1 00:02:07,292 --> 00:02:09,670 Avancez, là. Revenir. 2 00:02:09,694 --> 00:02:12,694 Laissez-y un peu de place. 3 00:02:13,231 --> 00:02:16,831 Allez. Revenez là-bas, s'il vous plaît. 4 00:02:17,903 --> 00:02:20,403 Regardez, le voici. 5 00:02:25,476 --> 00:02:26,888 Oh, il est adorable. 6 00:02:26,912 --> 00:02:28,956 Voudriez-vous signer ceci ? 7 00:02:28,980 --> 00:02:31,425 Vraiment, Je ne suis qu'un invité ici aujourd'hui. 8 00:02:31,449 --> 00:02:35,396 Nous ne manquons jamais votre programme à la télé. 9 00:02:35,420 --> 00:02:36,663 Moi non plus. 10 00:02:36,687 --> 00:02:37,899 Plus à votre gauche. 11 00:02:37,923 --> 00:02:39,273 Par ici. 12 00:02:39,825 --> 00:02:44,371 Allez, quittez la place. Allez, laisser un peu de place. 13 00:02:44,395 --> 00:02:46,407 C'est vraiment trop vulgaire de toi, Robert, 14 00:02:46,431 --> 00:02:49,043 pour amener tes misérables les fans de télévision avec vous. 15 00:02:49,067 --> 00:02:50,978 Eh bien, je ne les ai pas apportés, chère dame. 16 00:02:51,002 --> 00:02:53,014 Ils se sont simplement matérialisés. 17 00:02:53,038 --> 00:02:54,788 Comment vas-tu? 18 00:02:54,906 --> 00:02:57,051 Oh, vous ne vous connaissez pas ? 19 00:02:57,075 --> 00:02:59,486 Robert Danvers, Julia Halforde-Smythe. 20 00:02:59,510 --> 00:03:01,010 Enchanté. 21 00:03:01,612 --> 00:03:03,424 Tu peux ignorer le charme, Julia. 22 00:03:03,448 --> 00:03:07,768 C'est un pourri. Ce n'est pas du tout votre style. 23 00:03:16,962 --> 00:03:21,642 Allez, allez, reviens. Laissez-les sortir. 24 00:03:25,203 --> 00:03:27,781 Oh, n'est-elle pas ravissante en blanc ? 25 00:03:27,805 --> 00:03:28,805 Oui. 26 00:03:28,874 --> 00:03:31,374 Si pur, si virginal. 27 00:03:34,412 --> 00:03:40,292 Viens, Julia, Je pense qu'on ferait mieux de rentrer à l'intérieur. 28 00:03:52,030 --> 00:03:53,307 Juste un instant. 29 00:03:53,331 --> 00:03:56,811 Joli sourire, s'il vous plaît. Merci. 30 00:04:03,008 --> 00:04:04,685 Nous disions, Freddie, n'est-ce pas, 31 00:04:04,709 --> 00:04:08,089 c'est une telle joie de voir quelqu'un avec l'élevage à la télévision, 32 00:04:08,113 --> 00:04:11,025 à la place de ces jeunes des sauvages avec leurs banjos. 33 00:04:11,049 --> 00:04:12,659 Tout à fait, tout à fait. 34 00:04:12,683 --> 00:04:16,197 Ce type est noir comme l'as de pique, mais étonnamment décent. 35 00:04:16,221 --> 00:04:18,965 Vraiment? Ensuite, certains d'entre eux le sont, n'est-ce pas ? 36 00:04:18,989 --> 00:04:21,234 Alors le croirais-tu, le foutu renard s'est retourné 37 00:04:21,258 --> 00:04:23,137 et se mit en route vers le chien de tête. 38 00:04:23,161 --> 00:04:25,106 Comme c’est très antisportif. 39 00:04:25,130 --> 00:04:27,241 Alors ils ont pris Pinkie sur le tableau. 40 00:04:27,265 --> 00:04:29,310 Sauve-le somnoler toute la journée au Parlement. 41 00:04:29,334 --> 00:04:31,334 Tu connais Pinkie. 42 00:04:31,502 --> 00:04:33,447 Dis-moi, est-ce que tu avoir un vrai travail ? 43 00:04:33,471 --> 00:04:38,319 Je veux dire, quand tu ne l'es pas... Non faire ça... Ce truc de télévision ? 44 00:04:38,343 --> 00:04:42,663 Je pratique des avortements. Vous ne le saviez pas ? 45 00:04:42,914 --> 00:04:44,414 Excusez-moi. 46 00:04:46,617 --> 00:04:49,796 J'espère que tu pourras venir la fête annuelle du jardin cette année. 47 00:04:49,820 --> 00:04:51,032 Oui, c'est quand ? 48 00:04:51,056 --> 00:04:52,466 Samedi prochain. 49 00:04:52,490 --> 00:04:54,835 Tu n'as pas pu venir l'année dernière, étais-tu ? 50 00:04:54,859 --> 00:04:56,137 Non, nous étions absents. 51 00:04:56,161 --> 00:04:57,361 Oh oui. 52 00:04:57,828 --> 00:05:01,042 Votre mari pourra-t-il venir avec toi aussi ? 53 00:05:01,066 --> 00:05:03,777 ... du bois sur le fairway, et ça s'est passé terriblement... 54 00:05:03,801 --> 00:05:05,246 Trancher ? Trancher, oui. 55 00:05:05,270 --> 00:05:07,020 Pardonne-moi. 56 00:05:11,209 --> 00:05:13,320 je vais jusqu'à change maintenant, Willie. 57 00:05:13,344 --> 00:05:14,821 Ne discutez pas pour trop longtemps, d'accord ? 58 00:05:14,845 --> 00:05:17,745 D'accord, chaton. C'est parti. 59 00:05:21,719 --> 00:05:25,967 Je dois dire, elle a absolument l'air... Oui, oui. 60 00:05:25,991 --> 00:05:27,341 Oui, oui. 61 00:05:27,758 --> 00:05:32,479 Je veux dire, elle est vraiment plutôt... Elle l'est. 62 00:05:32,663 --> 00:05:33,713 Elle est. 63 00:05:34,299 --> 00:05:35,299 Oui. 64 00:05:36,167 --> 00:05:39,246 Quel est le mot ? Comment le dirait-on ? 65 00:05:39,270 --> 00:05:40,950 "Beau." Oui. 66 00:05:41,306 --> 00:05:44,206 Oui, c'est ça. "Beau." 67 00:06:14,772 --> 00:06:16,452 Qui est là ? 68 00:06:17,608 --> 00:06:19,288 Ah, c'est toi. 69 00:06:21,212 --> 00:06:22,623 Je vous dérange? 70 00:06:22,647 --> 00:06:26,127 Tu es un véritable salaud. venir ici comme ça. 71 00:06:26,151 --> 00:06:27,428 Je voulais te voir. 72 00:06:27,452 --> 00:06:29,496 Pourquoi? Pour une dernière fois. 73 00:06:29,520 --> 00:06:32,899 Oh, pour l'amour de Dieu, c'est toi qui m'as renversé. 74 00:06:32,923 --> 00:06:34,668 Claire, comment peux-tu dire ça ? 75 00:06:34,692 --> 00:06:36,803 Tu sais que j'ai été brisé. 76 00:06:36,827 --> 00:06:38,872 Pas assez brisé pour m'épouser. 77 00:06:38,896 --> 00:06:39,946 Je sais. 78 00:06:40,831 --> 00:06:43,544 J'étais un imbécile. Un imbécile aveugle. 79 00:06:43,568 --> 00:06:46,980 Oh, Robert, à quoi ça sert de dire ça maintenant, aujourd'hui ? 80 00:06:47,004 --> 00:06:48,782 Tu es magnifique aujourd'hui, Clare. 81 00:06:48,806 --> 00:06:50,251 Immaculé. 82 00:06:50,275 --> 00:06:52,400 Comme une neige vierge. 83 00:06:53,044 --> 00:06:54,044 Est-ce que je ? 84 00:06:56,347 --> 00:06:59,347 Mon Dieu, mais tu es adorable. 85 00:07:02,053 --> 00:07:03,264 Non, Robert. 86 00:07:03,288 --> 00:07:04,965 Nous avons eu six mois glorieux. 87 00:07:04,989 --> 00:07:07,201 C'est notre dernière fois. 88 00:07:07,225 --> 00:07:08,769 Non, c'est fini. 89 00:07:08,793 --> 00:07:11,638 Ne vaut-il pas mieux terminer par un bang plutôt qu'un gémissement ? 90 00:07:11,662 --> 00:07:13,074 Quelqu'un pourrait entrer. 91 00:07:13,098 --> 00:07:15,348 J'ai verrouillé la porte. 92 00:07:16,701 --> 00:07:18,545 Tu ne me veux que pour une chose. 93 00:07:18,569 --> 00:07:21,469 Mais quelle belle chose. 94 00:07:27,645 --> 00:07:28,689 Qui est-ce? 95 00:07:28,713 --> 00:07:31,158 As-tu besoin d'aide, chérie ? 96 00:07:31,182 --> 00:07:32,726 Non, maman. Je peux gérer. 97 00:07:32,750 --> 00:07:34,961 Eh bien, n'oubliez pas l'avion. 98 00:07:34,985 --> 00:07:36,830 Serez-vous long ? 99 00:07:36,854 --> 00:07:39,300 Dites-lui cinq minutes. 100 00:07:39,324 --> 00:07:42,564 Mon Dieu, fais-en au moins 10. 101 00:07:53,504 --> 00:07:55,816 C'est merveilleux fille que tu as. 102 00:07:55,840 --> 00:07:58,685 Elle va te rendre très, très heureux. 103 00:07:58,709 --> 00:07:59,709 Oui. 104 00:07:59,944 --> 00:08:03,184 Perds-le gracieusement, chérie. 105 00:08:04,115 --> 00:08:05,226 Au revoir, Mère. 106 00:08:05,250 --> 00:08:06,327 Au revoir, mon cher garçon. 107 00:08:06,351 --> 00:08:08,031 Au revoir, vieil homme. 108 00:08:08,153 --> 00:08:13,313 Au revoir, mon fils. Avoir un moment agréable. Bonne chance. 109 00:08:21,732 --> 00:08:23,310 Au revoir, chérie. 110 00:08:23,334 --> 00:08:25,279 N'étaient-ils pas tout simplement merveilleux ? 111 00:08:25,303 --> 00:08:26,747 Allons-y maintenant et prendre un verre. 112 00:08:26,771 --> 00:08:28,215 Je pourrais en faire un. Tu ne pourrais pas ? 113 00:08:28,239 --> 00:08:30,617 Je dois dire, elle était vraiment belle, n'est-ce pas ? 114 00:08:30,641 --> 00:08:34,361 Eh bien, retour à Londres, je suppose. 115 00:08:34,712 --> 00:08:36,857 Les mariages toujours me donne faim. 116 00:08:36,881 --> 00:08:38,561 Je me demande pourquoi ? 117 00:08:39,116 --> 00:08:42,896 Nous pourrions avoir quelque chose manger ensemble, quelque part. 118 00:08:42,920 --> 00:08:44,270 Nous pourrions. 119 00:08:44,622 --> 00:08:47,862 Où est ton endroit préféré ? 120 00:08:47,958 --> 00:08:49,803 N'êtes-vous pas l'expert ? 121 00:08:49,827 --> 00:08:51,972 Il y a un petit restaurant, 122 00:08:51,996 --> 00:08:55,409 plutôt hors des sentiers battus, que j'aimerais que vous sachiez. 123 00:08:55,433 --> 00:09:01,215 Le menu est limité, mais, très savoureux et joliment équilibré. 124 00:09:01,239 --> 00:09:05,352 Quant à la décoration, il est discret sans être élégant, 125 00:09:05,376 --> 00:09:08,489 les sièges confortables, et l'ambiance intimiste, 126 00:09:08,513 --> 00:09:14,761 tandis que l'éclairage met subtilement en valeur même le compagnon le plus ravissant. 127 00:09:14,785 --> 00:09:17,364 Les vins aussi sont bien choisis. 128 00:09:17,388 --> 00:09:21,235 En fait, J’ai participé à cela. 129 00:09:21,259 --> 00:09:22,869 Même si la liste est petite, 130 00:09:22,893 --> 00:09:26,006 tout comme le nombre de convives qui ont la chance d'y manger, 131 00:09:26,030 --> 00:09:27,674 ce n'est pas une mauvaise chose. 132 00:09:27,698 --> 00:09:28,942 Écoutez, écoutez. 133 00:09:28,966 --> 00:09:30,544 Tu vois, pour ma part, je pense que 134 00:09:30,568 --> 00:09:33,480 beaucoup trop d'attention ces jours-ci sont payés à la quantité, 135 00:09:33,504 --> 00:09:35,482 et pas assez à la qualité. 136 00:09:35,506 --> 00:09:40,066 Par exemple, comment ça se passe pour commencer ? 137 00:09:41,412 --> 00:09:44,024 Lady Heather avait raison. 138 00:09:44,048 --> 00:09:46,173 Vous êtes un pourri. 139 00:09:46,617 --> 00:09:49,857 Vous avez une saveur délicieuse. 140 00:09:54,892 --> 00:09:59,806 Alors, après avoir fait éclater ses papilles, nous arrivons au plat principal. 141 00:09:59,830 --> 00:10:03,677 Une sorte de shish kebab ou une brochette d'agneau. 142 00:10:03,701 --> 00:10:07,901 Ce sont méticuleusement coupes sélectionnées 143 00:10:07,938 --> 00:10:11,184 empalé avec des oignons et de l'ail pour la saveur, 144 00:10:11,208 --> 00:10:15,121 et retourné et sur une flamme nue, 145 00:10:15,145 --> 00:10:18,525 jusqu'à ce que la viande grésille et les jus s'épuisent. 146 00:10:18,549 --> 00:10:22,896 Pour le pudding ou le sucré ou les afters, Je préfère moi-même le mot "pudding", 147 00:10:22,920 --> 00:10:27,360 la surprise banane était un chef-d'œuvre. 148 00:10:30,127 --> 00:10:31,505 Tu es merveilleux. 149 00:10:31,529 --> 00:10:33,209 Je sais que je le suis. 150 00:10:33,664 --> 00:10:36,289 Mais, s'il vous plaît, pas plus. 151 00:10:37,034 --> 00:10:40,034 Mon Dieu, mais tu es adorable. 152 00:10:40,805 --> 00:10:42,616 Alors nous y sommes, 153 00:10:42,640 --> 00:10:46,787 un petit menu simple qui n'importe qui pouvait tomber enceinte à la maison. 154 00:10:46,811 --> 00:10:48,655 Eh bien, c'est tout. 155 00:10:48,679 --> 00:10:53,959 Et jusqu'à ce que nous nous retrouvions la semaine prochaine, bonne nuit. 156 00:10:56,053 --> 00:10:58,899 vous avez regardé Le bon goût de Robert Danvers. 157 00:10:58,923 --> 00:11:01,902 Écrit, conçu et réalisé par Robert Danvers. 158 00:11:01,926 --> 00:11:06,440 Vins choisis et tous les plats sélectionné par Robert Danvers. 159 00:11:06,464 --> 00:11:07,741 Qu'est-ce que c'est, alors ? 160 00:11:07,765 --> 00:11:10,076 Cela ne t'empoisonnera pas, vous l'avez déjà eu. 161 00:11:10,100 --> 00:11:12,600 Je parie que oui. Vache. 162 00:11:15,973 --> 00:11:19,252 Écoute, je n'attends pas toute la nuit pour que tu finisses ça, tu sais. 163 00:11:19,276 --> 00:11:20,326 Je sais. 164 00:11:23,681 --> 00:11:24,758 Bonsoir, John. 165 00:11:24,782 --> 00:11:26,192 Bonsoir, M. Hunter. 166 00:11:26,216 --> 00:11:28,395 Est le connaisseur du vin, des femmes et deux légumes en retour ? 167 00:11:28,419 --> 00:11:31,197 Il est de retour, monsieur, mais il a de la compagnie. 168 00:11:31,221 --> 00:11:33,199 A 18h30 ? Au milieu de l'heure de pointe ? 169 00:11:33,223 --> 00:11:35,168 Je pense qu'il les travaille en alternance maintenant, monsieur. 170 00:11:35,192 --> 00:11:36,703 Je ne sais pas ce qu'il a, 171 00:11:36,727 --> 00:11:39,373 mais ils entrent et sortent de là comme une course de relais féminine. 