1 00:00:06,297 --> 00:00:08,717 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,802 "Episode 206" 3 00:00:16,391 --> 00:00:17,892 Where is the quantitative framework? 4 00:00:22,105 --> 00:00:23,565 He asked you a question. 5 00:00:25,233 --> 00:00:27,819 Do it. Death is what I want anyway. 6 00:00:28,278 --> 00:00:30,780 You have already been implementing everything we have wanted for months. Why stop now? 7 00:00:30,864 --> 00:00:32,574 How many members of the splinter faction are here? 8 00:00:34,743 --> 00:00:35,994 They could be anyone we meet. 9 00:00:36,077 --> 00:00:38,329 There could be thousands more In a quantitative framework. 10 00:00:38,413 --> 00:00:40,790 That's why the director wanted us to destroy it. 11 00:00:41,207 --> 00:00:43,418 The director has ordered you to build that thing. 12 00:00:43,501 --> 00:00:45,879 How can you not see the irony in this, people? 13 00:00:45,962 --> 00:00:50,175 You follow orders without thinking, whatever they are. This is the difference between us. 14 00:00:50,258 --> 00:00:53,511 No, the splinter faction kidnaps innocent people And you take over their bodies. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,305 This is the difference between us. 16 00:00:55,388 --> 00:00:56,681 What you are doing constitutes murder. 17 00:00:56,765 --> 00:00:58,266 What you are doing is opportunism 18 00:00:58,349 --> 00:01:01,436 As if he took the hosts right before they died An ethical act to the extreme? 19 00:01:01,519 --> 00:01:03,480 Yes, that is a very accurate statement. 20 00:01:03,563 --> 00:01:07,859 So you know. everyone will die, Some sooner than others. 21 00:01:08,818 --> 00:01:11,654 In my time, everyone is in the twenty-first century They died long ago. 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,616 Punishment for what they did to this planet. Yes, salvation. 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,534 Here's what happens, Jenny. 24 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 We will stop this epidemic 25 00:01:18,244 --> 00:01:22,332 Then we start going after every member of the dissident faction In the twenty-first century. 26 00:01:22,415 --> 00:01:24,250 The manager is closed for the future 27 00:01:24,334 --> 00:01:28,171 And most of your team will die in less than two weeks, So good luck. 28 00:01:49,943 --> 00:01:52,612 If you've finished interrogating her, Let's take some tissue samples 29 00:01:52,695 --> 00:01:53,530 We are running some tests. 30 00:01:53,613 --> 00:01:55,573 Help yourself. Do whatever you want to do with it. 31 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 We should send out a distress call On the hidden network 32 00:02:01,162 --> 00:02:03,289 We let other travelers know what's going on. 33 00:02:03,832 --> 00:02:05,750 They monitor our back channels. 34 00:02:05,834 --> 00:02:09,212 Instead of the splinter faction, data Every federal agent was in that room 35 00:02:09,295 --> 00:02:12,298 In quantitative terms, I can't Use those items in turn. 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,175 Well, it's not that complicated. 37 00:02:15,093 --> 00:02:17,971 My opinion is that the manager can fix this. 38 00:02:18,054 --> 00:02:20,306 We must fix the manager. 39 00:02:20,390 --> 00:02:22,475 The manager is in the future. 40 00:02:22,559 --> 00:02:24,561 Its reactors are already closed. 41 00:02:24,644 --> 00:02:27,689 - These are big problems, Grace. -The plan is already in place. 42 00:02:27,772 --> 00:02:29,858 When it became clear that the grand plan 43 00:02:29,941 --> 00:02:31,776 It will take longer than our initial expectations 44 00:02:31,860 --> 00:02:36,239 The director sent a team to purify the uranium. As a fuel source to extend its efficiency period. 45 00:02:36,823 --> 00:02:39,033 Several kilograms will be enough. 46 00:02:39,117 --> 00:02:42,036 All we have to do is take the fuel to the site 47 00:02:42,120 --> 00:02:45,582 With which the manager will be built in the future and will be The fuel is there when the moment is right. 48 00:02:45,665 --> 00:02:47,041 Without knowing the splinter faction. 49 00:02:47,125 --> 00:02:48,585 How on earth are we going to do this? 50 00:02:48,668 --> 00:02:51,713 Wow, they outsmarted us! What a joy! Skip it! 51 00:02:51,796 --> 00:02:53,882 They cannot outsmart the manager with trickery. 52 00:02:53,965 --> 00:02:56,384 Even if we can restart it Just for a few seconds 53 00:02:56,467 --> 00:02:58,511 That's all the time he'll need To regain control. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,597 Do you know the location of this uranium? 55 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 Show me a map. 56 00:03:59,405 --> 00:04:00,573 It's hot there. 57 00:04:01,407 --> 00:04:04,202 Did you ever think you would hear yourself? Complaining about the heat? 58 00:04:04,327 --> 00:04:06,913 no. Maybe radiation. 59 00:04:07,622 --> 00:04:09,457 Do you really want to lose another round? 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,880 Who on earth is this? 61 00:04:35,984 --> 00:04:38,236 Who are you? -I'm 4112. 62 00:04:38,903 --> 00:04:39,779 What are you doing here? 63 00:04:39,862 --> 00:04:42,782 I just received orders To provide protection for this site. 64 00:04:43,741 --> 00:04:44,909 You can lower your weapon. 65 00:04:48,329 --> 00:04:49,414 Protection from what? 66 00:04:49,497 --> 00:04:51,708 Damn, I was hoping you'd tell me. 67 00:04:51,791 --> 00:04:55,753 I'm sorry guys, a little girl caught me off guard She had an annoying voice when she started speaking. 68 00:04:55,837 --> 00:04:58,464 - I didn't hear the first part of what she said. Okay. The messengers are eccentric. 69 00:04:58,548 --> 00:05:01,384 Yeah, she said something about "uranium" maybe? 70 00:05:01,467 --> 00:05:04,095 Yes, you heard correctly. We are working on refining it. 71 00:05:04,178 --> 00:05:05,555 It is a source of fuel for the manager. 72 00:05:06,681 --> 00:05:08,725 So how will you send fuel into the future? 73 00:05:08,808 --> 00:05:11,019 - We won't do that. - No, we make it here in the twenty-first century 74 00:05:11,102 --> 00:05:13,604 Then we store it for the manager to find After several hundred years. 