1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
നക്ഷത്രം.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
കമാൻഡ്.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
നക്ഷത്രം.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
കമാൻഡ്.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
നക്ഷത്രം.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
നക്ഷത്രം.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
കമാൻഡ്.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
സ്റ്റാർ കമാൻഡിനൊപ്പം റെൻഡെസ്-വൗസ്!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
അവിടെ.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
ഇതുവഴി നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടില്ല ജെസ്സി.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ, പങ്കാളി.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
അത് ശരിയാണ്, പങ്കാളി.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കും.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
ഞാൻ പോയി, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
ഞാൻ പോയി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ കാണുന്നു.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
അയ്യോ, ഞാൻ പോയി.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
ഒപ്പം...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായാലും സങ്കടപ്പെട്ടാലും അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ പുറത്ത് വിട്ടാലും.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
ശരിക്കും?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
എന്നേക്കും എന്നേക്കും എന്നേക്കും?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
അതെ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ട എലിയാകാൻ ബെവർലിയെ പരിപാലിക്കാൻ മറന്നോ?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
ഞാൻ ചെയ്തു.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
നിങ്ങൾ ബെവർലിയെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
നന്ദി.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
നന്ദി, നന്ദി.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
ഓ, ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
ഓ, ഇല്ല!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
എല്ലാവരും, എൻ്റെ OCR മാറ്റിവെക്കൂ.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
ഇനി, ജീവൻ്റെ ചുംബനം.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കൊലപാതകം പരിഹരിച്ചില്ല.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കൂ, റെക്സ്.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
ഡോളി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, ബോണി ഈ കണ്ണട എന്നിലേക്ക് വലിച്ചു, പക്ഷേ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
ഡോളി, ഫോക്കസ്.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
അത് ജോർദാൻ ഇരട്ടകളാണ്.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
പാവം.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
അവരോട് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭയമാണ്.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
ഇത്തവണ ഇല്ല.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
അവിടെ നിൽക്കൂ.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
എനിക്കറിയാം.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
അത്രയേയുള്ളൂ, ബോണി.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
ഓ, ജെസ്സി, കല്യാണം എളുപ്പമാകില്ല.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
ശ്ശ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
അപ്പോൾ കല്യാണം എങ്ങനെ നടന്നു?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
ഇത്തവണ ബഹുമാന്യയായ വേലക്കാരിയെ ആരാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
അമ്മ, അച്ഛൻ?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
അതെ, പ്രിയേ?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാകാത്തത്?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
ഓ, ബോണി, വരൂ, പ്രിയേ.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
ഓ!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നീ ചത്ത പൂച്ചയാണ്.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
ശരിയാണ്.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ ഇരട്ടകളെ ബോണിക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ കൊണ്ടുവരും.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
വരൂ, ബുൾസെയ്.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
അല്ലേ?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
എന്തിന്, അവർ രണ്ടുപേരും ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
അവർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നില്ല.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
എന്ത്?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
നീ കേട്ടില്ലേ?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടില്ല.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
അവൾ കേട്ടില്ല.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
അവൾ കേട്ടില്ല.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
എന്ത്?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കാത്തത്?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു, പെണ്ണേ.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഴിഞ്ഞു?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
വർഷങ്ങളായി അത് നടക്കുന്നു.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
തെരുവിന് കുറുകെ, കളിക്കുന്നു.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
കളിക്കുകയാണോ?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
ഓ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
ഞാൻ കളിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
അത് എന്നോട് വിവരിക്കുക.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
ടാബുകൾ.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
ഉപകരണങ്ങൾ.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
എല്ലായിടത്തും.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
ഉപകരണങ്ങൾ.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
ഫോണുകൾ.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
ഗുളികകൾ.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
ക്യാമറകൾ.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
സ്ക്രീനുകൾ ഏറ്റെടുത്തു.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
എല്ലാ ടാപ്പിംഗും.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
ടാപ്പിംഗ്.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക, ടാർട്ടൻ.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
ഒരു ഡ്രോയർ കണ്ടെത്തി മറയ്ക്കുക.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
കാരണം, സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ വീടിനെ ആക്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
നമ്മൾ മരിക്കും.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
ഓ, അത് ഒരുപക്ഷെ ഒരു ഫാഷൻ മാത്രമായിരിക്കും.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, റെക്കോർഡ് പ്ലെയറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹൂ.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
കഴിഞ്ഞു.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
സ്വയം വന്നു നോക്കൂ.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
എല്ലാവർക്കും ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
ബോണി ഒഴികെ.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ബുൾസെ.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
അവൾ മാത്രമേ അവിടെ ഇപ്പോഴും കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നുള്ളൂ.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
അതെ, ശരി.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
ഓ, ഒരു ലില്ലിപാഡ്?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
ഓ, നന്ദി, നന്ദി, അമ്മേ.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
നന്ദി, അച്ഛാ.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവയാണ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
ഞാൻ ലില്ലിപാഡ് ആണ്.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
പോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എടുക്കാം.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
എന്നാൽ നാളെ നമ്മൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
അയ്യോ.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് തുടരുക.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
രാവിലെ.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
ഇപ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ സമയം കഴിഞ്ഞു.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
നമുക്ക് ലില്ലിപാഡ് മാറ്റിവെച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വരാം.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
ശരി.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയില്ലാത്തവരല്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
ഇപ്പോൾ, ഈ ലില്ലിപാഡുമായി ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുകയും ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് അവളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ജെസ്സി.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ശാന്തതയുടെ നിർവചനം ഞാനാണ്.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
ഹായ്.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
എന്താണ്?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
ക്ഷമിക്കണം, സ്ലീപ്പ് മോഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
ഇല്ലേ?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
ഓ, അത് മറക്കുക.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
ഞാൻ വെറുതെ ചാർജറിൽ ചാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
ബാറ്ററി അല്പം പുതുക്കി ഉപയോഗിക്കാം.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വഞ്ചനയോടെ സംസാരിക്കണം.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
എന്നെ ലില്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള ജോർദാൻ ഇരട്ടകളുമായി ബോണിയെ ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാനും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു ...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
അല്ല, ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
കണ്ടോ?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
ഞാനും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ജോർദാൻ ഇരട്ടകളുമായി ബോണിയെ ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
ഇല്ല, സ്പാനിഷിൽ.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
തെരുവിൻ്റെ മറുവശത്ത്, തെരുവിൻ്റെ മറുവശത്ത്, തെരുവിൻ്റെ മറുവശത്ത് ...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
അല്ല, അറബിയിൽ.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
ഞാനും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ബോണിയെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബോണി.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
ഓ, ഇത് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
എന്തായാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
നോക്കൂ, ഇത് ബോണിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കുക.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
അവിടെ.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
എന്ത്?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
ഓ, ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
ബോണിയുടെ ഡാൻസ് ക്ലാസിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഞാൻ ഒരു ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് അയച്ചു.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
എന്നാൽ അത്...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
ഓ, അതെ, അവരാണ്.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
മണ്ടത്തരം.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
ചെൽസി, കാര, പിന്നെ ഹെയ്ഡി പോലും, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
രക്ഷിതാക്കൾ കുളത്തിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
കുളത്തിൽ, ബോണി എൻ്റെ രസകരമായ പഠന ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകാനും കഴിയും.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മയും അച്ഛനും എന്നെ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വാങ്ങിയത്.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
വോയില, സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാക്കി.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
ആ താമരപ്പൂവ് ബോണിയെ ജീവിതത്തിലെ സുഹൃത്താക്കി.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 സെക്കൻഡ്.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
ഞാൻ എണ്ണുകയായിരുന്നു.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
എന്ത്?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
ഇല്ല.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
തൊടുന്നില്ല.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
അതൊരു സുഹൃത്തല്ല.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
ഓ, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
ജെസീക്ക.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
അവൾ ചേമ്പർ ഉപയോഗിച്ചു.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
അഴിമതി.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ഒടുവിൽ, ബോണിക്ക് അവളുടെ എല്ലാ വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളിലും എത്തിച്ചേരാനാകും.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
അവൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്താണ് എന്ന് മാത്രം.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
ഒരു ഗ്രീൻ കാൽക്കുലേറ്ററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബോണിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
ശരിക്കും?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
അതെ, ശരിക്കും.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
എനിക്ക് അറിവുള്ള മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
ബോണി, അതിനുമുമ്പ്, എഡ്ഡി, അതിനുമുമ്പ്, എമിലി.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി എന്നാണ്.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
അയ്യോ.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
വൗ.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
ശരിക്കും പഴയത്.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
ശരി, ഞങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി മല്ലയുദ്ധം നടത്തും.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
ഹായ്.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
വരിക.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
എന്നോട് ഗുസ്തി പിടിക്കൂ.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
വരിക.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
എനിക്ക് ഒരു തരം ഇക്കിളി.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
