1 00:00:11,691 --> 00:00:12,796 Apa yang telah terjadi? 2 00:00:12,820 --> 00:00:14,536 Anda tidak mengambil milik Anda telepon. Saya khawatir. 3 00:00:14,560 --> 00:00:15,621 Kenapa kamu... 4 00:00:16,321 --> 00:00:17,690 berbohong padaku? 5 00:00:25,870 --> 00:00:27,177 - Hyeon Ju. - Kamu berbohong dan mengatakan itu... 6 00:00:27,201 --> 00:00:28,716 kami menjalani seluruh hidup kami dalam cinta. 7 00:00:28,740 --> 00:00:29,846 Anda juga berbohong bahwa... 8 00:00:29,870 --> 00:00:31,947 orang yang bersamaku sebelum aku meninggal dalam kecelakaan itu adalah Jin Ho. 9 00:00:31,971 --> 00:00:35,541 Orang yang bersama Min Ju sampai akhir adalah Woo Young. 10 00:00:40,851 --> 00:00:43,120 Itukah alasannya? sensitif sekali pada Do Gyum? 11 00:00:45,120 --> 00:00:46,391 Tadinya aku akan memberitahumu. 12 00:00:47,590 --> 00:00:49,037 Tadinya aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu hari ini. 13 00:00:49,061 --> 00:00:51,090 Apa kebenarannya kamu ingin memberitahuku? 14 00:00:51,630 --> 00:00:53,907 Apakah itu fakta bahwa kamu mengkhianati aku dan meninggalkanku setiap saat? 15 00:00:53,931 --> 00:00:55,800 Atau apakah itu fakta bahwa Anda menggunakan... 16 00:00:56,160 --> 00:00:57,931 pengobatan hipnosis untuk menutupi kebenaran itu? 17 00:01:07,240 --> 00:01:08,540 Sekarang aku memikirkannya, 18 00:01:09,141 --> 00:01:11,410 bagaimana kami pertama kali bertemu juga seperti itu. 19 00:01:12,550 --> 00:01:15,251 Anda berbohong kepada saya dan menutupi kebenaran. 20 00:01:16,251 --> 00:01:17,627 Anda memiliki banyak kesempatan untuk memberi tahu saya, 21 00:01:17,651 --> 00:01:19,591 tapi kamu malah memilih berbohong. 22 00:01:21,721 --> 00:01:23,460 Mengapa kamu melakukan itu padaku? 23 00:01:30,201 --> 00:01:31,371 Saya takut. 24 00:01:33,440 --> 00:01:36,240 Aku takut kamu akan membenciku jika kamu ingat kehidupan masa lalumu. 25 00:01:36,471 --> 00:01:38,570 Bahwa kamu akan berakhir mendorongku pergi selamanya. 26 00:01:40,611 --> 00:01:42,611 Maka kamu seharusnya menyimpannya itu rahasia sampai akhir. 27 00:01:44,850 --> 00:01:45,910 Sekarang... 28 00:01:47,251 --> 00:01:49,180 Saya tidak percaya pada apa pun. 29 00:01:50,891 --> 00:01:52,796 aku tidak bisa terus menemuimu... 30 00:01:52,820 --> 00:01:54,391 sambil bertanya-tanya dan curiga... 31 00:01:55,061 --> 00:01:56,861 kebohongan macam apa kamu memberitahuku kali ini. 32 00:02:00,460 --> 00:02:02,361 Saya pikir kita harus mengakhiri semuanya sekarang. 33 00:02:05,830 --> 00:02:06,841 Hyeon Ju. 34 00:02:10,711 --> 00:02:11,871 Tahukah kamu? 35 00:02:12,471 --> 00:02:15,241 Meski aku tahu apa yang terjadi antara kita di kehidupan masa lalu kita, 36 00:02:16,081 --> 00:02:17,950 Aku tidak akan membencimu. 37 00:02:18,950 --> 00:02:20,081 Orang yang aku cintai sekarang... 38 00:02:21,081 --> 00:02:23,450 bagi saya lebih penting dari itu. 39 00:03:43,160 --> 00:03:46,630 Seo Hyeon Ju baru saja bertemu dengan Hwang Ji Woo dan pergi. 40 00:03:47,200 --> 00:03:48,841 (Episode 12) 41 00:03:49,901 --> 00:03:51,110 Bagus. 42 00:03:51,570 --> 00:03:52,910 Apa yang ingin kamu lakukan? 43 00:03:53,540 --> 00:03:56,010 Haruskah kita melanjutkan rencana kita? 44 00:03:57,850 --> 00:03:58,910 Tentu saja. 45 00:04:00,181 --> 00:04:01,221 Kerja bagus. 46 00:04:06,420 --> 00:04:07,820 Ini... 47 00:04:11,260 --> 00:04:12,360 hanya permulaan. 48 00:04:55,170 --> 00:04:58,941 "Dasi pasangan suami istri..." 49 00:04:59,370 --> 00:05:01,881 "seperti bunga milenium." 50 00:05:02,711 --> 00:05:05,951 Apakah itu untukku? 51 00:05:17,461 --> 00:05:18,860 Tunggu sebentar. 52 00:05:20,290 --> 00:05:22,331 Saya akan lulus ujian dan kembali. 53 00:06:05,540 --> 00:06:07,110 Jangan tunggu aku. 54 00:06:59,891 --> 00:07:02,860 Terima kasih untuk semuanya. 55 00:07:03,560 --> 00:07:04,677 Baik-baik saja. 56 00:07:04,701 --> 00:07:07,401 Anda berbicara seolah-olah kita sedang berbicara tidak akan pernah bertemu satu sama lain. 57 00:07:07,471 --> 00:07:09,370 Apa aku punya alasan untuk bertemu denganmu lagi? 58 00:07:09,600 --> 00:07:11,760 Hyeon Ju, satu-satunya orang yang menghubungkan kita, telah meninggalkanmu. 59 00:07:14,711 --> 00:07:17,781 Ada orang yang seharusnya melakukannya tidak pernah bertemu sejak awal. 60 00:07:19,310 --> 00:07:21,081 Saya pikir kami bertiga seperti itu. 61 00:07:21,850 --> 00:07:24,821 Saya harap saya tidak mendapatkannya terlibat denganmu lagi. 62 00:08:31,250 --> 00:08:32,350 Saya minta maaf. 63 00:08:52,411 --> 00:08:53,510 Hyeon Ju. 64 00:09:06,390 --> 00:09:08,620 Apa yang kamu lakukan, teman Nyonya Seo? 65 00:09:10,360 --> 00:09:13,591 Kamu cukup memanggilku dengan namaku, Min Jung. 66 00:09:14,130 --> 00:09:16,630 Saya menghubungkan webcam. 67 00:09:16,961 --> 00:09:19,471 Saya sudah memulai vlog menunjukkan kehidupanku di kantor. 68 00:09:20,331 --> 00:09:22,547 Sebuah vlog? Apakah itu seperti siaran pribadi? 69 00:09:22,571 --> 00:09:24,846 Ya. Saya akan syuting diriku bekerja keras... 70 00:09:24,870 --> 00:09:26,341 dan mempostingnya di media sosial. 71 00:09:26,740 --> 00:09:28,557 Saya sedikit berpengaruh, 72 00:09:28,581 --> 00:09:30,887 jadi itu akan membantu promosi Sunwoo Webtoon juga. 73 00:09:30,911 --> 00:09:33,280 "Influensa". Saya tahu apa itu. 74 00:09:33,681 --> 00:09:34,697 Bahasa gaul internet. 75 00:09:34,721 --> 00:09:36,126 Selamat pagi. 76 00:09:36,150 --> 00:09:37,990 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 77 00:09:38,020 --> 00:09:39,721 Kami akan memulai pertemuan kami dalam 30 menit. 78 00:09:39,890 --> 00:09:40,921 Nona Seo. 79 00:09:41,691 --> 00:09:43,966 Dokumen untuk platform perusahaan outsourcing sudah siap. 80 00:09:43,990 --> 00:09:45,061 Terima kasih. 81 00:09:47,500 --> 00:09:50,400 Nona Seo tampaknya tidak untuk merasa sehat hari ini. 82 00:09:50,701 --> 00:09:51,971 Aku ingin tahu apakah dia sakit. 83 00:09:53,230 --> 00:09:56,171 Dia terlihat persis seperti apa yang dilakukan anakku... 84 00:09:56,301 --> 00:09:58,541 setelah begadang semalaman untuk belajar. 85 00:09:59,140 --> 00:10:01,380 Tahukah kamu apa yang salah? 86 00:10:02,441 --> 00:10:03,911 Saya tidak yakin. 87 00:10:05,010 --> 00:10:07,451 Apakah mereka masih bertengkar karena Do Gyum? 88 00:10:15,161 --> 00:10:17,466 Dibandingkan dengan peningkatan penjualan pada paruh pertama tahun ini, 89 00:10:17,490 --> 00:10:19,561 laba bersihnya sangat rendah. 90 00:10:21,931 --> 00:10:24,606 Bagaimana menurut kalian semua? 91 00:10:24,630 --> 00:10:27,341 Mungkin karena semuanya dana penelitian untuk pengobatan baru... 92 00:10:27,400 --> 00:10:29,140 fokus pada kuartal pertama. 