350 --> 00:07:43,610
Hîn gelek genim heye 
ku îro dirûnê.

77
00:07:43,610 --> 00:07:47,820
Ev çandinî pir mezin e.

78
00:07:52,980 --> 00:07:57,340
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bi vê rêjeyê, em ê hema hema hema hema hebin 
ji bo bihara bê daristan paqij bikin.

79
00:07:57,740 --> 00:08:01,370
Ez dixwazim di wextê xwe de pêk bînim 
ji bo demsala çandiniyê ya payîzê.

80
00:08:02,370 --> 00:08:07,930
Lê pêşî, divê em kokên xwe bikolin 
û zinaran, axê bidin hev û bihêlin.

81
00:08:08,540 --> 00:08:11,050
Ez meraq dikim gelo ew ê destûrê bidin me 
denekî giran deyn bike.

82
00:08:20,880 --> 00:08:23,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">Th-Thorfinn, çi xelet e?</font>

83
00:08:24,040 --> 00:08:27,020
Ma tu hîn di xew de yî? Hey, Thorfinn.

84
00:08:34,440 --> 00:08:36,520
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

85
00:08:36,520 --> 00:08:38,740
Te wek dînan diqîriyan.

86
00:08:46,450 --> 00:08:49,700
Çi xewnek 
mêrik wisa dike qîrîn?

87
00:08:52,620 --> 00:08:53,750
Min xeyal dikir?

88
00:08:54,600 --> 00:08:58,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ez meraq dikim ew çi bû. Nayê bîra min.</font>

89
00:09:05,090 --> 00:09:08,890
Herin rûyê xwe bişon û em werin
 dest bi karên me yên sibê kirin.

90
00:09:12,330 --> 00:09:15,110
Xewnên ku hûn ji bîr dikin çêtir e ku hûn werin jibîrkirin.

91
00:09:36,560 --> 00:09:39,760
Beyanî baş. Sibehek xweş e, ne wisa?

92
00:09:39,760 --> 00:09:42,390
Ew, erê. Beyanî baş.

93
00:09:42,390 --> 00:09:44,040
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tu dixwazî rûyê xwe bişo?</font>

94
00:09:44,040 --> 00:09:46,760
Biçe pêş. Jixwe min qediya.

95
00:09:46,760 --> 00:09:48,250
Oh, na. Yanî erê.

96
00:09:48,250 --> 00:09:50,400
Uh, bibore. Deng û qêrrîn.

97
00:09:50,760 --> 00:09:55,020
Bi şuştina vî rûyî wê baştir nebe.

98
00:09:55,400 --> 00:09:57,540
Oh, ez ê nebêjim.

99
00:09:58,480 --> 00:10:01,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ez difikirim ku te rûyekî xweş heye.</font>

100
00:10:05,950 --> 00:10:08,640
Hûn baş in? Ma hûn ne baş in?

101
00:10:08,640 --> 00:10:10,670
Ew dilê min e...

102
00:10:10,670 --> 00:10:12,670
Ev tirsnak e. Diêşe?

103
00:10:12,670 --> 00:10:16,300
Na, ez baş im. Ez ne nexweş im û ne jî tiştek.

104
00:10:16,300 --> 00:10:17,660
Paşê tu birîndar î?

105
00:10:17,660 --> 00:10:21,240
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Ev çi ye? Ez pir nerehet dibim.</i></font>

106
00:10:23,630 --> 00:10:29,990
<i>Divê ku min xewn dîtiba 
li ser tiştekî ku divê ez ji bîr nekim.</i>

107
00:10:34,070 --> 00:10:36,760
Navê min Arnheid e.

108
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
Hûn vê dawiyê hatine vir, ne?

109
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
Y-Belê. Ez Einar im.

110
00:10:40,970 --> 00:10:42,950
Ez ji Îngilîstanê me.

111
00:10:43,230 --> 00:10:49,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Îngilîzî? Hûn bi zimanê xwe pir xweş diaxivin, 
Min digot qey tu Norsî yî.

112
00:10:49,580 --> 00:10:55,950
Her kesê gundê min, ez jî di nav de, 
ji nijada Nordiyan e.

113
00:10:55,950 --> 00:10:59,290
Em hemû Îngilîzî û Norse diaxivin.

114
00:10:59,290 --> 00:11:03,620
Her çend ez bawer im ji bo jineke wek te zehmet e
 ji bo ku min fêm bike, ji ber ku devoka min pir stûr e.

115
00:11:05,270 --> 00:11:08,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew rast e. Bibore.</font>

116
00:11:08,410 --> 00:11:11,930
Min behs nekiribû 
rewşa min li vir li ser çandiniyê.

117
00:11:17,890 --> 00:11:21,950
Çi? Ma tu ne keça axayî yî?