ജെസീക്ക.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
ഞങ്ങൾ ബോൾറൂമിൽ താമസിക്കും.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
വഴക്കിടുക.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
അവളെ കീറുക.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
ബോണിക്ക് ആരാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
ആരും ഉയർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
എനിക്കറിയാം.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
ഹായ്.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
ബോണി.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
എന്ത്?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
വാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള ചെൽസി ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നെ ഒരു സ്ലീപ്പ് ഓവറിന് ക്ഷണിച്ചു.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
ദയവായി?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
ശരി, ശരി.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
ഞങ്ങൾ ചെൽസിയുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നിടത്തോളം, അത് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
യായ്!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
കഴിക്കാം.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
ഹേയ്, ഡ്രെസ്സറിന് പിന്നിൽ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
എനിക്ക് കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് വാങ്ങണം.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
ഓ, വംശനാശം.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
വീണ്ടും ഇല്ല.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
ഞങ്ങളുടെ സമയം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
ബോണി ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
തീർച്ചയായും.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഷെരീഫ്.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
അതൊരു ഘട്ടം മാത്രമാണ്.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
ഹലോ.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
കഗൂം ഇവിടെ.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
കഴിഞ്ഞു.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
ഓ, ഡ്യൂക്ക്.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
ഹേയ്, ചുവപ്പ്.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
നീണ്ട കാലം.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
ഹേയ്, വുഡി അവിടെ ഉണ്ടോ?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
ദയവായി പിടിക്കുക.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
ഹേ, കൗബോയ്!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
എന്തോ തകരുന്നു, ഡ്യൂക്ക്.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
അവൻ രക്ഷയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
ചീത്ത അണ്ണാൻ!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
താഴേക്ക്!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
താഴേക്ക്!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
ചുവപ്പ്!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
ദുഷ്ടനായ അണ്ണാൻ!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
ശരി, മിസ്റ്റർ നട്ട്കേസ്!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
ഡോക്ടർ!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
ഡോക്ടർ!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
ശരി, ഡോ. നട്ട്കേസ്.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
മൂന്നിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം അഴിച്ച് എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വീഴാൻ പോകുന്നു.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
എന്താണ് കാര്യം?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിച്ചു.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
അണ്ണാൻ വിജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ അണ്ണാൻ എന്നെ തിന്നും.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
ഒരു ടാപ്പ് മാത്രം.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
പിംഗ്!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
ഞാൻ മരത്തിൽ കുടുങ്ങിയ കാര്യം ട്രെവർ ശരിക്കും മറന്നു.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
ശരി.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
ഒന്ന്.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
രണ്ട്.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
മൂന്ന്!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
മൂന്ന്!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
ശരി.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
ശരി.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
ഹലോ?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
ജെസ്സിയോ?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
ഹലോ?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
വുഡി!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
ജെസ്സി!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
ശപിക്കപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യ!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം മാത്രമാണ്!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
വുഡി, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് അവർ പറയുന്നത് പോലെ മോശമാണോ?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
ശരി, യന്ത്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
ഓ, അതെ.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
അത് മോശമാണ്.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
എന്തുകൊണ്ട്?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
ശരിക്കുമല്ല.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
ടെക്‌സ് ഞങ്ങളുടെ വീടും ആക്രമിച്ചു.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
ഓ, ഇല്ല.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
അതെ, അവളുടെ പേര് ലില്ലിപാഡ് എന്നാണ്.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
ഒരു തവള പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും, അവൾ ഒരു അട്ടയാണ്.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
ബോണിയുടെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നു, ദിവസം മുഴുവൻ അവളെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
അത് തടയാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
എനിക്കറിയില്ല ജെസ്സി.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കളിക്കാനുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ടെഡ്...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
അവൻ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടിയാണ്.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
എനിക്കറിയില്ല ജെസ്സി.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി എമിലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
എനിക്ക് തന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞവൻ?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
വീണ്ടും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
ആദ്യം ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു, പിന്നെ ലോകം മാറാൻ തുടങ്ങി.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
എനിക്കറിയാം.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
എമിലി മാറി, പിന്നെ...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
അത് പോലെ തന്നെ അവളുമായുള്ള എൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ എനിക്ക് ബോണി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
ഞാനാണോ?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
ഒരു കളിപ്പാട്ടം ആകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലേ?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
ജെസ്സി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കളിപ്പാട്ടമാണ്.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
എനിക്കറിയില്ല.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
ജെസ്സി.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
ശരി.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
ജെസ്സി.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
അല്ല ഷെരീഫ്.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
ഷെരീഫ് ജെസ്സി.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
ഈ പ്രമോഷനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
ഇതല്ല.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
എന്നാൽ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൾ ബോണിയെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
ജെസ്സി, നിനക്ക് ബോണിയെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം എന്താണ് പറയുന്നത്?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
ടെഡ്, അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
ബോണി ആരുമായും ക്ലിക്ക് ചെയ്യില്ല.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
കൃത്യമായി.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പെൺകുട്ടികളെ കാണണം.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
അവൾ ആ കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
ബോണി വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
അവൾ...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
അവൾക്ക് കളിക്കണം.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
ജെസ്സിയോ?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വുഡി.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കളിക്കാനുള്ളതാണ്.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
അവൾ എങ്ങനെ ശരിയായ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തും എന്നതാണ് കളിക്കുക.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
ശരി.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ യുഗം അവസാനിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
ഞാൻ ആ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകുകയും ബോണിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
ജെസ്സി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
മൈലുകൾ!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
ജെസ്സിയോ?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
ജെസ്സി!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
ഇല്ല, ഞാനില്ല...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
നമ്മൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
ഒടുവിൽ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജെസ്സി കേട്ടു.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
അവൾക്ക് ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി വേണം.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
ആഹ്!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
ഞാൻ കാണുന്നു!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
ജെസ്സിയോ?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
അതെ?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
എന്താണിത്?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
ഞാൻ വെറുതെ...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
ശരി.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
നന്ദി.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
വരൂ, ബുൾസെയ്.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
ശരി.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
ഐ

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
കഴിയില്ല

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
നമുക്ക് മുകളിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ വളരെയധികം കാണുക, മൂടൽമഞ്ഞ്.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
ഹും.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
നമുക്ക് ഉയർന്ന പ്രദേശം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
അത് കിഴക്ക്-വടക്ക് ആണ്.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജ്ഞി മരവിച്ചത്?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
ആകർഷകമായ.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
മനുഷ്യൻ്റെ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കണം.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
ബോണി, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
ഹും.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
അല്ല, ബോണി.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഉറക്കമാണ്, അച്ഛാ.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
അധികമായി, അധികമായി തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
നിനക്ക് സുഖമാകും, പ്രിയേ.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
വരൂ, ചെരുപ്പ് ധരിക്കൂ.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
നമുക്ക് പോകണം.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
ശരി, ശരി.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
ജെസ്സി.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
ഞങ്ങൾ ഈ ചങ്ങാതിമാരെ സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയാണ്, കൂടാതെ കൂട്ടത്തിൽ യഥാർത്ഥ ഒരാൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കും.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
ശരി, ക്ലൈഡ്, അവളുടെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് ബോണിക്ക് നല്ലതല്ല.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
ബഗുകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
എനിക്കറിയാം, അതായത്, ഞാൻ ചെയ്തു...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
ഞങ്ങൾ ദൂരെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം ഒന്നിൻ്റെയും ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
അതെ, മാഡം.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
വേണ്ട, ജെസ്സി, ആ ബാഗിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
ബോണിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
നീ ജ്യൂസ് പെട്ടി പാക്ക് ചെയ്തോ?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
ഓ, നന്ദി, അച്ഛാ.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
നിങ്ങൾ ജെസ്സിയെ മുഴുവൻ സമയവും പാക്ക് ചെയ്തു.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
ഞാൻ ചെയ്തോ?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
ഓ, കാരയും ഹെയ്‌ഡിയും ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
ഓ, അവിടെ!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
അച്ഛാ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
ശരി, ശരി, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
ഹേയ്, ബോണി!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മറന്നു!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
ഹേയ്, ചെൽസി!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
ഓ, ബോണി.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ബോണിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
ഹായ്, ഇതാണ് ജെസ്സി.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു, പ്രൊഫസർ പാർക്കർ!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
ഇല്ല, ഉടനെ വരൂ!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
