1
00:01:32,470 --> 00:01:34,990
Ханагаки Такемичи-кун.

2
00:01:34,990 --> 00:01:37,860
Хасегава

3
00:01:35,260 --> 00:01:37,860
Уволнен си.

4
00:01:38,170 --> 00:01:39,070
а?

5
00:01:39,450 --> 00:01:44,030
Моля, това не може да бъде изненадващо.
Ти просто стана и изчезна за две седмици.

6
00:01:44,030 --> 00:01:48,580
И се чудя кой да вземе
цялата вина за това.

7
00:01:48,580 --> 00:01:49,740
Аз-съжалявам-

8
00:01:49,740 --> 00:01:51,670
Уволнен.

9
00:01:52,390 --> 00:01:55,420
Точно... Минаха две седмици.

10
00:01:55,460 --> 00:02:00,800
Оста на миналото време

11
00:01:55,460 --> 00:01:58,430
Днес

12
00:01:55,460 --> 00:01:58,430
Една седмица по-късно

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,050
Настояща времева ос

14
00:01:56,070 --> 00:01:57,990
Ако времето минава, докато съм в миналото,

15
00:01:57,990 --> 00:02:00,360
времето минава и в настоящето.

16
00:01:58,550 --> 00:01:59,800
Настояща времева ос

17
00:01:58,800 --> 00:01:59,220
Днес

18
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Днес

19
00:02:01,370 --> 00:02:03,150
Относно заплащането ми...

20
00:02:03,150 --> 00:02:04,850
Потърсете директен депозит.

21
00:02:09,170 --> 00:02:10,770
Кажи, Наото...

22
00:02:10,770 --> 00:02:15,320
Може би мога да разкажа миналото
Хина за нейното бъдеще?

23
00:02:15,320 --> 00:02:16,740
Точно както направих с теб-

24
00:02:16,740 --> 00:02:18,030
Категорично не.

25
00:02:18,030 --> 00:02:21,180
Takemichi-kun, опитваш ли се
да поемеш по лесния път?

26
00:02:21,180 --> 00:02:23,100
Не, това не е...

27
00:02:23,100 --> 00:02:27,120
Не се опитвам да поема по лесния начин
защото животът е труден в момента или нещо подобно.

28
00:02:27,120 --> 00:02:31,830
Ами ако сестра ми се замисли
луд ли си и не те харесвам?

29
00:02:33,200 --> 00:02:36,030
Никой не би повярвал на това
при обикновени обстоятелства.

30
00:02:36,030 --> 00:02:37,340
колко си тъп

31
00:02:38,130 --> 00:02:42,720
Просто случайно ти повярвах, защото
Тогава се интересувах от окултни неща.

32
00:02:43,050 --> 00:02:46,140
Да, ти беше доста остър.

33
00:02:46,900 --> 00:02:48,930
Чакай, ти току-що ме нарече глупав?

34
00:02:48,930 --> 00:02:52,660
Сендо е мъртъв, значи ние
няма да може да види Сано.

35
00:02:53,140 --> 00:02:57,570
Единственият начин да спася сестра си е да си тръгна
обратно в миналото и промяна на Томан.

36
00:02:58,200 --> 00:03:01,030
Така се върнахме в началото.

37
00:03:03,330 --> 00:03:05,740
Само Дракен да беше жив...

38
00:03:06,230 --> 00:03:08,320
За Рюгуджи Кен ли говориш?

39
00:03:08,320 --> 00:03:11,580
да Потърси ли го?

40
00:03:11,580 --> 00:03:12,330
да

41
00:03:14,400 --> 00:03:16,140
Ето вестника от тогава.

42
00:03:16,340 --> 00:03:29,930
Мъж, арестуван за Dine and Dash, се връща в магазина...
Напада служители

43
00:03:16,340 --> 00:03:29,930
Ученик от средно училище, замесен в сбиване, почина.
50 членове на Biker Gang Brawl

44
00:03:17,110 --> 00:03:22,490
На 3 август 2005 г. на паркинга на ж
Светилището Мусаши в район Шибуя в Токио,

45
00:03:22,490 --> 00:03:25,100
петдесетина членове на банда мотористи се скараха.

46
00:03:25,100 --> 00:03:29,930
Млад мъж в третата си година в средното училище
бил бит и намушкан в корема,

47
00:03:29,930 --> 00:03:31,640
Участва в Fight Dies.