75 00:05:13,688 --> 00:05:16,190 Yes, and we are fully on schedule, So I don't know why we need support. 76 00:05:16,274 --> 00:05:17,442 Okay. 77 00:05:20,153 --> 00:05:21,738 How much did you produce? 78 00:05:22,280 --> 00:05:23,990 2.4 kilograms. 79 00:05:24,073 --> 00:05:25,533 Why did you do that? 80 00:05:25,616 --> 00:05:26,784 Show me where. 81 00:05:28,369 --> 00:05:29,412 I thank you. 82 00:05:32,248 --> 00:05:33,416 The place is empty. 83 00:05:40,423 --> 00:05:41,549 He's here. 84 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 Take the whole quantity. 85 00:05:49,682 --> 00:05:51,809 decent. 86 00:05:54,020 --> 00:05:55,146 decent. 87 00:05:59,108 --> 00:06:00,026 Welcome? 88 00:06:00,610 --> 00:06:01,694 Hello, Sergeant. 89 00:06:03,488 --> 00:06:05,865 No, sorry, my son is sick and I had to... 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,034 Yes, I understand. 91 00:06:09,035 --> 00:06:11,579 Well, I'll come as soon as his mother gets home. 92 00:06:12,789 --> 00:06:14,040 Well, thank you, Sergeant. 93 00:06:16,209 --> 00:06:18,002 Yes, here we are. 94 00:06:19,170 --> 00:06:20,880 The virus that has not yet been named. 95 00:06:20,963 --> 00:06:24,050 It infected thousands of people around the world 96 00:06:24,133 --> 00:06:28,137 The infection rates were highest among the groups Pregnant women are more susceptible to diseases 97 00:06:28,221 --> 00:06:31,641 Children and the elderly And those who have immunodeficiency. 98 00:06:31,724 --> 00:06:35,520 Many went to emergency rooms Hoping for a cure 99 00:06:35,603 --> 00:06:37,647 But infection rates are continuing to rise 100 00:06:37,730 --> 00:06:41,400 Almost every bed was occupied In city hospitals now. 101 00:06:41,484 --> 00:06:44,487 The mayor is expected to make a statement shortly 102 00:06:44,570 --> 00:06:47,365 But this epidemic made the city and state authorities 103 00:06:47,448 --> 00:06:50,993 They suggest everyone stay home. 104 00:07:03,422 --> 00:07:05,007 What did he do to me? 105 00:07:05,091 --> 00:07:07,343 He took some blood and tissue samples. 106 00:07:08,010 --> 00:07:09,262 You are still healthy. 107 00:07:12,932 --> 00:07:14,559 You understand, don't you? 108 00:07:16,602 --> 00:07:17,478 no. 109 00:07:17,562 --> 00:07:18,479 You took advantage of me. 110 00:07:19,313 --> 00:07:22,608 "Philip." Come on, I was on a mission like you. 111 00:07:22,692 --> 00:07:26,279 We want the same thing. But we just do it differently. 112 00:07:26,988 --> 00:07:31,951 Forget about the list items The manager and all these obstacles 113 00:07:32,034 --> 00:07:33,536 And just... 114 00:07:33,619 --> 00:07:35,705 We do what we need to do, we do what's right. 115 00:07:36,372 --> 00:07:38,541 Like Calloway and Alexander. 116 00:07:39,125 --> 00:07:42,253 This is completely different from murder Nearly a third of the Earth's population. 117 00:07:42,336 --> 00:07:44,297 Let's save the rest. 118 00:07:44,380 --> 00:07:45,673 It's not a bargain I can accept. 119 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 But it's already been done. 120 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 It cannot be undone now. 121 00:07:50,261 --> 00:07:52,722 -We haven't given up yet. -You should do this. 122 00:07:53,473 --> 00:07:58,060 Your group won't be able to stop this, Nothing a historian can do. 123 00:07:58,769 --> 00:08:01,147 Just think about the time you have left on Earth. 124 00:08:02,690 --> 00:08:04,233 Let's get out of here. 125 00:08:04,317 --> 00:08:07,028 When I found you lying on the ground, I had swallowed a bottle of pills. 126 00:08:07,487 --> 00:08:08,362 Why? 127 00:08:09,155 --> 00:08:10,281 Is it guilt? 128 00:08:11,073 --> 00:08:13,576 I don't feel any guilt at all. 129 00:08:13,659 --> 00:08:16,996 This is in the greater interest. I can't believe you don't see this. 130 00:08:18,122 --> 00:08:19,123 So, why did you try to commit suicide? 131 00:08:19,207 --> 00:08:22,043 Because I was trying to get it over with Before the virus can get into my body. 132 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 You feel tired now... And it will get worse. 133 00:08:25,338 --> 00:08:28,925 This virus is designed to keep people infected Live as long as possible 134 00:08:29,008 --> 00:08:30,676 To help spread the disease 135 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 And makes the authorities think 136 00:08:32,094 --> 00:08:34,639 It's not as dangerous as they thought. 137 00:08:34,722 --> 00:08:37,475 So when people start seriously dying, It will be too late. 138 00:08:38,935 --> 00:08:42,355 And the last days of this disease Not something I want to go through. 139 00:08:49,529 --> 00:08:50,655 Now you will suffer 140 00:08:53,324 --> 00:08:55,117 With all the others 141 00:08:55,701 --> 00:08:57,078 For every remaining minute. 142 00:09:14,929 --> 00:09:18,224 - They're keeping it completely secret. -I think that's the idea. 143 00:09:19,850 --> 00:09:23,104 Well, protect us and listen to the talk Through our means of communication. 144 00:09:23,187 --> 00:09:24,188 present. 145 00:09:25,106 --> 00:09:28,776 "No entry" 146 00:09:35,658 --> 00:09:36,742 Who is there? 147 00:09:37,285 --> 00:09:40,121 3468 On a mission related to the first item of the list. 148 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 3224. What's going on? 149 00:09:47,378 --> 00:09:48,754 We must take a delivery order. 150 00:09:48,838 --> 00:09:49,922 It's urgent. 151 00:09:50,006 --> 00:09:51,048 Is this a joke? 152 00:09:51,132 --> 00:09:52,091 no. 153 00:09:52,842 --> 00:09:55,219 The reactor will not need more of fuel for hundreds of years. 154 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 We are concerned about the present. 155 00:09:57,054 --> 00:09:59,432 This infection is transmitted It's about to become an epidemic. 156 00:09:59,515 --> 00:10:02,184 -What does this have to do with us? - Shall we talk inside? 157 00:10:10,943 --> 00:10:13,696 Everything we have is in the lab down the hall. 158 00:10:14,280 --> 00:10:17,158 But I still don't understand what's the connection Pure uranium in the epidemic. 159 00:10:17,241 --> 00:10:19,243 He chose this man Wrong random traveler number. 