172 00:11:39,397 --> 00:11:41,074 Il doit être très en forme. 173 00:11:41,098 --> 00:11:42,609 Vous devriez voir celui-ci, monsieur. 174 00:11:42,633 --> 00:11:45,278 Des jambes sur elle jusqu'aux fesses. 175 00:11:45,302 --> 00:11:46,813 Pas comme ma femme. 176 00:11:46,837 --> 00:11:50,651 Son cul descend pour rencontrer ses genoux. 177 00:11:50,675 --> 00:11:51,818 John, un taxi, s'il te plaît. 178 00:11:51,842 --> 00:11:52,886 Tout de suite, monsieur. 179 00:11:52,910 --> 00:11:54,355 Andrew, tu es en avance. 180 00:11:54,379 --> 00:11:56,122 Non, en fait, Je suis un peu en retard. 181 00:11:56,146 --> 00:11:57,991 Vous vous connaissez tous les deux ? 182 00:11:58,015 --> 00:11:59,015 Non. 183 00:11:59,517 --> 00:12:02,329 Voici Andrew Hunter. rédacteur en chef d'un magazine pour lequel j'écris. 184 00:12:02,353 --> 00:12:03,430 Comment vas-tu? 185 00:12:03,454 --> 00:12:07,133 Et c'est, oh... Pardonne-moi, comment as-tu dit que tu t'appelais ? 186 00:12:07,157 --> 00:12:08,507 Je ne l'ai pas fait. 187 00:12:09,026 --> 00:12:11,104 Oui, bien sûr que non. Comme c'est stupide de ma part. 188 00:12:11,128 --> 00:12:14,003 Nous avons un taxi qui attend. 189 00:12:14,231 --> 00:12:18,044 Ravi de vous avoir rencontré, mademoiselle, Mademoiselle... C'est tout, Mademoiselle... 190 00:12:18,068 --> 00:12:21,428 Restez à l'écoute, de retour dans un instant. 191 00:12:27,244 --> 00:12:29,523 Votre dîner est devenu froid. 192 00:12:29,547 --> 00:12:31,124 Très bien, j'arrive. 193 00:12:31,148 --> 00:12:32,859 Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps. 194 00:12:32,883 --> 00:12:36,296 Tu aurais dû avoir quelques femmes à gérer. 195 00:12:36,320 --> 00:12:37,970 J'aurais aimé l'avoir. 196 00:12:38,088 --> 00:12:40,166 Rien de tel que la cuisine maison, John. 197 00:12:40,190 --> 00:12:42,315 Non, monsieur, rien. 198 00:12:45,663 --> 00:12:46,807 Quel plouc tu es, Robert. 199 00:12:46,831 --> 00:12:47,831 Quoi? 200 00:12:48,165 --> 00:12:51,412 Vous traitez votre vie sexuelle comme une dégustation de vin continue. 201 00:12:51,436 --> 00:12:53,914 Faites-les rouler et recrachez-les. 202 00:12:53,938 --> 00:12:55,849 Je sais pourquoi les hommes mariés vivre plus longtemps. 203 00:12:55,873 --> 00:12:57,718 Ils sont déjà à moitié morts. 204 00:12:57,742 --> 00:12:59,092 Absurdité. 205 00:12:59,644 --> 00:13:01,888 Tout ce sexe n'est qu'un remplacer la vraie chose. 206 00:13:01,912 --> 00:13:04,591 Qui a besoin de la vraie chose avec un substitut comme ça ? 207 00:13:04,615 --> 00:13:06,295 Papa, papa. 208 00:13:06,851 --> 00:13:09,830 Papa, Abby ne le fera pas laisse-moi botter le ballon. 209 00:13:09,854 --> 00:13:11,932 Tu dois lui enlever ça, c'est le jeu. 210 00:13:11,956 --> 00:13:13,934 Mais elle continue de le reprendre. 211 00:13:13,958 --> 00:13:15,702 Eh bien, donne-lui un coup de pied. alors elle le posera. 212 00:13:15,726 --> 00:13:16,726 D'accord. 213 00:13:18,228 --> 00:13:20,641 Quoi qu'il en soit, il est temps que tu abandonné toutes ces flirts. 214 00:13:20,665 --> 00:13:22,809 Quel âge as-tu maintenant ? 40-quoi ? 215 00:13:22,833 --> 00:13:24,833 A propos de ça, oui. 216 00:13:25,369 --> 00:13:27,049 Papa! Papa! 217 00:13:28,038 --> 00:13:31,051 Ne dérange pas papa maintenant, Abigail, il est occupé ? 218 00:13:31,075 --> 00:13:33,286 Mais Barnaby m'a donné un coup de pied. 219 00:13:33,310 --> 00:13:34,921 Eh bien, repousse-le. 220 00:13:34,945 --> 00:13:35,989 D'accord. 221 00:13:36,013 --> 00:13:37,924 Allez, Andrew, admets-le. 222 00:13:37,948 --> 00:13:41,027 Ne donnerais-tu pas tes dents être célibataire, juste pour une semaine ? 223 00:13:41,051 --> 00:13:42,729 Pas un jour. 224 00:13:42,753 --> 00:13:45,699 Très bien, tu es trop sénile pour le sexe. 225 00:13:45,723 --> 00:13:47,073 Je ne le suis pas. 226 00:13:48,058 --> 00:13:50,433 -André ! - Oui? Oh. 227 00:13:50,695 --> 00:13:52,375 Oui chérie? 228 00:13:52,530 --> 00:13:54,775 Andrew, as-tu dit les enfants à se donner des coups de pied ? 229 00:13:54,799 --> 00:13:58,211 Un coup de pied, chérie ? Eh bien non, pas exactement. 230 00:13:58,235 --> 00:14:01,355 Honnêtement, tu es désespéré. 231 00:14:03,373 --> 00:14:05,686 Regardez-vous. Tu es le même âge que moi, 232 00:14:05,710 --> 00:14:07,788 mais tu te comportes comme mon grand-père. 233 00:14:07,812 --> 00:14:10,023 Eh bien, si tu ne t'es pas précipité vers cette ferme de santé toutes les cinq minutes 234 00:14:10,047 --> 00:14:17,367 pour te faire ratisser le conduit de fumée, tu aurais bricolé il y a des années. 235 00:14:17,955 --> 00:14:20,580 Qui diable est-ce ? 236 00:14:20,925 --> 00:14:24,905 Tu ne peux pas regarder une fille sans vraiment faire mousser ? 237 00:14:24,929 --> 00:14:27,307 Téléphone, M. Hunter, de France. 238 00:14:27,331 --> 00:14:30,010 Ce sera environ votre séjour œnologique. 239 00:14:30,034 --> 00:14:31,678 Ils attendent pour vous, monsieur. 240 00:14:31,702 --> 00:14:32,779 Merci. 241 00:14:32,803 --> 00:14:36,049 Tu ferais mieux de te dépêcher, n'est-ce pas ? 242 00:14:36,073 --> 00:14:39,313 Laisse-le se reposer, mon vieux. 243 00:14:44,414 --> 00:14:46,392 Vous parlez anglais, n'est-ce pas ? 244 00:14:46,416 --> 00:14:50,256 Oui, mais seulement très, très petit. 245 00:14:50,721 --> 00:14:52,398 Paola ! Paola ! 246 00:14:52,422 --> 00:14:54,067 Avion, avion, s'il vous plaît. 247 00:14:54,091 --> 00:14:55,536 Mais tu es si lourd. 248 00:14:55,560 --> 00:14:57,137 Tiens, laisse-moi. Allez. 249 00:14:57,161 --> 00:15:02,599 Tu prends ce bras et je le ferai prends cette jambe et... Ouf ! 250 00:15:02,900 --> 00:15:04,900 Et un... deux... 251 00:15:11,175 --> 00:15:13,554 Aimez-vous la cuisine chinoise? 252 00:15:13,578 --> 00:15:15,078 Beaucoup. 253 00:15:15,179 --> 00:15:16,829 Bien, bien. 254 00:15:18,282 --> 00:15:20,861 Tu connais le petit livre au téléphone ? 255 00:15:20,885 --> 00:15:21,928 Le carnet d'adresses ? 256 00:15:21,952 --> 00:15:22,952 Oui. 257 00:15:23,020 --> 00:15:25,265 Mon numéro de téléphone est dedans. 258 00:15:25,289 --> 00:15:28,164 Pouvez-vous utiliser des baguettes ? 259 00:15:28,358 --> 00:15:31,718 Bien. Un peu de saké, peut-être ? 260 00:15:32,229 --> 00:15:34,207 Et puis après, qui sait ? 261 00:15:34,231 --> 00:15:36,176 Cela semble merveilleux. 262 00:15:36,200 --> 00:15:37,700 Oui. Ouf ! 263 00:15:40,537 --> 00:15:43,537 Mon Dieu, mais tu es adorable. 264 00:16:00,725 --> 00:16:04,445 Cela pourrait être culturel, je suppose. 265 00:16:05,395 --> 00:16:08,635 Vous êtes sûr que c'est la bonne adresse ? 266 00:16:22,212 --> 00:16:23,712 Excusez-moi. 267 00:16:24,014 --> 00:16:25,759 Est-ce que c'est celui des Goodwin, là-bas ? 268 00:16:35,059 --> 00:16:37,437 Oui, ça y ressemble plus. 269 00:16:37,461 --> 00:16:40,841 L'ennui coule de toutes les lèvres. 270 00:16:40,865 --> 00:16:43,376 Allez, Robert. je ne peux pas attendre pour atteindre les pailles de fromage. 271 00:16:43,400 --> 00:16:45,746 Oui, je vais chercher mes clés de voiture. 272 00:16:55,345 --> 00:16:58,945 Merci d'avoir été si utile. 273 00:17:00,150 --> 00:17:01,200 Robert ? 274 00:17:02,286 --> 00:17:03,486 Allez. 275 00:17:03,753 --> 00:17:08,301 Je serai debout dans une minute. Je suis mal garé. 276 00:17:08,325 --> 00:17:10,005 Te voilà. 277 00:17:10,094 --> 00:17:11,838 Je pensais que tu le ferais tombé dans un trou de bouchon. 278 00:17:11,862 --> 00:17:13,406 Allez, Mari. 279 00:17:13,430 --> 00:17:17,030 J'aime l'idée, et alors ? 280 00:17:18,502 --> 00:17:19,912 L'arrêt de bus est en bas de la rue. 281 00:17:19,936 --> 00:17:21,314 Je vous demande pardon? 282 00:17:21,338 --> 00:17:23,315 Tu vas juste attraper un si vous vous dépêchez. 283 00:17:23,339 --> 00:17:27,299 Oh, oui, oui, merci beaucoup. 284 00:17:27,945 --> 00:17:30,691 Il nous connaîtra la prochaine fois, n'est-ce pas ? 285 00:17:30,715 --> 00:17:31,758 Allez. 286 00:17:31,782 --> 00:17:33,132 Partir. 287 00:17:33,383 --> 00:17:36,830 D'accord. Quand tu t'es un peu calmé, Je te verrai en bas. 288 00:17:56,173 --> 00:17:57,718 Votre fête a l'air amusante. 289 00:18:00,544 --> 00:18:02,355 Où habites-tu? 290 00:18:02,379 --> 00:18:03,579 Pas loin. 291 00:18:03,781 --> 00:18:04,981 Jusqu'à quel point? 292 00:18:05,182 --> 00:18:06,893 Deux minutes dans ma voiture. 293 00:18:09,119 --> 00:18:10,469 Allons-y. 294 00:18:28,172 --> 00:18:30,483 En bas des États-Unis ? 295 00:18:30,507 --> 00:18:32,187 L'un d'eux. 296 00:18:33,110 --> 00:18:36,022 Vous êtes en Angleterre depuis longtemps ? 297 00:18:36,046 --> 00:18:37,396 Trop longtemps. 298 00:18:38,682 --> 00:18:40,182 Je suis désolé. 299 00:18:40,617 --> 00:18:41,617 Pourquoi? 300 00:18:50,260 --> 00:18:51,940 Nous y sommes. 301 00:19:03,874 --> 00:19:06,499 Eh bien, vous approuvez ? 302 00:19:07,311 --> 00:19:08,511 De quoi ? 303 00:19:10,080 --> 00:19:11,657 Qu'aimeriez-vous boire ? 304 00:19:11,681 --> 00:19:13,193 Qu'est-ce que tu as ? 305 00:19:13,217 --> 00:19:18,398 Eh bien, il y a du sherry, du brandy, whisky, scotch ou seigle, 306 00:19:18,422 --> 00:19:23,804 quelques liqueurs : Euh, Dubonnet, Campari, Slivovitz, 307 00:19:23,828 --> 00:19:26,703 porto, vodka, ouzo, saké. 308 00:19:26,864 --> 00:19:29,109 Ou nous pourrions même soyez des diables et divisez-vous 309 00:19:29,133 --> 00:19:31,945 une bouteille de le vieux champagne, quoi ? 310 00:19:31,969 --> 00:19:33,649 Tu as de la bière ? 311 00:19:34,104 --> 00:19:36,216 Il y a de l'alcool à friction dedans 312 00:19:36,240 --> 00:19:38,819 l'armoire à pharmacie, si cela vous intéresse. 313 00:19:38,843 --> 00:19:39,893 Scotch. 314 00:19:40,710 --> 00:19:42,585 Oh, oui, c'est vrai. 315 00:19:44,481 --> 00:19:46,126 Tiens, laisse-moi prendre ça pour toi. 316 00:19:46,150 --> 00:19:47,727 Oh non, je l'ai. 317 00:19:47,751 --> 00:19:50,430 Eh bien... Eh bien, il y a... 318 00:19:50,454 --> 00:19:56,094 Il y a un placard juste à gauche, tu trouveras. 319 00:20:50,881 --> 00:20:52,756 Quelque chose ne va pas ? 320 00:20:53,817 --> 00:20:55,461 Je plaisante. 321 00:20:55,485 --> 00:20:56,863 S'il vous plaît, faites-le, si vous le souhaitez. 322 00:20:56,887 --> 00:20:57,887 Quoi? 323 00:20:58,422 --> 00:20:59,422 Partir. 324 00:20:59,489 --> 00:21:01,134 Tu veux que je le fasse ? 325 00:21:01,158 --> 00:21:03,408 Non, bien sûr que non. 326 00:21:07,164 --> 00:21:09,414 Allez, dis quand. 327 00:21:10,034 --> 00:21:11,034 Oh. 328 00:21:14,038 --> 00:21:16,049 Vous devez être chargé. 329 00:21:16,073 --> 00:21:19,585 Je suppose que je suis ce que tu pourrait appeler confortablement, oui. 330 00:21:19,609 --> 00:21:21,359 Oui, je parie. 331 00:21:22,112 --> 00:21:23,862 Acclamations. Acclamations. 332 00:21:24,214 --> 00:21:25,894 Asseyez-vous. 333 00:21:41,065 --> 00:21:43,209 C'était toute une fête. 334 00:21:43,233 --> 00:21:46,679 Est-ce que tu... Est-ce que tu aller à beaucoup comme ça ? 335 00:21:46,703 --> 00:21:47,753 Est-ce que tu? 336 00:21:47,938 --> 00:21:49,916 Mon Dieu, non. je ne pouvais pas vivre au-dessus de cette foule. 337 00:21:49,940 --> 00:21:51,985 On pouvait entendre le batteur à mi-chemin dans la rue. 338 00:21:52,009 --> 00:21:55,255 Lui. Cet exhibitionniste. Il est nul. 339 00:21:55,279 --> 00:21:57,290 Il a trop joué des aventures d'un soir. 340 00:21:57,314 --> 00:22:00,260 Je pense que ça lui est monté à la tête. 341 00:22:00,284 --> 00:22:05,331 Quoi qu'il en soit, c'est un compagnon de monteur de gaz, c'est son vrai travail. 342 00:22:05,355 --> 00:22:06,967 Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ? 343 00:22:06,991 --> 00:22:09,891 Ah oui, oui. Bien sûr. 344 00:22:10,827 --> 00:22:13,947 Est-ce que tu partais tout à l'heure ? 345 00:22:14,698 --> 00:22:16,542 Pensiez-vous que je l'étais ? 346 00:22:16,566 --> 00:22:18,316 Je n'en étais pas sûr. 347 00:22:18,768 --> 00:22:23,316 J'essayais juste de garder un sur vous pendant un peu plus longtemps. 348 00:22:23,340 --> 00:22:24,390 Un seul coup ? 349 00:22:24,474 --> 00:22:27,420 je cherchais ton nom sur la porte. 