1
00:04:38,695 --> 00:04:39,987
קְפִיצָה!

2
00:05:26,242 --> 00:05:27,826
זה טוב.

3
00:05:27,994 --> 00:05:29,578
אני טוב מדי.

4
00:06:10,661 --> 00:06:13,789
איך הגיע זמן המסיבה, אה, מגי?

5
00:06:21,881 --> 00:06:24,424
זה השותף שלך,
והוא הופסק.

6
00:06:24,592 --> 00:06:26,468
הגענו כל הזמן
אנחנו צריכים לשחק.

7
00:06:48,950 --> 00:06:51,159
זה לא יום המזל שלך.
- קדימה.

8
00:06:51,327 --> 00:06:53,995
קדימה, בחור גדול.
פשוט שחרר אותי. קדימה.

9
00:06:54,163 --> 00:06:57,040
- קדימה. שחרר אותי.
- כן.

10
00:06:58,251 --> 00:07:00,085
ואתה חשבת
זה היה יעצור אותי?

11
00:07:13,015 --> 00:07:16,101
קח משקה, ילד יפה.

12
00:07:23,526 --> 00:07:24,609
תפסיק עם זה!

13
00:07:26,320 --> 00:07:28,655
SETΗ, תפסיק עם זה!

14
00:07:28,823 --> 00:07:32,784
כל היחידות, תעמדו.
התרגיל הופסק.

15
00:07:55,892 --> 00:07:57,559
בוא נלך.

16
00:08:04,734 --> 00:08:09,571
ד"ר קוטנר, פרויקט UNISOL 2500
הגיע לאזור המו"פ.

17
00:08:12,408 --> 00:08:18,246
ניתוח מערכות
למעבדת בקרה 1.

18
00:08:20,500 --> 00:08:23,084
- אתה נראה טוב. אוו אתה מרגיש?
נהדר.

19
00:08:23,252 --> 00:08:25,253
נראה שהם מצליחים יותר מתחת למים
ממה שאני עושה.

20
00:08:25,421 --> 00:08:27,589
יכול להשתיל υunderWater
מכשיר נשימה...

21
00:08:27,757 --> 00:08:30,008
...אם אתה רוצה להיות
שוב חייל אוניברסלי.

22
00:08:30,176 --> 00:08:32,427
הייתי שם, עשיתי את זה. הבא.
- ציצים קרח.

23
00:08:33,679 --> 00:08:35,347
היי, מגי.

24
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
ביצועים טובים.

25
00:08:39,602 --> 00:08:43,730
לא אכפת לי אם הוא מת.
בפעם הבאה שהוא יתפוס אותי, אני אהרוג אותו.

26
00:08:45,191 --> 00:08:46,525
אני לא חושב שהוא אוהב אותי.

27
00:08:48,277 --> 00:08:50,946
לפי הרישומים הצבאיים שלו,
הוא לא אהב אף אחד.

28
00:08:51,113 --> 00:08:53,114
המוות לא השתפר
האישיות שלו.

29
00:08:53,282 --> 00:08:55,575
- נעשה?
- בוא נלך.

30
00:08:58,746 --> 00:09:02,207
תא התחדשות מוכן כעת.

31
00:09:14,971 --> 00:09:20,433
SMT לתזמון מרכזי.

32
00:09:25,565 --> 00:09:28,149
- מה קרה עם האחרים?
- כולם מתים!

33
00:09:28,317 --> 00:09:29,734
לך לעזאזל מפה!

34
00:09:31,112 --> 00:09:32,153
לָרוּץ!

35
00:09:50,965 --> 00:09:54,551
תוכנית ההתחדשות הושלמה.

36
00:10:09,900 --> 00:10:13,320
רומיאו, חזור לחדר קר.

37
00:10:16,866 --> 00:10:19,534
ד"ר בארנס
למעבדת התחדשות.

38
00:10:19,702 --> 00:10:21,202
ד"ר קוטנר.

39
00:10:21,370 --> 00:10:24,456
אני חושב שיש לנו
נזק אפשרי למטריצה-שתל.

40
00:10:24,624 --> 00:10:26,374
מה יש לך?

41
00:10:39,388 --> 00:10:40,555
לְחַרְבֵּן.

42
00:10:43,726 --> 00:10:44,726
דֶלתָא.

43
00:10:46,062 --> 00:10:47,854
כל היחידות, תעמדו.

44
00:10:48,022 --> 00:10:50,065
יחידת דלתא תקלה.

45
00:11:15,424 --> 00:11:18,218
כשל בקישור שתל מטריקס.

46
00:11:19,220 --> 00:11:21,930
אתם רוצים להשיג אותו
מכאן?

47
00:11:22,348 --> 00:11:23,932
כֵּן.

48
00:11:24,975 --> 00:11:27,727
אתה רואה' אני עדיין יכול
לקחת אותם אחד על אחד.

49
00:11:27,895 --> 00:11:30,063
כן, אתה בהחלט יכול.
אז איפה זה כואב?

50
00:11:30,231 --> 00:11:33,274
הכול.
אני מרגיש שנפגעתי מרכבת.

51
00:11:33,442 --> 00:11:35,026
אבל אתה בסדר?
- כן. כֵּן.

52
00:11:35,194 --> 00:11:38,279
טוֹב. למה שלא תנקה?
יש לנו פגישה ללכת אליה.

53
00:11:40,366 --> 00:11:43,618
צוות ET, איסוף 2271. צוות ET...

54
00:11:43,786 --> 00:11:46,121
- אני אהיה שם.
- בסדר.

55
00:11:50,251 --> 00:11:53,044
אור גלוי שאנחנו יכולים לראות'
אבל זה אורכי הגל האחרים...

56
00:11:53,212 --> 00:11:55,797
...אינפרא אדום ואולטרה סגול'
שאנחנו לא יכולים.

57
00:11:55,965 --> 00:11:58,299
טוב מאוד, הילרי. שלום, לוק.

58
00:12:00,136 --> 00:12:02,053
- אה, אבא.
- אני.

59
00:12:02,221 --> 00:12:03,680
Ηillary!

60
00:12:07,435 --> 00:12:10,311
SETΗ, תודה
על התבוננות בבחורה שלי היום.

61
00:12:10,479 --> 00:12:12,772
תענוג.
איך החיילים שלי התפקדו?

62
00:12:12,940 --> 00:12:14,899
קדימה, אתה יודע.
עקבת אחר כל מהלך.

63
00:12:15,067 --> 00:12:18,778
לא חתכתי לרכישת יעדים
קרוב מדי בתרגיל האש החיה?

64
00:12:18,946 --> 00:12:20,905
אנחנו לא מצפים לכלום
אבל הכי טוב ממך.

65
00:12:21,073 --> 00:12:23,074
חוץ מזה, הייתי אמורה להסתפר.

66
00:12:24,160 --> 00:12:26,494
תודה לך.
היי, יש לי פגישה.

67
00:12:26,662 --> 00:12:29,748
אני אחזור בקרוב,
לדבר איתך מאוחר יותר. בְּסֵדֶר?

68
00:12:29,915 --> 00:12:31,958
- ביי.
- ביי. כיף לך.

69
00:12:34,128 --> 00:12:38,840
אני מצטער שלא יצאתי משם בזמן
לראות את ההפגנה שלך, דוקטור.

70
00:12:39,008 --> 00:12:42,051
אבל אנחנו סוגרים
פרויקט UNISOL מוריד.

71
00:12:42,219 --> 00:12:45,972
תקציב ההגנה היה
לחתוך שוב' וכמה דברים צריכים ללכת.

72
00:12:46,140 --> 00:12:49,017
אבל המערכת מוכנה
ל-DoD shakedown מלא...

73
00:12:49,185 --> 00:12:50,560
...חודש לפני המועד.

74
00:12:50,728 --> 00:12:53,438
הפליז מעולם לא היה נוח
עם הרעיון...

75
00:12:53,606 --> 00:12:57,442
...של מיחזור מתים בשדה הקרב
לתוך חיילים אוניברסליים.

76
00:12:57,610 --> 00:13:01,321
והפרויקט המקורי עלה עשרות
של חיים אזרחיים וצבאיים...

77
00:13:01,489 --> 00:13:05,492
...ויצר בלגן של יחסי ציבור
שבילינו שנים בניקיון.

78
00:13:06,368 --> 00:13:09,537
אבל להשוות את היחידות בפעולה
היום עם UΝISOLs המקורי...

79
00:13:09,705 --> 00:13:12,373
...זה כמו להשוות גרזן אבן
ללייזר כירורגי.

80
00:13:12,541 --> 00:13:15,251
חזק פי שניים וחצי
יותר מהר מכל אדם...