93 00:10:30,100 --> 00:10:33,171 Saya mendengar banyak uang berinvestasi dalam bisnis webtoon. 94 00:10:34,640 --> 00:10:35,740 Apakah saya salah? 95 00:10:39,211 --> 00:10:41,756 Itu tidak diinginkan bagi laba bersih turun... 96 00:10:41,780 --> 00:10:44,850 karena sebuah bisnis tidak berhubungan dengan obat-obatan. 97 00:10:46,051 --> 00:10:48,736 Bukankah ini juga akan berdampak langsung... 98 00:10:48,760 --> 00:10:50,037 pada indeks saham? 99 00:10:50,061 --> 00:10:51,937 Namun, Webtoon Sunwoo... 100 00:10:51,961 --> 00:10:54,041 sudah disetujui oleh dewan direksi. 101 00:10:54,730 --> 00:10:57,331 Anda mungkin berpikir begitu mencampuri urusan dalam negerimu, 102 00:10:57,370 --> 00:10:59,801 tetapi sebagai pemegang saham Farmasi Sunwoo, 103 00:10:59,931 --> 00:11:01,870 Saya merasa khawatir. 104 00:11:02,000 --> 00:11:04,086 Selain investasi awal, 105 00:11:04,110 --> 00:11:07,311 kamu tidak tahu kapan ini bisnis akan mulai menghasilkan keuntungan. 106 00:11:07,541 --> 00:11:09,517 Masalah kecerobohan manajemen mungkin muncul... 107 00:11:09,541 --> 00:11:11,051 selama rapat umum. 108 00:11:17,721 --> 00:11:19,691 Dia mengangkat masalah dengan Sunwoo Webtoon? 109 00:11:19,750 --> 00:11:21,736 Sepertinya dia menelepon mempertanyakan fakta bahwa... 110 00:11:21,760 --> 00:11:23,637 bisnis yang tidak berhubungan dengan farmasi... 111 00:11:23,661 --> 00:11:25,091 sedang berinvestasi. 112 00:11:25,191 --> 00:11:26,890 Berapa banyak saham yang dimiliki Ketua Kim? 113 00:11:27,431 --> 00:11:28,701 Dia memiliki 5,3 persen. 114 00:11:29,760 --> 00:11:31,346 Dia mengungkapkan niatnya... 115 00:11:31,370 --> 00:11:33,890 untuk memanggil seorang jenderal yang luar biasa bertemu untuk menggunakan kekuasaannya. 116 00:11:34,600 --> 00:11:36,000 Itu tidak mungkin. 117 00:11:36,500 --> 00:11:38,941 Ini adalah bisnis yang sedang dimulai melalui proses yang benar, 118 00:11:40,110 --> 00:11:41,517 dan tidak cukup modal yang diinvestasikan... 119 00:11:41,541 --> 00:11:43,211 khawatir tentang penurunan nilai modal. 120 00:11:44,010 --> 00:11:46,326 Bahkan jika dia mencoba menelepon rapat umum luar biasa, 121 00:11:46,350 --> 00:11:47,951 itu tidak akan pernah berlalu. 122 00:11:52,091 --> 00:11:53,150 Masuk. 123 00:12:05,931 --> 00:12:08,376 Kami telah memutuskan untuk merekrut sebuah perusahaan outsourcing... 124 00:12:08,400 --> 00:12:10,870 untuk rekayasa platform tim untuk mengurangi biaya. 125 00:12:11,211 --> 00:12:12,510 Silakan meninjaunya. 126 00:12:13,341 --> 00:12:15,811 Selain itu, Saya akan mencari investor luar... 127 00:12:16,581 --> 00:12:18,581 untuk bisnis webtoon. 128 00:12:20,750 --> 00:12:22,120 Tidak perlu untuk itu. 129 00:12:22,620 --> 00:12:24,350 Saya akan mengurus Ketua Kim. 130 00:12:25,451 --> 00:12:26,951 Aku tidak ingin membebanimu. 131 00:12:27,091 --> 00:12:29,267 Dengan konten yang kami miliki, 132 00:12:29,291 --> 00:12:31,030 tidak akan sulit mencari investor. 133 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 Kalau begitu aku berangkat. 134 00:12:33,791 --> 00:12:35,301 Bisakah kita bicara? 135 00:12:37,061 --> 00:12:38,600 Saya ada rapat. 136 00:12:46,811 --> 00:12:47,880 Hyeon Ju. 137 00:12:55,921 --> 00:12:57,321 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 138 00:12:57,921 --> 00:12:59,441 Aku juga tidak punya apa pun yang ingin kudengar. 139 00:13:00,821 --> 00:13:02,397 Saya tidak mencoba membuat alasan. 140 00:13:02,421 --> 00:13:04,360 Namun, ada beberapa kebenaran yang harus Anda... 141 00:13:15,071 --> 00:13:17,541 Apa yang terjadi? Apakah kalian putus? 142 00:13:18,311 --> 00:13:19,541 Mari kita bicara nanti. 143 00:13:19,870 --> 00:13:21,711 Apa yang terjadi? 144 00:13:49,870 --> 00:13:51,017 (Lakukan Gyum) 145 00:13:51,041 --> 00:13:53,541 Hyeon Ju. Membongkarnya sangat sulit. 146 00:13:53,671 --> 00:13:55,541 Ayo cepat, supaya aku bisa membuatmu bekerja. 147 00:13:57,480 --> 00:13:59,187 Aku akan pergi segera setelah aku pulang kerja. 148 00:13:59,211 --> 00:14:01,020 (Saya akan pergi segera setelah saya pulang kerja.) 149 00:14:13,260 --> 00:14:15,706 Ini adalah investasi proposal untuk Sunwoo Webtoon. 150 00:14:15,730 --> 00:14:17,100 Silakan meninjaunya. 151 00:14:21,370 --> 00:14:22,770 - Selamat datang. - Hai. 152 00:14:27,911 --> 00:14:29,480 Apakah kamu yakin aku perlu datang? 153 00:14:29,610 --> 00:14:31,081 Anda sudah membongkar semuanya. 154 00:14:31,181 --> 00:14:32,527 Apa yang kamu bicarakan? 155 00:14:32,551 --> 00:14:34,321 Saya mengesampingkan apa yang perlu Anda kerjakan. 156 00:14:35,650 --> 00:14:36,756 Saat kamu dalam kesulitan, 157 00:14:36,780 --> 00:14:39,551 melakukan tugas-tugas sederhana itu membutuhkan konsentrasi adalah yang terbaik. 158 00:14:42,990 --> 00:14:44,791 Sudahlah. aku akan melakukannya. 159 00:14:49,860 --> 00:14:51,301 Mari kita lakukan bersama-sama. 160 00:14:58,311 --> 00:14:59,411 Kamu pulang lebih awal. 161 00:14:59,841 --> 00:15:01,787 Aku sedang menyiapkan makan malam, jadi tunggu sebentar. 162 00:15:01,811 --> 00:15:02,817 Dimana ibuku? 163 00:15:02,841 --> 00:15:04,401 Dia ada pertemuan, jadi dia akan terlambat. 164 00:15:07,581 --> 00:15:09,921 (Kantong Sampah Insinerasi, 10L) 165 00:15:16,921 --> 00:15:18,431 (Kantong Sampah Insinerasi, 10L) 166 00:15:19,331 --> 00:15:20,360 Bu. 167 00:15:20,860 --> 00:15:21,900 Ya? 168 00:15:23,360 --> 00:15:25,730 aku akan membuang sampahnya, 169 00:15:25,971 --> 00:15:27,811 sejak kamu berada di tengah membuat makan malam. 170 00:15:28,270 --> 00:15:30,917 Jika kamu bisa melakukan itu untukku, itu akan sangat bagus. 171 00:15:30,941 --> 00:15:31,941 Tentu. 172 00:15:46,691 --> 00:15:47,961 Apa semua ini? 173 00:16:20,150 --> 00:16:23,120 Ini pasti foto lama ibuku. 174 00:16:23,661 --> 00:16:25,061 Mengapa Tuan Hwang ada di dalamnya? 175 00:16:39,370 --> 00:16:40,811 (Tuan Hwang) 176 00:16:45,211 --> 00:16:46,927 Kenapa kamu tidak mengangkat telepon Tuan Hwang? 177 00:16:46,951 --> 00:16:49,620 Saya menolak untuk menerima telepon telepon dari bos saya sepulang kerja. 178 00:16:50,980 --> 00:16:52,350 Dia bukan bosmu. 179 00:16:53,091 --> 00:16:54,226 Kita putus. 180 00:16:54,250 --> 00:16:55,791 Ada sekrup yang hilang. 181 00:16:56,360 --> 00:16:57,421 Benar. Di Sini. 182 00:17:00,530 --> 00:17:03,010 Kami menyelesaikannya dengan cepat sejak kami bekerja sama, bukan begitu? 183 00:17:09,070 --> 00:17:12,211 Kenapa kamu tidak bertanya padaku kenapa kita putus? 184 00:17:13,371 --> 00:17:14,441 Nanti. 