1
00:01:26,640 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:39,440 --> 00:01:40,280
ප්රධානියා.

3
00:01:40,720 --> 00:01:41,560
ප්රධානියා.

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,080
උන් ඔක්කොම එතන.

5
00:01:54,520 --> 00:01:55,400
ප්රධානියා.

6
00:01:55,480 --> 00:01:57,240
සෑම පළාතකින්ම ප්‍රධාන වෙළඳ භාණ්ඩ.

7
00:01:57,320 --> 00:01:58,360
යන්න.

8
00:02:03,120 --> 00:02:04,200
මේ ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් පත්‍රිකා.

9
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
ඊට පස්සේ කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

10
00:02:05,840 --> 00:02:06,760
ඒවා ඔක්කොම යවන්න.

11
00:02:07,000 --> 00:02:07,880
ඔව්.

12
00:02:32,080 --> 00:02:33,920
නායකතුමනි, ඒවා සෙල්ලම් බඩු පමණි.

13
00:02:34,200 --> 00:02:35,040
ඒවා කිසි වටිනාකමක් නැති ඒවා.

14
00:02:38,440 --> 00:02:39,280
එය විවෘත කරන්න.

15
00:02:55,200 --> 00:02:56,040
නැගිටින්න.

16
00:03:00,560 --> 00:03:01,520
ඔබ දෙදෙනාගේ වයස කීයද?

17
00:03:01,760 --> 00:03:02,600
හය.

18
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
මට පහයි.

19
00:03:04,280 --> 00:03:05,120
මට කියන්න,

20
00:03:05,760 --> 00:03:06,680
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

21
00:03:07,200 --> 00:03:10,640
- ඔවුන් කිව්වා අපිට හොඳ කෑමක් ලැබෙනවා කියලා.
- ඔවුන් කිව්වා අපිට හොඳ කෑමක් ලැබෙනවා කියලා.

22
00:03:10,720 --> 00:03:11,560
කවුද එහෙම කිව්වේ?

23
00:03:11,800 --> 00:03:12,920
එයාව මට පෙන්නන්න, හරිද?

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
- ඔහු.
- ඔහු.

25
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
මම?

26
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
නායකතුමනි, ඒ මම නොවේ!

27
00:03:17,200 --> 00:03:19,360
මම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
ළමයි ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

28
00:03:25,720 --> 00:03:27,320
මම ඔයාව ලස්සන තැනකට එක්කන් යන්නම්.

29
00:03:27,400 --> 00:03:28,640
එහි රසවත් කෑම වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

30
00:03:29,240 --> 00:03:30,080
ඔබ එයට කැමතිද?

31
00:03:30,240 --> 00:03:31,080
- ඔව්.
- ඔව්.

32
00:03:31,960 --> 00:03:32,880
හොඳ කෙල්ලෝ.

33
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
ඉදිරියට එන්න.

34
00:03:37,440 --> 00:03:38,280
පරිස්සමෙන්.

35
00:03:44,600 --> 00:03:45,440
ප්රධානියා!

36
00:03:45,520 --> 00:03:46,760
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇතුලේ ළමයි හිටියා.

37
00:03:46,840 --> 00:03:48,200
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

38
00:03:48,360 --> 00:03:49,480
මේ සියල්ල භාරව සිටියේ ඔහුය.

39
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
එය ඔහු විය.

40
00:03:50,480 --> 00:03:51,320
එය ඔහු විය!

41
00:03:51,880 --> 00:03:52,800
-ඒ මම නෙවෙයි!
- ප්‍රධානියා, මාව ඉතුරු කරන්න!

42
00:03:52,920 --> 00:03:55,080
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,
ලෝකයේ සියලුම ස්නායු සමඟ පවා නොවේ.

43
00:03:56,320 --> 00:03:58,080
නායකතුමනි, මේකට ඇත්තටම මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

44
00:03:58,160 --> 00:04:00,440
නායකතුමනි, මෙය මගේ වරදක් නොවේ.
මම ඇත්තටම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

45
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
ප්රධානියා!

46
00:04:01,440 --> 00:04:03,000
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න නායකතුමනි!

47
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
ප්රධානියා!

48
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

49
00:04:07,800 --> 00:04:09,320
අපි දරුවන් හැර වෙන කිසිවක් විකුණන්නෙමුද?

50
00:04:09,960 --> 00:04:10,800
ඔබ කළා.

51
00:04:11,440 --> 00:04:12,280
ප්රධානියා!

52
00:04:12,440 --> 00:04:13,640
මේකට ඇත්තටම මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

53
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
නායකතුමනි, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

54
00:04:27,880 --> 00:04:29,040
ඊලග පාරක් නෑ.

55
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
ලොකු අයියා.

56
00:04:42,520 --> 00:04:43,360
ස්තුතියි.

57
00:04:44,040 --> 00:04:45,600
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

58
00:04:45,760 --> 00:04:47,440
ප්‍රධානියාට මේවා ඉවසන්න බෑ.

59
00:04:47,560 --> 00:04:49,560
ඔහු නැවත නැවතත් අපට තහනම් කළේය
ළමයින් ස්පර්ශ කිරීමට.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
මම වැරදියි. මගේ හිස නැති වුණා.

61
00:04:51,400 --> 00:04:52,560
ළමයි ගෙන්නලා තියෙනවා
මෑතකදී ඉහළ මිල ගණන්.

62
00:04:53,080 --> 00:04:54,240
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

63
00:04:57,000 --> 00:04:58,760
ඔයා හිතන්නේ ප්‍රධානියා දන්නේ නැහැ කියලා
එය කළේ කවුද?

64
00:04:59,720 --> 00:05:01,240
පොඩි අයියා,

65
00:05:01,320 --> 00:05:02,800
ඔබට ඔහුව දැන් ඇසුණා.

66
00:05:03,560 --> 00:05:04,520
ප්‍රධානියා කීවේය

67
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

68
00:05:07,440 --> 00:05:08,480
තේරුනා.

69
00:05:09,920 --> 00:05:10,760
ලොකු අයියා,

70
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
මට මාවම මිදෙන්න පුළුවන්.

71
00:05:13,200 --> 00:05:14,720
අතුගාලා දැම්මේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා

72
00:05:15,280 --> 00:05:16,520
අපේ Shazhou ශාඛාව.

73
00:05:17,240 --> 00:05:19,160
- ඔබට විශ්වාසද?
- නියත වශයෙන්ම.

74
00:05:26,160 --> 00:05:27,200
පුළුල් විමර්ශනයකින් පසුව,

75
00:05:27,400 --> 00:05:30,560
මෙම ඊතලයෙහි රටාව සමාන වේ
Xiyan නම් මලක්.

76
00:05:30,920 --> 00:05:33,800
එය මියාස්මා වනාන්තරයේ වර්ධනය වේ
Beijian සහ හිටපු Zhongwan අතර,

77
00:05:33,880 --> 00:05:35,160
විෂ සහිත වාෂ්ප මගින් පෝෂණය වේ.

78
00:05:35,320 --> 00:05:36,840
එය රාත්‍රියේ පිපෙන, දිවා කාලයේදී වියළී,
සහ ජීවින් පෝෂණය කරයි.

79
00:05:36,960 --> 00:05:39,000
එය වෛරය සහ පළිගැනීම සංකේතවත් කරයි.

80
00:05:39,560 --> 00:05:40,840
ඕනෑම අයෙකු මෙම මල ලාංඡනයක් ලෙස භාවිතා කරයි

81
00:05:40,920 --> 00:05:42,800
අහිංසක ගැනුම්කරුවෙකු විය නොහැක.

82
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
එය බෙයිජියන් විය හැකිද?

83
00:05:45,000 --> 00:05:47,040
Beijian යකඩ යකඩ හිඟ විය හැක

84
00:05:47,360 --> 00:05:49,160
සහ බාල ආයුධ ඇති,
නමුත් එහි යුද අශ්වයන් විශිෂ්ටයි.

85
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
එය සිය අශ්වාරෝහක හමුදාව ද පුළුල් කර ඇත
මෑත වසරවලදී.

86
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
අපි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,480
Zhongwan ඊටත් වඩා අඩුය.

88
00:05:54,560 --> 00:05:56,000
ෂොන්ග්වාන් බොහෝ කලකට පෙර මහා නිං වෙත ඉදිරිපත් විය,

89
00:05:56,080 --> 00:05:57,240
වසර ගණනාවක් සාමය පවතී.

90
00:05:57,880 --> 00:05:59,120
ෂොන්ග්වාන් වැටුණු විට,

91
00:05:59,280 --> 00:06:00,640
එහි ජනතාව රාජධානිය පුරා පිටුවහල් කරන ලදී

92
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
පරම්පරා ගාණක් වහල්ලු.

93
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
නමුත් එක් ශාඛාවක්
ෂොන්ග්වාන් රජ පවුලේ

94
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
එහි ඉතිරි වූ බලවේග සමඟ පැන ගියේය.

95
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
ඔවුන් සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී.

96
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
මෙය හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුය.

97
00:06:09,280 --> 00:06:10,200
මහරජතුමනි,

98
00:06:10,760 --> 00:06:12,880
මේක හරියට හොයන්න වගේ
සාගරයේ ඉඳිකටුවක් සඳහා.

99
00:06:13,000 --> 00:06:14,320
එයට රාජ්‍ය රහස් සම්බන්ධ නිසා,

100
00:06:14,400 --> 00:06:15,720
මට කළ හැක්කේ රහසිගතව විමර්ශනය කිරීම පමණි.

101
00:06:15,800 --> 00:06:17,320
ඒක තවත් අමාරු වෙනවා.

102
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
එවැනි අවස්ථාවක,

103
00:06:20,200 --> 00:06:21,560
මම ඔබට නිල තනතුරක් ලබා දෙන්නෙමි.

104
00:06:22,120 --> 00:06:23,720
එය ඔබට විචක්ෂණශීලීව විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ සලසයි,

105
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
අගනුවර වෙළෙන්දන් පරීක්ෂා කරන්න,

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
සහ වාණිජ බදු සමාලෝචනය කරන්න
පළාත් පුරා.

107
00:06:27,240 --> 00:06:29,520
ඔබ ජන මාර්ග කොමසාරිස් විය යුතුය.

108
00:06:30,120 --> 00:06:31,560
ජන මාර්ග කොමසාරිස්?

109
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
ඇයි ඒ මාතෘකාව ඇහෙන්නේ

110
00:06:33,960 --> 00:06:35,160
ටිකක් නුසුදුසුද?

111
00:06:35,240 --> 00:06:36,280
කුමක් ද?

112
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
මාතෘකාව නුසුදුසුද?

113
00:06:37,480 --> 00:06:39,240
ෂෙන් සාමිවරයාගේ පිරිපහදු කළ කීර්තිය ගැන?

114
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
මහරජතුමාගේ වචනය නීතියයි.

115
00:06:41,440 --> 00:06:42,280
ඇත්තෙන්ම එය වටිනවා.

116
00:06:42,360 --> 00:06:44,440
එහෙනම් මට මහරජාණන්ව ගන්න දෙන්න
දේශීය වර්ණය නියැදීමට Changle Street වෙත.

117
00:06:45,000 --> 00:06:45,840
ජන මාර්ග කොමසාරිස්...

118
00:06:46,400 --> 00:06:48,160
මාලිගාව පිරී ඇත
වාම චාන්සලර් ඔත්තුකරුවන්ගේ.

119
00:06:48,240 --> 00:06:49,800
සෙවණැලි ආරක්‍ෂකයෝ දන්වා එවූහ.

120
00:06:50,000 --> 00:06:51,760
වමේ චාන්සලර්ට මිනිස්සු ඉන්නවා
නගරය හරහා කටකතා පතුරුවා හැරීම

121
00:06:51,840 --> 00:06:53,200
මෙම විශේෂ විභාගය බව
උපක්‍රමයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

122
00:06:53,920 --> 00:06:55,080
ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කළ පසු,

123
00:06:55,320 --> 00:06:57,360
දක්ෂ කාන්තාවන් යවනු ලැබේ
ඉම්පීරියල් එන්ටර්ටේන්මන්ට් කාර්යාංශයට.

