1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,090 --> 00:00:06,023 ലിസ്ബൺ... 2 00:00:07,426 --> 00:00:10,594 അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു. 3 00:00:12,697 --> 00:00:14,932 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 4 00:00:16,635 --> 00:00:18,434 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 5 00:00:24,775 --> 00:00:26,408 പോലീസ് ചെയ്യുന്നതും അതാണ്. 6 00:00:26,410 --> 00:00:28,210 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു കുഴപ്പത്തിലായവർ, 7 00:00:28,212 --> 00:00:30,513 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ തടയുന്നു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 8 00:00:30,515 --> 00:00:32,048 ഇത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്, 9 00:00:32,050 --> 00:00:34,349 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ജോലി. 10 00:00:34,351 --> 00:00:36,718 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ആരെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,954 ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവർ വളരുമ്പോൾ? 12 00:00:40,589 --> 00:00:43,224 ശരി, സമയമുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 13 00:00:43,226 --> 00:00:44,726 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 14 00:00:44,728 --> 00:00:47,929 ഓ, ഓ, ഓ! ഓ! ഓ, ഓ! 15 00:00:47,931 --> 00:00:49,930 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ ആരെങ്കിലും? 16 00:00:49,932 --> 00:00:52,800 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. 17 00:00:52,802 --> 00:00:54,501 അവർ മരിച്ചോ? 18 00:00:54,503 --> 00:00:57,504 പോയിൻ്റ്, ഉണ്ട് ലോകത്തിലെ മോശം ആളുകൾ. 19 00:00:57,506 --> 00:00:58,973 എല്ലാം അല്ല, ചിലത്. 20 00:00:58,975 --> 00:01:00,604 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ 21 00:01:00,605 --> 00:01:02,059 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 22 00:01:02,060 --> 00:01:03,765 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ സംഭവിക്കരുത്. 23 00:01:03,854 --> 00:01:04,764 ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 24 00:01:04,789 --> 00:01:06,789 അതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നമുക്കുള്ള സമയമത്രയും. 25 00:01:07,013 --> 00:01:12,050 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നന്ദി, ചീഫ് ലിസ്ബൺ! 26 00:01:35,920 --> 00:01:37,219 ഹേയ്, ഹെൻറി, എന്തു പറ്റി? 27 00:01:37,221 --> 00:01:39,353 ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 28 00:01:39,355 --> 00:01:40,988 ഒരു ഏജൻ്റ് അബോട്ട്, 29 00:01:40,990 --> 00:01:42,724 ഓ, എഫ്.ബി.ഐ. 30 00:01:42,726 --> 00:01:45,359 അബോട്ട്? അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 31 00:01:45,361 --> 00:01:47,595 അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. ശരി. 32 00:01:56,104 --> 00:01:58,004 അതെ? 33 00:01:58,006 --> 00:01:59,773 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ അവനെ ഇപ്പോൾ അയക്കണോ? 34 00:01:59,775 --> 00:02:01,007 അതെ. 35 00:02:08,750 --> 00:02:09,882 ഹായ്, ലിസ്ബൺ. 36 00:02:09,884 --> 00:02:11,684 ഹും. 37 00:02:14,788 --> 00:02:17,189 ശരി, നിങ്ങൾ... ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്. 38 00:02:18,291 --> 00:02:19,625 ഹും? 39 00:02:19,627 --> 00:02:21,293 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്താണ്, 18 മാസം? 40 00:02:31,537 --> 00:02:33,104 കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ജെയ്നിൽ നിന്നോ? 41 00:02:33,106 --> 00:02:34,706 ഇല്ല. 42 00:02:34,708 --> 00:02:38,409 ഒന്നുമില്ലേ? ഇ-മെയിൽ ഇല്ല, ഫോൺ കോളില്ലേ? 43 00:02:38,411 --> 00:02:39,911 ഇല്ല. 44 00:02:39,913 --> 00:02:41,812 ഹും. 45 00:02:41,814 --> 00:02:44,281 റിഗ്സ്ബിയുടെ കാര്യമോ അല്ലെങ്കിൽ വാൻ പെൽറ്റ്? 46 00:02:44,283 --> 00:02:46,149 അവർ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 47 00:02:46,151 --> 00:02:47,985 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ് ഉടൻ അവരോടൊപ്പം. 48 00:02:47,987 --> 00:02:50,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്? നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് തന്നെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 49 00:02:50,222 --> 00:02:52,490 മം-ഹും. പിന്നെ ചോ? 50 00:02:52,492 --> 00:02:55,258 അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല യുഗങ്ങളിൽ. 51 00:02:55,260 --> 00:02:58,761 ജെയിൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 52 00:02:58,763 --> 00:03:01,197 നന്നായി... 53 00:03:01,199 --> 00:03:03,666 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 54 00:03:03,668 --> 00:03:06,068 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 55 00:03:06,070 --> 00:03:07,770 ഹും. 56 00:03:07,772 --> 00:03:09,739 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് അവനെ പിന്തുടരുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കണോ? 