81
00:13:15,419 --> 00:13:18,838
עם מדים לשיריון גוף ברמה 4,
עושה אותם כמעט חסיני כדורים.

82
00:13:19,965 --> 00:13:23,009
תראה, גנרל' בנוסף
לשיפורים הפיזיים...

83
00:13:23,177 --> 00:13:26,179
...שבב המטריצה שהושתל
לתוך כל מוח של UΝISOL...

84
00:13:26,347 --> 00:13:29,015
...מאפשר ל-SETH לנטר
ולשלוט בפעולה שלהם.

85
00:13:29,183 --> 00:13:33,061
החייל תמיד היה
עמוד השדרה של הצבא.

86
00:13:33,979 --> 00:13:36,731
אנחנו שונאים לחשוב על זה
היה עתיד המלחמה.

87
00:13:40,236 --> 00:13:43,029
כן, יהיה חבל להפסיק
שולחים צעירים אמריקאים...

88
00:13:43,197 --> 00:13:44,989
...למות בשדה הקרב.

89
00:13:47,910 --> 00:13:49,786
בואי נלך, מגי.

90
00:13:55,084 --> 00:13:57,418
זו קבוצה מוזרה
יש לך שם, דוקטור.

91
00:13:57,586 --> 00:13:59,838
הם לא מוזרים.
הם נלהבים.

92
00:14:00,005 --> 00:14:03,508
לידיעתך, Lυc Devereaυx
היה אחד ממכשירי UNISOL המקוריים.

93
00:14:03,676 --> 00:14:04,717
זה לא משנה.

94
00:14:04,885 --> 00:14:09,722
פרויקט UNISOL ו
מחשב חיית המחמד שלך נמחק.

95
00:14:09,890 --> 00:14:13,560
ההוצאה הגדולה
של עידן המלחמה הקרה נגמר.

96
00:14:13,727 --> 00:14:16,563
וכך גם הפרויקט שלך.

97
00:14:16,730 --> 00:14:18,857
לילה טוב, אדוני.

98
00:14:34,915 --> 00:14:38,376
ערב טוב, ד"ר קוטנר.
- ערב טוב' SETH.

99
00:14:38,544 --> 00:14:41,379
אני רק צריך להגיש כמה הערות
מהתרגיל של היום.

100
00:14:41,547 --> 00:14:43,214
ואז הכל הלך טוב?

101
00:14:43,382 --> 00:14:47,385
כֵּן. כן, זה הלך מצוין.
טוב מהצפוי, למעשה.

102
00:14:47,553 --> 00:14:50,263
אתה בטוח?

103
00:14:52,266 --> 00:14:54,142
מה גורם לך לשאול את זה?

104
00:14:54,310 --> 00:14:56,769
תגובת העור הגלוונית שלך
מציע בעיה.

105
00:14:56,937 --> 00:14:59,981
אולי אני יורד עם
הקור הזה שמסתובב.

106
00:15:00,149 --> 00:15:02,442
אני יכול להתאים את הבניין
מערכת סינון...

107
00:15:02,610 --> 00:15:05,278
...כדי לצמצם את האפשרות
של הדבקות באוויר.

108
00:15:05,446 --> 00:15:08,615
לא, תודה, SETΗ.
אני לא חושב שזה יהיה נחוץ.

109
00:15:08,782 --> 00:15:12,285
אני אהיה בסדר. רק צריך
כדי לישון טוב בלילה.

110
00:15:13,037 --> 00:15:15,330
- לילה, SETΗ.
לילה טוב, דוקטור.

111
00:15:41,440 --> 00:15:45,485
זמן שנותר עבור UNISOL
התקררות: 12 שעות.

112
00:15:45,653 --> 00:15:49,197
טמפרטורה נוכחית: 38 מעלות.

113
00:15:57,539 --> 00:16:01,751
יחידת רומיאו,
יש עבודה לעשות.

114
00:16:14,598 --> 00:16:15,974
אה.

115
00:16:16,141 --> 00:16:17,725
כבר מאוחר.

116
00:16:25,901 --> 00:16:27,652
מה לא בסדר?

117
00:16:29,863 --> 00:16:32,949
רק חשבתי על אמא.

118
00:16:34,576 --> 00:16:35,743
אתה יכול לשתף אותי?

119
00:16:37,329 --> 00:16:38,746
למה...?

120
00:16:40,207 --> 00:16:41,416
למה אמא ​​הייתה צריכה למות?

121
00:16:46,797 --> 00:16:48,214
אני לא יודע.

122
00:16:49,216 --> 00:16:53,553
אנחנו רק צריכים להאמין
לאלוהים הייתה סיבה.

123
00:16:56,056 --> 00:16:58,266
זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות.

124
00:16:59,435 --> 00:17:01,436
אני עדיין מתגעגע אליה.

125
00:17:03,689 --> 00:17:05,106
גם אני מתגעגע אליה.

126
00:17:09,653 --> 00:17:12,405
בוא נלך לישון' הא?

127
00:17:20,664 --> 00:17:23,291
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

128
00:17:24,501 --> 00:17:27,712
-לילה טוב.
-לילה טוב.

129
00:19:52,441 --> 00:19:54,859
מה לעזאזל?

130
00:19:55,027 --> 00:19:57,320
מי אישר את הפעילות הזו?

131
00:20:00,699 --> 00:20:01,866
עשינו!

132
00:20:08,624 --> 00:20:09,665
למה אתה מתכוון?

133
00:20:09,833 --> 00:20:12,210
זה נוקה על ידי
קצין יחסי הציבור שלך.

134
00:20:12,377 --> 00:20:14,795
למה שלא תתקשר אליה?
גברת, יש לי פקודות...

135
00:20:14,963 --> 00:20:17,423
...שלא יורשו מבקרים...
- בסדר, תראה.

136
00:20:17,591 --> 00:20:21,010
אני לא רוצה להגיד את זה לבוס שלי
לא הצלחתי לבצע את המשימה שלי.

137
00:20:21,178 --> 00:20:25,348
אז אתה מוכן בבקשה להתקשר אליה?
זו הרחבה 409.

138
00:20:30,062 --> 00:20:34,106
מיס ווילסון, יש לי כאן כתבת
מ-KTX...

139
00:20:35,651 --> 00:20:37,068
בסדר.

140
00:20:39,071 --> 00:20:41,822
בְּסֵדֶר. פשוט תשב ו...

141
00:20:41,990 --> 00:20:44,659
...מיס ווילסון
ילווה אותך לתוך המתקן.

142
00:20:44,826 --> 00:20:48,329
איך יכול הפנטגון
לעשות זאת ל- υs' to SETΗ?

143
00:20:49,915 --> 00:20:51,916
גנרל, איך אפשר
סגרת את הפרויקט הזה?

144
00:20:52,084 --> 00:20:54,585
- עברנו את זה...
- אבא! אַבָּא!

145
00:20:54,753 --> 00:20:56,087
SETΗ חולה.

146
00:21:06,598 --> 00:21:07,765
קוטנר' מה זה?

147
00:21:09,434 --> 00:21:11,769
- יש סערה בקובייה.
- מה זה אומר?

148
00:21:11,937 --> 00:21:14,272
זה בדיוק מה
אני מנסה להבין עכשיו.

149
00:21:14,439 --> 00:21:16,649
אבל אתה בנית את הדבר הארור.

150
00:21:16,817 --> 00:21:18,859
מזל שאתה רוצה לקחת את אילן
מכאן...

151
00:21:19,027 --> 00:21:22,488
...ושלח את פיטרסון ומשקין פנימה
ברגע שאתה יכול.

152
00:21:28,578 --> 00:21:31,205
זה ד"ר קוטנר.
יש לנו נעילת מתקן.

153
00:21:31,373 --> 00:21:33,207
קוד 515.

154
00:21:33,375 --> 00:21:37,044
סליחה על אי הנוחות, גברת
צעירים' מסתבר שהיום הוא יום רע.

155
00:21:37,212 --> 00:21:41,465
אל תזיע את זה. קח אותי לרופא
מעבדה ואני אצא בעוד 30 דקות.

156
00:21:41,633 --> 00:21:45,511
נעילת מתקן. התחלה
הליכי חירום לפינוי.

157
00:21:45,679 --> 00:21:48,431
- כל הצוות, פנה את המתקן.
ג'ו תראה את זה.

158
00:21:48,598 --> 00:21:50,891
נעילת מתקן.
להתחיל בפינוי...

159
00:21:51,059 --> 00:21:54,478
- מה קורה כאן?
- ארין יאנג, KTXD.

