1 00:00:13,473 --> 00:00:16,725 Anteriormente en AMC "Turno: Los espías de Washington"... 2 00:00:16,772 --> 00:00:18,071 Explíquese, Capitán. 3 00:00:18,073 --> 00:00:19,573 Estamos ahorcando a un traidor, señor. 4 00:00:19,575 --> 00:00:21,274 Sal de mi pueblo. 5 00:00:21,276 --> 00:00:22,843 Voy a volver pronto a Nueva York. 6 00:00:22,845 --> 00:00:24,277 y cuando lo haga, prepárate. 7 00:00:24,279 --> 00:00:26,980 una mujer robando El corazón del mayor John André. 8 00:00:26,982 --> 00:00:28,648 ¿Puedes diseñarme exactamente así? 9 00:00:28,650 --> 00:00:30,317 Juventud, Filomena. 10 00:00:30,319 --> 00:00:32,319 André ha sido capturado. Debo huir. 11 00:00:32,321 --> 00:00:33,587 Arnold es un traidor, señor. 12 00:00:34,923 --> 00:00:37,157 El futuro de nuestra causa está en peligro. 13 00:00:37,159 --> 00:00:39,693 ¿Tenemos un hombre? en la ciudad... ¿Robert Townsend? 14 00:00:39,695 --> 00:00:41,761 Bueno, encontraré a sus espías. 15 00:00:41,763 --> 00:00:43,463 y los arrastrare gritando a la horca. 16 00:01:01,944 --> 00:01:03,477 Sostener. 17 00:01:46,901 --> 00:01:49,135 Era una belleza, ¿eh? 18 00:01:49,237 --> 00:01:50,736 No, ella era una puta, esa. 19 00:01:50,838 --> 00:01:52,505 Una madrina de caballos habitual. 20 00:01:52,607 --> 00:01:54,674 Haz que tu cosa parezca un fideo, con patas así. 21 00:01:54,776 --> 00:01:57,009 Contramaestre James Kilroy. 22 00:02:04,552 --> 00:02:07,119 Oye, ¿adónde lo llevas? 23 00:02:07,766 --> 00:02:08,911 Vamos, que no ha hecho nada. 24 00:02:09,013 --> 00:02:10,423 ¿Adónde lo llevas? 25 00:02:10,525 --> 00:02:12,925 - ¿Adónde va? - En el muelle. 26 00:02:18,561 --> 00:02:20,495 Vuelvo después del almuerzo, Cato. 27 00:02:41,818 --> 00:02:45,953 -Tommy. Buenos días, Tommy. - Sr. Mulligan. 28 00:02:51,051 --> 00:02:52,884 ¿Cinco chelines por dos pulgadas? 29 00:02:52,986 --> 00:02:54,586 Es un robo en la carretera. 30 00:02:54,688 --> 00:02:57,355 Sinceramente no sé por qué compras espacio en ese trapo de cocina. 31 00:02:57,457 --> 00:02:59,891 Nadie lo lee. Nuestro los suscriptores son el doble que ellos. 32 00:02:59,993 --> 00:03:01,793 Hugh Gaine es un viejo amigo, James. 33 00:03:01,895 --> 00:03:03,395 Haré un trato contigo, Mulligan. 34 00:03:03,497 --> 00:03:05,697 Detener toda la publicidad en el "Mercurio" 35 00:03:05,799 --> 00:03:07,766 - y te nombraremos... - El sastre oficial 36 00:03:07,868 --> 00:03:10,468 de la "Gaceta Real de su Majestad". 37 00:03:10,571 --> 00:03:13,027 - Buenos días, Townsend. - Buenos días, señor. 38 00:03:13,129 --> 00:03:14,847 - ¿Ale o jerez? - Jerez. 39 00:03:14,949 --> 00:03:16,259 La casa invita. 40 00:03:16,362 --> 00:03:18,559 ¿Puedo mostrarte la ubicación? ¿Mmm? 41 00:03:18,661 --> 00:03:21,792 - ¿Cerca del tope? - ¿Quieres verlo? 42 00:03:21,894 --> 00:03:24,793 Bebe tu jerez. Ya vuelvo. 43 00:03:33,549 --> 00:03:36,751 Necesitas un traje nuevo, Townsend. 44 00:03:36,853 --> 00:03:39,120 Los cuáqueros mantenemos nuestra vestimenta sencilla. 45 00:03:39,222 --> 00:03:40,588 tenemos poca necesidad 46 00:03:40,690 --> 00:03:44,759 para "paños superfinos" de los colores más fabulosos. 47 00:03:44,861 --> 00:03:47,395 Un poco demasiado, ¿eh? 48 00:03:47,497 --> 00:03:50,031 Bueno, aún así... 49 00:03:50,671 --> 00:03:53,672 al lector correcto, envía el mensaje correcto. 50 00:03:53,774 --> 00:03:56,908 Al igual que su anuncio de, digamos, 51 00:03:57,010 --> 00:03:59,778 ¿Brandy de frambuesa francés? 52 00:04:25,921 --> 00:04:29,456 Realmente deberías pasar por aquí. Tenemos mucho que discutir. 53 00:04:29,558 --> 00:04:31,725 Estoy seguro de que no sé a qué te refieres. 54 00:04:32,366 --> 00:04:33,799 Dijeron que estarías vigilado. 55 00:04:35,110 --> 00:04:37,243 Perdóname, ¿quién dijo? 56 00:04:37,345 --> 00:04:39,345 Tenemos amigos en común, Robert. 57 00:04:39,448 --> 00:04:40,647 Y tienes más amigos 58 00:04:40,749 --> 00:04:42,615 en esta ciudad de lo que quizás sepas. 59 00:04:42,718 --> 00:04:44,384 Hércules Mulligan. 60 00:04:48,288 --> 00:04:50,955 Buenos días, señor. No creo que nos hayamos conocido. 61 00:04:51,057 --> 00:04:52,957 Oh, creo que sabes quién soy. 62 00:04:53,059 --> 00:04:56,194 - Seguramente sé quién eres. - Ah, maravilloso. 63 00:04:56,770 --> 00:04:58,937 Pasa por Queen Street, Tomaremos tu medida. 64 00:04:59,039 --> 00:05:00,872 Usted vendrá conmigo ahora, señor, 65 00:05:00,974 --> 00:05:03,868 para responder por tu cuestionable contactos con el enemigo. 66 00:05:05,111 --> 00:05:07,779 - ¿Por qué me acosa, señor? - General. 67 00:05:08,214 --> 00:05:11,642 Te dirigirás a mí por mi rango, sastre. 68 00:05:14,693 --> 00:05:18,164 ¿Y dónde está su regimiento, general? 69 00:05:18,665 --> 00:05:21,198 ¿Cruzar el Hudson vistiendo el azul rebelde? 70 00:05:21,301 --> 00:05:23,634 Vagando donde su comandante ¿Se fue corriendo? 71 00:05:25,338 --> 00:05:26,570 Se lo merecía. 72 00:05:26,673 --> 00:05:28,773 sé exactamente quién 73 00:05:29,575 --> 00:05:30,874 y lo que eres. 74 00:05:36,036 --> 00:05:38,637 Por favor, aquí es donde Informamos de la guerra, no la libramos. 75 00:05:38,739 --> 00:05:39,605 ¡Imprime esto! 76 00:05:39,707 --> 00:05:41,073 Por orden de Lord Clinton, 77 00:05:41,175 --> 00:05:43,275 he sido designado General cazador de espías, 78 00:05:43,377 --> 00:05:46,445 y se les ha encomendado arrestar traidores ocultos a la Corona. 79 00:05:46,878 --> 00:05:48,511 Sus nombres se darán a conocer, 80 00:05:48,613 --> 00:05:50,680 y aprenderán a temer a los míos. 81 00:05:50,782 --> 00:05:52,114 Levantarse. 82 00:05:58,678 --> 00:06:02,079 Por favor. Por favor continúa. 83 00:06:46,081 --> 00:06:51,769 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 84 00:07:04,335 --> 00:07:08,671 Adams, pequeño, Mulligan, 85 00:07:09,941 --> 00:07:14,844 Beddows, Kilroy, Cazador. 86 00:07:17,911 --> 00:07:21,246 Ahora, Beddows, Kilroy y Hunter Todos eran agentes de Robert Howe, 87 00:07:21,348 --> 00:07:22,580 quien le confió a Arnold sus nombres 88 00:07:22,683 --> 00:07:23,982 cuando aprovechó West Point. 89 00:07:24,084 --> 00:07:25,750 ¡Cómo no conocía a Mulligan! 90 00:07:26,211 --> 00:07:27,844 Nadie conocía a Mulligan excepto nosotros. 91 00:07:27,946 --> 00:07:29,646 Arnold no conoce a Mulligan. 92 00:07:29,748 --> 00:07:33,617 - Su nombre está ahí. - Sí, junto con otras 40 personas más. 93 00:07:33,719 --> 00:07:36,720 Arnold no tiene la evidencia para 40 hombres. Él está agarrando. 94 00:07:36,822 --> 00:07:38,422 No pudo entregarles West Point, 95 00:07:38,524 --> 00:07:40,123 y por eso está dando espectáculo, él está hinchando su pecho. 