350 00:22:27,444 --> 00:22:29,089 Tu veux dire que tu ne connais pas mon nom ? 351 00:22:29,113 --> 00:22:30,113 Non. 352 00:22:30,614 --> 00:22:32,294 Ni qui je suis ? 353 00:22:32,349 --> 00:22:33,699 Dois-je ? 354 00:22:35,819 --> 00:22:37,697 C'est juste que j'étais sous l'impression... 355 00:22:37,721 --> 00:22:41,081 Qu'est-ce que c'est, alors ? Qu'est-ce que c'est? 356 00:22:41,158 --> 00:22:45,026 Eh bien... je suis Robert Danvers. 357 00:22:48,898 --> 00:22:51,023 Comme c'est gentil pour toi. 358 00:22:51,268 --> 00:22:52,618 Qui suis-je ? 359 00:22:53,803 --> 00:22:54,947 Je n'en ai aucune idée. 360 00:22:54,971 --> 00:22:55,971 Voir? 361 00:22:56,706 --> 00:23:00,553 Vous voyez, nous ne l'avons pas vraiment été, officiellement présenté, n'est-ce pas ? 362 00:23:00,577 --> 00:23:01,621 Quel est ton nom? 363 00:23:01,645 --> 00:23:02,688 Marion. 364 00:23:02,712 --> 00:23:05,462 Marion. comme c'est beau. 365 00:23:07,751 --> 00:23:09,562 Puis-je avoir un autre verre? 366 00:23:09,586 --> 00:23:11,064 Écoute, si tu veux verse ce truc sur toi, 367 00:23:11,088 --> 00:23:12,765 tu ne t'en soucierais pas quelque chose à manger ? 368 00:23:12,789 --> 00:23:14,134 Pouvez-vous cuisiner ? 369 00:23:14,158 --> 00:23:15,601 Dans la limite du raisonnable. Qu'est-ce que tu voudrais? 370 00:23:15,625 --> 00:23:17,770 Pain. Un morceau de pain. 371 00:23:17,794 --> 00:23:19,039 Juste du pain ? 372 00:23:19,063 --> 00:23:20,813 Pour s'en imprégner. 373 00:23:21,031 --> 00:23:22,906 Oui bien sûr. 374 00:23:37,914 --> 00:23:39,792 Qu'est-ce que tu es, un croque-mort ou quoi ? 375 00:23:39,816 --> 00:23:40,816 Quoi? 376 00:23:41,751 --> 00:23:45,631 Un croque-mort. C'est le genre de la musique qu'ils jouent dans les salons funéraires. 377 00:23:45,655 --> 00:23:48,101 Je me demandais à propos de toi. 378 00:23:48,125 --> 00:23:49,125 Pourquoi? 379 00:23:49,759 --> 00:23:51,337 Je suis intéressé. 380 00:23:51,361 --> 00:23:52,561 En quoi ? 381 00:23:54,231 --> 00:23:58,078 Pourquoi réponds-tu toujours à une question avec une autre question ? 382 00:23:58,102 --> 00:23:59,752 Pourquoi tu le fais ? 383 00:24:00,537 --> 00:24:01,537 Oui. 384 00:24:03,540 --> 00:24:06,086 Tu voulais un autre verre ? 385 00:24:06,110 --> 00:24:09,655 Est-ce que tu essaies de me serrer fort ? 386 00:24:09,679 --> 00:24:13,399 Tu es assez sobre, c'est effrayant. 387 00:24:15,485 --> 00:24:20,600 Ce type que tu étais, discuter avec sur le trottoir... 388 00:24:20,624 --> 00:24:22,602 Tu veux dire le faire avec ? 389 00:24:22,626 --> 00:24:24,626 Je suppose que je l'ai fait. 390 00:24:26,530 --> 00:24:30,130 Il venait juste de passer. 391 00:24:34,438 --> 00:24:42,422 Dis-moi, tu le fais souvent, le faire avec des gars qui passent ? 392 00:24:42,446 --> 00:24:44,696 Parfois. Est-ce que tu? 393 00:24:44,848 --> 00:24:47,223 Pas avec des gars, non. 394 00:24:48,818 --> 00:24:49,929 Restez tranquille un instant. 395 00:24:49,953 --> 00:24:51,097 Quel est le problème? 396 00:24:51,121 --> 00:24:57,260 Vous avez une tache... Juste... Là. 397 00:25:01,431 --> 00:25:03,181 Vous y êtes. 398 00:25:04,434 --> 00:25:05,934 Merci. 399 00:25:09,573 --> 00:25:11,573 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 400 00:25:12,509 --> 00:25:13,709 Rien. 401 00:25:14,043 --> 00:25:15,393 Oh, bien. 402 00:25:16,946 --> 00:25:19,821 Cette fête, c'était quoi ? 403 00:25:20,083 --> 00:25:21,958 Boisson ou drogue ? 404 00:25:22,286 --> 00:25:23,786 Qui s'en soucie? 405 00:25:26,156 --> 00:25:28,368 Chose étonnante, le progrès. 406 00:25:28,392 --> 00:25:31,304 Il y a quelques années, une bouteille de vin espagnol 407 00:25:31,328 --> 00:25:35,168 et une aspirine, dernier mot dans le péché. 408 00:25:35,565 --> 00:25:39,045 Tu ressembles à mon père. 409 00:25:41,738 --> 00:25:43,238 Merci. 410 00:25:44,574 --> 00:25:45,785 Oh, je t'ai énervé. 411 00:25:45,809 --> 00:25:46,852 Non, non, non. 412 00:25:46,876 --> 00:25:47,953 Tu as mal. 413 00:25:47,977 --> 00:25:49,155 Non, je ne le suis pas. Non. 414 00:25:49,179 --> 00:25:50,890 Alors pourquoi es-tu de retour là-bas ? 415 00:25:50,914 --> 00:25:55,528 Eh bien, c'est, plus à l'aise et je peux te voir. 416 00:25:55,552 --> 00:25:58,097 Et tu es très joli à regarder. 417 00:25:58,121 --> 00:25:59,121 Beurk. 418 00:25:59,389 --> 00:26:02,268 "Superbe" est le mot cela me vient à l’esprit. 419 00:26:02,292 --> 00:26:03,292 Oh. 420 00:26:07,864 --> 00:26:09,609 Tu dois rentrer à la maison ? 421 00:26:09,633 --> 00:26:10,633 Pourquoi? 422 00:26:10,700 --> 00:26:12,312 Vous continuez à regarder votre montre. 423 00:26:12,336 --> 00:26:14,211 Je te chronomètre. 424 00:26:15,672 --> 00:26:17,016 Tu me chronomètres ? 425 00:26:17,040 --> 00:26:19,051 Eh bien, tu ne m'as pas amené ici pour me regarder. 426 00:26:19,075 --> 00:26:21,854 j'avais l'impression que tu m'as apporté. 427 00:26:21,878 --> 00:26:24,257 Oh, ensuite tu le feras crier "viol". 428 00:26:24,281 --> 00:26:25,725 Si tu veux, oui. 429 00:26:25,749 --> 00:26:27,249 Si j'aime ? 430 00:26:27,351 --> 00:26:30,129 Il t'a fallu exactement neuf minutes et 40 secondes 431 00:26:30,153 --> 00:26:33,666 dire quelque chose même vaguement lié au sexe. 432 00:26:33,690 --> 00:26:35,134 Ca c'était quoi? 433 00:26:35,158 --> 00:26:37,637 Il y a toujours un peu de yack sur le sexe avant le laissez-passer. 434 00:26:37,661 --> 00:26:39,205 C'est pour vous mettre dans l'ambiance. 435 00:26:39,229 --> 00:26:40,706 Pour mettre qui dans l'ambiance ? 436 00:26:40,730 --> 00:26:43,676 La fille. Vous y êtes déjà. 437 00:26:43,700 --> 00:26:46,412 Après y être parvenu, tu viens t'asseoir à côté de moi, 438 00:26:46,436 --> 00:26:49,615 ça a pris encore 20 secondes, cela fait 10 minutes en tout. 439 00:26:49,639 --> 00:26:51,451 La plupart des gars, je je sais que cela aurait fait 440 00:26:51,475 --> 00:26:53,185 une prise pendant que nous marchions par la porte. 441 00:26:53,209 --> 00:26:54,887 Ils sont trop paresseux pour discuter avec vous. 442 00:26:54,911 --> 00:26:58,258 Ils se promènent dans leurs jeans serrés pour que vous puissiez bien voir les marchandises 443 00:26:58,282 --> 00:26:59,625 et faites-vous votre propre opinion. 444 00:26:59,649 --> 00:27:02,262 Mais toi, tu ne mets pas le marchandises dans la vitrine du magasin. 445 00:27:02,286 --> 00:27:04,564 Tu me ramènes à la maison, et prouve-moi que tu es chargé, 446 00:27:04,588 --> 00:27:06,432 et laisse tomber quelques gros indices à propos de qui tu es, 447 00:27:06,456 --> 00:27:08,033 et je suis censé pour être tout impressionné, 448 00:27:08,057 --> 00:27:10,002 et retourne à mon copines et dis: 449 00:27:10,026 --> 00:27:15,575 "Hé les gars, devinez qui m'a rendu un grand service hier soir ? » 450 00:27:15,599 --> 00:27:17,877 Tu ne m'aimes même pas, n'est-ce pas ? 451 00:27:17,901 --> 00:27:19,078 Je ne te connais pas. 452 00:27:19,102 --> 00:27:22,002 Je veux dire, mon regard. 453 00:27:22,972 --> 00:27:25,751 Vous n'êtes pas un poulet, n'est-ce pas ? 454 00:27:25,775 --> 00:27:27,753 Alors, pourquoi as-tu tu viens à la maison avec moi ? 455 00:27:27,777 --> 00:27:28,977 Pourquoi pas? 456 00:27:30,980 --> 00:27:33,826 Et si je te faisais des avances maintenant, quelle serait votre réaction ? 457 00:27:33,850 --> 00:27:34,850 Oh. 458 00:27:35,251 --> 00:27:39,064 Vous voulez les résultats avant de placer le pari. 459 00:27:39,088 --> 00:27:41,934 Selon vous, quelles sont les chances ? 460 00:27:41,958 --> 00:27:46,506 Écoute, puis-je te poser une question sans recevoir de réponse à une question ? 461 00:27:46,530 --> 00:27:48,180 Ça dépend. 462 00:27:48,264 --> 00:27:52,578 Pourquoi as-tu dit tout à l'heure que tu voulais pour garder une trace de moi un peu plus longtemps ? 463 00:27:52,602 --> 00:27:55,080 Offre et demande, je suppose. 464 00:27:55,104 --> 00:27:59,184 je suis en demande, et jusqu'à ce que je fournisse, je suis en tête. 465 00:27:59,208 --> 00:28:00,920 Et un peu plus longtemps ? 466 00:28:00,944 --> 00:28:01,944 Bien. 467 00:28:02,546 --> 00:28:07,627 Le résultat final ne fait jamais de doute, est-ce ? 468 00:28:07,651 --> 00:28:11,897 Tu devrais regarder ce petit rire, c'est un cadeau mort. 469 00:28:11,921 --> 00:28:14,967 Ma chère fille, je ne pense pas que je pourrais traverser ce bout de sol entre nous 470 00:28:14,991 --> 00:28:17,570 pas plus que moi pourrait gravir l'Everest. 471 00:28:17,594 --> 00:28:20,706 Ne t'inquiète pas, tu y arriveras, tôt ou tard. 472 00:28:20,730 --> 00:28:23,376 Tu as tellement le sang-froid. 473 00:28:23,400 --> 00:28:24,777 Et vous ? 474 00:28:24,801 --> 00:28:25,801 Moi? 475 00:28:25,935 --> 00:28:27,413 Veux-tu m'épouser ? 476 00:28:27,437 --> 00:28:28,437 Quoi? 477 00:28:28,505 --> 00:28:29,555 Est-ce que tu? 478 00:28:29,773 --> 00:28:30,773 Non. 479 00:28:30,840 --> 00:28:32,952 Voulez-vous payer pour cela ? 480 00:28:32,976 --> 00:28:34,626 Payer pour ça ? 481 00:28:34,944 --> 00:28:37,857 Bon Dieu, es-tu... Non, juste établir. 482 00:28:37,881 --> 00:28:40,826 Vous ne voulez pas d'engagements et tu es trop avare pour payer... 483 00:28:40,850 --> 00:28:43,596 Ma chère fille, ce n'est pas une question d'avarice. 484 00:28:43,620 --> 00:28:45,731 Très bien, disons-le autrement. 485 00:28:45,755 --> 00:28:49,268 Tu penses que ce serait une insulte à votre virilité si vous deviez payer. 486 00:28:49,292 --> 00:28:51,737 Alors voilà, tu es sur une bonne chose. 487 00:28:51,761 --> 00:28:54,206 Aucune complication et aucun frais. 488 00:28:54,230 --> 00:28:56,442 Si ce n'est pas de sang-froid, qu'est-ce que c'est ? 489 00:28:56,466 --> 00:28:58,077 Un non-sens absolu. 490 00:28:58,101 --> 00:29:03,148 Votre argument implique une forme de un troc sexuel qui n’existe plus. 491 00:29:03,172 --> 00:29:04,522 Oh, merde. 492 00:29:04,741 --> 00:29:05,741 Quoi? 493 00:29:06,009 --> 00:29:07,009 Merde. 494 00:29:07,110 --> 00:29:08,110 Merde? 495 00:29:08,645 --> 00:29:09,645 Merde. 496 00:29:10,547 --> 00:29:13,826 Mais votre attitude nie le tout le plaisir d'être un homme et une femme. 497 00:29:13,850 --> 00:29:16,829 Tout l'artifice de flirt et jeux d'amour. 498 00:29:16,853 --> 00:29:19,973 Le plaisir mutuel final. 499 00:29:20,256 --> 00:29:22,368 En réalité, il y a des gens qui diraient 500 00:29:22,392 --> 00:29:25,037 que la, femelle ça donne plus de plaisir... 501 00:29:25,061 --> 00:29:27,773 Tu veux dire que je t'apprécierais autant que tu le ferais pour moi ? 502 00:29:27,797 --> 00:29:29,141 Oh, probablement plus, oui. 503 00:29:29,165 --> 00:29:30,165 Oh. 504 00:29:31,100 --> 00:29:36,478 Certes, tu es plus jolie que moi, mais, un homme, un homme mûr 505 00:29:37,106 --> 00:29:42,855 a quelque chose de bien plus riche à offre que la simple beauté. 506 00:29:42,879 --> 00:29:44,879 C'est fabuleux. 507 00:29:45,582 --> 00:29:46,992 Quel âge as-tu? 508 00:29:47,016 --> 00:29:48,016 19. 509 00:29:48,652 --> 00:29:50,002 Bon Dieu. 510 00:29:50,420 --> 00:29:52,420 Quel âge as-tu? 511 00:29:52,989 --> 00:29:54,489 Cigarette? 512 00:30:01,230 --> 00:30:05,790 Eh bien, tu as traversé ce bout de sol. 513 00:30:36,933 --> 00:30:39,211 Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème? 514 00:30:39,235 --> 00:30:43,483 Tout va bien, Cela ne me dérange pas si tu veux m'avoir. 515 00:30:43,507 --> 00:30:45,007 Merci. 516 00:30:45,408 --> 00:30:49,522 C'est le plus séduisant invitation que j'ai jamais reçue. 517 00:30:49,546 --> 00:30:51,796 Tu ne veux pas ? 518 00:30:52,582 --> 00:30:55,082 J'en ai très envie. 519 00:31:09,666 --> 00:31:10,976 Où est le jean ? 520 00:31:11,000 --> 00:31:15,200 Quoi? John? Oh... Oh, par là. 521 00:31:18,207 --> 00:31:24,123 Hé, peut-être que je ferais mieux d'y aller maintenant, avant de vous énerver trop. 522 00:31:24,147 --> 00:31:28,060 Personne ne pourrait t'accuser d'être trop romantique, n'est-ce pas ? 523 00:31:28,084 --> 00:31:29,995 Qu'attendez-vous ? 524 00:31:30,019 --> 00:31:32,131 Juste pour que tu puisses montrer un un peu d'enthousiasme, c'est tout. 525 00:31:32,155 --> 00:31:33,966 Dois-je en profiter aussi ? 