57 00:03:09,741 --> 00:03:12,775 ഓ, ഞങ്ങൾ എഫ്.ബി.ഐ. ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 58 00:03:12,777 --> 00:03:14,410 ഹും. 59 00:03:19,416 --> 00:03:22,551 അതൊരു നല്ല ഷെൽ ആണ്. 60 00:03:22,553 --> 00:03:25,021 അതൊരു പശുവാണ്. 61 00:03:25,023 --> 00:03:26,588 ഓ. 62 00:03:26,590 --> 00:03:27,689 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 63 00:03:27,691 --> 00:03:29,858 തീർച്ചയായും. 64 00:03:34,297 --> 00:03:36,664 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഒരു ഷെൽ പറയുന്നു എപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കുന്നു 65 00:03:36,666 --> 00:03:38,466 സമുദ്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദം അതിൻ്റെ കൂടെ. 66 00:03:44,206 --> 00:03:45,206 ആഹ്. 67 00:04:11,798 --> 00:04:15,798 ♪ ദി മെൻ്റലിസ്റ്റ് 6x09 ♪ എൻ്റെ നീല സ്വർഗ്ഗം യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഡിസംബർ 1, 2013 68 00:04:15,823 --> 00:04:20,823 == സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് == 00:05:12,621 പ്രിയ ലിസ്ബൺ, 70 00:05:12,623 --> 00:05:14,557 ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 71 00:05:16,492 --> 00:05:18,398 ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. 72 00:05:20,308 --> 00:05:22,015 എനിക്ക് എൻ്റെ ദിനചര്യകളുണ്ട്. 73 00:05:23,608 --> 00:05:24,996 അവസാനം കാലാവസ്ഥ മാറി. 74 00:05:24,997 --> 00:05:27,410 ഇത് അൽപ്പം തണുപ്പാണ്. 75 00:05:27,892 --> 00:05:29,013 തണുപ്പിൽ നിന്ന് അകലെ. 76 00:05:31,651 --> 00:05:33,471 എന്നാൽ സമുദ്രം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ് 77 00:05:33,818 --> 00:05:38,126 ഒപ്പം ഊഷ്മള സമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങൾക്കൊപ്പം, കടൽ ജീവികളുടെ സമൃദ്ധി വരുന്നു. 78 00:05:40,210 --> 00:05:42,779 ഇന്നലെ ഞാൻ കണ്ടു ഡോൾഫിനുകളുടെ ഒരു പോഡ് 79 00:05:42,780 --> 00:05:45,370 കരയോട് വളരെ അടുത്ത് കളിക്കുക... എനിക്ക് അവരെ ഏതാണ്ട് തൊടാൻ കഴിയും. 80 00:05:47,394 --> 00:05:49,454 അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 81 00:06:52,315 --> 00:06:53,782 ഹും... 82 00:06:55,085 --> 00:06:57,952 ഹും... 83 00:06:57,954 --> 00:07:00,721 അവിശ്വസനീയം. 84 00:07:00,723 --> 00:07:03,424 ഇന്നലെയേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയേക്കാൾ ചെലവേറിയത്. 85 00:07:33,486 --> 00:07:35,487 പാട്രിക്! പാട്രിക്! 86 00:07:38,758 --> 00:07:39,891 ഓ, ശരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളെ? 87 00:07:44,230 --> 00:07:46,898 ആഹ്... 88 00:07:46,900 --> 00:07:49,467 വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള, ഞാൻ പറയണം. വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള. 89 00:07:56,408 --> 00:07:59,844 അല്ലേ? നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 90 00:07:59,846 --> 00:08:00,878 അതെ. 91 00:08:08,953 --> 00:08:10,019 ¿ഡോണ്ടെ എസ്താ? 92 00:08:21,432 --> 00:08:22,898 ഹേയ്! 93 00:08:26,703 --> 00:08:27,803 ഓഹ്! 94 00:08:27,805 --> 00:08:28,804 ഹേയ്! 95 00:08:33,176 --> 00:08:34,543 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 96 00:08:35,912 --> 00:08:37,746 ഒന്നുമില്ല. 97 00:08:45,789 --> 00:08:47,221 ബ്യൂനാസ് ഡയസ്, വിക്ടർ. 98 00:08:47,223 --> 00:08:50,425 ഓ, señor ജെയ്ൻ. ബ്യൂണസ് ഡയസ്. 99 00:08:59,934 --> 00:09:02,469 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 100 00:09:13,346 --> 00:09:15,080 ചാ... ചാരേ-- charreteras? 101 00:09:15,082 --> 00:09:16,649 എന്ത്--ഓ... 102 00:09:16,651 --> 00:09:19,652 ചാരെറ്ററസ്. ചാരെറ്ററസ്. ചാരെറ്ററസ്. Sí. 103 00:09:19,654 --> 00:09:21,621 വരൂ. ശരിയോ? ആഹ്. എപൗലെറ്റുകൾ. 104 00:09:21,623 --> 00:09:23,923 എപൗലെറ്റുകൾ. ചാരെറ്ററസ്. 105 00:09:28,761 --> 00:09:30,629 Sí, sí. 106 00:09:33,666 --> 00:09:35,300 ആഹ്! 107 00:10:03,261 --> 00:10:05,829 ഹായ്, ഹ്യൂഗോ. 108 00:10:05,831 --> 00:10:09,231 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 109 00:10:10,233 --> 00:10:12,668 ആൽഫ്രെഡോ... 110 00:10:12,670 --> 00:10:14,235 ആഹ്! 111 00:10:37,960 --> 00:10:39,326 ഹായ്. 112 00:10:40,929 --> 00:10:42,563 ഹലോ. 113 00:10:42,565 --> 00:10:44,164 യു.എസിൽ നിന്നോ? 114 00:10:44,166 --> 00:10:46,232 നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ കുറ്റമറ്റ സ്പാനിഷ്? 115 00:10:46,234 --> 00:10:48,935 ഇല്ല. എന്തായാലും... 116 00:10:48,937 --> 00:10:50,670 നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 117 00:10:56,911 --> 00:10:59,813 കാര്യം, ഓ, എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് നഷ്ടമാകുന്നു. 118 00:11:01,548 --> 00:11:03,248 റോജർ മാത്രമാണ് മറ്റൊരാൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്പീക്കർ, 119 00:11:03,250 --> 00:11:05,718 അവൻ - ശരി, അവൻ അല്ല ഒരു വലിയ സംഭാഷകൻ. 120 00:11:05,720 --> 00:11:09,187 മനസ്സിലാക്കിയതായി മാറുന്നു ഒരു അണ്ടർറേറ്റഡ് ആനന്ദമാണ്. 121 00:11:09,189 --> 00:11:11,256 എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. എം.എം. 