96 00:07:40,225 --> 00:07:43,093 - ¿Cómo puedes estar seguro? - Porque yo... 97 00:07:45,932 --> 00:07:47,665 Porque me escribió. 98 00:07:58,622 --> 00:08:00,022 "Como sé que eres un hombre sensato, 99 00:08:00,124 --> 00:08:02,524 Soy consciente de que lo eres, en este momento, totalmente de opinión 100 00:08:02,626 --> 00:08:04,994 que el interés real y felicidad de América 101 00:08:05,096 --> 00:08:07,652 consiste en una reunión con Gran Bretaña. 102 00:08:08,259 --> 00:08:10,392 He aceptado una comisión en el ejército británico 103 00:08:10,495 --> 00:08:11,922 y te invito a unirte a mí 104 00:08:11,947 --> 00:08:14,587 con tantos hombres como tú puedo traer contigo. 105 00:08:14,665 --> 00:08:16,198 Si lo crees apropiado para aceptar mi oferta 106 00:08:16,300 --> 00:08:18,968 tendrás el mismo rango ahora aguantas, 107 00:08:19,070 --> 00:08:21,637 En la caballería debo levantar." 108 00:08:25,344 --> 00:08:27,912 Si supiera el nombre de Woodhull, o de Townsend, 109 00:08:28,014 --> 00:08:29,413 entonces seguramente Se habría jactado de ello. 110 00:08:29,515 --> 00:08:31,615 El Anillo Culper está seguro. 111 00:08:31,717 --> 00:08:35,587 - Su caza acaba de comenzar. - Él será el cazado. 112 00:08:35,689 --> 00:08:38,326 Lo atraeremos de la ciudad y matarlo. 113 00:08:38,366 --> 00:08:41,868 No. No nos bajaré. al asesinato. 114 00:08:41,970 --> 00:08:45,771 Debe ser capturado vivo. y regresó al campamento. 115 00:08:45,874 --> 00:08:51,598 Señor, usted desea bromear... para capturar ¿General Arnold de la ciudad de Nueva York? 116 00:08:51,617 --> 00:08:53,617 Debemos hacer de él un ejemplo público. 117 00:08:55,735 --> 00:08:59,236 Quiero un informe sobre cómo esto puede la mejor manera de lograrlo antes del final de la semana. 118 00:09:12,795 --> 00:09:14,762 Deja la carta aquí. 119 00:09:24,224 --> 00:09:27,700 Lavadero. Dos chelines. 120 00:09:29,069 --> 00:09:30,835 Día de pago, canallas. 121 00:09:30,937 --> 00:09:32,704 Tal vez me compre una tetera. 122 00:09:32,806 --> 00:09:34,238 Hervir un poco de mierda de rata. 123 00:09:34,341 --> 00:09:36,074 Guárdame unos segundos, amor. 124 00:09:36,176 --> 00:09:38,810 Oye princesa, tienes ¿Se venden teteras o no? 125 00:09:39,412 --> 00:09:41,980 Princesa. ¿Tiene semen en la oreja? 126 00:09:42,082 --> 00:09:44,482 Guárdame unos segundos. 127 00:09:49,282 --> 00:09:51,162 Sí, las teteras cuestan tres chelines. Ya vuelvo. 128 00:09:51,264 --> 00:09:52,864 Si falta algo, lo sabré. 129 00:09:52,966 --> 00:09:54,299 ¿Por qué mirarme, eh? 130 00:09:55,402 --> 00:09:56,868 ¿Por qué mirarme? 131 00:10:00,874 --> 00:10:02,607 ¡Oye! 132 00:10:04,457 --> 00:10:05,723 Perra. 133 00:10:05,825 --> 00:10:08,026 No la alborotes, Hest. 134 00:10:08,128 --> 00:10:09,927 Es su carrito. 135 00:10:10,030 --> 00:10:11,496 ¿Alguna vez te preguntaste cómo es eso? 136 00:10:12,272 --> 00:10:14,305 ella no vino al campamento pero hace cinco meses, 137 00:10:14,407 --> 00:10:15,715 Y entonces ella no era una vendedora ambulante. 138 00:10:16,476 --> 00:10:18,276 La respuesta está ahí. 139 00:10:18,378 --> 00:10:20,311 Joven mayor Tallmadge. 140 00:10:20,413 --> 00:10:22,914 Dijiste que estaba unida a alguien. sacrificio de grasas en Filadelfia. 141 00:10:23,016 --> 00:10:25,183 Dicen los rumores. 142 00:10:25,285 --> 00:10:27,318 Pero ella no se hace la casada, ¿verdad? 143 00:10:28,888 --> 00:10:31,222 No puedes estar seguro de que estén a salvo. 144 00:10:31,324 --> 00:10:35,660 No, no estoy seguro, pero no hay nada. Puedo hacer algo que aún no he hecho. 145 00:10:36,508 --> 00:10:38,374 Ah, y no eres el único. 146 00:10:38,477 --> 00:10:40,076 que está muy preocupado. 147 00:10:40,178 --> 00:10:41,678 ¿Qué es esto? 148 00:10:41,780 --> 00:10:43,546 Recibí algunos inesperados cartas esta semana, 149 00:10:43,648 --> 00:10:46,312 ese es de Filadelfia, de Selah. 150 00:10:51,373 --> 00:10:53,039 - ¿Le dijiste que estoy aquí? - ¿Qué? 151 00:10:53,141 --> 00:10:55,242 No, no, él todavía piensa que eres en Setauket sirviendo de señal, 152 00:10:55,344 --> 00:10:57,344 pero con Arnold alborotado acorralando a espías, 153 00:10:57,446 --> 00:10:58,712 Él teme por tu vida. 154 00:10:58,814 --> 00:11:00,435 El esta exigiendo que Te saco de ahí. 155 00:11:03,118 --> 00:11:05,418 Tengo que responderle. 156 00:11:08,056 --> 00:11:12,158 Si se entera de que estoy en el campamento, envía por mí. O ven por mí. 157 00:11:13,361 --> 00:11:15,027 y no podré para ayudar con el anillo. 158 00:11:15,129 --> 00:11:17,610 Selah es mi amiga, yo no. Quiero tener que mentirle. 159 00:11:18,265 --> 00:11:20,466 Si escribes que estoy a salvo, 160 00:11:20,568 --> 00:11:23,802 y no quiero arriesgar más que que en una carta no será mentira. 161 00:11:28,409 --> 00:11:30,609 Tu elección. 162 00:11:30,711 --> 00:11:33,245 Estoy más preocupado por Abe. 163 00:11:34,098 --> 00:11:35,865 Sé que Washington lo quiere para quedarse donde está, 164 00:11:35,967 --> 00:11:36,999 y tienes que seguir órdenes, 165 00:11:37,101 --> 00:11:38,234 - pero Abe no. - Ana. 166 00:11:38,336 --> 00:11:40,669 Si apareciera un barco... 167 00:11:40,772 --> 00:11:42,738 Ana, te lo dije. no hay nada que pueda hacer... 168 00:11:42,840 --> 00:11:44,837 - No, pero... -...que yo aún no lo he hecho. 169 00:11:46,750 --> 00:11:48,116 Caleb se fue a Setauket temprano esta mañana 170 00:11:48,218 --> 00:11:49,942 en un barco con mucho espacio. 171 00:11:50,887 --> 00:11:53,154 Debería estar con Abe mientras hablamos. 172 00:12:44,354 --> 00:12:46,287 - ¿Brewster? - Shh. 173 00:12:49,600 --> 00:12:51,371 ¿Es ese Caleb Brewster? 174 00:12:53,545 --> 00:12:55,511 ¡Tenía razón! ¿Qué pasa con ese Arnold, eh? 175 00:12:55,613 --> 00:12:58,181 - Qué bastardo es. - Ven aquí. 176 00:13:01,590 --> 00:13:03,257 ¿Qué estás haciendo? 177 00:13:03,359 --> 00:13:05,159 - Alguien viene. - ¿Qué? 178 00:13:08,497 --> 00:13:10,898 Oh, no, es sólo mi padre. Escucha, escucha. 179 00:13:11,000 --> 00:13:12,499 Tenemos que encontrar una nueva forma de señalar. 180 00:13:12,601 --> 00:13:14,250 una forma de avisarte sin Townsend, 181 00:13:14,352 --> 00:13:16,170 - ¡Shh! - sin nadie más involucrado. 182 00:13:16,272 --> 00:13:18,472 Sólo cierra tu boca. 183 00:13:18,574 --> 00:13:20,808 Tenemos que irnos ahora. 184 00:13:20,910 --> 00:13:23,851 ¿Está bien? ¿Dónde están María y Tomás? 185 00:13:23,953 --> 00:13:25,379 Whitehall. 186 00:13:26,172 --> 00:13:28,039 Es casi el almuerzo, ella está probablemente voy a hacer... 