160 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 3224 died 6 months ago. 161 00:10:21,829 --> 00:10:23,664 These people are all from the splinter faction. 162 00:10:23,748 --> 00:10:27,585 I wish I could tell you the whole plan, But you know, the second item on the list. 163 00:10:27,668 --> 00:10:30,129 no. I don't know. 164 00:10:31,464 --> 00:10:32,882 I will need more. 165 00:10:32,965 --> 00:10:34,467 Like what, a written order? 166 00:10:34,550 --> 00:10:36,344 Is the manager's order not enough for you? 167 00:10:36,427 --> 00:10:37,970 You may be impersonating another person. 168 00:10:38,054 --> 00:10:40,806 I'm actually pretending to be someone else. It is one of my job duties. 169 00:10:40,890 --> 00:10:42,683 -Are you new here? no. 170 00:10:42,767 --> 00:10:45,061 I just don't want to see "Uranium." It falls into the wrong hands. 171 00:10:45,144 --> 00:10:46,395 And so are we. 172 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Place your hands on your head. 173 00:10:55,154 --> 00:10:56,113 The door. 174 00:11:03,079 --> 00:11:04,413 Show him where the fuel is. 175 00:11:04,497 --> 00:11:06,457 Completely taken. Take a look for yourself. 176 00:11:07,249 --> 00:11:08,250 "Trev"? 177 00:11:13,464 --> 00:11:15,758 Have any of your team members shown symptoms yet? 178 00:11:16,550 --> 00:11:19,387 -You look like you're in the early stages. - Where did you take him? 179 00:11:19,470 --> 00:11:23,224 Even if I tell you both, others will know They move him to a safe location. 180 00:11:23,307 --> 00:11:25,684 Some of them are on their way here now. You're welcome to wait for them. 181 00:11:25,768 --> 00:11:27,770 No trace of "uranium" in the laboratory! 182 00:11:33,734 --> 00:11:34,693 Fuck! 183 00:11:35,236 --> 00:11:36,904 -Do you feel better? no. 184 00:11:37,571 --> 00:11:39,448 - I felt better. Let's go. 185 00:11:49,208 --> 00:11:50,793 Have you checked it? 186 00:11:50,876 --> 00:11:52,461 The soup is safe, Bob, I promise. 187 00:11:52,545 --> 00:11:53,754 How did you know my name? 188 00:11:54,463 --> 00:11:57,842 Why doesn't anyone recognize me wearing this thing? It's me. 189 00:11:57,925 --> 00:11:58,884 "David!" 190 00:11:59,552 --> 00:12:01,053 You shouldn't be here. 191 00:12:01,137 --> 00:12:03,639 Where will I be? All my friends are here. 192 00:12:06,100 --> 00:12:08,686 The soup is delicious. I tried it myself. 193 00:12:08,769 --> 00:12:11,063 It will make you strong to resist That germ that infects everyone. 194 00:12:20,281 --> 00:12:21,949 I have to get back to my team. 195 00:12:22,032 --> 00:12:23,659 I've done everything I can for Boyd so far. 196 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 I want to give you this. 197 00:12:26,787 --> 00:12:28,914 It is not programmed for influence On viral load 198 00:12:28,998 --> 00:12:31,250 But if her body organs start to fail 199 00:12:31,333 --> 00:12:32,960 Maybe this will buy you some time. 200 00:12:33,043 --> 00:12:35,546 I thank you. - Aren't therapeutic objects given according to orders? 201 00:12:35,963 --> 00:12:39,550 With the boss down, I guess it's on me. 202 00:12:40,259 --> 00:12:42,428 Boyd's a good paramedic. We can benefit from it. 203 00:12:42,511 --> 00:12:43,846 We will do what we can. 204 00:12:43,929 --> 00:12:44,930 Good luck. 205 00:12:46,974 --> 00:12:50,769 I am willing to provide information In exchange for these therapeutic objects. 206 00:12:50,853 --> 00:12:52,229 I thought you wanted to die. 207 00:12:52,563 --> 00:12:55,316 Not if the treatment is right in front of me. I'm not stupid. 208 00:12:55,399 --> 00:12:57,276 You are the subject of the experience. You won't get anything. 209 00:12:58,569 --> 00:13:00,571 Good? - There is no "uranium". 210 00:13:00,654 --> 00:13:03,157 Only the splinter faction and they were waiting for us. 211 00:13:05,034 --> 00:13:07,661 - Why are you looking at me like that? -You're the one who sent us there. 212 00:13:07,745 --> 00:13:09,955 God, that's a very insulting statement. 213 00:13:10,039 --> 00:13:14,543 Yes, I did, because we need it and time is tight. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,378 We must find out where he is and go get him. 215 00:13:16,462 --> 00:13:19,590 They are at least one step ahead of us. We need another option. 216 00:13:19,673 --> 00:13:22,635 There are no other options. We must reconnect the manager to the network. 217 00:13:22,718 --> 00:13:25,179 The faction has been planning this for a long time. 218 00:13:25,262 --> 00:13:26,722 So we must think innovatively. 219 00:13:27,389 --> 00:13:29,517 There is a military base north of the place. 220 00:13:29,934 --> 00:13:30,768 NS Wallace base. 221 00:13:30,851 --> 00:13:32,978 Are you considering using nuclear weapons? 222 00:13:33,062 --> 00:13:35,064 This is madness, not innovation, Philip. 223 00:13:35,147 --> 00:13:37,274 But this is ideal from a field standpoint. 224 00:13:37,358 --> 00:13:40,819 A few hundred years is nothing compared to age Half of the radioactivity of plutonium. 225 00:13:40,903 --> 00:13:43,405 - This will be difficult. - Close to impossible. 226 00:13:43,489 --> 00:13:46,700 If we think about this possibility The splinter faction likely did the same. 227 00:13:48,077 --> 00:13:51,664 We don't seem to have many options. 228 00:13:56,835 --> 00:14:00,339 I brought you some stuff So that you don't have to go out in the coming days. 229 00:14:00,923 --> 00:14:02,841 The grocery store was like an insane asylum. 230 00:14:03,592 --> 00:14:05,886 I heard that there is looting going on in the city. 231 00:14:05,970 --> 00:14:07,930 Yes, a few bastards. 232 00:14:08,430 --> 00:14:09,765 How do you feel? 233 00:14:10,224 --> 00:14:11,433 I'm fine. 234 00:14:11,892 --> 00:14:13,477 My temperature is high and I have a headache. 235 00:14:14,603 --> 00:14:16,355 My temperature is approximately 38 degrees Celsius. 236 00:14:16,438 --> 00:14:17,815 Let us cool you down a little. 237 00:14:21,110 --> 00:14:23,404 It was said on the news that this was an epidemic. 238 00:14:23,487 --> 00:14:24,822 Is the situation really that bad? 239 00:14:24,905 --> 00:14:28,826 I hope this is...just an exaggeration. 