48
00:03:30,270 --> 00:03:31,160
след това той умря.

49
00:03:33,100 --> 00:03:36,340
Редица публикации за
инцидентът все още е наличен.

50
00:03:36,920 --> 00:03:38,070
Според тях...

51
00:03:38,410 --> 00:03:42,140
Заради вътрешния конфликт между
Mikey Faction и Draken Faction на Томан,

52
00:03:42,140 --> 00:03:44,070
Рюгуджи почина.

53
00:03:44,760 --> 00:03:46,740
а? Чакай малко!

54
00:03:46,740 --> 00:03:50,370
(сряда)

55
00:03:47,120 --> 00:03:50,140
До 3 август остават само две седмици!

56
00:03:50,580 --> 00:03:52,460
Правилно, но преди дванадесет години.

57
00:03:50,660 --> 00:03:50,700
(сряда)

58
00:03:50,700 --> 00:03:50,750
(сряда)

59
00:03:50,750 --> 00:03:50,790
(сряда)

60
00:03:50,790 --> 00:03:50,830
(сряда)

61
00:03:50,830 --> 00:03:52,460
(сряда)

62
00:03:52,460 --> 00:03:56,590
Спор между Майки и Дракен?
Трябва да има някаква грешка.

63
00:03:57,800 --> 00:04:01,310
Draken-kun разбира Mikey-kun
повече от всеки друг!

64
00:04:01,310 --> 00:04:04,180
Както и да е, това просто не е възможно!

65
00:04:04,610 --> 00:04:06,140
Значи искаш да кажеш, че има нещо повече?

66
00:04:06,430 --> 00:04:08,700
а? Аз-не знам...

67
00:04:08,700 --> 00:04:11,230
Просто знам, че това не е възможно!

68
00:04:11,230 --> 00:04:15,190
Ученик от средно училище, замесен в сбиване, почина.
50 членове на Biker Gang Brawl

69
00:04:11,720 --> 00:04:15,190
Но наистина е факт, че
Рюгуджи почина този ден.

70
00:04:16,980 --> 00:04:18,340
Нека го разгледаме по-подробно.

71
00:04:19,200 --> 00:04:22,820
Днес е 19 юли. Имаме две седмици.

72
00:04:23,380 --> 00:04:25,720
Трябва да разберем как е умрял,

73
00:04:25,720 --> 00:04:28,160
и след това, на 3 август,
ще спасиш Рюгуджи Кен.

74
00:04:28,880 --> 00:04:31,120
Това е вашата мисия този път.

75
00:04:31,970 --> 00:04:34,620
Сано Манджиро очевидно се е променил
след смъртта на Рюгуджи.

76
00:04:35,250 --> 00:04:38,630
Сендо Ацуши се самоуби
защото се страхуваше от Кисаки Тета.

77
00:04:39,300 --> 00:04:44,930
И тъй като Томан стана брутален и зъл,
убиха Тачибана Хината, сестра ми.

78
00:04:45,750 --> 00:04:49,470
Ако тази мисия е успешна,
би трябвало да можем да спасим всички тях.

79
00:04:49,820 --> 00:04:53,930
Дракен, Аккун... и Хина.

80
00:04:54,270 --> 00:04:55,000
да

81
00:04:55,390 --> 00:04:57,600
Сано Манджиро

82
00:04:55,690 --> 00:04:57,850
Тогава това е идеалното решение!

83
00:04:59,480 --> 00:05:02,020
Ще спася Дракен, независимо от всичко!

84
00:05:03,100 --> 00:05:04,610
разчитам на теб!

85
00:05:15,840 --> 00:05:17,170
Тъмно е.

86
00:05:19,040 --> 00:05:21,800
Нещо е много тежко...

87
00:05:26,040 --> 00:05:27,760
Без целуване.

88
00:05:28,950 --> 00:05:29,750
а?!

89
00:05:30,520 --> 00:05:33,180
Какво, по дяволите, става?!

90
00:05:33,180 --> 00:05:35,230
Без целувки?!

91
00:05:35,640 --> 00:05:38,640
Тогава какво друго има в менюто?!

92
00:05:47,970 --> 00:05:51,200
Разбира се. Можете ли да добавите още 30 минути?