187 00:13:28,141 --> 00:13:30,272 - oye, ¿tienes hambre? - ¿Qué? 188 00:13:30,374 --> 00:13:32,276 Quiero decir, hueles a culo, pero uh... 189 00:13:32,378 --> 00:13:35,413 Ah, ella estará bien. ¡Vamos! ¡Vamos! 190 00:13:35,515 --> 00:13:37,048 ¿Adónde vas? 191 00:13:37,150 --> 00:13:40,418 - ¿Con quién estás hablando? - ¡Es Caleb Brewster! 192 00:13:41,196 --> 00:13:42,702 ¡Se unirá a nosotros para almorzar! 193 00:13:47,268 --> 00:13:48,500 Vamos. 194 00:13:52,681 --> 00:13:53,966 ¿Azúcar? 195 00:13:55,356 --> 00:13:56,689 ¿Whisky? 196 00:14:08,996 --> 00:14:10,723 Entonces... 197 00:14:12,186 --> 00:14:14,120 ¿Supongo que las langostas se han ido? 198 00:14:14,222 --> 00:14:16,455 No, no, no se han ido. 199 00:14:16,557 --> 00:14:18,758 Wakefield movió su alojamiento a la mansión fuerte. 200 00:14:18,860 --> 00:14:21,360 Vomitó una empalizada, está llamándolo Fuerte St. George. 201 00:14:22,195 --> 00:14:23,795 Él dirige la guarnición desde allí ahora, sin embargo 202 00:14:23,897 --> 00:14:25,625 - Todavía mantienen la iglesia. - Bien. 203 00:14:25,728 --> 00:14:27,031 - ¿Qué pasa con los guardabosques? - Mmm. 204 00:14:27,133 --> 00:14:28,695 Ido pero no olvidado. 205 00:14:29,603 --> 00:14:31,970 Mientras Simcoe todavía viven, pueden regresar. 206 00:14:32,072 --> 00:14:34,939 - Cooke no lo permitiría. - Mientras viva. 207 00:14:35,041 --> 00:14:36,340 ¿Crees que Simcoe intentaría algo? 208 00:14:36,365 --> 00:14:37,188 ¿No lo haces? 209 00:14:37,266 --> 00:14:40,178 Esperar. ¿No quieres irte? 210 00:14:40,280 --> 00:14:44,183 Bueno, lo discutimos, pero cuando el Llegó el último "Gazette", fue un consuelo. 211 00:14:46,820 --> 00:14:49,302 Escuche, si supieran sobre Culper, yo estaría en la cabecera. 212 00:14:49,355 --> 00:14:50,921 le arrebataron algunos pobrecito de coram 213 00:14:51,023 --> 00:14:53,226 justo al sur de aquí, pero yo no. 214 00:14:54,627 --> 00:14:56,527 - Eso significa que no lo saben. - Él lo sabe. 215 00:14:56,629 --> 00:14:58,429 Bueno, sí, él lo sabía. cuando era hombre de rey. 216 00:14:58,531 --> 00:15:01,766 - ¿Y ya no lo es? - ¡Está sentado aquí! 217 00:15:01,868 --> 00:15:03,926 Y no, ya no es un hombre del rey. 218 00:15:04,653 --> 00:15:07,120 No después de las repetidas violaciones del derecho común 219 00:15:07,223 --> 00:15:11,377 y la decencia común por parte de aquellos que afirman servir a la Corona. 220 00:15:11,426 --> 00:15:14,060 Bueno, ya era hora. 221 00:15:14,222 --> 00:15:17,156 Está bien, está bien, escucha. es mejor así que el otro. 222 00:15:17,466 --> 00:15:18,765 Pero tenemos una manera de contraatacar, 223 00:15:18,868 --> 00:15:20,834 Aquí mismo, en Setauket. 224 00:15:20,936 --> 00:15:22,202 ¿Qué tienes? 225 00:15:26,607 --> 00:15:28,974 Están almacenando heno en el fuerte. 226 00:15:29,076 --> 00:15:31,844 Trescientas toneladas directamente de granjas locales, 227 00:15:31,946 --> 00:15:33,749 y debido a ser enviado a la ciudad de York el lunes. 228 00:15:33,851 --> 00:15:37,232 Ahora, eso es suficiente para alimentar todo el ejército británico 229 00:15:37,257 --> 00:15:38,496 durante el invierno, supongo. 230 00:15:38,598 --> 00:15:41,420 ¿Trescientas toneladas? Jesús. 231 00:15:42,160 --> 00:15:43,626 Eso es demasiado para robar. 232 00:15:43,728 --> 00:15:47,163 Y demasiado para quemar. 233 00:15:47,265 --> 00:15:49,048 No, no lo es. 234 00:15:49,834 --> 00:15:51,501 No, no lo es. 235 00:15:51,951 --> 00:15:53,853 - ¿Dijiste lunes? - Mm-hmm. 236 00:15:54,832 --> 00:15:55,998 Bueno, voy... 237 00:15:56,100 --> 00:15:59,435 acampar, conseguir muchachos, volver... 238 00:15:59,537 --> 00:16:00,669 No, sería el martes. 239 00:16:03,298 --> 00:16:04,630 ¿Pueden retrasar el envío? 240 00:16:05,433 --> 00:16:07,957 - ¿Qué, puedo? - No, no puede. 241 00:16:08,075 --> 00:16:10,831 No, por un día. Incluso durante medio día. 242 00:16:10,991 --> 00:16:12,490 - Yo... - Será todo lo que necesito. 243 00:16:12,773 --> 00:16:13,671 Se podría hacer. 244 00:16:15,615 --> 00:16:18,498 Los oficiales se mueven mucho más lento. después de una noche bebiendo mucho. 245 00:16:19,244 --> 00:16:21,278 Como un banquete organizado en su honor. 246 00:16:23,815 --> 00:16:24,648 Ponerse en marcha. 247 00:16:26,084 --> 00:16:27,918 Tu madre es muy inteligente. 248 00:16:30,856 --> 00:16:32,289 ¡Ay! 249 00:17:16,628 --> 00:17:18,862 ¿Puedo llevarme su abrigo, señor? 250 00:17:21,433 --> 00:17:24,167 Peggy. ¡Peggy! 251 00:17:24,269 --> 00:17:27,122 - Hola, cariño. Te he extrañado tanto. - Hola. 252 00:17:27,147 --> 00:17:29,615 - Becky, oh, te ves hermosa. - Tú haces. 253 00:17:29,717 --> 00:17:31,683 No, mírate. Mira ese vestido. 254 00:17:31,785 --> 00:17:34,353 Mi amor, ella es Rebecca. Franks y Freddy Morgan, 255 00:17:34,455 --> 00:17:36,321 Queridos amigos de Filadelfia. 256 00:17:36,423 --> 00:17:38,323 Y este es mi marido, el general Arnold. 257 00:17:38,425 --> 00:17:40,792 General Arnold, ¿cómo está? 258 00:17:40,894 --> 00:17:42,468 General, un honor. 259 00:17:42,570 --> 00:17:44,096 Y tienes muchos queridos amigos aquí, 260 00:17:44,198 --> 00:17:46,531 Señora, ansiosa por conocerla. 261 00:18:09,714 --> 00:18:11,648 ¿Cómo lo hace, general? 262 00:18:13,885 --> 00:18:16,352 Coronel Cook. Es bueno verte. 263 00:18:16,454 --> 00:18:17,854 General Arnaldo. 264 00:18:18,990 --> 00:18:20,723 Nos reunimos en tu oficina. 265 00:18:21,652 --> 00:18:23,845 Bien, bien. Perdón, general. 266 00:18:23,969 --> 00:18:25,001 Tengo que recibir un corte. 267 00:18:42,654 --> 00:18:46,489 Mis disculpas, señor, pero ¿ha ¿Tuviste la oportunidad de ver a Sir Clinton? 268 00:18:47,209 --> 00:18:48,876 Acabo de perder otra mano con él. 269 00:18:48,978 --> 00:18:51,745 En su estudio, en un partido cerrado. 270 00:18:51,847 --> 00:18:54,381 Sólo oficiales superiores. 271 00:18:54,483 --> 00:18:56,817 Estoy seguro él no desea ser perturbado. 272 00:18:56,919 --> 00:18:58,485 Sí, claro. 273 00:18:59,107 --> 00:19:01,274 Es solo que como discutimos 274 00:19:01,376 --> 00:19:02,942 me han encargado levantar regimiento, 275 00:19:03,045 --> 00:19:04,677 pero no han otorgado los fondos para el reclutamiento. 276 00:19:04,780 --> 00:19:06,992 Haga que el general Clinton firme la orden. 277 00:19:07,094 --> 00:19:10,183 y mi oficina liberará el dinero. 278 00:19:10,285 --> 00:19:13,247 Ese es el problema, no puedo Parece programar una reunión con él. 279 00:19:13,441 --> 00:19:15,308 Esperaba que pudieras decir algo. 280 00:19:15,410 --> 00:19:17,777 ¿Sabes si ha leído sobre ¿Mis hazañas en la "Gaceta"? 281 00:19:17,879 --> 00:19:20,980 Ah, sí, el General Cazador de Espías. 