118
00:11:21,950 --> 00:11:24,700
Na ez nînim.

119
00:11:26,690 --> 00:11:29,560
Ez jî wek te kole me.

120
00:11:30,090 --> 00:11:32,870
Ez karmendê şexsî yê mamoste me.

121
00:11:33,840 --> 00:11:34,780
Çi?

122
00:11:40,970 --> 00:11:42,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">Rojbaş, birêz.</font>

123
00:11:42,990 --> 00:11:47,050
Ma hûn koleyan li hev kirine 
vê sibê plana reva xwe?

124
00:11:47,390 --> 00:11:49,020
Beyanî baş.

125
00:11:50,240 --> 00:11:51,980
Tu, navê te çi ye?

126
00:11:52,520 --> 00:11:53,700
Thorfinn.

127
00:11:54,590 --> 00:11:57,980
Tu jî kole yî? Ez te nas nakim.

128
00:11:57,980 --> 00:12:01,610
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ez E-Einar im. Ez vê havînê hatim.</font>

129
00:12:05,490 --> 00:12:12,020
Thorfinn û Einar, bi min re werin.

130
00:12:23,190 --> 00:12:26,020
Em sibeheke mijûl derbas dikin.

131
00:12:28,500 --> 00:12:31,520
Ew xort kî ne?

132
00:12:31,840 --> 00:12:33,850
Şûrên wan hene.

133
00:12:34,830 --> 00:12:37,520
Ew ne mirovên rêzdar in, ne wisa?

134
00:12:39,760 --> 00:12:41,200
Ew "mêvan" in.

135
00:12:41,200 --> 00:12:44,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew niştecîh in 
hêza berevaniyê li çandiniyê.

136
00:12:45,540 --> 00:12:46,970
Di esasê xwe de cerdevan.

137
00:12:49,440 --> 00:12:54,980
Çi karê wan hebe 
bi me re hat nikare baş be.

138
00:12:58,180 --> 00:13:00,950
Ez difikirim ku hûn rûyek ecêb heye.

139
00:13:04,050 --> 00:13:07,050
Ew çi ye? Tu di rewşek baş de yî, Einar.

140
00:13:07,050 --> 00:13:09,050
Oh, bibore.

141
00:13:09,370 --> 00:13:11,050
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tu pirsgirêk tune.</font>

142
00:13:11,050 --> 00:13:14,060
Tu wek yekî jîndar xuya dikî.

143
00:13:41,140 --> 00:13:42,880
De here, mamosteyê ciwan.

144
00:13:42,880 --> 00:13:46,680
Paqijiyek xweş çêbikin.

145
00:13:47,540 --> 00:13:50,760
Birînek paqij? Yanî te...

146
00:13:50,760 --> 00:13:54,220
Ji te pir têgihîştî, zilamê mezin.

147
00:13:54,220 --> 00:13:55,260
Çi?

148
00:13:56,210 --> 00:13:59,730
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ev rêûresm dê rê bide axayê ciwan 
ku bibe mêr.

149
00:14:00,800 --> 00:14:02,180
Ji bo me bimirin.

150
00:14:11,960 --> 00:14:15,510
Ev rîtual dê destûrê bide axayê ciwan 
ku bibe mêr.

151
00:14:15,510 --> 00:14:16,920
Ji bo me bimirin.

152
00:14:22,040 --> 00:14:24,460
Y-Tu nikarî ciddî bî!

153
00:14:24,460 --> 00:14:28,130
Me çi kiriye ku em vê heq dikin?

154
00:14:28,130 --> 00:14:30,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">Te tiştek xelet nekiriye!</font>

155
00:14:30,120 --> 00:14:35,600
Lê jiyana we ne ya we ye. 
Ji bo vê yekê her tişt e.

156
00:14:35,600 --> 00:14:40,200
Xwediyê we yê rast azad e ku bike 
bi mal û milkê xwe çi bixwaze.

157
00:14:40,200 --> 00:14:44,570
Tu xulamek ji malbata Olmar î.

158
00:14:44,570 --> 00:14:48,570
Ew ê bi xwe te bibire. 
Divê hûn bi rûmet bin.

159
00:14:48,570 --> 00:14:50,200
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bextê te be.</font>

160
00:14:51,250 --> 00:14:52,810
Tenê berê xwe bidin.

161
00:14:55,940 --> 00:15:00,120
Th-Ev xortên bavê min in.

162
00:15:00,120 --> 00:15:01,580
Ew ne yên min in.

163
00:15:02,110 --> 00:15:04,310
Ger ez wan bibirim, 
Ez ê ji bo wan heqê wî bidim.

164
00:15:06,340 --> 00:15:08,650
Patetîk, mamosteyê ciwan.

