1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,421 --> 00:00:02,673
ما جاء قبل...

2
00:00:02,773 --> 00:00:04,855
لا أستطيع.
- أطفئه.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,985
إنها لا ترحم بدون إنسانيتها.

4
00:00:08,085 --> 00:00:11,303
عندما دفن سيلاس من قبل قطسيا
تركت الدواء معه.

5
00:00:11,422 --> 00:00:14,655
كانت تعلم أنه يريد الموت، وأنه كذلك
أراد أن يجتمع مع حبه الحقيقي.

6
00:00:14,892 --> 00:00:18,451
بوني هي التي تستطيع هدم الحجاب
بين هذا الجانب والآخر.

7
00:00:18,562 --> 00:00:21,931
سوف تفتح البوابات لكل منهما
كائن خارق للطبيعة مات ذات يوم.

8
00:00:22,031 --> 00:00:24,735
أرني وجهك الحقيقي.

9
00:00:24,835 --> 00:00:28,009
لماذا أفعل ذلك، إذا كنت
هل يمكن أن يبدو مثل أي شخص أريدك أن تراه؟

10
00:00:28,272 --> 00:00:31,613
ماذا سنفعل؟
- سنجعل حياتها جحيما.

11
00:00:31,742 --> 00:00:36,311
هل تريد أن تلعب الألعاب؟
دعونا نرى من يكسر أولا.

12
00:00:44,253 --> 00:00:47,875
إيلينا، أنت هنا.
أستطيع أن ألقي خطاب الوداع.

13
00:00:47,975 --> 00:00:50,027
يمكنك مساعدتي في خطابي.
- سوف أمر.

14
00:00:50,228 --> 00:00:53,414
تعال. نحن نتخرج هذا العام.
هذا كل شيء.

15
00:00:53,514 --> 00:00:55,499
علينا أن نأخذ في كل ثانية
قبل...

16
00:00:55,599 --> 00:00:59,740
انتظر. هناك شيء ليس على ما يرام.
لا أريد أن أكون هنا.

17
00:00:59,937 --> 00:01:01,436
ما مشكلتك؟

18
00:01:01,538 --> 00:01:06,552
لا تريد أن تكون مع أصدقائك؟
حفلات التخرج، القبعات، العباءات، أنت تعرف التدريبات.

19
00:01:06,861 --> 00:01:08,712
ما هذا؟

20
00:01:10,570 --> 00:01:12,481
نحن لسنا هنا حقا، أليس كذلك؟

21
00:01:13,682 --> 00:01:15,469
نحن في رأسي.
- هادئ.

22
00:01:15,569 --> 00:01:18,906
أريد فقط أن أظهر لك كل الأشياء
الذي افتقدته منذ أن كنت...

23
00:01:19,006 --> 00:01:20,818
اتخذ الخطوة الكبيرة للخروج من العش.

24
00:01:21,858 --> 00:01:25,967
آخر شيء أتذكره...
- دعني أخمن. حفلة موسيقية، فستان جميل...

25
00:01:26,113 --> 00:01:28,063
شعر رائع يا أنت
الذي حاول قتل بوني.

26
00:01:28,164 --> 00:01:29,811
لقد كان أمرًا جيدًا أنني كنت هناك
للاعتناء بك.

27
00:01:30,167 --> 00:01:31,739
لقد تركتني أتضور جوعا، أنت وستيفان.

28
00:01:31,853 --> 00:01:34,011
كان علينا أن نبقيك ضعيفًا
حتى أتمكن من إحضارك إلى هنا.

29
00:01:34,111 --> 00:01:39,176
إذا كان بإمكاني أن أجعلك تشعر بالحنين إلى الماضي،
هل استعدت بالفعل نصف إنسانيتك؟

30
00:01:39,276 --> 00:01:41,510
هذا لن ينجح يا (دايمون).

31
00:01:43,179 --> 00:01:47,933
هناك طرق أخرى
لإثارة رد فعل عاطفي.

32
00:01:51,076 --> 00:01:53,690
هل مازلت تحبسها في الخزنة؟

33
00:01:53,790 --> 00:01:57,526
لقد كنت في رأسها لمدة ساعة.
لا يزال لا شيء؟

34
00:01:59,028 --> 00:02:00,979
كيف حالك؟

35
00:02:04,016 --> 00:02:05,968
يأتي.

36
00:02:10,590 --> 00:02:13,693
هل نفسك القديمة مستعدة للخروج؟

37
00:02:13,793 --> 00:02:16,211
إسقاط ميتا.

38
00:02:19,450 --> 00:02:21,224
أنت ستعود مرة أخرى.

39
00:02:28,511 --> 00:02:32,546
يمكننا أن نفعل هذا بشكل جيد
أو بالطريقة الأخرى.

40
00:02:32,646 --> 00:02:34,982
ولكن على أية حال لن نتوقف..

41
00:02:35,082 --> 00:02:38,001
حتى تقوم بتشغيل المفتاح الخاص بك مرة أخرى.

42
00:02:38,101 --> 00:02:43,657
سأدعك تفكر في الأمر وتأتي
بعد ساعات قليلة أو سنوات قليلة..

43
00:02:43,757 --> 00:02:46,441
لأن الوقت هو كل ما لدينا.

44
00:02:48,973 --> 00:02:51,253
يوميات مصاص الدماء S04E21
لقد تم التراجع عنها

45
00:02:51,354 --> 00:02:53,154
الجودة على إصدارات الكمية
الترجمة: pinkGaai ~ مزامنة: THC

46
00:02:53,453 --> 00:02:55,335
أين هي؟
أريد رؤيتها.

47
00:02:55,435 --> 00:02:57,503
نحن لا نسمح لأحد بالدخول.
هذه هي النية.

48
00:02:57,755 --> 00:03:00,007
العزلة تؤدي إلى البؤس، وتؤدي إلى العاطفة.

49
00:03:00,107 --> 00:03:02,676
لقد كانت هناك لعدة أيام.
هل هي لم تتحسن على الإطلاق بعد؟

50
00:03:02,776 --> 00:03:04,434
إنها لا تريد ذلك يا (كارولين)، ليس بعد.

51
00:03:05,296 --> 00:03:09,199
لقد دمرت. لقد فقدت شقيقها. لقد سقطت
هاجمت صديقاتها وقتلت امرأة.

52
00:03:09,466 --> 00:03:11,879
قلت أنك يمكن أن تساعدها.
- هذا ما قلته وهذا ما نفعله.

53
00:03:12,049 --> 00:03:15,703
كيف بتعذيبها؟
- إنه ليس تعذيباً. إنه تدخل.

54
00:03:15,822 --> 00:03:19,393
لدينا فرصة فقط
إذا استفزناها، فلنحدث شيئًا...

55
00:03:19,493 --> 00:03:22,942
الخوف، الغضب، الشفقة على الذات، أيا كان.

56
00:03:24,313 --> 00:03:28,402
دعني أتحدث معها أولاً
قبل أن تفعل أي شيء.

57
00:03:28,502 --> 00:03:34,839
إذا كانت ضعيفة، فهي لا تستطيع أن تؤذيني.
من فضلك دعني أحاول.

58
00:03:42,696 --> 00:03:44,332
نجاح.

59
00:03:54,510 --> 00:03:56,813
أحضرت لك شيئا.

60
00:03:56,913 --> 00:04:00,267
ليس هناك رعي الحمام فيه، أقسم.

61
00:04:00,367 --> 00:04:04,519
اعتقدت القليل من الدم
سوف تساعدك على التفكير بوضوح.

62
00:04:09,024 --> 00:04:12,630
للعلم،
أنا لا أتفق مع ما يفعلونه.

63
00:04:12,730 --> 00:04:15,883
أوافق على أن لديك الخاص بك
لا بد من تفعيل الإنسانية من جديد..