526 00:31:33,990 --> 00:31:35,701 C'était l'idée, oui. 527 00:31:35,725 --> 00:31:40,573 Eh bien, ça vous dérange si je saute le peu d'extase cette fois ? 528 00:31:40,597 --> 00:31:43,222 Nous verrons à ce sujet. 529 00:32:22,405 --> 00:32:25,284 Hé, qu'est-ce que tu es, un cinglé ou quoi ? 530 00:32:25,308 --> 00:32:26,451 Pourquoi demandez-vous? 531 00:32:26,475 --> 00:32:28,725 Tous ces miroirs. 532 00:32:29,178 --> 00:32:30,858 Cela m'amuse. 533 00:32:31,114 --> 00:32:37,834 Qu'y a-t-il de si amusant à propos te regarder sur le trône ? 534 00:32:45,028 --> 00:32:47,372 Hé, tu dois être un cinglé, ce lit est brûlant. 535 00:32:47,396 --> 00:32:49,008 Oh, mon Dieu, c'est la couverture chauffante. 536 00:32:49,032 --> 00:32:50,610 J'ai oublié de l'éteindre. 537 00:32:50,634 --> 00:32:54,146 Je suis vraiment désolé. je le pensais cela enlèverait le froid du lit. 538 00:32:54,170 --> 00:32:59,484 Ecoute, je sais que je me suis en quelque sorte jeté contre toi et... Oh, ça va. 539 00:32:59,508 --> 00:33:02,421 Ouais, eh bien, maintenant, je suis en quelque sorte sorti de l'ébullition. 540 00:33:02,445 --> 00:33:03,589 Ne vous inquiétez pas pour ça. 541 00:33:03,613 --> 00:33:05,725 Je vais bientôt vous y remettre. 542 00:33:05,749 --> 00:33:08,460 C'est juste que je ne le ferais pas je veux te décevoir. 543 00:33:08,484 --> 00:33:09,984 Vous ne le ferez pas. 544 00:33:10,586 --> 00:33:16,466 Et je suis prêt à parier que je ne te décevrai pas. 545 00:33:18,094 --> 00:33:19,094 D'accord. 546 00:33:40,416 --> 00:33:41,794 Vous connaissez cette fête ? 547 00:33:41,818 --> 00:33:42,818 Oui. 548 00:33:43,552 --> 00:33:45,497 Eh bien, c'était ma fête. 549 00:33:45,521 --> 00:33:46,521 Le vôtre? 550 00:33:47,724 --> 00:33:50,102 Eh bien, j'habite là-bas. je suppose on pourrait l'appeler ainsi. 551 00:33:50,126 --> 00:33:51,806 Ah oui, oui. 552 00:33:51,995 --> 00:33:55,731 Et ce type les tambours... Oui. 553 00:33:56,432 --> 00:33:57,609 Il s'appelle Jimmy. 554 00:33:57,633 --> 00:34:00,008 Ah oui, bien sûr. 555 00:34:01,070 --> 00:34:02,848 Tu sais, quand je suis arrivé ici, 556 00:34:02,872 --> 00:34:04,950 J'y suis allé avec un ami de Jimmy s'appelle Mark. 557 00:34:04,974 --> 00:34:05,974 Marque? 558 00:34:06,042 --> 00:34:08,654 Soudain, il est devenu horrible pour moi. 559 00:34:08,678 --> 00:34:12,091 Alors Jimmy m'a fait partir Mark et viens vivre avec lui. 560 00:34:12,115 --> 00:34:15,235 Et maintenant, Jimmy est méchant. 561 00:34:15,718 --> 00:34:17,029 Oh cher. 562 00:34:17,053 --> 00:34:18,964 Bryan m'embrassait quand tu nous as vu, 563 00:34:18,988 --> 00:34:21,100 et j'essaye de m'avoir pour aller avec lui. 564 00:34:21,124 --> 00:34:22,734 Bryan est l'ami de Jimmy. 565 00:34:22,758 --> 00:34:24,633 Oh. Bien, ouais. 566 00:34:24,961 --> 00:34:27,339 Il a dit que Jimmy lui avait demandé 567 00:34:27,363 --> 00:34:30,910 pour me prendre en charge et me faire sortir d'ailleurs à cause de Caroline. 568 00:34:30,934 --> 00:34:32,614 Mon Dieu. 569 00:34:32,968 --> 00:34:36,281 Et je le sais parce qu'il y a deux semaines, Peter m'a fait des avances. 570 00:34:36,305 --> 00:34:38,583 Peter est un autre ami. 571 00:34:38,607 --> 00:34:42,487 Seulement je ne l'aime pas, donc je ne suis pas allé avec lui. 572 00:34:42,511 --> 00:34:50,328 Quoi qu'il en soit, c'est aussi bien, parce qu'il est à l'hôpital avec la dose. 573 00:34:50,352 --> 00:34:57,457 La fille de Caroline est Bryan et Jimmy l'a maintenant. 574 00:35:00,764 --> 00:35:03,664 C'est comme ça que Jimmy m'a eu. 575 00:35:03,867 --> 00:35:07,880 Ils me font tous circuler comme un plateau de gâteaux. 576 00:35:07,904 --> 00:35:11,984 Prends juste une bouchée et transmettez-la. 577 00:35:12,341 --> 00:35:20,805 Tu sais, ce n'est pas très agréable de circuler. 578 00:35:38,734 --> 00:35:41,234 Où vas-tu? 579 00:35:42,571 --> 00:35:45,650 Je pensais que tu voulais aller au lit. 580 00:35:45,674 --> 00:35:50,022 je ne peux pas imaginer qu'est-ce qui t'a donné cette idée. 581 00:35:50,046 --> 00:35:51,696 Bonne nuit. 582 00:36:08,597 --> 00:36:10,709 Humph, écoute ça : 583 00:36:10,733 --> 00:36:16,048 "Vicaire, 63 ans, s'enfuit avec Maîtresse de l'école du dimanche de 18 ans. 584 00:36:16,072 --> 00:36:18,317 je ne sais pas qu'est-ce que ces hommes adultes 585 00:36:18,341 --> 00:36:21,153 vois chez ces jeunes filles, Vraiment pas. 586 00:36:21,177 --> 00:36:22,177 Non. 587 00:36:23,312 --> 00:36:25,390 Eh bien, vas-tu rester assis là toute la journée, alors ? 588 00:36:25,414 --> 00:36:27,759 Laisse-moi finir mon thé, tu ne peux pas ? 589 00:36:27,783 --> 00:36:29,929 Et il y a les bagels de Lover-Boy. 590 00:36:29,953 --> 00:36:34,513 Il va bourdonner pour eux sous peu. 591 00:39:26,295 --> 00:39:28,140 Hé, quelqu'un est à la porte. 592 00:39:28,164 --> 00:39:30,039 Alors répondez-y. 593 00:39:41,944 --> 00:39:45,184 Bonjour, monsieur. Bonjour, mademoiselle. 594 00:39:45,381 --> 00:39:46,891 Belle matinée. 595 00:39:46,915 --> 00:39:47,915 Vraiment ? 596 00:39:48,384 --> 00:39:50,462 J'ai dormi, eh bien, j'espère ? 597 00:39:50,486 --> 00:39:51,630 Pourquoi? N'est-ce pas ? 598 00:39:51,654 --> 00:39:52,654 Moi? 599 00:39:53,622 --> 00:39:57,169 Sa Seigneurie, ça va, n'est-ce pas ? 600 00:39:57,193 --> 00:39:58,843 Je pense que oui. 601 00:39:59,062 --> 00:40:00,412 Vous le pensez ? 602 00:40:01,364 --> 00:40:03,742 Écoute, y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 603 00:40:03,766 --> 00:40:12,839 Et bien, en fait, j'ai apporté ses bagels, mais... Des bagels qui saignent. 604 00:40:13,809 --> 00:40:16,288 Venez, si vous êtes prêt. 605 00:40:16,312 --> 00:40:17,556 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 606 00:40:17,580 --> 00:40:20,425 Robert Da... Je je vois que tu l'as découvert. 607 00:40:20,449 --> 00:40:24,029 Oui, Je suis le Robert Danvers. Oui. 608 00:40:24,053 --> 00:40:27,533 Bon, nous y sommes, c'est parti. 609 00:40:31,026 --> 00:40:33,372 C'est tout ce que tu fais, juste manger pour gagner sa vie ? 610 00:40:33,396 --> 00:40:37,176 Et écrire, enseigner, créer, critiquer, apparaître à la télévision, 611 00:40:37,200 --> 00:40:40,379 acheter de la nourriture et du vin, beaucoup de choses. 612 00:40:40,403 --> 00:40:45,683 Oh, oui, je le ferai, vous déposer à votre appartement. 613 00:40:45,708 --> 00:40:47,018 Et puis au revoir ? 614 00:40:47,042 --> 00:40:49,292 C'est vrai, oui. 615 00:40:55,384 --> 00:40:57,662 Je voudrais vous remercier. 616 00:40:57,686 --> 00:40:59,036 Pourquoi? 617 00:40:59,088 --> 00:41:01,800 Pour ne pas m'avoir reçu hier soir. 618 00:41:01,824 --> 00:41:04,536 Ce n’était aucun effort, je vous l’assure. 619 00:41:04,560 --> 00:41:07,506 Je ne pense pas que tu le ferais tu veux que je reste quelques jours ? 620 00:41:07,530 --> 00:41:10,142 Je pars en France demain. 621 00:41:10,166 --> 00:41:12,244 Puis ton appartement sera vide ? 622 00:41:12,268 --> 00:41:14,018 Et enfermé. 623 00:41:16,272 --> 00:41:18,250 C'est moi, la fille jetable. 624 00:41:18,274 --> 00:41:20,919 Utilise-moi une fois et ensuite jette-moi. 625 00:41:20,943 --> 00:41:28,863 Eh bien, je ne t'ai pas utilisé, alors ne viens pas avec moi cette histoire de malchance. 626 00:41:33,689 --> 00:41:36,064 Merci. Au revoir. 627 00:41:37,660 --> 00:41:41,860 Un dernier conseil, jeune femme. 628 00:41:42,531 --> 00:41:46,678 Tu as 19 ans, et qu'est-ce que c'est communément appelé un jeu d'enfant. 629 00:41:46,702 --> 00:41:50,222 Maintenant, si ça avait été quelqu'un autre que moi hier soir... je sais. 630 00:41:50,673 --> 00:41:54,853 Si tu continues comme ça, à 21 ans, tu vas... 631 00:41:54,877 --> 00:41:57,889 Eh bien, tu es trop adorable pour y aller te jeter sur n'importe quel homme, 632 00:41:57,913 --> 00:42:01,873 pour les laisser prendre avantage de vous. 633 00:42:02,218 --> 00:42:04,062 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 634 00:42:04,086 --> 00:42:06,731 Juste les mots que tu as utilisés, "profitez-en." 635 00:42:06,755 --> 00:42:08,800 je te dis ça pour votre propre bien. 636 00:42:08,824 --> 00:42:10,324 Merci. 637 00:42:10,659 --> 00:42:13,872 Maintenant, voudrais-tu en faire un seul la dernière chose pour mon propre bien ? 638 00:42:13,896 --> 00:42:14,939 Qu'est ce que c'est? 639 00:42:14,963 --> 00:42:16,541 Aide-moi à sortir mes sacs. 640 00:42:16,565 --> 00:42:18,877 je suis désolé, Je suis trop occupé ce matin. 641 00:42:18,901 --> 00:42:22,281 Oh, ouais, tu donnes des conseils, mais quand il s'agit de faire quelque chose... 642 00:42:22,305 --> 00:42:24,055 Juste une minute. 643 00:42:27,109 --> 00:42:29,484 Très bien, allez. 644 00:42:29,645 --> 00:42:33,592 Et maintenant, qu'en est-il de ça, Le personnage de Jimmy ? 645 00:42:33,616 --> 00:42:38,296 Ne vous inquiétez pas, tout sera très civilisé. 646 00:44:04,740 --> 00:44:10,020 Lève-toi, espèce de bâclé, connard aux yeux rouges et au gros cul ! 647 00:44:10,178 --> 00:44:11,823 Ô Jésus-Christ ! 648 00:44:11,847 --> 00:44:12,957 Allez, ça pue ici. 649 00:44:12,981 --> 00:44:15,881 Vous avez besoin d'air frais ! 650 00:44:17,353 --> 00:44:19,063 Oh, c'est toi, J'aurais pu le savoir. 651 00:44:19,087 --> 00:44:21,165 Allez, sors ton cul d'ici. 652 00:44:21,189 --> 00:44:23,335 Ne pense pas que tu es se rendormir. 653 00:44:23,359 --> 00:44:25,370 Je veux que tu partes d'ici, espèce de salaud ! 654 00:44:25,394 --> 00:44:27,739 j'espère Je ne te dérange pas. 655 00:44:27,763 --> 00:44:29,173 M'entendez-vous ? 656 00:44:29,197 --> 00:44:32,010 je sors de ce joint minable ! 657 00:44:32,034 --> 00:44:33,512 Je l'emballe. 658 00:44:33,536 --> 00:44:36,214 Pour l'amour de Dieu, ça vous dérange ? 659 00:44:36,238 --> 00:44:38,182 Que se passe-t-il ? 660 00:44:38,206 --> 00:44:40,352 Je pense que c'est un raid. 661 00:44:40,376 --> 00:44:41,576 Oh, mon Dieu. 662 00:44:42,177 --> 00:44:43,422 C'est la police. 663 00:44:43,446 --> 00:44:44,556 La police ? 664 00:44:44,580 --> 00:44:46,325 Vite, Nigel, où est ma culotte ? 665 00:44:46,349 --> 00:44:47,526 Maintenant, pas de panique. 666 00:44:47,550 --> 00:44:49,361 Ils sont dans ma veste, poche poitrine. 667 00:44:49,385 --> 00:44:50,429 Allez. 668 00:44:50,453 --> 00:44:52,130 - Vas-y, sors ! - Je dois faire mes valises. 669 00:44:52,154 --> 00:44:53,365 Allez, bats-le ! 670 00:44:53,389 --> 00:44:56,629 Très bien, ne crie pas. 671 00:44:58,327 --> 00:45:00,327 Bon sang, ma tête. 672 00:45:04,667 --> 00:45:06,478 Tu as de l'aspirine ? 673 00:45:06,502 --> 00:45:08,046 Pas sur moi, non. 674 00:45:08,070 --> 00:45:09,614 Là-bas, dans la salle de bain. 675 00:45:09,638 --> 00:45:11,149 Obtenez-les, voulez-vous ? 676 00:45:11,173 --> 00:45:12,853 Là. Là. 677 00:45:12,975 --> 00:45:13,975 Oui. 678 00:45:17,446 --> 00:45:18,990 Comment as-tu pu ? 679 00:45:19,014 --> 00:45:22,854 Comment as-tu pu, avec ce sac à sorcière ! 680 00:45:22,885 --> 00:45:24,863 Arrête de crier, n'est-ce pas ? 681 00:45:24,887 --> 00:45:26,264 Et ce ventre. 682 00:45:26,288 --> 00:45:28,500 C'est soit trop de petits pains ou elle en a un dans le four. 683 00:45:28,524 --> 00:45:29,868 Elle ne l'a pas fait. 684 00:45:29,892 --> 00:45:31,202 Eh bien, j'espère qu'elle l'a fait. 685 00:45:31,226 --> 00:45:33,104 J'espère que son vieux le fait avec le fusil de chasse, 686 00:45:33,128 --> 00:45:36,608 alors tu seras bon et coincé. 687 00:45:43,772 --> 00:45:45,617 Je pensais que tu étais parti avec Bryan hier soir. 688 00:45:45,641 --> 00:45:46,685 As-tu? 689 00:45:46,709 --> 00:45:47,786 Eh bien, n'est-ce pas ? 690 00:45:47,810 --> 00:45:49,454 Qu'est-ce que ça te fait ? 691 00:45:49,478 --> 00:45:51,990 Oh, ne commence pas à faire des bêtises question encore une fois, pour l'amour de Dieu. 692 00:45:52,014 --> 00:45:53,214 Pourquoi pas? 693 00:45:53,315 --> 00:45:55,960 Je m'inquiète pour toi. 694 00:45:55,984 --> 00:45:57,762 Inquiet pour moi ? 695 00:45:57,786 --> 00:45:59,498 Espèce de menteur punk ! 696 00:45:59,522 --> 00:46:01,199 Faire semblant de s'en foutre ! 