122 00:11:11,258 --> 00:11:14,026 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം. 123 00:11:14,028 --> 00:11:15,995 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 124 00:11:22,367 --> 00:11:24,468 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 125 00:11:24,470 --> 00:11:26,303 നിനക്ക് അത് വേണോ ഞാൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ? 126 00:11:26,305 --> 00:11:28,339 ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 127 00:11:28,341 --> 00:11:31,108 പുസ്തകങ്ങൾ കിട്ടുക എളുപ്പമല്ല ഇവിടെ ചുറ്റും ഇംഗ്ലീഷിൽ. 128 00:11:31,110 --> 00:11:32,943 ശരി. 129 00:11:32,945 --> 00:11:34,811 അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 130 00:11:34,813 --> 00:11:36,212 നിങ്ങൾക്ക് കൊലപാതക രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? 131 00:11:37,815 --> 00:11:39,550 ശരിക്കുമല്ല. 132 00:11:39,552 --> 00:11:41,217 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 133 00:11:41,219 --> 00:11:42,753 എന്തായാലും ഞാൻ എടുത്തോളാം. 134 00:11:42,755 --> 00:11:44,487 യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് കഴിയുമോ? 135 00:11:44,489 --> 00:11:47,157 ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല. 136 00:11:49,325 --> 00:11:51,193 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ? 137 00:11:52,228 --> 00:11:54,096 തീർച്ചയായും. 138 00:11:55,966 --> 00:11:57,199 പാട്രിക്. 139 00:11:57,201 --> 00:11:58,901 കിം. ഹായ്. 140 00:12:01,471 --> 00:12:04,273 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, ഓ, തെക്കുകിഴക്കോ? 141 00:12:04,275 --> 00:12:05,974 വിർജീനിയ? 142 00:12:05,976 --> 00:12:07,341 നല്ല ചെവി. അതെ. 143 00:12:07,343 --> 00:12:08,577 നിങ്ങൾ? 144 00:12:08,579 --> 00:12:11,846 ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ജീവിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 145 00:12:11,848 --> 00:12:13,582 ഞാൻ മറുവശത്തായിരുന്നു ദ്വീപിൻ്റെ, 146 00:12:13,584 --> 00:12:15,817 എന്നാൽ ആളുകൾ എന്നോട് ബീച്ചുകൾ പറഞ്ഞു ഈ വശത്തായിരുന്നു നല്ലത്. 147 00:12:15,819 --> 00:12:18,219 അത് ശരിയാണ്. നീ ഇവിടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം? 148 00:12:18,221 --> 00:12:20,055 ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം. 149 00:12:20,057 --> 00:12:24,058 ഓ, അതെ, ഇല്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ, ഓ... 150 00:12:24,060 --> 00:12:27,160 ഹോ... ഇനി കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 151 00:12:27,162 --> 00:12:28,328 നിങ്ങൾ? 152 00:12:28,330 --> 00:12:30,163 ഞാനോ? ഇല്ല. 153 00:12:30,165 --> 00:12:31,899 കൊള്ളാം. 154 00:12:31,901 --> 00:12:35,435 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്... നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ... 155 00:12:35,437 --> 00:12:37,003 അവിവാഹിതനാണ്. 156 00:12:37,005 --> 00:12:38,537 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. കൊള്ളാം. 157 00:12:38,539 --> 00:12:41,540 ആഹ്, വളരെ നന്ദി. അതെ. ദേ നാഡ. 158 00:13:06,402 --> 00:13:08,637 രക്ഷപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 159 00:13:08,964 --> 00:13:10,797 നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത് കുറിച്ച്? 160 00:13:10,799 --> 00:13:13,099 എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ജോലിയിൽ ഒരു പ്രമോഷൻ, 161 00:13:13,101 --> 00:13:14,768 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എനിക്കത് വേണം. 162 00:13:14,770 --> 00:13:15,869 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 163 00:13:15,871 --> 00:13:18,471 ഓ.. കൂടുതൽ പണിയുണ്ട്. 164 00:13:18,473 --> 00:13:20,306 കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 165 00:13:20,308 --> 00:13:23,410 ഓ, കൂടുതൽ പണം, എന്നാൽ അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? 166 00:13:23,412 --> 00:13:25,044 ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു സ്വയം ചോദിക്കുന്നു 167 00:13:25,046 --> 00:13:26,746 ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ. 168 00:13:26,748 --> 00:13:29,314 വിചിത്രമായിരിക്കണം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ. 169 00:13:29,316 --> 00:13:31,617 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഞാൻ... 170 00:13:31,619 --> 00:13:33,819 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുഴുവൻ സമയം, 171 00:13:33,821 --> 00:13:35,253 ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നും 172 00:13:35,255 --> 00:13:36,822 ഏതോ സ്വപ്നലോകത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 173 00:13:36,824 --> 00:13:38,256 ഓ, ചിലപ്പോൾ അതു പോലെയാണ്. 174 00:13:38,258 --> 00:13:41,259 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സ്വപ്നലോകങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 175 00:13:41,261 --> 00:13:42,994 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 176 00:13:42,996 --> 00:13:44,829 ഒരുപക്ഷേ. 