ഇതാ, പ്രിയേ.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
അച്ഛാ, ഇവ എടുക്കൂ.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
അച്ഛാ, പോകൂ!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ലില്ലി പാഡ് ലഭിച്ചു!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
വിട!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
അവർ പരസ്പരം നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
ഓ, ഇല്ല!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
ആരോ അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
എന്താ അച്ഛാ?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
ആരുടെയോ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
നമുക്ക് കാണാം.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
അവർ ഒരു എമിലിയുടേതാണ്.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
ഓ, ഒരു വിലാസമുണ്ട്.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
അത് ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
നമുക്ക് അവരെ ഇറക്കിവിടാം!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
റാഞ്ച് റോഡിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
ഞാൻ അവ ഇവിടെ മെയിൽബോക്സിൽ ഇടാം.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
എന്താണത്?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
ഞാൻ അവരെ മെയിൽബോക്സിൽ വിടുകയാണ്!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
അതെ!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
ഇല്ല!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
ബോണി!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
വരൂ, ബുൾസെയ്!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
അയ്യോ!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
ഹായ്!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
ബുൾസെയ്!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
അതെ!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
അതെ, ഞാൻ ട്വിറ്റർ വേഗത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഈ കുതിരയെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കും!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ബോണി!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
അതെ!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
പോകൂ, കുതിര!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
ദൂരെ പോവുക!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
പോകൂ, കുതിര!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
പോകൂ!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
ബുൾസെയ്യോ?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
ഓ, നന്ദി!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
ഇവിടെ വരിക!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
ഡാഫോഡിൽ?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
ഗീസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പുകവലിച്ചോ?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
വരൂ പെണ്ണേ.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
വരിക.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
നല്ല പെൺകുട്ടി.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
ഹോ?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
ഹോ?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
ഓ, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
ഓ, ബുൾസെയ്!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
ബോണിയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
ശരി, അവർ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
അവർ മുറിയിലേക്ക് പോകും, നാല്-കുട്ടികളായ കാരെൻ ബെവർലിയെ കാണും, കല്യാണം ഓർക്കും.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബോണിയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
പിന്നെ ജെസ്സി അല്ലെ?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
തീർച്ചയായും, ബോണി!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
വെറും ബോണി.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
ഹേയ്, എല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
ബോസ് ജെസ്സിയെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
നീയും പറഞ്ഞില്ല.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
ശരി, ഞാൻ...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
ചോദ്യം, വുഡി വിവാഹ ചടങ്ങ് നടത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
ഞാൻ ഇത്രയും മുൻകൂട്ടി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, ഫോർക്കി.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് വുഡി ജനാലയ്ക്കരികിലുള്ളത്?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
വുഡി!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
ഹേയ്, എല്ലാവരും!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
നമസ്കാരം, ജനങ്ങളേ!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
സ്റ്റേജ് നിങ്ങളുടേതാണ് സുഹൃത്തേ.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
പ്രെറ്റി കൗബോയ്.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
എന്തിനാ വുഡി നീ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
ഇതിനെ പോഞ്ചോ, ഫോർക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
മാറ്റാമെന്ന് കരുതി.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
ശരി, ബുൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
ആഹാ, തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
വൗ!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
എനിക്ക് പോഞ്ചോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
ഒരാൾക്ക് തവിട്ട് മാർക്കർ ആവശ്യമാണ്.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
കൊള്ളാം, ബോണി ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
അത്, ഓ...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
അവൾ ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
ഓ, സാമി വലുതായതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
ഓ, അതാണ് സാമി നമ്പർ രണ്ട്.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
ഇല്ല.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
ഒരു സാമി നമ്പർ വൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
ഓ, സാമി.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
ഓ, ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
അയ്യോ, ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
എൻ്റെ പേര് വുഡി.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
എല്ലാം ശരി.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
കൗബോയ്, ഇത് വളരെക്കാലമായി.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
ഓ, തിരക്കിലാണ്.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
ജെസ്സി സഹായത്തിനായി വിളിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നല്ല കാര്യമാണ്.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
അതെ.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
എന്താ, ഞാൻ അവളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആണോ?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
അത് വിചിത്രമാണ്.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
ശരി, ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ മിശ്രിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
ശരി, കുറ്റമൊന്നുമില്ല, വുഡി.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
ഓ, എടുത്തിട്ടില്ല, എടുത്തിട്ടില്ല.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിയോഗിച്ചു.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
വുഡി, നോക്കൂ, ഇവിടെ കണ്ണുകൾ.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
നക്ഷത്രം, ഡെപ്യൂട്ടി, ഞാൻ.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
നക്ഷത്രമില്ല.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
നക്ഷത്രം, നക്ഷത്രമില്ല.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
ഓ, ഹേ, Buzz, അതെന്താണ്?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡെപ്യൂട്ടി.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
ഇവിടെ സഹായം ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
ശരി, സ്ത്രീകളേ.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
അതെ, ഞാൻ മരിച്ചു.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
എന്തായാലും ജെസ്സി എവിടെ?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
നിദ്രാ നിരീക്ഷണം.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
അതെ, അവളും പോസിയും ബോണിയെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
നീചനായ ലില്ലിപുട്ടിനെ പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
അത് ഡോളിയാണ്.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
കണ്ണടകൾ.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ണട ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
എന്ത്?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
ഇല്ല.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, കൗബോയ്.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
അവളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി എന്ന നിലയിൽ, ജെസ്സി ഇപ്പോൾ ഒരു സുഖപ്രദമായ തൂണിൽ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അത് ബോണിക്ക് എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
നീ ഒരു സഹായവുമില്ല.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
ഹേയ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
ഇവിടെ വരിക.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
വരൂ, വരൂ, ഡെപ്യൂട്ടി.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
അതെ, അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
വരൂ, വരൂ.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
നല്ല പന്നി.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
നല്ല പന്നി.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
നാറുന്ന പന്നി.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
ജിമ്മി ഡീൻ?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
ഓ, ഇല്ല.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
ഓ, ശരി.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
കൊള്ളാം, അതാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്, ജിമ്മി ഡീൻ?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG വില്ലേജേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
ഹേയ്.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
അതെ, അതെ, നല്ല പന്നി, നല്ല പന്നി, നല്ലത്...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, ചീത്ത പന്നി, വഴി തെറ്റി, ജിമ്മി.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, തെറ്റായ വീട്, ജിമ്മി, തെറ്റായ വീട്, തെറ്റായ വീട്.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
ഇല്ല!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
ലേഡീസ്.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
തെറ്റായ അലാറം, എല്ലാവർക്കും.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
ഉം...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പശുക്കളോട് പോരാടുന്നവരാണ്.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
ശരി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
യുദ്ധ പശു നിർബന്ധിക്കുന്നു.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
ഓ, ശരി.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
ഏതെങ്കിലും കസേര അല്ലാതെ.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
ശരി, ആരാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
ജ്വലനം.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
ഞാൻ തൊഴുത്തിൽ കണ്ട പെണ്ണിനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
ചതിയൻ കുട്ടി.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
അവൾ വീർക്കുന്നില്ലേ?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
അവളുടെ ചായ സൽക്കാരങ്ങൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
അത് ശരിയാണ്, സൺഗ്ലാസുള്ള പിസ്സ.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
ബ്ലേസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
ബ്ലേസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
മ്മ്, അച്ചാർ.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
ഉം, നിങ്ങളുടെ ബ്ലേസ് അവസാനമായി ചായ കുടിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
അവൻ വന്നതിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
അവൻ?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്, ബ്ലേസിൻ്റെ ആദ്യ ഉപകരണം.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
എന്ത്?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
വിശുദ്ധ ബട്ടർസ്കോച്ച്!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
എന്ത്?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
എന്തിന്, ഹലോ.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
ഓ, വെറുതെ...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
ഇത് ബാത്ത്റൂം അല്ല.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കസേര.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
അവനെ ഓഫാക്കുക.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
അയ്യോ, ചെറിയ മുത്തശ്ശി.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
ദൈവമേ, അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
കുറഞ്ഞ ബാറ്ററികൾ.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
എഗ്ഗ്മാൻ.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
നിങ്ങൾ ആ പോംഗ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
എന്ത്?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലില്ലി പാഡ് കൊണ്ട് സഹിക്കണം.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
നിങ്ങളുടെ ജ്വലനം എൻ്റെ കുതിരയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
പിന്നെ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
ഒരു അവസരമല്ല.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
തള്ളാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയ തള്ളൽ.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
അല്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നിങ്ങൾ അത് ചിറകടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
ഓ, കോർപ്പറൽ നോ പാൻ്റ്സിനൊപ്പം മറ്റൊരു സെക്കൻഡ് ചെലവഴിക്കണോ?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
പശുക്കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
ഒരു വഴിയുമില്ല.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
എൻ്റെ തരം?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലത് കസേര മാത്രമാണ്.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
ഞാൻ ഒരു കസേരയല്ല.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
ഞാൻ ഒരു പോറ്റി പരിശീലകനാണ്.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
ഷൂസ്റ്റമ്പറുകൾ.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
ശരി, ഇവിടെ കേൾക്കൂ.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
ഈ തോറ്റവരെല്ലാം പുറത്തെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
ഉള്ളിൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
നിങ്ങളുടെ ആർസി കമ്പനി കാർ കണ്ടെത്തണോ?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