64
00:04:15,983 --> 00:04:21,321
لكنني لا أعتقد أنني يجب أن أجعلك تعاني
الطريقة هي أن تفعل ذلك.

65
00:04:21,421 --> 00:04:23,457
هذا ليس أنت.

66
00:04:23,557 --> 00:04:26,960
ما الذي يجعلك خبيرا في من أنا؟

67
00:04:27,060 --> 00:04:31,632
لأننا كنا أصدقاء منذ زمن طويل.
- حاولت أن أقتلك، كارولين.

68
00:04:31,732 --> 00:04:36,534
أنا لست حقا مادة BFF بعد الآن.
عليك المضي قدما.

69
00:04:39,355 --> 00:04:42,359
أنا لا أتخلى عنك.

70
00:04:42,459 --> 00:04:48,408
هذا الشيء المزعج والمتشبث بك...

71
00:04:48,665 --> 00:04:52,152
لم يخطر ببالك قط أن أصدقائك
لهذا السبب غادرت المدينة؟

72
00:04:52,252 --> 00:04:56,356
أعرف أن تايلر قال
أنه هرب من أجل حياته.

73
00:04:56,456 --> 00:04:59,292
ربما هرب منك.

74
00:04:59,392 --> 00:05:01,178
و كلاوس...

75
00:05:01,979 --> 00:05:04,998
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
لا أحد يحب ندف.

76
00:05:05,098 --> 00:05:07,200
أنا لا أحكم.

77
00:05:07,300 --> 00:05:10,887
ربما يكون من الممتع أن تكون فتىً سيئاً
الكشكشة تلك الريش المثالي.

78
00:05:10,987 --> 00:05:16,226
أنت تتألم. أنت تهاجمني.
أفهم ذلك، لكن لا يمكنك البقاء هكذا إلى الأبد.

79
00:05:16,326 --> 00:05:19,730
نحن على وشك التخرج
وابدأ حياة جديدة وأنت تستحق..

80
00:05:19,830 --> 00:05:22,415
هل تتحدث حقا عن التخرج؟
من المدرسة الثانوية؟

81
00:05:22,921 --> 00:05:29,158
هل تعلم كم تبدو مثيراً للشفقة بهذه القبعة؟
وعباءة وأنت تتظاهر بأنك إنسان..

82
00:05:29,289 --> 00:05:31,391
بينما والدتك تتظاهر بالابتسام..

83
00:05:31,491 --> 00:05:35,328
وأعد الدقائق حتى مغادرة المدينة...

84
00:05:35,428 --> 00:05:40,000
لذلك لا تذكرها بعد الآن
أن ابنتها مقرفة..

85
00:05:40,100 --> 00:05:43,618
مصاص الدماء، وحش مهووس بالسيطرة؟

86
00:05:46,138 --> 00:05:48,542
من المؤسف أن (ستيفان) أوقفني...

87
00:05:48,642 --> 00:05:54,770
قبل أن أخرجك من بؤسك،
ولكن لدي فرصة ثانية.

88
00:06:07,443 --> 00:06:09,505
افعل ما عليك فعله.

89
00:06:10,780 --> 00:06:12,714
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

90
00:06:31,016 --> 00:06:34,621
كنت أتساءل إذا كنت ستقول مرحبا
أو استمر في تجاهلي

91
00:06:34,721 --> 00:06:38,958
كنت في العمل. أرى
أنك أجبرت السقاة مرة أخرى.

92
00:06:39,058 --> 00:06:43,597
أنا أحتفل بشيء ما.
أنا وإخوتي قلنا وداعا.

93
00:06:43,697 --> 00:06:49,469
إيليا ونيك في نيو أورلينز،
وأنا أخيرًا حر.

94
00:06:49,569 --> 00:06:50,904
نعم سمعت ذلك.

95
00:06:51,004 --> 00:06:53,072
هل سمعت أن لدي العلاج؟
خسر لسيلاس؟

96
00:06:53,173 --> 00:07:00,302
لقد كنت قريبًا جدًا من الحياة التي أردتها دائمًا
ولوطي، في غضون ثانية واحدة ذهب.

97
00:07:00,663 --> 00:07:03,655
أنا آسف. أنا أعرف كم كنت تريد ذلك.

98
00:07:03,755 --> 00:07:06,502
لو سمحت. أعلم أنك خططت
لسرقتها من أجل إيلينا.

99
00:07:07,615 --> 00:07:11,258
لم تسنح لي الفرصة أبداً، أليس كذلك؟
- قصدت ما قلته..

100
00:07:11,358 --> 00:07:13,717
ولكن إذا كنت تريد أن تشعر بالأسف على نفسك،
المضي قدما.

101
00:07:14,111 --> 00:07:16,313
لماذا لا تبقى وتتناول مشروبًا؟
- لا أستطبع.

102
00:07:16,813 --> 00:07:22,519
لقد حددت موعدًا مع كارولين.
-هل ما زالوا يحتجزون إيلينا؟

103
00:07:22,619 --> 00:07:25,070
أنا أحبها كما هي الآن.

104
00:07:25,985 --> 00:07:31,526
إنه لأمر محزن أنهم يحاولون يائسين القيام بشيء ما
لإصلاح ما لم ينكسر.

105
00:07:32,813 --> 00:07:37,199
كانت إيلينا صديقتي
قبل وقت طويل من أن تصبح ركلة الجانب الخاص بك.

106
00:07:37,365 --> 00:07:40,664
إذا كنت غاضبًا لأنك فقدت الدواء
واخوانك هجروك..

107
00:07:40,765 --> 00:07:42,745
إذن لماذا لا تزال في ميستيك فولز؟

108
00:07:43,720 --> 00:07:46,733
البعض ليس لديه خيار المغادرة.
والبعض مفلس...

109
00:07:46,833 --> 00:07:50,578
جيوب لجميع المواد، ومرفقة هنا.

110
00:07:51,504 --> 00:07:53,881
فلماذا لا تأخذ حريتك
ويختفي من هذه المدينة؟

111
00:07:55,084 --> 00:07:56,551
أود.

112
00:07:59,355 --> 00:08:02,709
بوني، أين كنت؟
لقد تركت حوالي 90 مليون رسالة.

113
00:08:02,809 --> 00:08:06,045
تعلم الفرنسية. لا يزال لدينا
الإمتحانات النهائية، أتذكرين؟

114
00:08:06,145 --> 00:08:08,064
لا تذكرني.

115
00:08:08,164 --> 00:08:11,117
الأمر برمته مع (إيلينا) أصبح غير إنساني.

116
00:08:11,217 --> 00:08:15,079
أعلم أنها ليست الشخص المفضل لديك الآن
ولكن يمكنني حقا الاستفادة منك الآن.

117
00:08:15,255 --> 00:08:18,181
لماذا الدعم المعنوي أو
حتى تتمكن من مراقبتي؟

118
00:08:18,281 --> 00:08:21,695
الدعم المعنوي وربما القليل من السيطرة...

119
00:08:21,795 --> 00:08:26,733
للتأكد من سيلاس
لا يلعب ألعاب العقل معك.

120
00:08:26,833 --> 00:08:30,003
أنا بخير، حسنا؟
لم يعد سيلاس يتحكم بي.

121
00:08:30,103 --> 00:08:33,924
أعتقد أنني سأرفض الدعوة
حاولت إيلينا قتلي.

122
00:08:34,024 --> 00:08:38,211
لست مستعدًا للتسامح بعد
وأن ننسى. سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

123
00:08:38,311 --> 00:08:40,094
يجب على  أن أذهب.

124
00:08:41,981 --> 00:08:45,893
الكذب، التخطيط
وموعد سري معي؟

125
00:08:45,993 --> 00:08:49,723
ليست مثل بوني بينيت، على وجه الخصوص
الآن بعد أن تحتاج إيلينا إلى ساحرتها المفضلة.