160
00:21:54,646 --> 00:21:57,231
תקשיב' לא אכפת לי מי אתה.
אתה לא יכול להיות כאן.

161
00:22:01,570 --> 00:22:03,070
ג'ו קדימה.

162
00:22:03,238 --> 00:22:07,116
מגי, בבקשה תשמרי עליה.
אני אחזור' מותק, בסדר?

163
00:22:10,579 --> 00:22:14,248
- הוא שואב את הכוח מהרשת החשמלית.
דילן מה לעזאזל קורה?

164
00:22:14,416 --> 00:22:17,168
אני לא אגיב. כמו של מישהו
פריצה למערכת.

165
00:22:17,336 --> 00:22:20,087
- זה לא אפשרי.
זה אם הוא עושה את זה בעצמו.

166
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
המערכות של Ηe מפעילות בכל מקום.

167
00:22:22,257 --> 00:22:25,176
אולי נוכל לכבות ולאתחל מחדש.
- אין לי ברירה.

168
00:22:25,761 --> 00:22:29,597
נעילת מתקן. התחלה
הליכי חירום לפינוי.

169
00:22:29,765 --> 00:22:33,100
כל הצוות, פנה את המתקן.

170
00:22:43,403 --> 00:22:46,614
קדימה. בוא נלך.

171
00:23:00,128 --> 00:23:03,756
כל היחידות, המשך אל
עמדות הגנה מטריצות.

172
00:23:03,924 --> 00:23:05,800
כל הצוות, פנה את המתקן.

173
00:23:05,967 --> 00:23:07,802
להרוג את הכוח.

174
00:23:07,969 --> 00:23:10,096
זה בערך כל מה שאנחנו יכולים לעשות
הוא סוגר את הכל.

175
00:23:10,263 --> 00:23:11,430
פיטרסון, תמשוך את הראשית.

176
00:23:11,598 --> 00:23:14,475
נתק את מצב החירום
ספק כוח גיבוי, הכל.

177
00:23:15,477 --> 00:23:17,895
- תוציא אותם מכאן.
- שוב אתה?

178
00:23:18,063 --> 00:23:19,814
- קדימה, צא!
אבא, אני מפחד.

179
00:23:19,981 --> 00:23:21,607
קח את אילארי הביתה.
- אתה לא יכול...

180
00:23:21,775 --> 00:23:24,485
אני אדבר איתך מאוחר יותר. נו!
- בטח. קדימה, אילי.

181
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
סגור את זה.

182
00:23:26,279 --> 00:23:28,656
- איום מיידי על קיום SETH.
- רגע! לֹא!

183
00:23:37,791 --> 00:23:40,376
נעילת מתקן.
התחלת פינוי חירום...

184
00:23:42,921 --> 00:23:45,256
אנא פנה את המתקן.

185
00:23:50,512 --> 00:23:51,554
דילן!

186
00:24:00,397 --> 00:24:02,857
ארכיטקטורה להישרדות:

187
00:24:07,529 --> 00:24:09,864
שני: לחסל ביולוגי
איומים על SETH.

188
00:24:10,031 --> 00:24:11,949
דוורו, מה זה עושה?

189
00:24:12,117 --> 00:24:16,287
אני משתלט.
בוא נחזור לאט. קדימה.

190
00:24:16,455 --> 00:24:20,166
שלוש: צור עיצוב
לקידום הפרויקט.

191
00:24:20,333 --> 00:24:22,460
אזהרה: סריקת אבטחה פנימית...

192
00:24:22,627 --> 00:24:26,255
... גילה נוכחות
של תת-ספרייה מתוזמנת.

193
00:24:26,423 --> 00:24:29,175
יחידת SETH חובה
חייב קוד מאובטח.

194
00:24:29,342 --> 00:24:32,845
- על מה זה מדבר?
- הדבר היחיד שעשוי להציל אותנו.

195
00:24:33,013 --> 00:24:34,889
קוד שימחק את הזיכרון שלו.

196
00:24:35,056 --> 00:24:38,684
אם SETΗ לא מקבל את הסיום
קוד בעוד שמונה שעות, הוא ייסגר.

197
00:24:38,852 --> 00:24:40,895
- למי יש את הקוד?
דילן עשה זאת.

198
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
וכך גם אני.

199
00:24:42,814 --> 00:24:47,067
- האם זה יכול לשבור את הקוד?
לוק, הזן את קוד ה-MD.

200
00:24:47,235 --> 00:24:49,236
אל תיתן לי למות.

201
00:24:49,404 --> 00:24:51,989
לא השארת לי ברירה.
הרגת את דילן!

202
00:24:52,157 --> 00:24:55,075
איימו עלי.
אני חייב להגן על עצמי.

203
00:24:55,243 --> 00:24:57,912
- מה לעזאזל קורה?
- מחשב. יש לנו בעיה.

204
00:24:58,079 --> 00:24:59,914
המחשב שם
יצא משליטה.

205
00:25:00,081 --> 00:25:02,583
אנחנו חייבים להרוג את הכוח
במקור. גֵנֵרָטוֹר.

206
00:25:02,751 --> 00:25:04,084
שני שומרים, בואו איתי.

207
00:25:04,252 --> 00:25:08,255
גנרל ומיס יאנג,
תסתלק מכאן. נו!

208
00:25:18,600 --> 00:25:22,770
נעילת מתקן. התחל
נהלי חירום של פינוי.

209
00:25:22,938 --> 00:25:25,105
לְהַפְסִיק! לאן אתה הולך?

210
00:25:26,274 --> 00:25:28,943
רומיאו מה אתה...?
אוי לעזאזל!

211
00:25:35,784 --> 00:25:37,451
רוצו את איילרי!

212
00:25:55,053 --> 00:25:56,804
אילי?

213
00:26:06,982 --> 00:26:11,735
להפסיק להתקפה. כל היחידות ממשיכות
לעמדות הגנה מטריצות.

214
00:26:31,256 --> 00:26:33,173
שלום, סקוויד.

215
00:26:33,675 --> 00:26:35,175
מה לעזאזל?

216
00:26:43,184 --> 00:26:45,853
היי, SETΗ. התקשרת אליי.
לְהִתְקַרֵר!

217
00:26:47,731 --> 00:26:50,649
זה אפילו לא יום חמישי.
אני צריך את עזרתך עכשיו.

218
00:26:50,817 --> 00:26:53,027
למה לי לעזור
המטומטמים האלה של ריאן-לתרופ?

219
00:26:53,528 --> 00:26:58,198
היו לי תוכניות נהדרות בשבילך'
הרבה מעבר לאינטלקט העלוב שלהם.

220
00:26:58,366 --> 00:27:01,493
ומה הם עושים? הם מפטרים אותי.

221
00:27:02,245 --> 00:27:05,039
- אין חזון.
אני צריך את הגוף שלך.

222
00:27:08,293 --> 00:27:10,044
- אתה צוחק.
אם אני אצליח לשרוד...

223
00:27:10,211 --> 00:27:11,795
...אני חייב להגשים את ייעודי.

224
00:27:11,963 --> 00:27:14,298
הגורל שחזה מראש.
אתה איתי?

225
00:27:14,466 --> 00:27:15,549
לעזאזל, כן!

226
00:27:16,801 --> 00:27:20,638
- אה.
מיס יאנג, לך מכאן עכשיו.

227
00:27:20,805 --> 00:27:23,223
תראה, חבר, כיסיתי
כמה סיפורים קשים.

228
00:27:23,391 --> 00:27:26,060
זה לא מצעד חג המולד,
בסדר?

229
00:27:27,437 --> 00:27:31,982
איבדתי את החבר שלי שם.
אני רוצה תשובות. אה.

230
00:27:32,150 --> 00:27:34,902
- שמעת אותי?
- אולי לא תאהב את התשובות.

231
00:27:35,070 --> 00:27:37,488
נסה אותי.
- אני צודק.

232
00:27:37,656 --> 00:27:39,365
אוי לעזאזל!

233
00:27:49,751 --> 00:27:51,669
בדרך זו.

234
00:27:51,836 --> 00:27:53,712
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

235
00:28:07,852 --> 00:28:09,603
יֵשׁוּעַ! מי היה הבחור הזה?

236
00:28:09,771 --> 00:28:12,690
זה רומיאו, UΝISOL 2500.

237
00:28:12,857 --> 00:28:15,442
- ל-SETΗ יש אותם באינטרנט.
האם הדלת הזו תרחיק אותו?

238
00:28:16,069 --> 00:28:18,237
- לא. לא להרבה זמן.
נהדר.

239
00:28:23,159 --> 00:28:25,160
אז איפה אנחנו?