282 00:19:21,082 --> 00:19:23,082 Azote de los agricultores y sastres por todas partes. 283 00:19:23,184 --> 00:19:26,266 ¡No granjeros, espías! Traidores a la Corona. 284 00:19:26,353 --> 00:19:27,853 Sabes, podrías ser a algo allí. 285 00:19:27,955 --> 00:19:29,555 No hemos podido encontrar un nuevo jefe de inteligencia 286 00:19:29,657 --> 00:19:31,590 desde que cayó el pobre mayor André. 287 00:19:31,692 --> 00:19:33,325 Quizás un cazador de espías es exactamente lo que necesitamos. 288 00:19:33,427 --> 00:19:35,994 Con todo respeto, coronel, Soy un veterano del campo. 289 00:19:36,096 --> 00:19:38,197 No busco un puesto administrativo 290 00:19:38,299 --> 00:19:39,831 como un inválido o un cobarde. 291 00:19:40,849 --> 00:19:43,735 Ocupo un puesto administrativo, señor. 292 00:19:45,940 --> 00:19:48,440 Con todo respeto. 293 00:19:54,991 --> 00:19:57,225 - ¿Esa es ella? -Becky, por favor. 294 00:19:57,327 --> 00:19:59,561 Freddy no quería molestar tú, pero sabía que querrías saberlo. 295 00:19:59,663 --> 00:20:02,797 Por supuesto que no quería molestarla. 296 00:20:03,468 --> 00:20:04,766 No estoy molesto. 297 00:20:11,044 --> 00:20:12,911 Mayor Dundas, disculpe mi intrusión. 298 00:20:13,013 --> 00:20:14,145 pero prometí presentarte 299 00:20:14,247 --> 00:20:15,680 A mi querido amigo de Filadelfia. 300 00:20:15,782 --> 00:20:18,516 Sra. Margaret Shippen. 301 00:20:18,618 --> 00:20:21,786 Arnold. Perdóname, Arnold. 302 00:20:21,888 --> 00:20:24,055 Bienvenida a Nueva York, señora Arnold. 303 00:20:24,157 --> 00:20:25,356 Gracias, mayor. 304 00:20:25,459 --> 00:20:27,088 Ah, y ¿puedo tener el honor? 305 00:20:27,190 --> 00:20:30,062 para presentar a la señorita Philomena Cheer. 306 00:20:30,262 --> 00:20:32,595 Reconocida actriz de los escenarios neoyorquinos. 307 00:20:32,697 --> 00:20:35,031 Miss Cheer, la famosa actriz. 308 00:20:35,133 --> 00:20:37,400 En verdad tu reputación te precede. 309 00:20:37,502 --> 00:20:39,636 Al igual que el suyo, señora Arnold. 310 00:20:39,738 --> 00:20:42,005 Peggy, por favor. Llámame, Peggy. 311 00:20:42,107 --> 00:20:45,108 Sabes que admiro tu oficio. tanto, tanto. 312 00:20:45,210 --> 00:20:49,572 Ser actriz y una verdadera alguien genial como tú, 313 00:20:49,982 --> 00:20:51,449 Tienes que convertirte en las mujeres que retratas. 314 00:20:51,551 --> 00:20:53,617 aunque sabes no te pareces en nada a ellos. 315 00:20:53,720 --> 00:20:56,420 Y luego, una vez que hayas creado la ilusión de ellos 316 00:20:56,522 --> 00:20:59,356 a través del disfraz, a través del peinado, 317 00:20:59,459 --> 00:21:01,325 tienes que crear sentimientos de la nada. 318 00:21:01,427 --> 00:21:04,130 Miedo, ira, amor. 319 00:21:04,463 --> 00:21:06,863 Y luego convencer a tu audiencia que esos sentimientos 320 00:21:06,965 --> 00:21:09,866 son, de hecho, reales cuando Sé muy bien que no lo son. 321 00:21:09,968 --> 00:21:12,102 Nunca podría hacer lo que tú haces. 322 00:21:13,872 --> 00:21:16,072 - Gracias. - Mi placer. 323 00:21:17,989 --> 00:21:19,855 ¿Me disculparías? 324 00:21:43,928 --> 00:21:46,461 Junto con el heno, ellos Tengo artículos secos y armas. 325 00:21:46,564 --> 00:21:48,463 Y todos están previstos para la exportación. a la ciudad. 326 00:21:48,566 --> 00:21:51,533 Según Culper, quien ahora está verificado seguro, el barco llega el lunes. 327 00:21:51,635 --> 00:21:53,569 Calculo con 40 o 50 hombres, 328 00:21:53,671 --> 00:21:56,515 podríamos demoler el arsenal y la fortaleza. 329 00:21:58,008 --> 00:22:00,142 Pero necesitas mi permiso, 330 00:22:00,244 --> 00:22:02,754 a diferencia de tu última incursión en Setauket. 331 00:22:04,757 --> 00:22:05,889 Sí, señor. 332 00:22:05,991 --> 00:22:07,927 ¿Por qué 50? ¿Por qué no más? 333 00:22:11,897 --> 00:22:15,778 Bueno, Culper... dijeron que no tienen No hay cañones en el fuerte, señor, sólo mosquetes. 334 00:22:15,803 --> 00:22:17,536 Señor, ¿cree usted que No debemos arriesgarnos a esta acción. 335 00:22:17,638 --> 00:22:19,605 ¿O no confías en mí para liderarlo? 336 00:22:19,707 --> 00:22:21,274 ¿Cómo esperaste antes de mostrarme? 337 00:22:21,376 --> 00:22:23,056 ¿Esta carta del general Arnold? 338 00:22:23,143 --> 00:22:26,077 Un día, señor. y solo eso porque no le di importancia. 339 00:22:26,179 --> 00:22:28,513 Nunca le di una causa pensar que soy un desertor. 340 00:22:28,615 --> 00:22:31,850 Estoy tan disgustado por el insinuación como debes ser. 341 00:22:39,911 --> 00:22:42,889 El heno en Setauket es de tanta importancia 342 00:22:42,914 --> 00:22:45,014 que hay que intentarlo. 343 00:22:45,116 --> 00:22:48,818 El coronel Sheldon proporcionará tú con un desapego. 344 00:22:49,226 --> 00:22:50,649 Y me comprometo contigo 345 00:22:50,674 --> 00:22:53,441 la ejecución de esta orden, mayor. 346 00:22:57,352 --> 00:22:59,386 No le fallaremos, señor. 347 00:23:08,895 --> 00:23:13,164 ¿Sedición? Los únicos sentimientos sediciosos El señor Mulligan alguna vez me hizo 348 00:23:13,266 --> 00:23:15,033 fueron aquellos que alentaron la deserción 349 00:23:15,135 --> 00:23:16,901 de mi amado corral. 350 00:23:17,003 --> 00:23:19,170 Le recordé que esto era un santo... 351 00:23:19,272 --> 00:23:21,105 Mi consulta no es una broma, señor. 352 00:23:21,208 --> 00:23:23,942 No, es muy importante. Es muy necesario. 353 00:23:24,044 --> 00:23:25,877 ¿Sabes quién? deberías estar investigando? 354 00:23:25,979 --> 00:23:30,760 Hugh Gaine. El hombre es un secreto. Patriota, todo el mundo lo sabe. 355 00:23:30,794 --> 00:23:34,169 Estoy convencido de que está enviando mensajes secretos a los rebeldes 356 00:23:34,194 --> 00:23:35,627 a través de ese tabloide ilegible. 357 00:23:35,729 --> 00:23:38,129 Teniente coronel John Graves Simcoe. 358 00:23:38,231 --> 00:23:41,900 Soy el comandante de su Los Rangers de la Reina de Majestad. 359 00:23:42,002 --> 00:23:45,270 Veo eso. Ninguna milicia. 360 00:23:45,372 --> 00:23:48,807 Fuerzas provinciales, no milicias. 361 00:23:48,909 --> 00:23:53,745 Lo siento señor, solo por encargo. oficiales o invitados patrocinados. 362 00:23:53,847 --> 00:23:57,582 El barman me conoce, me rescató. su vida el pasado Día de Acción de Gracias. 363 00:23:57,684 --> 00:24:00,376 Hola, amigo. Buen amigo cuáquero. 364 00:24:00,479 --> 00:24:02,819 ¿Conoce a este hombre, Sr. Townsend? 365 00:24:03,013 --> 00:24:05,113 Sí, Tommy, lo hago. 366 00:24:05,215 --> 00:24:07,682 Bienvenido a Rivington, coronel Simcoe. 367 00:24:07,784 --> 00:24:09,918 Gracias, Townsend. ¿Cómo está tu padre? 