93
00:05:51,200 --> 00:05:52,240
Искаш ли нещо за пиене?

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,680
а?

95
00:05:57,570 --> 00:06:00,040
какво?! Какво, по дяволите, става?!

96
00:06:03,280 --> 00:06:05,840
Миналият ми живот се промени!

97
00:06:05,840 --> 00:06:09,320
Вечно самотна девица като мен
по някакъв начин се озовахте с този сладур?

98
00:06:10,180 --> 00:06:12,600
Трябва да се уверя, че Хина никога няма да разбере.

99
00:06:12,600 --> 00:06:13,580
Открива какво?

100
00:06:16,720 --> 00:06:19,400
Хина! К-к-какво правиш тук?!

101
00:06:19,400 --> 00:06:20,990
Прибирам се от училище.

102
00:06:20,990 --> 00:06:23,240
Какво правиш, Такемичи-кун?

103
00:06:23,240 --> 00:06:25,180
Хм, просто бях...

104
00:06:29,350 --> 00:06:32,240
К-Какво? Има ли нещо на лицето ми?

105
00:06:35,110 --> 00:06:36,870
Д-не ми казвай...

106
00:06:38,620 --> 00:06:40,260
Тя вече знае ли?!

107
00:06:40,790 --> 00:06:44,510
E-Ъ, наистина не си спомням
какво се случи, също.

108
00:06:44,510 --> 00:06:46,260
какво говориш

109
00:06:48,060 --> 00:06:50,970
Такемичи-кун, напоследък се държиш странно.

110
00:06:50,970 --> 00:06:51,840
а?

111
00:06:51,840 --> 00:06:53,680
Днес ти си възрастният Такемичи-кун.

112
00:06:55,220 --> 00:06:58,060
Нощта, в която гледахме
фойерверките от моя покрив,

113
00:06:58,060 --> 00:06:59,920
ти просто се втурна вкъщи без дума.

114
00:06:59,920 --> 00:07:02,650
И ти беше студен към мен в училище.

115
00:07:03,670 --> 00:07:05,930
Но сега изглеждаш мил.

116
00:07:06,920 --> 00:07:10,670
точно така Когато и да отида
обратно в настоящето,

117
00:07:10,670 --> 00:07:14,070
аз, който съм тук, е миналото ми
който няма представа какво се случва.

118
00:07:18,060 --> 00:07:20,210
Без целуване.

119
00:07:20,210 --> 00:07:22,760
Как по дяволите се озовах
в тази ситуация обаче?

120
00:07:22,760 --> 00:07:24,790
Ти си такъв глупак, покрай мен!

121
00:07:25,280 --> 00:07:27,560
Такемичи-кун, телефонът ти звъни.

122
00:07:27,560 --> 00:07:29,670
а? о...

123
00:07:31,190 --> 00:07:33,220
О, това е Draken-kun.

124
00:07:33,700 --> 00:07:34,990
здравей

125
00:07:34,990 --> 00:07:37,680
Такемичи? какво правиш в момента

126
00:07:37,680 --> 00:07:39,740
а? Е, аз съм...

127
00:07:39,740 --> 00:07:43,020
Отидете до храма Мусаши.
Всички се събираме там.

128
00:07:43,020 --> 00:07:45,500
а? Сега не е най-доброто -

129
00:07:47,490 --> 00:07:51,030
Хина, съжалявам. Дракен-кун иска да ме види.

130
00:07:51,750 --> 00:07:53,490
Тогава предполагам, че ще тръгна с теб.

131
00:07:53,900 --> 00:07:54,870
Наистина ли?

132
00:07:55,210 --> 00:07:57,510
Е, той ти е приятел.

133
00:08:03,800 --> 00:08:05,060
Такемичи-кун...

134
00:08:06,930 --> 00:08:10,340
Какво смятате за важно?

135
00:08:10,800 --> 00:08:12,900
а? важно?

136
00:08:15,840 --> 00:08:20,150
За мен времената са такива.
Дори не е нужно да правим нищо.

137
00:08:20,870 --> 00:08:22,730
Само ние двамата вървим заедно.

138
00:08:23,100 --> 00:08:27,980
Не говорим за нищо важно.
Просто мога да прекарвам време с теб.

139
00:08:30,070 --> 00:08:32,690
Надявам се да похарча дори
повече време като това с теб!