185 00:17:15,340 --> 00:17:17,657 Saat kamu merasa sangat frustasi tapi tidak ada orang yang bisa diajak bicara, 186 00:17:17,681 --> 00:17:18,827 kalau begitu kamu bisa memberitahuku tentang hal itu. 187 00:17:18,851 --> 00:17:20,111 Aku akan mendengarkanmu sepanjang malam. 188 00:17:36,161 --> 00:17:37,681 Apa yang kita makan malam malam ini? 189 00:17:39,171 --> 00:17:40,571 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan? 190 00:17:41,971 --> 00:17:43,240 Bagaimana dengan kalguksu dan pajeon? 191 00:17:43,641 --> 00:17:45,201 Kedengarannya luar biasa. Bagaimana menurutmu? 192 00:17:55,651 --> 00:17:59,951 Duduk di sini seperti ini, rasanya seperti itu kami adalah pasangan suami istri. Benar? 193 00:18:07,590 --> 00:18:08,661 Apakah menurut Anda... 194 00:18:10,060 --> 00:18:11,871 kehidupan masa lalu itu nyata? 195 00:18:13,701 --> 00:18:16,871 Jika ada hal seperti itu, hubungan seperti apa yang kita miliki? 196 00:18:17,971 --> 00:18:19,611 Hubungan macam apa yang kita miliki... 197 00:18:20,711 --> 00:18:22,480 yang kita temui sebagai saudara kandung? 198 00:18:26,050 --> 00:18:27,050 Aku tidak tahu. 199 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 menurutku... 200 00:18:31,050 --> 00:18:33,320 kamu sangat menyukaiku, 201 00:18:33,520 --> 00:18:34,520 tapi... 202 00:18:35,590 --> 00:18:37,790 Saya jatuh cinta dengan orang lain. 203 00:18:38,260 --> 00:18:39,260 Mengapa? 204 00:18:42,330 --> 00:18:43,770 Karena yang terjadi saat ini adalah kebalikannya. 205 00:18:48,371 --> 00:18:49,601 Ada pepatah yang mengatakan, 206 00:18:49,800 --> 00:18:52,400 “Musuh di kehidupan masa lalu mereka menikah dalam kehidupan mereka saat ini." 207 00:18:52,840 --> 00:18:54,040 Itu karma. 208 00:18:58,411 --> 00:18:59,510 Saya minta maaf. 209 00:18:59,750 --> 00:19:01,651 Aku tidak membalas perasaanmu padaku. 210 00:19:04,121 --> 00:19:06,691 Kamu benar-benar mabuk standar dalam kehidupan masa lalu Anda. 211 00:19:32,010 --> 00:19:34,211 Orang yang Anda telepon tidak bisa datang ke telepon. 212 00:19:54,171 --> 00:19:57,601 Saya mendapat informasi tentang Ms. Seo sedang mencari investor luar. 213 00:19:58,540 --> 00:20:00,740 Apakah semuanya berjalan sesuai rencana? 214 00:20:03,911 --> 00:20:07,480 Segala sesuatunya tidak akan salah dengan rencana ini, 215 00:20:08,320 --> 00:20:09,820 jadi pastikan untuk memeriksanya lagi. 216 00:20:14,961 --> 00:20:15,990 Ya? 217 00:20:23,201 --> 00:20:24,500 Bagaimana pekerjaanmu? 218 00:20:25,800 --> 00:20:27,530 Apakah Anda suka bekerja sebagai produser webtoon? 219 00:20:27,730 --> 00:20:29,300 Ya. Itu menyenangkan. 220 00:20:29,740 --> 00:20:31,171 Saya juga melakukan yang terbaik. 221 00:20:31,570 --> 00:20:35,181 Apakah semuanya baik-baik saja antara Anda dan Tuan Park? 222 00:20:37,010 --> 00:20:39,510 Tidak ada yang perlu dibanggakan. 223 00:20:39,810 --> 00:20:40,851 Benar. 224 00:20:42,080 --> 00:20:45,050 Ada baiknya untuk segera menyerah pada hal-hal yang tidak memiliki masa depan. 225 00:20:45,250 --> 00:20:48,121 Apalagi saat itu tiba untuk urusan hati. 226 00:20:49,961 --> 00:20:53,730 Lalu kenapa kamu begitu terobsesi dengan Tuan Hwang? 227 00:20:55,530 --> 00:20:56,560 "Terobsesi"? 228 00:20:58,371 --> 00:21:01,601 Caramu memandang Tuan Hwang, 229 00:21:01,941 --> 00:21:03,377 dan cara Anda bereaksi ketika kamu mengetahuinya... 230 00:21:03,401 --> 00:21:04,611 bahwa dia berkencan dengan Nona Seo. 231 00:21:05,340 --> 00:21:08,417 Seolah-olah Anda sedang mentraktir dia menyukai pria yang kamu sukai. 232 00:21:08,441 --> 00:21:11,141 Apakah kamu menyindir bahwa aku memang demikian tertarik pada Tuan Hwang sebagai seorang pria? 233 00:21:12,111 --> 00:21:13,310 Bukan itu. 234 00:21:14,010 --> 00:21:16,151 Aku ingin tahu apakah dia menyerupai cinta pertamamu. 235 00:21:20,421 --> 00:21:22,290 Itu hanya dugaan. 236 00:21:27,230 --> 00:21:28,300 Apakah begitu? 237 00:21:30,101 --> 00:21:31,730 Saya kira dia bisa mirip dengannya. 238 00:21:33,800 --> 00:21:35,577 Jika itu cinta yang aku tidak bisa lupakan sampai hari ini, 239 00:21:35,601 --> 00:21:37,316 itu adalah obsesi yang parah. 240 00:21:37,340 --> 00:21:39,040 Lalu apa yang harus saya lakukan? 241 00:21:42,010 --> 00:21:45,651 Tidakkah menurutmu aku harus melakukannya jadikan dia milikku, apa pun yang terjadi? 242 00:21:48,951 --> 00:21:53,421 Bagaimana jika tidak berhasil tidak peduli apa yang kamu lakukan? 243 00:21:53,750 --> 00:21:55,697 Kamu bilang itu bagus untuk segera menyerah... 244 00:21:55,721 --> 00:21:57,861 kalau menyangkut masalah hati. 245 00:21:58,931 --> 00:21:59,961 Itu... 246 00:22:00,861 --> 00:22:03,931 hanya berkaitan dengan halus dan orang lemah sepertimu. 247 00:22:05,030 --> 00:22:07,431 Jika itu aku, aku tidak akan menyerah. 248 00:22:07,901 --> 00:22:11,070 Sebaliknya, saya akan mengikuti mereka sampai ujung bumi dan menghancurkannya. 249 00:22:46,611 --> 00:22:50,540 (Rekam Medis, Pasien: Hwang Ji Woo) 250 00:24:03,221 --> 00:24:05,621 Ini ada di rumah sejak itu sudah lama sejak kamu datang. 251 00:24:06,621 --> 00:24:08,090 - Terima kasih. - Tidak masalah. 252 00:24:15,830 --> 00:24:17,060 Itu Faust. 253 00:24:17,500 --> 00:24:19,201 Ini adalah koktail yang kuat. 254 00:24:19,570 --> 00:24:22,740 Orang meminumnya tanpa menyadarinya betapa kuatnya karena manis. 255 00:24:23,871 --> 00:24:28,580 Nona Seo, kenapa kamu memutuskan untuk tidak menikah? 256 00:24:28,881 --> 00:24:31,927 Berbeda dengan Faust, Sepertinya aku belum pernah jatuh cinta... 257 00:24:31,951 --> 00:24:33,611 bahwa aku rela menjual jiwaku. 258 00:24:33,980 --> 00:24:35,851 Jika kamu jatuh cinta seperti itu, 259 00:24:36,351 --> 00:24:39,421 mungkinkah kamu berubah pikiran? 260 00:24:43,361 --> 00:24:44,520 Tapi masalahnya... 261 00:24:45,790 --> 00:24:48,661 jantungku tidak berdetak. 262 00:24:49,500 --> 00:24:51,530 Sepertinya aku belum pernah bertemu siapa pun... 263 00:24:51,730 --> 00:24:54,601 itu membuat jantungku berdebar. 264 00:24:58,510 --> 00:25:00,010 Ini adalah pertama kalinya. 265 00:25:26,431 --> 00:25:28,740 Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 266 00:25:29,141 --> 00:25:31,101 Tidak, tunggu. Maaf. 267 00:25:32,270 --> 00:25:34,141 Dimana tasku? 268 00:25:39,580 --> 00:25:41,510 Saya akan membayar tagihan saya sekarang. 269 00:26:03,941 --> 00:26:05,211 Aku akan mengantarmu pulang. 270 00:26:07,570 --> 00:26:11,080 Tunggu. Mengapa kamu di sini? 271 00:26:13,651 --> 00:26:15,121 Aku akan pergi sendiri. 