368 00:24:10,020 --> 00:24:12,851 Me temo que tengo mala salud. ¿Puedo mostrarte una mesa? 369 00:24:14,624 --> 00:24:16,624 Ah, Townsley, solo estaba viniendo a preguntarte. 370 00:24:16,727 --> 00:24:17,959 - ¿Tienes un momento...? - Ah, yo... 371 00:24:18,061 --> 00:24:19,861 - ¿...o estoy interrumpiendo? - De nada. 372 00:24:19,963 --> 00:24:23,556 Teniente coronel John Graves Simcoe, Rangers de la Reina. 373 00:24:23,650 --> 00:24:25,850 General Benito Arnold, Legión americana. 374 00:24:25,952 --> 00:24:28,486 Sí, soy un gran admirador de sus tácticas de campo, general. 375 00:24:28,588 --> 00:24:31,022 ¿Ah, de verdad? Bueno, reza Entonces, ¿no te unirás a nosotros? 376 00:24:31,124 --> 00:24:34,258 Es decir, si no encuentras hablar de serpientes y espías demasiado desagradables. 377 00:24:36,553 --> 00:24:38,453 Entra el señor Mulligan. dos o tres veces por semana 378 00:24:38,555 --> 00:24:41,423 tomar una copa o tomar algo impreso en la "Gaceta". 379 00:24:41,525 --> 00:24:43,625 Es un cliente leal. 380 00:24:43,727 --> 00:24:47,319 Leal, sí. ¿Pero a quién? 381 00:24:49,560 --> 00:24:54,229 Había escuchado algunos chismes de algunos Inclinaciones whigs antes de la guerra. 382 00:24:54,331 --> 00:24:56,331 - ¿Y? - Fue sólo eso. 383 00:24:56,433 --> 00:24:57,599 Chisme. 384 00:24:57,701 --> 00:24:59,968 Que el buen Dios nos aconseja ignorar. 385 00:25:00,070 --> 00:25:03,171 Sí, claro. El chisme es un pecado. 386 00:25:03,273 --> 00:25:05,607 Y también es la herramienta de un espía. 387 00:25:05,709 --> 00:25:06,952 Me imagino que esta cafetería 388 00:25:06,977 --> 00:25:08,245 sería el lugar perfecto 389 00:25:08,270 --> 00:25:09,978 espiar a oficiales militares. 390 00:25:10,080 --> 00:25:13,278 Quizás esa fue la razón detrás de sus frecuentes visitas. 391 00:25:13,784 --> 00:25:16,385 No lo había considerado. 392 00:25:17,549 --> 00:25:21,717 Pero el señor Mulligan nunca estuvo aquí por mucho tiempo. suficiente para dedicarse a cualquier actividad de este tipo. 393 00:25:21,820 --> 00:25:24,487 Siempre fue solo un trago y se fue, de verdad. 394 00:25:24,589 --> 00:25:26,322 Siempre me pareció un hombre muy ocupado. 395 00:25:27,725 --> 00:25:30,228 Ocupado con su tienda en Queen Street. 396 00:25:31,329 --> 00:25:33,196 Pero todo es posible, supongo. 397 00:25:33,298 --> 00:25:36,265 Todo es posible. 398 00:25:36,367 --> 00:25:37,834 Gracias, Townsends. 399 00:25:37,936 --> 00:25:40,239 De nada, señores. 400 00:25:41,774 --> 00:25:44,407 Si me disculpan. 401 00:26:42,153 --> 00:26:43,386 Sí. 402 00:26:43,488 --> 00:26:45,571 ¿De qué crees que hablan esos dos? 403 00:26:46,458 --> 00:26:48,124 Dios lo sabe. 404 00:26:48,226 --> 00:26:50,526 pero esa es la chica que trajo pobre andré su casaca roja 405 00:26:50,629 --> 00:26:52,962 para poder aguantar en él. 406 00:26:53,064 --> 00:26:54,764 ¿André? 407 00:26:54,866 --> 00:26:56,332 No lo vi ahorcado 408 00:26:56,434 --> 00:27:00,051 pero sí lo vi colgado, si entiendes lo que quiero decir, ¿eh? 409 00:27:01,452 --> 00:27:03,753 Vamos, viuda de hierba. Ríase una risita por eso. 410 00:27:03,855 --> 00:27:06,555 Fresco. 411 00:27:06,657 --> 00:27:09,592 - ¿Ciudad de York? - Necesito ganar un salario. 412 00:27:09,694 --> 00:27:12,194 Un poco más si alguna vez Espero llegar a Canadá. 413 00:27:12,931 --> 00:27:15,264 Eso no va a pasar aquí. 414 00:27:15,881 --> 00:27:17,199 ¿Lo has decidido entonces? 415 00:27:18,170 --> 00:27:20,803 Cicerón tiene esa edad en la que está hablando de unirse. 416 00:27:20,905 --> 00:27:24,373 Soldado, como vio hacer a Akinbode. 417 00:27:25,479 --> 00:27:27,179 No puedo arriesgarme a perderlo a él también. 418 00:27:27,281 --> 00:27:30,716 Abby, no lo sabes que Akinbode está perdido. 419 00:27:30,818 --> 00:27:33,318 dijo que volverá para ti, todavía podría. 420 00:27:35,220 --> 00:27:37,454 Incluso si lo hiciera, Él no me buscaría aquí. 421 00:27:40,392 --> 00:27:42,158 aun tienes ese pase de los británicos 422 00:27:42,260 --> 00:27:43,827 para entrar a la ciudad? 423 00:27:48,363 --> 00:27:50,930 - Ana... - No, no lo digas. 424 00:27:51,032 --> 00:27:52,263 No es necesario. 425 00:27:53,620 --> 00:27:56,903 Has corrido grandes riesgos por nosotros, por la causa. 426 00:27:57,464 --> 00:27:59,631 Y como dijiste, no puedes aguantar más. 427 00:28:43,121 --> 00:28:45,222 ¿Sra. Arnold? 428 00:29:12,176 --> 00:29:14,944 Ey. ¿Abigail está dentro? 429 00:29:15,046 --> 00:29:17,480 - ¿OMS? - La chica del mayor André. 430 00:29:17,582 --> 00:29:20,483 - Dirige la casa. - ¿André? Está muerto. 431 00:29:20,585 --> 00:29:22,618 Esta es la casa del general Arnold. 432 00:29:22,720 --> 00:29:24,587 pero él no está en casa y todos contratamos. 433 00:29:24,729 --> 00:29:28,258 Espera, espera. no lo sabes ¿Abigail o el niño, Cicerón? 434 00:29:28,485 --> 00:29:30,925 ¿Quién pregunta? ¿Joe de la montaña? 435 00:29:34,157 --> 00:29:35,823 Rey Jorge. 436 00:29:40,671 --> 00:29:43,279 Quieres que tu chica regrese, tienes que cruzar el río hacia el lado rebelde. 437 00:29:43,381 --> 00:29:46,749 La enviaron con un pase para ayudar. Limpia a su jefe por la cuerda. 438 00:29:46,851 --> 00:29:48,885 Se llevó al niño con ella. 439 00:29:48,987 --> 00:29:51,857 ¿Un pase? Entonces, ¿volverá? 440 00:29:52,591 --> 00:29:55,527 Me escapé de Mount Vernon en Virginia. 441 00:29:56,127 --> 00:29:59,354 viejo washington no dejar ir a ningún negro, 442 00:29:59,456 --> 00:30:01,464 pase o no pase. 443 00:30:03,234 --> 00:30:05,203 No vuelvas a venir por aquí. 444 00:30:26,386 --> 00:30:28,520 Ah, este es el lugar. 445 00:30:28,622 --> 00:30:30,388 No están cerca la calidad de Habersham, 446 00:30:30,490 --> 00:30:32,490 pero hay algunas buenas piezas. 447 00:30:32,592 --> 00:30:34,225 - Este en particular... - ¿Peggy? 448 00:30:36,163 --> 00:30:38,336 Peggy, ¡qué bueno verte! 449 00:30:38,383 --> 00:30:41,106 - Señorita alegría. - Ay, Filomena, por favor. 450 00:30:41,320 --> 00:30:43,920 Espero que podamos ser amigos. 451 00:30:44,022 --> 00:30:46,022 Después de pedir disculpas, por supuesto. 452 00:30:46,124 --> 00:30:49,703 - Peggy, esta es la tienda que quería... - En un momento, Freddy. 453 00:30:49,748 --> 00:30:51,080 ¿Disculparse? 454 00:30:51,402 --> 00:30:52,896 Bueno, sí, por mi comportamiento de anoche. 455 00:30:54,284 --> 00:30:56,017 Pensé que era impropio corregir a alguien. 456 00:30:56,119 --> 00:30:58,820 haciéndome un cumplido tan gracioso, 457 00:30:58,922 --> 00:31:01,223 así que me disculpé rápidamente, 458 00:31:01,325 --> 00:31:02,757 lo cual era aún más impropio, 459 00:31:02,860 --> 00:31:04,659 - entonces yo... - En absoluto. 