140
00:08:33,080 --> 00:08:35,860
Време... Точно така.

141
00:08:35,860 --> 00:08:38,950
Това, което е важно за мен, е да спася Хина.

142
00:08:38,950 --> 00:08:42,020
За да спаси Хина, която е убита
от Томан в бъдеще!

143
00:08:45,680 --> 00:08:47,500
Тук ли се срещате?

144
00:08:47,500 --> 00:08:48,570
да...

145
00:08:59,120 --> 00:09:00,620
Сигурен ли си, че е тук?

146
00:09:00,620 --> 00:09:01,970
Д-Да.

147
00:09:06,720 --> 00:09:08,570
Изглеждат наистина страшно.

148
00:09:08,570 --> 00:09:12,030
Д-Не се притеснявай. аз съм тук

149
00:09:12,030 --> 00:09:14,680
Само не ги зяпайте.

150
00:09:15,320 --> 00:09:18,780
Кой носи екипи на банди на байкъри днес?
И има толкова много от тях...

151
00:09:18,780 --> 00:09:20,330
хей

152
00:09:21,000 --> 00:09:24,620
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
гледаш, а?! Бягай!

153
00:09:26,080 --> 00:09:27,930
Какъв ти е проблема, по дяволите?!

154
00:09:27,930 --> 00:09:29,670
Ще те убия!

155
00:09:29,670 --> 00:09:32,750
E-Ъ, току-що ме поканиха тук и...

156
00:09:32,750 --> 00:09:36,270
Какво?! Имаш ли представа
къде си, пънкар?!

157
00:09:36,270 --> 00:09:38,040
Светилището М-Мусаши...

158
00:09:38,040 --> 00:09:41,610
Кой, по дяволите, би поканил пикант
като теб на събиране на Томан, а?!

159
00:09:41,610 --> 00:09:43,060
Насилието е грешно!

160
00:09:45,980 --> 00:09:49,480
Капитан на 2-ра дивизия
Мицуя Такаши

161
00:09:47,090 --> 00:09:49,480
Чакай, Такемичи ли си?

162
00:09:49,480 --> 00:09:51,440
Д-да...

163
00:09:52,210 --> 00:09:54,530
От какво се плашиш
гост на командира за?

164
00:09:55,410 --> 00:09:57,060
Т-Ужасно съжалявам, сър!

165
00:09:58,980 --> 00:10:00,800
Добре ли си, Такемичи-кун?

166
00:10:00,800 --> 00:10:01,490
да

167
00:10:02,230 --> 00:10:03,490
ела с мен

168
00:10:03,490 --> 00:10:05,950
а? Ъх, разбира се...

169
00:10:09,920 --> 00:10:11,790
Хей, Такемичи.

170
00:10:13,740 --> 00:10:16,380
Съжалявам, че ви поканих тук изневиделица.

171
00:10:16,380 --> 00:10:19,340
Защо доведе жена си тук?

172
00:10:19,340 --> 00:10:23,610
съжалявам Нямах представа, че ще бъде така.

173
00:10:24,240 --> 00:10:25,430
Хина-чан...

174
00:10:25,430 --> 00:10:27,480
Извинявай, че те изплаших онзи ден.

175
00:10:27,480 --> 00:10:30,400
О, добре е. Не се тревожи за това.

176
00:10:30,400 --> 00:10:33,710
И аз съжалявам.

177
00:10:34,490 --> 00:10:35,660
Хей, Ема!

178
00:10:35,660 --> 00:10:36,860
да

179
00:10:36,860 --> 00:10:40,380
Това е съпругата на Такемичи,
така че не забравяйте да я защитите.

180
00:10:43,480 --> 00:10:45,290
Роджър.

181
00:10:48,320 --> 00:10:50,460
Хей, гадно момче.

182
00:10:51,770 --> 00:10:54,580
Защо тя те нарича "момче"?

183
00:10:54,580 --> 00:10:57,050
какво? Познаваш ли Ема?

184
00:10:57,050 --> 00:10:59,010
Д-Имаш грешна представа, Хина!

185
00:10:59,010 --> 00:11:02,470
Draken-kun, не помня
нещо, което се случи!

186
00:11:02,470 --> 00:11:05,680
Ти успя да ме въвлечеш
бельото ми, след което избяга.