അവ ഇടൂ, ശരി?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
എല്ലാം ശരി.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
ഹേയ്, ഗീസ്.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
ആരോ ഇവിടെ തെളിച്ചം മങ്ങുന്നു.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
കുറച്ചുകൂടി നടക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
വേഗം, അവർ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് വാതിൽ പൂട്ടുക.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
അത് പകർത്തുക.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
പിടിക്കുക.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
നിൻ്റെ പ്രണയം എവിടെ?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
എൻ്റെ പ്രണയത്തെ വെറുതെ വിടൂ.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
നിൻ്റെ പ്രണയം എവിടെ?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
നമ്മൾ ഈ വഴി പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
ഈ വരി ഇവിടെ...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
നമ്മൾ അത് പാലിച്ചാൽ...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
അവിടെ നമ്മുടെ കുട്ടിയുണ്ട്.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
അതെ...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
അത് ശരിയാണ്.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
അയ്യോ!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
ചുവപ്പ് പോകൂ!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
ഹേ, മോർട്ടി, എന്നെ നോക്കൂ!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
മോർട്ടി?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
താഴെ നിൽക്കൂ!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
ചുവപ്പ് പോകൂ!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
ചുവപ്പ് പോകൂ!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
ചുവപ്പ് പോകൂ!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
ചുവപ്പ് പോകൂ!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
ചുവപ്പ് പോകൂ!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
ചുവപ്പ് പോകൂ!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
ചുവപ്പ് പോകൂ!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
ചുവപ്പ് പോകൂ!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
ശരി, അമ്മേ.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
ഹേയ്, ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
ഞാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം, നിശബ്ദത.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
നിശബ്ദം.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
ഇവിടെ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
ഓ, അതെ.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
സ്മാർട്ടി, ഇല്ല.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
എനിക്ക് ബുൾസെയെ കണ്ടെത്തണം.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
ഉണരുക.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
എനിക്ക് കൂടുതൽ ജ്യൂസ് വേണം.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
ശരി, ബാറ്ററികൾ എവിടെയാണ്?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
ബാറ്ററികൾ എവിടെയാണ്?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
നന്ദി.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
ചിയേഴ്സ്.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
എന്തിന്, ഹലോ!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
നമ്പർ വൺ ആണോ?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
അയ്യോ!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
എന്നെ നോക്കുക!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
ഇല്ല!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
അതെ!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
ഇല്ല!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
ഞാനല്ല!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
അത് പുറത്തു വിടുക!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
ഓ!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
സ്നാപ്പി!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
അറ്റ്ലസ്!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
ഓ!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
ബസ്റ്റി ക്യാമറ!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
ഇല്ല!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
ഒരു വഴിയുമില്ല!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
ഈ ലോകത്തിന് അവസാനമായി വേണ്ടത് കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളാണ്.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
എന്ത്?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
എന്ത്?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
എന്ത്?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
നിങ്ങൾ അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇരുട്ടിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണോ?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
നന്നായി.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
നമുക്ക് ഇത് വേഗം ചെയ്യണം.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
അതെ!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
നമ്പർ വൺ.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
നിങ്ങൾ ഒന്നാമതെത്തി.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
നമ്പർ വൺ.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
അറ്റ്ലസ്!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
മിടുക്കൻ!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
ശരിക്കും ഞാനാണോ?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
ഡബിൾ 18 തിരിച്ചെത്തി!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
ബ്‌ളേസിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന് ശേഷം അമ്മ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
അതുകൊണ്ട് പറയൂ, പറയൂ.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
അയ്യോ.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
ശരി, ഞങ്ങളും വളരെക്കാലമായി ഇറങ്ങി.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
ഓ, എന്നാൽ നോക്കൂ!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
ഒന്നും രണ്ടും ക്ലാസുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
അതെ, അതെ, അതെ.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
ദയവായി അത് ചെയ്യുക, അതെ.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
അവളെ നോക്കൂ!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
അവൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവളാണ്!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
ശരി എനിക്കറിയാം?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
അവൾ ആരാധ്യയാണ്!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
ആ വർഷം അവൾക്ക് ബാംഗ്സ് ലഭിച്ചു!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
ഒരു നിമിഷം, അത് എവിടെയാണ്?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
അതാണ് ഡിസ്നിലാൻഡ്!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
അതിനാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, അത് റോക്കറ്റിൽ ഞാനാണ്!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
ഫ്ലഷ്!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ പോയോ?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾക്കായി!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
പിന്നെ, അത് അവസാനത്തേതാണ്.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
അടുത്തത് കറങ്ങുന്ന മഴവില്ല് ചക്രം മാത്രമായിരുന്നു.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
പിന്നെ, ഇരുട്ട്.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
എൻ്റെ മുഴുവൻ SD കാർഡും എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
ഓ.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
ശരി, ശരി.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഊർജ്ജസ്വലരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടാത്ത സമയം ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
ഓ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
ഓ, സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
ഇതാണ് കൗഗേൾ ജെസ്സി.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
അവൾ ഒരു ഷെരീഫാണ്.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
കൂടെ ജെസീക്കയും.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
ബ്ലേസിന് അവളുടെ കുതിരയുണ്ട്, ബൻസായി.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
നന്ദി, ചൂട്!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ബോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
അപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്, സ്മാർട്ടി?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
ഡ്രം റോൾ, ദയവായി.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
അവൻ കിടപ്പുമുറിയിലായിരിക്കാം.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
ഒരുപക്ഷേ കിടപ്പുമുറിയിലായിരിക്കുമോ?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
എനിക്ക് അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
എന്നിട്ടും നീ ചെയ്തില്ല, പൊടി.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
പൊടിപടലമോ?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പുരാതന, പ്രായമായ, 1-5-0 ഫാർട്ട്.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
അത്രയേ ഞാൻ വിളിക്കൂ.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
നമ്പർ 1.5, മിസ്റ്റർ സ്മാർട്ട്.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
ഓ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
ബോണിയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
എന്ത്?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
ശരി, ഇത് കുറച്ച് സാങ്കേതികമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും ചായുകയാണെങ്കിൽ ...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഈ ടെക്നോ-ലംബോ-ജംബോ പൂർത്തിയാക്കി.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വയം തിരിച്ചെത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
കുറ്റം എടുത്തു!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്, ഡേവ്.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
നീ വീണ്ടും നിശബ്ദനായി, ഡേവ്.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
ശ്ശോ!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
യേശുക്രിസ്തു!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
തിരികെ വരൂ!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
അവരുടെ കുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ശരിയാണോ?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
ശ്രദ്ധിക്കുക!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
നിങ്ങൾ എന്നെ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യും!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
ജ്വലനം!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
ഓ!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
മുത്തശ്ശി!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
ഞാനല്ല!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
മുത്തശ്ശി!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
ജ്വലനം!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
ആ വലിയ പെൺകുട്ടി ബ്ലേസാണോ?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
ഇനിയും ഇല്ല.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
ഓ, അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
അവൾ ചെയ്തു.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
ഞാനില്ലാതെ അവൾ അത് ചെയ്തു.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
എപ്പോഴാണ് അവൾ വൃത്തിയായി മാറിയത്?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
എനിക്ക് തറ കാണാം.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
എനിക്ക് എന്നെ തറയിൽ കാണാം.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
വാനിലയുടെ മണം.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
സുന്ദരനായ ബ്രൗൺ അത് കൂടുതൽ എടുക്കണം.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
ഗൗരവമായി, നമുക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായി?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
എല്ലാം.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേസ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്ന കുട്ടിയല്ല.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
ഇതെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
ഞാനില്ലാതെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി വളരുന്നത് കാണാൻ കട്ടിലിനടിയിൽ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
ഹേയ്, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിലാസം!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
എന്തായാലും ബ്ലേസിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
ഒമ്പത്, പത്ത്?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
അവളുടെ മുറി ഒരു കൗമാരക്കാരിൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
അവൾക്ക് ഒമ്പതര വയസ്സായി, വളരെ നന്ദി.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ അവരെ വളരെ വേഗത്തിൽ മാറ്റുന്നതിനാലാണ് ഇത്.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
ബുൾസെയ്!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
നന്ദി!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
ഹൂ, അവ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ബുൾസെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറി കൂടിയായിരുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
അതെ.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
ശരിക്കും?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
അല്ല, അത്...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
അതെ, അതെ, കള്ളൻ.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
സീലിംഗിൽ ഒരു കെട്ട് ഉണ്ട്.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
കണ്ണടച്ചാൽ ദേഷ്യം വരുന്ന ഒരു കണ്ണ് പോലെ തോന്നുന്നു.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
വിൻഡോസിന് മുകളിൽ വലത് കോണിൽ ചിലന്തിയെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ ലഭിച്ചു.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
ആ മടുപ്പിക്കുന്ന കുന്നിന് പുറത്ത്, എമിലിയും ഞാനും എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കളിക്കും.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
ഇപ്പോൾ, ബുൾസെ, നമുക്ക് പോകാം.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
എന്തിനുവേണ്ടി?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
നീ എന്നെ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
എന്ത്?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
പോകൂ, പറയൂ.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
ഓ, ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
ഓ, ഇല്ല.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
ഒന്നുമില്ല കുഞ്ഞേ.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