240 00:14:30,244 --> 00:14:31,245 What exactly is going on? 241 00:14:31,328 --> 00:14:33,330 We're not sure of anything yet. They are working on this. 242 00:14:33,414 --> 00:14:37,751 But you are sick, and you should rest. 243 00:14:38,252 --> 00:14:41,589 A lot, as most of the symptoms It looks like the regular flu 244 00:14:41,672 --> 00:14:43,048 It is practically not possible to classify... 245 00:14:43,132 --> 00:14:44,967 -What are you hiding from me? - ...as the influenza virus. 246 00:14:45,509 --> 00:14:46,719 How sick am I? 247 00:14:48,721 --> 00:14:49,805 "Grant"? 248 00:14:51,974 --> 00:14:53,058 I don't know. 249 00:14:54,143 --> 00:14:55,436 Well, what do we do? 250 00:14:55,519 --> 00:14:57,313 The safest place for you is here. 251 00:14:57,396 --> 00:15:00,274 The safest. Well, now it's starting to scare me. 252 00:15:00,357 --> 00:15:03,861 - Maybe we should go to the hospital. - Not a place you want to be right now. 253 00:15:05,321 --> 00:15:06,363 Look. 254 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 In the next two days, I won't be able to return home. 255 00:15:09,783 --> 00:15:10,618 Two full days? 256 00:15:10,701 --> 00:15:12,620 -I'll try to call... - What about you? 257 00:15:12,703 --> 00:15:13,913 You will get sick. 258 00:15:13,996 --> 00:15:17,583 I must support those who are trying to solve this crisis. 259 00:15:17,666 --> 00:15:20,586 You should take your medication and rest... 260 00:15:20,669 --> 00:15:26,675 And give your body and this baby The fuel they need, okay? 261 00:15:26,759 --> 00:15:29,845 This means fresh fruit, not salted meat. 262 00:15:35,392 --> 00:15:37,061 Should you leave so quickly? 263 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 The sooner you leave, the sooner you return. 264 00:15:43,150 --> 00:15:44,443 I love you. 265 00:15:53,160 --> 00:15:54,286 if? 266 00:15:54,370 --> 00:15:55,829 It took all night, but I finished. 267 00:15:55,913 --> 00:15:58,207 I did well. How is everyone? 268 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 We can fall asleep in the car. 269 00:15:59,792 --> 00:16:02,211 When she left, I was worried that the device... It won't have enough range. 270 00:16:02,294 --> 00:16:03,796 Yes, we've fixed this. 271 00:16:03,879 --> 00:16:05,339 How will he know when to activate? 272 00:16:05,422 --> 00:16:08,676 The director is programmed to sound an emergency signal 273 00:16:08,759 --> 00:16:10,302 If it happens to be turned off. 274 00:16:10,386 --> 00:16:12,680 This device should be turned on and activated. 275 00:16:12,763 --> 00:16:13,889 Should? 276 00:16:13,973 --> 00:16:16,600 Do you want me to review the list of things? Who could spoil this plan? 277 00:16:17,184 --> 00:16:18,352 No thank you. 278 00:16:18,435 --> 00:16:19,770 You will succeed, President. 279 00:16:19,853 --> 00:16:21,021 We are ready. 280 00:16:21,105 --> 00:16:22,439 Well then, let's get our equipment. 281 00:16:22,523 --> 00:16:23,732 A car trip! 282 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 How is she? 283 00:16:28,278 --> 00:16:31,198 Her viral load is stable, but her condition is not improving. 284 00:16:31,281 --> 00:16:33,325 The healing objects will help her, right? 285 00:16:33,409 --> 00:16:34,410 She can help. 286 00:16:34,827 --> 00:16:35,953 Or it could make things worse. 287 00:16:36,036 --> 00:16:37,705 The splinter faction planned this well. 288 00:16:37,788 --> 00:16:40,666 It is difficult to predict what precautions they thought of. 289 00:16:41,417 --> 00:16:44,169 Use "Grace" as you wish But watch her carefully. 290 00:16:45,629 --> 00:16:46,672 And take care of yourself. 291 00:16:48,173 --> 00:16:49,299 And you, too. 292 00:16:58,058 --> 00:17:00,686 Bob, I brought you some soup. 293 00:17:02,312 --> 00:17:03,480 "Bob"? 294 00:17:04,815 --> 00:17:07,151 "Bob"? 295 00:17:08,902 --> 00:17:10,237 God, no. 296 00:17:18,996 --> 00:17:20,289 Hi Carly, it's me. 297 00:17:20,372 --> 00:17:21,999 I'm worried about you. 298 00:17:22,624 --> 00:17:24,084 And on Jeffrey. 299 00:17:25,878 --> 00:17:28,547 Listen, I'm very sick. Please, call me. 300 00:17:28,630 --> 00:17:30,758 Let me know where you are and that you are okay. 301 00:17:32,134 --> 00:17:33,844 Your son sends his regards too. 302 00:17:51,820 --> 00:17:53,113 You are a hypocrite. 303 00:17:54,114 --> 00:17:57,826 You claim righteousness by speaking About sacrificing lives to save the future 304 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 Then you treat me like a lab rat. 305 00:18:00,704 --> 00:18:02,539 You brought this on yourself. 306 00:18:05,209 --> 00:18:08,545 This is a waste of resources. I should program the healing objects. 307 00:18:08,879 --> 00:18:10,297 not yet. - Why not? 308 00:18:10,380 --> 00:18:12,716 Because I want to make sure first If the antivaccine will work. 309 00:18:12,800 --> 00:18:15,511 - You're close. Boyd will die before it's over. 310 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 She is my patient. 311 00:18:17,763 --> 00:18:21,975 We both know that in the time we came from Therapeutic objects have become your alternative. 312 00:18:22,059 --> 00:18:24,019 If you want to be useful Why don't you use your computer? 313 00:18:24,103 --> 00:18:26,730 And hack the Center for Disease Control Do you know what developments they have achieved? 314 00:18:26,814 --> 00:18:27,815 from? 315 00:18:28,607 --> 00:18:30,150 Hack them too if you want. 316 00:18:30,234 --> 00:18:33,195 As if the Center for Disease Control Or the World Health Organization 317 00:18:33,278 --> 00:18:36,115 They will know how to deal With a virus designed in the future? 318 00:18:36,198 --> 00:18:38,242 Let's connect to the 15th century We hire an exorcist. 319 00:18:38,325 --> 00:18:40,327 Would you just stop talking? 320 00:18:40,410 --> 00:18:41,620 You petty, lover of power. 321 00:18:41,703 --> 00:18:44,331 I'm trying to save your life. 322 00:18:48,836 --> 00:18:50,587 You're not doing well. 323 00:18:50,671 --> 00:18:52,005 My condition is very bad. 324 00:18:53,173 --> 00:18:54,133 Where are you going? 325 00:18:56,009 --> 00:18:57,302 To the toilet. 326 00:19:40,888 --> 00:19:44,349 - Hello, we... - This is an exit place, sir. 327 00:19:46,226 --> 00:19:47,060 Sorry. 