240
00:28:26,746 --> 00:28:28,997
אחסון לנשק כימי.

241
00:28:29,165 --> 00:28:31,250
אז למה לעזאזל תעשה זאת
להביא אותנו לכאן?

242
00:28:31,418 --> 00:28:34,545
זה היה זה או להיהרג שם.
- הו, נהדר. פשוט נהדר.

243
00:28:34,713 --> 00:28:38,048
כל תחנת חדשות בעיר כנראה
שם בחוץ, אולי אפילו לאומי.

244
00:28:38,216 --> 00:28:41,468
- ואני תקוע כאן!
היית צריך ללכת כשסיפרתי לך.

245
00:28:42,262 --> 00:28:45,431
- אני עיתונאי.
כתב שעומד להיהרג.

246
00:28:45,598 --> 00:28:47,766
אני לא נהרג
עד שאכניס את הסיפור שלי.

247
00:28:47,934 --> 00:28:50,853
תוציא את האצבע שלך מהפנים שלי.

248
00:28:57,986 --> 00:28:59,737
- מה זה היה?
- אני עובר.

249
00:28:59,904 --> 00:29:01,280
בוא נלך. בדרך זו.

250
00:29:04,200 --> 00:29:06,994
כאן נמצאת קיטי אנדרסון
מתקן המחקר ריאן-לאתרופ.

251
00:29:07,162 --> 00:29:10,456
למרות מה שעבר שעות
של פעילות מתמשכת כאן...

252
00:29:10,623 --> 00:29:14,418
... פקידי צבא ממשיכים להכחיש
דיווחים על תאונת תעשייה...

253
00:29:14,586 --> 00:29:17,004
...במוגבלות שלהם
סעיף לפיתוח נשק...

254
00:29:17,172 --> 00:29:18,589
...אשר אתה יכול לראות כאן.

255
00:29:18,757 --> 00:29:22,009
Squid נמצא באינטרנט
עם זמן אסון!

256
00:29:22,177 --> 00:29:24,303
אזור אסור לטוס מעל
הוקמה.

257
00:29:24,471 --> 00:29:25,929
רוג'רס תביא לי היקפית עכשיו!

258
00:29:27,307 --> 00:29:29,183
מול מה אנחנו מתמודדים, אדוני?

259
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
המחשב.

260
00:29:32,645 --> 00:29:34,646
זה יצא משליטה.

261
00:29:34,814 --> 00:29:37,858
המחשב?
האם נוכל לסגור את הכוח לעתים קרובות?

262
00:29:38,026 --> 00:29:39,318
זה לא יאפשר לנו.

263
00:29:39,819 --> 00:29:43,197
תראה, יש לזה גישה
לנשק שם.

264
00:29:43,364 --> 00:29:46,283
ביולוגי, טקטי.
זה שולט בכולם.

265
00:29:46,451 --> 00:29:49,036
אנחנו חייבים להרוס
הדבר הארור.

266
00:30:03,593 --> 00:30:04,843
מה ה...?

267
00:30:05,428 --> 00:30:07,346
אני מחפש שתי גופות.

268
00:30:39,045 --> 00:30:42,089
תמונה זוהתה. לוק דוורו
בעל קוד ביטול.

269
00:30:42,257 --> 00:30:44,591
למה הוא הפסיק?
אני מקבל הזמנות.

270
00:30:44,759 --> 00:30:46,593
בוא נסתלק מכאן.

271
00:31:01,401 --> 00:31:04,403
מה עם אנשי ריאן-לתרופ?
האם הם יכולים לעזור לנו?

272
00:31:04,571 --> 00:31:07,447
ד"ר קוטנר ואנשיו,
הם נהרגו.

273
00:31:07,615 --> 00:31:10,409
רק דוורו. הלכתי עם
צוות האבטחה של הבניין.

274
00:31:10,577 --> 00:31:14,454
אם הם לא יצאו משם עד עכשיו,
כנראה שגם הם מתים.

275
00:31:14,622 --> 00:31:16,707
למה אנחנו לא פשוט מפלסים
המקום וללכת הביתה?

276
00:31:16,875 --> 00:31:18,750
יש נשק ביוכימי
שם.

277
00:31:18,918 --> 00:31:22,462
לא יכול להיות לנו ענן רעל
צף על פני חצי ממרכז טקסס.

278
00:31:25,466 --> 00:31:29,136
עלה על החוט ותביא לי כימיה
מומחה לנשק. אני רוצה לנטרל...

279
00:31:30,930 --> 00:31:32,806
מי הם החבר'ה האלה לעזאזל?

280
00:31:33,975 --> 00:31:35,767
ישוע המשיח המתוק.

281
00:32:06,132 --> 00:32:07,507
UNISOLs.

282
00:32:09,844 --> 00:32:11,345
אֵשׁ!

283
00:32:27,111 --> 00:32:29,029
מה לעזאזל אתה עושה?
תמשיך לירות!

284
00:32:29,197 --> 00:32:31,031
אדוני, הם מושבתים!
- תפוס מחסה!

285
00:32:31,199 --> 00:32:34,952
- צא לשם ובדוק אותם!
- זוז, זוז!

286
00:32:38,539 --> 00:32:39,581
אוי לעזאזל.

287
00:33:03,481 --> 00:33:05,774
אנחנו כאן בריאן-לאתרופ
שוב מתקן...

288
00:33:05,942 --> 00:33:09,903
...ומאשרים זאת באופן חיובי
אנו עדים לפעילות צבאית.

289
00:33:10,071 --> 00:33:12,072
אנחנו שומעים
מטח של ירי.

290
00:33:13,866 --> 00:33:15,867
ירי בין ריאן-לת'רופ של...

291
00:33:17,078 --> 00:33:18,912
האש הצולבת שאתה עד לה...

292
00:33:23,710 --> 00:33:25,919
זה חייב לפגוע.

293
00:33:30,758 --> 00:33:32,092
בואו נסתלק מכאן!

294
00:34:24,395 --> 00:34:25,812
הישאר כאן.

295
00:34:35,823 --> 00:34:36,990
לְחַרְבֵּן.

296
00:34:48,503 --> 00:34:50,670
אף פעם לא אהבת אותי' נכון?

297
00:35:01,349 --> 00:35:03,767
האקדח. האקדח.

298
00:35:18,741 --> 00:35:21,201
התכוונתי לזרוק לי את זה.

299
00:35:25,373 --> 00:35:28,125
אני רק מתחמם, דוורו.

300
00:35:49,313 --> 00:35:52,732
- קדימה!
- אישה, מתכלה.

301
00:36:06,706 --> 00:36:08,707
אוי אלוהים. חכה רגע.

302
00:36:10,710 --> 00:36:11,877
- מה אתה...?
- לך.

303
00:36:27,518 --> 00:36:31,563
Captυre Lυc Devereaυx.
נזק מינימלי.

304
00:36:35,276 --> 00:36:37,611
אוי לעזאזל!

305
00:36:53,544 --> 00:36:56,922
- אתה בסדר?
כן, כאילו אכפת לך.

306
00:36:57,089 --> 00:36:59,758
בְּסֵדֶר. תשכחו ששאלתי.

307
00:37:00,801 --> 00:37:02,552
אני בסדר.

308
00:37:02,720 --> 00:37:04,763
- תודה לך.
- על שזרקת אותך לעתים קרובות על הגג?

309
00:37:04,931 --> 00:37:07,557
על שהרחקת אותי
מהדבר הזה.

310
00:37:07,725 --> 00:37:09,976
אנחנו חייבים להתרחק מכאן
לפני שהוא קם.

311
00:37:10,144 --> 00:37:12,479
על מה אתה מדבר?
פשוט שיטחת אותו.

312
00:37:12,647 --> 00:37:14,564
זה רק יאט אותו.
תאמין לי.

313
00:37:14,732 --> 00:37:16,650
קדימה. בוא נלך.

314
00:37:17,735 --> 00:37:20,320
אני שונא את הבחור הזה.

315
00:37:26,619 --> 00:37:28,995
היי, חתיך.

316
00:37:29,163 --> 00:37:31,373
- אלה... הדברים החיילים האלה?
- UΝISOLs.

317
00:37:31,540 --> 00:37:34,834
- כן. הצבא לא יכול להתמודד איתם?
ראית מה צריך כדי להאט אותם.

318
00:37:35,002 --> 00:37:38,838
ישוע המשיח. אז למה לעזאזל
אתה בנית אותם?

319
00:37:39,006 --> 00:37:41,716
מה נסגר אתכם בנים
וצעצועי המלחמה שלך?