460 00:31:04,761 --> 00:31:08,697 No me ofendí, y si di ofensa, seguramente no estaba consciente. 461 00:31:08,799 --> 00:31:10,992 Esto es lo que me di cuenta. 462 00:31:11,453 --> 00:31:13,853 aunque tengo curiosidad 463 00:31:13,955 --> 00:31:15,488 en cuanto a la corrección de la que hablas. 464 00:31:15,590 --> 00:31:18,458 Aunque sólo sea para evitar tales incorrección en el futuro. 465 00:31:19,994 --> 00:31:21,894 Sólo esto. 466 00:31:22,781 --> 00:31:26,151 Después de muchos aplausos y muchos bises, 467 00:31:26,919 --> 00:31:29,453 Juan testificó que al retratarte, 468 00:31:29,555 --> 00:31:32,623 De hecho, eclipsé al original. 469 00:31:32,725 --> 00:31:34,358 Quizás eso sea porque Elegí jugar contigo 470 00:31:34,460 --> 00:31:36,159 como la mujer en la que podrías convertirte, 471 00:31:37,061 --> 00:31:38,960 en lugar del niño torpe que conocía. 472 00:31:40,204 --> 00:31:42,171 Aparte de eso, tienes toda la razón. 473 00:31:43,747 --> 00:31:46,548 Tú nunca podrías hacer lo que yo hago. 474 00:31:47,871 --> 00:31:49,374 Buen día. 475 00:32:02,252 --> 00:32:03,719 Detener. 476 00:32:03,821 --> 00:32:05,687 Aquí está bien, Sr. Woodhull. 477 00:32:16,634 --> 00:32:18,900 Sr. Woodhull. 478 00:32:19,003 --> 00:32:21,470 Bienvenidos al Fuerte St. George. 479 00:32:22,367 --> 00:32:24,867 - ¿Está bien tu padre? - Ah, está bastante bien, sí. 480 00:32:24,969 --> 00:32:26,936 Sólo le gusta que corra sus recados por ahora. 481 00:32:27,038 --> 00:32:28,554 ¿El reembolso a los agricultores? 482 00:32:28,579 --> 00:32:30,615 - Sí - Lo tengo aquí. 483 00:32:32,506 --> 00:32:34,840 Eso es mucho heno. 484 00:32:34,942 --> 00:32:37,276 Muchos carros en la ciudad de York, 485 00:32:37,378 --> 00:32:38,877 y todos necesitan tirar. 486 00:32:38,980 --> 00:32:42,147 Ah, aquí estamos. Gracias Appleton. 487 00:32:42,249 --> 00:32:43,916 Señor. Sr. Woodhull. 488 00:32:45,370 --> 00:32:46,798 Gracias, capitán. 489 00:32:48,457 --> 00:32:51,481 Ahora, si me lo permiten, me gustaría para recibirlo a usted y a sus oficiales 490 00:32:51,583 --> 00:32:52,948 en Whitehall mañana por la noche. 491 00:32:53,543 --> 00:32:55,376 Ya que estaré manejando más del negocio de mi padre, 492 00:32:55,479 --> 00:32:57,312 Me gustaría que nos conociéramos mejor. 493 00:32:57,414 --> 00:32:58,847 Sería un honor, Abraham. Gracias. 494 00:32:58,949 --> 00:33:01,249 Ah, y como manejarás más, 495 00:33:01,351 --> 00:33:03,384 Esto es para tu padre. 496 00:33:04,488 --> 00:33:06,788 Saludos del coronel Cooke. 497 00:33:09,613 --> 00:33:10,879 Bueno, la mitad ahora y la mitad. 498 00:33:10,981 --> 00:33:13,145 cuando el cerdo llega a la ciudad. 499 00:33:15,318 --> 00:33:19,387 Oh, sí, bueno, Estará feliz de escucharlo. 500 00:33:21,124 --> 00:33:23,725 Con razón no querías esta incursión para venir. 501 00:33:23,827 --> 00:33:26,872 ¿Cuánto más crees que puedes? obtener por vender a mis amigos? 502 00:33:30,468 --> 00:33:32,067 Si le dijera a Wakefield sobre tus amigos, 503 00:33:32,169 --> 00:33:33,569 Yo también te entregaría. 504 00:33:33,671 --> 00:33:35,510 - Sabes que no haré eso. - Ah, ¿por qué no? 505 00:33:35,547 --> 00:33:36,746 Lo hiciste antes. 506 00:33:36,848 --> 00:33:38,581 ¡Y todavía estás en la cama con Cooke! 507 00:33:38,684 --> 00:33:40,383 Estoy destrozando a Cooke. 508 00:33:40,485 --> 00:33:42,519 Le estoy cobrando tres veces la tarifa actual para que sus oficiales 509 00:33:42,621 --> 00:33:45,388 puedo comer jamón este invierno, y lo estoy haciendo por ti. 510 00:33:45,490 --> 00:33:46,956 Esta es la escritura de Whitehall, 511 00:33:47,059 --> 00:33:48,558 que ahora te he cedido. 512 00:33:48,660 --> 00:33:50,833 Si quieres que esto valga la pena nada al final de esto... 513 00:33:50,935 --> 00:33:52,918 Te lo dije, no lo hago Preocúpate por tu dinero. 514 00:33:53,020 --> 00:33:55,379 ¿No? ¿Qué te importa? 515 00:33:55,500 --> 00:33:57,867 Nuestra familia. Nuestro país. 516 00:33:57,969 --> 00:33:59,268 - Y este pueblo. - Oh, este pueblo. 517 00:33:59,370 --> 00:34:01,270 Sí, y estoy harto de verlo desangrado. 518 00:34:01,372 --> 00:34:03,277 - ¡Por estas sanguijuelas! - Si quemas ese heno 519 00:34:03,317 --> 00:34:04,349 antes de que a los agricultores se les pague por ello, 520 00:34:04,451 --> 00:34:06,551 ¡sangrarán y morirán de hambre! 521 00:34:06,654 --> 00:34:08,353 Ah, no, no, no. 522 00:34:08,455 --> 00:34:12,324 No, no morirán de hambre. La promesa del rey. 523 00:34:12,426 --> 00:34:14,192 Todo está aquí por escrito. 524 00:34:14,295 --> 00:34:16,128 Sabes que nunca les pagarían. 525 00:34:16,230 --> 00:34:17,629 Por eso dejaste sus cultivos serán destruidos 526 00:34:17,731 --> 00:34:19,623 para que pudieras pintar a Simcoe como un loco. 527 00:34:19,725 --> 00:34:22,600 Simcoe es un loco. Wakefield sólo está cumpliendo con su deber. 528 00:34:22,629 --> 00:34:24,770 Como lo son sus hombres que habrías masacrado. 529 00:34:24,813 --> 00:34:25,771 ¿Sacrificio? 530 00:34:27,665 --> 00:34:29,942 No son ovejas, son soldados. 531 00:34:30,535 --> 00:34:31,843 Y están en el lado equivocado. 532 00:34:34,139 --> 00:34:35,373 Estás en la guerra ahora, padre. 533 00:34:36,074 --> 00:34:37,776 Así es como se hace. 534 00:34:51,393 --> 00:34:53,745 Entonces, aterrizamos en Old Man's. ¿Y luego marchamos tierra adentro? 535 00:34:53,847 --> 00:34:56,355 Mmmm. Es el único lugar para esconder tantos barcos. 536 00:34:57,070 --> 00:34:59,137 Sí, pero el campo aquí, es demasiado abierto para nosotros 537 00:34:59,239 --> 00:35:00,872 avanzar ante cualquier sorpresa. 538 00:35:00,974 --> 00:35:03,841 Lo más cerca que podemos llegar Está aquí, la línea de árboles, ¿verdad? 539 00:35:03,944 --> 00:35:05,843 - Bien. - Entonces depende de ti y de tus pioneros. 540 00:35:05,946 --> 00:35:08,642 - cruzar el campo y romper la puerta. - Sí. 541 00:35:08,667 --> 00:35:10,014 Puedes acercarte más que eso. 542 00:35:10,541 --> 00:35:12,385 - ¿Qué, dónde? - Aquí. 543 00:35:12,510 --> 00:35:14,336 - Anna, ahí no hay cobertura. - Sí, lo hay. 544 00:35:14,438 --> 00:35:16,145 Hay maleza a lo largo de la orilla y una tendencia a ocultarte. 545 00:35:16,247 --> 00:35:18,214 - No, no lo hay. - Sí, lo hay. 546 00:35:18,316 --> 00:35:20,650 - No recuerdo eso. - Bueno, no vivías allí, ¿verdad? 547 00:35:21,479 --> 00:35:23,045 Oh, cuidado, ustedes dos. 548 00:35:23,147 --> 00:35:25,081 Sigue luchando así, 549 00:35:25,183 --> 00:35:27,216 - la gente dirá que estás enamorado. -Caleb, basta. 550 00:35:27,318 --> 00:35:28,693 No, tiene razón. 