126
00:08:49,823 --> 00:08:52,759
هذا لا علاقة له بهم.
هذا بيني وبينك

127
00:08:52,859 --> 00:08:57,013
حسناً، محظوظ لك،
لا يزال لدي بعض الوقت المتبقي.

128
00:08:57,113 --> 00:09:00,282
قلت أن لديك عرضا
أنني لا أستطيع أن أرفض.

129
00:09:01,877 --> 00:09:04,285
ماذا لديك في الاعتبار؟

130
00:09:06,321 --> 00:09:10,302
جيد، أنت مستيقظ.
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض الشمس.

131
00:09:18,667 --> 00:09:23,251
هل تبحث عن هذا؟
أنت تعرف القواعد.

132
00:09:23,590 --> 00:09:26,710
الفتيات السيئات لا يحصلن على مجوهرات جميلة

133
00:09:26,910 --> 00:09:30,680
لقد أخذت خاتمي. أنا مدمرة.

134
00:09:30,780 --> 00:09:34,467
والملل.
هل يمكنني العودة إلى الزنزانة الانفرادية الآن؟

135
00:09:34,567 --> 00:09:37,151
لا، أنا أحب ذلك
أنك على المقعد الساخن.

136
00:09:38,237 --> 00:09:40,941
عندما تكون مستعداً يا أخي.

137
00:09:41,041 --> 00:09:45,261
هل يجب أن أخاف؟
- ربما أنت كذلك.

138
00:09:45,361 --> 00:09:48,248
وإذا كنت كذلك،
ثم ركز على هذا الخوف.

139
00:09:48,348 --> 00:09:51,317
إنه مفتاح إنسانيتك.
- أنت لن تحرقني.

140
00:09:51,417 --> 00:09:54,421
ألا تعتقد ذلك؟
- لا.

141
00:09:54,521 --> 00:09:58,792
حتى لو نجحت، ستعود مشاعري
سوف أتذكر كل هذا.

142
00:09:58,892 --> 00:10:01,175
وسوف أكرهكما على حد سواء لذلك.

143
00:10:04,490 --> 00:10:06,431
الأمر يستحق المخاطرة.

144
00:10:25,816 --> 00:10:27,661
هذا يبدو أفضل، أليس كذلك؟

145
00:10:27,909 --> 00:10:31,725
ماذا عن القليل من الامتنان،
أو عاطفة إنسانية؟

146
00:10:31,980 --> 00:10:33,856
ويمكننا وقف هذا.

147
00:10:39,063 --> 00:10:41,042
لم أسمع ذلك تماما.

148
00:10:41,521 --> 00:10:44,769
قلت أنني سأقتلك.
- البنغو.

149
00:10:44,958 --> 00:10:46,906
يرى؟
هناك القليل من الغضب هناك.

150
00:10:47,186 --> 00:10:49,379
كان يجب أن أعرف ذلك
ستكون تلك أول عاطفة تخرج منك.

151
00:10:49,597 --> 00:10:53,711
أنا أميل إلى سحب ذلك من الناس.
- انظر إليَّ. لا نريد أن نفعل هذا، حسنًا؟

152
00:10:53,935 --> 00:10:57,083
يمكنك إيقاف هذا الآن.
إنه اختيارك.

153
00:10:58,689 --> 00:11:02,469
ومن المضحك، في الواقع، أنك واحد
من يسحب الستار .

154
00:11:02,811 --> 00:11:09,114
أراهن أنك تستمتع ببعض منه.
منذ أن هجرتك.

155
00:11:10,450 --> 00:11:13,286
كان ذلك انتقاميًا تمامًا.

156
00:11:13,386 --> 00:11:16,359
أعتقد أننا نخترق القشرة الصعبة..

157
00:11:16,557 --> 00:11:19,794
وتعال إلى مركز إنسانيتك.

158
00:11:19,894 --> 00:11:23,094
هذا جيد. أعتقد أن لدينا ضوء
يجب أن يلمع حول هذا الموضوع.

159
00:11:26,332 --> 00:11:28,486
دعني أخمن...

160
00:11:28,586 --> 00:11:31,584
هذا سوف يؤذيك أكثر مني.

161
00:11:34,124 --> 00:11:35,876
أنا أعرف ما الذي تمر به.

162
00:11:35,976 --> 00:11:41,130
بعد ما فعلته، أنت خائف منه
الشعور بالذنب عند تشغيل عواطفك مرة أخرى.

163
00:11:42,449 --> 00:11:46,652
يمكننا مساعدتك فقط
إذا جعلنا البديل أسوأ.

164
00:11:53,044 --> 00:11:57,314
علينا أن نواصل الحديث، إذا لم نفعل ذلك،
لا أستطيع التوقف عن التنصت.

165
00:11:57,414 --> 00:12:00,916
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
عندما أسمع أن إيلينا تتألم.

166
00:12:02,469 --> 00:12:06,538
ما الذي تريد التحدث عنه؟
- لا أعرف. كل شيء على ما يرام.

167
00:12:08,391 --> 00:12:11,929
لقد طلبت قبعة وثوبًا لك.
- أوه نعم؟

168
00:12:12,029 --> 00:12:15,800
اعتقدت أنك سوف تنسى، لذلك فعلت
أمرت ذلك في نفس الوقت لي.

169
00:12:15,900 --> 00:12:17,933
لدي واحدة لإيلينا أيضا.

170
00:12:21,554 --> 00:12:23,696
وسوف تنجح.

171
00:12:26,359 --> 00:12:28,915
نحن نستعيد إيلينا.

172
00:12:37,454 --> 00:12:39,872
ماذا تفعل هنا؟

173
00:12:45,746 --> 00:12:47,631
لا أريد أن أزعجك.

174
00:12:47,731 --> 00:12:51,385
أنا أعلم أنهم هنا وحدهم
لديك الدم والشراب في المنزل.

175
00:12:51,485 --> 00:12:55,270
لذلك أحضرت عرض السلام.
المواطنين؟

176
00:12:56,606 --> 00:12:57,842
شكرًا لك.

177
00:12:57,942 --> 00:13:01,970
لا يمكننا استقبالك الآن
ولكن شكرا لزيارتكم.

178
00:13:02,071 --> 00:13:03,568
أعتقد أنني سأبقى.

179
00:13:03,668 --> 00:13:07,830
قال مات أنه لم ينجح في فصوله
وتحتاج إلى صديق الدراسة.

180
00:13:08,652 --> 00:13:12,996
هل تسقط؟ لماذا لم تطلب مني المساعدة؟

181
00:13:13,141 --> 00:13:16,386
لم أسألها حقا.
- ما هي المواضيع التي لا تمر بها؟

182
00:13:16,627 --> 00:13:20,847
أنا لا أفشل.
أنا فقط متخلفة حقا عن...

183
00:13:20,948 --> 00:13:23,727
التاريخ والإيطالية والرياضيات.

184
00:13:24,819 --> 00:13:29,271
لقد كان هذا العام مربكا للغاية.
- يمكننا أن نساعد على حد سواء. "كل الأيدي على سطح السفينة".

185
00:13:29,424 --> 00:13:32,165
هذا هو الشعار هنا، أليس كذلك؟
- ليس لدينا شعار.

186
00:13:34,293 --> 00:13:38,032
إذا كان عليك أن تدرس، فسوف ندرس.

187
00:13:38,132 --> 00:13:43,127
سأعود إلى المنزل وأحضر بطاقاتي التعليمية،
أدلة دراستي وبعض قضبان الطاقة.

188
00:13:43,804 --> 00:13:45,654
هذا سوف يكون جيد

189
00:13:48,191 --> 00:13:51,969
هل واعدتها؟
- تحب المشاريع.