187
00:11:05,680 --> 00:11:09,730
О, наистина ли? Значи това се случи?

188
00:11:09,730 --> 00:11:14,810
Знаеш ли, не съм сигурен.
Наистина не помня!

189
00:11:15,320 --> 00:11:17,190
а?! Хина-сан?!

190
00:11:21,620 --> 00:11:23,660
много съжалявам

191
00:11:23,960 --> 00:11:25,110
глупак!

192
00:11:25,830 --> 00:11:27,340
ей...

193
00:11:27,340 --> 00:11:30,400
Изненадан съм, че се съгласи с него
аз, когато имаш такова момиче.

194
00:11:30,400 --> 00:11:32,590
Не схващайте грешна представа обаче.

195
00:11:32,590 --> 00:11:35,660
Нито те харесвам нито нещо.

196
00:11:35,660 --> 00:11:36,460
а?

197
00:11:36,940 --> 00:11:40,620
Просто исках да порасна по-бързо, това е всичко.

198
00:11:42,120 --> 00:11:44,750
Той дори няма да ме погледне.

199
00:11:44,750 --> 00:11:47,600
Всичко, което го интересува, е
Майки, велосипеди и бой.

200
00:11:48,280 --> 00:11:51,060
Мислех, че поне малко ще се ядоса.

201
00:11:51,890 --> 00:11:56,280
разбирам Тя се опитваше да
накарайте Draken-kun да ревнува.

202
00:11:56,770 --> 00:12:00,360
Да, изобщо не разбирам момичетата.

203
00:12:00,360 --> 00:12:01,590
Такемичи!

204
00:12:02,070 --> 00:12:03,500
Готови ли сте?

205
00:12:03,500 --> 00:12:05,990
Съжалявам, че ви накарах да чакате!

206
00:12:05,990 --> 00:12:08,000
Добре, събирайте се всички!

207
00:12:08,000 --> 00:12:09,530
Започваме нашата среща!

208
00:12:11,330 --> 00:12:13,580
Добър вечер, командир!

209
00:12:27,800 --> 00:12:30,850
Първо
Токио

210
00:12:44,040 --> 00:12:45,660
Уау...

211
00:12:45,660 --> 00:12:49,690
Цялото настроение се промени, когато
Майки-кун застана пред тях.

212
00:12:50,290 --> 00:12:53,290
Значи това е командирът на Томан?

213
00:12:54,130 --> 00:12:56,740
Днес сме се събрали тук
да говорим за Мьобиус.

214
00:12:57,320 --> 00:12:59,630
Ако тръгнат срещу нас,
ще се превърне в огромен конфликт.

215
00:12:59,950 --> 00:13:03,500
Мьобиус? Какво е това за конфликт?

216
00:13:03,500 --> 00:13:04,590
Никой не ми каза за това.

217
00:13:05,320 --> 00:13:09,050
И така... кажете ми какво мислите.

218
00:13:11,780 --> 00:13:14,020
Оу! Какво е голямото-

219
00:13:17,350 --> 00:13:19,080
имаш проблем

220
00:13:19,080 --> 00:13:20,980
Ти си Ханагаки, нали?

221
00:13:20,980 --> 00:13:26,450
Заместник-капитан на 3-та дивизия
Пех-ян

222
00:13:22,040 --> 00:13:26,450
Чух, че си взел много добре
грижи за нашата Кийомаса.

223
00:13:26,450 --> 00:13:30,280
Капитан на 3-та дивизия
Пах-чин

224
00:13:27,520 --> 00:13:30,280
Как ще платиш за това, а?

225
00:13:30,560 --> 00:13:32,830
П-Плаща ли за това?

226
00:13:32,830 --> 00:13:34,330
Престани, Па.

227
00:13:35,150 --> 00:13:39,280
Трябва да зарежем всичко
за това, че Кийомаса използва името на Томан

228
00:13:39,280 --> 00:13:42,430
да държи свой малък боен клуб.

229
00:13:42,430 --> 00:13:46,410
а?! Аз съм глупав, така че не го правя
наистина разберете какво означава това.

230
00:13:46,410 --> 00:13:49,500
Пах-чин има мозък на водна бълха!

231
00:13:49,500 --> 00:13:51,550
Ако не го разберете, запазете го
затвори си устата, скапаник!

232
00:13:51,550 --> 00:13:53,320
Хей, Па.