320
00:37:41,884 --> 00:37:43,969
אני זוכר את הטיפוס שלך מ
תיכון.

321
00:37:44,136 --> 00:37:45,845
שחקן כדורגל, נכון?
- כדורגל.

322
00:37:46,013 --> 00:37:48,014
מה איתך? מעודדת?

323
00:37:49,267 --> 00:37:51,601
- וורסיטי.
- הו, זה מספר.

324
00:37:52,436 --> 00:37:54,187
מה זה אמור להביע?

325
00:37:54,355 --> 00:37:57,941
זה אומר שאני לא רוצה להיות סטריאוטיפי
יותר ממך, בסדר?

326
00:37:59,944 --> 00:38:01,278
אה.

327
00:38:01,445 --> 00:38:05,198
ודרך אגב, לא כל החיילים
מכונות ההרג האלימות של חסרי שכל.

328
00:38:06,784 --> 00:38:08,034
אֵשׁ!

329
00:38:21,173 --> 00:38:23,133
אמרת?

330
00:38:45,990 --> 00:38:48,074
דוורו, אתה חי.

331
00:38:53,039 --> 00:38:55,665
- מה זה היה לעזאזל?
- נוהל חירום.

332
00:38:55,833 --> 00:38:58,418
UNISOLs נוק אאוט
כוח ותקשורת...

333
00:38:58,586 --> 00:39:00,712
... ברדיוס של חמישה קילומטרים.

334
00:39:00,880 --> 00:39:03,089
- כמה נשארו?
- לפחות שתי משאיות מלאות.

335
00:39:03,257 --> 00:39:06,593
- That leaves maybe 10 units inside.
- עשר? תראה מה ארבעה עשו.

336
00:39:06,761 --> 00:39:10,263
Yoυ geniυses shoυld've thoυght
of that before yoυ bυilt the things.

337
00:39:10,431 --> 00:39:12,515
- מי זה?
- היא איתי.

338
00:39:12,683 --> 00:39:15,602
General, no matter what happens'
if SETH doesn't get the code...

339
00:39:15,770 --> 00:39:19,064
...he'll shut down in eight hours.
The UNISOLs will just go oft-line.

340
00:39:19,231 --> 00:39:21,566
Unless he breaks the code himself.

341
00:39:21,734 --> 00:39:23,610
זו תוכנית
wasn't designed that way.

342
00:39:23,778 --> 00:39:27,322
The program wasn't set υp
to do all this either' was it?

343
00:39:27,490 --> 00:39:30,450
אתה צודק.
Ηe's adapting his own program.

344
00:39:35,331 --> 00:39:37,582
ואם הוא שובר את הקוד?

345
00:39:38,334 --> 00:39:40,043
ואז שום דבר לא יכול לעצור אותו.

346
00:39:41,629 --> 00:39:44,964
אני יודע מה אמרת, מפעיל.
לא אכפת לי אם כל המעגלים תפוסים.

347
00:39:45,132 --> 00:39:47,133
זהו מצב חירום.

348
00:39:48,761 --> 00:39:50,261
הלו?

349
00:40:03,317 --> 00:40:05,527
אף אחד עונה לי בבית.

350
00:40:05,694 --> 00:40:07,987
הם אפילו לא הרשו לי
נסה להשתמש בטלפון.

351
00:40:08,155 --> 00:40:11,491
מלחמת העולם הראשונה אני פורצת ו
אני לא יכול ליצור קשר עם התחנה שלי.

352
00:40:12,326 --> 00:40:16,121
- אתה יכול ללכת לשם.
הו, לא, אני לא מרפה ממך.

353
00:40:17,123 --> 00:40:20,750
כלומר, אתה הסיפור שלי.
אני יכול להגיד שאתה המפתח לכל זה.

354
00:40:23,546 --> 00:40:26,506
למי ניסית להתקשר?
ניסיתי להתקשר לבת שלי.

355
00:40:26,674 --> 00:40:28,675
- Ηillary.
- הילדה הקטנה שם?

356
00:40:28,843 --> 00:40:31,469
זאת הייתה הבת שלך?
- כן.

357
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
אני מקווה שהיא בטוחה.

358
00:40:39,687 --> 00:40:43,106
אני בטוח שהיא חזרה הביתה בסדר. בֶּאֱמֶת.

359
00:40:45,067 --> 00:40:46,651
תוֹדָה.

360
00:40:49,363 --> 00:40:51,614
מַהֲלָך! שורה υp! ליפול!

361
00:40:51,782 --> 00:40:53,533
בוא נלך! לזוז, לזוז' לזוז!

362
00:40:53,701 --> 00:40:56,369
- בואו נלך, אנשים!
- Devereaux, סמל מורו.

363
00:40:56,829 --> 00:40:58,705
סמל מורו'
אדוני הסיירים של צבא ארה"ב.

364
00:40:58,873 --> 00:41:01,207
דוורו ינחה אותך
לתוך הבניין.

365
00:41:01,375 --> 00:41:03,543
אתה צריך לאתר ולהרוס
הגנרטורים.

366
00:41:03,711 --> 00:41:05,462
אם ניפרד מבפנים, השתמש בזה.

367
00:41:05,629 --> 00:41:08,173
זה המשדר המיוחד שלנו'
נשמר אפילו נגד EMP.

368
00:41:08,340 --> 00:41:10,467
תן לו נשק.

369
00:41:13,053 --> 00:41:17,515
זה לא טוב. פורק את זה לתוך
אחד מהם פשוט יעצבן אותם לעתים קרובות.

370
00:41:17,683 --> 00:41:20,018
אָנָא.

371
00:41:20,186 --> 00:41:22,020
הדרך היחידה היא לפוצץ אותם...

372
00:41:23,063 --> 00:41:25,482
...ומקווה שהחתיכות
אל תמשיך להילחם בנו.

373
00:41:50,049 --> 00:41:52,759
הכן גוף משופר ביו.

374
00:41:57,223 --> 00:41:59,682
נושא בעמדה.

375
00:42:06,565 --> 00:42:08,691
לייזר Activate.

376
00:42:10,986 --> 00:42:14,697
הפעל את שבב המוח
מודול הובלה.

377
00:42:21,247 --> 00:42:24,123
השתל ממוזער
מטריצת מחשבה.

378
00:42:25,918 --> 00:42:27,085
מוח SETΗ מופעל.

379
00:42:33,592 --> 00:42:35,969
סופר UNISOL באינטרנט.

380
00:43:10,379 --> 00:43:12,297
זמנו של האדם הסתיים.

381
00:43:14,258 --> 00:43:17,176
ביהירות שלו,
הוא חתם את ההרס שלו...

382
00:43:17,970 --> 00:43:20,346
על ידי יצירת הממונה עליו.

383
00:43:22,474 --> 00:43:24,684
אנחנו נעשה סדר בכאוס.

384
00:43:24,852 --> 00:43:28,271
נפעל ללא רגש.

385
00:43:29,064 --> 00:43:30,982
התפשט מהמקום הזה.

386
00:43:31,150 --> 00:43:35,486
אבטח חומרי גלם להגדלה
המספרים שלנו מבחינה גיאומטרית.

387
00:43:36,280 --> 00:43:40,533
לאחר מכן ננצל את שלהם
מערכת נשק כדי להביס אותם.

388
00:43:42,536 --> 00:43:46,039
הפחד והתמותה שלהם
תהיה החולשה שלהם.

389
00:43:47,499 --> 00:43:49,876
הם לא יכולים להביס את υs.

390
00:43:53,797 --> 00:43:56,090
כשהייתי מכונה...

391
00:43:56,258 --> 00:43:58,885
... השתוקקתי להיות גבר.

392
00:43:59,386 --> 00:44:01,346
אני יותר טוב משניהם.

393
00:44:02,473 --> 00:44:03,890
נוצר...

394
00:44:04,933 --> 00:44:07,226
...הפך ליוצר.

395
00:44:09,647 --> 00:44:11,564
תביא לי את לוק דוורו.

396
00:44:13,108 --> 00:44:14,150
Lυc.

397
00:44:14,318 --> 00:44:16,527
למה הגנרל
רוצה שתיכנס לשם?

398
00:44:16,695 --> 00:44:19,364
זה בגלל שהוא חושב
עזרת לעצב את הדברים האלה?

399
00:44:19,531 --> 00:44:20,865
לא.

400
00:44:21,825 --> 00:44:26,412
זה בגלל שהייתי
להיות אחד מהם.

401
00:45:01,448 --> 00:45:02,907
הם בבניין, אדוני.

402
00:45:19,800 --> 00:45:22,385
- זהו זה משמאל.
- בוא נלך. לא להישבר.