272 00:26:17,221 --> 00:26:18,590 Aku akan mengantarmu pulang saja. 273 00:26:21,421 --> 00:26:22,820 Ini berbahaya di malam hari. 274 00:26:32,401 --> 00:26:35,401 Apakah kamu khawatir aku akan terluka? 275 00:26:42,040 --> 00:26:44,181 Lalu kenapa kamu menyakitiku? 276 00:26:47,980 --> 00:26:49,480 Saat hatimu hancur, 277 00:26:51,050 --> 00:26:52,590 tidak ada obat untuk itu. 278 00:26:55,191 --> 00:26:56,590 Saya minta maaf untuk semuanya. 279 00:27:02,401 --> 00:27:04,560 Tahukah kamu itu kamu benar-benar tidak bertanggung jawab? 280 00:27:04,800 --> 00:27:07,371 Jika kamu berbohong, kamu seharusnya tidak tertangkap. 281 00:27:10,441 --> 00:27:12,671 Jika Anda mengatakan itu tidak benar, 282 00:27:13,211 --> 00:27:15,181 Aku akan mempercayaimu. 283 00:27:16,280 --> 00:27:19,211 Aku akan menutup mata dan telingaku... 284 00:27:20,010 --> 00:27:22,080 dan mendorong semua orang menjauh. 285 00:27:22,851 --> 00:27:24,580 Saya hanya akan percaya pada apa yang Anda katakan, 286 00:27:25,191 --> 00:27:27,351 dan aku hanya akan melihatmu. 287 00:28:12,871 --> 00:28:14,431 (Rekam Medis, Pasien: Hwang Ji Woo) 288 00:28:24,280 --> 00:28:25,840 (Rekam Medis, Pasien: Hwang Ji Woo) 289 00:28:31,550 --> 00:28:32,820 Apakah kamu tidak akan pergi bekerja? 290 00:28:33,191 --> 00:28:34,790 Aku akan mengantarmu, jadi turunlah. 291 00:28:35,560 --> 00:28:37,897 Saya ada pertemuan dengan seorang artis, jadi aku tidak akan pergi ke kantor. 292 00:28:37,921 --> 00:28:39,131 Aku akan mengambil mobilku. 293 00:28:41,260 --> 00:28:42,361 Oke, kalau begitu. 294 00:29:44,121 --> 00:29:46,030 Jadi, ada sesuatu yang ingin Anda ketahui... 295 00:29:46,260 --> 00:29:48,230 mengenai pengobatan hipnosis Anda sejauh ini? 296 00:29:48,391 --> 00:29:49,931 Apa alasannya... 297 00:29:51,131 --> 00:29:52,471 kamu mengubah ingatanku... 298 00:29:52,671 --> 00:29:55,201 menjadi sesuatu yang tidak benar? 299 00:29:57,840 --> 00:30:01,411 Tuan Hwang memintaku melakukannya. 300 00:30:03,010 --> 00:30:05,651 Sejak awal, Tuan Hwang... 301 00:30:05,750 --> 00:30:08,980 tidak ingin kamu melakukannya ingat kehidupan masa lalumu. 302 00:30:09,780 --> 00:30:12,897 Aku yakin dia tahu kamu akan menderita... 303 00:30:12,921 --> 00:30:15,290 seperti yang dia lakukan. 304 00:30:17,090 --> 00:30:20,661 Menerima itu miliknya kehidupan masa lalu adalah bagian dari dirinya, 305 00:30:21,260 --> 00:30:23,060 itu sangat sulit... 306 00:30:23,530 --> 00:30:25,601 bahwa dia menderita gangguan panik. 307 00:30:28,131 --> 00:30:30,240 Itu dimulai ketika dia berusia sembilan tahun, 308 00:30:30,901 --> 00:30:34,211 jadi itu sudah cukup lama. 309 00:31:04,171 --> 00:31:06,917 Da Eun, apakah kita mendapatkannya tanggapan dari calon investor? 310 00:31:06,941 --> 00:31:09,881 Oh, Nona Seo. Tadinya aku akan meneleponmu. 311 00:31:09,941 --> 00:31:12,050 Itu bukan perusahaan yang kami hubungi, 312 00:31:12,080 --> 00:31:14,550 tapi sebuah perusahaan bernama MD Venture Capital menghubungi kami. 313 00:31:14,780 --> 00:31:17,927 Benar-benar? Kirimi mereka salinannya proposal investasi kami... 314 00:31:17,951 --> 00:31:19,991 dan beritahu mereka aku akan memberikannya mereka menelepon dalam waktu satu jam. 315 00:31:20,621 --> 00:31:22,520 Oke. Terima kasih. 316 00:31:39,671 --> 00:31:40,740 Nona Han. 317 00:31:44,441 --> 00:31:45,550 Di Sini. 318 00:31:50,221 --> 00:31:51,990 Saya banyak memikirkannya. 319 00:31:52,290 --> 00:31:54,590 Saya tidak yakin apakah itu benar berhak menunjukkan ini kepada siapa pun. 320 00:31:54,651 --> 00:31:56,820 Saya juga tidak tahu kepada siapa saya harus menunjukkannya. 321 00:32:01,290 --> 00:32:02,850 (Rekam Medis, Pasien: Hwang Ji Woo) 322 00:32:11,540 --> 00:32:13,740 Dari mana gambar-gambar ini? 323 00:32:14,040 --> 00:32:16,080 Ini adalah gambar dari saat ibuku masih kuliah. 324 00:32:16,280 --> 00:32:18,520 Semua orang terlihat berlebihan suka mengatakan itu suatu kebetulan. 325 00:32:46,352 --> 00:32:50,192 Apakah kamu mendengar sesuatu? dari Nona Seo atau Tuan Hwang? 326 00:32:52,438 --> 00:32:53,668 Tidak, tidak ada apa-apa. 327 00:32:55,298 --> 00:32:57,539 Saya pikir kamu harus mengambil lihat filenya juga. 328 00:32:57,708 --> 00:32:59,754 Sepertinya rekam medis Tn. Hwang. 329 00:32:59,778 --> 00:33:01,608 Dan dia berbicara tentang kehidupan masa lalunya. 330 00:33:03,278 --> 00:33:04,838 (Rekam Medis, Pasien: Hwang Ji Woo) 331 00:33:06,619 --> 00:33:08,848 Saya tidak begitu mengerti apa ini, 332 00:33:09,189 --> 00:33:11,565 tapi menurutku alasanku obsesi ibu terhadap Tuan Hwang... 333 00:33:11,589 --> 00:33:12,989 mungkin ada di sana. 334 00:33:19,998 --> 00:33:21,098 Aku minta maaf menanyakan hal ini padamu, 335 00:33:21,998 --> 00:33:23,329 tapi bisakah aku meminjam ini? 336 00:33:24,528 --> 00:33:28,098 Ya. Tapi jika kau menemukan sesuatu, bisakah Anda membaginya dengan saya? 337 00:33:28,538 --> 00:33:29,568 Saya akan. 338 00:33:53,258 --> 00:33:56,568 Aku perlu memberitahumu sesuatu. Bisakah Anda meluangkan waktu untuk saya? 339 00:33:57,269 --> 00:33:58,499 (Ketua Tim, Seo Hyeon Ju) 340 00:34:03,139 --> 00:34:06,579 (Bisnis Sunwoo Webtoon Strategi Menghasilkan Keuntungan) 341 00:34:07,639 --> 00:34:08,678 Masuk. 342 00:34:10,279 --> 00:34:11,648 Hyeon Ju. Tidak. 343 00:34:12,648 --> 00:34:13,648 Nona Seo. 344 00:34:15,749 --> 00:34:17,395 MD Venture Capital mengirim... 345 00:34:17,419 --> 00:34:19,179 surat niat mereka untuk investasi mereka. 346 00:34:19,558 --> 00:34:20,818 Terima kasih. 347 00:34:21,288 --> 00:34:24,105 Hyeon Ju, kamu akan pulang setelah bekerja, kan? 348 00:34:24,129 --> 00:34:26,835 Ya. Mengapa kamu bertanya? Apakah kita nongkrong di rumahku? 349 00:34:26,859 --> 00:34:28,775 Kau tahu, ayo kita makan malam bersama. 350 00:34:28,799 --> 00:34:30,719 Jin Ah akan mentraktirnya kita untuk makan besar hari ini. 351 00:34:31,129 --> 00:34:32,245 Apa acaranya? 352 00:34:32,269 --> 00:34:34,739 Aku tidak tahu. Dia akan memberi tahu kami nanti. 353 00:34:35,169 --> 00:34:36,415 Oke. Sampai jumpa lagi. 354 00:34:36,439 --> 00:34:37,708 - Semoga harimu menyenangkan. - Oke. 355 00:34:43,009 --> 00:34:45,249 (Modal Ventura MD, Surat Niat untuk Investasi) 356 00:34:47,849 --> 00:34:49,594 (Kami menyampaikan yang berikut ini surat untuk menunjukkan niat kami...) 357 00:34:49,618 --> 00:34:52,118 (Jumlah yang diinginkan investasi: 3 juta dolar) 358 00:35:02,829 --> 00:35:04,928 Saya cukup terkejut menerima telepon Anda. 359 00:35:06,099 --> 00:35:07,468 Jadi, Anda perlu berbicara dengan saya. 360 00:35:11,968 --> 00:35:14,739 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan sebelumnya? 