124
00:06:57,560 --> 00:06:58,760
ඔහු එය මාස තුනක් ඉවසා සිටියේය,

125
00:06:59,120 --> 00:07:01,520
තවමත් වමේ කුලපතිවරයා තවම නැහැ
යුද අමාත්‍යාංශය කෙරෙහි ඇති කෝපය ගිල ගත්තේය.

126
00:07:02,480 --> 00:07:05,240
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ මට අවමන් කිරීමට පමණි
විශේෂ විභාගය හරහා.

127
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
මෙම කටකතා පතුරුවා හැරීමෙන්,

128
00:07:07,440 --> 00:07:08,280
ඔහු උපකල්පනය කරයි

129
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
කාන්තාවන් බියගුලු ය

130
00:07:09,840 --> 00:07:10,920
සහ කුණාටුවකට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

131
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
සමහර අපේක්ෂකයින්ට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
ඉල්ලා අස්කරගෙන ගෙදර ආවා.

132
00:07:14,160 --> 00:07:16,480
මහරජතුමනි, ඔබ සරලව ඉඩ දෙනවාද?
මේ කටකතා පැතිරෙනවාද?

133
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
නිලධාරියෙක්

134
00:07:18,160 --> 00:07:20,240
ධෛර්යය හා ප්රඥාව තිබිය යුතුය.

135
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
ඔවුන් අද විභාගය අතහැර දැමුවහොත්

136
00:07:22,400 --> 00:07:24,160
කටකතා නිසා ආපසු ගෙදර එනවා,

137
00:07:24,520 --> 00:07:25,720
ඔවුන් කවදා හෝ ඔරොත්තු දෙන්නේ කෙසේද?

138
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
විවෘත ප්රහාර සහ සැඟවුණු යෝජනා ක්රම
රාජ සභාවෙන්ද?

139
00:07:29,120 --> 00:07:30,640
මම වමේ කුලපතිතුමාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

140
00:07:31,320 --> 00:07:33,320
මාලිගාවේ විභාගය මට ඉතිරි කළ නිසා.

141
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
මහරජාණෙනි.

142
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
මහරජාණෙනි, මට වාර්තාවක් ඇත.

143
00:07:41,440 --> 00:07:43,640
වාම කුලපතිවරයාගේ නියෝගයෙන්,

144
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
මම මේ ඵලකය ගෞරවයෙන් පිරිනමනවා.

145
00:07:49,720 --> 00:07:50,960
මහා නින්ග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ නීතිය:

146
00:07:51,040 --> 00:07:53,600
ස්වෛරී සහ ඇමති අතර ප්‍රේම සම්බන්ධයක්
රාජ්‍යයේ අත්තිවාරම් සොලවයි.

147
00:07:53,680 --> 00:07:54,560
වංශ නවයම ඝාතනය කරනු ලැබේ.

148
00:07:56,160 --> 00:07:57,080
මට මතක විදියට ටයිසොං අධිරාජ්‍යයා

149
00:07:57,160 --> 00:07:58,040
සේවක සේවිකාවක් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා

150
00:07:58,120 --> 00:07:59,040
එය පළාත් දෙකක කැරලි ඇති කළේය.

151
00:07:59,120 --> 00:08:00,480
ඒ නිසා තමයි මේ මුතුන්මිත්තන්ගේ නීතිය ලියැවුණේ.

152
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
වාම කුලපතිවරයා අඟවයි

153
00:08:03,000 --> 00:08:04,960
මහරජාණෝ නැවත විවෘත කළ බව
පුද්ගලික ආදරය සඳහා කාන්තා විභාගය.

154
00:08:05,640 --> 00:08:07,400
වමේ කුලපතිතුමා මට නියෝග කළා

155
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
මෙම ඵලකය එල්ලීමට
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයේ මධ්‍යයේ.

156
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
මහරජාණෝ ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

157
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
ඔහුම ඔබෙන් අයැද සිටිනු ඇත.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,240
අශිෂ්ටත්වය!

159
00:08:15,560 --> 00:08:16,400
Huo An,

160
00:08:16,480 --> 00:08:17,560
ඔබ මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත ලෙස කතා කරන්නේ කෙසේද?

161
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
හුවාං බෝ.

162
00:08:22,760 --> 00:08:24,400
ජෙනරාල් හූඕ, එය එල්ලන්න.

163
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

164
00:08:31,520 --> 00:08:32,640
මුලින්ම ඔහු කටකතා පැතිරෙව්වා

165
00:08:32,720 --> 00:08:33,800
කාන්තා අපේක්ෂිකාවන් බිය ගැන්වීමට.

166
00:08:34,040 --> 00:08:35,440
දැන් ඔහු මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතිය ඉල්ලා සිටියි.

167
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
වමේ කුලපතිතුමා කරලා තියෙනවා
අනුපිළිවෙලින් චලනයන් දෙකක්.

168
00:08:38,160 --> 00:08:39,680
ඔහුට තවදුරටත් බලා සිටිය නොහැකි බව පෙනේ.

169
00:08:40,240 --> 00:08:42,360
ඒ මුරණ්ඩු වයසක මිනිසා අදහාගත නොහැකි තරම් කුඩාය.

170
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
මහරජතුමා ඔහුට සමරු ඵලකයක් එව්වා
ඩිං චොංගේ නම දරණ,

171
00:08:44,480 --> 00:08:46,720
එබැවින් ඔහු කරුණාව ආපසු දෙයි
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීති ඵලකයක් සමඟ.

172
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
මට එහෙම අරමුණක් නැහැ.

173
00:08:48,400 --> 00:08:51,080
සෑම ශාලාවක්ම ආවරණය කර තිබුණත්
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීති සමඟ, මා බිය විය යුත්තේ ඇයි?

174
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
මම සෑම නිලධාරියෙකුටම පැහැදිලිව කියන්නට අදහස් කරමි:

175
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
කාන්තාවන් ද තල විය හැක
ජාතියට සේවය කරන බව.

176
00:08:57,160 --> 00:08:58,560
මේ අධිකරණය

177
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
කවදාවත් අයිති වෙලා නැහැ
වමේ චාන්සලර්ට විතරයි.

178
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
මම මහරජාණන්ට සහාය දෙමි.

179
00:09:03,120 --> 00:09:04,600
විශේෂ විභාගයට පෙනී සිටින කාන්තාවන්

180
00:09:04,680 --> 00:09:05,800
සියල්ලෝම චැංගල් වීදියේ රැඳී සිටිති.

181
00:09:05,880 --> 00:09:08,000
මහරජාණෝ පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් දක්ෂතා.

182
00:09:08,760 --> 00:09:10,400
ඔබ මත පවා සිදු විය හැක

183
00:09:10,480 --> 00:09:12,240
Shazhou සිට පළාත් සම්මානලාභී Meng.

184
00:09:12,560 --> 00:09:13,640
වමේ කුලපතිතුමා ඒ සමරු ඵලකය එව්වා

185
00:09:13,720 --> 00:09:14,880
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට

186
00:09:15,240 --> 00:09:16,480
සංයමයක් පෙන්වීමට.

187
00:09:16,560 --> 00:09:17,400
මම?

188
00:09:17,680 --> 00:09:18,520
හරියටම.

189
00:09:18,880 --> 00:09:19,920
මහරජාණෝ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

190
00:09:20,000 --> 00:09:20,880
ඇයි නැත්තේ?

191
00:09:22,880 --> 00:09:23,720
අපි යනවා.

192
00:09:30,240 --> 00:09:32,680
රාත්‍රී පොළේ පහන් දහසක්
වලාකුළු ආලෝකමත් කරන්න;

193
00:09:33,200 --> 00:09:35,360
රතු අත් උස් කුළුණු පුරවා ඇත.

194
00:09:36,720 --> 00:09:38,080
මාලිගාවේ බිත්ති වලින් ඔබ්බට කවුද දන්නේ

195
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
මාරාන්තික ලෝකය එතරම් අලංකාර විය හැකිද?

196
00:09:41,040 --> 00:09:41,880
මහා නින්ග්ගේ මෙම සමෘද්ධිමත් යුගය

197
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
මහරජාණෝ ප්‍රාර්ථනා කළේ එයයි.

198
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
චැංගල් වීදියේ සුන්දරත්වය
සැබවින්ම එක් එක් අද්විතීය වේ.

199
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
වම් පැත්තේ කාන්තාවට දීප්තිමත් ඇස් ඇත;

200
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
දකුණු පැත්තේ අලංකාරය
රූබි තොල් සහ මුතු දත් ඇත.

201
00:09:53,520 --> 00:09:54,440
පුදුම සහගතයි.

202
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
රාත්‍රියේදී චැංගල් වීදිය

203
00:09:59,840 --> 00:10:01,960
දිවා කාලයටත් වඩා විස්මයජනකයි.

204
00:10:03,080 --> 00:10:05,040
මෙම දිදුලන, පරිහානියට පත් චැංගල් වීදිය

205
00:10:05,280 --> 00:10:06,920
කඩවසම් තරුණයන්ගෙන් පිරී ඇත.

206
00:10:07,000 --> 00:10:08,240
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.

207
00:10:08,640 --> 00:10:09,840
යාන් ෆුෂි.

208
00:10:14,960 --> 00:10:16,200
Mengmeng, මේ සියල්ල ඇවිදීම
මට බඩගිනි ඇති කර ඇත.

209
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
අද වේටර් කෙනෙක් මට කිව්වා

210
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
Chunman Inn එළුමස් නූඩ්ල්ස් එකත් දෙනවා කියලා.

211
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
ඔවුන් සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු
Shazhou හි නැවත නූඩ්ල්ස් වෙත.

212
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
ඉදිරියට එන්න.

213
00:10:23,880 --> 00:10:25,360
ධනය හා සතුට ඇති ස්ථාන

214
00:10:25,920 --> 00:10:28,200
බොහෝ විට යටින් ඇති කැත දේවල් බෝ කරයි.

215
00:10:28,280 --> 00:10:29,400
තරුණ මාස්ටර් ඔහු,

216
00:10:29,560 --> 00:10:30,640
මේ Shazhou නොවේ.

217
00:10:30,720 --> 00:10:32,320
අපි ඉන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ පාද යට.

218
00:10:32,400 --> 00:10:34,000
මෙහි කරදර ඇති කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

219
00:10:34,680 --> 00:10:36,280
මේ සෞභාග්‍යය ප්‍රාර්ථනා කරමු

220
00:10:36,920 --> 00:10:37,840
පිටතින් පමණක් රන් ආලේප කර නැත

221
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
සහ ඇතුළත කුණු වී ඇත.

222
00:10:39,320 --> 00:10:42,240
තරුණ මාස්ටර් ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
රට සහ එහි ජනතාව ගැන කරදර වෙනවා.

223
00:10:43,400 --> 00:10:45,240
මස්සිනා අපි කාලාන්තරයක් තිස්සේ ඇවිදිනවා.

224
00:10:45,320 --> 00:10:46,640
මගේ බඩ උද්ඝෝෂණ කරනවා.

225
00:10:47,200 --> 00:10:49,320
අපි කන්න මොනා හරි ගමු

226
00:10:49,400 --> 00:10:50,480
Changle Street හි සුප්‍රසිද්ධ Chunman Inn හි.

227
00:10:52,200 --> 00:10:53,720
පළාත් සම්මානලාභී මෙන්ග්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

228
00:10:54,160 --> 00:10:56,040
කළමනාකරු, එළුමස් නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්.
අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

229
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
හරි උඩ එනවා.

230
00:10:57,280 --> 00:10:59,440
පරිපූර්ණයි. මෙතන හොඳ මේසයක් තියෙනවා.
ඉඳ ගන්න.