177 00:13:44,831 --> 00:13:48,265 നിഗൂഢതയുടെ മനുഷ്യൻ. 178 00:13:48,267 --> 00:13:49,934 ശരിക്കും? 179 00:13:49,936 --> 00:13:51,903 ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിഗൂഢമായ. 180 00:13:54,005 --> 00:13:56,641 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 181 00:13:56,643 --> 00:13:59,676 ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, പിന്നെ... 182 00:14:01,045 --> 00:14:04,481 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും. 183 00:14:04,483 --> 00:14:07,150 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും മോതിരം ധരിക്കുന്നു. 184 00:14:07,152 --> 00:14:10,554 ഞാൻ... തയ്യാറല്ല. 185 00:14:10,556 --> 00:14:13,757 മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു. 186 00:14:13,759 --> 00:14:16,258 എന്തായാലും, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 187 00:14:16,260 --> 00:14:18,461 അതൊരു മോശം സ്ഥലമല്ല. 188 00:14:18,463 --> 00:14:20,830 ശരിയാണോ? ഇത് മനോഹരമാണ്. 189 00:14:20,832 --> 00:14:22,364 അത് പറുദീസയാണ്. 190 00:14:22,366 --> 00:14:24,199 കൃത്യമായി. 191 00:14:33,976 --> 00:14:35,477 ഹായ്. ഹായ്. 192 00:14:35,479 --> 00:14:36,711 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? 193 00:14:36,713 --> 00:14:38,312 അതെ സർ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു വളരെ നല്ലത്, സർ. 194 00:14:38,314 --> 00:14:39,681 ആഹ്. നല്ലത്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 195 00:14:39,683 --> 00:14:42,383 മൊറേൽസ്. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മൊറേൽസ്, സർ. 196 00:14:42,385 --> 00:14:44,752 മൊറേൽസ്, അല്ലേ? എം.എം. 197 00:14:44,754 --> 00:14:46,387 ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 198 00:14:46,389 --> 00:14:48,221 ഇല്ല സർ. 199 00:14:49,290 --> 00:14:51,024 അപ്പോൾ ശരി. 200 00:14:51,026 --> 00:14:53,360 അവനെ കണ്ടാൽ... മം-ഹും. 201 00:14:53,362 --> 00:14:55,161 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അതെ? അതെ സർ. 202 00:14:55,163 --> 00:14:57,498 എല്ലാം ശരി. മം-ഹും. 203 00:14:57,500 --> 00:14:59,132 വളരെ നന്ദി. മം-ഹും. 204 00:14:59,134 --> 00:15:00,601 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം, 205 00:15:00,603 --> 00:15:02,068 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി എടുക്കാം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 206 00:15:02,070 --> 00:15:04,269 ഹേയ്, റോജർ, എന്ത് പറ്റി? 207 00:15:04,271 --> 00:15:06,338 ഗ്രേഷ്യസ്. മം-ഹും. 208 00:15:06,340 --> 00:15:08,975 റോജർ, കിം. കിം, റോജർ. ഹായ്. 209 00:15:08,977 --> 00:15:13,212 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആയിരുന്നു... ദ്രാവക നാഗങ്ങൾ. 210 00:15:13,214 --> 00:15:14,914 അതെ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 211 00:15:14,916 --> 00:15:17,617 എത്രകാലം അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 212 00:15:17,619 --> 00:15:19,851 ഓ, ഉറപ്പില്ല. നീണ്ട കാലം. 213 00:15:19,853 --> 00:15:21,753 നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 214 00:15:21,755 --> 00:15:24,155 Un momento. 215 00:15:24,157 --> 00:15:25,156 ജെയിൻ. 216 00:15:29,094 --> 00:15:30,896 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 217 00:15:34,199 --> 00:15:35,799 ഹലോ? 218 00:15:35,801 --> 00:15:37,935 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ്. ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 219 00:15:37,937 --> 00:15:39,904 മൂന്ന് വലിയ അമേരിക്കൻ പോലീസ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു. 220 00:15:39,906 --> 00:15:41,438 നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 221 00:15:41,440 --> 00:15:44,575 ഹും. അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 222 00:15:44,577 --> 00:15:45,543 അതെ. 223 00:15:47,078 --> 00:15:48,812 ശരി, മറ്റെന്താണ് എന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. 224 00:15:48,814 --> 00:15:50,280 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം, ശരി? 225 00:15:50,282 --> 00:15:51,714 അതെ, തീർച്ചയായും. 226 00:15:51,716 --> 00:15:53,315 വിട. 227 00:16:00,357 --> 00:16:02,091 എല്ലാം ആണ് ശരിയാണോ? 228 00:16:02,093 --> 00:16:04,293 ഓ, അതെ. നന്നായി. ഓ, കുറച്ച് മാത്രം... 229 00:16:04,295 --> 00:16:05,929 ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ. 230 00:16:05,931 --> 00:16:07,329 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് തലയിടണം തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക്. 231 00:16:07,331 --> 00:16:08,764 നിനക്ക് വരണോ എനിക്കൊപ്പം? 232 00:16:08,766 --> 00:16:10,298 തീർച്ചയായും. 233 00:16:10,300 --> 00:16:11,733 വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 234 00:16:11,735 --> 00:16:14,803 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. വിട. 235 00:16:33,956 --> 00:16:36,523 നല്ല ഷർട്ട് ആണ്. നന്ദി. 236 00:16:41,295 --> 00:16:44,097 നന്നായി, ഇത് നല്ലതായിരുന്നു. 