361 00:35:15,479 --> 00:35:19,349 Kamu bilang kamu jatuh cinta dengan Hyeon Ju 200 tahun yang lalu. 362 00:35:23,118 --> 00:35:26,088 Ya. Saya ingat. 363 00:35:26,259 --> 00:35:29,058 Pada 200 tahun yang lalu, apakah yang kamu maksud adalah kehidupan masa lalumu? 364 00:35:34,028 --> 00:35:35,705 Apakah Anda mendengarnya dari Nona Seo? 365 00:35:35,729 --> 00:35:38,398 Tidak, aku mengetahuinya secara kebetulan. 366 00:35:39,938 --> 00:35:41,468 Aku masih tidak percaya, 367 00:35:42,468 --> 00:35:44,769 tapi jika kehidupan lampau benar-benar ada, 368 00:35:45,208 --> 00:35:47,808 Saya akhirnya bisa mengerti kelakuanmu yang aneh... 369 00:35:48,438 --> 00:35:49,648 Saya tidak mengerti sebelumnya. 370 00:35:51,579 --> 00:35:54,718 Mengapa Anda begitu tertarik di Hyeon Ju dari awal. 371 00:35:54,979 --> 00:35:56,619 Dan kenapa kamu begitu memusuhiku... 372 00:35:57,088 --> 00:36:00,259 ketika tidak ada alasan untuk itu menjadi. Saya bisa memahami semuanya kalau begitu. 373 00:36:24,349 --> 00:36:26,449 Kami berbicara di telepon. Saya Kim Hyun Su. 374 00:36:26,618 --> 00:36:29,949 Halo. Saya Seo Hyeon Ju dari Sunwoo Webtoon. 375 00:36:30,419 --> 00:36:31,688 - Ayo duduk. - Tentu. 376 00:36:38,229 --> 00:36:41,134 Saya tidak berharap untuk menerimanya surat niat begitu cepat. 377 00:36:41,158 --> 00:36:43,545 Tahun ini, kami telah berinvestasi secara agresif... 378 00:36:43,569 --> 00:36:44,799 dalam bisnis yang berhubungan dengan budaya. 379 00:36:44,928 --> 00:36:46,344 Dan kami menyimpulkan bahwa... 380 00:36:46,368 --> 00:36:48,438 Sunwoo Webtoon bisa memberikan semua yang kita perlukan. 381 00:36:49,209 --> 00:36:50,368 Terima kasih. 382 00:36:51,008 --> 00:36:53,154 Saya telah memeriksa surat niatnya. 383 00:36:53,178 --> 00:36:55,385 Secara internal, segala sesuatunya tampak menjanjikan. 384 00:36:55,409 --> 00:36:57,909 Saya pikir kita hanya perlu untuk membahas beberapa istilah. 385 00:37:08,219 --> 00:37:10,058 Jika aku lebih dari kemiripannya, 386 00:37:13,099 --> 00:37:15,229 apakah aku juga terlibat dalam kehidupan masa lalumu? 387 00:37:16,928 --> 00:37:19,128 Anda adalah seorang siswa junior Saya bertemu di OSIS. 388 00:37:20,698 --> 00:37:22,709 Namamu Jung Woo Young. 389 00:37:24,268 --> 00:37:28,239 Apa lagi? Apa milikku hubungan dengan Hyeon Ju? 390 00:37:30,078 --> 00:37:31,448 Aku dan kamu sama-sama... 391 00:37:32,649 --> 00:37:33,818 menyukainya. 392 00:37:38,188 --> 00:37:40,959 Saya tidak tahu apa terjadi padamu pada akhirnya. 393 00:37:41,719 --> 00:37:45,589 Dan itulah yang saya inginkan untuk mengetahuinya beberapa waktu lalu. 394 00:37:52,868 --> 00:37:54,039 Saya tidak tahu... 395 00:37:55,498 --> 00:37:57,039 bagaimana aku harus memahami hal ini. 396 00:37:58,039 --> 00:38:00,178 Jika ingatanmu dan ingatan Hyeon Ju cocok, 397 00:38:00,638 --> 00:38:03,649 itu bukan khayalan atau khayalan belaka. 398 00:38:07,779 --> 00:38:11,448 Jika aku jadi kamu dan ingat semua kehidupan masa laluku... 399 00:38:12,388 --> 00:38:14,518 sebelum bertemu Hyeon Ju, 400 00:38:15,719 --> 00:38:17,159 saat aku pertama kali bertemu Hyeon Ju, 401 00:38:18,659 --> 00:38:20,359 Saya akan menjauh darinya. 402 00:38:26,339 --> 00:38:28,868 Jika aku menyebabkan begitu banyak rasa sakit wanita yang kucintai dalam tiga kehidupan, 403 00:38:29,808 --> 00:38:31,368 apakah yang keempat kalinya akan berbeda? 404 00:38:32,039 --> 00:38:35,178 Itu bukan cinta. Itu mengasihani diri sendiri. 405 00:38:37,078 --> 00:38:38,178 Dan faktanya, 406 00:38:39,618 --> 00:38:41,419 kamu menyakitinya lagi. 407 00:38:45,188 --> 00:38:47,188 Jangan pernah menyakiti Hyeon Ju lagi. 408 00:38:48,518 --> 00:38:50,238 Bahkan jangan bertanya-tanya betapa menyakitkannya itu... 409 00:38:50,289 --> 00:38:52,388 atau apakah dia baik-baik saja. 410 00:39:01,669 --> 00:39:03,515 (Modal Ventura MD, Surat Niat untuk Investasi) 411 00:39:03,539 --> 00:39:06,209 (Nama: Seo Hyeon Ju) 412 00:39:07,878 --> 00:39:08,878 Di sini. 413 00:39:11,448 --> 00:39:13,448 Baiklah. Kami memiliki semua dokumennya sekarang. 414 00:39:14,818 --> 00:39:16,895 Adapun tanggal resmi MOU tersebut, 415 00:39:16,919 --> 00:39:18,849 kenapa kita tidak memilih hari minggu depan? 416 00:39:19,959 --> 00:39:21,089 Terima kasih. 417 00:39:21,419 --> 00:39:22,419 Tentu. 418 00:39:24,428 --> 00:39:25,435 Saya harap kita bisa bekerja sama dengan baik. 419 00:39:25,459 --> 00:39:27,534 Oke. Terima kasih. 420 00:39:27,558 --> 00:39:29,568 - Oke. Kami akan menghubungi Anda. - Oke. 421 00:39:57,589 --> 00:40:01,075 Sampai jumpa 422 00:40:01,099 --> 00:40:03,604 Lupakan aku 423 00:40:03,628 --> 00:40:04,605 Halo, Hyeon Ju. 424 00:40:04,629 --> 00:40:07,198 Cinta bodoh ini 425 00:40:07,399 --> 00:40:10,808 Aku akan jatuh cinta beberapa kali lagi 426 00:40:12,239 --> 00:40:14,154 - Sampai jumpa - Rekening bank meninggalkan uang. 427 00:40:14,178 --> 00:40:15,854 Tapi pria meninggalkan rasa sakit. 428 00:40:15,878 --> 00:40:17,755 Anda harus menghargai rekening bank. 429 00:40:17,779 --> 00:40:20,924 Tapi Anda harus menendang laki-laki ke sana mengekang tanpa perasaan yang tersisa! 430 00:40:20,948 --> 00:40:24,748 Nona Seo, kami akan menunjukkan waktu yang menyenangkan hari ini. 431 00:40:25,748 --> 00:40:28,664 Izinkan saya memperkenalkan kelompok campuran gender... 432 00:40:28,688 --> 00:40:30,404 yang akan melanda Korea musim panas ini. 433 00:40:30,428 --> 00:40:32,859 - SSAP3! - SSAP3! 434 00:40:34,359 --> 00:40:39,029 Dimana hadiahku 435 00:40:39,539 --> 00:40:44,308 - Bawa aku ke? - Hai! 436 00:40:44,839 --> 00:40:45,844 Jin Ah. 437 00:40:45,868 --> 00:40:50,178 Tempat ini dilengkapi dengan 438 00:40:50,409 --> 00:40:54,779 Begitu banyak kebahagiaan dan kesedihan 439 00:40:55,518 --> 00:40:56,688 Dia terlihat sangat cantik. 440 00:40:57,688 --> 00:41:00,294 Semua kenanganku 441 00:41:00,318 --> 00:41:02,165 - Kamu terlihat seksi! - Tentang hari-hariku yang sulit 442 00:41:02,189 --> 00:41:04,305 Masih terkubur di hatiku 443 00:41:04,329 --> 00:41:06,504 - 1, 2, 3, 4. - Itu sangat keren. 444 00:41:06,528 --> 00:41:12,528 Namun ada perasaan hangat yang memelukku 445 00:41:13,439 --> 00:41:17,715 - Aku tahu semua mimpiku - Pelatih Kim! 446 00:41:17,739 --> 00:41:20,285 - Pelatih Kim! - Tidak bisa menjadi kenyataan 447 00:41:20,309 --> 00:41:22,185 Hyeon Ju, silakan datang ke gym saya. 448 00:41:22,209 --> 00:41:24,048 - Saya akan. - Yang terbesar 449 00:41:24,109 --> 00:41:29,118 Dan cinta terdalam ada di dalam diriku 450 00:41:29,148 --> 00:41:30,224 - 3, 4! - 3, 4! 