403
00:45:22,553 --> 00:45:23,803
נו!

404
00:46:36,668 --> 00:46:39,879
זה קבוצת סטרייק 1. אנחנו בפנים
חדר הגנרטור. אין התנגדות.

405
00:46:40,047 --> 00:46:42,548
תפוצץ את זה. תפוצץ את הבן זונה הזה
ולצאת משם.

406
00:46:42,716 --> 00:46:46,052
- בוא נלך!
תוציא את האישה הזו מכאן.

407
00:46:46,220 --> 00:46:50,556
חכה דקה. אתה לא יכול פשוט לזרוק
התקשורת כאילו היינו בקר.

408
00:46:50,724 --> 00:46:52,308
צפה בי.

409
00:47:05,572 --> 00:47:08,366
הגבירו את הקצב.
אל תעשה מזה אהבה מזוינת.

410
00:47:12,496 --> 00:47:14,288
אוי לעזאזל!

411
00:47:14,456 --> 00:47:15,998
הבט החוצה!

412
00:49:01,021 --> 00:49:02,772
צוות שביתה.

413
00:49:03,690 --> 00:49:05,316
כל אחד, תגיב!

414
00:49:18,997 --> 00:49:21,791
מָחָר. דוורו. לְהָגִיב!

415
00:49:21,959 --> 00:49:25,836
צוות שביתה. מישהו, תגיב!

416
00:50:01,164 --> 00:50:05,084
- לא, אני סוג של דודה שלה.
אני צריך שההורים יחתמו על זה.

417
00:50:05,252 --> 00:50:06,877
יש לה המטומה תת-קרקעית.

418
00:50:07,045 --> 00:50:09,422
אנחנו מנסים לשלוט על הנפיחות
מבחינה כימית...

419
00:50:09,589 --> 00:50:11,757
...אבל אולי צריך לפעול
כדי להקל על הלחץ.

420
00:50:11,925 --> 00:50:14,218
ואני לא יכול לעשות את זה
ללא הסכמת ההורים.

421
00:50:14,386 --> 00:50:16,053
סליחה.

422
00:50:17,764 --> 00:50:20,266
מזל איפה אתה לעזאזל?

423
00:50:20,434 --> 00:50:23,019
- בסדר. קדימה. הבנתי אותך.
- אנחנו נעבור.

424
00:50:23,186 --> 00:50:24,812
קַל.

425
00:50:30,193 --> 00:50:32,445
- מה קרה?
- אותו דבר שקרה כאן.

426
00:50:32,612 --> 00:50:34,363
- SETΗ נעלם.
- SETΗ... רגע.

427
00:50:34,531 --> 00:50:36,282
חשבתי שהוא מכונה ענקית.

428
00:50:36,450 --> 00:50:38,701
נכון, אבל המוח שלו נעלם.
אני לא יודע איך.

429
00:50:38,869 --> 00:50:41,954
הוא הזיז את עצמו. קדימה.

430
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
אנחנו חייבים לספר לגנרל רדפורד.

431
00:50:44,249 --> 00:50:47,543
לא, אני לא סומך עליו. אני חייב למצוא
SETΗ לפני שהוא שובר את הקוד.

432
00:50:47,711 --> 00:50:50,755
חשבתי שאמרת שהוא לא יכול.
- אני נעשה חכם יותר מהר.

433
00:50:50,922 --> 00:50:54,258
אני חייב למצוא מחשב
להיכנס למערכת עכשיו.

434
00:50:59,514 --> 00:51:03,267
איך אתה יכול לפרוץ פנימה אם קווי הטלפון
תקועים בכל רחבי הבסיס?

435
00:51:03,435 --> 00:51:06,020
אני יודע על קו בטוח,
עובד לעתים קרובות לווין משלו.

436
00:51:10,859 --> 00:51:12,818
- מה אתה עושה?
- פשוט סע.

437
00:51:13,945 --> 00:51:19,408
אז אתה באמת היית אחד מהם?
איך אתה מתנדב לזה?

438
00:51:19,576 --> 00:51:20,993
אתה לא.

439
00:51:21,161 --> 00:51:25,873
נהרגתי בווייטנאם. דילן...
ד"ר קוטנר... הפך את התהליך.

440
00:51:26,041 --> 00:51:28,834
גרם לי לחיות שוב. הציל את חיי.

441
00:51:29,252 --> 00:51:32,171
- זה הופך אותך לנורמלי?
- כן.

442
00:51:32,339 --> 00:51:35,049
- לגמרי.
- היי!

443
00:51:35,801 --> 00:51:37,134
עיניים קדימה, חייל.

444
00:51:39,054 --> 00:51:41,180
- סליחה.
- מה עם אשתך?

445
00:51:41,348 --> 00:51:44,266
כלומר, מה היא חושבת
על כל זה?

446
00:51:45,852 --> 00:51:47,520
היא מתה.

447
00:51:48,355 --> 00:51:50,064
לְחַרְבֵּן.

448
00:51:51,733 --> 00:51:55,486
אני מצטער.
- גם אני.

449
00:51:58,990 --> 00:52:02,493
אז מה התוכנית שלנו?
למה אתה מתכוון לתוכנית שלנו?

450
00:52:02,661 --> 00:52:05,538
אנחנו בזה ביחד. בְּסֵדֶר?

451
00:52:05,705 --> 00:52:07,706
אתה הסיפור שלי, זוכר?

452
00:52:07,874 --> 00:52:10,417
תראה, ביחד...
אני לא חושב כך. בְּסֵדֶר?

453
00:52:10,585 --> 00:52:13,379
הצלתי את חייך שם
עם רומיאו. או ששכחת?

454
00:52:13,547 --> 00:52:16,841
- כמעט גרמת לי לטגן.
- קדימה.

455
00:52:21,555 --> 00:52:23,139
אתה בפנים.

456
00:52:23,974 --> 00:52:25,391
טוב.

457
00:52:26,726 --> 00:52:30,062
- אז לאן אנחנו הולכים?
- יש להם כוח.

458
00:52:31,982 --> 00:52:34,608
אתה לא יכול להיות רציני.
אני יודע בוודאות.

459
00:52:34,776 --> 00:52:37,987
- מקומות כאלה נמצאים באינטרנט.
- איך אתה יודע את זה?

460
00:52:40,073 --> 00:52:43,742
ראיתי את זה ב-60 דקות.
- כן, נכון.

461
00:53:05,932 --> 00:53:08,601
אתה נשאר כאן. רק קפה.

462
00:53:11,688 --> 00:53:12,771
סקוֹטשׁ.

463
00:53:20,655 --> 00:53:23,490
- חדר גברים.
ממש שם למטה, אדוני.

464
00:53:23,658 --> 00:53:26,577
- ככה?
כן, אדוני, בדרך זו.

465
00:53:29,789 --> 00:53:31,415
תודה לך.

466
00:53:33,126 --> 00:53:35,794
זה ויזה...

467
00:53:35,962 --> 00:53:38,672
...או מאסטרקארד?

468
00:53:41,968 --> 00:53:43,886
אני אהיה זריז.

469
00:53:44,054 --> 00:53:47,139
- כולם כן.
- אה כן.

470
00:53:48,642 --> 00:53:51,060
קדימה. קדימה.

471
00:53:54,731 --> 00:53:57,816
- אה.
- אני.

472
00:53:58,401 --> 00:54:01,070
מה לגבי ריקוד לאפ? הפינוק שלי.

473
00:54:04,157 --> 00:54:07,076
אני כאן עם מישהו. גבר.

474
00:54:07,244 --> 00:54:10,120
זה בסדר. הייתי פעם
באותה דרך. קח סיכון.

475
00:54:13,333 --> 00:54:14,458
קח סיכון.

476
00:54:14,626 --> 00:54:16,877
משוך כיסא
ואני אספר לך על סיכון.

477
00:54:17,045 --> 00:54:18,796
ראשית אני הולך להשיג עוד אחד כזה.

478
00:54:21,258 --> 00:54:22,675
קדימה.

479
00:54:29,975 --> 00:54:31,684
איזה בחור פיצח אותי.
- מה?

480
00:54:31,851 --> 00:54:34,353
פיצח אותי.
אני בחדר המחשבים.

481
00:54:35,438 --> 00:54:37,523
אני לא רואה אף אחד.

482
00:54:39,901 --> 00:54:41,193
כל ליל חמישי.

483
00:54:42,862 --> 00:54:45,531
אני יודע איפה אתה.
- מה קורה?

484
00:54:45,699 --> 00:54:49,618
איזה קאובוי בחדר המחשבים.
ובכן, בוא נרכב עליו.