697 00:46:01,223 --> 00:46:02,223 Arrêt. 698 00:46:02,290 --> 00:46:05,169 Tu voulais que je parte pour pouvoir l'emménager, espèce de pou ! 699 00:46:05,193 --> 00:46:06,871 Attention à cette guitare, je vous le dis. 700 00:46:06,895 --> 00:46:08,245 À vous ! 701 00:46:10,666 --> 00:46:14,479 Écoute, veux-tu écouter... Bon sang, ma tête. 702 00:46:14,503 --> 00:46:16,381 J'espère que ta tête s'ouvrira 703 00:46:16,405 --> 00:46:19,117 et tout ton cerveau se répandre partout 704 00:46:19,141 --> 00:46:23,341 et tu marches dessus et tomber. 705 00:46:28,584 --> 00:46:32,497 Tournure de phrase horrible, n'est-ce pas ? 706 00:46:32,521 --> 00:46:36,735 Mes yeux ont l'impression deux trous de pisse dans la neige. 707 00:46:36,759 --> 00:46:37,809 Oh, ta. 708 00:46:40,496 --> 00:46:45,776 Je pense que je pourrais grandir des champignons sur ma langue. 709 00:46:46,068 --> 00:46:47,746 Et les femmes ? 710 00:46:47,770 --> 00:46:51,382 Juste parce que j'emménage Caroline, elle commence à crier au meurtre bleu. 711 00:46:51,406 --> 00:46:53,284 Eh bien, c'est tout à fait naturel, n'est-ce pas ? 712 00:46:53,308 --> 00:46:54,988 Naturel? Pourquoi? 713 00:46:55,077 --> 00:46:56,688 Caroline sera compagnie pour elle. 714 00:46:56,712 --> 00:46:59,057 Réduisez les tâches ménagères de moitié, ils riraient. 715 00:46:59,081 --> 00:47:01,981 Non, c'est trop raisonnable. 716 00:47:03,085 --> 00:47:04,629 Putain de femmes. 717 00:47:04,653 --> 00:47:09,822 Dis-toi, si je ne les aimais pas tellement, Je pense que je changerais de camp. 718 00:47:12,327 --> 00:47:13,677 Oui, oui. 719 00:47:14,730 --> 00:47:17,576 Eh bien, bien sûr, c'est, parce qu'elle est bouleversée. 720 00:47:17,600 --> 00:47:20,600 Bouleversé? Son? Et moi? 721 00:47:20,736 --> 00:47:23,147 On peut difficilement s'attendre à elle au plaisir de vous partager. 722 00:47:23,171 --> 00:47:24,371 Pourquoi pas? 723 00:47:25,007 --> 00:47:27,719 La plupart des gars que je connais ont c'est parti avec des oiseaux partout. 724 00:47:27,743 --> 00:47:29,243 Bien. Bien? 725 00:47:29,344 --> 00:47:31,289 Je veux juste avoir le mien sous le même toit. 726 00:47:31,313 --> 00:47:34,693 Me sauver une putain de fortune, mon pote. 727 00:47:34,717 --> 00:47:37,696 Bon, c'est parti. Prêt, Robert ? 728 00:47:37,720 --> 00:47:41,200 Tiens, attends. Est-il avec toi ? 729 00:47:41,456 --> 00:47:45,770 Êtes-vous... Ecoute ici, Mari, tout est mieux que ça. 730 00:47:45,794 --> 00:47:47,739 Tu ne peux pas rester avec lui. 731 00:47:47,763 --> 00:47:49,307 Elle ne reste pas avec moi. 732 00:47:49,331 --> 00:47:51,375 Là, tu vois quel genre de gars il est ? 733 00:47:51,399 --> 00:47:53,144 Une nuit, puis sortie. 734 00:47:53,168 --> 00:47:57,582 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qu'il y a de si offensant qu'elle soit avec moi ? 735 00:47:57,606 --> 00:48:00,919 Eh bien, je veux dire... je ne devrais pas tu sais mieux à ton âge ? 736 00:48:00,943 --> 00:48:06,103 S'il vous plaît, Robert, mes dossiers, les auriez-vous ? 737 00:48:24,900 --> 00:48:27,775 Où as-tu trouvé ça ? 738 00:48:28,704 --> 00:48:32,383 Je ne sais pas comment tu peux supporter un un vieux con comme lui qui te touche après moi. 739 00:48:32,407 --> 00:48:36,007 N'importe qui serait bien après toi. 740 00:48:37,913 --> 00:48:40,413 Oh, Mari, reviens. 741 00:48:40,549 --> 00:48:42,627 Pensez aux bons moments Je te le donnerai. 742 00:48:42,651 --> 00:48:47,811 Ne le faites pas! Ne me touche pas. Allez plutôt la toucher ! 743 00:48:49,892 --> 00:48:54,072 C'est éteint. Ma foutue tête est tombée. 744 00:48:54,096 --> 00:48:56,975 Je suis aveugle, mon Dieu, je suis aveugle ! 745 00:48:56,999 --> 00:48:59,678 Robert. Ce qui s'est passé? Est-ce que ça va ? 746 00:48:59,702 --> 00:49:01,212 Bien sûr, je ne vais pas bien. 747 00:49:01,236 --> 00:49:02,981 Qui diable a fait ça ? 748 00:49:03,005 --> 00:49:05,483 C'était toi, espèce d'idiot, connard maladroit et sanglant ? 749 00:49:05,507 --> 00:49:07,118 Oh, ne commence pas à crier. 750 00:49:07,142 --> 00:49:09,954 Espèce de lourdaud, espèce d'idiot, vous... Espèce de sale et horrible épave ! 751 00:49:09,978 --> 00:49:14,392 Mon Dieu, je ne vois pas... Je ne vois rien. 752 00:49:14,416 --> 00:49:17,295 Tiens, arrête ça. Je n'aime pas ça. 753 00:49:17,319 --> 00:49:18,830 Alors ne regarde pas. 754 00:49:18,854 --> 00:49:20,431 Pourquoi diable j'ai eu mêlé à toi 755 00:49:20,455 --> 00:49:22,400 les jeunes délinquants, Dieu seul le sait. 756 00:49:22,424 --> 00:49:24,803 Oh, tais-toi. Tu n'es pas le seul à être blessé. 757 00:49:24,827 --> 00:49:26,537 Comment oses-tu me dire de me taire. 758 00:49:26,561 --> 00:49:28,339 je suis pratiquement sacrément aveuglé ici. 759 00:49:28,363 --> 00:49:30,575 Oh, donnez-lui un bâton blanc et expulsez-le. 760 00:49:30,599 --> 00:49:31,743 Perdez-vous, vous. 761 00:49:31,767 --> 00:49:32,844 Je ne vois rien. 762 00:49:32,868 --> 00:49:34,746 La ficelle dans mes yeux a disparu. 763 00:49:34,770 --> 00:49:38,249 Oh. Chérie... tu devrais avoir honte de soi, 764 00:49:38,273 --> 00:49:40,551 rattraper un un vieux type comme lui. 765 00:49:40,575 --> 00:49:44,723 Oh, je parie que tu ne le feras jamais je pensais que tu me conduirais à ça. 766 00:49:44,747 --> 00:49:46,958 Écoute, ça suffit. 767 00:49:46,982 --> 00:49:50,895 Tu es le jeune le plus arrogant idiot sur lequel j'ai jamais posé les yeux, 768 00:49:50,919 --> 00:49:52,530 ce qu'il en reste. 769 00:49:52,554 --> 00:49:55,333 Vous imaginez que si une femme même en te regardant, ça doit être de l'amour, 770 00:49:55,357 --> 00:50:00,304 et que tout homme de plus de 40 ans... 34... Je veux dire 35, ça doit être répulsif. 771 00:50:00,328 --> 00:50:03,842 Eh bien, soyons réalistes. Les filles ne le font pas sortir avec des vieux mecs comme toi 772 00:50:03,866 --> 00:50:05,777 pour leurs jolis profils, le font-ils ? 773 00:50:05,801 --> 00:50:08,179 Je peux te battre contre n'importe quelle femme. 774 00:50:08,203 --> 00:50:09,380 Et toi ? 775 00:50:09,404 --> 00:50:13,604 Oui. N'importe quelle femme, n'importe où, n'importe quand. 776 00:50:15,110 --> 00:50:17,485 Viens, Marion. 777 00:50:23,418 --> 00:50:24,618 Au revoir! 778 00:50:36,498 --> 00:50:42,258 Ici, tu ferais mieux de regarder je cherche ta ferme, mon pote ! 779 00:50:53,381 --> 00:50:55,359 Avez-vous remarqué il était vraiment jaloux ? 780 00:50:55,383 --> 00:50:57,662 Je veux dire, il a vraiment flippé. 781 00:50:57,686 --> 00:51:00,331 Je n'ai jamais pensé qu'il s'en souciait. 782 00:51:00,355 --> 00:51:03,935 Dire ces choses pour me rebuter aussi. 783 00:51:03,959 --> 00:51:07,538 Oh, tu as passé un mauvais moment, n'est-ce pas ? 784 00:51:07,562 --> 00:51:15,671 Tous ces ennuis, un claquement dans les yeux et même pas un flash rapide à afficher. 785 00:51:16,371 --> 00:51:23,451 Nous n'avons toujours pas décidé où nous vous emmenons déjà, n'est-ce pas ? 786 00:51:30,685 --> 00:51:33,331 je ne sais pas quoi il parlait. 787 00:51:33,355 --> 00:51:35,730 Tu embrasses très bien. 788 00:51:36,258 --> 00:51:40,071 Il y a eu occasionnellement une femme dans ma vie qui ne m'a pas trouvé 789 00:51:40,095 --> 00:51:42,720 complètement répugnant. 790 00:51:42,931 --> 00:51:45,931 Mon Dieu, mais tu es adorable. 791 00:51:45,968 --> 00:51:49,328 Oh, mon Dieu, mais tu es ringard. 792 00:51:50,806 --> 00:51:54,452 Oh, oh, garde-le. Hé, garde-le. 793 00:51:54,476 --> 00:51:57,989 Tout cela va bien en théorie, mais cela ne fonctionne pas en pratique. 794 00:51:58,013 --> 00:52:02,093 Où as-tu appris à faire l'amour, dans un laboratoire ? 795 00:52:02,117 --> 00:52:03,661 Maintenant, où vas-tu ? 796 00:52:03,685 --> 00:52:07,405 Des cigarettes et des trucs pour après. 797 00:52:08,056 --> 00:52:11,602 En fait, c'était le film drive-in. 798 00:52:11,626 --> 00:52:13,337 Qu'est-ce qui se montrait ? 799 00:52:13,361 --> 00:52:16,361 Je ne l'ai jamais fait découvrez. Pourquoi? 800 00:52:16,398 --> 00:52:17,976 Je suis curieux. 801 00:52:18,000 --> 00:52:20,311 Non, je sais que ce n'était pas ça. 802 00:52:20,335 --> 00:52:25,349 Quoi qu'il en soit, d'où j'étais, Je ne voyais pas très bien. 803 00:52:25,373 --> 00:52:26,873 Bonne fille. 804 00:52:31,914 --> 00:52:33,264 Et maintenant ? 805 00:52:34,749 --> 00:52:36,928 Comme tu es très romantique. 806 00:52:36,952 --> 00:52:39,931 Je devrais bien le faire je te mets sur mon genou. 807 00:52:39,955 --> 00:52:41,705 D'accord, allez. 808 00:52:42,390 --> 00:52:43,590 Allez. 809 00:52:44,292 --> 00:52:46,838 Quel est le problème? Tu ne supportes pas le rythme ? 810 00:52:46,862 --> 00:52:48,439 Non, je ne peux pas. 811 00:52:48,463 --> 00:52:50,641 Roméos d'âge moyen devrait licencier les jeunes filles 812 00:52:50,665 --> 00:52:52,410 s'ils ne supportent pas le rythme. 813 00:52:52,434 --> 00:52:57,114 Allez, tu ferais mieux d'y aller. Allez, sortez. 814 00:52:57,439 --> 00:52:58,817 Tu le veux vraiment ? 815 00:52:58,841 --> 00:53:00,521 Passionnément. 816 00:53:01,409 --> 00:53:02,409 Oh. 817 00:53:08,716 --> 00:53:10,066 Et maintenant ? 818 00:53:11,786 --> 00:53:13,436 Je t'aime. 819 00:53:14,322 --> 00:53:18,642 Oh, pour l'amour de Dieu, ne commence pas ça. 820 00:53:23,665 --> 00:53:25,844 Tu ne veux pas réessayer ? 821 00:53:25,868 --> 00:53:26,868 Non. 822 00:53:27,569 --> 00:53:28,919 Tu es sûr ? 823 00:53:37,045 --> 00:53:46,003 Mon Dieu, mais tu es... Oh, allez, allez, dis-le, s'il te plaît. 824 00:53:47,122 --> 00:53:50,001 Tu es. Tu es très adorable. 825 00:53:50,025 --> 00:53:51,870 Et vous aussi. 826 00:53:51,894 --> 00:53:55,014 Tu es très gentil, beau. 827 00:54:01,769 --> 00:54:08,219 Tu ne vas pas en profiter de moi maintenant que je le veux ? 828 00:54:08,243 --> 00:54:09,593 Je devrais. 829 00:54:11,213 --> 00:54:12,893 Ne t'inquiète pas. 830 00:54:13,882 --> 00:54:16,757 Je promets que je ne rirai pas. 831 00:54:32,500 --> 00:54:35,013 Tu ne vas pas prendre ses bagels, alors ? 832 00:54:35,037 --> 00:54:37,115 Il appellera quand il les veut. 833 00:54:37,139 --> 00:54:40,751 Oh, j'en ai un autre là-haut, n'est-ce pas ? 834 00:54:40,775 --> 00:54:41,775 Oui. 835 00:54:42,677 --> 00:54:44,655 C'est tout ce que tu as à dire ? 836 00:54:44,679 --> 00:54:45,679 Oui. 837 00:54:46,949 --> 00:54:50,494 Ce serait un monde agréable, n'est-ce pas, si tous les hommes faisaient comme lui. 838 00:54:50,518 --> 00:54:51,518 Oui. 839 00:55:06,201 --> 00:55:07,245 Bonjour, John. 840 00:55:07,269 --> 00:55:08,312 Bonjour Monsieur. 841 00:55:08,336 --> 00:55:09,680 Sa Seigneurie est-elle debout ? 842 00:55:09,704 --> 00:55:10,848 Je ne sais pas, monsieur. 843 00:55:10,872 --> 00:55:13,384 Il a été très silencieux, très calme depuis hier. 844 00:55:13,408 --> 00:55:14,458 L'a-t-il fait ? 845 00:55:27,222 --> 00:55:28,902 Bonjour. 846 00:55:29,057 --> 00:55:31,335 Eh bien, puis-je vous aider ? 847 00:55:31,359 --> 00:55:32,870 Est-ce lui-même dedans ? 848 00:55:32,894 --> 00:55:35,269 Il est sous la douche. 849 00:55:36,264 --> 00:55:39,043 Serait-ce pratique si j'attendais ? 850 00:55:39,067 --> 00:55:41,612 Je suppose que oui. Qu'en penses-tu? 851 00:55:41,636 --> 00:55:45,236 Oh, je pense que ce serait délicieux. 852 00:55:45,340 --> 00:55:46,840 Merci. 853 00:55:48,010 --> 00:55:50,154 J'ai, j'ai apporté quelques preuves pour qu'il puisse vérifier 854 00:55:50,178 --> 00:55:51,422 avant son départ pour la France. 855 00:55:51,446 --> 00:55:53,357 D'ailleurs, je m'appelle Andrew Hunter. 856 00:55:53,381 --> 00:55:55,506 Alors tu es Andrew ? 857 00:55:55,817 --> 00:55:56,817 Oui. 858 00:55:58,720 --> 00:56:00,131 Voudriez-vous un petit-déjeuner ? 859 00:56:00,155 --> 00:56:01,399 Oh non. Non, merci. 860 00:56:01,423 --> 00:56:03,434 Je lui ai préparé le petit-déjeuner. 861 00:56:03,458 --> 00:56:04,502 Vous l'avez fait ? 862 00:56:04,526 --> 00:56:07,138 Ouais, des crêpes et du sirop d'érable. 863 00:56:07,162 --> 00:56:08,842 Mon Dieu! 864 00:56:12,100 --> 00:56:13,777 Est-ce que je t'amuse ? 