231
00:11:01,160 --> 00:11:02,520
තරුණ මාස්ටර් ඔහු මෙහි සිටී.

232
00:11:03,360 --> 00:11:04,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

233
00:11:04,280 --> 00:11:05,760
අද සුපුරුදු ද?

234
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
සුපුරුදු. ඒක එලියට අරන් එන්න.

235
00:11:09,720 --> 00:11:10,560
නිසැකවම.

236
00:11:15,720 --> 00:11:17,560
මේ ආකාරයෙන්, ගෞරවනීය අමුත්තන්.

237
00:11:17,640 --> 00:11:19,560
Mengmeng, ඔබ මොනවද බලන්නේ?

238
00:11:22,280 --> 00:11:23,120
කිසිවක් නැත.

239
00:11:26,600 --> 00:11:27,440
ඇප්රිකොට් මල්.

240
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
මෙන්ග්මෙන්ග්,

241
00:11:35,360 --> 00:11:37,320
ඔබ දන්නවා ෂාෂෝට කිසිවක් නැත

242
00:11:37,520 --> 00:11:39,160
නමුත් පොප්ලර් සහ කහ වැලි.

243
00:11:39,600 --> 00:11:41,400
අපි කවදා හෝ දකින්නේ කොහේද
මේ ලස්සන මල්?

244
00:12:01,320 --> 00:12:03,280
සෑම නිවසකම විශේෂත්වය අප වෙත ගෙන එන්න.

245
00:12:03,600 --> 00:12:05,160
- සහ ෂඕසන්බායි බෝතලයක්.
- නිසැකවම.

246
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
ඉන්න.

247
00:12:06,320 --> 00:12:07,880
ඔයා දන්නවා යං මාස්ටර් කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.

248
00:12:08,320 --> 00:12:09,680
ඔබ වයින් වලට ආශා කරන කෙනෙක් නේද?

249
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
ඔයා හැමදාම නෑ වගේ
දරුණුම මත්පැන් පානය කරන්නා.

250
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
සාමිවරයා සාමාන්යයෙන් වියදම් කරයි
ලබන මාසේ පඩිය අද.

251
00:12:14,600 --> 00:12:16,240
ඇයි එකපාරටම මෙතරම් ත්‍යාගශීලී?

252
00:12:17,680 --> 00:12:18,520
මස්සිනා,

253
00:12:18,600 --> 00:12:20,560
මම Shazhou හි විශාල සේවයක් කළා.

254
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
නිසැකවම දක්ෂ නිලධාරියෙකුට සලකනවා
කෑම වේලක් අධික නොවේද?

255
00:12:22,080 --> 00:12:23,040
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

256
00:12:23,240 --> 00:12:24,920
මම දැනගෙන හිටියා යං මාස්ටර්ව එළියට ගේනවා කියලා
දේශීය වර්ණ එකතු කිරීමට

257
00:12:25,000 --> 00:12:26,240
එය එතරම් සරල නොවීය.

258
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
එළුමස් නූඩ්ල්ස් භාජන තුනක්.

259
00:12:28,880 --> 00:12:29,720
නිසැකවම.

260
00:12:29,920 --> 00:12:31,320
එළුමස් නූඩ්ල්ස් භාජන තුනක්.

261
00:12:31,400 --> 00:12:32,240
මස්සිනා,

262
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
ඇත්තෙන්ම අපට ඇත්තේ එයද?

263
00:12:34,600 --> 00:12:35,560
ඇයි?

264
00:12:35,760 --> 00:12:36,840
මස්, නූඩ්ල්ස් තියෙනවා,

265
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
සහ එළවළු.

266
00:12:38,640 --> 00:12:39,760
ෂෙන් සාමිවරයාට තවත් කුමක් අවශ්‍යද?

267
00:12:39,920 --> 00:12:42,040
ඔබ භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු විය
තරුණ මාස්ටර්ගේ ත්යාගශීලීත්වය

268
00:12:42,600 --> 00:12:44,320
ඒ සියලුම කාන්තාවන් විශ්මයට පත් කිරීමට?

269
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
මොන ගෑනුද?

270
00:12:48,040 --> 00:12:49,160
එළුමස් නූඩ්ල්ස් මට සරලව මතක් වෙනවා

271
00:12:49,240 --> 00:12:51,000
Shazhou හි එම දරුණු හිමිකාරියගේ.

272
00:12:52,480 --> 00:12:54,000
මොනතරම් භයානක කාන්තාවක්ද.

273
00:12:57,120 --> 00:12:58,000
රසවිඳින්න.

274
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
මෙම සුප් හොද්ද ඉතා මෘදුයි,

275
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
එළුමස් කොරපොතු සහ රස රහිත ය.

276
00:13:13,720 --> 00:13:15,760
Mengmeng, ඔබ බවට පත් වූ පසු
අගනුවර ඉහළම විශාරදයා,

277
00:13:15,840 --> 00:13:17,280
මම මෙහි Bofeng නිවසක් විවෘත කරමි
සහ ඔබ සමඟ සිටින්න.

278
00:13:17,600 --> 00:13:19,080
ඊට පස්සේ චුන්මන් ඉන්ගේ සංඥා පුවරුව

279
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
දර සඳහා කපා ගත හැකිය.

280
00:13:27,960 --> 00:13:28,880
Fuzhi,

281
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
අගනුවර දක්ෂතාවයෙන් පිරී ඇත.

282
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
නැද්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මම මහා නගර විභාගය සමත් වෙනවා.

283
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
පළමු තැන තැබීම ගැන මා කතා කරන්නේ කෙසේද?

284
00:13:35,040 --> 00:13:35,880
මෙන්ග්මෙන්ග්,

285
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
මම අද ඇහුවා

286
00:13:37,600 --> 00:13:40,080
මෙම විභාගයට පෙනී සිටින සියලුම කාන්තාවන් බව
විනෝදාස්වාද කාර්යාංශයට යවනු ලැබේ.

287
00:13:40,360 --> 00:13:42,040
ඒක නිසා ගොඩක් අය අයින් වෙලා.

288
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

289
00:13:45,440 --> 00:13:47,560
මෙවැනි අභූත කටකතාවලට අවනත වන්නේ ඇයි?

290
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
ඒවා බොරු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

291
00:13:49,840 --> 00:13:51,120
මහරජාණෝ නැවත විවෘත කළහ

292
00:13:51,440 --> 00:13:53,760
මෙම විශේෂ විභාගය
සෑම පැත්තකින්ම විරුද්ධත්වය නොතකා.

293
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
මේ කටකතාව

294
00:13:56,120 --> 00:13:57,320
බලගතු නිලධාරීන්ගේ වැඩක් විය යුතුය

295
00:13:57,400 --> 00:13:58,560
කාන්තාවන් ඇතුළු වීමට විරුද්ධයි
සිවිල් සේවය

296
00:13:58,640 --> 00:13:59,680
රහසිගතව කුමන්ත්‍රණය කරති.

297
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කටකතා ය

298
00:14:01,120 --> 00:14:02,640
බියගුලු අපේක්ෂකයින් බිය ගන්වා පලවා හරිනු ඇත.

299
00:14:02,720 --> 00:14:04,480
ඒ ලැජ්ජ නැති දුෂ්ඨයෝ

300
00:14:04,560 --> 00:14:05,520
නීතියට ගරු කරන්නේ නැහැ.

301
00:14:12,000 --> 00:14:12,920
ඔබේ නූඩ්ල්ස් අනුභව කරන්න.

302
00:14:14,800 --> 00:14:16,360
Shazhou සිට ආපසු පැමිණි දා සිට,

303
00:14:16,440 --> 00:14:18,040
යං මාස්ටර් දිගින් දිගටම සඳහන් කර ඇත
එළුමස් නූඩ්ල්ස්.

304
00:14:26,440 --> 00:14:29,080
පළමු රසය සෑම විටම සුප් හොද්ද විය යුතුය.

305
00:14:38,640 --> 00:14:40,240
එය Shazhou ගේ තරම් හොඳ නැත.

306
00:15:03,680 --> 00:15:05,520
-Mengmeng, මෙතන!
-ෆුෂි!

307
00:15:08,600 --> 00:15:09,840
මට දෙන්න. මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

308
00:15:10,640 --> 00:15:11,760
එය කොහොම වුවා ද? විභාගය අමාරුද?

309
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
නැත.

310
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
- ඔබ හොඳින් කළාද?
- ඔව්.

311
00:15:14,520 --> 00:15:16,400
මම පොඩි මහනගර විභාගයක් දැන සිටියෙමි
කවදාවත් ඔබව පරාජය කරන්න බැහැ.

312
00:15:18,000 --> 00:15:19,040
සහෝදර අපේක්ෂකයා,

313
00:15:19,120 --> 00:15:20,040
ඔබ ඔබේ තීන්ත පොල්ල අතහැරියා.

314
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:15:30,520 --> 00:15:31,360
මෙන්ග්මෙන්ග්,

316
00:15:31,440 --> 00:15:32,400
ඇය ලස්සනයි.

317
00:15:33,360 --> 00:15:35,040
විභාග ශාලාව පිරී ඇත
සැඟවුණු මකරුන් සහ වකුටු කොටි.

318
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
ඇය සාමාන්‍ය තරුණියක් නොවිය යුතුය.

319
00:15:38,680 --> 00:15:39,520
අපි යමු.

320
00:15:40,800 --> 00:15:42,720
මම විශේෂයෙන්ම මේ ඉතාම ශුභ ඵලදාව ඇන්දා
Lingquan පන්සලේදී ඔබ වෙනුවෙන්.

321
00:15:43,280 --> 00:15:45,000
එය අර්ථකථනය කළ හිමියෝ පැවසූහ
ඔබේ නම නිසැකයෙන්ම ගෞරව නාමාවලියට අනුග්‍රහය දක්වනු ඇත.

322
00:16:11,280 --> 00:16:13,240
Mengmeng, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

323
00:16:14,720 --> 00:16:15,560
කිසිවක් නැත.

324
00:16:16,040 --> 00:16:17,280
සමහර විට මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

325
00:16:17,360 --> 00:16:19,000
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

326
00:16:19,480 --> 00:16:21,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේසයක් වෙන් කළා
Chunman Inn හි

327
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
විශේෂයෙන් පෝෂ්‍යදායී කෑම වර්ග සමඟ

328
00:16:22,600 --> 00:16:23,520
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට.

329
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
අපි යමු.

330
00:16:26,480 --> 00:16:27,320
මෙම මාර්ගයේ.

331
00:16:32,160 --> 00:16:33,080
එයා හරිම කඩවසම්.

332
00:16:39,920 --> 00:16:41,560
ආදරණීය සහෝදරිය, ඔබට මාව මග හැරුණාද?
මේ පහුගිය දවස් තුනේ?

333
00:16:43,800 --> 00:16:44,720
මම ඔයාව දවස් කීපයකින් දැක්කෙ නෑ..

334
00:16:44,800 --> 00:16:46,040
ඔබ දැනටමත් බර අඩු කර ඇත.

335
00:16:46,600 --> 00:16:47,720
ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙතනට ආවේ?

336
00:16:48,000 --> 00:16:50,040
ආයෙත් කරදරයක් කලාද
ඇවිත් මාව පලිහක් කර ගන්නද?

337
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
මොනවා කියන්නද.

338
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා ලෙස,

339
00:16:53,280 --> 00:16:54,680
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

340
00:16:54,760 --> 00:16:55,960
මම මගේ රාජකාරී කටයුතු පවා පැත්තකට දැම්මා
මෙතනට එන්න කියලා.

341
00:16:56,680 --> 00:16:59,480
ඔබට කාර්යාලයට ඇතුළු විය හැකිය
මම කළා වගේ පවුලේ වරප්‍රසාද හරහා.

342
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
ගන්න කියලා බලකරන්නේ ඇයි
මෙම විශේෂ විභාගය?