233
00:13:53,720 --> 00:14:02,610
Първо

234
00:13:54,210 --> 00:13:55,500
Дръж си устата затворена.

235
00:13:56,440 --> 00:13:58,020
Съжалявам, Дракън!

236
00:14:02,610 --> 00:14:05,070
Не го обвинявай, Такемичи.

237
00:14:05,700 --> 00:14:08,150
Пах е доста ядосан в момента.

238
00:14:09,590 --> 00:14:11,620
Той е извън контрол, а?

239
00:14:12,080 --> 00:14:14,970
Пъпката му влезе в него с Мьобиус.

240
00:14:15,620 --> 00:14:17,580
Това е, което запали този конфликт.

241
00:14:17,580 --> 00:14:19,750
а? какво стана

242
00:14:20,190 --> 00:14:24,710
Лидерът на Мобиус, човек на име Осанай, получи
в него с приятеля си заради нещо глупаво.

243
00:14:25,700 --> 00:14:29,010
Песни значение: Пъпка на Pah получи лайна победи от него,

244
00:14:29,670 --> 00:14:32,040
след това изнасилиха приятелката му
точно пред него.

245
00:14:32,040 --> 00:14:34,090
За капак му взеха всички пари

246
00:14:34,090 --> 00:14:36,630
и по-късно обеси родителите и братята и сестрите си.

247
00:14:37,880 --> 00:14:39,060
това е ужасно...

248
00:14:39,060 --> 00:14:42,180
Точно така Мьобиус управлява глупостите.

249
00:14:42,600 --> 00:14:45,880
Те са две поколения по-нагоре
нашата банда и те управляват Шинджуку.

250
00:14:45,880 --> 00:14:48,900
а? Искаш да кажеш, че Томан не управлява района?

251
00:14:49,290 --> 00:14:52,700
Томан управлява Шибуя. Шинджуку е отделен.

252
00:14:52,700 --> 00:14:55,370
И нашата банда е все още доста нова.

253
00:14:55,710 --> 00:15:00,340
Разбирам... По това време имаше
още по-голяма банда от Томан.

254
00:15:02,440 --> 00:15:04,600
И така, какво искаш да правиш, Па?

255
00:15:05,540 --> 00:15:06,760
Ще се бием ли?

256
00:15:08,240 --> 00:15:10,460
Те са две поколения над нашата банда.

257
00:15:13,030 --> 00:15:16,100
Томан няма да си тръгне невредим.

258
00:15:16,100 --> 00:15:18,730
В крайна сметка бих създал проблеми на всички вас.

259
00:15:21,250 --> 00:15:25,020
Но аз съм толкова ядосан, Майки...

260
00:15:25,020 --> 00:15:27,190
Не това попитах.

261
00:15:27,830 --> 00:15:31,450
Ще се бием ли, или какво?

262
00:15:33,520 --> 00:15:37,540
Искам да се бием! Искам убийство
всички тези кучи синове!

263
00:15:38,530 --> 00:15:39,340
Да, реших.

264
00:15:39,340 --> 00:15:40,070
а?

265
00:15:44,530 --> 00:15:47,370
Някой тук мисли, че е на Pah
Пъд, който го ритна

266
00:15:47,370 --> 00:15:49,550
е твърде много проблеми за справяне?

267
00:15:51,290 --> 00:15:55,350
Някой уплашен ли е, защото пъпката на Pah е пребита?

268
00:15:56,810 --> 00:15:58,260
виждаш ли Няма никой!

269
00:16:04,850 --> 00:16:06,820
Ще смажем Мьобиус!

270
00:16:08,610 --> 00:16:12,700
3 август! Фестивалът Мусаши
там всичко ще се срине!

271
00:16:18,760 --> 00:16:20,410
3 август...

272
00:16:21,520 --> 00:16:24,890
На 3 август ще спасите Ryuguji Ken.

273
00:16:25,910 --> 00:16:27,610
Това е денят, в който Дракен умира!

274
00:16:29,410 --> 00:16:33,950
Наото каза, че 3 август е, когато
Фракция Mikey и фракция Draken

275
00:16:33,950 --> 00:16:36,050
има конфликт, при който Draken умира.

276
00:16:36,510 --> 00:16:39,600
Но сега, когато се върнах дванадесет години назад,

277
00:16:39,600 --> 00:16:42,930
конфликт между Томан и
Мьобиус е на път да падне.