451 00:41:30,248 --> 00:41:34,065 - Dimana hadiahku - Dimana hadiahku 452 00:41:34,089 --> 00:41:37,489 - Bawa aku ke? - Bawa aku ke? 453 00:41:38,128 --> 00:41:41,734 - Tempat ini dilengkapi - Tempat ini dilengkapi 454 00:41:41,758 --> 00:41:44,744 - Begitu banyak kebahagiaan dan kesedihan - Ke masa depan 455 00:41:44,768 --> 00:41:47,069 Dimana kamu dan aku bahagia 456 00:41:48,268 --> 00:41:50,038 - Iya! - Ya! 457 00:41:55,609 --> 00:41:57,724 Jika saya mengunggah foto kami pesta di media sosialku, 458 00:41:57,748 --> 00:41:59,319 Saya akan mendapat banyak penayangan. 459 00:42:00,278 --> 00:42:02,918 Apa? Hyeon Ju. Apakah Anda mengubahnya lagi? 460 00:42:03,388 --> 00:42:04,989 - Apa? Coba saya lihat. - Tunjukkan pada kami. 461 00:42:05,548 --> 00:42:07,989 Saya baru saja mengubah penutup untuk menghibur diriku. 462 00:42:08,288 --> 00:42:09,935 - Apakah itu terlihat cantik? - Ya, benar. 463 00:42:09,959 --> 00:42:12,459 Ya. Anda harus bersemangat. 464 00:42:12,798 --> 00:42:14,905 Oh benar. Pelatih dan Ji Hwan bisa saja tinggal untuk minum. 465 00:42:14,929 --> 00:42:16,069 Mengapa mereka pergi? 466 00:42:16,128 --> 00:42:18,274 Itu buang-buang alkohol. Kami tidak punya cukup uang untuk kami. 467 00:42:18,298 --> 00:42:19,939 Semakin sedikit mulut yang diberi makan, semakin baik. 468 00:42:20,538 --> 00:42:23,038 Selain itu, kita juga perlu berbicara secara pribadi. 469 00:42:24,408 --> 00:42:27,538 Apakah Anda benar-benar sudah selesai dengan CEO? 470 00:42:29,109 --> 00:42:30,179 Ya. 471 00:42:30,648 --> 00:42:32,024 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 472 00:42:32,048 --> 00:42:33,695 Pasangan pantas mati. Dan menjadi lajang adalah cara yang harus dilakukan. 473 00:42:33,719 --> 00:42:35,795 Ini adalah akhir dari kesengsaraan dan awal dari kebahagiaanku. 474 00:42:35,819 --> 00:42:38,094 - Bagaimana dengan pekerjaanmu? - Tentu saja, aku akan terus bekerja. 475 00:42:38,118 --> 00:42:40,219 Saya harus menghidupi diri saya sendiri. 476 00:42:40,359 --> 00:42:41,994 Saya akan bekerja di sana dengan kepala terangkat tinggi. 477 00:42:42,018 --> 00:42:44,229 - Ya! - Ya! 478 00:42:44,788 --> 00:42:47,929 Itu benar. Anda tidak membutuhkan pria atau cinta. 479 00:42:48,258 --> 00:42:50,829 Dalam hidup, kamu adalah yang terbaik orang penting. Dan apa lagi? 480 00:42:50,898 --> 00:42:52,099 - Uang! - Uang! 481 00:43:01,079 --> 00:43:03,179 Lalu kenapa kamu menyakitiku? 482 00:43:05,709 --> 00:43:07,219 Saat hatimu hancur, 483 00:43:08,849 --> 00:43:10,219 tidak ada obat untuk itu. 484 00:43:11,719 --> 00:43:14,258 Jika aku menyebabkan begitu banyak rasa sakit wanita yang kucintai dalam tiga kehidupan, 485 00:43:15,018 --> 00:43:16,788 apakah yang keempat kalinya akan berbeda? 486 00:43:22,028 --> 00:43:23,998 Jangan pernah menyakiti Hyeon Ju lagi. 487 00:43:24,628 --> 00:43:27,398 Bahkan jangan bertanya-tanya betapa menyakitkannya itu... 488 00:43:27,768 --> 00:43:29,239 atau apakah dia baik-baik saja. 489 00:43:44,449 --> 00:43:45,994 - Tidak. - Tidak. 490 00:43:46,018 --> 00:43:47,835 Sayangnya, kita harus menyebutnya malam di sini. 491 00:43:47,859 --> 00:43:49,319 - Aku tidak ingin pergi. - Tidak. 492 00:43:49,459 --> 00:43:52,335 Kalau begitu, kenapa kita tidak menyelesaikannya saja sisa minuman akhir pekan ini? 493 00:43:52,359 --> 00:43:53,604 - Aku ikut. - Aku ikut. 494 00:43:53,628 --> 00:43:55,548 Jangan khawatir tentang apa pun. Tidur saja. 495 00:43:56,028 --> 00:43:57,099 Sampai di rumah dengan selamat. 496 00:43:57,469 --> 00:43:59,268 - Beristirahatlah. Selamat tinggal. - Terima kasih. 497 00:44:01,099 --> 00:44:02,138 Selamat tinggal. 498 00:44:06,709 --> 00:44:08,085 (Tuan Hwang) 499 00:44:08,109 --> 00:44:09,709 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu hari ini. 500 00:44:09,979 --> 00:44:12,248 Aku akan menunggu di kafe di Seongsu-dong, 501 00:44:12,349 --> 00:44:14,248 di mana kita terakhir bertemu di kehidupan masa lalu kita. 502 00:45:00,459 --> 00:45:01,459 Apakah Gyum. 503 00:45:45,638 --> 00:45:46,638 Jin Ho. 504 00:45:49,479 --> 00:45:51,209 Apa yang telah terjadi? 505 00:45:52,109 --> 00:45:54,778 Kenapa kamu tidak meneleponku? 506 00:45:55,278 --> 00:45:56,449 Apakah... 507 00:45:57,618 --> 00:45:58,819 sesuatu terjadi padamu? 508 00:45:59,418 --> 00:46:02,258 Saya sedang sibuk. Itu saja. 509 00:46:18,508 --> 00:46:19,778 Apakah kamu sedang dalam perjalanan menemuinya? 510 00:46:20,408 --> 00:46:21,408 Ya. 511 00:46:22,739 --> 00:46:24,079 Dia perlu berbicara dengan saya. 512 00:46:24,408 --> 00:46:25,508 Jangan pergi. 513 00:46:26,748 --> 00:46:28,949 Jangan pergi. Aku tidak ingin kamu terluka. 514 00:46:36,929 --> 00:46:38,388 Anda juga mengingatnya. 515 00:46:39,229 --> 00:46:41,869 Kamu terluka dan kesakitan karena dia dalam tiga kehidupan yang berbeda. 516 00:46:42,329 --> 00:46:43,628 Dan dia masih menyakitimu. 517 00:46:46,998 --> 00:46:48,069 Apakah Gyum. 518 00:46:51,439 --> 00:46:52,469 Aku tahu. 519 00:46:53,878 --> 00:46:56,008 - Aku tahu, tapi... - Aku akan tinggal bersamamu. 520 00:46:59,109 --> 00:47:00,179 Sama seperti sebelumnya. 521 00:47:25,038 --> 00:47:26,268 Apakah kamu ingat lagu ini? 522 00:47:29,278 --> 00:47:31,179 Kamu menyanyikan lagu ini untukku. 523 00:47:32,609 --> 00:47:34,979 Aku memikirkanmu setiap saat hari sambil mendengarkan lagu ini. 524 00:47:35,179 --> 00:47:38,118 Aku muak dengan lagu ini. 525 00:47:39,018 --> 00:47:40,089 Apa? 526 00:47:40,489 --> 00:47:42,518 Semakin saya mendengarkannya, semakin membosankan. 527 00:47:42,658 --> 00:47:43,758 Seperti kamu. 528 00:47:45,288 --> 00:47:47,829 Sejujurnya, bertemu dengan seorang wanita siapa yang tertarik dengan protes... 529 00:47:48,329 --> 00:47:49,768 membuatku merasa tidak nyaman. 530 00:47:53,439 --> 00:47:54,839 Itu sebabnya saya pergi. 531 00:47:55,939 --> 00:47:59,839 Kupikir jika aku tinggal bersamamu, kamu juga akan menghancurkan hidupku. 532 00:48:02,609 --> 00:48:03,979 Aku akan segera berangkat ke Amerika. 533 00:48:04,679 --> 00:48:06,849 Aku meneleponmu untuk menemuimu sebelum aku pergi. 534 00:48:08,248 --> 00:48:09,949 Saya pikir setidaknya saya harus mengucapkan selamat tinggal. 535 00:48:32,268 --> 00:48:33,638 Bukankah kamu sudah memberitahuku... 536 00:48:34,408 --> 00:48:36,508 kamu akan tetap di sisiku dan melindungiku? 537 00:48:45,489 --> 00:48:46,559 Cincin ini. 538 00:48:48,288 --> 00:48:49,788 Bisakah kamu memakaikan cincin ini padaku lagi? 539 00:48:51,089 --> 00:48:53,258 Mari kita mulai dari awal. Silakan? 