328 00:19:53,108 --> 00:19:54,026 What does he do? 329 00:19:54,109 --> 00:19:55,152 Just his job. 330 00:19:55,235 --> 00:19:56,612 Calm down everyone. 331 00:19:57,529 --> 00:19:59,406 All of these men may have been from the splinter faction. 332 00:20:00,032 --> 00:20:01,825 If there's a fight, I'll be the gatekeeper. 333 00:20:01,909 --> 00:20:05,662 Calm down. We won't get the nuclear warhead If we start shooting people. 334 00:20:14,004 --> 00:20:16,340 We are locked in here and there are cameras everywhere. 335 00:20:16,423 --> 00:20:18,091 Calm down, everyone, for heaven's sake. 336 00:20:23,680 --> 00:20:26,058 - The base is under quarantine, sir. -I know that. 337 00:20:26,141 --> 00:20:28,227 I'm Special Agent Grant McLaren. 338 00:20:28,310 --> 00:20:32,898 I'm from the federal office. I have an emergency meeting with Commander Garcia. 339 00:20:36,944 --> 00:20:40,530 - All appointments have been cancelled... Admiral Donahue arranged the meeting 340 00:20:40,614 --> 00:20:43,158 So I assure you that this meeting has not been cancelled. 341 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 Check again. 342 00:20:54,002 --> 00:20:54,920 "Carly." 343 00:21:05,138 --> 00:21:06,723 Well, I see him here now, sir. 344 00:21:06,807 --> 00:21:07,808 great. 345 00:21:07,891 --> 00:21:09,309 Would you open the gate? 346 00:21:09,393 --> 00:21:11,353 Just waiting for your passes to be printed, sir. 347 00:21:15,232 --> 00:21:17,693 Building 4. On your right. 348 00:21:18,485 --> 00:21:19,361 I appreciate you for this. 349 00:21:39,131 --> 00:21:40,257 What? 350 00:21:41,049 --> 00:21:42,092 Are you well? 351 00:21:42,175 --> 00:21:45,887 No, I'm dying, but I still need it To enter the toilet periodically. 352 00:21:50,809 --> 00:21:52,978 You've been inside for a while. I just worried. 353 00:21:54,896 --> 00:21:55,814 I'm fine! 354 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 "Program implementation" 355 00:22:24,968 --> 00:22:26,344 Did you see where I put the healing objects? 356 00:22:28,430 --> 00:22:29,723 there. 357 00:22:56,249 --> 00:22:57,751 Wait, what are you doing? 358 00:23:18,855 --> 00:23:22,192 Commander Garcia? Private client McLavin of the FBI. 359 00:23:22,275 --> 00:23:23,568 My name is McLaren. 360 00:23:23,652 --> 00:23:25,070 Your entry permit says "McLavin." 361 00:23:25,153 --> 00:23:27,614 Agent McLaren knows his name All right, Miss Jackson. 362 00:23:27,697 --> 00:23:30,450 -Can I get a new entry permit? - He won't stay here long. 363 00:23:30,534 --> 00:23:31,785 You can go. 364 00:23:32,244 --> 00:23:34,037 This doesn't look promising. 365 00:23:34,746 --> 00:23:35,747 Reality cannot be changed. 366 00:23:35,831 --> 00:23:38,708 I am sure the Admiral conveyed to you the importance of our request. 367 00:23:38,792 --> 00:23:41,628 And your entry permit says "McLavin," Sometimes people make mistakes. 368 00:23:41,711 --> 00:23:43,421 Our application is not one of them. 369 00:23:44,798 --> 00:23:48,552 How exactly will this nuclear warhead help? To prevent a potential epidemic? 370 00:23:48,635 --> 00:23:50,345 I am not at liberty to explain. 371 00:23:50,428 --> 00:23:51,638 Unfortunately. 372 00:23:51,721 --> 00:23:53,348 I would pay good money to hear this. 373 00:23:53,431 --> 00:23:55,642 While you decide whether to help us or not 374 00:23:55,725 --> 00:23:57,519 A deadly virus is spreading around the world. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,771 Don't you see that you're talking a little tragic? 376 00:23:59,855 --> 00:24:01,148 Influenza kills people every year. 377 00:24:01,231 --> 00:24:03,108 It's much worse than they reported. 378 00:24:03,191 --> 00:24:04,860 Millions of people are already infected 379 00:24:04,943 --> 00:24:06,778 Even if they don't have symptoms yet. 380 00:24:06,862 --> 00:24:08,572 It is widely transmitted. 381 00:24:08,655 --> 00:24:11,616 The Admiral said in his letter that you would come Accompanied by workers from the Center for Disease Control. 382 00:24:11,700 --> 00:24:12,993 Is that supposed to be you? 383 00:24:13,076 --> 00:24:14,327 They are specialists. 384 00:24:16,496 --> 00:24:18,957 This is getting further and further away About logic whenever I listen to you. 385 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 If you want to contact the Admiral, I'm sure... 386 00:24:21,001 --> 00:24:22,460 Not necessary. 387 00:24:22,544 --> 00:24:24,171 My orders were clear. 388 00:24:24,713 --> 00:24:27,883 The nuclear warhead is being separated from the missile as we speak 389 00:24:28,466 --> 00:24:30,385 Whatever good this will lead to. 390 00:24:30,468 --> 00:24:33,054 It will be downloaded directly to your car. 391 00:24:33,722 --> 00:24:36,600 I just don't like to leave my base Military equipment without explanation. 392 00:24:36,683 --> 00:24:39,060 Trust me when I say you are helping In saving millions of lives. 393 00:24:39,144 --> 00:24:40,937 I hope I can be one of them. 394 00:24:41,021 --> 00:24:43,148 I'm so sick and so tired The people at my base are here. 395 00:24:43,231 --> 00:24:46,359 I will personally make sure it is The people in this base are among the first 396 00:24:46,443 --> 00:24:48,778 Who will get the antidote once it's ready. 397 00:25:17,599 --> 00:25:18,683 "David." 398 00:25:19,976 --> 00:25:22,812 -You should go home. - No, I'll just stay here a little while. 399 00:25:22,896 --> 00:25:24,523 You did your best. 400 00:25:24,606 --> 00:25:27,025 The government is getting more serious...looting is taking place. 401 00:25:27,108 --> 00:25:28,276 looting? 402 00:25:33,907 --> 00:25:37,786 I watched a movie a few months ago Where something like this happened. 403 00:25:38,495 --> 00:25:41,456 It was very realistic for the most part. But the looting did not seem logical to me. 404 00:25:42,874 --> 00:25:45,252 “Look, everyone's getting sick, so let's go... 405 00:25:45,961 --> 00:25:47,879 "Let's break this facade and steal this TV." 406 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 I don't understand that. 407 00:25:49,547 --> 00:25:50,674 Neither do I. 408 00:25:50,757 --> 00:25:52,926 I mean you can buy a TV Good and very cheap these days. 409 00:25:53,009 --> 00:25:55,178 Compared to what I bought my TV for? Oh God. 410 00:25:55,262 --> 00:25:57,347 - "David." -The expensive part is the private channels. 