343
00:17:02,320 --> 00:17:04,840
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ කිසි විටෙකත් මා සමච්චලයට ලක් නොකරයි.

344
00:17:05,720 --> 00:17:06,560
හොඳයි.

345
00:17:06,720 --> 00:17:08,040
තාත්තා මාව එව්වේ ඔයාව ගෙන්වන්න.

346
00:17:08,120 --> 00:17:09,280
A-Nian ද එන ලෙස අවධාරනය කලේය,

347
00:17:09,360 --> 00:17:10,720
නමුත් නිල කටයුත්තක් හදිසියේම ඔහුව රඳවා ගත්තේය.

348
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
මම එය දැනගත්තා.

349
00:17:12,200 --> 00:17:13,360
වෙන මොකටද අපේ ගරුතර ශේන් උතුමානන්

350
00:17:13,440 --> 00:17:14,960
හදිසියේම මගේ කටයුතු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

351
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
තාත්තා මට කිව්වා ඉක්මනට ගෙදර එන්න කියලා
සැමරීමට.

352
00:17:18,760 --> 00:17:20,160
ඔහු තම වටිනා වයින් පවා ගෙන ආවේය.

353
00:17:20,720 --> 00:17:22,040
නමුත් යමක් අමුතුයි.

354
00:17:22,120 --> 00:17:23,880
තාත්තා කොහොමද දැනගත්තේ
මම අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙනවාද?

355
00:17:24,240 --> 00:17:26,320
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

356
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
මගේ සහෝදරියට තුනට ඇනලෙක්ට්ස් කියන්න පුළුවන්

357
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
සහ හතට චූගේ ගීත තේරුණා.

358
00:17:29,400 --> 00:17:30,680
අගනුවර හැමෝම දන්නවා

359
00:17:30,760 --> 00:17:32,280
ශේන් නම් මහා විද්වතාගේ නම.

360
00:17:32,360 --> 00:17:33,200
ඊට අමතරව,

361
00:17:34,120 --> 00:17:35,520
බලන්න ඔයා කාගේ නංගිද කියලා.

362
00:17:38,440 --> 00:17:39,640
වේගය අඩු කරන්න. කාගෙවත් හැප්පෙන්න එපා.

363
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
වම් චාන්සලර්.

364
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
මහනගර විභාගය ඉවරයි.

365
00:17:51,920 --> 00:17:53,240
සියලුම අපේක්ෂකයින් පරිශ්‍රයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

366
00:17:55,040 --> 00:17:56,560
මුද්‍රා තැබූ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර මෙන්න.

367
00:18:11,440 --> 00:18:12,880
එහි ප්‍රතිඵල හෙට නිකුත් කෙරේ.

368
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් අහස් කූඩුවක් නිකුත් කරමි

369
00:18:14,400 --> 00:18:15,280
වාසනාව පිළිගැනීමට.

370
00:18:15,360 --> 00:18:16,600
මගේ පෑනෙන් මාව රාජ්‍ය සේවයට ගෙන යන්න ලැබේවා

371
00:18:17,520 --> 00:18:18,480
මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න,

372
00:18:21,960 --> 00:18:24,000
මට ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරන්න.

373
00:18:24,080 --> 00:18:25,200
එය වනු ඇත.

374
00:18:25,400 --> 00:18:26,240
ඔබ සමත් වූ පසු,

375
00:18:26,320 --> 00:18:28,200
මම ඊටත් වඩා විශාල Bofeng නිවසක් විවෘත කරමි
අගනුවර.

376
00:18:28,280 --> 00:18:29,400
අපි එකට මෙතන ඉන්නම්.

377
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
- අපි එකට අගනුවර ඉන්නම්.
- අගනුවර ඉන්න.

378
00:18:33,480 --> 00:18:35,800
Mengmeng ගේ නම ගෞරවයට පත් වේවා.

379
00:18:35,960 --> 00:18:38,360
බොෆෙන්ග් නිවස මහා නින්ග් පුරා පැතිරෙයි.

380
00:19:07,080 --> 00:19:07,920
මම සමත් වුණා!

381
00:19:08,200 --> 00:19:09,080
මම සමත් වුණා!

382
00:19:11,280 --> 00:19:12,560
සමාවෙන්න. අපි හරහා යන්න.

383
00:19:12,640 --> 00:19:15,200
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.
සමාවෙන්න.

384
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
මම සමත් වුණා!

385
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
මමත් සමත් වුණා!

386
00:19:21,640 --> 00:19:22,480
මම සමත් වුණා!

387
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
ඔබේ නම එහි නැත්තේ ඇයි?

388
00:19:25,760 --> 00:19:26,680
දිගටම බලන්න.

389
00:19:27,240 --> 00:19:28,600
ඒ මමයි. එතනම.

390
00:19:29,000 --> 00:19:29,840
මෙතන.

391
00:19:29,920 --> 00:19:30,760
මම මෙහේ.

392
00:20:18,400 --> 00:20:19,680
ඇයි අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි?

393
00:20:20,240 --> 00:20:21,600
වරදක් විය හැකිද?

394
00:20:23,200 --> 00:20:24,040
මෙන්ග්මෙන්ග්.

395
00:20:24,720 --> 00:20:25,600
මට යන්න දෙන්න.

396
00:20:26,120 --> 00:20:26,960
Mengmeng!

397
00:20:27,320 --> 00:20:28,160
Mengmeng!

398
00:20:28,880 --> 00:20:29,920
Mengmeng!

399
00:20:31,680 --> 00:20:32,960
වරදක් විය හැකිද?

400
00:20:38,200 --> 00:20:39,560
ලේඛන ඒකාබද්ධව සමාලෝචනය කරන ලදී

401
00:20:39,640 --> 00:20:41,360
චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ නිලධාරීන් විසිනි
සහ හැන්ලින් ඇකඩමිය.

402
00:20:42,800 --> 00:20:43,640
වරදක් වෙන්න බෑ.

403
00:20:43,720 --> 00:20:45,080
මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

404
00:20:45,160 --> 00:20:46,320
Fuzhi.

405
00:20:47,360 --> 00:20:48,280
එපා.

406
00:20:51,680 --> 00:20:53,240
මට හදිසියේම බඩගිනියි.

407
00:20:55,440 --> 00:20:56,560
අපි කමු.

408
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
මේ අගනුවර නිලධාරීන් කරන්න
හැමෝම දිහා පහත් විදියට බලනවද?

409
00:21:17,840 --> 00:21:19,280
ඔබේ රචනය තෝරා ගත්තේ නැද්ද?

410
00:21:19,960 --> 00:21:21,680
ඔවුන් සියල්ලන්ම අන්ධ විය යුතුය.

411
00:21:23,600 --> 00:21:25,160
අගනුවර පිරික්සන කන් වලින් පිරී ඇත.

412
00:21:26,840 --> 00:21:28,280
තරහින් කතා කරන්න එපා.

413
00:21:30,480 --> 00:21:33,160
මහා නින්ග්ගේ පළාත් හත
දක්ෂතාවයෙන් පිරී ඇත.

414
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
පළාත් සම්මාන ලාභියෙක් පවා

415
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
බවට සහතික නොවේ
මෙට්‍රොපොලිටන් උපාධිධාරියෙකි.

416
00:21:37,280 --> 00:21:39,040
කෙසේ වෙතත් අගනුවර එතරම් සුන්දර නොවේ.

417
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
සේවය කරන්නත් බැහැ
හොඳ එළුමස් නූඩ්ල්ස් බඳුනක්.

418
00:21:42,720 --> 00:21:44,600
Shazhou දැන් දියුණුයි.

419
00:21:44,680 --> 00:21:45,600
ඔබ පළාත් සම්මාන ලාභියෙක්.

420
00:21:45,760 --> 00:21:46,680
ඔබ Shazhou වෙත ආපසු ගියත්,

421
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
ඔබට නිල තනතුරක් ලබා ගත හැකිය.

422
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
අපි එකට ආපහු යමු.

423
00:21:50,440 --> 00:21:51,760
රජයේ පුරප්පාඩු

424
00:21:52,120 --> 00:21:53,800
සෑම වසරකම පෙනී නොසිටින්න.

425
00:21:54,840 --> 00:21:56,680
මගේ පළාත් සම්මානලාභී පදවියෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

426
00:21:57,360 --> 00:21:59,160
ඔයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

427
00:21:59,240 --> 00:22:01,200
මාස්ටර් ෂුගේ වයස අවුරුදු විසි හතකි
ඔහු පොදු ජීවිතයට පිවිසෙන විට.

428
00:22:01,280 --> 00:22:03,600
Jiang Taigong වයස අවුරුදු හැත්තෑ දෙකයි
ඔහුගේ දක්ෂතා හඳුනාගත් විට.

429
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
දැන් වසර තුනකින්,

430
00:22:04,640 --> 00:22:06,000
මම ඔයා එක්ක එන්නම්
නැවත විභාගයට පෙනී සිටීමට.

431
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
Mengmeng, ඔබට එය කළ හැකිය.

432
00:22:12,720 --> 00:22:14,760
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ මාර්ගයේ ගමන් කළා.

433
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
මම අවුරුදු දහයක් වැඩ කළා,

434
00:22:20,600 --> 00:22:22,640
නමුත් මම තවමත් අවසානය කරා ළඟා වී නැත.

435
00:22:27,000 --> 00:22:28,960
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

436
00:22:31,440 --> 00:22:33,160
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

437
00:22:35,600 --> 00:22:36,440
මෙන්ග්මෙන්ග්.

438
00:22:36,520 --> 00:22:37,960
මම දන්නවා.

439
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

440
00:22:41,120 --> 00:22:42,360
ඔබ කවදාවත් සමත් නොවුනත්,

441
00:22:43,400 --> 00:22:45,280
ඔබ තවමත් හොඳම Meng Tinghui ය
මුළු ලෝකයේම.

442
00:22:45,360 --> 00:22:47,480
ඔබ එකම සහ එකම මෙන්ග් ටින්හුයි.

443
00:22:57,400 --> 00:22:59,000
විශ්වාසවන්ත හා අවංක අය නිහඬව සිටිති.

444
00:22:59,080 --> 00:23:00,560
දුෂ්ටයන් හා සමච්චල් කරන අතරතුර
දවසින් ඉදිරියට.

445
00:23:00,880 --> 00:23:01,800
වැරදි නොපෙනෙන විට,

446
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
විනාශය අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරයි.

447
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
මෙම රචනාව තීව්‍ර වේ.

448
00:23:06,480 --> 00:23:08,000
සෑම වචනයක්ම අපයෝජනයට පහර දෙයි
අපේ කාලයේ,

449
00:23:08,240 --> 00:23:10,000
එහෙත් එය ද රැගෙන යයි
ප්රතිසංස්කරණ සඳහා ආශාවක්.

450
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස,

451
00:23:12,600 --> 00:23:14,920
එය ඉක්මවා නොයාම නිර්භීත ය.

452
00:23:15,440 --> 00:23:16,800
දුෂ්කරතා මඟහරවා ගැනීමට කාන්තාවන් යොදා ගැනීමට...

453
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
එවැනි පුදුම තර්කයක්

454
00:23:19,880 --> 00:23:21,800
හරියටම ඇයට සමානයි.

455
00:23:21,880 --> 00:23:22,760
හුවාං බෝ.

456
00:23:23,120 --> 00:23:24,080
මේ වසරේ මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභියා කවුද?

457
00:23:24,160 --> 00:23:25,000
මහරජතුමනි,

458
00:23:25,080 --> 00:23:26,920
එය පවුලක කාන්තාවක්
Qingzhou සිට,

459
00:23:27,080 --> 00:23:28,000
නමින් රුලාන්.

460
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
සහ මෙන්ග් ටින්හුයි?

461
00:23:38,000 --> 00:23:38,880
ඇය තැබුවේ කොහේද?

462
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
පළාත් සම්මානලාභී මෙං...