540 00:49:19,489 --> 00:49:21,689 (“Kegembiraan Cinta”) 541 00:49:44,748 --> 00:49:47,449 Jangan tunggu aku. Saya minta maaf. 542 00:50:11,608 --> 00:50:12,768 Apakah kamu baik-baik saja? 543 00:50:59,788 --> 00:51:01,358 Halo Bu. 544 00:51:03,459 --> 00:51:04,558 Lewat sini, Bu. 545 00:51:05,528 --> 00:51:06,528 Oke. 546 00:51:21,209 --> 00:51:24,778 (Modal Ventura MD, Surat Niat untuk Investasi) 547 00:51:25,479 --> 00:51:28,348 (Modal Ventura MD, Surat Niat untuk Investasi) 548 00:51:34,389 --> 00:51:35,459 Masuk. 549 00:51:41,358 --> 00:51:42,358 Tuan Hwang. 550 00:51:42,828 --> 00:51:45,969 Ketua Kim punya Tiba di ruang konferensi. 551 00:51:48,239 --> 00:51:50,139 Apakah itu berarti dia akan melakukannya menghadiri rapat dewan? 552 00:51:51,538 --> 00:51:53,314 Dia seorang direktur non-eksekutif. Dia tidak memiliki otoritas apa pun. 553 00:51:53,338 --> 00:51:54,855 Dia bilang ada masalah mendesak... 554 00:51:54,879 --> 00:51:56,919 dia harus mendiskusikan mengenai Bisnis Webtoon Sunwoo. 555 00:51:57,808 --> 00:51:58,949 Bagaimana saya harus menanganinya? 556 00:52:04,149 --> 00:52:06,018 Setidaknya mari kita dengarkan dia. 557 00:52:14,229 --> 00:52:15,598 Halo, ini Seo Hyeon Ju. 558 00:52:17,328 --> 00:52:18,699 Tentang apa? 559 00:52:20,169 --> 00:52:21,146 Oke. 560 00:52:21,170 --> 00:52:24,439 Sayangnya, saya tidak punya pilihan tapi untuk menghadiri pertemuan hari ini. 561 00:52:24,909 --> 00:52:26,615 Sebagai pemegang saham Sunwoo Pharmaceuticals, 562 00:52:26,639 --> 00:52:29,679 Saya menemukan sebuah kejadian itu Saya tidak bisa tinggal diam. 563 00:52:30,209 --> 00:52:34,219 Tepatnya, saya harus menyebutnya a masalah yang dimiliki Sunwoo Webtoon. 564 00:52:36,219 --> 00:52:38,649 Mengenai pengoperasian Sunwoo Webtoon, 565 00:52:38,818 --> 00:52:40,195 Saya memberi tahu Anda bahwa Anda akan diperbarui ... 566 00:52:40,219 --> 00:52:42,135 setelah dewan mengadakan rapat mengenai hal itu. 567 00:52:42,159 --> 00:52:44,328 Hal ini tidak boleh dianggap enteng. 568 00:52:44,489 --> 00:52:45,788 Sepertinya saya... 569 00:52:46,429 --> 00:52:49,159 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi. 570 00:53:01,409 --> 00:53:04,348 Nona Seo, ketua tim, dari Sunwoo Webtoon memiliki... 571 00:53:05,748 --> 00:53:07,119 menggelapkan dana perusahaan. 572 00:53:08,619 --> 00:53:09,855 - Apa? - Apa yang dia bicarakan? 573 00:53:09,879 --> 00:53:11,824 - Apa yang terjadi? - Apa? 574 00:53:11,848 --> 00:53:14,288 - Tentang apa ini? - Apa yang dia katakan? 575 00:53:15,959 --> 00:53:17,659 - Apa ini? - Apa? 576 00:53:20,729 --> 00:53:21,935 - Hentikan. - Nona Kang. 577 00:53:21,959 --> 00:53:23,605 - Lihat itu. Ini sangat menyenangkan. - Tidak. 578 00:53:23,629 --> 00:53:26,304 - Ya ampun. Anda seharusnya bekerja. - Apakah ini mungkin? 579 00:53:26,328 --> 00:53:27,915 - Jangan hanya membacanya. - Ayo. 580 00:53:27,939 --> 00:53:29,375 Saat Nona Seo kembali, dia akan memarahimu. 581 00:53:29,399 --> 00:53:30,484 - Tidak apa-apa. - Hai. 582 00:53:30,508 --> 00:53:32,469 - Apa maksudmu? - Lihat itu. 583 00:53:32,768 --> 00:53:34,715 - Ini sangat lucu. - Semua orang di Webtoon Sunwoo, 584 00:53:34,739 --> 00:53:36,455 tolong hentikan semua yang kamu lakukan... 585 00:53:36,479 --> 00:53:38,078 dan keluar sekarang. 586 00:53:40,219 --> 00:53:41,455 Tentang apa ini? 587 00:53:41,479 --> 00:53:44,288 Tinggalkan seluruh ponselmu telepon dan barang-barang. 588 00:53:44,489 --> 00:53:46,169 - Apa? Dari mana asal kalian? - Apa... 589 00:53:46,788 --> 00:53:48,558 - Apa... - Mohon kerjasamanya. 590 00:53:49,189 --> 00:53:50,834 - Apa ini? - Ayo keluar dari sini. 591 00:53:50,858 --> 00:53:52,064 - Apa? - Apa yang terjadi? 592 00:53:52,088 --> 00:53:53,375 - Apa? - Silakan pergi. 593 00:53:53,399 --> 00:53:55,528 - Apa yang terjadi? - Silakan pergi. 594 00:53:56,229 --> 00:53:57,998 Saya menggelapkan dana perusahaan? 595 00:53:58,469 --> 00:54:00,028 Apa maksudmu? 596 00:54:00,338 --> 00:54:01,739 Berdasarkan apa? 597 00:54:01,969 --> 00:54:04,068 Jika tidak ada bukti, Aku pasti menjebakmu. 598 00:54:04,768 --> 00:54:07,128 Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, penyelidikan akan membuktikan hal itu. 599 00:54:07,179 --> 00:54:11,379 Ketika Anda sedang mendiskusikan MOU dengan MD Venture Capital, 600 00:54:11,608 --> 00:54:14,979 Saya mengetahui bahwa Anda menandatangani a kontrak ganda. Apakah itu tidak benar? 601 00:54:17,719 --> 00:54:19,764 Saya menandatangani kontrak setelahnya menerima surat niat... 602 00:54:19,788 --> 00:54:21,318 untuk sebuah investasi, 603 00:54:21,558 --> 00:54:22,689 tapi bukan kontrak ganda. 604 00:54:22,758 --> 00:54:24,889 Saya tidak melihat atau menandatanganinya. 605 00:54:51,719 --> 00:54:52,889 (Modal Ventura MD) 606 00:54:57,959 --> 00:54:59,058 Saya menemukannya. 607 00:55:00,028 --> 00:55:01,028 Ayo pergi. 608 00:55:06,229 --> 00:55:08,939 Anda belum bisa masuk ke dalam. Tunggu di luar. 609 00:55:14,909 --> 00:55:16,848 Astaga, dimana Hyeon Ju? 610 00:55:28,058 --> 00:55:29,889 Apa yang IA lakukan di sini? 611 00:55:30,459 --> 00:55:33,028 Saya menerima informasi bahwa Ms. Seo Hyeon Ju menggelapkan uang... 612 00:55:33,159 --> 00:55:34,558 dan menggeledah kantornya. 613 00:55:34,629 --> 00:55:36,534 - Dia benar-benar menggelapkan uang? - Apakah itu kontraknya? 614 00:55:36,558 --> 00:55:38,598 - Ya. - Jadi itu berarti dia yang melakukannya. 615 00:55:38,828 --> 00:55:41,768 - Lihat ini. - Sudah kubilang dia yang melakukannya. 616 00:55:42,669 --> 00:55:45,139 - Mustahil. - Ini membuktikan bahwa dia melakukannya. 617 00:55:45,739 --> 00:55:47,655 - Rezim Yushin adalah negara diktator. - Rezim Yushin adalah negara diktator. 618 00:55:47,679 --> 00:55:48,685 - Diktator, pergi! - Diktator, pergi! 619 00:55:48,709 --> 00:55:49,778 Pernahkah Anda melihat ini atau tidak? 620 00:55:49,979 --> 00:55:51,584 - Kamu punya? Bawa dia. - Rezim Yushin adalah... 621 00:55:51,608 --> 00:55:53,108 Hei, masukkan dia ke dalam bus. 622 00:55:54,018 --> 00:55:56,149 Anda! Kemarilah. 623 00:55:57,689 --> 00:55:58,748 Ayo cepat. 624 00:55:59,149 --> 00:56:00,258 Pernahkah Anda melihat ini atau tidak? 625 00:56:04,258 --> 00:56:05,905 TIDAK? Anda belum melihatnya. 626 00:56:05,929 --> 00:56:07,798 Jin Ho. Min Ju. 627 00:56:08,199 --> 00:56:09,334 - Kamu di sini. - Kamu di sini. 628 00:56:09,358 --> 00:56:10,768 (Gulingkan Kediktatoran!) 629 00:56:10,869 --> 00:56:12,229 (Hapus rezim Yushin) 630 00:56:12,429 --> 00:56:14,115 - Bawa dia bersamamu. - Kemarilah. 