237 00:16:44,099 --> 00:16:46,232 നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം കാണാൻ ആളുകൾ. 238 00:16:46,234 --> 00:16:48,768 അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ. 239 00:16:48,770 --> 00:16:52,505 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഹേയ്, ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു-- 240 00:16:52,507 --> 00:16:55,608 നിനക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം അറിയാമോ? അത്താഴത്തിന് ഇവിടെ സ്ഥലമുണ്ടോ? 241 00:16:59,312 --> 00:17:01,513 നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ അത്താഴത്തിന്? 242 00:17:01,515 --> 00:17:03,415 അതെ. 243 00:17:03,417 --> 00:17:05,951 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നാട്ടുകാർ പോകുന്ന സ്ഥലം. 244 00:17:05,953 --> 00:17:08,487 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഉം... 245 00:17:08,489 --> 00:17:11,689 അതെ, എനിക്കറിയാം... 246 00:17:11,691 --> 00:17:14,525 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഓ... 247 00:17:14,527 --> 00:17:17,095 ഓ, എനിക്കറിയില്ല... 8:00? 248 00:17:17,097 --> 00:17:18,830 ഇടപാട്. ശരി. 249 00:17:18,832 --> 00:17:20,131 8:00. 250 00:17:20,133 --> 00:17:22,934 അപ്പോൾ കാണാം. 251 00:17:22,936 --> 00:17:25,703 നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അബട്ട് ആണ്. 252 00:17:25,705 --> 00:17:27,505 അതാണ് പേര് രജിസ്റ്ററിൽ. 253 00:17:27,507 --> 00:17:29,806 ഹും. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 254 00:17:29,808 --> 00:17:31,775 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. മറ്റ് രണ്ട് പുരുഷന്മാർ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, 255 00:17:31,777 --> 00:17:34,145 എന്നാൽ അവർ പോകുന്നു. ആഹ്. നന്ദി. 256 00:17:34,147 --> 00:17:35,546 മം-ഹും. നന്ദി. 257 00:17:35,548 --> 00:17:37,047 ആരാണ് ആ പയ്യൻ? 258 00:17:37,049 --> 00:17:38,849 ഡാനി ഒട്ടെറോ. 259 00:17:38,851 --> 00:17:40,117 മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു. 260 00:17:40,119 --> 00:17:42,686 ഹെറോയിൻ വാങ്ങാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത് വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന്. 261 00:17:42,688 --> 00:17:44,454 മോശം ബിസിനസ്സ്. 262 00:17:44,456 --> 00:17:48,358 എങ്ങനെ പറയുന്നു? ഉം... ചീത്ത ടിപ്പർ. 263 00:17:48,360 --> 00:17:49,526 വൃത്തികെട്ട ടിപ്പർ. 264 00:17:49,528 --> 00:17:51,461 അതെ. അതെ. 265 00:17:51,463 --> 00:17:54,764 വൃത്തികെട്ട ടിപ്പർ. 266 00:17:57,068 --> 00:17:58,801 ആബട്ട്. 267 00:17:58,803 --> 00:18:01,170 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 268 00:18:03,740 --> 00:18:06,275 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് തിരിയേണ്ടി വരും 269 00:18:06,277 --> 00:18:08,410 ഈ ദ്വീപിലെ എല്ലാ പാറകളും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ. 270 00:18:08,412 --> 00:18:10,912 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 271 00:18:10,914 --> 00:18:13,182 ശരി, അത് മര്യാദ മാത്രമാണ് നിർത്തി ഹായ് പറയുക. 272 00:18:13,184 --> 00:18:14,650 ഹും. 273 00:18:14,652 --> 00:18:16,950 ഓ, ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 274 00:18:16,952 --> 00:18:19,587 കുണ്ടും കുഴിയും. 275 00:18:19,589 --> 00:18:22,523 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് ഇങ്ങനെ ഫ്രണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യാൻ. 276 00:18:22,525 --> 00:18:24,425 കൈമാറൽ നിയമങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 277 00:18:24,427 --> 00:18:25,893 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 278 00:18:25,895 --> 00:18:27,928 ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിന്നെ തൊടാൻ? 279 00:18:27,930 --> 00:18:30,731 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഓ. 280 00:18:30,733 --> 00:18:32,432 അധികാരങ്ങൾ 281 00:18:32,434 --> 00:18:37,237 നിങ്ങൾ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു F.B.I-ക്ക് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. 282 00:18:37,239 --> 00:18:40,473 ബ്യൂറോ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരായ എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും 283 00:18:40,475 --> 00:18:42,242 നിങ്ങൾ വന്ന് ജോലി ചെയ്താൽ നമുക്കായി. 284 00:18:42,244 --> 00:18:44,177 എഫ്.ബി.ഐക്ക് വേണ്ടി? 285 00:18:44,179 --> 00:18:45,679 അത് ശരിയാണ്. 286 00:18:50,717 --> 00:18:52,718 നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്. 287 00:18:52,720 --> 00:18:55,321 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വളരെ വ്യക്തമാണ്. 288 00:18:55,323 --> 00:18:57,523 എനിക്ക് ഈ ഇടപാട് ഇഷ്ടമല്ല. 289 00:18:57,525 --> 00:18:59,325 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും 290 00:18:59,327 --> 00:19:02,194 ഒരു ചരക്ക് വിമാനത്തിൽ നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ചാക്കുമായി. 