411 00:25:57,430 --> 00:25:59,683 "David." Go home. 412 00:26:01,059 --> 00:26:02,060 Yes. 413 00:26:03,270 --> 00:26:05,897 No, I'm waiting for Marcy. 414 00:26:10,402 --> 00:26:11,486 Maybe I should go home. 415 00:26:11,569 --> 00:26:12,946 This is a good idea. 416 00:26:55,405 --> 00:26:57,657 I should have swung that damn axe. 417 00:26:57,741 --> 00:26:59,159 Forbes would have killed you. 418 00:26:59,242 --> 00:27:02,203 30 percent of the Earth's population 419 00:27:03,580 --> 00:27:04,622 Including all of you. 420 00:27:04,706 --> 00:27:06,499 Boss, you can't blame yourself 421 00:27:06,583 --> 00:27:09,169 Because of the inability to predict the impossible. 422 00:27:09,252 --> 00:27:11,921 So they called it impossible. You can't think about it. 423 00:27:12,005 --> 00:27:13,923 However, I know how you feel. 424 00:27:14,007 --> 00:27:16,593 I was the one who gave the virus formula to the splinter faction. 425 00:27:16,676 --> 00:27:17,552 You have been drugged. 426 00:27:18,178 --> 00:27:19,512 once again. 427 00:27:19,596 --> 00:27:20,722 to stop. It's done. 428 00:27:21,681 --> 00:27:23,767 I was wondering about this. 429 00:27:24,893 --> 00:27:26,936 Maybe the manager can reverse this. 430 00:27:27,020 --> 00:27:27,937 how? 431 00:27:28,021 --> 00:27:30,106 The receiver can send consciousness back 432 00:27:30,190 --> 00:27:32,025 Even the latest traveler, right? 433 00:27:32,650 --> 00:27:36,613 Travelers arrive all the time, all around the world 434 00:27:36,696 --> 00:27:38,448 As part of the grand plan. 435 00:27:39,491 --> 00:27:42,577 But the latter must have arrived several months ago 436 00:27:43,244 --> 00:27:45,330 Before the manager crashes, 437 00:27:45,789 --> 00:27:47,165 Before any of this happens. 438 00:27:47,248 --> 00:27:50,335 Maybe the splinter faction couldn't Sending awareness to the past 439 00:27:50,418 --> 00:27:53,338 Or create "W.A.I.T", But messengers are counted. 440 00:27:53,421 --> 00:27:55,965 It is still a transmission of information from the future. 441 00:27:57,717 --> 00:27:59,135 He's right. 442 00:27:59,219 --> 00:28:01,971 Messengers make the same waves Caused by travelers in the space-time dimension. 443 00:28:02,055 --> 00:28:04,599 We know that faction The defector recently sent messengers. 444 00:28:05,725 --> 00:28:07,268 They've thought of everything. 445 00:28:09,229 --> 00:28:11,398 Actually guys, on the bright side, 446 00:28:12,440 --> 00:28:13,650 We're almost home. 447 00:28:13,733 --> 00:28:19,406 "International border, (Canada)" 448 00:28:21,825 --> 00:28:23,618 It's hard to believe where we are right now 449 00:28:23,701 --> 00:28:25,870 It will be down a kilometer of snow After several hundred years. 450 00:28:26,454 --> 00:28:29,124 Domes will be built there. 451 00:28:29,207 --> 00:28:31,668 I have only seen the shelters from the inside. 452 00:29:06,911 --> 00:29:07,954 What's wrong? 453 00:29:08,580 --> 00:29:09,581 What's wrong? 454 00:29:12,208 --> 00:29:13,710 Fuck. 455 00:29:13,793 --> 00:29:14,753 "Marcy"! 456 00:29:26,347 --> 00:29:27,515 What happened? 457 00:29:27,599 --> 00:29:29,684 You're not supposed to get into trouble breathing at this stage. 458 00:29:29,768 --> 00:29:31,603 You didn't trust me. I had no choice. 459 00:29:31,686 --> 00:29:32,562 What did you do? 460 00:29:32,645 --> 00:29:35,940 Therapeutic objects were ordered to be withdrawn The virus into red blood cells 461 00:29:36,024 --> 00:29:38,526 Where the virus cannot survive. It's supposed to get better. 462 00:29:38,610 --> 00:29:40,528 The splinter faction has predicted With this countermeasure. 463 00:29:40,612 --> 00:29:43,531 The virus blocks the ability of red blood cells To carry oxygen to the body. 464 00:29:43,615 --> 00:29:45,533 She's suffocating. Stop it. 465 00:29:45,617 --> 00:29:48,495 Disabling therapeutic objects will be Like flushing it in the toilet. 466 00:29:48,578 --> 00:29:50,413 Stop her or she will die. 467 00:29:50,497 --> 00:29:52,081 It's worthless now anyway. 468 00:29:58,505 --> 00:29:59,631 "Stop programme" 469 00:30:03,551 --> 00:30:06,012 - It's gotten better. - No, not better! 470 00:30:06,095 --> 00:30:08,181 She's back where she started. 471 00:30:08,264 --> 00:30:09,724 They are superior to us all the time. 472 00:30:09,808 --> 00:30:12,560 Didn't you think that the splinter faction Will he take therapeutic objects into account? 473 00:30:12,644 --> 00:30:14,646 This all happened because you didn't trust me! 474 00:30:14,729 --> 00:30:16,022 Why should I? 475 00:30:16,105 --> 00:30:18,817 You are alive thanks to me, And in perfect health. 476 00:30:18,900 --> 00:30:20,026 truly? 477 00:30:21,110 --> 00:30:24,072 When I restarted, I overlooked some details that you did not mention. 478 00:30:24,155 --> 00:30:25,198 What did I forget, Grace? 479 00:30:25,281 --> 00:30:27,242 Is this what you want to talk about, when we're all dying? 480 00:30:27,325 --> 00:30:29,327 I'm not dying, it's just you! 481 00:30:33,998 --> 00:30:35,083 Back to you. 482 00:30:35,166 --> 00:30:37,961 Concern about the global virus is growing 483 00:30:38,044 --> 00:30:40,922 Which has risen to epidemic proportions. 484 00:30:41,005 --> 00:30:44,551 The World Health Organization declared a state of emergency 485 00:30:44,634 --> 00:30:48,012 While the infection continues to spread At unprecedented rates. 486 00:30:48,096 --> 00:30:50,807 Health authorities in London, Paris and Rome 487 00:30:50,890 --> 00:30:53,017 You're starting to see death rates go up 488 00:30:53,101 --> 00:30:55,979 And you fear that we are far away About the end of this global pandemic... 489 00:30:56,980 --> 00:30:59,023 You have accessed the client's phone Private Grant McLaren. 490 00:31:15,582 --> 00:31:19,002 Rioting and looting continue to increase Amidst the growing fear of the virus 491 00:31:19,085 --> 00:31:21,838 Which affected every nation on earth. 492 00:31:21,921 --> 00:31:25,842 Local authorities are suffering To maintain security due to small numbers 493 00:31:25,925 --> 00:31:29,095 As a result of its members being exposed to fatigue due to illness. 