463
00:23:42,000 --> 00:23:42,880
අසාර්ථක විය.

464
00:23:48,240 --> 00:23:49,880
රාජධානිය විශාලයි,

465
00:23:49,960 --> 00:23:51,680
ඒ නිසා දක්ෂ විද්වතුන් බහුලයි
ස්වභාවික පමණි.

466
00:23:54,800 --> 00:23:56,120
නමුත් බුරුසු වැඩ සහ තර්ක

467
00:23:56,200 --> 00:23:57,520
සමාන වේ.

468
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
එය අහම්බයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

469
00:24:15,360 --> 00:24:18,080
ඒ වාසනාව Lingquan පන්සලෙන්
වටිනාකමක් නැති විය.

470
00:24:20,400 --> 00:24:22,440
Shazhou මහා බුද්ධ විහාරය
වඩා හොඳ වේ.

471
00:24:59,120 --> 00:24:59,960
මෙන්ග්මෙන්ග්.

472
00:25:00,040 --> 00:25:02,640
මම ඔයා කැමතිම පලතුරක් ගෙනාවා
සහ ඇප්රිකොට් සම කේක්.

473
00:25:06,720 --> 00:25:08,400
ඇයි මෙතරම් අඳුරු?
ඇයි පහනක් පත්තු නොකළේ?

474
00:25:22,000 --> 00:25:24,600
Mengmeng?

475
00:25:26,040 --> 00:25:27,000
Mengmeng!

476
00:25:28,320 --> 00:25:29,400
Mengmeng!

477
00:25:33,160 --> 00:25:34,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

478
00:25:36,760 --> 00:25:37,600
Mengmeng!

479
00:25:38,080 --> 00:25:40,080
වෛද්යවරයෙකු ලබා ගන්න! ඉක්මනින්!

480
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
ෂුන්සි!

481
00:25:42,520 --> 00:25:43,360
Mengmeng!

482
00:25:44,240 --> 00:25:45,760
Mengmeng!

483
00:25:48,760 --> 00:25:50,840
අවදි වන්න, මෙන්ග්මෙන්ග්!

484
00:26:24,080 --> 00:26:24,920
Mengmeng!

485
00:26:26,400 --> 00:26:27,480
ඔබ අවදියෙන්.

486
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

487
00:26:30,480 --> 00:26:32,640
අපි එකට Shazhou වෙත ආපසු යාමට එකඟ විය.

488
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා

489
00:26:34,280 --> 00:26:36,160
සහ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

490
00:26:36,440 --> 00:26:37,280
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

491
00:26:37,360 --> 00:26:39,040
අපි එක පියවරක් පසු වූවා නම්,

492
00:26:39,120 --> 00:26:40,640
අමරණීය කෙනෙකුටවත් ඔබව ගලවා ගැනීමට නොහැකි විය.

493
00:26:40,720 --> 00:26:41,880
ඔබ අසමත් වූයේ විභාගයක් පමණි.

494
00:26:41,960 --> 00:26:43,360
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

495
00:26:44,440 --> 00:26:45,280
සෙමින්.

496
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

497
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවද?

498
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
WHO? ඔබ ඒවා පැහැදිලිව දුටුවාද?

499
00:26:56,960 --> 00:26:58,080
එය ඉතා අඳුරු විය.

500
00:26:58,720 --> 00:26:59,680
මට බලන්න බැරි වුණා.

501
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
නමුත් පුද්ගලයා ඉතා ශක්තිමත් විය.

502
00:27:03,280 --> 00:27:05,040
උන්ට මාව එකපාරටම මරන්න තිබ්බා..

503
00:27:05,560 --> 00:27:07,480
එහෙත් ඔවුන් එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස ඉදිරිපත් කළහ.

504
00:27:08,240 --> 00:27:09,320
ඔවුන්ට මාව මැරීමට අවශ්‍ය විය

505
00:27:09,960 --> 00:27:11,040
පරීක්ෂණයක් නොපෙන්වා.

506
00:27:13,280 --> 00:27:14,360
Fuzhi,

507
00:27:14,440 --> 00:27:15,920
මම කාගෙ හරි පාරක හිටගෙන ඉන්න ඇති.

508
00:27:17,280 --> 00:27:19,200
මගේ අසාර්ථක ප්‍රතිඵලය තවත් තිබිය යුතුය.

509
00:27:19,760 --> 00:27:21,080
අර අපාගත අවජාතකයෝ!

510
00:27:21,400 --> 00:27:22,720
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු

511
00:27:22,880 --> 00:27:24,760
සහ ඒවා කදම්භයකින් එල්ලා තබන්න
දින තුනක් පහර දීම සඳහා.

512
00:27:26,080 --> 00:27:26,920
නමුත්

513
00:27:27,280 --> 00:27:28,680
අපි දැන් අගනුවරට ආවා විතරයි

514
00:27:28,840 --> 00:27:30,160
සහ කිසිවෙකුගේ සිත් රිදවා නැත.

515
00:27:30,720 --> 00:27:32,120
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

516
00:27:35,440 --> 00:27:37,520
ඔවුන් ඉගෙන ගත් පසු මම තවමත් ජීවතුන් අතර,

517
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

518
00:27:42,600 --> 00:27:43,520
අපි මුලින්ම පිටත් විය යුතුයි

519
00:27:43,600 --> 00:27:44,440
සහ පසුව සැලසුමක් ගැන සිතන්න.

520
00:27:44,520 --> 00:27:46,320
කමක් නැහැ. මම අපේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

521
00:27:46,880 --> 00:27:48,360
එය අමතක කරන්න. ජීවත්ව සිටීම වඩා වැදගත් ය.

522
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
අපි දැන් යනවා.

523
00:27:54,280 --> 00:27:55,640
-අපි යමු.
- පරිස්සමෙන්.

524
00:27:56,320 --> 00:27:58,600
උතුමාණෝ විශාල වැදගත්කමක් දරති
මෙම කාන්තා විභාගයට.

525
00:27:59,120 --> 00:28:01,000
ඔහු විශේෂයෙන් සංවේගයට පත් විය
An Rulan ගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය විසිනි

526
00:28:01,080 --> 00:28:02,320
සහ පෞද්ගලිකව ඇයව නම් කරන ලදී
මෙට්රොපොලිටන් සම්මානලාභී.

527
00:28:02,920 --> 00:28:04,320
ඔහු පිටපත් පවා බෙදා හැරීමට නියෝග කළේය
පළාත් පුරා

528
00:28:04,400 --> 00:28:05,360
උගතුන්ට ඉගෙනීමට.

529
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
බලන්න.

530
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
මේ මම කැමතිම ඡේදය:

531
00:28:08,880 --> 00:28:10,080
'පක්ෂපාතී සහ අවංක අය නිහඬව සිටිති.

532
00:28:10,160 --> 00:28:11,560
දුෂ්ටයන් හා සමච්චල් කරන අතරතුර
දවසින් ඉදිරියට.

533
00:28:11,800 --> 00:28:12,760
වැරදි නොපෙනෙන විට,

534
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
විනාශය අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරයි.'

535
00:28:15,280 --> 00:28:17,160
මේ වගේ ලිවීමෙන් සහ ඒත්තු ගැන්වීමෙන්,

536
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
ඇය වීම පුදුමයක් නොවේ
මෙට්රොපොලිටන් සම්මානලාභී.

537
00:28:18,720 --> 00:28:20,880
- හරියටම.
- ඔව්, එය විශිෂ්ට ලෙස ලියා ඇත.

538
00:28:20,960 --> 00:28:22,040
මෙන්ග්මෙන්ග්.

539
00:28:23,960 --> 00:28:25,560
පණ්ඩිතයෙක් මෙතරම් රළු වන්නේ කෙසේද?

540
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
මේ මගේ ප්‍රතිපත්ති රචනයයි.

541
00:28:30,560 --> 00:28:31,520
ඔබ මහනගර විභාගය අසමත්.

542
00:28:31,600 --> 00:28:32,880
මෙම රචනය ඔබගේ යැයි පැවසීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

543
00:28:32,960 --> 00:28:34,240
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

544
00:28:34,320 --> 00:28:36,000
- ඔබ!
- ඔයා ඊයේ රෑ ගෙල වැලලාගන්න හැදුවා.

545
00:28:36,080 --> 00:28:37,320
දැන් ඔබ එවැනි පිස්සුවක් වපුරනවා.

546
00:28:37,640 --> 00:28:39,280
ඔබේ හිස පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

547
00:28:39,360 --> 00:28:40,200
මෙං මෙනවිය,

548
00:28:40,280 --> 00:28:41,680
අපේ රාජවංශය දැඩි ලෙස තහනම් කරයි
විභාග වංචාව.

549
00:28:41,760 --> 00:28:42,800
එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ.

550
00:28:43,360 --> 00:28:44,680
Mengmeng එය ඇගේ බව පැවසුවහොත්, එය එසේ ය.

551
00:28:45,240 --> 00:28:47,160
ඇය ගෙල වැලලාගත් බවට ප්‍රකාශය
අභූත ය.

552
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
ඒ කටකතාව නැවත පතුරුවන්න

553
00:28:49,000 --> 00:28:50,240
මම ඔබේ කටවල් ඉරා දමමි.

554
00:28:50,600 --> 00:28:51,720
මෙන්ග්මෙන්ග්, අපි යමු.

555
00:28:52,440 --> 00:28:53,480
ඔබ...

556
00:28:57,840 --> 00:28:59,920
මෙන්ග්මෙන්ග්, ඔබ සමත් වූ බව මම දැන සිටියෙමි.

557
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
ඒ ඇන් රූලන්

558
00:29:01,240 --> 00:29:02,800
ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කළා.

559
00:29:02,880 --> 00:29:04,440
අපි දැන් ඇයව බලධාරීන්ට වාර්තා කරමු

560
00:29:04,520 --> 00:29:05,680
සහ ඔබේ මාතෘකාව නැවත ලබා ගන්න
මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභී ලෙස.

561
00:29:07,520 --> 00:29:08,560
එය එතරම් සරල නැත.

562
00:29:09,720 --> 00:29:10,600
මෙම ජලය

563
00:29:11,160 --> 00:29:12,640
අපි කවුරුත් හිතනවට වඩා ගැඹුරට දුවනවා.

564
00:29:13,680 --> 00:29:15,040
චාරිත්ර අමාත්යාංශය අධීක්ෂණය කරයි
විභාගය.

565
00:29:15,680 --> 00:29:17,520
ඇතුලේ ඉන්න නිලධාරීන්ගේ උදව්වක් නැතුව.

566
00:29:17,880 --> 00:29:19,480
මගේ රචනය සොරකම් කිරීමට රුලන් එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

567
00:29:20,160 --> 00:29:21,440
අපි දැන් එය වාර්තා කළහොත්,

568
00:29:21,840 --> 00:29:23,200
අපි උගුලකට ගමන් කරනවා විය හැකිය.

569
00:29:24,960 --> 00:29:27,000
මෙම ප්රාග්ධනය මිනිසුන් ගිල දමයි
Shazhou ට වඩා දරුණු ලෙස.

570
00:29:27,840 --> 00:29:29,200
ඔබ දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇත.

571
00:29:30,080 --> 00:29:31,160
මට බයයි.

572
00:29:31,960 --> 00:29:33,040
මම ඔබව නැවත Shazhou වෙත රැගෙන යනවා.

573
00:29:33,120 --> 00:29:34,640
නමුත් මම සමත් වුණා.

574
00:29:35,520 --> 00:29:36,760
මම ෆුෂි මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභියා විය.

575
00:29:38,920 --> 00:29:40,920
මට මේ කිසිවක් සිදු වූවා සේ මවා පෑමට නොහැකිය.

576
00:29:41,880 --> 00:29:43,640
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ මාර්ගයේ ගමන් කළා.

577
00:29:44,640 --> 00:29:46,040
මට දැන් එය සරලව අත්හැරිය නොහැක.