865 00:56:13,801 --> 00:56:16,514 Je suis désolé, c'est celui de Robert description de vous. 866 00:56:16,538 --> 00:56:19,783 J'ai imaginé quelqu'un bien différent. 867 00:56:19,807 --> 00:56:22,620 Pas tout à fait le jeune Apollon vous voyez devant vous. 868 00:56:22,644 --> 00:56:24,394 Non, pas tout à fait. 869 00:56:26,581 --> 00:56:28,326 Tu ne veux pas t'asseoir ? 870 00:56:28,350 --> 00:56:29,850 Merci. 871 00:56:30,352 --> 00:56:33,364 Oui, Robert a cette chose, tu vois. 872 00:56:33,388 --> 00:56:36,234 Il fait ça affaires de transfert. 873 00:56:36,258 --> 00:56:41,105 Il se considère comme Dorian Gray et je suis le genre d'image verbale. 874 00:56:41,129 --> 00:56:47,129 Tu sais, Je pense que je vais prendre un café, si je peux. 875 00:56:50,838 --> 00:56:52,338 Merci. 876 00:56:53,708 --> 00:56:55,619 Vous êtes marié, n'est-ce pas ? 877 00:56:55,643 --> 00:56:57,655 Est-ce si évident ? 878 00:56:57,679 --> 00:56:59,523 Ça vous dérange si je pose une question ? 879 00:56:59,547 --> 00:57:01,297 Non, tirez. 880 00:57:02,350 --> 00:57:06,190 Est-ce qu'il t'est déjà arrivé de chasser un peu de rechange ? 881 00:57:08,223 --> 00:57:09,223 Non. 882 00:57:10,258 --> 00:57:13,904 Non, non, non, en fait en fait, non. 883 00:57:13,928 --> 00:57:15,678 Pourquoi pas toi ? 884 00:57:17,499 --> 00:57:22,046 Eh bien, à part tout question d'amour et de fidélité, 885 00:57:22,070 --> 00:57:25,015 ça semble toujours être comme ça mauvaises manières envers sa femme. 886 00:57:25,039 --> 00:57:27,285 Les gens le découvrent toujours. 887 00:57:27,309 --> 00:57:29,320 C'est un peu comme choisir le nez en public 888 00:57:29,344 --> 00:57:33,023 quand on a un niveau parfaitement adéquat mouchoir dans sa poche. 889 00:57:33,047 --> 00:57:35,059 Robert dit qu'il ne le fera pas jamais me marier, 890 00:57:35,083 --> 00:57:39,197 parce qu'il est lié être infidèle. 891 00:57:39,221 --> 00:57:41,899 Depuis combien de temps êtes-vous tous les deux se sont-ils connus ? 892 00:57:41,923 --> 00:57:44,798 Environ une journée et demie. 893 00:57:45,460 --> 00:57:48,272 Et qui a élevé la question du mariage ? 894 00:57:48,296 --> 00:57:49,807 Vous ou lui ? 895 00:57:49,831 --> 00:57:51,031 Ah, lui. 896 00:57:51,566 --> 00:57:55,045 Seulement, je pense qu'il était juste se couvrir au cas où je le ferais. 897 00:57:55,069 --> 00:57:57,381 Et voilà, Andrew, vieil homme. 898 00:57:57,405 --> 00:57:58,716 Et c’est ce que je suis. 899 00:57:58,740 --> 00:57:59,917 Nous y sommes, les preuves. 900 00:57:59,941 --> 00:58:01,252 Oh, bien, bien, bien. 901 00:58:01,276 --> 00:58:03,787 Chérie, tu ferais mieux va faire tes valises. 902 00:58:03,811 --> 00:58:04,811 D'accord. 903 00:58:08,916 --> 00:58:10,994 Je suis vert d'envie. 904 00:58:11,018 --> 00:58:12,018 Quoi? 905 00:58:12,320 --> 00:58:16,400 Oh oui. Elle est une petite chose mignonne. 906 00:58:16,724 --> 00:58:18,602 Où diable l'as-tu trouvée ? 907 00:58:18,626 --> 00:58:22,140 Oh, nous nous sommes rencontrés, elle est tombée amoureuse de moi, et nous y sommes, vous savez. 908 00:58:22,164 --> 00:58:23,574 Je n'aime pas ça. 909 00:58:23,598 --> 00:58:25,008 Très bien, nous allons le nettoyer. 910 00:58:25,032 --> 00:58:27,044 Et tu l'emmènes en France avec toi ? 911 00:58:27,068 --> 00:58:28,512 Cela semble être une bonne idée, oui. 912 00:58:28,536 --> 00:58:29,713 À la dégustation de vins ? 913 00:58:29,737 --> 00:58:30,881 Oui, eh bien, pourquoi pas ? 914 00:58:30,905 --> 00:58:34,952 Maintenant, tu vois. C'est... C'est Danvers. 915 00:58:34,976 --> 00:58:36,387 Cela doit être l’image projetée. 916 00:58:36,411 --> 00:58:38,088 Très bien, alors nous l'utiliserons. 917 00:58:38,112 --> 00:58:41,459 Eh bien, je dois vous offrir mon mes plus sincères félicitations, mon vieux. 918 00:58:41,483 --> 00:58:43,233 C'est une poupée. 919 00:58:44,519 --> 00:58:49,300 Maintenant c'est ce que j'appelle sortir dans un éclat de gloire. 920 00:58:49,324 --> 00:58:50,824 Sortir ? 921 01:00:06,468 --> 01:00:11,549 Mon père attend ton jugement avec, impatience. 922 01:00:11,573 --> 01:00:12,623 Patron. 923 01:00:14,876 --> 01:00:16,354 Moi aussi. Moi aussi. 924 01:00:16,378 --> 01:00:21,525 Chérie, rencontre notre hôte, Monsieur Le Guestier. 925 01:00:21,549 --> 01:00:24,299 Enchante, mademoiselle. 926 01:00:28,323 --> 01:00:31,269 Mademoiselle, rien qu'en dégustant ce vin 927 01:00:31,293 --> 01:00:34,672 tu me feras le plaisir de voir le soleil briller dans tes yeux. 928 01:00:34,696 --> 01:00:36,039 Merci. 929 01:00:36,063 --> 01:00:37,938 Merci beaucoup. 930 01:01:21,142 --> 01:01:23,721 Tu ne l'avales pas, tu le craches. 931 01:01:23,745 --> 01:01:24,955 Pourquoi le gaspiller ? 932 01:01:24,979 --> 01:01:26,890 Ensuite, vous pourrez juger le suivant. 933 01:01:26,914 --> 01:01:29,539 Qui veut mon avis ? 934 01:01:50,171 --> 01:01:51,671 Merci. 935 01:03:05,847 --> 01:03:10,887 Mais il faut, comment dire... Sirotez-le doucement. 936 01:03:11,919 --> 01:03:17,522 Non, tu le fais à ta manière et je le ferai à la mienne. 937 01:03:46,521 --> 01:03:48,771 Bonjour, monsieur. 938 01:03:50,257 --> 01:03:52,632 Vous devez plaisanter. 939 01:04:01,803 --> 01:04:03,313 Oui, monsieur. 940 01:04:03,337 --> 01:04:04,782 Madame ne va pas bien, monsieur ? 941 01:04:04,806 --> 01:04:06,681 Non, juste fatigué. 942 01:04:07,041 --> 01:04:08,151 J'éclate. 943 01:04:08,175 --> 01:04:10,175 Puis éclaté. 944 01:04:20,655 --> 01:04:23,734 Excusez-moi, mais n'êtes-vous pas Robin Danvers ? 945 01:04:23,758 --> 01:04:24,758 Oui. 946 01:04:25,059 --> 01:04:26,570 Vous y êtes, qu'est-ce que je t'ai dit ? 947 01:04:26,594 --> 01:04:28,138 Nous sommes anglais, vous savez. 948 01:04:28,162 --> 01:04:32,576 Je me demande si je pourrais tu as ton autographe ? 949 01:04:32,600 --> 01:04:34,211 C'est pour ma petite fille. 950 01:04:34,235 --> 01:04:37,948 Oui, c'est plutôt difficile. Je je me demande si tu pourrais... 951 01:04:37,972 --> 01:04:39,082 Ah oui, bien sûr. 952 01:04:39,106 --> 01:04:41,218 ... viens ce côté et ensuite 953 01:04:41,242 --> 01:04:44,287 peut-être que je pourrais emprunter votre sac pour le poser. 954 01:04:44,311 --> 01:04:46,356 Voudrais-tu le signer "A Alice", s'il te plaît. 955 01:04:46,380 --> 01:04:48,130 À Alice ? Oui. 956 01:04:49,951 --> 01:04:51,001 "Alice." 957 01:04:52,353 --> 01:04:53,853 "Robert..." 958 01:04:54,388 --> 01:04:55,888 "Danvers." 959 01:04:56,924 --> 01:04:58,201 Gentil de votre part. 960 01:04:58,225 --> 01:05:00,437 j'espère que ta fille je me sentirai bientôt mieux. 961 01:05:00,461 --> 01:05:02,039 En fait, c'est mon fils. 962 01:05:02,063 --> 01:05:05,423 Je suis plutôt inquiet pour lui. 963 01:05:16,110 --> 01:05:17,860 C'est là-dedans. 964 01:05:20,882 --> 01:05:22,259 Vous êtes honteux. 965 01:05:22,283 --> 01:05:24,595 Vraiment, absolument honteux. 966 01:05:24,619 --> 01:05:27,430 Dieu seul sait pourquoi je t'ai amené. 967 01:05:27,454 --> 01:05:32,636 Réalisez-vous, réalisez-vous, J'ai dû acheter 150 douzaines de bouteilles 968 01:05:32,660 --> 01:05:34,905 d'un vin absolument détestable 969 01:05:34,929 --> 01:05:37,140 pour un expéditeur qui ne me pardonnera jamais ? 970 01:05:37,164 --> 01:05:40,844 Vous n'êtes pas digne d'être ici ! Vous n'êtes pas digne d'être ici ! 971 01:05:40,868 --> 01:05:42,746 Tu devrais être déchirant la route du roi 972 01:05:42,770 --> 01:05:45,583 avec ce foutu ton garçon batteur. 973 01:05:45,607 --> 01:05:47,885 Vous avez fait de moi la risée. 974 01:05:47,909 --> 01:05:50,554 Vous réalisez que, un complet, foutue risée. 975 01:05:50,578 --> 01:05:57,418 Vous n'avez aucun sens des valeurs, pas de scrupules, pas de morale, rien ! 976 01:06:10,932 --> 01:06:13,182 Tu as l'air horrible. 977 01:06:15,002 --> 01:06:16,352 Terrible! 978 01:06:19,506 --> 01:06:22,006 Montre-moi ta langue. 979 01:06:26,413 --> 01:06:29,038 Mon Dieu, mais tu es... 980 01:06:43,564 --> 01:06:44,614 Robert. 981 01:06:46,934 --> 01:06:49,434 Tu es vraiment génial. 982 01:06:51,305 --> 01:06:53,805 Oui, je suppose que je le suis. 983 01:06:55,242 --> 01:06:58,482 Je veux te demander quelque chose. 984 01:06:58,680 --> 01:07:00,590 Tu n'as jamais peur ? 985 01:07:00,614 --> 01:07:01,814 De quoi ? 986 01:07:02,283 --> 01:07:03,963 Être seul. 987 01:07:06,620 --> 01:07:09,120 Est-ce que ça vous fait peur ? 988 01:07:12,159 --> 01:07:15,059 De toute façon, je ne suis jamais seul. 989 01:07:15,462 --> 01:07:18,337 Il y a toujours quelqu'un. 990 01:09:05,106 --> 01:09:06,816 Voilà. Aimez-vous? 991 01:09:06,840 --> 01:09:08,340 Je l'aime. 992 01:09:09,143 --> 01:09:12,263 Bon, allons le chercher. 993 01:09:27,193 --> 01:09:30,039 Oh, Monsieur Danvers, ça fait du bien de vous revoir une fois de plus. 994 01:09:30,063 --> 01:09:31,307 Comment vas-tu? 995 01:09:31,331 --> 01:09:33,043 Très bien en effet. Et vous-même ? 996 01:09:33,067 --> 01:09:35,278 Merci. Et mademoiselle ? 997 01:09:35,302 --> 01:09:38,202 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 998 01:09:40,674 --> 01:09:45,122 Chérie, viens et rencontrer M. Fournier. 999 01:09:45,146 --> 01:09:48,725 Enchanter. Et j'espère vous appréciez votre séjour chez nous. 1000 01:09:48,749 --> 01:09:50,249 Merci. 1001 01:09:51,818 --> 01:09:53,318 Certainement. 1002 01:10:02,563 --> 01:10:06,143 Mais monsieur Danvers, c'est merveilleux. 1003 01:10:06,167 --> 01:10:09,412 Et si anglais, si secret. 1004 01:10:09,436 --> 01:10:11,186 Vous me le permettez ? 1005 01:10:13,908 --> 01:10:15,408 Merci. 1006 01:10:15,576 --> 01:10:20,090 Et madame est belle et charmante, et tu es un homme heureux. 1007 01:10:20,114 --> 01:10:21,758 Vous me le permettez ? 1008 01:10:21,782 --> 01:10:22,832 S'il te plaît. 1009 01:10:23,150 --> 01:10:25,228 Nous vous installerons dans la suite nuptiale, bien sûr. 1010 01:10:25,252 --> 01:10:26,796 Qui est dans la suite nuptiale ? 1011 01:10:26,820 --> 01:10:28,498 Peu importe, jetez-les. 1012 01:10:28,522 --> 01:10:29,967 Jacques, Pierre ! 1013 01:10:29,991 --> 01:10:31,041 S'il te plaît. 1014 01:10:31,392 --> 01:10:32,592 Bagages ! 1015 01:10:41,869 --> 01:10:47,890 Madame, monsieur, et voilà ! 1016 01:10:53,247 --> 01:10:56,059 Vous serez à l'aise, J'espère, madame. 1017 01:10:56,083 --> 01:10:57,083 Oui. 1018 01:10:57,218 --> 01:11:00,931 Tout ce dont vous avez besoin, n'importe quoi, tu m'appelles. 1019 01:11:00,955 --> 01:11:02,265 Merci beaucoup en effet. 1020 01:11:02,289 --> 01:11:03,789 Merci. 1021 01:11:04,558 --> 01:11:05,558 Merci. 1022 01:11:08,729 --> 01:11:15,209 Nous sommes fiers de vous avoir ici, madame, monsieur Danvers. 1023 01:11:15,436 --> 01:11:18,048 C'était à peu près le le truc le plus méchant que j'ai jamais vu. 1024 01:11:18,072 --> 01:11:20,572 Pourquoi as-tu fait ça ? 1025 01:11:21,909 --> 01:11:22,959 Entrez. 1026 01:11:24,345 --> 01:11:26,470 Messieurs, mesdames. 1027 01:11:33,754 --> 01:11:35,754 Vous voyez ce que je veux dire ? 1028 01:11:37,491 --> 01:11:42,439 Avec tous les compliments du directeur, madame, monsieur. 1029 01:11:42,463 --> 01:11:45,338 Merci, monsieur, madame. 1030 01:11:46,733 --> 01:11:53,383 Et nous espérons tous que tu auras un pénis, toute ta vie. 1031 01:11:59,213 --> 01:12:04,408 Ils espèrent que vous le ferez ayez du bonheur toute votre vie. 1032 01:12:08,122 --> 01:12:10,497 Je n'y crois pas. 1033 01:12:24,638 --> 01:12:26,138 C'est ça. 1034 01:12:27,174 --> 01:12:29,549 N'est-ce pas beau ? 1035 01:12:37,584 --> 01:12:39,496 Mon Dieu, que se passe-t-il ? 1036 01:12:39,520 --> 01:12:40,570 Oh, oh ! 1037 01:12:41,288 --> 01:12:42,968 Marion, je... 1038 01:12:52,166 --> 01:12:53,516 Hé! Hé! 1039 01:12:57,838 --> 01:12:58,888 Marion ! 1040 01:13:02,843 --> 01:13:03,893 Marion ! 1041 01:13:05,479 --> 01:13:15,444 Marion, donne-moi mon... Donne-moi mon... Donne-moi mon... Quelle belle journée. 1042 01:13:24,798 --> 01:13:26,643 Bonjour, mademoiselle. 1043 01:13:26,667 --> 01:13:27,667 Bonjour. 1044 01:13:32,573 --> 01:13:34,073 Merci. 1045 01:13:38,812 --> 01:13:40,190 Félicitations, madame. 1046 01:13:40,214 --> 01:13:41,714 Merci. 