494 00:31:40,899 --> 00:31:43,693 The healing itself proved to be a major problem 495 00:31:43,776 --> 00:31:45,987 While the death rate continues to rise 496 00:31:46,070 --> 00:31:49,324 Fewer and fewer people find themselves In the process of fully recovering 497 00:31:49,407 --> 00:31:51,159 From this deadly disease. 498 00:31:51,242 --> 00:31:53,411 Officials continue to search for answers... 499 00:31:59,959 --> 00:32:01,002 Good luck. 500 00:32:05,131 --> 00:32:06,299 Put him down. 501 00:32:07,550 --> 00:32:08,593 Do you want to rest? 502 00:32:12,889 --> 00:32:14,515 - No, I'm fine. Good. 503 00:32:14,891 --> 00:32:15,725 Let's go. 504 00:32:16,643 --> 00:32:17,769 We're almost there. 505 00:32:41,793 --> 00:32:43,294 Put your weapons on the ground! 506 00:32:52,637 --> 00:32:54,055 Secure the nuclear warhead! 507 00:32:59,227 --> 00:33:02,814 - Where are you taking her? - To where it cannot restart the manager. 508 00:33:03,731 --> 00:33:05,108 Come on. 509 00:33:05,191 --> 00:33:08,569 Of course we knew you'd try something like this When you couldn't get uranium. 510 00:33:08,653 --> 00:33:09,988 Don't blame yourself. 511 00:33:10,071 --> 00:33:12,281 You are a good team, we need numbers. 512 00:33:12,365 --> 00:33:13,866 We should work together. 513 00:33:13,950 --> 00:33:15,410 I don't think so. 514 00:33:15,493 --> 00:33:17,537 The manager has had his chance. 515 00:33:17,620 --> 00:33:20,081 And he wouldn't change one damn thing in the future. 516 00:33:20,164 --> 00:33:21,791 Instead of forming a splinter faction. 517 00:33:22,458 --> 00:33:25,294 In the future from which we came, You all died in the collapse of Shelter 41. 518 00:33:26,838 --> 00:33:30,174 - Why can't I be convinced of this? -Why aren't you surprised? 519 00:33:32,552 --> 00:33:33,636 Good. 520 00:33:34,470 --> 00:33:35,972 Thank you for "Plutonium". 521 00:33:36,597 --> 00:33:38,474 We will make sure to make good use of it. 522 00:33:38,558 --> 00:33:39,642 Let's go! 523 00:33:39,726 --> 00:33:40,810 "Plutonium"? 524 00:33:40,893 --> 00:33:43,855 What? Did you think we brought Nuclear warhead here? 525 00:33:43,938 --> 00:33:47,316 I thought you said they monitor all our communications. 526 00:33:47,400 --> 00:33:51,362 There was a typo in a message Admiral Donahue, and that's probably what confused them. 527 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 When I wrote Warhead 45 Instead of...what was it? 528 00:33:54,741 --> 00:33:55,783 -No. 46? - Yes, that's right. 529 00:33:55,867 --> 00:33:58,536 Because No. 45 is nuclear. This makes perfect sense. 530 00:33:59,287 --> 00:34:03,332 However, missile No. 45 Production was discontinued in 1976. 531 00:34:03,416 --> 00:34:04,250 On a Wednesday. 532 00:34:04,667 --> 00:34:06,127 Not possible, not even in a million years 533 00:34:06,210 --> 00:34:09,881 To get a nuclear warhead From a US naval base. 534 00:34:09,964 --> 00:34:12,383 Your friends are gone with a regular No. 46 head 535 00:34:12,467 --> 00:34:13,676 Anti-submarine. 536 00:34:15,511 --> 00:34:16,804 Completely different. 537 00:34:17,638 --> 00:34:18,639 Fuck. 538 00:34:19,140 --> 00:34:21,976 Carly, I think they've gone far enough now. 539 00:34:56,886 --> 00:34:59,263 The device is in place and activated! 540 00:35:13,027 --> 00:35:14,153 Turn around. 541 00:35:20,409 --> 00:35:21,410 Come on, Mac. 542 00:35:22,245 --> 00:35:23,830 I'm defenseless. 543 00:35:24,413 --> 00:35:26,249 Do you really think you're going to kill me in cold blood? 544 00:35:26,332 --> 00:35:27,667 I really think so. 545 00:35:38,010 --> 00:35:42,306 “For doctors, manufacture and inject Next treatment immediately.” 546 00:36:14,088 --> 00:36:15,923 I am traveler 4991. 547 00:36:16,799 --> 00:36:17,925 It worked. 548 00:36:19,510 --> 00:36:21,387 The manager has returned to work efficiently. 549 00:36:22,305 --> 00:36:24,974 The cure was sent into the 21st century. 550 00:36:25,933 --> 00:36:28,060 The beacon encoded on the device has started working 551 00:36:28,144 --> 00:36:30,730 The moment it was cut off It has energy for the manager. 552 00:36:31,063 --> 00:36:33,024 It took us some time To find it and recover it 553 00:36:33,107 --> 00:36:35,359 But we got there without them knowing. 554 00:36:35,443 --> 00:36:37,987 Even when we broke through, The power source was just capable 555 00:36:38,070 --> 00:36:40,948 Provides the director with power for just 3 seconds, 556 00:36:41,032 --> 00:36:44,493 Sufficient time for the manager to restore power To itself over the network 557 00:36:44,577 --> 00:36:47,455 The splinter faction's access to the reactor is cut off 558 00:36:47,538 --> 00:36:49,081 The treatment is designed... 559 00:36:50,333 --> 00:36:51,876 And to win the war. 560 00:36:51,959 --> 00:36:53,836 How many members does the faction have? Mavericks who are still here? 561 00:36:53,920 --> 00:36:56,964 It is impossible to know the number Which was sent in the quantitative framework. 562 00:36:57,048 --> 00:36:59,550 The manager will not have “W.A.T.A” for all of them. 563 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 "Kat"? 564 00:37:08,768 --> 00:37:10,019 "Grant." 565 00:37:10,102 --> 00:37:12,396 I was very worried. I'm trying to contact you. 566 00:37:12,480 --> 00:37:15,149 Know. Sorry. But all the effort What we were doing has paid off. 567 00:37:15,233 --> 00:37:16,359 You will be fine. 568 00:37:16,442 --> 00:37:18,903 I am very sick. Don't say that if it's not true. 569 00:37:18,986 --> 00:37:21,781 No, I promise, we've made a startling revelation. Watch the newscast. 570 00:37:21,864 --> 00:37:24,742 I will get back to you as soon as possible. 571 00:37:24,825 --> 00:37:26,244 I'm worried about the baby. 572 00:37:26,827 --> 00:37:29,121 I will be back tomorrow at the latest. 573 00:37:31,958 --> 00:37:33,167 And maybe faster. 574 00:37:44,220 --> 00:37:45,513 He didn't answer the phone. 575 00:38:00,736 --> 00:38:01,946 We succeeded. 576 00:38:02,029 --> 00:38:04,573 This means we will be able to wake you up soon. 577 00:38:04,657 --> 00:38:06,200 First, she can't hear you. 578 00:38:06,284 --> 00:38:08,411 Secondly, I can't believe you're giving her the treatment before me. 579 00:38:08,494 --> 00:38:11,205 -I'm standing next to you here! Boyd's disease is much more advanced than yours. 