578
00:29:47,120 --> 00:29:47,960
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

579
00:29:51,280 --> 00:29:52,240
හොඳයි.

580
00:29:52,320 --> 00:29:53,280
එහෙනම් අපි යන්නෙ නෑ.

581
00:29:53,360 --> 00:29:54,320
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

582
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
අපි තල කඳු වලට මුහුණ දුන්නත්
සහ ගිනි මුහුද,

583
00:29:55,960 --> 00:29:57,360
මම ඔබ සමඟ ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි.

584
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
නමුත්

585
00:30:01,000 --> 00:30:02,800
අගනුවර අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

586
00:30:03,880 --> 00:30:04,720
තරුණ මාස්ටර් ඔහු

587
00:30:04,800 --> 00:30:05,640
සහ ෂෙන් සාමිවරයා

588
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
අගනුවර ඉන්නවා නේද?

589
00:30:07,400 --> 00:30:08,720
අපට ඔවුන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

590
00:30:11,160 --> 00:30:13,160
අපි තාම දන්නේ බොහොම ටිකයි.

591
00:30:13,960 --> 00:30:15,760
කඩිමුඩියේ ඒවා සොයයි
කිසිවක් ඉටු නොකළ හැකිය.

592
00:30:17,040 --> 00:30:18,480
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

593
00:30:19,080 --> 00:30:20,280
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ මාව නිහඬ කරන්න

594
00:30:21,080 --> 00:30:22,600
අවධානය යොමු නොකර.

595
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
එවැනි අවස්ථාවක,

596
00:30:24,800 --> 00:30:26,440
අපි මුළු නගරයම ඒ ගැන කතා කරන්නෙමු.

597
00:30:27,320 --> 00:30:28,760
එවිට අපි එය වාර්තා කරන විට,

598
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
බලධාරීන් දෙවරක් සිතනු ඇත
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට පෙර.

599
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත.

600
00:30:38,480 --> 00:30:40,560
ඔබේ සේවක ෂැං මිංෂාන්
මහරජාණෝ සාදරයෙන් පිළිගනිති.

601
00:30:40,640 --> 00:30:42,200
මගේ ඇමතිවරුනි නැගිටින්න.

602
00:30:42,280 --> 00:30:43,880
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.

603
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
ඇමැති ෂැං,

604
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
මම අද උදේ පේන කීවා.

605
00:30:51,000 --> 00:30:52,040
සංඥා කිව්වා

606
00:30:52,600 --> 00:30:53,760
ප්‍රතික්ෂේප වූ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර අතර

607
00:30:53,840 --> 00:30:55,040
දීප්තිමත් මුතු ඇටය.

608
00:30:55,680 --> 00:30:57,720
නිසැකවම කිසිවෙකු අන්ධ නොවීය

609
00:30:57,800 --> 00:31:00,120
දීප්තිමත් මුතු ඇටයක් වරදවා වටහා ගැනීමට
මාළු ඇසක් සඳහා එය ඉවතට විසි කරන්නද?

610
00:31:00,200 --> 00:31:01,560
මහරජතුමා විහිළු කරනවා.

611
00:31:01,720 --> 00:31:04,720
අපි ඉතා දැඩි ලෙස ලිපි ලේඛන සමාලෝචනය කරන්නෙමු.
අපි කොහොමද...

612
00:31:06,640 --> 00:31:09,000
මම නිකම්ම අභූත ප්‍රකාශයක් කළා.

613
00:31:09,080 --> 00:31:10,800
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා.

614
00:31:11,680 --> 00:31:12,600
හුවාං බෝ,

615
00:31:14,160 --> 00:31:16,000
ඇමති Zhang ගේ ප්‍රතිචාරය ද කරයි

616
00:31:16,080 --> 00:31:17,240
වගේ

617
00:31:18,560 --> 00:31:19,640
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?

618
00:31:19,720 --> 00:31:20,920
ඒක කරනවා.

619
00:31:22,120 --> 00:31:23,640
මම අවංකව කතා කිරීමට අවසර ඉල්ලා සිටිමි.

620
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
කටකතා පසුගිය කාලයේ පැතිර ගියා

621
00:31:25,760 --> 00:31:26,960
අසාර්ථක අපේක්ෂකයෙකු බව

622
00:31:27,040 --> 00:31:27,920
ඇගේ ප්‍රතිඵලය ගැන තිත්තයි

623
00:31:28,040 --> 00:31:29,400
හිතාමතාම අසත්‍ය ප්‍රකාශ පතුරවනවා.

624
00:31:29,600 --> 00:31:32,120
කවුරුහරි ඔබතුමාව රවට්ටයි කියලා මම බයයි

625
00:31:32,240 --> 00:31:33,760
සහ අධිකරණයේ මහඟු කාර්යය කඩාකප්පල් කිරීම
දක්ෂතා තෝරාගැනීම.

626
00:31:33,840 --> 00:31:36,240
එහෙනම් අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

627
00:31:37,200 --> 00:31:38,560
මුතු ඇටයක් හම්බුනොත්

628
00:31:38,640 --> 00:31:39,480
මෙම ප්‍රතික්ෂේපිත පත්‍රිකා අතර,

629
00:31:41,280 --> 00:31:42,640
මම ඔබේ හිස ණයට ගන්නම්

630
00:31:43,520 --> 00:31:45,960
සහ එය කුජු බෝලයක් ලෙස භාවිතා කරන්නද?

631
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
මහරජතුමාට රාජ්‍ය කටයුතු අප්‍රමාණයි.

632
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
අපි දැනටමත් ඉවත් කර ඇත

633
00:31:50,800 --> 00:31:52,440
ඔබ වෙනුවෙන් මධ්යස්ථ රචනා.

634
00:31:53,000 --> 00:31:54,160
ඇයි මට ඉදිරිපත් කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ

635
00:31:54,240 --> 00:31:56,600
තෝරාගත් අයගෙන් හොඳම රචනා?

636
00:31:56,680 --> 00:31:59,400
තේ පානය කිරීමෙන් ඔබට ඒවා සමාලෝචනය කළ හැකිය.

637
00:32:01,760 --> 00:32:02,920
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

638
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
ප්‍රතික්ෂේප කළ ලිපි ලේඛන රැගෙන එන්න.

639
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
ඔව්.

640
00:32:06,200 --> 00:32:07,040
ෂෙන්ග් රූ.

641
00:32:25,160 --> 00:32:26,440
මෙම ලිපියට අනුව,

642
00:32:26,560 --> 00:32:27,760
මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභියාගේ රචනය
වංචනික විය.

643
00:32:27,840 --> 00:32:28,800
වෙනත් අපේක්ෂකයින්ගේ නම් සඳහන් කළ හැකිය

644
00:32:28,880 --> 00:32:30,320
එසේම සොරකම් කර තිබේද?

645
00:32:30,560 --> 00:32:33,320
හරියටම. ලිපියේ සඳහන් වන පරිදි,

646
00:32:33,640 --> 00:32:36,080
සෑම අපේක්ෂකයෙකුගේම විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය
ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ යුතුයි.

647
00:32:36,360 --> 00:32:37,800
- ඔවුන් එසේ කළ යුතු නොවේද?
- ඔව්!

648
00:32:37,880 --> 00:32:39,920
- ඔවුන් නිදහස් කරන්න!
- පත්‍රිකා නිකුත් කරන්න!

649
00:32:40,000 --> 00:32:43,240
- පත්‍රිකා නිකුත් කරන්න! තවත් වසන් කිරීම් නැත!
- ඔවුන් නිදහස් කරන්න!

650
00:32:43,320 --> 00:32:44,240
පත්‍රිකා නිකුත් කරන්න!

651
00:32:45,400 --> 00:32:46,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:32:47,520 --> 00:32:49,360
- ඒක කියවන්න එපා. එය භාර දෙන්න!
- මේ මිනිස්සු කවුද?

653
00:32:49,920 --> 00:32:51,640
ඇයි ඔවුන් හරියටම හැසිරෙන්නේ
Shazhou ගේ කළු කොටි ශාලාව?

654
00:32:52,200 --> 00:32:53,960
ඔවුන් මිනිසුන් විය යුතුය
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.

655
00:32:54,040 --> 00:32:55,360
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ අසාර්ථක විය.

656
00:32:55,800 --> 00:32:57,080
දැන් කාරණය වර්ධනය වී ඇති නිසා,

657
00:32:57,840 --> 00:32:58,920
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

658
00:32:59,000 --> 00:33:01,160
අගනුවර පවා නීති විරෝධී දුෂ්ටයන්

659
00:33:01,400 --> 00:33:02,760
එඩිතරව විවෘතව පහර දෙන්න.

660
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
- ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා.

661
00:33:08,080 --> 00:33:08,960
අපි වෙන් වෙමු.

662
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
ෂෙන් වාසස්ථානයට ගොස් ෂෙන් සාමිවරයා සොයා ගන්න.
ඔහු අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව විය හැක.

663
00:33:11,840 --> 00:33:13,480
මම මහජන පෙරහැරක් කරන්නම්
අගනුවර ප්‍රාන්තයට.

664
00:33:13,560 --> 00:33:15,800
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ,
බලධාරීන් අනුග්රහය පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

665
00:33:15,880 --> 00:33:16,960
යන්න!

666
00:33:21,960 --> 00:33:22,800
චාන්සලර්.

667
00:33:24,120 --> 00:33:25,080
චාන්සලර්.

668
00:33:25,720 --> 00:33:26,680
කවුරුහරි ලිපියක් ලියා ඇත

669
00:33:26,760 --> 00:33:28,240
මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභියාගේ රචනයට හිමිකම් කියමින්

670
00:33:28,320 --> 00:33:29,600
ව්‍යාජ නමකින් ඉදිරිපත් කර ඇත.

671
00:33:29,760 --> 00:33:31,840
මුළු නගරයම ඒ ගැන කතා කරයි.

672
00:33:31,920 --> 00:33:33,840
විභාග වංචාව ප්‍රශ්නයක්
චාරිත්ර අමාත්යාංශය සඳහා.

673
00:33:34,680 --> 00:33:36,160
ඝෝෂාව වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

674
00:33:37,120 --> 00:33:38,680
අපි පැත්තක සිට බලා සිටිමු

675
00:33:39,400 --> 00:33:40,800
සහ දර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

676
00:33:42,280 --> 00:33:43,360
මෙං ටින්හුයි.

677
00:33:44,840 --> 00:33:46,160
ඔබ ඇය ගැන සොයා බැලුවද?

678
00:33:49,000 --> 00:33:49,920
වාම කුලපති,

679
00:33:50,200 --> 00:33:51,760
ඇය Shazhou හි පොදු කාන්තාවයි

680
00:33:51,840 --> 00:33:53,640
උතුමාණන්ට පැන යාමට උදව් කළ.

681
00:33:54,200 --> 00:33:56,040
ඇය පාතාල උපක්‍රමවලට දක්‍ෂයි

682
00:33:56,240 --> 00:33:57,520
සහ අනපේක්ෂිත ලෙස ක්රියා කරයි.

683
00:33:57,600 --> 00:33:58,680
ඇයගෙන් ආරක්ෂා විය නොහැක.

684
00:33:58,760 --> 00:34:00,440
ඇය මැදිහත් නොවූයේ නම්,

685
00:34:01,080 --> 00:34:02,800
මම ගෙනත් තිබ්බා
මහරජාණෝ බොහෝ කලකට පෙර.

686
00:34:03,520 --> 00:34:05,760
මහරජාණන්ගේ හැසිරීම පුදුමයක් නොවේ

687
00:34:05,840 --> 00:34:08,440
වැඩිවන නොසැලකිලිමත්කම සමඟ
Shazhou සිට ආපසු පැමිණීමේ සිට.

688
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
එබැවින් ඔහුගේ විනිශ්චය මායාකාරී විය

689
00:34:10,440 --> 00:34:12,680
එවැනි පහත් පෙලඹීමකින්.