291 00:19:02,196 --> 00:19:04,395 പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ദൂതൻ. 292 00:19:04,397 --> 00:19:07,732 രസകരമായ നിർദ്ദേശം. ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല. 293 00:19:07,734 --> 00:19:09,867 ഇല്ലേ? 294 00:19:12,471 --> 00:19:16,241 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്തായാലും അതിനെ കുറിച്ച്... 295 00:19:16,243 --> 00:19:18,075 ഇതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്, ജെയ്ൻ. 296 00:19:18,077 --> 00:19:20,611 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് അത് പരിഗണിക്കാൻ. 297 00:19:22,146 --> 00:19:25,282 ആ ജീവിതം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 298 00:19:25,284 --> 00:19:28,118 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു, 299 00:19:28,120 --> 00:19:29,786 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി. 300 00:19:29,788 --> 00:19:33,390 ആ ജീവിതം ഒരു ജോലിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു എന്ന്. 301 00:19:36,526 --> 00:19:39,295 തിരിച്ചു വന്നാൽ പറ്റും ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു. 302 00:19:39,297 --> 00:19:40,529 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 303 00:19:40,531 --> 00:19:43,866 അതൊരു സമ്മാനമല്ല. 304 00:19:43,868 --> 00:19:46,702 എന്തുതന്നെയായാലും അത് ചെയ്യും നിങ്ങളെ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക 305 00:19:46,704 --> 00:19:48,404 നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും. 306 00:19:48,406 --> 00:19:51,340 എനിക്കുണ്ട്. നന്ദി. 307 00:19:53,243 --> 00:19:54,809 ശരി. 308 00:20:00,417 --> 00:20:03,050 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ. 309 00:20:03,052 --> 00:20:05,687 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 310 00:20:06,722 --> 00:20:08,955 നിങ്ങൾക്കുള്ള കത്തുകൾ കാമുകി ലിസ്ബൺ. 311 00:20:08,957 --> 00:20:11,958 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ സ്മാർട്ടായിരുന്നു 312 00:20:11,960 --> 00:20:13,494 അവരെ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് 313 00:20:13,496 --> 00:20:16,463 അവരെ ഒളിച്ചുകടത്തട്ടെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക്. 314 00:20:16,465 --> 00:20:18,766 വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല. 315 00:20:21,102 --> 00:20:24,870 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒടുവിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു ഫയർവാൾ വഴി ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ, 316 00:20:24,872 --> 00:20:27,707 അതു മാറുകയും ചെയ്യുന്നു സൈബർ സൂത്രധാരൻ 317 00:20:27,709 --> 00:20:30,410 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു മിനിയാപൊളിസിൽ നിന്നുള്ള 11 വയസ്സുകാരൻ. 318 00:20:30,412 --> 00:20:31,778 എന്ത്? 319 00:20:31,780 --> 00:20:33,813 അതെ. അവൻ ആയിരുന്നു അവ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിൽക്കുന്നു 320 00:20:33,815 --> 00:20:36,148 അങ്ങനെ അവർക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ സ്‌നീക്കറുകൾ. 321 00:20:36,150 --> 00:20:38,150 അവൻ അറസ്റ്റിലായോ? എനിക്കറിയില്ല. 322 00:20:38,152 --> 00:20:40,019 ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ മറിച്ചു മിനിയാപൊളിസ് പി.ഡി. 323 00:20:40,021 --> 00:20:41,986 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ ചെയ്തു. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. 324 00:20:41,988 --> 00:20:43,422 കൂടാതെ അവൻ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടും ഒരു ജുവനൈൽ ആയി. 325 00:20:43,424 --> 00:20:44,889 ഓ, അതാ, നീ പോയി. 326 00:21:08,146 --> 00:21:10,981 അതിനാൽ ഡിജിറ്റൽ നിരീക്ഷണം കമ്പനി നന്നായി പോകുന്നു, അല്ലേ? 327 00:21:10,983 --> 00:21:12,549 അതെ. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 328 00:21:12,551 --> 00:21:15,318 15 മാസത്തേക്ക്, ഒപ്പം... 329 00:21:15,320 --> 00:21:17,286 ഇതിനകം തന്നെ നല്ല ലാഭം നേടി, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 330 00:21:17,288 --> 00:21:18,621 അതെ. കൊള്ളാം. 331 00:21:18,623 --> 00:21:20,423 ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 332 00:21:20,425 --> 00:21:24,026 അതേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മിക്കവാറും D.U.I.കൾ, മോഷ്ടിച്ച ബൈക്കുകൾ... 333 00:21:24,028 --> 00:21:26,563 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്. 334 00:21:26,565 --> 00:21:28,130 നല്ലതും ശാന്തവുമാണ്. 335 00:21:28,132 --> 00:21:30,632 ബേബി സിറ്ററാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹലോ? 336 00:21:32,068 --> 00:21:33,736 മാഡിക്ക് ചെറിയ പനിയുണ്ട്. 337 00:21:33,738 --> 00:21:35,237 ആഹ്. 338 00:21:35,239 --> 00:21:37,373 ഗ്രേസ് വിഷമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അതൊന്നും ഒന്നുമല്ലെന്ന് അവളോട് പറയൂ. 339 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 എന്നാൽ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തീർച്ചയായും. 340 00:21:41,311 --> 00:21:43,178 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, വെയ്ൻ? എം.