278
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
Което означава...

279
00:16:47,010 --> 00:16:49,650
Не съм достатъчно умен, за да разбера всичко това!

280
00:16:50,920 --> 00:16:52,610
Разбрах го, Наото!

281
00:16:53,700 --> 00:16:57,190
Аз ще бъда бодигард на Дрейкън!

282
00:16:57,720 --> 00:17:00,540
Да, аз съм гений.

283
00:17:00,970 --> 00:17:03,330
Бодигардът ми? Няма начин.

284
00:17:03,660 --> 00:17:05,110
благодаря ви

285
00:17:05,880 --> 00:17:07,460
Чакай какво?

286
00:17:07,460 --> 00:17:10,200
Защо ще ми трябва нещо
досаден като бодигард?

287
00:17:10,200 --> 00:17:12,350
Каква полза бихте имали все пак?

288
00:17:12,350 --> 00:17:13,840
Не е нужно да го казваш така...

289
00:17:14,250 --> 00:17:16,420
Вече не мога да повярвам
провали мисията ми.

290
00:17:16,800 --> 00:17:20,760
Но няма да се откажа толкова лесно!

291
00:17:20,760 --> 00:17:22,770
Време е за план Б: Ще го последвам!

292
00:17:24,200 --> 00:17:25,480
Какво по дяволите, човече?!

293
00:17:26,800 --> 00:17:27,770
Битка?

294
00:17:27,770 --> 00:17:29,850
Някой ще плати за това!

295
00:17:30,660 --> 00:17:32,400
Тук ли започва вътрешният конфликт?

296
00:17:32,400 --> 00:17:34,680
Няма знаме!

297
00:17:38,110 --> 00:17:38,780
а?

298
00:17:39,150 --> 00:17:42,700
Вълнувам се само от
детска храна, когато има флаг!

299
00:17:42,700 --> 00:17:44,670
Ужасно съжалявам. Ще ти взема едно за теб...

300
00:17:44,670 --> 00:17:47,420
Ето ти, Майки. Вашето знаме.

301
00:17:48,820 --> 00:17:50,380
Браво, Кен-чин!

302
00:17:51,540 --> 00:17:53,090
Откъде го взе това?

303
00:17:56,050 --> 00:17:57,610
това е! Имах го!

304
00:17:57,610 --> 00:18:00,010
Какво сега? Карат ли се?

305
00:18:03,780 --> 00:18:04,680
Той заспал ли е?

306
00:18:04,680 --> 00:18:08,140
Бихте ли спрели да падате
спи веднага след хранене?

307
00:18:09,560 --> 00:18:12,040
Господи, ти си безнадежден.

308
00:18:12,610 --> 00:18:16,810
Предполагам, че Майки-кун е такъв обикновено.

309
00:18:22,900 --> 00:18:28,250
Draken-kun е доста невероятен.
Той подкрепя човек като него всеки ден.

310
00:18:29,010 --> 00:18:31,820
Но ако някога го загуби...

311
00:18:34,560 --> 00:18:36,570
Майки, тук сме.

312
00:18:38,090 --> 00:18:40,300
какво правим тук

313
00:18:39,880 --> 00:18:43,510
Многопрофилна болница

314
00:18:41,350 --> 00:18:42,860
Правим малко посещение.

315
00:18:45,190 --> 00:18:45,970
кой е това

316
00:18:47,140 --> 00:18:48,870
Приятелката на приятеля на Па.

317
00:18:50,790 --> 00:18:53,230
Причината за този конфликт
с Мьобиус започна...

318
00:18:54,160 --> 00:18:57,190
Пет дни е в безсъзнание.

319
00:18:59,810 --> 00:19:02,160
Какво, по дяволите, правиш тук?!

320
00:19:02,570 --> 00:19:05,530
Как смееш да се появяваш тук?! Тръгни, веднага!

321
00:19:05,530 --> 00:19:06,450
скъпи...

322
00:19:09,330 --> 00:19:10,940
какво си мислиш че правиш

323
00:19:10,940 --> 00:19:14,350
Дъщеря ни почти умря
заради боклуци като теб!

324
00:19:14,350 --> 00:19:18,010
Не му се кланяй, Кен-чин.
Не сме направили нищо лошо.