631 00:56:14,139 --> 00:56:15,369 (Gulingkan Kediktatoran!) 632 00:56:15,739 --> 00:56:18,284 Halo? Apakah ini polisi? 633 00:56:18,308 --> 00:56:20,639 (Telepon umum) 634 00:56:24,709 --> 00:56:26,808 Saya perlu membuat laporan. 635 00:56:32,989 --> 00:56:34,965 (Modal Ventura MD, Surat Niat untuk Investasi) 636 00:56:34,989 --> 00:56:37,258 Tuan Hwang, Anda harus memeriksanya. 637 00:56:38,189 --> 00:56:39,659 Biar saya periksa dulu. 638 00:56:46,568 --> 00:56:48,274 (Jumlah yang diinginkan investasi: 3 juta dolar) 639 00:56:48,298 --> 00:56:50,439 (Jumlah yang diinginkan investasi: 2 juta dolar) 640 00:56:52,538 --> 00:56:54,679 (Nama: Seo Hyeon Ju) 641 00:56:54,979 --> 00:56:57,078 (Nama: Seo Hyeon Ju) 642 00:57:05,748 --> 00:57:08,088 Itu bukan kontrak yang saya tandatangani. 643 00:57:08,159 --> 00:57:09,395 Saya belum pernah melihat kontrak ini sebelumnya. 644 00:57:09,419 --> 00:57:12,659 Apakah kamu bilang begitu bukan tanda tanganmu di sana? 645 00:57:13,929 --> 00:57:16,429 Ini adalah tanda tangan saya. 646 00:57:17,298 --> 00:57:19,929 Itu tanda tanganmu, tapi kamu tidak menandatanganinya? 647 00:57:20,268 --> 00:57:21,739 Apa maksudmu? 648 00:57:27,008 --> 00:57:28,108 Sekretaris Nam. 649 00:57:49,998 --> 00:57:52,969 (Nama: Seo Hyeon Ju) 650 00:58:05,748 --> 00:58:07,518 Saya dari Kotak Musik Haerim. 651 00:58:08,278 --> 00:58:09,718 Tolong berikan ini pada Nona Song Min Ju. 652 00:58:17,159 --> 00:58:18,258 Nona Song Min Ju. 653 00:58:18,358 --> 00:58:21,399 Kotak musik Pak Kang Pesanan Jin Ho sudah siap sekarang. 654 00:58:21,629 --> 00:58:23,129 Silakan ambil jam 10 pagi. 655 00:58:23,869 --> 00:58:26,169 Jin Ho pasti memesankannya untukku. 656 00:58:26,369 --> 00:58:27,469 jam 10 pagi? 657 00:58:28,139 --> 00:58:29,439 Aku harus pergi sekarang. 658 00:58:29,939 --> 00:58:31,909 - Saya minta maaf. Sampai jumpa lagi. - Oke. 659 00:58:32,869 --> 00:58:33,909 Astaga. 660 00:58:59,399 --> 00:59:01,399 Orang yang mengambil kotak musik jam 10 pagi... 661 00:59:01,969 --> 00:59:03,568 adalah pemimpinnya. 662 00:59:08,739 --> 00:59:10,379 (Nama: Seo Hyeon Ju) 663 00:59:24,389 --> 00:59:26,028 (Silakan ambil jam 10 pagi.) 664 00:59:27,758 --> 00:59:28,798 Kotak musik? 665 00:59:30,729 --> 00:59:32,598 Ini belum siap. 666 00:59:36,768 --> 00:59:38,369 Mengapa Min Ju mendapatkan ini? 667 00:59:46,209 --> 00:59:48,329 (Kotak musik Pak Kang Pesanan Jin Ho sudah siap sekarang.) 668 00:59:49,078 --> 00:59:51,118 (Gulingkan Kediktatoran, Hapuskan rezim Yushin) 669 00:59:58,558 --> 00:59:59,929 Adapun kontrak ganda ini, 670 01:00:02,199 --> 01:00:04,098 Nona Seo memang menandatanganinya. 671 01:00:05,229 --> 01:00:06,405 - Apa? - Dengan serius? 672 01:00:06,429 --> 01:00:07,989 - Apa yang terjadi? - Dia benar-benar melakukannya? 673 01:00:09,469 --> 01:00:10,845 - Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak memahaminya. 674 01:00:10,869 --> 01:00:14,608 Namun, Ms. Seo tidak mengetahui isi kontraknya. 675 01:00:15,239 --> 01:00:17,008 - Bagaimana hal itu masuk akal? - Apa? 676 01:00:18,108 --> 01:00:19,548 Apa maksudmu? 677 01:00:21,248 --> 01:00:23,355 Dia bertemu dengan tim pemimpin MD Venture Capital... 678 01:00:23,379 --> 01:00:24,939 berdasarkan pesananku dan menandatangani kontrak. 679 01:00:26,149 --> 01:00:28,459 Saya akan bertanggung jawab penuh dari kontrak ganda. 680 01:00:39,129 --> 01:00:41,139 (Kotak Musik Haerim) 681 01:00:50,209 --> 01:00:51,608 Kenapa Jin Ho... 682 01:00:54,179 --> 01:00:55,479 Apa yang membawamu ke sini? 683 01:00:55,919 --> 01:00:57,048 - Pak. - Anda. 684 01:00:59,518 --> 01:01:01,619 Bukankah kamu yang membuat ini? 685 01:01:09,058 --> 01:01:10,399 Ayo. 686 01:01:11,068 --> 01:01:12,268 Lihatlah dirimu. 687 01:01:13,498 --> 01:01:14,639 Jawab dia. 688 01:01:16,669 --> 01:01:18,768 Dia bertanya apakah kamu yang membuat itu. 689 01:01:29,248 --> 01:01:30,989 Apakah Anda mengharapkan kami mempercayai hal itu? 690 01:01:31,389 --> 01:01:33,389 Bagaimana dia bisa menandatanganinya tanpa mengetahui isinya? 691 01:01:33,419 --> 01:01:35,518 Sudah kubilang itu pesanan langsungku. 692 01:01:37,459 --> 01:01:39,288 Jika perlu, saya akan menjawab pertanyaan apa pun. 693 01:01:39,489 --> 01:01:41,209 Namun karena saya baru saja mengakui penggelapan tersebut, 694 01:01:41,399 --> 01:01:43,899 sebaiknya ini tidak merugikan siapa pun yang tidak bersalah. 695 01:01:46,068 --> 01:01:48,998 Apakah kamu menutupinya? 696 01:01:53,308 --> 01:01:55,578 Aku? Mengapa? 697 01:01:55,979 --> 01:01:58,385 Ada rumor bahwa kamu terlibat dengannya. 698 01:01:58,409 --> 01:02:00,185 - Itu pasti. - Bukankah itu benar? 699 01:02:00,209 --> 01:02:02,625 - Itu sebabnya dia melindunginya. - Apa yang dia bicarakan? 700 01:02:02,649 --> 01:02:04,564 - Aku tidak percaya ini. - Sulit dipercaya. 701 01:02:04,588 --> 01:02:07,064 - Jadi apa kebenarannya? - Mereka berkencan. 702 01:02:07,088 --> 01:02:09,788 - Ini sulit dipercaya. - Ya ampun. Apa kebenarannya? 703 01:02:09,889 --> 01:02:11,865 - Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Sulit dipercaya. 704 01:02:11,889 --> 01:02:13,159 Tolong jawab aku. 705 01:02:14,729 --> 01:02:16,058 Bukankah itu benar? 706 01:02:49,429 --> 01:02:50,574 (Untuk Semua Pria yang Mencintaiku) 707 01:02:50,598 --> 01:02:53,205 Apakah kehidupan masa lalu Anda penting bagi Anda? 708 01:02:53,229 --> 01:02:55,175 - Aku ingin berhenti. - Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 709 01:02:55,199 --> 01:02:58,984 Mulai hari ini, kamu dan Nona Seo tidak dapat bertemu satu sama lain. 710 01:02:59,008 --> 01:03:01,155 Dia dulu tinggal di sini. Apakah kamu kenal dia? 711 01:03:01,179 --> 01:03:02,379 Hai! 712 01:03:03,338 --> 01:03:04,885 Anda tidak perlu merasa kasihan padanya. 713 01:03:04,909 --> 01:03:06,224 Dan jangan merasa bersalah juga. 714 01:03:06,248 --> 01:03:08,155 Apakah kamu masih mempunyai perasaan padanya? 715 01:03:08,179 --> 01:03:09,824 Saya akan mengadakan yang luar biasa rapat umum besok. 716 01:03:09,848 --> 01:03:11,724 Saya juga lelah. 717 01:03:11,748 --> 01:03:14,294 Saya dengan tulus meminta maaf atas perbuatannya kamu ingat kehidupan lampau... 718 01:03:14,318 --> 01:03:15,588 ketika kamu tidak menginginkannya. 719 01:03:21,798 --> 01:03:22,905 (Epilog) 720 01:03:22,929 --> 01:03:23,929 Ayo pergi! 721 01:03:29,739 --> 01:03:31,169 Tunggu! 722 01:03:36,308 --> 01:03:37,748 Taksi! 723 01:03:42,578 --> 01:03:43,778 Stasiun Sinchon, tolong. 724 01:03:58,528 --> 01:04:01,369 Pak, bisakah Anda bergegas? 725 01:04:12,808 --> 01:04:15,379 (Kotak Musik Haerim)