165
00:15:08,650 --> 00:15:11,090
Te heta vê derê gihandiye,
û hûn hê jî hincetan dikin?</font>

166
00:15:11,840 --> 00:15:14,010
Ma tu ji bavê xwe ditirsî?

167
00:15:14,010 --> 00:15:16,040
Ma hûn ji kuştinê ditirsin?

168
00:15:16,040 --> 00:15:17,860
An hûn ji herduyan ditirsin?

169
00:15:17,860 --> 00:15:20,980
Bêdeng be! Ez ji tiştekî natirsim.

170
00:15:21,290 --> 00:15:24,860
Paşê bikin. Paqijiyek xweş çêbikin.

171
00:15:26,980 --> 00:15:29,300
Thorfinn, birevin.

172
00:15:30,610 --> 00:15:32,110
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew ê baş be.</font>

173
00:15:35,830 --> 00:15:37,100
Lanet li te...

174
00:15:38,030 --> 00:15:40,560
Tu çi dikî? Biçe, Thorfinn!

175
00:15:40,560 --> 00:15:42,180
Ji mamoste re bêje!

176
00:15:42,850 --> 00:15:44,680
Tu dikarî bikî, ezbenî!

177
00:15:44,680 --> 00:15:46,540
Dijberê we çuqasî ye ku biçe!

178
00:15:49,790 --> 00:15:51,450
Nelive, kurte.

179
00:15:51,920 --> 00:15:53,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bêdeng bike û temaşe bike.</font>

180
00:16:08,520 --> 00:16:10,020
Çi derd e.

181
00:16:13,110 --> 00:16:14,840
Ew dikare min bibire.

182
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
Te ev heye, ezbenî.

183
00:16:20,200 --> 00:16:22,650
Hûn tenê yek ji me hewce ne, ne?

184
00:16:23,580 --> 00:16:25,900
Bila ew vegere ser karê xwe.

185
00:16:26,950 --> 00:16:28,650
Ew dikare min bibire.

186
00:17:06,740 --> 00:17:08,470
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew...</font>

187
00:17:12,240 --> 00:17:13,960
Oh, sibê ye.

188
00:17:19,320 --> 00:17:21,450
Hey, Gramps.

189
00:17:22,480 --> 00:17:25,220
Gramps, tu li wir î?

190
00:17:40,320 --> 00:17:44,300
Gramps, taştêya min li ku ye?

191
00:17:44,300 --> 00:17:46,160
Gramps!

192
00:17:46,160 --> 00:17:50,000
Tu taştê dipirsî 
piştî şiyarbûna di vê saetê de?

193
00:17:50,000 --> 00:17:54,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">Eger tu dixwazî bixwî, ji min re bibe alîkar 
her carê dirûnê.

194
00:17:54,700 --> 00:17:56,800
Qet nabe.

195
00:17:56,800 --> 00:17:59,630
Wê demê ez ji te re xwarinê çênakim.

196
00:17:59,630 --> 00:18:02,310
Tiştek ji xwe re fêhm bikin.

197
00:18:03,190 --> 00:18:04,650
Ew fart kevn.

198
00:18:04,650 --> 00:18:07,540
Ez ji xwe re xwarinê çênakim. 
Çi derdekî li ber xwe dide.

199
00:18:07,980 --> 00:18:10,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ez texmîn dikim ku ez ê herim malê.</font>

200
00:18:26,550 --> 00:18:29,080
Ez ê destûrê bidim mamoste Olmar ku min bibire.

201
00:18:29,620 --> 00:18:32,330
Ji kerema xwe bila Einar vegere ser karê xwe.

202
00:18:33,280 --> 00:18:35,030
Roja me ya din jî heye.

203
00:18:38,730 --> 00:18:40,280
Wh-Te niha çi got?

204
00:18:52,360 --> 00:18:55,900
Bibore, dîsa navê te çi ye?

205
00:18:57,000 --> 00:18:58,230
Ew Thorfinn e.

206
00:18:59,050 --> 00:19:01,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">Baş e, Thorfinn.</font>

207
00:19:01,210 --> 00:19:05,070
Ma hûn fêm dikin ku we tenê got?

208
00:19:05,070 --> 00:19:08,120
Birîn tê wateya mirinê.

209
00:19:09,540 --> 00:19:10,900
Erê, bê guman dike.

210
00:19:13,460 --> 00:19:16,710
Tu ehmeq! tu çi yî-

211
00:19:18,400 --> 00:19:21,850
Devê xwe bigire. Ji vê yekê dûr bimînin.

212
00:19:22,930 --> 00:19:25,130
<font face="Trebuchet MS" size="24">We ev bihîst, lawo?</font>

213
00:19:25,130 --> 00:19:28,740
Hûn dikevin nav xortên mîna wî 
her carê.