325
00:19:18,010 --> 00:19:20,670
Защо се опитва този старец
все пак да го изкараме на нас?

326
00:19:20,670 --> 00:19:22,750
Вие, вредители!

327
00:19:22,750 --> 00:19:27,180
Ти не си нищо друго освен боклук!
Предизвиква врява всяка вечер!

328
00:19:27,180 --> 00:19:29,140
Моля те, спри, скъпа.

329
00:19:28,360 --> 00:19:29,140
какво?

330
00:19:29,140 --> 00:19:32,140
Създаваш толкова много проблеми
за другите и ги нарани,

331
00:19:32,140 --> 00:19:35,820
тогава помислете, че можете да се разминете с него като
възрастни, защото тогава сте били просто деца?!

332
00:19:35,820 --> 00:19:37,610
По дяволите, пънкари!

333
00:19:38,720 --> 00:19:40,780
С кого, по дяволите, мислиш, че говориш?

334
00:19:41,590 --> 00:19:43,160
Хей какво правиш?!

335
00:19:43,520 --> 00:19:45,870
Това е изцяло наша отговорност.

336
00:19:45,870 --> 00:19:46,620
хей

337
00:19:46,620 --> 00:19:50,640
Като две лайна се кланят
ще направи дъщеря ми по-добра?!

338
00:19:50,640 --> 00:19:51,580
Какво?!

339
00:19:51,580 --> 00:19:53,210
Затвори си устата, Майки!

340
00:19:53,910 --> 00:19:58,170
Но Майки е прав.
Нищо не направиха.

341
00:19:58,820 --> 00:20:02,550
Оттогава дъщеря ми е в кома.

342
00:20:04,760 --> 00:20:11,020
Лицето й... и тялото й...
са бити и натъртени.

343
00:20:15,400 --> 00:20:20,390
Защо... Какво ти е направила тя?!

344
00:20:24,710 --> 00:20:32,490
Моята сладка, красива дъщеря...
е обезобразен.

345
00:20:35,490 --> 00:20:40,630
моля те напусни Никога повече не искаме да те видим.

346
00:20:47,140 --> 00:20:49,340
Скоро ще се бием с Мьобиус.

347
00:20:50,180 --> 00:20:53,960
Ние ще се справим с нашите
проблеми в нашия собствен свят.

348
00:20:54,850 --> 00:20:59,650
Целият ни екипаж има семейства
и важни за тях хора.

349
00:21:00,530 --> 00:21:02,580
Не можем да пуснем невинни хора
бъди въвлечен в това.

350
00:21:03,510 --> 00:21:05,700
Не можем да разплачем приятелите и семейството им.

351
00:21:06,800 --> 00:21:09,100
Не е нужно да навеждате глава.

352
00:21:10,230 --> 00:21:12,100
Просто имайте сърце, което се грижи за другите.

353
00:21:15,430 --> 00:21:17,420
Толкова си хубав, Кен-чин.

354
00:21:18,400 --> 00:21:20,540
Съжалявам, Кен-чин.

355
00:21:21,200 --> 00:21:22,050
аз съм...

356
00:21:23,670 --> 00:21:26,140
радвам се да те имам до мен.

357
00:21:28,050 --> 00:21:30,200
Мисля, че сега разбирам...

358
00:21:30,710 --> 00:21:34,700
защо Майки се промени след смъртта на Дракен,

359
00:21:35,350 --> 00:21:39,750
и как Томан дванадесет години в бъдещето
се превърна в такава зла организация.

360
00:21:41,230 --> 00:21:43,940
Не трябваше да умира.

361
00:21:44,560 --> 00:21:46,900
Дракен е сърцето на Майки.

362
00:21:47,560 --> 00:21:49,620
Той компенсира това, което липсва на Майки.

363
00:21:50,730 --> 00:21:54,320
Човече, малко съм гладен.

364
00:21:54,320 --> 00:21:57,230
какво? Ти току-що яде.

365
00:21:57,230 --> 00:21:59,040
Винаги огладнявам след сън.

366
00:21:59,310 --> 00:22:01,060
Как изобщо работи това?

367
00:22:02,390 --> 00:22:03,460
Наото...

368
00:22:04,930 --> 00:22:09,690
Знаех го. Няма начин тези
двама някога биха могли да се бият помежду си!