എം. 341 00:21:45,681 --> 00:21:48,483 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിബിഐയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഹും. 342 00:21:49,618 --> 00:21:51,652 തീർച്ചയായും. ചിലപ്പോൾ. 343 00:21:51,654 --> 00:21:53,488 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗ്രേസും ഞാനും വളരെ തിരക്കിലാണ്, 344 00:21:53,490 --> 00:21:55,656 എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 345 00:21:55,658 --> 00:21:57,892 അത്ര തിരക്കിലാണ് കാര്യങ്ങൾ. ഹും. 346 00:21:58,927 --> 00:22:02,195 എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല. 347 00:22:02,197 --> 00:22:04,765 അതെ. എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് നല്ലത്. 348 00:22:04,767 --> 00:22:07,133 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ... അതു കൊള്ളാം. 349 00:22:07,135 --> 00:22:08,568 കൊള്ളാം, ബോസ്. 350 00:22:08,570 --> 00:22:10,871 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല ഇനി. 351 00:22:10,873 --> 00:22:13,540 അവളുടെ പനിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു 102.7 വരെ. 352 00:22:13,542 --> 00:22:15,475 ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 353 00:22:15,477 --> 00:22:17,342 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 354 00:22:17,344 --> 00:22:18,944 എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക്. 355 00:22:20,314 --> 00:22:22,981 അങ്ങനെ... ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 356 00:22:22,983 --> 00:22:24,383 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 357 00:22:24,385 --> 00:22:26,485 അതെ. 358 00:22:26,487 --> 00:22:28,153 അതെങ്ങനെ പോയി? 359 00:22:29,289 --> 00:22:30,989 ഓ, അത് രസകരമായിരുന്നു. 360 00:22:30,991 --> 00:22:32,990 അവർ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 361 00:22:32,992 --> 00:22:34,292 ഹും? 362 00:22:35,461 --> 00:22:37,595 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ പോയാൽ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക, 363 00:22:37,597 --> 00:22:40,097 എങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം യു.എസിലേക്ക് 364 00:22:40,099 --> 00:22:41,466 നല്ല ശബ്ദം. 365 00:22:41,468 --> 00:22:44,068 ശരിക്കുമല്ല. 366 00:22:44,070 --> 00:22:46,037 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയി. 367 00:22:46,039 --> 00:22:48,872 അത് പോകുമായിരുന്നു പിന്നിലേക്ക്. 368 00:22:50,809 --> 00:22:53,109 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല അത് ആരോഗ്യകരമാണ്. 369 00:22:54,546 --> 00:22:58,281 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... എന്തായാലും? 370 00:22:58,283 --> 00:23:00,250 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? അതെ. 371 00:23:00,252 --> 00:23:01,251 ഹും. 372 00:23:03,354 --> 00:23:06,456 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ആളുകളെ തിരയുന്നു. 373 00:23:06,458 --> 00:23:07,457 കൗതുകകരമായ ശബ്ദം. 374 00:23:07,459 --> 00:23:10,159 അത്. ആയിരുന്നു 375 00:23:10,161 --> 00:23:12,161 അത് രസകരമായിരുന്നു. 376 00:23:12,163 --> 00:23:15,297 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 377 00:23:15,299 --> 00:23:16,865 സാധനങ്ങൾ ഇല്ലേ നിങ്ങൾ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 378 00:23:16,867 --> 00:23:18,700 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 379 00:23:22,638 --> 00:23:25,140 ഇതിന് നന്ദി. 380 00:23:25,142 --> 00:23:26,508 എനിക്ക് കമ്പനി ആവശ്യമായിരുന്നു. 381 00:23:26,510 --> 00:23:29,844 ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതിയില്ല, പക്ഷേ, ഓ... 382 00:23:29,846 --> 00:23:33,181 ഓ, അത് മാറുന്നു അത്... ഞാൻ.. 383 00:23:34,616 --> 00:23:36,417 ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 384 00:23:41,991 --> 00:23:43,591 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണോ? 385 00:23:44,692 --> 00:23:46,259 അതെ. 386 00:24:37,642 --> 00:24:39,743 അതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്. 387 00:24:39,745 --> 00:24:41,912 അത്. 388 00:24:43,715 --> 00:24:46,116 എനിക്ക് ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 389 00:24:47,954 --> 00:24:49,821 ഞാൻ പോയി അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ട് വരാം. ഇല്ല! 390 00:24:49,823 --> 00:24:51,689 പാട്രിക്, വരൂ. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 391 00:24:51,691 --> 00:24:54,191 ഞാൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. ഇത്... 392 00:24:54,193 --> 00:24:56,494 ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഹേയ്-- 393 00:24:56,496 --> 00:24:58,763 എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട... 394 00:24:58,765 --> 00:25:00,364 ദൈവമേ. 395 00:25:00,366 --> 00:25:02,667 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 396 00:25:05,498 --> 00:25:07,098 പാട്രിക്? 397 00:25:21,761 --> 00:25:23,494 ആഹ്... 