690
00:34:13,280 --> 00:34:14,760
නිකම්ම කෘමියෙක්

691
00:34:15,760 --> 00:34:18,000
අධිකරණ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට එඩිතර වෙයි.

692
00:34:18,080 --> 00:34:19,720
ඒ ගෑණිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

693
00:34:25,200 --> 00:34:26,320
මේ විදියට බැලුවම,

694
00:34:28,200 --> 00:34:29,440
පොඩි ආබාධයක්

695
00:34:29,520 --> 00:34:31,600
නරක දෙයක් නොවිය හැක.

696
00:34:32,160 --> 00:34:33,840
Meng Tinghui මුද්‍රිත පිටපත් විසිරී ගියේය
ලිපියේ

697
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
අගනුවර පුරා.

698
00:34:35,080 --> 00:34:36,400
උප ඇමති Zhang ට සම්පූර්ණ බලය හිමි විය

699
00:34:36,480 --> 00:34:38,280
මහානගර විභාගයෙන්,

700
00:34:38,840 --> 00:34:40,440
නමුත් එය චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය ලෙස පවතී.
වගකීම.

701
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
ඔබ සම්බන්ධ නම්?

702
00:34:43,360 --> 00:34:46,640
කලබල වන්නේ ඇයි? මම බොහෝ කලකට පෙර උතුමාණන්ට අවවාද කළෙමි

703
00:34:46,920 --> 00:34:48,080
කාන්තා විශේෂ විභාගයක් කියලා

704
00:34:48,320 --> 00:34:49,600
සම්පූර්ණයෙන්ම අභූත විය.

705
00:34:50,760 --> 00:34:52,880
එහෙත් මහරජාණෝ අවධාරණය කළහ.

706
00:34:52,960 --> 00:34:54,520
සහ දැන්

707
00:34:55,040 --> 00:34:56,200
Meng Tinghui හේතු වී ඇත

708
00:34:56,280 --> 00:34:59,240
රාජධානිය සිනහවට පත් කරන අපකීර්තියක්.

709
00:34:59,320 --> 00:35:00,840
දැන් කලබල විය යුතු කෙනා

710
00:35:01,040 --> 00:35:02,680
මහරජාණෝ ය.

711
00:35:03,240 --> 00:35:05,440
මහරජාණෝ දැනටමත් ගොස් ඇති බව මට ඇසේ
විභාග සංකීර්ණයට.

712
00:35:06,120 --> 00:35:07,880
රාජධානියේ පරමාධිපතියා

713
00:35:07,960 --> 00:35:09,920
පරීක්ෂාවකට මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය.

714
00:35:10,360 --> 00:35:12,520
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වී ඇත,

715
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
ප්‍රමාණයට වඩා මෝඩය.

716
00:35:14,880 --> 00:35:16,040
එවැනි අවස්ථාවක,

717
00:35:16,920 --> 00:35:19,600
මෙම කාන්තා විභාගය මම සහතික කරමි

718
00:35:20,040 --> 00:35:22,360
දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ.

719
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

720
00:35:23,880 --> 00:35:24,760
මට මරණය සුදුසුයි.

721
00:35:25,120 --> 00:35:26,520
මම දැන් නොසැලකිලිමත් විය

722
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
ඒවා වතුර භාජනයකට දැම්මා.

723
00:35:28,080 --> 00:35:29,640
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

724
00:35:30,040 --> 00:35:30,960
නමුත් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර...

725
00:35:32,800 --> 00:35:34,080
ඇමැතිතුමනි ඔබට තුවාල වුණාද?

726
00:35:34,640 --> 00:35:36,560
මම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු කැඳවන්නද?
එකවරම?

727
00:35:36,720 --> 00:35:38,240
මහරජතුමනි, ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

728
00:35:38,880 --> 00:35:40,400
මට හානියක් නැත.

729
00:35:41,080 --> 00:35:42,200
ඔබට හානියක් නැති නිසා,

730
00:35:42,720 --> 00:35:43,920
උප ඇමති Zheng, කරුණාකර ගෙන එන්න

731
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
පිටපත් කරන ලද පිටපත්.

732
00:35:47,560 --> 00:35:48,400
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

733
00:35:49,040 --> 00:35:50,320
මීයන් රංචුවක් ඇතුළු විය

734
00:35:50,400 --> 00:35:51,240
ඊයේ රාත්‍රියේ සංයෝගයේ පැති කාමර.

735
00:35:51,920 --> 00:35:56,160
ඒ කාලකණ්ණි මීයෝ කෑවා
සියලුම පිටපත් කළ කඩදාසි.

736
00:35:57,640 --> 00:35:59,280
ඒ කාලකණ්ණි මීයෝ

737
00:36:00,240 --> 00:36:02,760
වතුර භාජනයකට වැටී දියේ ගිලී මිය යා යුතුය.

738
00:36:05,040 --> 00:36:06,680
මහරජතුමා විහිළු කරනවා.

739
00:36:11,080 --> 00:36:12,240
ඇමැතිවරු දෙන්නම

740
00:36:12,560 --> 00:36:14,360
සැබවින්ම භක්තියෙන් සේවය කර ඇත

741
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
සහ කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකළේය.

742
00:36:17,320 --> 00:36:18,360
ඔබව චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ තබා ගැනීම

743
00:36:18,560 --> 00:36:20,080
ඇත්තටම ඔබේ දක්ෂතා අපතේ යෑමක්.

744
00:36:21,120 --> 00:36:22,400
මහරජාණෝ අපට ප්‍රශංසා කරති.

745
00:36:24,400 --> 00:36:27,000
මහරජතුමනි, විභාග සංකීර්ණය
දිගු කලක් අබලන් වී ඇත.

746
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
අපි ආදායම් අමාත්‍යාංශයට බල කළා
බොහෝ වාරයක් අරමුදල් සඳහා,

747
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
නමුත් මුදල් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

748
00:36:32,240 --> 00:36:34,200
ඒකයි මේ විනාශයට හේතු වුණේ.

749
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
චාරිත්ර උප ඇමති ලෙස,

750
00:36:36,720 --> 00:36:38,120
මම දඬුවම් පිළිගන්නවා.

751
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
ඉතා හොඳයි.

752
00:36:39,480 --> 00:36:41,440
අමාත්‍ය ෂැං යෝජනා කරන පරිදි අපි කරන්නෙමු.

753
00:36:41,520 --> 00:36:42,560
හුවාං බෝ,

754
00:36:42,680 --> 00:36:44,200
නීතිය නියම කරන දඬුවම කුමක්ද?

755
00:36:44,280 --> 00:36:45,480
මහරජතුමනි,

756
00:36:46,080 --> 00:36:47,640
විශේෂ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර විනාශ කිරීම

757
00:36:47,920 --> 00:36:50,440
පහර තිහ බැගින් දඬුවම් ලැබිය හැකි ය.

758
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
ඒවා ඔබම පරිපාලනය කරන්න.

759
00:36:52,720 --> 00:36:54,160
මෙන්න මිදුලේ උන්ට ගහන්න.

760
00:37:05,080 --> 00:37:05,920
තරුණිය,

761
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
මම ඔබ ඉල්ලූ පේස්ට්‍රි මිලදී ගත්තා.

762
00:37:07,400 --> 00:37:09,280
හොඳයි. මම ගත්ත රූජ් එකත් අරන් යන්න.

763
00:37:09,360 --> 00:37:10,200
ඔව්.

764
00:37:16,960 --> 00:37:17,800
ඔවුන්ට පසුව!

765
00:37:18,520 --> 00:37:19,360
ඉක්මන් කරන්න!

766
00:37:20,120 --> 00:37:21,000
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

767
00:37:21,760 --> 00:37:23,640
- එහි සොයන්න.
- තරුණ මහත්මයාගේ හැටි ඉගෙන ගැනීමට

768
00:37:23,720 --> 00:37:24,720
මෙම අවුල් සහගත නඩුව විසඳයි,

769
00:37:24,800 --> 00:37:26,200
ඊළඟ වාරිකය සඳහා නැවත එන්න!

770
00:37:26,440 --> 00:37:28,160
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

771
00:37:33,440 --> 00:37:34,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

772
00:37:34,960 --> 00:37:35,800
හැමෝම,

773
00:37:35,960 --> 00:37:37,920
මම Meng Tinghui,
Shazhou හි පළාත් සම්මානලාභී.

774
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
මම අගනුවරට ආවා
මහනගර විභාගය සඳහා සහ අසමත්,

775
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
ප්‍රතිපත්ති රචනය බව සොයා ගැනීමට පමණි

776
00:37:41,560 --> 00:37:42,920
මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභී ඇන් රුලන්ගේ

777
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
වචනයෙන් වචනය මගේ හා සමාන වේ.

778
00:37:45,720 --> 00:37:46,920
මම අගනුවරට යනවා

779
00:37:47,000 --> 00:37:49,320
සහ සත්‍ය හෙළි කරන ලෙස ශිෂ්‍ය නායකවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

780
00:37:53,160 --> 00:37:54,800
උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට

781
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
නඩු කටයුතු නැරඹීමට පැමිණිය හැකිය.

782
00:37:58,040 --> 00:37:59,360
කුමන මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභියා සැබෑ දැයි බලන්න,

783
00:37:59,440 --> 00:38:01,120
Meng Tinghui හෝ An Rulan,

784
00:38:01,200 --> 00:38:02,520
සහ වංචාව කුමක්ද.

785
00:38:03,400 --> 00:38:04,720
දුෂ්ටයන් මට පහර දිය යුතුද,

786
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
කරුණාකර ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ උපකාරය මට දෙන්න

787
00:38:07,280 --> 00:38:09,160
සහ බලධාරීන් සඳහා ඔවුන් බැඳ තබන්න.

788
00:38:09,240 --> 00:38:10,480
ඔබට පොහොසත් විපාක ලැබෙනු ඇත.

789
00:38:17,200 --> 00:38:19,920
- අපි එන්නම්!
-අපි කරන්නෙමු!

790
00:38:20,000 --> 00:38:22,040
ලොක්කා, මිනිස්සු වැඩියි.
අපිට චලනයක් කරන්න බැහැ.

791
00:38:22,120 --> 00:38:22,960
සෙකන්ඩ් මාස්ටර්ගෙන් අහන්න කෙනෙක් එවන්න

792
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
මෙම කාන්තාව සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

793
00:38:26,160 --> 00:38:27,000
ඔයා කව්ද?

794
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
මෙනවිය,

795
00:38:28,280 --> 00:38:29,320
අපි මුණගැසුණේ විභාග සංකීර්ණයෙන් පිටතදී.

796
00:38:29,400 --> 00:38:32,000
ඔයා ලොකු ටියුටර් ෂෙන්ගෙ දුව නේද?
ශේන් සාමිවරයාගේ බාල සහෝදරිය?

797
00:38:33,160 --> 00:38:34,520
ඔයා මේ මාසේ තුන්වෙනියා.

798
00:38:35,040 --> 00:38:36,320
මගේ සහෝදරයා ඔබට කුමන ආදර ණයක් තිබුණත්,

799
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
ඔබට එය අපගේ නිවසේ එකතු කර ගත හැක.

800
00:38:37,960 --> 00:38:39,360
ඇයි ගෑණු දිගටම මගේ කරත්තයට නගින්නේ?

801
00:38:39,440 --> 00:38:40,640
- රියදුරු!
- ෂෙන් මෙනවිය.

802
00:38:40,720 --> 00:38:42,320
මට ෂෙන් සාමිවරයා මුණගැසුණේ ෂාෂෝහිදීය.

803
00:38:42,400 --> 00:38:44,160
මම ආවේ ඔහුට යුක්තිය ඉටු කරන ලෙස ඉල්ලන්න.

804
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
යුක්තිය රකිනවද?

805
00:38:48,160 --> 00:38:49,200
එයාලා කොහේ ද?