580 00:38:11,289 --> 00:38:12,665 Am I following at least? 581 00:38:12,748 --> 00:38:13,833 no. 582 00:38:13,916 --> 00:38:17,378 The newly arrived traveler is in a body Very patient host then you. 583 00:38:17,461 --> 00:38:19,422 God, just admit that you hate me. 584 00:38:30,975 --> 00:38:32,018 "Kat." 585 00:38:32,560 --> 00:38:34,353 Baby, hello, wake up. 586 00:38:34,770 --> 00:38:35,730 I had returned? 587 00:38:35,813 --> 00:38:37,606 Yes, I have something for you. 588 00:38:39,859 --> 00:38:40,735 Come here. 589 00:38:41,235 --> 00:38:42,445 What is it? 590 00:38:42,528 --> 00:38:45,197 No, I can't take any medications. If it affects the fetus. 591 00:38:45,281 --> 00:38:47,283 I got this straight away From the Center for Disease Control. 592 00:38:47,366 --> 00:38:48,409 I made sure to ask. 593 00:38:48,492 --> 00:38:50,119 It is completely safe. 594 00:39:02,590 --> 00:39:03,924 And it works very quickly. 595 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 I'll let you sleep. 596 00:39:09,930 --> 00:39:12,683 no. Can you lie down with me for a while? 597 00:39:13,100 --> 00:39:14,477 Just a minute. 598 00:39:15,102 --> 00:39:16,687 I wouldn't like anything more than that. 599 00:39:35,831 --> 00:39:36,957 "Jeff"? 600 00:39:38,250 --> 00:39:39,251 "Jeffrey"? 601 00:39:40,127 --> 00:39:41,253 "Jeffrey"? 602 00:39:41,921 --> 00:39:43,047 "Carly"? 603 00:39:48,302 --> 00:39:50,930 I know you've been trying to contact me. But I had to get this first. 604 00:39:51,680 --> 00:39:53,682 It is a cure for the virus. 605 00:39:53,766 --> 00:39:55,226 What? Where did you get it? 606 00:39:56,852 --> 00:39:59,605 It doesn't matter. It will treat both of you. 607 00:40:00,523 --> 00:40:01,941 I was very afraid. 608 00:40:02,650 --> 00:40:04,360 I didn't know what to do. She didn't come home. 609 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 I didn't know what to do with him but carry him. 610 00:40:12,535 --> 00:40:14,495 Give it to me. Know. 611 00:40:14,578 --> 00:40:17,081 I was supposed to go to work Once you get home, but... 612 00:40:18,082 --> 00:40:20,960 It's okay. Rest a little first. 613 00:40:21,669 --> 00:40:23,129 I know, baby, I know. 614 00:40:23,212 --> 00:40:24,839 - Yes, I think I'll take a break. Know. 615 00:40:28,551 --> 00:40:31,512 The treatment was developed by scientists At the Center for Disease Control 616 00:40:31,595 --> 00:40:34,932 Now it is widely produced and distributed On health officials around the world. 617 00:40:37,017 --> 00:40:37,852 March". 618 00:40:39,061 --> 00:40:41,021 I heard they treated this disease? 619 00:40:42,148 --> 00:40:44,108 Most likely you were the one who discovered the cure. 620 00:40:44,191 --> 00:40:45,776 Not this time. 621 00:40:45,860 --> 00:40:47,194 Stayed at home, as you said? 622 00:40:48,237 --> 00:40:51,240 no. I was helping out at a homeless shelter. 623 00:40:51,323 --> 00:40:53,451 David, you could have gotten sick. 624 00:40:53,534 --> 00:40:55,202 Yes, I was exposed. 625 00:40:57,455 --> 00:40:59,707 You know, the people I work with With them they are the first to be forgotten 626 00:40:59,790 --> 00:41:02,209 When something like this happens. 627 00:41:02,293 --> 00:41:04,003 You're not going to inject me with this, are you? 628 00:41:04,086 --> 00:41:05,588 Only if you are sick. 629 00:41:06,755 --> 00:41:07,882 Speaking of illness... 630 00:41:08,591 --> 00:41:14,388 A man I know has fallen While I was trying to give him soup. 631 00:41:15,181 --> 00:41:16,515 Your pulse is good. 632 00:41:16,599 --> 00:41:18,559 And while they were transporting him out, 633 00:41:19,477 --> 00:41:23,981 I felt like one of the secondary characters In a movie that ends badly. 634 00:41:24,773 --> 00:41:26,317 And I thought... 635 00:41:27,151 --> 00:41:30,404 Marcy will scold me a lot if I die from this. 636 00:41:35,743 --> 00:41:37,161 Because I can't help myself. 637 00:41:38,537 --> 00:41:39,914 It means helping others. 638 00:41:39,997 --> 00:41:41,749 Yes, but isn't that what you do too? 639 00:41:42,249 --> 00:41:43,209 Open your mouth. 640 00:41:43,292 --> 00:41:44,668 Your way of doing things... 641 00:41:45,044 --> 00:41:46,629 It's very impressive. 642 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 Well, you're not sick. 643 00:41:51,342 --> 00:41:53,469 Maybe you should give me an injection anyway. 644 00:41:53,552 --> 00:41:56,805 No symptoms. If you are exposed to injuries This means that you are immune to the virus. 645 00:41:56,889 --> 00:42:00,601 So go to your fallen friend and give him this. 646 00:42:01,936 --> 00:42:02,895 We agreed? 647 00:42:02,978 --> 00:42:03,854 Okay. 648 00:42:05,940 --> 00:42:07,358 What? Are you leaving again? 649 00:42:07,691 --> 00:42:10,569 I have other patients. I just wanted to check on you. 650 00:42:11,612 --> 00:42:13,155 Wow. Home visit. 651 00:42:13,239 --> 00:42:16,158 I'll come back later, if you don't mind. 652 00:42:16,909 --> 00:42:17,910 Don't stay up waiting for me. 653 00:42:23,332 --> 00:42:24,708 I probably will. 654 00:42:30,256 --> 00:42:31,924 I thought you were coming home. 655 00:42:32,007 --> 00:42:34,176 I came back just to check on my patients. 656 00:42:34,843 --> 00:42:36,053 How are you two? 657 00:42:38,556 --> 00:42:40,015 Better off, thank you. 658 00:42:40,099 --> 00:42:41,183 good. 659 00:42:41,267 --> 00:42:44,395 You'll be glad to know that the C.D.C Established treatment centers 660 00:42:44,478 --> 00:42:48,399 To distribute the antiviral In large quantities and "Jenny"... 661 00:42:48,482 --> 00:42:51,402 And here I mean, "Jenny" in the new version, 662 00:42:52,278 --> 00:42:53,529 She is the one who coordinates the delivery. 663 00:42:54,989 --> 00:42:55,990 "Marcy"? 664 00:42:56,532 --> 00:42:58,617 She woke up a while ago. 665 00:43:01,745 --> 00:43:03,205 Welcome. Welcome. 666 00:43:04,248 --> 00:43:05,666 How do you feel? 667 00:43:06,208 --> 00:43:08,127 Very tired, but I will survive. 668 00:43:08,210 --> 00:43:10,129 I will live too, thank you for asking. 669 00:43:11,547 --> 00:43:15,593 I haven't received any news yet Of my other two team members, but I hope... 670 00:43:35,863 --> 00:43:37,906 Translated by "Fadi Jabr"