551 00:35:29,821 --> 00:35:32,826 La gente ya está hablando. Al menos las doxies lo son. 552 00:35:32,928 --> 00:35:34,523 ¿Y quién puede culparlos? 553 00:35:34,625 --> 00:35:36,325 Se me permite entrar más al campamento de lo que son. 554 00:35:36,427 --> 00:35:37,593 Y estoy en esta tienda 555 00:35:37,695 --> 00:35:41,325 suficiente tiempo para... bueno, para que las mujeres hablen. 556 00:35:41,427 --> 00:35:43,188 Bueno, hablaré con ellos. Pondré fin a eso. 557 00:35:43,213 --> 00:35:44,466 No lo hagas, por favor. 558 00:35:44,769 --> 00:35:46,902 Mientras crean que soy... 559 00:35:48,446 --> 00:35:50,947 que somos... 560 00:35:53,185 --> 00:35:56,119 - ¿Llaman? - Entonces no profundizarán más. 561 00:35:56,221 --> 00:35:58,421 ¿Crees que hay espías? entre los seguidores del campo? 562 00:35:58,523 --> 00:36:00,456 Más bien no confío en ellos para guardar secretos. 563 00:36:00,559 --> 00:36:02,559 no quiero que piensen Estoy trabajando para el anillo. 564 00:36:02,661 --> 00:36:04,394 - Que incluso tenemos un anillo. - Entonces, ¿qué me pides que haga? 565 00:36:04,496 --> 00:36:07,230 Nada, solo déjalos cree en sus chismes. 566 00:36:10,965 --> 00:36:12,771 Está bien. 567 00:36:13,234 --> 00:36:14,633 ¿Podemos volver a la redada? 568 00:36:14,735 --> 00:36:16,502 Ah, sí, vamos. 569 00:36:16,604 --> 00:36:19,171 - ¿Puedo bromear sobre esto más tarde? - No. 570 00:36:27,886 --> 00:36:29,352 Lo siento, me perdí la cena. 571 00:36:29,454 --> 00:36:30,854 tuve que hacer una inspeccion en la prisión de Bridewell, 572 00:36:30,956 --> 00:36:32,890 donde alojaremos a algunos invitados. 573 00:36:33,492 --> 00:36:35,792 Está bien, querida. lo se has estado trabajando duro. 574 00:36:35,894 --> 00:36:40,196 Este es Freddy Morgan. tu recuerdas ¿Encontrarse con él en Kennedy House? 575 00:36:40,299 --> 00:36:42,799 Sé que es tarde, pero te esperaba antes, 576 00:36:42,901 --> 00:36:47,837 y bueno Freddy tiene algo muy Es importante hablarte de alguien. 577 00:36:48,586 --> 00:36:50,420 Ha leído tu mención en el "Gazette". 578 00:36:50,908 --> 00:36:54,090 Y... Bueno, ¿Freddy? 579 00:36:54,192 --> 00:36:55,591 General, señor, 580 00:36:55,694 --> 00:36:59,662 Soy peluquero, o friseur... 581 00:36:59,764 --> 00:37:01,898 peluquero si quieres. 582 00:37:02,689 --> 00:37:04,489 Y he ejercido este oficio 583 00:37:04,591 --> 00:37:06,591 ambos en Filadelfia y ahora en Nueva York, 584 00:37:06,693 --> 00:37:07,825 donde contraté un cliente 585 00:37:07,927 --> 00:37:09,627 con el nombre de Philomena Cheer. 586 00:37:09,729 --> 00:37:11,829 Una actriz. 587 00:37:12,884 --> 00:37:14,150 Y... 588 00:37:15,509 --> 00:37:17,676 Y mientras arreglaba su rollo alto, 589 00:37:17,778 --> 00:37:19,678 La oí decir muchas cosas, 590 00:37:19,780 --> 00:37:21,780 que fue, bueno... 591 00:37:22,340 --> 00:37:24,683 Traidor, señor. 592 00:37:25,564 --> 00:37:27,631 Y llegué a creer que era una espía. 593 00:37:31,445 --> 00:37:33,813 Se la ha visto en el brazo. de varios oficiales solteros. 594 00:37:33,915 --> 00:37:36,148 Y por eso creemos que ella puede ser seduciéndolos por secretos, 595 00:37:36,250 --> 00:37:38,689 que luego ella transmite a sus amos rebeldes. 596 00:37:39,691 --> 00:37:42,888 ¿Una mujer espía entre los oficiales? 597 00:37:43,661 --> 00:37:45,862 - ¿Quién sospecharía? - En efecto. 598 00:37:52,710 --> 00:37:54,843 - ¿Señorita Filomena Cheer? - Sí. 599 00:37:56,550 --> 00:37:59,017 - Ven con nosotros. - ¿Qué es esto? 600 00:38:00,854 --> 00:38:04,589 - ¿Te estás riendo? - No. 601 00:38:04,691 --> 00:38:06,024 ¿Qué estás haciendo? 602 00:38:06,126 --> 00:38:08,093 - Detener. ¡Suéltame! - ¿Qué estás haciendo? 603 00:38:08,195 --> 00:38:10,095 ¡La estás destrozando! 604 00:38:26,712 --> 00:38:30,281 - ¿Más vino, señores? - Mmm, no, no. 605 00:38:30,383 --> 00:38:32,349 - No podría. - Ah, podrías, podrías, 606 00:38:32,452 --> 00:38:35,386 y deberías hacerlo. He estado guardando esto para una ocasión especial. 607 00:38:36,146 --> 00:38:39,447 Sinceramente, demasiado vino y yo No se puede despertar a la mañana siguiente. 608 00:38:39,549 --> 00:38:42,083 Ni siquiera con pífano y tambor justo afuera de su puerta. 609 00:38:42,185 --> 00:38:45,125 Tenemos que disparar un cañón. 610 00:38:45,172 --> 00:38:47,105 Excelente comida, señora. Muy satisfactorio. 611 00:38:47,207 --> 00:38:49,007 Gracias capitán hay más en camino. 612 00:38:49,109 --> 00:38:50,909 Oh, estamos llenos, pero gracias. 613 00:38:51,011 --> 00:38:51,910 Tal vez tu padre quiera un poco, 614 00:38:52,012 --> 00:38:53,311 apenas ha comido. 615 00:38:53,413 --> 00:38:55,113 - No me siento bien. - ¿Qué pasa con el postre? 616 00:38:55,215 --> 00:38:57,048 - Horneé un pastel de natillas. - Oh, tienes que intentarlo. 617 00:38:57,150 --> 00:38:59,117 Es su especialidad, tienes que hacerlo. 618 00:38:59,219 --> 00:39:02,487 Ah, natillas y brandy. 619 00:39:03,232 --> 00:39:04,698 Te calienta y Dios lo sabe. 620 00:39:04,800 --> 00:39:06,267 - hace frío afuera. - Oh, hace frío. 621 00:39:06,369 --> 00:39:07,801 Bueno, tal vez sólo una cuchara. 622 00:39:07,904 --> 00:39:09,770 Juez, hay algunos caballeros Aquí para verte. 623 00:39:09,872 --> 00:39:11,138 ¿Quién es...? 624 00:39:11,240 --> 00:39:12,673 ¡Oh, cielo! 625 00:39:15,590 --> 00:39:16,777 ¿Qué día es...? 626 00:39:16,879 --> 00:39:18,846 por eso pido que me informen 627 00:39:18,948 --> 00:39:21,226 en caso de que decidas recibir invitados. 628 00:39:21,586 --> 00:39:22,952 Si me disculpan, caballeros. 629 00:39:23,055 --> 00:39:24,621 Lo siento, Richard, pero hace frío ahí fuera. 630 00:39:24,723 --> 00:39:26,823 y escuchamos algo... oh. 631 00:39:28,894 --> 00:39:30,226 Hola. 632 00:39:30,328 --> 00:39:32,062 - ¿Es esto...? - Un error. 633 00:39:32,164 --> 00:39:34,464 Me olvidé por completo de que esta noche era la noche para nuestra discusión. 634 00:39:34,566 --> 00:39:36,032 Me temo que no tengo suficiente preparado para todos... 635 00:39:36,134 --> 00:39:39,439 Oh, está bien, sólo esperábamos sidra caliente. 636 00:39:39,464 --> 00:39:42,647 Ah, ¿sidra? Podemos hacer sidra. 637 00:39:42,787 --> 00:39:44,019 ¿Podemos? Podemos hacer sidra, sí. 638 00:39:44,121 --> 00:39:46,555 - Realmente debemos irnos. - ¿Yendo? 639 00:39:46,657 --> 00:39:48,557 Pensé que brindaríamos por su majestad. 640 00:39:48,659 --> 00:39:52,094 - ahora que estamos todos... - Martín, esto fue un error. 641 00:39:52,196 --> 00:39:54,830 Tenía la intención de tener un reunión separada con todos ustedes 642 00:39:54,932 --> 00:39:56,966 sobre el reembolso del ejército. 