190
00:14:07,827 --> 00:14:09,417
من هناك؟

191
00:14:13,183 --> 00:14:16,587
يا إلاهي.
- مرحباً، كارولين.

192
00:14:17,555 --> 00:14:22,593
ليكون واضحا.
هل تريد مني أن أعطيك شاهد قبر سيلاس؟

193
00:14:22,693 --> 00:14:24,276
لماذا تعتقد أنني أملكه؟

194
00:14:24,376 --> 00:14:28,599
أعلم أنك أحضرتها معك من الجزيرة.
لن تتركها خلفك أبدًا.

195
00:14:28,699 --> 00:14:31,068
هل تعمل لدى سيلاس الآن؟

196
00:14:31,168 --> 00:14:34,638
التسوق
للخالد السيئ الكبير.

197
00:14:34,738 --> 00:14:39,443
لم أغير الجوانب.
في غضون يومين سيكون هناك اكتمال القمر.

198
00:14:39,543 --> 00:14:44,448
سيلاس يريد مني أن أستخدم قوته على الحجاب
بيننا وبين الجانب الآخر.

199
00:14:44,548 --> 00:14:47,451
يريد أن يأخذ الدواء ثم يريد أن يموت.

200
00:14:47,551 --> 00:14:53,672
قلت أنني سأساعده منذ ذلك الحين
أختبئ منه وأكسب الوقت.

201
00:14:54,524 --> 00:14:56,566
الوقت لماذا؟
- لا داعي للقلق بشأن ذلك.

202
00:14:56,666 --> 00:15:00,163
كل ما عليك فعله هو أن تحضر لي شاهد القبر.
- إنها كتلة من الحجر.

203
00:15:00,263 --> 00:15:03,028
ماذا تريد فعلا معها؟
- كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل.

204
00:15:03,134 --> 00:15:04,660
سيلاس نفسية.

205
00:15:04,785 --> 00:15:07,964
يمكنه الدخول إلى رأسك وقراءة أفكارك
وأظهر لك أشياء ليست موجودة بالفعل.

206
00:15:08,122 --> 00:15:10,800
أنا بالفعل أقوم بمخاطرة كبيرة
من خلال التحدث معك.

207
00:15:10,908 --> 00:15:15,655
ثم كيف أعرف أنك لست هو؟
- أنت لا تعرف ذلك. ولكن هذا ليس أنا.

208
00:15:16,396 --> 00:15:18,893
ولماذا أنت متأكد جدا
أنني لست هو؟

209
00:15:19,033 --> 00:15:21,359
لأنه لا يستطيع الدخول إلى رأسي بعد الآن.

210
00:15:21,552 --> 00:15:24,185
لأنني الوحيد
من يستطيع أن يرى وجهه الحقيقي.

211
00:15:29,959 --> 00:15:33,497
ماذا يكسبني؟
- أحضر لي شاهد القبر.

212
00:15:33,597 --> 00:15:36,667
ساعدني في إيقاف سيلاس
إطلاق العنان للجحيم على الأرض.

213
00:15:36,767 --> 00:15:40,585
صدقني، سأجعل الأمر يستحق وقتك.

214
00:15:54,302 --> 00:15:57,425
سوف تشكرني على هذا.
بعد أن تقوم بإعادة تشغيله...

215
00:15:57,525 --> 00:15:59,358
سوف تدرك تلك الحياة
بدون عواطف كان لا قيمة له.

216
00:15:59,473 --> 00:16:02,126
أنت تعرف ماذا امتص؟
أن تكون مرتبطة بك.

217
00:16:03,276 --> 00:16:06,319
أن أصدق كل يوم أنني كنت أحبك.

218
00:16:07,281 --> 00:16:10,544
أتذكر كل لحظة فظيعة.

219
00:16:10,918 --> 00:16:14,465
وأنت...
كنت خائفة جدًا ولم تكن حقيقية.

220
00:16:14,588 --> 00:16:18,203
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لم يكن حقيقيا. لقد كنت على حق.

221
00:16:18,576 --> 00:16:22,058
لذا تفضل.
أحاول استعادة نفسي القديمة.

222
00:16:23,513 --> 00:16:26,753
من يعرف؟ ربما سنحاول أنا وستيفان
مرة أخرى.

223
00:16:45,652 --> 00:16:49,906
أنا الفتاة التي تحبها.

224
00:16:50,007 --> 00:16:53,992
أنت لن تفعل أي شيء يؤذيني حقا.
لقد أثبتت ذلك للتو.

225
00:16:55,828 --> 00:16:59,214
إذن ما الذي يجب أن أخاف منه؟

226
00:17:04,309 --> 00:17:06,059
سارت الأمور على ما يرام.

227
00:17:06,870 --> 00:17:09,499
كل مصاص دماء آخر يقوم بتشغيله،
لا مشكلة.

228
00:17:10,388 --> 00:17:13,092
أنت تقتل، أنت تطعم. أنت تفعل كل شيء
أشياء فظيعة يفعلها مصاص الدماء...

229
00:17:13,308 --> 00:17:16,108
وعندما تنتهي، أعد تشغيله.

230
00:17:16,778 --> 00:17:19,356
لماذا هي عنيدة جدا؟

231
00:17:19,456 --> 00:17:21,423
لأنه ليس لديها ما تعود إليه.

232
00:17:21,523 --> 00:17:23,867
لقد رحل منزلها، وعائلتها ماتت..

233
00:17:24,484 --> 00:17:27,130
لقد ابتعدت عن أصدقائها.
لقد دمرت علاقاتها.

234
00:17:27,455 --> 00:17:31,094
لا، إنها تريد العودة.
كان يجب أن ينجح تخويفها حتى الموت.

235
00:17:31,393 --> 00:17:34,286
إنها ذكية. إنها تعلم أننا لن نؤذيها

236
00:17:34,429 --> 00:17:37,258
جيد. ثم سنحصل على شخص آخر
شخص سوف يؤذيها حقا.

237
00:17:37,358 --> 00:17:38,558
من؟

238
00:17:40,597 --> 00:17:42,482
كاثرين؟
- يفكر.

239
00:17:42,538 --> 00:17:44,736
إنها سبب وفاة جيريمي، أليس كذلك؟

240
00:17:44,856 --> 00:17:47,026
لذلك إذا قام شخص ما بإثارة المشاعر،
هل هي؟

241
00:17:47,157 --> 00:17:50,104
لذا نتصل بها، ثم ماذا؟
هل نتوسل إليها أن تساعدنا؟

242
00:17:50,246 --> 00:17:52,616
هل تمزح؟
- غادر إيليا كاثرين.

243
00:17:52,798 --> 00:17:54,737
ليس لديها شيء. ليس لديها أحد.

244
00:17:55,483 --> 00:17:59,552
نحن ندعوها لتعذيب إيلينا.

245
00:17:59,904 --> 00:18:01,915
هي بالتأكيد لن ترفض ذلك.

246
00:18:02,957 --> 00:18:06,537
الجميع قال أنك رحلت للأبد
- هذا صحيح.

247
00:18:06,962 --> 00:18:09,002
لكنني لم أرغب في المغادرة دون أن أقول وداعًا.

248
00:18:09,697 --> 00:18:11,816
أنت لا تدين لي بتفسير.

249
00:18:11,916 --> 00:18:15,353
أنت تمضي قدمًا.
بالطبع اذهب.

250
00:18:15,637 --> 00:18:20,373
هذا كل ما في الأمر.
لم أكن أنوي أبدًا المضي قدمًا.

251
00:18:22,633 --> 00:18:27,843
الحقيقة هي أنني حاولت
لا أفكر فيك بعد الآن. وأنا لا أستطيع.

252
00:18:30,568 --> 00:18:33,187
تعال إلى نيو أورليانز.