ജിമ്മി വലുതായി.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ, ജിമ്മി ഡീൻ.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
ആരാണ് വരുന്നത്?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
സാലി വരുന്നു.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
ആരാണ് വരുന്നത്?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
സാലി വരുന്നു.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
അവൾ വരുന്നു.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
ഹേയ്, അമ്മേ, സാലി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
അല്ലേ?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകണം, അല്ലേ, ജിമ്മി?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
എപ്പോഴും.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മുടി ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
നന്ദി, ജിമ്മി.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
ബോണിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലേസ് ലഭിക്കണം.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
ബോണി.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
കെൻഡ്രിക്ക്!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
ഹായ്, ആനി.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
എന്തുകൊണ്ട്?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
ജെസ്നയെ കാണുന്നില്ല.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
കാമുകൻ, ശാന്തനാകൂ.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
അവൻ സുരക്ഷിതനല്ലെങ്കിൽ, അവനെ വെട്ടിക്കളയുക.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
അവൻ സുരക്ഷിതനല്ലെങ്കിൽ?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
ഞാൻ ബ്ലേസ് ആയിരുന്നു.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
കാത്തിരിക്കൂ.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
അതെ, എനിക്കറിയാം.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
അത് ആവേശകരമല്ലേ?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായിട്ടില്ല.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
എനിക്ക്...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
നീ അവളോട് ചോദിക്ക്.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI, ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
എപ്പോൾ മുതൽ?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
അവസാന ഹാലോവീൻ.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
ബോണി എനിക്ക് ഒരു പ്രേത പുരോഹിതനെ തന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
രാജകുമാരി.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
ബോണി വരുന്നു.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
ഇതുപോലെ.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
ഓ, അവൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
ആരെങ്കിലും ജെസ്നയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
അതുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെയാണ്.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
അതെ, ദയവായി.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
ജെസ്സി.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
നോക്കൂ.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
ഇത് ശരിയായ പതിപ്പല്ല.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
ജെസ്സി എവിടെ?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
ബുൾസെയ് എവിടെയാണ്?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോണിയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
ആ ഉറക്കത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വൃദ്ധൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം ഇഷ്ടമാണോ?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
എന്ത്?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
കഷണ്ടി ആയതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വയസ്സായി എന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
എന്തൊരു...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
ജെസ്സി എവിടെ?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
ബോണിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
അവൾ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
പെൺകുട്ടികൾ ഒളിച്ചു കളിച്ച് ബോണിയെ കണ്ടെത്താൻ മറന്നിരിക്കാം.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
ഓ.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
പാവം ബോണി.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി കുളത്തിലാണ്.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
എന്നാൽ ബോണി പിന്നിലുണ്ട്, കാരണം അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
ടർട്ടിൽ ടാപ്പിൽ ആരംഭിച്ച് എനിക്ക് അവളെ വേഗത്തിൽ വേഗത്തിലാക്കണം.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
പെൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗമാണിത്.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, തവള.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
ജെസ്സി എവിടെ?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
അത്രയേയുള്ളൂ.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
ഞങ്ങൾ അവളെ സംസാരിക്കും.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
ഞാനത് ചെയ്യാം.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
ഹേയ്, ഹേയ്.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
കാത്തിരിക്കൂ.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
അവൾ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
വരൂ, കളിപ്പാട്ടം.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
ആരാ.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്, എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് വിരലുകൾ ഉണ്ട്.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
അവൾ വരുന്നു.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
ഞാൻ ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
ശരി.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
ഇല്ല.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണമെങ്കിൽ ഗാരേജിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
അതെ.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
അതെ.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
അതെ.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
അതെ.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
അതെ.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
അതെ.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
അതെ.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
അതെ.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
അതെ.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
അതെ.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
അതെ.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
അതെ.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
അതെ.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
അതെ.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
ജെസ്സി എവിടെ?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
ഓ ഫ്ലൈ-ഹോളിക്സ്.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
ശ്ശ്, ഹേയ്!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
ശരി ഇനി വേണ്ട, ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
എന്ത്?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
ഹേയ്, നിശബ്ദനായ മിസ്റ്റർ ഫോർവേഡ് ബോയ്.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
വേഗം വരൂ.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
നോക്കൂ, ക്യാമറ!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
സ്നാപ്പിയുടെ കാര്യമോ?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
ശരിയാണ്.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
സ്നാപ്പി, ബോണിയിലെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
എന്താണിത്?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗശൂന്യനെന്ന് വിളിച്ചു.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
നിങ്ങൾ മൂവരും തീർച്ചയായും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
ദയവായി.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ബ്ലേസിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് തെറ്റി.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
അവൾ സർഗ്ഗാത്മകതയും മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകാത്ത വിധത്തിൽ വിഡ്ഢിയുമാണ്.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
പോകൂ.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവർ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കാം.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
ശരി, എൻ്റെ ഹാൻഡിൽ വളച്ചൊടിക്കുക.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ്.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഉപകരണം പോഡിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
ശരിയാണ്.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
ഇന്ന് രാവിലെ, അറ്റ്‌ലസും ഞാനും എല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാം.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
ശരി, നോക്കൂ, ശരി.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
ഞാൻ വളരെ ഫോട്ടോജെനിക് ആണ്, അല്ലേ?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
അറ്റ്ലസിന് ഇതിലേക്ക് വാചകം ചേർക്കാനും കഴിയും.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
ഞങ്ങൾ അത് പോഡിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
ശരീരം എവിടെയാണ്?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
കൊള്ളാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അയച്ചു.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
ഇപ്പോഴും പോകുന്നു?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
ചെറിയ ടോയ്‌ലറ്റ് റോൾ ഇപ്പോഴും കറങ്ങുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ വേഗതയിൽ മാത്രം.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റോൾ മാത്രം, ശരിയല്ലേ?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
അവിടെ, നിങ്ങൾ അത് അയച്ചു.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
ഒടുവിൽ.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
ഇനി എന്ത്?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
അതെ, എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
ബോണി ഉണർന്ന് പോസ്റ്റ് കാണുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
ഒരു കളി?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
അതെ, അത് ബ്ലേസിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
പിക്ക് ദ പൂപ്പ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക, ബട്ടൺ എടുക്കുക, മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിനായി പോകും.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
ഹേയ്, മിടുക്കി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ഗെയിം കളിക്കില്ല.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
അവരെല്ലാം അത് പറയുന്നു.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
ഹും.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ച് അനുഗ്രഹീതമായ കൈകളാൽ നീ എന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
അച്ഛാ!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
അച്ഛാ!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
എന്ത്?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
എന്താണിത്?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
ലില്ലി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
എനിക്ക് ടർട്ടിൽ ടാങ്ക് നഷ്ടമാകുന്നു!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
കാരയും ടെസിയും ഹെയ്‌ഡിയും എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഇത് കളിക്കുന്നു!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
ഇത് ഓകെയാണ്.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
അത് ചാർജ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
എനിക്ക് കളി നഷ്ടമാകും!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
ആഹാ!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
വിജയം, അല്ലേ?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
അത് നോക്കൂ.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
അത് ഒന്നാം ഘട്ടമാണ്.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
ഇപ്പോൾ, രണ്ടാം ഘട്ടം.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
ശരി, ഞാൻ രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
ഞാൻ രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
ഞങ്ങൾ ഇതിനെച്ചൊല്ലി ഗുസ്തി പിടിച്ചു.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
നന്നായി, നന്നായി.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ഫ്രോഗി ഫ്രണ്ടുമായി കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
ഞാൻ ഈ ഗെയിം വെറുക്കുന്നു.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
ചെളി നിറഞ്ഞ വൈപ്പർ!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
ഒന്നു കൂടി.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
വരിക!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
തൽക്കാലം കളിക്കണ്ട.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
കളിക്കണോ?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
അതൊരു കളി മാത്രം.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
അത് കളിക്കുന്നില്ല.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥ കളി.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
ബ്ലേസ് കളിപ്പാട്ടവുമായി കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
മൂന്ന് മാസം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
മാസങ്ങൾ!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
എന്ത്?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണോ?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമായി!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
എന്ത് രസമാണ്?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രസകരമായ വിനോദം.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
രസകരമാക്കുക-വിശ്വസിക്കുക.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
ഓ, അതെ.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
അവൾ കളിക്കുന്നു.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
ഞാൻ?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
തെളിയിക്കൂ.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
ശരി, സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാണോ?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
ഹേയ്, അമ്മേ!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
പശുക്കുട്ടിയെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പങ്കാളി.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
ഹ ഹ!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
അത് ശരിയാണ്!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
അതെ!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
ഓ, എന്നെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യൂ.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
ബ്ലേസ്, അവൻ ശരിക്കും കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