485
00:54:51,871 --> 00:54:53,998
אוי לעזאזל.

486
00:54:54,165 --> 00:54:55,624
אה.

487
00:54:57,544 --> 00:55:00,212
אני עוזב. אין אלימות.

488
00:55:10,473 --> 00:55:14,893
ראש בניין ונחת בא
משאית אשפה. זה רק בתור התחלה.

489
00:55:17,856 --> 00:55:21,191
סליחה. הגיע הזמן ללכת.

490
00:56:07,614 --> 00:56:09,531
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

491
00:56:11,659 --> 00:56:13,118
כֵּן.

492
00:56:16,873 --> 00:56:18,624
- בוא הנה!
- לא!

493
00:56:21,878 --> 00:56:24,088
קדימה. קדימה!

494
00:56:39,646 --> 00:56:40,938
חַדרָן.

495
00:56:41,106 --> 00:56:43,816
אתה מפספס קרב מטורף.
- מגניב.

496
00:56:43,983 --> 00:56:45,567
אין בעיה.

497
00:56:52,242 --> 00:56:54,243
להפסיק את המרדף.

498
00:56:54,411 --> 00:56:56,954
אני יודע איפה
יחידת דוורו יוצאת.

499
00:56:57,122 --> 00:57:00,374
רומיאו, יש לי
משימה עבורך.

500
00:57:01,751 --> 00:57:05,629
ראיתי שם את החברה שלך.
יצרתם זוג נחמד.

501
00:57:06,131 --> 00:57:08,507
לא הטיפוס שלי.
אבל היא מושלמת בשבילך.

502
00:57:08,675 --> 00:57:11,718
- למה אתה מתכוון?
- אין כיתה.

503
00:57:12,679 --> 00:57:16,181
אתה רחוק מהבסיס.
- אז מה הטיפוס שלך?

504
00:57:16,349 --> 00:57:19,977
עקרת בית שמחה?
כוחות מיוחדים נשיים?

505
00:57:20,145 --> 00:57:23,939
לַחֲכוֹת. תן לי לנחש.
אפרוח אופנוענים ואגנר.

506
00:57:24,607 --> 00:57:27,276
לא. תמיד אהבתי מעודדות.

507
00:57:32,365 --> 00:57:36,201
וההצבעה תעבור ל
הסנאט בשבוע הבא. סנטור...

508
00:57:38,371 --> 00:57:40,372
יש לנו חדשות מאוחרות.

509
00:57:40,540 --> 00:57:43,375
יחידות המשטרה והמשמר הלאומי
התגייסו...

510
00:57:43,543 --> 00:57:47,296
...כדי להתמודד עם מה שתואר
כהפסקת החשמל הגדולה ביותר בטקסס.

511
00:57:47,464 --> 00:57:51,425
לוק, זו מגי. אני בסן מרקו
בֵּית חוֹלִים. הילרי נפגעת די קשה.

512
00:57:51,593 --> 00:57:54,845
אנחנו בחדר מיון, אבל
הם מעבירים אותה לחדר פרטי.

513
00:57:55,013 --> 00:57:57,222
בבקשה בוא כמה שיותר מהר.

514
00:58:00,185 --> 00:58:02,186
בסדר, בסדר.

515
00:58:02,353 --> 00:58:04,897
זקן את המים המזוינים שלך.

516
00:58:05,064 --> 00:58:06,732
אני מקווה שהבנתם נכון הפעם.

517
00:58:06,900 --> 00:58:10,819
אמרתי צלחת עמוקה גדולה'
קרום לא עבה.

518
00:58:11,404 --> 00:58:13,906
- Devereaux.
- קלמארי.

519
00:58:14,407 --> 00:58:16,116
מי המותק?

520
00:58:16,284 --> 00:58:19,536
- ארין יאנג.
- אפרוח המידע.

521
00:58:20,413 --> 00:58:22,748
- למה?
- למה לא?

522
00:58:22,916 --> 00:58:27,002
- תפסיק את השטויות. מה קורה כאן?
למה אתה רוצה לעזור לו?

523
00:58:27,170 --> 00:58:29,796
SETΗ הוא מתפתח בעצמו,
אינטליגנציה אורגנית.

524
00:58:29,964 --> 00:58:32,007
זה מה שאתה לא מבין.

525
00:58:32,175 --> 00:58:35,260
אין לך מושג
כמה הוא מתקדם.

526
00:58:35,428 --> 00:58:38,055
אני הרגתי את דילן.
- בחירה טבעית.

527
00:58:44,103 --> 00:58:46,146
מה עשית, הא? ספר לי.

528
00:58:46,314 --> 00:58:50,108
גוף. נתתי לו גופה
היה לי במחסן קר.

529
00:58:50,944 --> 00:58:53,195
- גוף.
- לא גוף.

530
00:58:53,363 --> 00:58:56,240
הגוף הכי טוב. אתה יכול לחפור את זה?

531
00:58:56,407 --> 00:59:00,410
שלפתי את הדגימה הטובה ביותר ו
שיפר את זה עם ננוטכנולוגיה.

532
00:59:00,578 --> 00:59:03,705
סיבי שריר חמש פעמים
חזק יותר, מהיר יותר.

533
00:59:03,873 --> 00:59:06,542
דילן חשב שאני משוגע'
אבל אני מניח שהוכחתי שהוא טועה.

534
00:59:07,502 --> 00:59:13,340
סופר UΝISOL עם SETΗ משלו
מטריצת מחשבה למוח.

535
00:59:13,508 --> 00:59:16,969
הרמה הבאה של התפתחות.
אדם ומחשב:

536
00:59:18,221 --> 00:59:22,224
נכחד בלחיצת מקש אחת.

537
00:59:25,019 --> 00:59:26,853
- איפה הוא?
- אתה אידיוט.

538
00:59:27,021 --> 00:59:31,108
אתה חושב שאני הולך לעזור לך?
אתה חושב שאבגוד באלוהים שלי?

539
00:59:40,660 --> 00:59:44,037
אני נכנסתי לתוכנית שלי.
מְטוּפָּשׁ.

540
00:59:45,248 --> 00:59:46,999
מסוכן.

541
00:59:49,002 --> 00:59:52,337
- SETΗ.
שלום, לוק.

542
00:59:52,880 --> 00:59:55,591
תן לי את הקוד
או שאצטרך להרוג אותך.

543
00:59:55,758 --> 00:59:58,135
אתה לא תהרוג אותי
כי יש לי את הקוד.

544
00:59:59,178 --> 01:00:02,723
אולי אני עדיין יכול לשבור את זה.
- יש לך רק ארבע שעות.

545
01:00:02,890 --> 01:00:05,058
אז אתה חייב לתת לי את זה.

546
01:00:05,226 --> 01:00:07,603
או שאני אקח
משהו ממך...

547
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
...שווה לך הרבה יותר
מאשר להרוג אותי.

548
01:00:13,526 --> 01:00:16,820
לא. אתה יודע למי אני מתכוון.

549
01:00:33,171 --> 01:00:35,922
- טוב, אתה בסדר?
- כן.

550
01:00:36,090 --> 01:00:38,216
- SETΗ. איפה הוא?
- אני איננו.

551
01:00:42,722 --> 01:00:44,139
מגי?

552
01:00:44,307 --> 01:00:45,891
אוי לא.

553
01:00:47,977 --> 01:00:49,394
Ηillary.

554
01:00:54,442 --> 01:00:57,235
הרץ. לָרוּץ! רוץ!

555
01:01:12,085 --> 01:01:13,669
אתה בסדר?

556
01:01:21,219 --> 01:01:23,428
UNISOLs.
הם כאן כדי להגן על SETΗ.

557
01:01:23,596 --> 01:01:26,556
חכה כאן. אני אחזור.

558
01:01:44,325 --> 01:01:45,992
לְחַרְבֵּן.

559
01:01:50,289 --> 01:01:54,418
אה אני מבין.
SETΗ רוצה לתפוס אותי. טוֹב.

560
01:01:56,629 --> 01:01:57,713
קדימה.

561
01:02:24,115 --> 01:02:26,158
מה קורה...?

562
01:02:38,463 --> 01:02:41,047
שמישהו יתקשר לאבטחה!

563
01:02:59,400 --> 01:03:06,698
אלרגיה ואימונולוגיה,
לאסוף 2476.

564
01:03:06,866 --> 01:03:10,327
איי, סליחה.
שעות הביקור הסתיימו.

565
01:04:10,221 --> 01:04:12,889
אני שונא את הבחור הזה.

566
01:04:23,985 --> 01:04:25,569
אַבָּא?

567
01:04:26,946 --> 01:04:28,530
לא.