253
00:18:33,388 --> 00:18:38,031
ما الذي تخاف منه؟
- أنت. أنا خائف منك.

254
00:18:39,060 --> 00:18:44,783
أليس من الأفضل أن تقول أنك خائف؟
لنفسك، رغباتك المظلمة؟

255
00:18:45,917 --> 00:18:47,552
إيلينا كانت على حق، أليس كذلك؟

256
00:18:48,569 --> 00:18:54,216
في أعماقك، أنت تتوق لذلك
أن ريشك المثالي منتفخ.

257
00:18:56,376 --> 00:18:58,921
كيف تعرف ما قالته لي (إيلينا) في تلك الزنزانة؟

258
00:19:00,415 --> 00:19:04,590
على الرغم من أن هناك الكثير مما يدعو للخوف،
مثل ما سأفعله بك...

259
00:19:04,719 --> 00:19:07,261
كصديقك بوني
لا يخرج من مخبأه؟

260
00:19:07,372 --> 00:19:10,701
أين هي؟

261
00:19:12,428 --> 00:19:15,018
انها ليست في المنزل.
لم يتم العثور عليها في أي مكان.

262
00:19:15,180 --> 00:19:19,412
بوني تلعب لعبة معي.
وأنا لا أحب ذلك.

263
00:19:20,202 --> 00:19:24,323
أخبرها أنني أبحث عنها.

264
00:19:24,423 --> 00:19:27,058
أخبرها أن تخرج من الظل.

265
00:19:27,158 --> 00:19:30,562
اخبرها بهذا...

266
00:19:30,662 --> 00:19:32,495
ليست سوى البداية.

267
00:19:42,223 --> 00:19:46,293
في أي وقت ستأتي كارولين؟
العودة من محطة القطار؟

268
00:19:49,147 --> 00:19:52,584
هذا مفيد.
لكن هذا نوع من الغش، أليس كذلك؟

269
00:19:52,684 --> 00:19:55,887
ليس كل شخص لديه ألف سنة
لتعلم كل شيء عن كل شيء.

270
00:19:55,987 --> 00:19:58,244
لا أعرف كم أنا جيد في تعلم اللغة الإيطالية.

271
00:19:58,474 --> 00:20:02,415
لقد تحدثت بها بطلاقة في القرن الثاني عشر
لكن اللغات تتطور.

272
00:20:02,515 --> 00:20:06,431
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟
- بطبيعة الحال.

273
00:20:06,531 --> 00:20:09,601
لا تكن غاضبًا جدًا.
كنت مجرد إغاظة.

274
00:20:09,701 --> 00:20:11,737
أنا آسف. لا أريد أن أترك خلفي...

275
00:20:11,837 --> 00:20:15,407
عندما يذهب جميع أصدقائي إلى الكلية
وأنا الوحيد الذي عليه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

276
00:20:15,507 --> 00:20:19,924
أنت تفشل فقط لأنك كنت مشغولاً
مع تدريب المقاتلين اللعينين...

277
00:20:20,029 --> 00:20:21,952
وكان له علاقة بدراما إيلينا.

278
00:20:22,990 --> 00:20:26,630
أنت بحاجة إلى أصدقاء أفضل مثلي.

279
00:20:28,436 --> 00:20:32,305
يمكنني ترويض درجاتك الجيدة،
وتقديم منحة دراسية.

280
00:20:33,641 --> 00:20:35,060
أنا لا أريد ذلك.

281
00:20:35,160 --> 00:20:39,514
ولم لا؟
الجميع يحتاج إلى ميزة في الحياة.

282
00:20:39,614 --> 00:20:41,364
أستطيع أن أكون لك.

283
00:20:46,019 --> 00:20:50,575
عندما أقنعتني
أنقذوا حياة إبريل..

284
00:20:50,675 --> 00:20:53,779
أدركت
أنني يمكن أن أكون شخصا أفضل.

285
00:20:53,879 --> 00:20:56,147
أنا ممتن لذلك.

286
00:20:56,247 --> 00:20:58,715
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

287
00:21:00,301 --> 00:21:03,420
استفد مما أقدمه لك.

288
00:21:04,338 --> 00:21:06,239
اصنع شيئا من نفسك.

289
00:21:07,425 --> 00:21:12,762
للعلم الجميع
ومن يتركك فهو أحمق.

290
00:21:15,516 --> 00:21:17,384
لن أفعل ذلك.

291
00:21:18,386 --> 00:21:21,172
ما أجمل الشعور .

292
00:21:21,272 --> 00:21:24,192
حقيقي؟ لا يمكنك أن تطرق؟

293
00:21:24,292 --> 00:21:27,612
آسف. لم أكن أعرف
أننا أصررنا على الشكليات.

294
00:21:27,712 --> 00:21:30,181
ما الذي تفعله هنا؟
- لم تحصل على المذكرة؟

295
00:21:30,281 --> 00:21:33,568
أنا هنا لإضفاء معنى على إيلينا.

296
00:21:33,668 --> 00:21:37,195
هل جننت؟
- هل لديك فكرة أفضل؟

297
00:21:37,789 --> 00:21:39,908
إلا إذا كنت تريد مني أن أحبسك معها...

298
00:21:40,009 --> 00:21:42,931
أقترح عليك التزام الصمت
واترك للكبار التعامل معها.

299
00:21:44,545 --> 00:21:47,416
يبدو أن المجانين لديهم
تولى مصحة الجنون.

300
00:21:47,516 --> 00:21:49,307
إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا أدعو كارولين.

301
00:21:49,551 --> 00:21:52,296
من المستحيل أن نتركها مع (إيلينا).

302
00:22:15,276 --> 00:22:17,562
أين كنت؟
- علينا أن نخرج من هنا.

303
00:22:17,662 --> 00:22:20,031
لا، كارولين، انتظري. لا بأس.
- لا، ليس كذلك.

304
00:22:20,131 --> 00:22:22,901
سيلاس هناك.
وتظاهر بأنه كلاوس...

305
00:22:23,001 --> 00:22:25,537
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا يريد سيلاس منك؟
- إنه يحاول الوصول إلى بوني.

306
00:22:25,637 --> 00:22:27,038
هل تعرف أين هي بوني؟

307
00:22:27,138 --> 00:22:30,375
لو كنت أعرف أين كانت،
لن أزعجك.

308
00:22:30,475 --> 00:22:33,178
أحضر لي بوني، وإلا سأقتل شخصًا ما.

309
00:22:33,278 --> 00:22:35,980
ربما سأبدأ مع والدتك.

310
00:22:41,819 --> 00:22:46,357
لا أحد في المنزل يستطيع مساعدتك. ابحث عن بوني أو أنا
قتل الشخص الذي تحب أكثر.

311
00:22:54,449 --> 00:22:56,902
أنا أعرف. لقد وعدت
أنني لن أعمل ساعات إضافية.

312
00:22:57,002 --> 00:23:00,455
أمي، عليك أن تذهبي إلى المنزل
وأغلق جميع الأبواب.

313
00:23:00,555 --> 00:23:05,660
لا تسمح لأحد بالدخول، ولا حتى أنا
لأن لدي مفتاح. هل تفهمني؟

314
00:23:05,760 --> 00:23:09,708
ماذا يحدث هنا؟
- فقط افعلها، حسنًا؟ أنا في طريقي.

315
00:23:36,873 --> 00:23:39,742
حبيبتي، أنت تبدو فظيعة.

316
00:23:43,363 --> 00:23:47,986
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد دعاني أصدقاؤك.

317
00:23:48,086 --> 00:23:50,086
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان لا يزال لديك قلب.

318
00:23:53,040 --> 00:23:54,459
ها هو.

319
00:23:54,559 --> 00:23:58,329
حراسك الشخصيون لن يسمحوا لي بقتلك
ولكن يمكنني أن أمزق حلقك.