അരുത്, അരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
എൻ്റെ പെണ്ണേ!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
എൻ്റെ ലേഡി ഡാവൻപോർട്ട്.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
ഞാൻ അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, ചിമ്മി ക്വീൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
ശ്രേഷ്ഠത.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ പന്തിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
ചിമ്മി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ഓപ്പൺ ആണ്.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
നിനക്കെന്താ അവിടെ കിട്ടിയത്, ചിമ്മി?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
അയ്യോ!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
ഇത് ഒരു ക്ലയൻ്റ് വിൽപ്പനയാണ്.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
നിങ്ങളുടെ കമിതാവ് ഇപ്പോൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഏജൻ്റ് ഷീപ്പിൾ.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
ബ്രൗൺ ഷെപ്പേർഡ് ആണ്.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
ഷെപ്പേർഡ്, അതാണ് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
ശരി, ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡേൽ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
ലേഡി ഡാവൻപോർട്ട്.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോംബ്?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
അതെ.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
ശ്ശ്, നിശബ്ദത.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
സ്നാപ്പി, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കണ്ണുകളുണ്ടോ?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
ഇനിയും ഇല്ല.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
അതെ.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
അതെ.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
ഏജൻ്റ്, ബോംബ് നിങ്ങളുടെ മുകളിലാണ്.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
എവിടെ?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
എവിടെ?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല, ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡേൽ.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
എന്നാൽ എവിടെ, മിസ്റ്റർ ബുൾ?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
അവൾ കടന്നു വരുന്നു, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
വേഗം ചെയ്യൂ.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വുഡി.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
എന്ത്?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാറ്ററിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
ജെസ്സിക്കും ബുൾട്ടണിനും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തുചെയ്യും.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
എത്രയാണ് സമയം?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
ഓ, ഇല്ല.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
ഇത് നല്ലതല്ല.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
പെൺകുട്ടിക്ക് ഡെർമോട്ടിൽ ഒരു തുടക്കം ലഭിച്ചു.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
ബോണിയുടെ കാര്യമോ?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ തമാശകൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
മണ്ടൻ കളികൾ മതി.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
ജെസ്സിയും ബുൾട്ടണും എവിടെ?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
മണ്ടത്തരമോ?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
താഴെ നിർത്തൂ, ബിൽ.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
ബോണിയെ കാണാതായി.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
താഴെ നിർത്തണോ, ബിൽ?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
അവളെ ചങ്ങാതിമാരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
ഇങ്ങനെയാണ്.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അലാറം സജ്ജമാക്കും.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
നീ ഇത്രയൊക്കെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
ബസ്, സാമിയെയും കൊണ്ടുവരിക.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
അതെ.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
ശരി, സാമി പരീക്ഷിക്കൂ.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
അതൊരു മാൻ ചിഹ്നമാണ്.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
ശരി, മനസ്സിലായി.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
ഇനി എന്ത്?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
സ്ക്രീൻ സമയം പൂജ്യമായി കുറയ്ക്കുക.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
ഏറ്റവും ചെറിയത് ഒരു മണിക്കൂറാണ്.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
ഒരു കുതിര ഗ്രിൽ.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
ആരാണ് ആ കുതിര പെൺകുട്ടി?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
അവൾ ജെസ്സിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
ശരി, എന്നിട്ട് അത് തുറക്കുക.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
സക്കർ, ഗാരേജ് ആസ്വദിക്കൂ.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
ഹേയ്, ലില്ലി.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
ജെഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
അല്ലേ?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
ആകർഷകമായ.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
ലില്ലി, ആ കുതിര പെൺകുട്ടിയുടെ പോസ്റ്റ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
ശരി.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
നീ പറയുന്നത് അവൾ ചെയ്യണം.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
ഹേയ്, അവളെ നിർത്തൂ.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
ഹേയ്, ലില്ലി.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
അതെ.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
ആ പോസ്റ്റ് തുറക്കൂ.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
ശരി.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
ജെസ്സി, ബോണി ഇത് കാണണം.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
അവൾ എവിടെയാണ്?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
ഹേയ്, ലില്ലി.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
ഇവിടെ ഇതാ.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
എല്ലായിടത്തും ഷെയർ ചെയ്യുക.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
അതെ.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
പങ്കിടുക.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
അപ്പോൾ അത് എവിടെ പോയി?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
ലില്ലി.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
പ്രിൻ്റർ.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
അതെ.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
ബോണി, നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
ഓ, ഡെപ്യൂട്ടി.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
ഇനി എന്ത് ഡെപ്യൂട്ടി?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
ഓ, നിങ്ങളാണ് ഡെപ്യൂട്ടി, ഡെപ്യൂട്ടി.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
ഇതെന്തു പറ്റി, ബോണി?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
അല്ലേ?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
എനിക്കറിയില്ല.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഗാരേജിൽ വെച്ചത്?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
അതെ, കാരണം ബോണി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
ഓർക്കുക, പ്രിയേ?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
ഇല്ല.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
ലില്ലി എന്നിൽ നിന്ന് വാചകം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
അവർ പോയി.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
അവൾക്ക് ശരിക്കും ജെസ്സിയും ബുൾസെയുമുണ്ട്.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
ശരി, ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഏജൻ്റ് കാർസ്ഡേൽ.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
ഈ കുപ്പികളിലൊന്ന് ബോംബ് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
പിന്നെ ഏതാണ്, ഏജൻ്റ് അവൾ- പിന്നെ അത്.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
ഷാക്ക് ആണ്.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
ഹേയ്, അമ്മേ.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
ശാന്തത പാലിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
ശരി.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
രാജാവേ, വരൂ.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
ദൈവമേ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
ഞാൻ ഒരു ചാരനായിരുന്നു!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
നിങ്ങളായിരുന്നു ചാരൻ!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
ക്ഷമിക്കണം.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
ഓ കുട്ടാ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
എനിക്ക് വളരെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
ഒരു സയൻസ് ഷെരീഫ് ആകുന്നത് അതാണോ?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
ഓ, അതെ!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ ഷെരീഫ് എന്ന് നല്ല രീതിയിൽ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
ബ്ലേസ് ശരിക്കും ബോണിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
അവളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതും അതുപോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും അങ്ങനെയാണോ കളിക്കുന്നത്?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
അവളാണ്!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
അവളാണ്!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
അവൾ പോസ്റ്റ് കണ്ടു!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
ഇത് ബോണിയാണ്!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
ശരി!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
ശരി!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
ശരി!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
ബോണി വരുന്നു!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
ബോണി!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
ബോണി ഇവിടെ വരുന്നു!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
ബ്ലേസും ബോണിയും കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ബാറ്ററികൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
കേൾക്കാൻ പ്രയാസം.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
ഒരുപാട് ബഹളങ്ങൾ.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനെച്ചൊല്ലി അവർ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
ഓ, ഞങ്ങൾ സംഭാവന നൽകുന്നുണ്ടോ?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
ഡോനട്ട്സ്.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
ഇല്ല, പ്രിയേ.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
സംഭാവന നൽകി.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
കൊള്ളാം, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
ഇത് നിശബ്ദമാണ്.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
ചെറിയ കാൽപ്പാടുകൾ പോലെ.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
ഹോ നല്ല സങ്കടം.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
ബോണി വരുന്നു!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
വരൂ, അമ്മേ!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
അല്ല, ലില്ലിയും പോകുന്നു!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
നിൽക്കൂ, ബോണി.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
ശരി, Buzz, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
എന്തുകൊണ്ട് ?  ഞാൻ വെറുതെ...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫീൽഡ് എക്സ്പീരിയൻസ് ഉണ്ട്, അത്രമാത്രം.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
മെച്ചപ്പെട്ട.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
ഓ, ബസ്, വരൂ, ഞാൻ ആയിരുന്നു...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
ജെസ്സി എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി, അത് കൊണ്ട് നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു റൂം നോക്കണം.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
ജെസ്‌നയില്ലാത്ത മുറിയില്ല.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, ഇല്ല!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
ദയവായി അവനെ അടിക്കൂ.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
അവർ വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നത് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
അത് ഉറപ്പാണ്.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
ഓ, ഇതെങ്ങനെ?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
ഓ, ആ നായ്ക്കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്‌നഫി, അച്ഛൻ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അവൻ ആ പുതിയ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കാണിക്കും.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
അത് അവളാണ്, അതാണ് ബോണി!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
ബുൾസെയ്, അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
ബോണി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും വെറുതെ...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ഉപകരണങ്ങൾ.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയരുത്.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
അവളാണ്!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
ഉം, അതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്നാണ്.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
ശരി, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാം.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
ബ്ലേസ്, തേൻ?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
അതെ?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ രണ്ട് റാഗ്‌ഡോളുകളെ താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
അവരുടെ ഉടമ ഇവിടെയുണ്ട്.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
ശരി!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
ബ്ലേസ്, ഇത്, ഓ...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
ഇതാണ് ബോണി.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
ഹലോ, ബോണി.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
ഹായ്!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
ഇവ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണോ?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
ഞാൻ ഇനി കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കില്ല.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
ഇത് വെറും...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
അവർ...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
പുരാവസ്തുക്കൾ.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
അവർ വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