1047 01:13:41,948 --> 01:13:43,793 Ollie, Bollinger. 1048 01:13:43,817 --> 01:13:45,317 Bollinger? 1049 01:13:45,519 --> 01:13:50,954 Dis-moi, est-ce que tu organises des divorces aussi bon marché que les mariages ? 1050 01:14:29,062 --> 01:14:31,508 Cela ressemble à un endroit charmant, chérie. 1051 01:14:31,532 --> 01:14:33,009 Beau. 1052 01:14:33,033 --> 01:14:34,411 Devons-nous jeter l'ancre ici ? 1053 01:14:34,435 --> 01:14:35,435 Bien sûr. 1054 01:14:40,807 --> 01:14:42,452 Maintenant, quand je te le dis, 1055 01:14:42,476 --> 01:14:45,688 mets-la en marche arrière et reprends le jeu de l'ancre, d'accord ? 1056 01:14:45,712 --> 01:14:46,712 D'accord. 1057 01:14:47,681 --> 01:14:48,681 Maintenant. 1058 01:14:58,292 --> 01:14:59,502 À quoi je ressemble ? 1059 01:14:59,526 --> 01:15:01,238 Fantastique. Et moi? 1060 01:15:01,262 --> 01:15:02,612 Trop. 1061 01:15:02,863 --> 01:15:04,674 Puis-je avoir le plaisir de cette danse ? 1062 01:15:04,698 --> 01:15:06,378 Oh, n'importe quand. 1063 01:15:06,700 --> 01:15:09,075 Vous dansez divinement. 1064 01:15:37,264 --> 01:15:39,876 Hé, regarde là-bas. 1065 01:15:39,900 --> 01:15:40,900 Où? 1066 01:15:41,168 --> 01:15:42,512 Là-bas. 1067 01:15:42,536 --> 01:15:44,281 C'est Robert Danvers, n'est-ce pas ? 1068 01:15:44,305 --> 01:15:46,716 Ouais. Je n'y crois pas. 1069 01:15:46,740 --> 01:15:50,220 Vite, prenons cet appareil photo. 1070 01:15:54,948 --> 01:15:56,559 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1071 01:15:56,583 --> 01:15:59,996 Je savais ce qu'elle cherchait dès le premier instant où elle est venue ici. 1072 01:16:00,020 --> 01:16:01,664 C'est seulement une question de justice, je suppose. 1073 01:16:01,688 --> 01:16:04,767 Il a eu un bon long parcours. Maintenant, il l'a. 1074 01:16:04,791 --> 01:16:10,907 Seulement, je la comprends aussi, et je n'ai rien fait, n'est-ce pas ? 1075 01:16:10,931 --> 01:16:12,609 Tu aimes ça, n'est-ce pas, Andrew ? 1076 01:16:12,633 --> 01:16:13,633 Non. 1077 01:16:19,273 --> 01:16:23,113 Eh bien, vous pourriez partagez-le avec nous. 1078 01:16:24,278 --> 01:16:26,653 Tiens, regarde ça. 1079 01:16:35,289 --> 01:16:36,339 Oh non! 1080 01:16:37,858 --> 01:16:40,370 Tiens, jetez un oeil à ça. 1081 01:16:40,394 --> 01:16:43,139 Elle est seulement partie et épousé le frigoriste. 1082 01:16:43,163 --> 01:16:45,788 Le croiriez-vous ? 1083 01:16:45,966 --> 01:16:51,006 Décrocheuse, c'est ce qu'elle est, sanglant abandon. 1084 01:17:01,448 --> 01:17:02,498 Robert. 1085 01:17:04,885 --> 01:17:07,764 J'ai passé un très bon moment. Merci. 1086 01:17:07,788 --> 01:17:09,866 Moi aussi, mon amour. Moi aussi. 1087 01:17:09,890 --> 01:17:12,269 Tu as été fantastique être avec. 1088 01:17:12,293 --> 01:17:14,070 J'ai tellement appris de toi. 1089 01:17:14,094 --> 01:17:18,241 Marion, tu sais, tu es vraiment adorable. 1090 01:17:18,265 --> 01:17:20,009 Et tu t'améliores. 1091 01:17:20,033 --> 01:17:24,113 Tu as presque l'air comme si tu le pensais vraiment. 1092 01:17:25,005 --> 01:17:26,055 Robert. 1093 01:17:28,475 --> 01:17:31,454 N'est-ce pas pénible d'avoir y retourner ? 1094 01:17:31,478 --> 01:17:32,955 Pourquoi ne restons-nous pas ? 1095 01:17:32,979 --> 01:17:35,091 J'adorerais rester, chérie, mais je dois y retourner. 1096 01:17:35,115 --> 01:17:36,959 j'ai mon nouveau émission de télévision à faire. 1097 01:17:36,983 --> 01:17:40,630 Dis-leur de tourner un vieux film à la place. personne ne verra la différence. 1098 01:17:40,654 --> 01:17:46,002 Tu es très gentil, mais je pense qu'ils s'attendent plutôt à me voir. 1099 01:17:46,026 --> 01:17:48,605 Tu vois, c'est le prix de la gloire, chérie. 1100 01:17:48,629 --> 01:17:52,942 Quand il y a des millions et des millions des téléspectateurs s'attendant à en voir un, 1101 01:17:52,966 --> 01:17:55,011 on ne peut tout simplement pas les laisser tomber. 1102 01:17:55,035 --> 01:17:57,910 C'est aussi simple que ça. 1103 01:17:59,205 --> 01:18:01,918 Mon Dieu, que se passe-t-il ? 1104 01:18:01,942 --> 01:18:04,567 Que se passe-t-il ici ? 1105 01:18:19,626 --> 01:18:21,771 Hé, qui recherchent-ils ? 1106 01:18:21,795 --> 01:18:23,973 Eh bien, je ne suis pas entièrement inconnu, tu sais. 1107 01:18:23,997 --> 01:18:25,975 Je suppose que ça pourrait être moi. 1108 01:18:25,999 --> 01:18:27,810 - Bonjour, M. Danvers. - Le Quotidien Express. 1109 01:18:27,834 --> 01:18:29,412 Pouvons-nous avoir une photo ? 1110 01:18:29,436 --> 01:18:31,247 Pas comme ça, si cela ne vous dérange pas. 1111 01:18:31,271 --> 01:18:33,583 - Quand es-tu marié ? - Était-ce l'Angleterre ou la France ? 1112 01:18:33,607 --> 01:18:35,607 Quand étais-je quoi ? 1113 01:18:36,610 --> 01:18:38,485 Les voici. 1114 01:18:39,312 --> 01:18:41,123 Et ton mariage, M. Danvers ? 1115 01:18:41,147 --> 01:18:43,693 Une fois pour toutes, messieurs, Je ne suis pas marié. 1116 01:18:43,717 --> 01:18:46,028 - Attendez, Mme Danvers. - Robert, regarde ici. 1117 01:18:46,052 --> 01:18:47,664 C'était une erreur. 1118 01:18:47,688 --> 01:18:49,432 - Et les confettis ? - Une blague. 1119 01:18:49,456 --> 01:18:51,634 Quel est ton nom de jeune fille, Mme Danvers ? Boue Ada. 1120 01:18:51,658 --> 01:18:52,769 Regarde par ici, Ada. 1121 01:18:52,793 --> 01:18:53,836 Quand vous êtes-vous rencontré ? 1122 01:18:53,860 --> 01:18:54,904 Au petit déjeuner. 1123 01:18:54,928 --> 01:18:56,606 Où? Dans un bain turc. 1124 01:18:56,630 --> 01:18:58,508 Est-ce la première fois tu as été amoureux ? 1125 01:18:58,532 --> 01:18:59,709 Tu veux dire aujourd'hui ? 1126 01:18:59,733 --> 01:19:01,378 Quelle est la différence à ton âge ? 1127 01:19:01,402 --> 01:19:02,602 Minimal. 1128 01:19:11,678 --> 01:19:14,290 Comment pensez-vous que votre les fans féminines se sentiront-elles ? 1129 01:19:14,314 --> 01:19:17,159 Écoute, je ne suis pas marié. C'est parti. 1130 01:19:17,183 --> 01:19:23,468 Oh, s'il te plaît, Robert, allez, une belle citation, une seule... Chanceux diable. 1131 01:19:24,057 --> 01:19:28,938 De toutes ces foutues idées idiotes, Je savais que cette alouette aux confettis était une erreur. 1132 01:19:28,962 --> 01:19:31,974 Comme c'est absurde, comme c’est complètement absurde. 1133 01:19:31,998 --> 01:19:34,444 Maintenant, où est ce foutu script ? 1134 01:19:34,468 --> 01:19:37,380 Cela m'en prendra environ trois heures pour enregistrer l'émission. 1135 01:19:37,404 --> 01:19:38,681 Puis-je venir avec toi ? 1136 01:19:38,705 --> 01:19:40,417 Non, je suis désolé, pas cette fois, chérie. 1137 01:19:40,441 --> 01:19:43,191 Je ne poserai aucun problème. 1138 01:19:44,645 --> 01:19:47,189 C'est juste ça Je déteste être seul. 1139 01:19:47,213 --> 01:19:49,091 Eh bien, je ne serai pas long. Je serai bientôt de retour. 1140 01:19:49,115 --> 01:19:51,990 Alors vous ne serez pas seul. 1141 01:19:56,657 --> 01:19:58,134 Au revoir, chérie. 1142 01:19:58,158 --> 01:20:00,069 Content de te revoir, M. Danvers. 1143 01:20:00,093 --> 01:20:01,593 Merci. 1144 01:20:07,233 --> 01:20:09,108 Où aller, mademoiselle ? 1145 01:20:10,403 --> 01:20:14,243 Retour chez M. Danvers endroit, mademoiselle ? 1146 01:20:25,218 --> 01:20:31,067 Bonjour... Quelqu'un a tiré sur la chaîne, l'ont-ils fait ? 1147 01:20:31,091 --> 01:20:34,637 Vous avez déjà divorcé, alors ? 1148 01:20:34,661 --> 01:20:38,975 Je voulais juste voir quoi J'ai disparu tout ce temps. 1149 01:20:38,999 --> 01:20:41,124 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1150 01:20:47,040 --> 01:20:48,915 Elle est toujours là ? 1151 01:20:50,076 --> 01:20:51,320 Caroline ! 1152 01:20:51,344 --> 01:20:52,455 Qu'est-ce que c'est? 1153 01:20:52,479 --> 01:20:54,854 Viens ici une minute. 1154 01:20:56,850 --> 01:20:58,530 Ah, c'est toi. 1155 01:21:02,523 --> 01:21:05,234 Veux-tu toujours pour nous partager tous les deux ? 1156 01:21:05,258 --> 01:21:08,538 Oh, tu as changé d'avis, n'est-ce pas ? 1157 01:21:08,562 --> 01:21:10,206 Maintenant, juste une minute. 1158 01:21:10,230 --> 01:21:13,590 Fermez-la. Personne ne vous le demande. 1159 01:21:13,634 --> 01:21:14,634 Bien? 1160 01:21:15,468 --> 01:21:19,908 Ça a été charmant je vous vois tous les deux. Au revoir. 1161 01:21:20,306 --> 01:21:22,806 Mari, arrête une minute. 1162 01:21:23,109 --> 01:21:27,909 Oh, Mari, écoute juste un instant, tu ne peux pas ? 1163 01:21:29,683 --> 01:21:33,329 Maintenant, attends, tu ne peux pas, tiens-le. Maintenant, tenez-le. 1164 01:21:33,353 --> 01:21:35,364 Maintenant, écoutez, messieurs, 1165 01:21:35,388 --> 01:21:38,568 si M. Danvers dit qu'il n'est pas marié, alors c'est tout, n'est-ce pas ? 1166 01:21:38,592 --> 01:21:40,302 Allez, John, quel est le score ? 1167 01:21:40,326 --> 01:21:41,470 Vous devez savoir. 1168 01:21:41,494 --> 01:21:45,694 Je te l'ai dit, nous sommes juste de bons amis. 1169 01:21:46,399 --> 01:21:48,079 M. Danvers! 1170 01:21:48,434 --> 01:21:51,648 Je nie tout. Je nie tout. Il n'y a pas mariage, pas de commentaire, non rien. 1171 01:21:51,672 --> 01:21:53,583 Alors à qui sont destinées les fleurs, M. Danvers ? 1172 01:21:53,607 --> 01:21:55,357 Mon oncle Fred. 1173 01:21:59,546 --> 01:22:00,746 Chéri? 1174 01:22:01,582 --> 01:22:02,659 Chéri? 1175 01:22:02,683 --> 01:22:04,433 Oui, ma chérie ? 1176 01:22:05,952 --> 01:22:07,129 Qui t'a laissé entrer ? 1177 01:22:07,153 --> 01:22:08,153 John. 1178 01:22:08,722 --> 01:22:10,667 Mettez-moi juste hors de ma misère, tu veux ? 1179 01:22:10,691 --> 01:22:12,835 Marié ou célibataire ? 1180 01:22:12,859 --> 01:22:16,272 Quoi? Célibataire, pour l'amour de Dieu, célibataire, célibataire. 1181 01:22:16,296 --> 01:22:18,708 Tant pis, Je suppose que c'était trop beau pour être vrai. 1182 01:22:18,732 --> 01:22:20,610 Après tout, elle avait l'air assez intelligent. 1183 01:22:20,634 --> 01:22:22,311 Elle est. Extrêmement. 1184 01:22:22,335 --> 01:22:24,046 Incroyable chez un si jeune ? 1185 01:22:24,070 --> 01:22:26,182 Faut-il être sénile pour être intelligent ? 1186 01:22:26,206 --> 01:22:27,383 C'est ce qu'elle a dit. 1187 01:22:27,407 --> 01:22:31,788 Elle semble voir clair dans les choses, tu sais? 1188 01:22:31,812 --> 01:22:34,824 Tu veux dire, la proximité pour toi lui a permis de réaliser 1189 01:22:34,848 --> 01:22:40,663 que même si le tissu peut se décomposer, la structure est toujours saine. 1190 01:22:40,687 --> 01:22:44,533 Eh bien, disons simplement que elle aime être avec moi. 1191 01:22:44,557 --> 01:22:46,807 Je lui apprends beaucoup. 1192 01:22:47,327 --> 01:22:48,805 Comme la cuisine. 1193 01:22:48,829 --> 01:22:51,207 Entre autres, oui. 1194 01:22:51,231 --> 01:22:52,731 Merci. 1195 01:22:53,266 --> 01:22:55,912 Eh bien, maintenant tu as quelque chose en commun pour les longues soirées d'hiver. 1196 01:22:55,936 --> 01:22:58,380 Il y a une grande différence, cependant. 1197 01:22:58,404 --> 01:22:59,515 Qu'est ce que c'est? 1198 01:22:59,539 --> 01:23:02,164 Elle m'apprend beaucoup. 1199 01:23:04,044 --> 01:23:06,794 Maintenant, c'est différent. 1200 01:23:07,748 --> 01:23:09,926 Salut, chérie. Bonjour, André. 1201 01:23:09,950 --> 01:23:10,950 Salut! 1202 01:23:11,051 --> 01:23:12,051 Ici. 1203 01:23:12,118 --> 01:23:13,768 Pour moi? Oui. 1204 01:23:14,254 --> 01:23:15,254 Oh! 1205 01:23:15,421 --> 01:23:19,261 N'ayez pas l'air si tragique. Sentez-les. 1206 01:23:21,327 --> 01:23:24,447 Oh, c'est fabuleux, Robert. 1207 01:23:25,398 --> 01:23:28,277 Mais je ne peux pas le supporter. Non, je ne peux pas. 1208 01:23:28,301 --> 01:23:29,578 Je ferais mieux d'y aller. 1209 01:23:29,602 --> 01:23:31,180 Oh, s'il te plaît, ne le fais pas, Andrew. 1210 01:23:31,204 --> 01:23:32,749 Restez et tenez compagnie à Robert. 1211 01:23:32,773 --> 01:23:34,250 Demandez-lui de rester et de manger. 1212 01:23:34,274 --> 01:23:36,252 Pourquoi devrais-je le faire ? Il est nourri à la maison, n'est-ce pas ? 1213 01:23:36,276 --> 01:23:39,026 Eh bien, demandez-lui, s'il vous plaît. 1214 01:23:39,145 --> 01:23:41,791 Andrew, tu dois le faire retourner à Gilly pour le dîner ? 1215 01:23:41,815 --> 01:23:43,425 Oui. Vous voyez, il ne peut pas. 1216 01:23:43,449 --> 01:23:46,689 Oh, il le faut. S'il te plaît, Andrew. 