320
00:23:58,429 --> 00:24:01,380
حتى لا أفعل ذلك
لا داعي للاستماع إلى أنينك.

321
00:24:04,184 --> 00:24:09,357
ولكن أولا، إرضاء فضولي.

322
00:24:09,457 --> 00:24:12,260
ماذا أخبرت إيليا في ويلوبي؟

323
00:24:12,360 --> 00:24:14,109
لهذا السبب أنت هنا.

324
00:24:15,613 --> 00:24:18,867
لقد هجرك، أليس كذلك؟

325
00:24:18,967 --> 00:24:21,451
والآن أنت تبحث عن كبش فداء.

326
00:24:23,037 --> 00:24:28,925
قل لي ما قلته لقلبه ضدي
أو سوف أطعمك مقل العيون الخاصة بك.

327
00:24:31,045 --> 00:24:34,032
لم يكن علي أن أقول أي شيء.

328
00:24:34,132 --> 00:24:39,736
أنظر إليك. شخص مهووس بذاته
مهووس بالغرور هاربا لمدة خمسة قرون.

329
00:24:39,871 --> 00:24:42,055
ما فائدة شخص ما بالنسبة لك؟

330
00:24:43,390 --> 00:24:46,426
أنت تعريف التالفة.

331
00:24:47,561 --> 00:24:49,808
لا عجب أن إيليا تركك.

332
00:24:51,899 --> 00:24:54,853
نعم، لقد فعلت بعض الأشياء الشنيعة
من أجل البقاء.

333
00:24:54,953 --> 00:24:59,407
لكن على عكسك..

334
00:24:59,507 --> 00:25:03,495
أنا لا أطفئه.
أنا أقوم بمعالجتها.

335
00:25:03,595 --> 00:25:08,631
لن تصمد لمدة أسبوع كمصاص دماء
دون أن يعتني بك الجميع.

336
00:25:14,888 --> 00:25:18,124
ولكن أود أن أراك تحاول.

337
00:25:28,615 --> 00:25:31,787
الألم والعذاب لها
لقد جعلتني عطشان.

338
00:25:33,282 --> 00:25:37,172
لا علاقة له بحقيقة أن إيلينا
كنت أتحدث عن مشكلتك الأخيرة مع الصبي، أليس كذلك؟

339
00:25:37,272 --> 00:25:39,285
آسف. سمعت ذلك بالصدفة.

340
00:25:39,420 --> 00:25:43,240
ألم تظن يومًا أن إيلينا ستكون أفضل حالًا؟
لو أنها لم تقابلك قط؟

341
00:25:43,340 --> 00:25:46,537
هل تريد أن تزعجني؟
لأن مشاعري بخير

342
00:25:46,637 --> 00:25:49,262
أنا أحب إيلينا. أنا أحتقرك.

343
00:25:49,362 --> 00:25:54,248
كم هو رومانسي. محكوم عليها بالفشل.

344
00:25:55,796 --> 00:26:00,110
بمجرد أن تكون هي نفسها مرة أخرى
تمشي مباشرة إلى ستيفان.

345
00:26:00,210 --> 00:26:04,358
هذه هي مأساتك. لن تحصل على الفتاة أبداً.

346
00:26:04,458 --> 00:26:06,402
لقد ذهبت.
- ماذا؟

347
00:26:06,502 --> 00:26:08,928
إيلينا ليست في زنزانتها.
أتحقق من الأسباب.

348
00:26:09,028 --> 00:26:12,767
اكتشف ماذا فعلت.
- هل نسيت أن أحبسها؟

349
00:26:14,847 --> 00:26:17,105
لنفترض أنني مهتم
خسر في تعافي إيلينا.

350
00:26:17,205 --> 00:26:19,490
أفضل أن أراها وهي تمزق دار الأيتام.

351
00:26:19,691 --> 00:26:23,340
تخيل العودة
من انهيار مثل هذا.

352
00:26:23,440 --> 00:26:27,623
هل ذهبت إيلينا؟ ماذا حدث؟
- دونوفان، تعال معي.

353
00:26:27,758 --> 00:26:30,049
لماذا هو؟
- لأن إيلينا جائعة ومفقودة.

354
00:26:30,149 --> 00:26:33,755
لمرة واحدة حياته
أخيرا ربما هدف.

355
00:26:33,855 --> 00:26:38,531
بوني، لماذا لا تجيب؟
سيلاس لن يستسلم فحسب.

356
00:26:38,631 --> 00:26:40,835
أنت الوحيد الذي يستطيع إيقافه.
اتصل بي.

357
00:26:42,732 --> 00:26:46,248
كارولين، ماذا يحدث؟
- أمي، لا تقتربي أكثر. قف.

358
00:26:49,014 --> 00:26:52,422
ما هو؟
- لا أعرف إذا كان هذا أنت حقًا.

359
00:26:52,522 --> 00:26:57,073
ماذا لو كانت هذه خدعة أخرى؟
يمكنه الدخول إلى رأسي.

360
00:26:57,173 --> 00:26:59,245
وربما يعرف أنني اتصلت بك.

361
00:27:00,250 --> 00:27:05,140
حسنًا يا كارولين. هذا أنا.
والدتك.

362
00:27:05,240 --> 00:27:09,058
لا أعرف ماذا يحدث،
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

363
00:27:09,158 --> 00:27:11,874
تمام؟ عليك أن تتحدث معي.

364
00:27:21,687 --> 00:27:26,106
كيف حالك؟
- جيد.

365
00:27:55,470 --> 00:27:58,304
الرجاء مساعدتي.

366
00:28:03,729 --> 00:28:07,328
الحمد لله أنك وجدتني.

367
00:28:10,451 --> 00:28:12,121
إيلينا، توقفي. أعلم أنك لا تريد أن تفعل هذا.

368
00:28:12,256 --> 00:28:14,575
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني.
- أنا مصاص دماء، مات.

369
00:28:14,675 --> 00:28:18,604
الشيء السيئ في مصاصي الدماء هو
أننا بحاجة لإطعام أنفسنا.

370
00:28:18,704 --> 00:28:22,595
لا، بل أنت أكثر من ذلك.
أنت صديقي، أقدم أصدقائي.

371
00:28:24,080 --> 00:28:26,570
أنت الفتاة التي أحببتها لفترة أطول
مما أستطيع أن أتذكر.

372
00:28:28,233 --> 00:28:31,786
مهما كان الجدار الذي تضعه، فأنا أعلم
أنه لا يزال يعني شيئا بالنسبة لك.

373
00:28:34,508 --> 00:28:36,309
في اعماقك...

374
00:28:37,728 --> 00:28:39,646
ربما يعني شيئا...

375
00:28:41,182 --> 00:28:43,149
ولكن أنا جائع حقا.

376
00:28:48,064 --> 00:28:50,240
بوني لم تتصل مرة أخرى بعد.

377
00:28:50,340 --> 00:28:53,927
أنا فقط لا أفهم
لماذا لم تتصل بعد

378
00:28:56,833 --> 00:28:58,996
ها أنت ذا.
- ماذا يحدث هنا؟

379
00:29:01,823 --> 00:29:04,969
هل أنت بخير؟
- لقد كنت أتصل بك لساعات.

380
00:29:05,069 --> 00:29:07,560
آسف. لقد جئت بمجرد أن تلقيت الرسالة.

381
00:29:08,841 --> 00:29:11,928
كارولين، دعيني أدخل، دعيني أساعدك.

382
00:29:12,028 --> 00:29:16,449
كيف أعرف أنه أنت؟
يستمر سيلاس بالدخول إلى رأسي، ويهاجمني.

383
00:29:16,549 --> 00:29:19,636
يقول أنه يريد أن يعرف أين أنت.
لقد هدد والدتي.