214
00:19:30,290 --> 00:19:35,660
Ez nikarim tiştên ku te tenê gotî ji bîr bikim.

215
00:19:35,660 --> 00:19:41,360
Dihêlin ku têbînîyek bi vî rengî derkeve 
nirxa berhema me kêm dike.

216
00:19:42,530 --> 00:19:49,050
Hey, Thorfinn. Ma tu dizanî 
em şervan çi berhemê difiroşin?

217
00:19:51,250 --> 00:19:52,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">Na.</font>

218
00:19:55,480 --> 00:19:56,710
Mirin e.

219
00:20:04,470 --> 00:20:07,470
Her kes ji mirinê ditirse.

220
00:20:07,470 --> 00:20:10,490
Ez dikarim bê guman ji we re bibêjim 
ku her kes jê ditirse.

221
00:20:11,120 --> 00:20:13,020
Li mamosteyê ciwan binêre.

222
00:20:13,020 --> 00:20:15,160
Ji mirina kesekî din jî ditirse.

223
00:20:15,160 --> 00:20:17,610
Bêdeng be. Ez ne ditirsim.

224
00:20:18,060 --> 00:20:22,860
<font face="Trebuchet MS" size="24">Divê tu bibî. 
Mirin xwedî nirx e <i>ji ber</i> em jê ditirsin.

225
00:20:23,270 --> 00:20:27,370
Wekî din em ê nikaribin 
ji bo debara jiyana xwe şûrên xwe bikar bînin.

226
00:20:37,200 --> 00:20:39,510
Divê hûn jî bitirsin.

227
00:20:40,290 --> 00:20:41,820
Berdewam bike. Bitirsin.

228
00:20:47,320 --> 00:20:49,770
Aw, mêro. Baştirîn heval.

229
00:20:50,550 --> 00:20:52,850
Hey, hûn punks.

230
00:20:55,800 --> 00:20:57,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Raweste!</font>

231
00:21:00,040 --> 00:21:04,330
Ew ehmeqan. Ew dîsa ne baş in.

232
00:21:05,360 --> 00:21:07,060
Rawestan!

233
00:21:07,870 --> 00:21:11,120
Lenet lê kirî! Ey cinawiran!

234
00:21:12,880 --> 00:21:13,900
Haydê.

235
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
Ji bo jiyana xwe dua bikin.

236
00:21:16,940 --> 00:21:20,200
Hestên xwe yên rastîn venaşêrin, Thorfinn.

237
00:21:26,280 --> 00:21:27,530
Ouch.

238
00:21:27,930 --> 00:21:35,180
<font face="Trebuchet MS" size="24">Heke hûn lez nekin, biçûkê we
 laşê piçûk dê hîn piçûktir bibe.

239
00:21:42,440 --> 00:21:48,320
Hah, çavê wî jî negirt. Şopgiran.

240
00:21:49,440 --> 00:21:53,210
Ma ew ne ji koleyên axa ye?

241
00:21:58,790 --> 00:22:04,100
Çima divê em ji mirinê bitirsin?

242
00:22:08,740 --> 00:22:11,320
Ma em dijîn ji ber ku em naxwazin bimirin?

243
00:22:14,340 --> 00:22:19,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ji zindîbûnê tiştekî baş tê?</font>

244
00:22:25,670 --> 00:22:27,270
Ne ji bo min.

245
00:22:32,180 --> 00:22:38,250
Tiştek baş tune 
di tevahiya jiyana min de hat serê min.

246
00:22:59,700 --> 00:23:01,300
Çavê te li dû ye.

247
00:23:04,930 --> 00:23:06,090
Nîşan bide min ku tu ditirsî.

248
00:23:06,530 --> 00:23:07,690
Nexwe, Fox!

249
00:23:14,070 --> 00:23:15,770
S-Mar...

250
00:23:25,710 --> 00:23:29,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew, mêro. Ew di şiklê xwe de ye.</font>

251
00:23:32,760 --> 00:23:38,040
B-Boss, bi xêr hatî. 
Wh-Wh-Tu kengî hatî vir?

252
00:23:38,040 --> 00:23:38,850
Rêvî.

253
00:23:38,850 --> 00:23:39,960
Belê ezbenî.

254
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Nêzîkî werin.

255
00:23:42,480 --> 00:23:43,800
Erê, ezbenî.

256
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
Badger.

257
00:24:01,520 --> 00:24:02,920
Belê ezbenî!

258
00:24:07,680 --> 00:24:08,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">Rave bike.</font>

259
00:25:51,900 --> 00:25:54,990
<b>Awakening</b>

260
00:25:51,900 --> 00:25:54,990
<b>Awakening</b>

261
00:25:53,030 --> 00:25:54,300
"Hişyarbûn."