1217 01:23:50,724 --> 01:23:53,844 Maintenant, de quoi s'agit-il ? 1218 01:23:54,961 --> 01:23:58,801 Robert, je suis désolé, mais j'y vais. 1219 01:23:58,865 --> 01:23:59,865 Où? 1220 01:24:00,667 --> 01:24:02,347 Je pars. 1221 01:24:05,171 --> 01:24:06,171 Je vois. 1222 01:24:08,875 --> 01:24:09,875 Pourquoi? 1223 01:24:10,243 --> 01:24:11,743 Je dois. 1224 01:24:34,067 --> 01:24:36,067 Tu dois y aller maintenant ? 1225 01:24:36,536 --> 01:24:38,147 C'est mieux que je le fasse. 1226 01:24:38,171 --> 01:24:40,582 Oh, j'ai toujours ton cas. Je vais le rendre. 1227 01:24:40,606 --> 01:24:42,451 Oui bien sûr. 1228 01:24:42,475 --> 01:24:46,455 Écoute, pourquoi tu ne peux pas y aller demain ? 1229 01:24:46,479 --> 01:24:48,590 Il vient me chercher d'une minute à l'autre. 1230 01:24:48,614 --> 01:24:49,964 Il? Jimmy. 1231 01:24:50,316 --> 01:24:51,794 Le batteur ? Oui. 1232 01:24:51,818 --> 01:24:53,429 Quoi, c'est horrible foutu batteur ? 1233 01:24:53,453 --> 01:24:54,453 Oui. 1234 01:24:54,721 --> 01:24:56,498 Je ne vais pas me taire. Que veux-tu dire, chut ? 1235 01:24:56,522 --> 01:24:57,734 Gardez la voix basse. 1236 01:24:57,758 --> 01:25:00,002 Je viens de le voir, et je lui ai manqué. 1237 01:25:00,026 --> 01:25:01,570 Tu lui as manqué ? 1238 01:25:01,594 --> 01:25:03,205 Oui, il m'a pardonné. 1239 01:25:03,229 --> 01:25:05,708 Il t'a pardonné ? Oh! 1240 01:25:05,732 --> 01:25:08,577 As-tu oublié pourquoi tu est venu ici en premier lieu ? 1241 01:25:08,601 --> 01:25:11,213 Oh, il s'est débarrassé d'elle. 1242 01:25:11,237 --> 01:25:13,862 Imaginez que je lui manque. 1243 01:25:21,647 --> 01:25:23,772 Tu vas me manquer. 1244 01:25:24,084 --> 01:25:25,434 Veux-tu? 1245 01:25:28,822 --> 01:25:30,299 Je vais vous dire quoi. 1246 01:25:30,323 --> 01:25:32,234 Et si j'ai Jimmy l'envoie ? 1247 01:25:32,258 --> 01:25:34,203 Oh non, merci. 1248 01:25:34,227 --> 01:25:35,604 Oh, elle est très jolie. 1249 01:25:35,628 --> 01:25:37,306 Tu as dit que c'était une vieille sorcière. 1250 01:25:37,330 --> 01:25:40,690 Eh bien, c'était il y a deux semaines. 1251 01:25:41,935 --> 01:25:45,882 Pourquoi dois-tu retourner à ce zombie psychédélique ? 1252 01:25:45,906 --> 01:25:47,583 Oh, je ne sais pas. 1253 01:25:47,607 --> 01:25:51,520 Je suppose qu'il doit je m'aime vraiment après tout. 1254 01:25:51,544 --> 01:25:52,822 C'est ce que tu m'as dit. 1255 01:25:52,846 --> 01:25:53,846 Quoi? 1256 01:25:56,016 --> 01:25:59,728 Tu as dit... Tu as dit, "Je t'aime." 1257 01:25:59,752 --> 01:26:00,752 L'ai-je fait ? 1258 01:26:02,055 --> 01:26:03,833 De toute façon, tu ne le fais pas tu m'aimes, et toi ? 1259 01:26:03,857 --> 01:26:06,232 Alors, quelles sont les chances ? 1260 01:26:15,869 --> 01:26:17,880 Désolé les gars, pas de photos. 1261 01:26:17,904 --> 01:26:18,904 Bien? 1262 01:26:19,472 --> 01:26:22,592 Pas si mal, comment vas-tu ? 1263 01:26:37,157 --> 01:26:38,868 Vous n'êtes pas lui, n'est-ce pas ? 1264 01:26:38,892 --> 01:26:40,636 Eh bien, je ne suis certainement pas elle. 1265 01:26:40,660 --> 01:26:43,472 Non, je veux dire le vieux coup de mouche. Quel est son prénom? 1266 01:26:43,496 --> 01:26:44,546 Oh non. 1267 01:26:48,368 --> 01:26:51,488 Eh bien, je suis venu la chercher. 1268 01:26:57,443 --> 01:26:59,889 Bien sûr, tu es le batteur. 1269 01:26:59,913 --> 01:27:01,593 C'est exact. 1270 01:27:01,747 --> 01:27:03,559 Qu'est-il arrivé à ton autre petite amie ? 1271 01:27:03,583 --> 01:27:06,795 Oh, elle ? Je lui ai botté le cul. 1272 01:27:06,819 --> 01:27:08,364 Vraiment ? 1273 01:27:08,388 --> 01:27:10,833 Espèce de gentil vieux truc. 1274 01:27:10,857 --> 01:27:12,468 Où est-elle alors ? 1275 01:27:12,492 --> 01:27:16,005 Qui sait ? Se frottant le cul, vraisemblablement. 1276 01:27:16,029 --> 01:27:18,529 Oh, tu veux dire Marion ? 1277 01:27:19,232 --> 01:27:20,232 Salut. 1278 01:27:21,001 --> 01:27:23,679 André ? Tu resteras, n'est-ce pas ? 1279 01:27:23,703 --> 01:27:25,147 Il est devenu silencieux. 1280 01:27:25,171 --> 01:27:27,296 Si tu le veux. 1281 01:27:27,908 --> 01:27:30,686 Chéri! Viens et rencontrer Jimmy. 1282 01:27:30,710 --> 01:27:31,888 Nous nous sommes rencontrés. 1283 01:27:31,912 --> 01:27:33,322 Pas correctement. 1284 01:27:33,346 --> 01:27:35,958 Maintenant, s'il vous plaît, pour moi. Soyez amis. 1285 01:27:35,982 --> 01:27:38,627 Jimmy, voici Robert. Robert, Jimmy. 1286 01:27:38,651 --> 01:27:42,431 Et quand tu as tremblé, Je veux que tu te battes. 1287 01:27:42,455 --> 01:27:45,701 Un sacré garçon, ton compagnon, n'est-ce pas ? 1288 01:27:45,725 --> 01:27:52,241 Eh bien, tu sembles avoir regardé après elle, tout va bien, alors je n'en dirai pas plus. 1289 01:27:52,265 --> 01:27:53,575 Maintenant, c'est sympa. 1290 01:27:53,599 --> 01:27:54,599 Doux. 1291 01:27:55,801 --> 01:27:59,982 Oui, eh bien... Allez, Mari. Nous devons y aller. 1292 01:28:00,006 --> 01:28:01,918 Oh, mes affaires, chérie, les auriez-vous ? 1293 01:28:01,942 --> 01:28:03,592 Ouais, bien sûr. 1294 01:28:05,445 --> 01:28:07,023 Ils sont là-dedans. 1295 01:28:07,047 --> 01:28:08,797 Je vais vous montrer. 1296 01:28:09,215 --> 01:28:13,175 Andrew, veux-tu montre-lui, s'il te plaît ? 1297 01:28:17,223 --> 01:28:18,734 C'est trop tard, mon vieux. 1298 01:28:18,758 --> 01:28:19,808 S'il te plaît. 1299 01:28:22,929 --> 01:28:24,406 Marion, ne viens pas avec lui. 1300 01:28:24,430 --> 01:28:25,541 Je dois le faire. 1301 01:28:25,565 --> 01:28:27,376 Je t'emmènerai le monde, n'importe quoi. 1302 01:28:27,400 --> 01:28:28,444 Je ne peux pas. 1303 01:28:28,468 --> 01:28:29,678 Mais je t'aime ! 1304 01:28:29,702 --> 01:28:34,142 Non, Robert. Tu n'as pas besoin de moi. Il le fait. 1305 01:28:35,541 --> 01:28:39,585 Très bien, je t'épouserai. 1306 01:28:40,013 --> 01:28:41,013 Ici! 1307 01:28:41,481 --> 01:28:42,992 Que se passe-t-il? 1308 01:28:43,016 --> 01:28:44,927 Il vient de me demander de l'épouser. 1309 01:28:44,951 --> 01:28:46,151 Il quoi ? 1310 01:28:46,919 --> 01:28:48,897 Écoute, j'ai un bon esprit 1311 01:28:48,921 --> 01:28:51,267 pour mettre ma botte directement dedans vos vieux meubles de mariage. 1312 01:28:51,291 --> 01:28:52,601 Tu ne l'épouseras jamais. 1313 01:28:52,625 --> 01:28:53,669 L'épouser ? Non merci. 1314 01:28:53,693 --> 01:28:54,736 Je ne te l'ai jamais demandé. 1315 01:28:54,760 --> 01:28:55,972 Vous voyez, il s'en fout. 1316 01:28:55,996 --> 01:28:57,473 Je vais t'en coller un. 1317 01:28:57,497 --> 01:28:58,840 Tais-toi, Jimmy. 1318 01:28:58,864 --> 01:29:01,410 Oh, il me fait mal au cul, avec toutes ses conversations chics. 1319 01:29:01,434 --> 01:29:03,812 Tu t'en tiens à ta viande et des champignons, mon pote. 1320 01:29:03,836 --> 01:29:06,315 Tais-toi, je ne vais pas l'épouser. alors tais-toi. 1321 01:29:06,339 --> 01:29:07,339 Quoi? 1322 01:29:07,673 --> 01:29:09,918 Qu'est-ce que tu as dit ? 1323 01:29:09,942 --> 01:29:12,421 Je ne vais pas t'épouser. 1324 01:29:12,445 --> 01:29:13,789 Pourquoi pas ? 1325 01:29:13,813 --> 01:29:16,688 Parce que je ne veux pas. 1326 01:29:18,118 --> 01:29:19,468 Bon Dieu! 1327 01:29:20,153 --> 01:29:21,797 Ça vous dérange si je mets un mot ? 1328 01:29:21,821 --> 01:29:23,632 Oh, j'aimerais que tu le fasses. 1329 01:29:23,656 --> 01:29:26,202 Eh bien, comme vous ne l'êtes évidemment pas je vais vivre heureux pour toujours 1330 01:29:26,226 --> 01:29:29,061 avec le jeune Lochinvar ici... Qui ? 1331 01:29:29,762 --> 01:29:32,608 ...et comme Robert ne va certainement pas vivre heureux pour toujours sans toi, 1332 01:29:32,632 --> 01:29:35,611 pourquoi ne te divises-tu pas et les rendre tous les deux heureux ? 1333 01:29:35,635 --> 01:29:37,760 Me partager ? 1334 01:29:38,004 --> 01:29:39,815 Je ne peux pas me débrouiller avec une moitié de femme. 1335 01:29:39,839 --> 01:29:43,585 Non, non, non. Une femme entière, la moitié du temps. 1336 01:29:43,609 --> 01:29:45,321 Cela me semble être le paradis. 1337 01:29:45,345 --> 01:29:48,524 Tu veux dire qu'au lieu de lui prendre deux oiseaux, J'ai deux gars ? 1338 01:29:48,548 --> 01:29:50,798 Plus ou moins, oui. 1339 01:29:52,285 --> 01:29:54,696 Quelle idée dégoûtante. 1340 01:29:54,720 --> 01:29:56,498 Espèce de vieux pervers à l'esprit sale. 1341 01:29:56,522 --> 01:29:58,267 Tu devrais être honte de toi. 1342 01:29:58,291 --> 01:29:59,601 Vous devriez voir un rétrécissement de la tête. 1343 01:29:59,625 --> 01:30:01,570 Un homme marié avec une femme et cinq enfants. 1344 01:30:01,594 --> 01:30:05,174 Tu es malade. Je savais que tu l'étais pervers la première fois que je t'ai vu. 1345 01:30:05,198 --> 01:30:08,110 Comment veux-tu que je suggérer ça à ta fille aînée ? 1346 01:30:08,134 --> 01:30:09,814 Elle n'a que 8 ans. 1347 01:30:10,370 --> 01:30:12,748 Tu as de la chance que je sois pacifiste, sinon Je te donnerais un coup de pied dans les cordonniers. 1348 01:30:12,772 --> 01:30:14,183 Laissez-le tranquille, vous deux. 1349 01:30:14,207 --> 01:30:15,984 Il essaie seulement d'aider. 1350 01:30:16,008 --> 01:30:17,688 Allez, toi. 1351 01:30:18,744 --> 01:30:19,944 Prends-le. 1352 01:30:20,646 --> 01:30:22,771 Ne traînez pas. 1353 01:30:37,297 --> 01:30:39,297 Tu es génial. 1354 01:30:40,233 --> 01:30:41,877 Au revoir, chérie. 1355 01:30:41,901 --> 01:30:43,979 Pourrais-tu vivre avec lui et me voir ? 1356 01:30:44,003 --> 01:30:46,382 je ne sais pas, Je ne l'ai jamais essayé. 1357 01:30:46,406 --> 01:30:47,406 Bien? 1358 01:30:48,108 --> 01:30:50,552 D'accord, s'il peut m'épargner. 1359 01:30:50,576 --> 01:30:51,776 Allez! 1360 01:30:52,412 --> 01:30:53,412 Au revoir. 1361 01:31:05,891 --> 01:31:07,803 Allez-y. Nous allons être en retard. 1362 01:31:07,827 --> 01:31:08,970 Tu pars alors ? 1363 01:31:08,994 --> 01:31:09,994 Oui. 1364 01:31:10,062 --> 01:31:11,340 Tu es sûr que tu as tout ? 1365 01:31:11,364 --> 01:31:13,675 Eh bien, si je ne l'ai pas fait, Je reviendrai. 1366 01:31:13,699 --> 01:31:17,419 Bien. je vais regarder avec impatience. 1367 01:31:18,638 --> 01:31:20,616 Bois un verre, mon vieil ami. 1368 01:31:20,640 --> 01:31:21,883 Non merci. 1369 01:31:21,907 --> 01:31:25,487 J'ai un comportement plutôt particulier sensation dans mon ventre. 1370 01:31:25,511 --> 01:31:27,223 C'est ça l'amour, tu crois ? 1371 01:31:27,247 --> 01:31:30,967 Non, le vent. Vous n'avez pas encore mangé. 1372 01:31:31,851 --> 01:31:34,476 Rentre chez ta femme. 1373 01:31:36,856 --> 01:31:38,634 Pourquoi tu ne viens pas aussi ? 1374 01:31:38,658 --> 01:31:40,169 Sortez-vous de vous-même. 1375 01:31:40,193 --> 01:31:42,193 Je suis déjà sorti. 1376 01:31:43,563 --> 01:31:48,123 Eh bien, si tu changes ton esprit, appelle-moi. 1377 01:33:12,084 --> 01:33:13,084 Bonjour? 1378 01:33:13,353 --> 01:33:14,353 Bonjour? 1379 01:33:14,620 --> 01:33:15,697 C'est Paola. 1380 01:33:15,721 --> 01:33:17,098 OMS? Paola. 1381 01:33:17,122 --> 01:33:18,122 Paola ? 1382 01:33:18,291 --> 01:33:19,335 C'est exact. 1383 01:33:19,359 --> 01:33:20,669 M'as-tu oublié ? 1384 01:33:20,693 --> 01:33:21,903 Paola qui ? 1385 01:33:21,927 --> 01:33:24,240 Tu m'as promis un repas chinois, tu te souviens ? 1386 01:33:24,264 --> 01:33:25,264 Oui. 1387 01:33:26,599 --> 01:33:28,477 Je t'ai promis un repas chinois. 1388 01:33:28,501 --> 01:33:30,479 J'attendais beaucoup avec impatience. 1389 01:33:30,503 --> 01:33:31,503 Oui. 1390 01:33:32,572 --> 01:33:36,885 Le problème c'est que je ne me sens pas vraiment une ambiance chinoise en ce moment. 1391 01:33:36,909 --> 01:33:40,322 Oh, mais s'il te plaît, c'est mon seul jour de congé. 1392 01:33:40,346 --> 01:33:41,757 C'est ton seul jour de congé ? 1393 01:33:41,781 --> 01:33:43,906 Oui, mon seul jour. 1394 01:33:44,617 --> 01:33:46,295 Regarde, où es-tu tu parles de ? 1395 01:33:46,319 --> 01:33:48,029 Je suis très proche de toi. 1396 01:33:48,053 --> 01:33:49,703 Je vois, oui. 1397 01:33:52,758 --> 01:33:56,358 Écoute, je vais te dire quoi faire. 1398 01:34:43,242 --> 01:34:46,242 Mon Dieu, mais tu es adorable.