ഇല്ല, അവരല്ല.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കണം.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
എനിക്കറിയില്ല.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
ബോണി?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടേ?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
ബോണി!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
ബോണി!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
കുഴപ്പമില്ല.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ബോണി, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബോണി?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
എന്ത്?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
വരൂ, ബുൾസെയ്!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
വേഗം!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ്!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
എനിക്ക് വളരെ വൈകി, ബുൾസെ!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി അല്ല!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
ദയവായി, നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
ഷെരീഫ്?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
ജെസ്സിയോ?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ജെസ്സി!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
നീ കാരണം!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
കാരണം, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
കുട്ടികളെ മുതിർന്നവരായി അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
ഓ!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
ബോണി!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
ഒരു പോയിൻ്റ് ഓഫ് പഞ്ചിനായി എന്തൊരു റാഗ് ഡോൾ ഉപയോഗിച്ചു, കാൽഗറി.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
കാൽഗറി?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
ജെസ്സിയോ?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
ഓ, ഷെരീഫ്?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
ക്ഷമിക്കണം, സ്മാർട്ടി.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
അത് നിങ്ങളല്ല.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
ഉപയോഗശൂന്യമായത് ഞാനാണ്.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
ബുൾസെയ്!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
പാവം ജെസ്സി.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ഞാൻ...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
അല്ലേ?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
ശാന്തം, കൊലയാളി!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
കൊലയാളി?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
ഇല്ല!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
ഞാൻ അവനെ നേടും!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
ഓ, ജീസ്!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
സംസാരിക്കുക!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോൾസ്റ്ററാണ്.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്താണ് നിങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് സർഗ് ആണ്.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
സുർഗ്?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
ഇല്ല!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
ഹേയ്!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
നിശബ്ദം!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
സ്റ്റാർ കമാൻഡിൻ്റെ അടയാളം വഹിക്കുന്ന ചുവന്ന മുടിയുള്ള കന്യകയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
ജെസ്സി!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
കാത്തിരിക്കൂ!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
അവൻ സർജിൻ്റെ ഏജൻ്റല്ല.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ വൃദ്ധൻ?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് തുടരുന്നത്?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
ഈ വൃദ്ധൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
ഒരു കളിപ്പാട്ടം?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
അതെ!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
നമ്മളെല്ലാം കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
ഈ ഭൂമിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഒരു കുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
കളിക്കാൻ!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
കളിക്കണോ?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
ഹേയ്, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തിരയുക, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ചുവന്ന മുടിയുള്ള കന്യകയാണ് ഞങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ട നേതാവ്.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
അവളുടെ പേര് ഷെരീഫ് ജെസ്സി.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
ഷെരീഫ് ജെസ്സി?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
ഷെരീഫ് ജെസ്സി ആ കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
നാം അതിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും അവളെയും അവളുടെ വിശ്വസ്ത കുതിരയെയും രക്ഷിക്കുകയും വേണം.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
അപ്പോൾ ഈ വൃദ്ധൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
ഓ, അതെ, അതെ.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
അവൻ എൻ്റെ സഹയാത്രികനാണ്.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അഴിക്കാൻ കഴിയും.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
കൂടാതെ, എല്ലാവരും, സുർഗ് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
എനിക്കറിയില്ല.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
ആ പെൺകുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
ഹേയ്, സഞ്ചി!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
ഞാൻ!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
ഞാൻ!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേരി കുമിളകൾ കടക്കാൻ കഴിയുമോ?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
ഓ, നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
പരന്നുകിടക്കുക.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
ഇവിടെ ഇല്ല.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
ഇവിടെ ഇല്ല.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
സ്ഫോടനം!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾ ഈ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
ഹേയ്!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
ഞാൻ ഡെയ്‌ലിൻ്റെ കൈകൾ പൊട്ടിച്ചേക്കാം.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
അയ്യോ!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന സൂചന ലഭിക്കുന്നു.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
എനിക്ക് മുഴുവൻ ബാറുകൾ ലഭിച്ചു!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
ഞാനും!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
എനിക്ക് മൈലുകൾ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ആണ്.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
ഓ, ഇല്ല.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
അവരിൽ ഒരാളാണ്.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
അവർ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
കൊള്ളാം!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
ഹേയ്, ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
മാഷേ, നീ എവിടെയാണ് ജെസ്സിയെ ഒളിക്കുന്നത്?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
ഹേയ്, അവിടെ എളുപ്പമാണ്.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
ഞങ്ങൾ ജെസ്സിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
പിന്നെ എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
അത് സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്‌സാണ്.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
ശുചിത്വ പരിശീലകൻ.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തുടച്ചു നീക്കും.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്, മിസ്റ്റർ പാൻ്റ്സ്.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
ഒരു ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞയാണ്.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
നിങ്ങൾ കടമ പറഞ്ഞു.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
എന്തിന്, നീ!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജെസ്സിയുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
അവൾ ടയർ സ്വിംഗ് കുന്നിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
ഇത് റാഞ്ചിൻ്റെ ഏറ്റവും അറ്റത്താണ്.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
അവിടെ അലഞ്ഞുനടക്കാൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകും.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
ശരി, അവിടെയെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി വേണം.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
കമാൻഡർ ബ്ലെയ്ക്ക്.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
ബോണി?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
കാണിച്ചു തരാമോ?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ബോണി.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
ഓ, സ്വീറ്റി.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
എന്നോടും അച്ഛനോടും എപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ബോണി.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
നിന്നിൽ ഒരു കാര്യവും ഞാൻ മാറ്റില്ല.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനും അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
അല്ലേ?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇടവേള എടുക്കാം?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
ശരി?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാം.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
അടിപൊളി!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
ബോണി?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
അവർക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ് ഇല്ല.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
മറ്റൊരു രുചി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
ബോണി?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
ക്ഷമിക്കണം, ബോണി.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
എന്താണിത്?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
ബുൾസെയ്!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
ഓ, മോശം കുതിര.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
നിങ്ങൾ ബ്ലേസിലേക്ക് മടങ്ങുക, ബുൾസെയ്.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
നിനക്ക് നല്ലത്.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
അവൾ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
ആ കുതിരകളെല്ലാം?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
ബുൾസൈ, ഇല്ല!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നറിയാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
ജെസ്സി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
ഞാനല്ല അത് എഴുതിയത്.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു പദ്ധതിയാണ്.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
കാത്തിരിക്കൂ.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
ഇത് എമിലിയിൽ നിന്നുള്ള കാര്യമല്ല.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
ഇത്...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
ഇത് പുതിയതാണ്.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
അവൾക്ക് ഈ സാധനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
അവൾ ആയിരിക്കും...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
എല്ലാവരും വളർന്നു.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
എമിലി മകൾക്ക് പേരിട്ടു...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
എൻ്റെ പിന്നാലെ.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
ശരിക്കും?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
ടെസ്സിയോ?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
ബുൾസെയ്!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
ഹേയ്, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
തയ്യാറാണോ?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
ടെസ്സി!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
ഞങ്ങൾ നിനക്കായി വന്നു, ടെസ്സി.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
എനിക്കായി?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷെരീഫ്?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
ഞങ്ങൾ ചെമ്പരത്തികളെ വഹിച്ചുകൊണ്ടാണ് വരുന്നത്.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
എനിക്ക് 50 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ കണക്കാക്കാൻ കഴിയൂ.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
ശരി, ശരി.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
ശാന്തമാകുക.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ ഒരു മുറി.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
ഓ, ബോസ്?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
അതെ?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
ഹേയ്, അവൾ അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
ഞാൻ മാത്രം.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
ബോണി നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനല്ല, ഷെരീഫ്!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
വളരെയധികം!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
ബോണിയുടെ...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
വളരുന്നു.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
അത് എപ്പോൾ, എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
അവളെ സഹായിക്കാൻ ശരിയായ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
കളിപ്പാട്ടങ്ങളായതിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമാനിക്കുന്നു, ടെസ്സി.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
ക്ഷമിക്കണം.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
അവൾ കുറഞ്ഞത് ബ്ലേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
കാത്തിരിക്കൂ!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
ബന്ധിപ്പിക്കുക!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
അവന് ഇപ്പോഴും കഴിയും!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
ലില്ലിപ്പന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
ലില്ലിപാൻ?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
ശരി, ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, സന്ദേശം വരുന്നു.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
ടെസ്സി, ക്ഷമിക്കണം.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
തെറ്റായ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
ബോണിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
ഞാൻ ബോണി അല്ല.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
സ്മർഡി, ഒരു മറുപടി അയയ്ക്കുക.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
എന്ത്?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