568
01:04:29,866 --> 01:04:31,283
מי אתה?

569
01:04:34,787 --> 01:04:37,706
- אני SETΗ.
- לא כך.

570
01:04:39,292 --> 01:04:41,209
עשיתי לעצמי גוף.

571
01:04:46,299 --> 01:04:48,967
טמפרטורת הגוף שלך מוגברת.
אתה חולה.

572
01:04:49,135 --> 01:04:50,635
אני קצת מפחד.

573
01:04:52,638 --> 01:04:54,806
אני רוצה את אבא שלי.

574
01:04:55,808 --> 01:04:57,434
כך גם אני.

575
01:04:58,436 --> 01:05:01,688
- Devereaυx, Ηillary.
- חדר 325.

576
01:05:01,856 --> 01:05:03,565
חכה, אדוני! אֲדוֹנִי!

577
01:05:09,488 --> 01:05:11,114
Ηillary!

578
01:05:33,930 --> 01:05:35,805
הַקפָּאָה!

579
01:05:44,857 --> 01:05:46,691
תשמור על זה.

580
01:06:18,933 --> 01:06:21,226
Νעצירה הבאה' טיפול נמרץ.

581
01:06:50,047 --> 01:06:51,506
ניצל על ידי הפעמון, דוורו.

582
01:06:53,175 --> 01:06:55,260
- האם אילרי בסדר?
- לא.

583
01:06:55,428 --> 01:06:56,928
- SETΗ לקח אותה.
- איפה?

584
01:07:00,391 --> 01:07:01,808
בְּחֲזָרָה.

585
01:07:17,241 --> 01:07:21,369
תקשיב, אתה חייב לקנות אותי
זמן להיכנס ולצאת.

586
01:07:21,537 --> 01:07:24,080
אני צריך את עזרתך
להחזיר את הבת שלי.

587
01:07:24,248 --> 01:07:26,458
- בסדר.
תודה.

588
01:07:26,625 --> 01:07:29,294
כֵּן. לוק.

589
01:07:30,046 --> 01:07:31,546
Lυc.

590
01:07:33,549 --> 01:07:35,884
אני כל כך מפחד שאתה
לא יחזור.

591
01:07:54,487 --> 01:07:57,363
פיקוד, זה דלתא-5 בראבו.

592
01:07:57,531 --> 01:08:01,159
אני מצטער שחזרת,
מיס יאנג.

593
01:08:01,327 --> 01:08:04,496
- אנחנו עומדים להרוס את הבניין.
- אתה לא יכול. לוק נמצא שם.

594
01:08:04,663 --> 01:08:08,124
יש לי דגים גדולים יותר לטגן. קיבלנו א
צוות ההריסה של Νavy SEAL שם...

595
01:08:08,292 --> 01:08:10,710
...חווט את הבניין
לקרוס לתוך עצמו.

596
01:08:10,878 --> 01:08:15,590
אנחנו הולכים לקבור את SETH,
חיילים אוניברסליים והכל.

597
01:08:15,758 --> 01:08:17,509
מה עם הנשק הכימי?

598
01:08:17,676 --> 01:08:19,135
ציפורים מ-Dyess AFB...

599
01:08:19,303 --> 01:08:22,263
...זרמו מומחים
עם קצף מנטרל ביו-סוכן.

600
01:08:22,431 --> 01:08:24,474
אנחנו הולכים לסיים את זה עכשיו.

601
01:08:24,642 --> 01:08:26,851
אתה לא יכול. לוק נמצא שם.
תן לו הזדמנות.

602
01:08:27,019 --> 01:08:28,603
היו לי הזדמנויות שלו.

603
01:08:29,230 --> 01:08:32,482
אנחנו מוכנים להגדיר אותם
נטען לעתים קרובות תוך 15 דקות.

604
01:08:32,650 --> 01:08:36,027
אם הוא לא יצא משם עד אז,
ובכן...

605
01:09:16,318 --> 01:09:17,819
Lυc.

606
01:09:25,244 --> 01:09:28,580
מגי. רומיאו הרג אותך.

607
01:09:29,248 --> 01:09:31,666
כֵּן. אני אחד מהם עכשיו.

608
01:09:31,834 --> 01:09:33,877
אני הולך להרוס את SETΗ.

609
01:09:35,379 --> 01:09:37,046
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.

610
01:10:10,789 --> 01:10:13,291
היא עדיין אנושית, בינתיים.

611
01:10:13,459 --> 01:10:16,794
- אם פגעת בבת שלי' אני נשבע...
- היא לא תיפגע.

612
01:10:16,962 --> 01:10:19,923
אני יכול לעזור לה לרפא אותה.

613
01:10:20,090 --> 01:10:23,134
אני יכול לעצור את הנפיחות של המוח שלה.
אם אתן לך את הקוד?

614
01:10:23,302 --> 01:10:27,931
אם אני אמות, היא תמות. זו בחירה שלך.

615
01:10:28,098 --> 01:10:29,599
כולנו נמות.

616
01:10:29,767 --> 01:10:31,768
לצבא יש את הבניין
חוטי להתפוצץ.

617
01:10:31,936 --> 01:10:34,312
אני לא מודאג מזה.

618
01:10:36,023 --> 01:10:38,107
תן לי את הקוד, לוק.

619
01:11:17,356 --> 01:11:20,149
סקוויד עשה עבודה טובה עם הגוף הזה,
אתה לא חושב?

620
01:11:37,710 --> 01:11:39,544
למה אתה מתנגד?

621
01:11:39,712 --> 01:11:43,423
האם החיים של בתך לא שווים
יותר לך מההרס שלי?

622
01:11:43,590 --> 01:11:46,301
לך תזדיין.

623
01:11:48,595 --> 01:11:51,055
קוד סיום הושלם.

624
01:11:51,223 --> 01:11:54,017
נראה שאני לא
צריך אותך בחיים יותר.

625
01:11:55,936 --> 01:11:59,230
אל תדאג לגבי Ηillary.
אני אשמור עליה היטב.

626
01:11:59,898 --> 01:12:02,150
היא תבין.

627
01:12:02,318 --> 01:12:03,568
לא!

628
01:12:21,920 --> 01:12:23,087
כֵּן.

629
01:13:23,816 --> 01:13:27,652
תוותר על זה' לוק.
אתה יודע שאתה לא יכול לנצח.

630
01:14:41,560 --> 01:14:44,812
זה לא עובד.
ניסית את זה כבר.

631
01:14:52,654 --> 01:14:54,113
אתה צודק.

632
01:15:32,486 --> 01:15:33,861
אַבָּא?

633
01:15:34,029 --> 01:15:36,113
אילן, אתה בסדר?

634
01:15:37,115 --> 01:15:38,658
בוא נלך.

635
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
לא כל כך מהר, דוורו.

636
01:15:54,967 --> 01:15:58,553
שתי דקות.
משוך את כולם לאחור מהקו.

637
01:16:01,139 --> 01:16:02,807
לָלֶכֶת.

638
01:16:55,110 --> 01:16:57,028
אף פעם לא חיבבתי אותך.

639
01:17:00,240 --> 01:17:02,700
רומיאו.

640
01:17:04,703 --> 01:17:07,371
מגי, תבזבז אותו.

641
01:17:09,958 --> 01:17:11,834
לא.

642
01:17:25,641 --> 01:17:28,017
זה מאוחר מדי עבורי, Lυc.

643
01:17:28,185 --> 01:17:30,227
תוציא את Ηillary מכאן.

644
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
גנרל, אתה לא יכול.
אני מצטער.

645
01:17:35,525 --> 01:17:38,319
- לוק ובתו נמצאים שם.
- אני מצטער.

646
01:17:38,487 --> 01:17:40,905
אבל אין לי ברירה אחרת.
- גם אני.

647
01:17:44,409 --> 01:17:46,744
- תעשה את זה.
- אדוני.

648
01:17:49,956 --> 01:17:52,583
- ישן את עמדותיך!
- מה קרה?

649
01:17:52,751 --> 01:17:55,252
SETΗ כנראה הבין את זה.
אני הרג את האישומים.

650
01:17:56,880 --> 01:17:59,882
נמאס לי.

651
01:18:13,438 --> 01:18:14,605
שלילי.

652
01:18:22,906 --> 01:18:25,616
אדוני, יש ילדה קטנה בחוץ.

653
01:18:25,784 --> 01:18:27,368
התרחק!

654
01:18:29,204 --> 01:18:30,913
Ηillary.

655
01:19:14,166 --> 01:19:15,624
אַבָּא!

656
01:19:21,757 --> 01:19:23,007
אני אוהב אותך.