806
00:38:49,280 --> 00:38:50,200
- ඔබ එහි සොයන්න.
- චලනය!

807
00:38:50,280 --> 00:38:51,320
ඉතිරිය, මා අනුගමනය කරන්න.

808
00:38:53,280 --> 00:38:54,120
කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ

809
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
Meng Tinghui රචනාව ලිව්වද?

810
00:38:56,240 --> 00:38:57,920
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කෙනෙක්ව කොටු කරන්නේ නෑ කියලා?

811
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
මහා නින්ග් සංග්‍රහය යටතේ,

812
00:39:00,120 --> 00:39:02,280
විභාග වංචා සහ අනන්‍යතා සොරකම්

813
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
ලී තුන්දහසක් පිටුවහල් කිරීමෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

814
00:39:03,440 --> 00:39:05,600
මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මාන ලාභියාට බොරු චෝදනා කරනවා
ද බරපතල අපරාධයකි.

815
00:39:06,720 --> 00:39:07,560
ෂෙන් මෙනවිය,

816
00:39:07,640 --> 00:39:08,480
මම මගේ ජීවිතය ඒ මත කැප කරනවා.

817
00:39:08,560 --> 00:39:09,800
හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

818
00:39:09,880 --> 00:39:10,720
මම එක බොරුවක් කියන්නද,

819
00:39:10,800 --> 00:39:11,920
ඔබට මාව බලධාරීන්ට භාර දිය හැකිය.

820
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
නවත්වන්න!

821
00:39:17,000 --> 00:39:18,760
යුවතියනි, පිරිසක් පාර අවහිර කරති.

822
00:39:20,800 --> 00:39:22,920
එලියෙ ඉන්න අය ඔයා පස්සෙන් එනවා.

823
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
ඊයේ රෑ,

824
00:39:25,400 --> 00:39:26,760
කවුරුහරි Meng Tinghuiව ඝාතනය කරන්න ආසන්නයි.

825
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
අපට බලය සහ මිත්‍රයින් නොමැත,

826
00:39:27,920 --> 00:39:28,880
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් වුණේ කාරණය ප්‍රසිද්ධ කරන්න විතරයි.

827
00:39:28,960 --> 00:39:30,360
ඊට පස්සේ මේ මිනිස්සු අපිව ලුහුබඳින්න පටන් ගත්තා.

828
00:39:30,960 --> 00:39:32,560
Mengmeng ගේ ඉරණම නොදනී.

829
00:39:32,640 --> 00:39:35,040
ෂේන් මෙනවිය, කරුණාකර ගෞරවාන්විතව කටයුතු කරන්න
සහ ඇයව බේරාගන්න.

830
00:39:36,880 --> 00:39:37,960
කවුරුහරි ඒවා දැක්කා

831
00:39:38,040 --> 00:39:39,520
මෙම කරත්තයට නගින්න.

832
00:39:39,600 --> 00:39:40,480
මැදිරිය ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම,

833
00:39:40,560 --> 00:39:41,600
පිටතට යන්න!

834
00:39:43,800 --> 00:39:45,000
කලබල වෙන්න එපා.

835
00:39:49,400 --> 00:39:51,000
නිල පවුලක කරත්තය අවහිර කිරීම

836
00:39:51,520 --> 00:39:53,560
හැට පහරවල් උපයා ගනී
සහ වසරක දණ්ඩනීය වහල් සේවයක්.

837
00:39:53,920 --> 00:39:55,560
සන්නද්ධ වීම දඬුවම වැඩි කරයි.

838
00:39:55,640 --> 00:39:57,000
එකවරම ආපසු ගන්න.

839
00:39:57,680 --> 00:39:59,080
ඉතින් ඔබ නිලධාරියෙකුගේ දියණියක්.

840
00:39:59,560 --> 00:40:00,480
අපගේ සමාව.

841
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
අප අදහස් කළේ වරදක් නොවේ.

842
00:40:02,320 --> 00:40:05,000
අපි හොයන්නේ පව්කාර කෙල්ලෙක් විතරයි.

843
00:40:06,400 --> 00:40:07,240
ඔබ...

844
00:40:19,960 --> 00:40:21,480
බලමු මොන අන්ධ මෝඩයාද එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

845
00:40:29,760 --> 00:40:31,240
-ඒ-නියාන්.
- කැප්ටන් ඩී.

846
00:40:31,800 --> 00:40:32,920
Shenwei Guard නගරයේ මුර සංචාරයේ යෙදේ.

847
00:40:33,400 --> 00:40:34,840
ඔබ මැර පිරිසක් රැස් කර ඇත,

848
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
සහ සිවිල් වැසියන්ට හිරිහැර කළා.

849
00:40:36,840 --> 00:40:37,760
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔව්!

850
00:40:38,280 --> 00:40:39,440
සහෝදරවරුනි, පසුබසින්න!

851
00:40:41,080 --> 00:40:42,040
නවත්වන්න!

852
00:40:50,680 --> 00:40:51,560
ශිලී අක්කා.

853
00:40:52,040 --> 00:40:54,280
- ඔබ බය වුණාද?
-මම සනීපෙන්.

854
00:40:55,840 --> 00:40:56,680
ශිලී සහෝදරිය,

855
00:40:57,000 --> 00:40:57,880
මට ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න දෙන්න.

856
00:40:58,440 --> 00:40:59,920
මහරජාණෝ දැන් කොහිද?

857
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
මම නිකම්...

858
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
ඔබට ගණන් නැති වුණාද?

859
00:41:11,800 --> 00:41:13,040
හරියට ගණන් කරන්නවත් බැරිද?

860
00:41:13,600 --> 00:41:14,520
මහරජතුමනි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

861
00:41:14,600 --> 00:41:16,080
ඇමැතිවරු දෙන්නා ගැන මට දුක හිතුණා

862
00:41:16,240 --> 00:41:18,200
සහ මෘදු විය, ඒ නිසා මට ගණන් නැති විය.

863
00:41:18,760 --> 00:41:20,040
ඔබට ගණන් කළ නොහැකි නිසා,

864
00:41:21,160 --> 00:41:22,240
මුල සිට නැවත පහර ආරම්භ කරන්න.

865
00:41:23,240 --> 00:41:24,640
කරුණාකර එපා!

866
00:41:24,720 --> 00:41:27,400
දහය... පහළොව.

867
00:41:27,480 --> 00:41:29,320
ඔබට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

868
00:41:29,920 --> 00:41:31,320
පහරවල් තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

869
00:41:31,400 --> 00:41:32,360
හුවාං බෝ.

870
00:41:32,760 --> 00:41:33,920
දිගටම කරගෙන යන්න.

871
00:41:37,840 --> 00:41:39,960
අපේක්ෂකයින් සියයක් සමත් විය
මෙම අගනගර විභාගය.

872
00:41:40,400 --> 00:41:41,960
නමුත් මෙන්ග් ටින්ගුයි,
Shazhou ගේ පළාත් සම්මානලාභී,

873
00:41:42,040 --> 00:41:43,120
අසාර්ථක විය.

874
00:41:43,440 --> 00:41:44,920
මට ඒක සැකයි.

875
00:41:45,000 --> 00:41:46,760
මට කලින් විශ්වාස නෑ,

876
00:41:46,920 --> 00:41:48,840
නමුත් දැන් පත්තර විනාශ වෙලා
එකින් එක.

877
00:41:48,920 --> 00:41:49,880
මට කියන්න,

878
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
එය හුදෙක් අහම්බයක්ද?

879
00:41:52,840 --> 00:41:55,480
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මහරජාණෙනි.

880
00:41:55,560 --> 00:41:57,360
එහෙනම් කරන කෙනෙක් හොයාගන්න.

881
00:41:57,440 --> 00:41:59,240
සෑම ප්රොක්ටරයක්ම කැඳවන්න,

882
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
පිටපත් කරන්නා, මුද්‍රා තැබීමේ ලිපිකරු සහ පරීක්ෂක
මේ වසරේ විභාගයෙන්.

883
00:42:02,080 --> 00:42:03,840
ඒවා විමර්ශනය කිරීමට කාලයක් ගතවනු ඇත.

884
00:42:04,400 --> 00:42:05,240
සමහරවිට

885
00:42:07,000 --> 00:42:08,680
අපි ඔහුට මුලින්ම පහරවල් තිහක් දිය යුතුයි.

886
00:42:12,080 --> 00:42:13,160
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්!

887
00:42:14,080 --> 00:42:15,440
මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි!

888
00:42:16,840 --> 00:42:17,800
විභාගය වංචා කළා!

889
00:42:17,880 --> 00:42:19,080
කිසිම සාධාරණයක් තිබුණේ නැහැ!

890
00:42:19,160 --> 00:42:20,720
හැමෝම, ඇවිත් බලන්න!

891
00:42:21,440 --> 00:42:22,280
එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ කෙසේද?

892
00:42:22,360 --> 00:42:23,280
විශේෂ විභාගයේ වංචාවක්!

893
00:42:23,600 --> 00:42:25,400
සංදර්ශනයක් තියෙනවා. අපි යමු!

894
00:42:26,040 --> 00:42:27,280
විශාරද මෙන්ග් ටින්ගුයි,

895
00:42:27,880 --> 00:42:28,920
Shazhou හි පළාත් සම්මානලාභී,

896
00:42:29,920 --> 00:42:32,200
ඇයගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කර ඇත
අන් රුලාන් විසිනි

897
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
සහ අගනුවරට යනවා
යුක්තිය පතා.

898
00:42:34,520 --> 00:42:36,720
ඇය සත්‍යය හෙළි කරනු ඇත
විභාග වංචාව ගැන

899
00:42:36,800 --> 00:42:38,920
සහ සාධාරණත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
මහනගර විභාගයට.

900
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
ඒ Meng Tinghui.

901
00:42:40,720 --> 00:42:42,240
ඉදිරියට එන්න. ඇයව අනුගමනය කරන්න
අගනුවර ප්‍රාන්තයට.

902
00:42:42,320 --> 00:42:44,080
හැමෝම, අපි එකට යමු!

903
00:42:44,160 --> 00:42:45,480
යුක්තිය ඉල්ලා!

904
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
- යුක්තිය ඉල්ලා!
- යුක්තිය ඉල්ලා!

905
00:42:50,440 --> 00:42:51,600
විශාරද Meng Tinghui

906
00:42:51,840 --> 00:42:53,680
මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභී ඇන් රුලාන්ට චෝදනා කරයි

907
00:42:53,880 --> 00:42:55,360
ඇයගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කිරීම.

908
00:42:55,440 --> 00:42:56,640
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, කරුණාකර යුක්තිය තහවුරු කරන්න.

909
00:42:57,120 --> 00:42:58,240
මාස්ටර් පැවසුවේ,

910
00:42:58,720 --> 00:43:00,240
'රගපාන්න කලින් තුන්පාරක් හිතන්න.'

911
00:43:00,680 --> 00:43:02,560
දෙවරක් ප්රමාණවත්ය.

912
00:43:03,360 --> 00:43:05,840
ඔබ මෙම ලිපිය පතුරුවා හැරියේය
අගනුවර පුරා

913
00:43:05,920 --> 00:43:07,360
සහ කැළඹීමක් ඇති කළේය.

914
00:43:07,440 --> 00:43:08,800
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

915
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
ශිෂ්‍ය නායක, රුලන් කැඳවන්න

916
00:43:10,640 --> 00:43:11,680
අපි උසාවියේදී එකිනෙකාට මුහුණ දෙමු.

917
00:43:12,240 --> 00:43:13,080
ශිෂ්‍ය නායක,

918
00:43:13,720 --> 00:43:16,320
ඇය ඒ සියල්ලන්ම පිටත රැස් කළාය.

919
00:43:18,720 --> 00:43:20,040
මෙට්‍රොපොලිටන් සම්මානලාභී ඇන් කැඳවන්න.

920
00:43:20,364 --> 00:43:22,364
MkvDrama.Net