384
00:29:19,736 --> 00:29:22,303
كارولين؟
أمي، البقاء هناك.

385
00:29:24,856 --> 00:29:29,043
كارولين، هذه ليست والدتك.
- ماذا يحدث هنا؟

386
00:29:35,244 --> 00:29:37,957
لقد فكرت حقا
هل يمكنك الاختباء مني؟

387
00:29:38,057 --> 00:29:40,473
أنا هنا الآن.
ماذا فعلت لأمها؟

388
00:29:40,573 --> 00:29:43,725
إنها حيث تركتها.
- أم؟

389
00:29:48,960 --> 00:29:51,713
اعتقدت أنا وأنت
كانوا على نفس الجانب.

390
00:29:51,813 --> 00:29:56,925
اكتمال القمر بعد يومين فقط، لدي قمري
استجمعت قواي وأعدت نفسي.

391
00:29:57,025 --> 00:30:00,365
أنت الوحيد الذي يمكنه تنفيذ هذه التعويذة.
لذلك لا أستطيع أن أفعل أي شيء لك.

392
00:30:00,465 --> 00:30:05,361
ولكن يمكنني أن أؤذي الأشخاص الذين تحبهم.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

393
00:30:05,461 --> 00:30:08,331
أفهم.
سأفعل تعويذتك.

394
00:30:08,431 --> 00:30:11,177
سأمزق الحجاب.
وسوف أساعدك على الموت. أعدك.

395
00:30:11,477 --> 00:30:14,272
ولكن لا تؤذي أصدقائي.

396
00:30:17,376 --> 00:30:20,129
تعال. لو سمحت.

397
00:30:22,418 --> 00:30:24,942
وعدك ملزم، بوني.

398
00:30:25,042 --> 00:30:28,361
إذا كسرته
سيكون عليك أن تجيبني.

399
00:30:28,461 --> 00:30:32,289
لن أكسره.
- إذن عليك مغادرة المنزل الآن.

400
00:30:32,389 --> 00:30:37,063
وفي المرة القادمة التي أبحث فيها عنك،
أتوقع منك أن تنتظرني.

401
00:30:37,163 --> 00:30:41,688
افتحي عينيك يا أمي.
أنت بحاجة إلى دمي في جسمك. تعال.

402
00:30:43,736 --> 00:30:46,071
من فضلك يا أمي. استيقظ.

403
00:30:47,791 --> 00:30:49,741
أم؟

404
00:30:51,794 --> 00:30:55,333
تعال. بالكاد لدي
استنزفت الشريان.

405
00:30:58,269 --> 00:31:00,495
تعال. استيقظ.
أنا جائع.

406
00:31:00,595 --> 00:31:03,439
رأسي غامض. لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
انا بحاجة الى المزيد.

407
00:31:03,539 --> 00:31:05,754
إيلينا، توقفي.

408
00:31:08,326 --> 00:31:10,511
لكنك مثير جدًا.

409
00:31:15,438 --> 00:31:18,228
لا تحصل على المزيد.
- دعني أذهب.

410
00:31:18,328 --> 00:31:19,637
أوقفه.
- كافٍ.

411
00:31:22,192 --> 00:31:24,576
أنت تتصرف مثل طفل مدلل. هل تعلم؟

412
00:31:24,874 --> 00:31:28,058
تعتقد أننا لا نستطيع معاقبتك.
ربما لا.

413
00:31:29,172 --> 00:31:30,991
ولكن يمكنني معاقبته.

414
00:31:31,651 --> 00:31:34,486
حقيقي؟ هل تظن هذا...
- اصمت.

415
00:31:34,987 --> 00:31:39,295
لقد سئمت من كوني لطيفاً.
شغلي مشاعرك الآن يا إيلينا...

416
00:31:39,395 --> 00:31:43,095
أو سأعطيك شيئاً تحزن عليه.

417
00:31:43,196 --> 00:31:45,632
سأقتله أمامك.

418
00:31:45,732 --> 00:31:50,452
لا تقل "دامون".
إذا كانت لا تحب أحداً، فلا بأس.

419
00:31:50,687 --> 00:31:53,864
إثبات ذلك.
من يهتم إذا كنت مخطئا؟

420
00:31:53,964 --> 00:31:56,974
سائق حافلة واحد أقل.

421
00:32:00,387 --> 00:32:01,804
أنت تخادع.

422
00:32:18,163 --> 00:32:21,467
والآن؟
هل تشعر بأي شيء الآن؟

423
00:32:22,068 --> 00:32:24,548
هل أنت غاضب لأنني قتلت صديقك؟

424
00:32:27,356 --> 00:32:32,176
أم أنك حزين أن الصبي
ما يحبه الجميع هو مجرد كيس من العظام؟

425
00:32:34,311 --> 00:32:36,666
هل تتذكر عندما كان طفلاً؟

426
00:32:36,766 --> 00:32:41,062
قلب دافئ، ابتسامة أبله كبيرة،
وحياته كلها أمامه.

427
00:32:45,357 --> 00:32:49,733
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
أنه كان يرتدي هذا.

428
00:33:08,015 --> 00:33:11,282
هل تشعرين بهذا الوزن يرتفع عن صدرك؟
هذا هو الفرح.

429
00:33:13,828 --> 00:33:19,841
لأن أفضل صديق لك لم يمت.
هذه هي العاطفة، إيلينا. هذه هي الإنسانية.

430
00:33:36,347 --> 00:33:39,634
ستكون بخير.
انظر إليَّ.

431
00:33:39,734 --> 00:33:42,520
لا، انها ليست جيدة.

432
00:33:42,620 --> 00:33:44,939
ماذا فعلت؟

433
00:33:45,039 --> 00:33:47,341
ماذا فعلت؟
كدت أقتله.

434
00:33:47,441 --> 00:33:50,027
مات. أنا تقريبا...
ثم بوني....

435
00:33:50,127 --> 00:33:52,280
وكارولين. أنا...

436
00:33:52,380 --> 00:33:55,116
المرأة، النادلة.
لقد قتلت تلك النادلة.

437
00:33:55,216 --> 00:33:57,293
لقد قتلت النادلة.

438
00:34:01,072 --> 00:34:03,797
انظر إليَّ.
أنا أعرف هذه المرحلة، حسنا؟

439
00:34:03,897 --> 00:34:07,227
العواطف تطغى عليك.
عليك التركيز على شيء واحد.

440
00:34:07,327 --> 00:34:08,696
لا، لا أستطيع.

441
00:34:08,796 --> 00:34:12,083
ابحث عن ذلك الشيء الوحيد بداخلك الذي يجعلك قويًا.

442
00:34:12,183 --> 00:34:15,736
إنه هناك.
امسكها.

443
00:34:15,836 --> 00:34:18,756
أرسل كل ما تشعر به إلى تلك المشاعر.

444
00:34:18,856 --> 00:34:22,543
ابحث عن ما تريد أن تعيش من أجله داخل نفسك.

445
00:34:22,643 --> 00:34:24,799
دعها تدخل.

446
00:34:32,937 --> 00:34:37,441
بخير. إذا كان الأمر كذلك.
هذا كل شيء.

447
00:34:37,541 --> 00:34:40,594
تنفس. انفخ كل شيء آخر.

448
00:34:40,694 --> 00:34:44,280
بخير.

449
00:34:59,012 --> 00:35:01,663
كل شيء بخير؟

450
00:35:07,003 --> 00:35:08,453
أنا لست بخير.

451
00:35:11,191 --> 00:35:13,142
لكني أتحسن.

452
00:35:20,033 --> 00:35:23,686
تعال.
حسنا، هذا سوف ينجح.

453
00:35:40,870 --> 00:35:42,989
أم؟

454
00:35:43,089 --> 00:35:45,793
افتح عينيك.
تعال.