സംഭാവന ട്രക്കിൽ!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
ചീത്തയിലേക്കും കുതിക്കുന്നു!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
ഇപ്പോൾ അവൾ സ്വയം വലിച്ചെറിയുമോ?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
എന്ത്?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
ഹാർഡി, ലില്ലിയോട് അവൾ എവിടെയാണെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ അയക്കാൻ പറയൂ.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
മനസ്സിലായി.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
സ്നാപ്പി, ആ മങ്ങിയ റോഡ് അടയാളം സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
ആ, ആ ടെക് ടോക്കിലൂടെ നിങ്ങളെ നോക്കൂ, പശുക്കുട്ടി.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
അറ്റ്ലസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആ ട്രക്കിൽ എത്തിക്കാമോ?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
ഇതിനകം മാപ്പ് ചെയ്തു, കൗബോയ് ലേഡി.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
അവൾ എവിടെയാണെന്നതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നത് തുടരാൻ ലില്ലിയോട് പറയുക.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
അതെ, ഷെരീഫ്.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
ഓ, ടെസ്സി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ലഭിക്കുമോ?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
തീർച്ചയായും, ഡെപ്യൂട്ടി.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
ഇപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ സഹായം?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
അതെ, ഷെരീഫ്.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
ഹൗ!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
അവൾ അകലെയല്ല.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ തെക്കോട്ടും രണ്ടിന് കിഴക്കോട്ടും പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഹൈവേയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് പോകാനാകും.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
കാർ!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
ക്ലെയർ!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
അവൾ പെട്രോൾ പമ്പ് കടന്നു!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
ഹ-ഹ, അത് വാതകമാണ്!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
വേഗം, പോകൂ!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
ഈ അടുത്ത റോഡിൽ ഇരിക്കുക!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
അതൊരു വീടാണ്!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
ഇതൊരു റോഡായിരിക്കണം!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
ഒരുപക്ഷെ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഒരു റോഡായിരുന്നു!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
മാപ്പ് പിടിക്കുക!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
സമയമില്ല!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
ഞാൻ കാണുന്നു!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
മുന്നോട്ട്!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
എന്നെ പിന്തുടരുക!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
അതെ, ഷെരീഫ്!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
ഹ-ഹ!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
ലില്ലി!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
ലില്ലി!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
ലില്ലി, നീ എവിടെയാണ്?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
ഹേയ്, വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
ഹേയ്, ലില്ലി!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
ലില്ലി!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ജെസ്സി.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
അയ്യോ, ദയനീയ പാർട്ടികൾക്ക് സമയമില്ല, ലില്ലി.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
ബോണിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഒരു ചങ്ങാതിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
ഞാനോ?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
പക്ഷെ ഞാൻ...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
കാര, ചെൽസി, ഹെയ്ഡി എന്നിവരുമായി ഞാൻ ഒരു വലിയ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റിച്ചു.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോണി വ്യത്യസ്തനാണ്.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
അവൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
ലില്ലി, ബോണിക്ക് ആ പെൺകുട്ടികൾ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
ഇല്ല, ബോണിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് തെറ്റി.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
അതിനു കാരണക്കാരൻ ഞാനാണ്.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
ശരി, അത് ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
ഞാൻ ബോണിയെ ശരിയായ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
അതെ!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
അപ്പോൾ നീയും ഞാനും അവരെ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
ശരി!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഈ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ്!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത് അവളെ പിന്തുടരും!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
ഈ ഫാൻസി ബസറുകളെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
ബഹിരാകാശ മനുഷ്യാ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
ഓ, അതെ!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
വഴി!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
റെഡി, സേത്ത്?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
പഞ്ച്, ലില്ലി!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
അയ്യോ!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
ഞങ്ങൾ സ്റ്റൈലായി!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
അതെ!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ വ്യക്തമാണ്!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
ശരി, ഇത്തവണ അവർ കൽപ്പിക്കുന്നു!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
സ്റ്റെഫാനി, കാത്തിരിക്കൂ!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
ബോണി നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരസിച്ചാലോ?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാകുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
അതെ, ഷെരീഫ്!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
കാത്തിരിക്കൂ!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
ജെസ്സി!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
കാത്തിരിക്കൂ!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
എന്ത്?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
അതെന്താണ്, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ജെസ്സി!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
ആൺകുട്ടികളേ, അവൾ മടങ്ങിവരും!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
സുഖമായി, റിച്ചാർഡ്.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
സുഖമായി!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
സുഖമായി!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
അതെ, കമാൻഡർ!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
ലില്ലി!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
ബോണിയെ സഹായിക്കാൻ ലില്ലിയ്ക്കും ജെസ്സിക്കും ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
ശരി.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
ഒന്നുമില്ല.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
അത് എളുപ്പമാണ്.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
ജെസ്സി ഇതിനകം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
ക്ലാസ്, ജെസീക്ക.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
ഇനി എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയക്കാൻ മാത്രം ബാക്കി.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
ഇനി പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
ഞാൻ കാറിൽ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
ഇത് ഓകെയാണ്.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ഓഫാക്കി.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
ബോണി, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽക്കൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവകളെ കൊണ്ടുവന്നു!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
ബോണി, ഹായ് പറയൂ.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
ശരി.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
ഹായ്.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
ഹായ്.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
ഞാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കാറില്ല.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളുമായി കുറച്ച് കളിച്ചു.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
അവളെന്താ പേടിക്കുന്നെ കൂട്ടാ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
അവിടെ.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
ഞാൻ- ഞാൻ- അലർച്ചയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
ഓ, ഇല്ല.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
പോകരുത്.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
ജ്വലനം!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
ഞാൻ- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സോക്സ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
നിനക്ക് എൻ്റെ താടി ഇഷ്ടമാണോ മാഡം?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, അമ്മേ.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
അതുകൊണ്ടാണ് അത് മഹത്വമുള്ളത്.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
ശരി.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുതിരയുണ്ടോ?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
അതെ.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലെ?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നത് അതിമനോഹരമായ ഒത്തുചേരലിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാണ്

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
ഷെരീഫ് ജെസ്സി, Buzz Follimule McKnight എന്നിവ ഇവിടെയുണ്ട്.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
ഇപ്പോൾ, ഷെരീഫ്, ദയവായി ഈ മോതിരം Buzz ൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, ഈ മോതിരം എൻ്റെ പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനമായി നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ, എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാനും കളിക്കാനും,

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
കഠിനമായവ പോലും?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
ശരി.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
ഒരുപക്ഷേ ബാത്ത്റൂം പരിശോധിക്കുക?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലെ വേണം...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള പൂക്കൾ.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
വിഷമിക്കേണ്ട.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
സ്മാർട്ടിക്കും സംഘത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരമാണ്, ലില്ലി.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
സമയം പോകുന്നു, ഷെരീഫ്.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജെസീക്ക എന്ന് വിളിക്കാം.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
ജെസീക്ക.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
ശരി.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
ഹേയ്, ഒരവസരം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ അവിടെയുള്ള റിങ്ങിനെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
ഓ, ശരി.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
അവർ വരുന്നു!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
കല്യാണം നടക്കുന്നു!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
യായ്!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ കൂൾ ഷെരീഫ് ഭാര്യയായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ സ്പേസ് റേഞ്ചർ ഭർത്താവായി എടുക്കുന്നു.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
ഇനി ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുമോ...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
ഞാൻ ജാക്ക്!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
ഓ, ഇല്ല!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
എനിക്ക്!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
ഓ, ജെസ്സി!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
അവരോട് പറയൂ, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയൂ!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
പക്ഷേ, ട്രിക്സി, അതായിരുന്നു.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
ഇത് ഇപ്പോൾ!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
നീ എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഡെപ്യൂട്ടി.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സഹായിച്ചോ?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
അതെ, ഞങ്ങൾ ജെസ്സിയുടെ വഴി പിന്തുടർന്നു.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
വുഡി, നീ ചെയ്യുമോ...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
ഉം...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
ഇവ പിടിക്കൂ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
ഓ, നോക്കൂ!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
ഓ!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
അവരെ നോക്കൂ!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
അവർ തിളങ്ങുന്നു!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
അത്തരം നല്ല രൂപം!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
എത്ര കാലമായി അവരെ കണ്ടിട്ട്?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
നാല് വർഷം.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
ശരി, Buzz, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
ഞാൻ ഈന്തപ്പന ചലിപ്പിക്കുകയാണ്!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
എന്താണ് അവനെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
ഓ, ഇത് വിവാഹ കേക്ക് ആണ്!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
ഓ, ട്രിക്സി!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
അയ്യോ!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
അതെ!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ, പങ്കാളി!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
വരൂ, ജെസ്സി!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ബഹിരാകാശ പേടകം എടുക്കും!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
എങ്ങോട്ട്?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
നെപ്റ്റ്യൂണിലേക്ക്!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കളിക്കുന്നു !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- നിനക്ക് വരണോ?
- തീർച്ചയായും !!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹായ് കാമറൂൺ. - ഹായ്.