643 00:39:57,549 --> 00:39:59,782 Te refieres al reembolso ¿Vamos a recolectar esta noche? 644 00:39:59,884 --> 00:40:02,585 Eso es lo que esperaba para hablar contigo. 645 00:40:02,687 --> 00:40:06,222 - Te dejamos con tus asuntos. - Nuestro negocio. 646 00:40:06,324 --> 00:40:07,156 Nuestro negocio, capitán. 647 00:40:07,258 --> 00:40:08,357 Habla con el magistrado, 648 00:40:08,460 --> 00:40:10,526 Debemos prepararnos para un envío mañana. 649 00:40:10,628 --> 00:40:12,361 - ¿El envío es mañana? - No, no. 650 00:40:12,464 --> 00:40:15,455 no puede ser mañana porque todavía no nos pagan. 651 00:40:15,503 --> 00:40:18,437 Y quedó muy claro que nos deberían pagar 652 00:40:18,539 --> 00:40:19,638 ¡Antes de que salga el envío! 653 00:40:19,740 --> 00:40:21,173 - Sólo espera. - ¿Esperar? 654 00:40:21,275 --> 00:40:23,776 Hemos esperado. Hemos esperado demasiado. 655 00:40:23,878 --> 00:40:25,077 Tendrás que esperar un poco más. 656 00:40:25,179 --> 00:40:27,079 ya que debo esperar un estipendio de Nueva York 657 00:40:27,181 --> 00:40:28,514 para poder pagarte. 658 00:40:28,616 --> 00:40:30,950 - ¡No podemos esperar! - ¡No uses ese tono! 659 00:40:31,052 --> 00:40:33,785 - Señores, por favor. - Bloquearemos el camino. 660 00:40:33,887 --> 00:40:35,820 Con nuestros carros lo bloquearemos. 661 00:40:35,867 --> 00:40:38,467 Cualquier hombre que se acerque ¡Ese fuerte será fusilado! 662 00:40:38,569 --> 00:40:42,138 Capitán, estos hombres son conservadores leales. 663 00:40:42,240 --> 00:40:44,206 - Sus cultivos alimentan a tu ejército. -Ja. 664 00:40:44,308 --> 00:40:46,877 Y su ejército te protege de la horda rebelde. 665 00:40:47,745 --> 00:40:50,780 Por supuesto, recordamos los abusos del coronel Simcoe, 666 00:40:50,882 --> 00:40:53,117 y respetamos al hombre que se opuso a él. 667 00:40:54,886 --> 00:40:56,152 En el espíritu de ese respeto 668 00:40:56,254 --> 00:40:57,787 Sugiero que levantemos la sesión por la noche. 669 00:40:57,889 --> 00:40:59,789 Y siéntate como es debido mañana por la mañana. 670 00:40:59,891 --> 00:41:01,857 Nadie se acercará al fuerte. 671 00:41:01,959 --> 00:41:03,859 Lo tomaremos en la taberna. 672 00:41:03,961 --> 00:41:07,932 Iremos a usted y resolveremos la cuestión de la recompensa. 673 00:41:08,733 --> 00:41:11,767 Estoy seguro de que el heno puede esperar mientras lo solucionamos. 674 00:41:12,570 --> 00:41:15,444 Puedo ahorrarte la mañana, pero no el día. 675 00:41:15,546 --> 00:41:18,774 Honraremos una discusión. No soy... Simcoe. 676 00:41:18,876 --> 00:41:21,644 Y por eso se lo agradecemos, capitán. 677 00:41:22,438 --> 00:41:23,779 Mañana entonces. 678 00:41:25,516 --> 00:41:26,348 Disculpe. 679 00:41:27,951 --> 00:41:29,051 Mañana. 680 00:41:54,444 --> 00:41:56,678 Primero, están los recolectores de heno, 681 00:41:56,780 --> 00:41:58,480 luego los inspectores de heno, luego las pesadoras de heno. 682 00:41:58,582 --> 00:42:01,519 Hay cinco empleados por el trabajo de un solo hombre. 683 00:42:02,586 --> 00:42:04,953 Yo no hago la ley, Simplemente lo hago cumplir. 684 00:42:05,055 --> 00:42:07,689 Si puedo hablar con la ley, 685 00:42:07,791 --> 00:42:10,168 Las regulaciones son bastante claras. 686 00:42:10,261 --> 00:42:12,495 Sección uno, y cito... 687 00:42:17,869 --> 00:42:19,735 Ana tenía razón. 688 00:42:22,407 --> 00:42:25,842 La torre está vacía, rompe la puerta. 689 00:42:25,944 --> 00:42:27,577 No, espera. 690 00:42:34,230 --> 00:42:35,329 ¡Caleb! 691 00:42:56,771 --> 00:42:59,305 ¡Cargar! ¡Cargar! 692 00:43:05,012 --> 00:43:06,312 ¡Danos cuarto! 693 00:43:06,414 --> 00:43:07,480 ¡Cuarto! 694 00:43:09,508 --> 00:43:10,507 - Siéntate. 695 00:43:22,466 --> 00:43:23,999 ¡Washington y la gloria! 696 00:43:24,101 --> 00:43:25,767 ¡Washington y gloria! 697 00:43:25,869 --> 00:43:27,836 ¡Washington y la gloria! 698 00:43:27,938 --> 00:43:29,865 Sargento, tome a sus hombres y limpiar la casa. 699 00:43:29,890 --> 00:43:30,820 Sí, señor. 700 00:43:30,898 --> 00:43:33,475 Pioneros, derriben las obras del enemigo. 701 00:43:33,577 --> 00:43:36,912 Y el resto de ustedes, quemen el heno. Todo ello. 702 00:43:37,014 --> 00:43:38,277 Sí, señor. 703 00:43:44,229 --> 00:43:46,796 ¿Qué? ¿Sabes? ¿Cuánto valen estos? 704 00:44:15,753 --> 00:44:19,088 "Una promesa de reembolsar a un precio fijo 705 00:44:19,190 --> 00:44:23,092 para cables de regulación de cuatro pies y nueve pulgadas 706 00:44:23,194 --> 00:44:25,294 - dentro de 30 días." - Hay un incendio. 707 00:44:25,396 --> 00:44:28,065 En el fuerte. ¡Se está quemando! 708 00:44:50,322 --> 00:44:51,655 ¡Malditos bastardos! 709 00:44:51,757 --> 00:44:53,356 ¿Por qué no me contaste tu plan? 710 00:44:53,459 --> 00:44:55,992 Porque estaba jugando contra ti. 711 00:44:58,597 --> 00:45:01,098 Bueno, estarás encantado de Sé que aprendí un par de cosas. 712 00:45:01,200 --> 00:45:03,934 cuando la consecuencia de hoy asoma la cabeza, 713 00:45:04,368 --> 00:45:06,503 entonces sabremos lo que hemos aprendido. 714 00:45:36,572 --> 00:45:38,639 ¿Qué haces fuera de la cama? 715 00:45:38,741 --> 00:45:41,675 Vaya, me has asustado. 716 00:45:41,777 --> 00:45:43,377 Esos son los de John André. 717 00:45:44,554 --> 00:45:45,486 voy a entregárselos 718 00:45:45,589 --> 00:45:46,888 al nuevo jefe de inteligencia, 719 00:45:46,990 --> 00:45:48,890 cada vez que encuentran Algún idiota para ocupar ese puesto. 720 00:45:50,280 --> 00:45:52,914 Bueno, estaba tan vigorizado para ayudarte a atrapar a ese espía, 721 00:45:52,939 --> 00:45:55,774 Encontré mi curiosidad encendida. 722 00:45:56,166 --> 00:45:58,132 Parece que John estaba a la caza de 723 00:45:58,234 --> 00:46:01,169 un círculo particular de espías que informar directamente a Washington. 724 00:46:01,271 --> 00:46:05,379 Mira aquí. ellos mencionan una señora llamada 3-5-5. 725 00:46:05,481 --> 00:46:07,442 Quizás esa sea Philomena Cheer. 726 00:46:10,868 --> 00:46:12,347 Son todas conjeturas. 727 00:46:13,037 --> 00:46:15,673 Informantes, informantes, tramposos. 728 00:46:17,340 --> 00:46:18,505 "Tallmadge." 729 00:46:20,555 --> 00:46:22,989 Estos son los perros de Tallmadge. 730 00:46:23,091 --> 00:46:25,558 "Hombre 7-2-3 en Nueva York. 731 00:46:26,217 --> 00:46:30,354 Hombre 7-2-2 en Long Island. 7-2-5 mensajero ballenero." 732 00:46:32,857 --> 00:46:34,100 Barco ballenero. 733 00:46:37,194 --> 00:46:38,905 Sé quién es su mensajero. 734 00:46:39,007 --> 00:46:40,339 ¿Tú haces? 735 00:46:41,062 --> 00:46:42,094 Cervecero. 736 00:46:43,200 --> 00:46:45,736 Su nombre es Brewster. 737 00:46:48,472 --> 00:46:55,959 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com