455
00:35:45,893 --> 00:35:51,263
استيقظ. عليك أن تستيقظ.
عليك أن ترى لي التخرج.

456
00:35:53,433 --> 00:35:55,970
أقسم أنني...

457
00:35:56,070 --> 00:36:01,241
أقسم أنني سأخرجك من هذه المدينة
وأجد لك رجلاً لطيفاً.

458
00:36:17,757 --> 00:36:19,208
أم.

459
00:36:51,040 --> 00:36:53,944
لدي هذا الخاتم
لم يسبق له مثيل في الواقع.

460
00:36:54,044 --> 00:36:55,395
هل يؤلم؟

461
00:36:55,495 --> 00:36:58,899
هل تقول أن رقبتي مكسورة؟
أو أنني عدت إلى الحياة؟

462
00:36:58,999 --> 00:37:01,566
لأن كلاهما مؤلم حقا.

463
00:37:02,835 --> 00:37:04,672
هل نجحت؟

464
00:37:04,772 --> 00:37:09,910
يبدو أن البوابات العاطفية مفتوحة
إيلينا مفتوحة على مصراعيها.

465
00:37:10,010 --> 00:37:13,478
لذلك سوف تعود قريبا
كونها نفسها مملة ومحبوبة.

466
00:37:15,265 --> 00:37:17,251
هنا.

467
00:37:17,351 --> 00:37:19,770
لقد كان ذلك شجاعة منك.

468
00:37:19,870 --> 00:37:22,854
لقد أنقذتني من الغرق.

469
00:37:24,440 --> 00:37:26,942
سأفعل ما بوسعي لرد الجميل لها.

470
00:37:29,112 --> 00:37:33,833
ليس هناك ما يكفي من الأعذار في العالم
للدور الذي لعبته في هذا.

471
00:37:34,986 --> 00:37:39,731
أقودك من فوق الجسر يا (إيلينا).
الذي أصبح مصاص دماء لإنقاذك.

472
00:37:42,175 --> 00:37:45,112
إذا كنت لا تريد مني أن أخدعك
أدخل الكلية، حسنًا إذن.

473
00:37:45,212 --> 00:37:46,609
ثم سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

474
00:37:50,333 --> 00:37:56,495
سأحاول أن أجد طريقة كل يوم
لسداد لك.

475
00:38:04,681 --> 00:38:09,520
وأنا أعلم أن هذا القبر
ليس مجرد أي حجر.

476
00:38:09,620 --> 00:38:11,820
أنت تقصد ذلك.
- وجعلني أفكر..

477
00:38:12,121 --> 00:38:18,292
جميع أنواع السحر تتطلب مصدرًا كبيرًا للقوة،
حدث متكرر مثل اكتمال القمر...

478
00:38:18,392 --> 00:38:20,446
مذنب.

479
00:38:20,546 --> 00:38:24,952
لكن شاهد القبر مملوء
بدماء جدك.

480
00:38:25,052 --> 00:38:26,403
قطسيا.

481
00:38:26,503 --> 00:38:29,757
لقد كانت قوية بما فيه الكفاية
لخلق الجانب الآخر.

482
00:38:29,857 --> 00:38:33,093
إذا كان لديك دمها...

483
00:38:33,193 --> 00:38:37,581
قد لا تحتاج إلى اكتمال القمر
لسحب الحجاب.

484
00:38:37,681 --> 00:38:40,584
ربما يمكنك أن تفعل ذلك وقتما تشاء.

485
00:38:40,684 --> 00:38:44,888
ما لا أفهمه هو لماذا أنت
تريد فعلا هدم هذا الحجاب؟

486
00:38:44,988 --> 00:38:46,790
لدي أسبابي.

487
00:38:46,890 --> 00:38:50,526
مرة أخرى أسألك ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

488
00:38:50,626 --> 00:38:54,365
لقد فهمت ذلك
أكثر ما تريده في هذا العالم..

489
00:38:54,465 --> 00:38:57,451
الحرية والبقاء.

490
00:38:57,551 --> 00:39:00,235
لن تضطر أبدًا إلى الهروب من أي شخص مرة أخرى.

491
00:39:01,371 --> 00:39:04,458
عندما أسقطت الحجاب
هل يمكنني التحدث إلى قطسيا.

492
00:39:04,558 --> 00:39:10,118
لقد صنعت التعويذة التي فعلها سيلاس
مخلّد، محصن ضد أي سلاح.

493
00:39:12,849 --> 00:39:16,268
هل تريد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

494
00:39:18,454 --> 00:39:20,722
أستطيع أن أعطيها لك.

495
00:39:22,425 --> 00:39:24,643
بوني بينيت لدينا موعد.

496
00:39:30,908 --> 00:39:34,820
لو سمحت.
ما هو شعورك؟

497
00:39:36,122 --> 00:39:37,945
الألم لا يزال هناك.

498
00:39:40,308 --> 00:39:42,928
الحزن والعار.

499
00:39:44,564 --> 00:39:46,583
أنا أفهم الآن.

500
00:39:46,683 --> 00:39:49,036
إيقاف تشغيله هو الغش.

501
00:39:49,136 --> 00:39:55,090
لقد وضعت جدارًا وأغلقت كل شيء
الذي يجعلك ما أنت عليه..

502
00:39:58,094 --> 00:40:00,523
لا شيء يهمك، لا شيء يهم.

503
00:40:00,623 --> 00:40:03,717
لكن هذا مهم. لقد حدثت أشياء
الذي لا يمكن التراجع عنه...

504
00:40:03,817 --> 00:40:07,003
والآن أعلم أنني يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

505
00:40:07,104 --> 00:40:13,227
ما عليك القيام به هو الراحة.
خذ الأمور بسهولة في الأيام القليلة المقبلة.

506
00:40:13,327 --> 00:40:15,562
ربما حتى بضع سنوات. هنا.

507
00:40:15,662 --> 00:40:20,332
لقد استراحت بما فيه الكفاية.
لا بد لي من الاستعداد. لا يزال لدي الكثير للقيام به.

508
00:40:21,651 --> 00:40:25,572
ما الذي تتحدث عنه؟
- يفكر. انها واضحة جدا.

509
00:40:25,672 --> 00:40:29,825
عد إلى الوراء بما فيه الكفاية، هناك شخص واحد
من تسبب في هذا...

510
00:40:31,177 --> 00:40:33,128
الذي دمر حياتنا..

511
00:40:34,330 --> 00:40:36,550
أنظر إليكما.

512
00:40:36,650 --> 00:40:38,518
كل ما حدث لك، فعلته.

513
00:40:38,619 --> 00:40:43,090
لقد أحضرت كلاوس إلى ميستيك فولز
وحولت كارولين إلى مصاصة دماء.

514
00:40:43,190 --> 00:40:45,792
لقد قتلت أخي.

515
00:40:45,892 --> 00:40:49,463
كل ذلك يعود لها يا كاثرين.

516
00:40:49,563 --> 00:40:54,101
قال ستيفان إنني ركزت على شيء واحد
كان علي أن أركز، لذلك فعلت.

517
00:40:54,201 --> 00:40:55,936
أنا أركز على الكراهية.

518
00:40:56,036 --> 00:40:58,739
وأنا أكرهها كثيرا.

519
00:40:58,839 --> 00:41:02,409
لا أعتقد أن هذا ما كان يقصده.
-كاثرين لا تستحق وقتك.

520
00:41:02,509 --> 00:41:06,662
حتى لو أعطيتها عشر دقائق
في حياتك، فهي تفوز.

521
00:41:06,863 --> 00:41:09,564
ليس إذا قتلتها.

522
00:41:13,940 --> 00:41:18,364
الجودة على إصدارات الكمية
الترجمة: pinkGaai ~ مزامنة: THC