398 00:25:23,496 --> 00:25:25,363 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 399 00:25:26,766 --> 00:25:28,366 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 400 00:25:29,768 --> 00:25:31,435 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. 401 00:25:31,437 --> 00:25:33,804 ഇല്ല... ഇല്ല. 402 00:25:33,806 --> 00:25:35,906 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടാകാം. 403 00:25:35,908 --> 00:25:39,476 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 404 00:26:34,863 --> 00:26:37,864 ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു, ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി മദ്യപിച്ചു. 405 00:26:37,866 --> 00:26:39,833 അതെ. 406 00:26:39,835 --> 00:26:41,334 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 407 00:26:41,336 --> 00:26:44,104 നിങ്ങൾ അടിച്ചു. ഇവിടെ. 408 00:26:44,106 --> 00:26:46,405 നന്ദി. 409 00:26:54,682 --> 00:26:56,882 ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 410 00:26:58,118 --> 00:26:59,518 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 411 00:26:59,520 --> 00:27:03,288 ഇപ്പോൾ നല്ലത്, ഇതിനുശേഷം. 412 00:27:03,290 --> 00:27:04,823 നീ നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്ക്. 413 00:27:04,825 --> 00:27:07,291 നന്ദി. 414 00:27:07,293 --> 00:27:10,227 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 415 00:27:10,229 --> 00:27:12,596 എൻ്റെ ജോലി. എനിക്ക് ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകണം. 416 00:27:12,598 --> 00:27:15,867 എനിക്ക് ഒരു മദ്ധ്യാഹ്ന ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്, എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം, ഒപ്പം... 417 00:27:15,869 --> 00:27:18,970 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നീ തിരിച്ചു പോകണം. 418 00:27:18,972 --> 00:27:20,772 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 419 00:27:20,774 --> 00:27:24,240 ഓ, ഇല്ല, അത്-- നന്നായിട്ടുണ്ട്. 420 00:27:24,242 --> 00:27:25,876 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 421 00:27:30,815 --> 00:27:32,082 ഓ... 422 00:27:35,586 --> 00:27:38,187 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം, പാട്രിക്. 423 00:27:38,189 --> 00:27:39,955 എം.എം. 424 00:27:39,957 --> 00:27:41,657 എന്തായാലും... 425 00:28:10,418 --> 00:28:12,319 ഹ്യൂഗോ! 426 00:28:28,135 --> 00:28:29,802 ആൽഫ്രെഡോ? 427 00:28:42,448 --> 00:28:43,448 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 428 00:28:54,761 --> 00:28:56,161 പൗ. 429 00:29:31,360 --> 00:29:33,361 ഹേയ്. 430 00:29:33,363 --> 00:29:34,663 ഹായ്. 431 00:29:34,665 --> 00:29:36,498 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും. 432 00:29:36,500 --> 00:29:38,833 ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്തോ. 433 00:29:38,835 --> 00:29:40,468 ഓ, നന്ദി. 434 00:29:40,470 --> 00:29:43,137 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക്-- നന്ദി അത്താഴത്തിനും എല്ലാത്തിനും. 435 00:29:43,139 --> 00:29:45,373 ഞാൻ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 436 00:29:45,375 --> 00:29:48,910 മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരു അണ്ടർറേറ്റഡ് ആനന്ദമാണ്. 437 00:29:50,145 --> 00:29:52,613 ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ വീട് തരട്ടെ ഫോൺ നമ്പർ... 438 00:29:52,615 --> 00:29:56,116 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 439 00:29:56,118 --> 00:29:58,018 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 440 00:29:58,020 --> 00:30:00,954 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്നെ വിളിക്കൂ. 441 00:30:00,956 --> 00:30:02,189 ഞാൻ ചെയ്യും. 442 00:30:04,660 --> 00:30:06,993 വിട, പാട്രിക്. 443 00:30:06,995 --> 00:30:09,329 ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തോടൊപ്പം. 444 00:30:09,331 --> 00:30:10,896 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാര്യം - 445 00:30:10,898 --> 00:30:13,499 തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല പിന്നോട്ട് പോകുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 446 00:30:13,501 --> 00:30:15,134 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് അർത്ഥമാക്കാം. 447 00:31:26,503 --> 00:31:27,904 ആബട്ട്. 448 00:31:27,906 --> 00:31:30,338 ഹേയ്, ജി-മാൻ. 449 00:31:30,340 --> 00:31:32,040 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ തയ്യാറാണ്. 450 00:31:32,042 --> 00:31:35,243 വൗ. അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. 451 00:31:35,245 --> 00:31:38,013 എന്നാൽ എൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ. അത് വ്യക്തമാണോ? 452 00:31:38,015 --> 00:31:39,714 പിന്നെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ യു.എസിലേക്ക്, 453 00:31:39,716 --> 00:31:41,783 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് വേണം എന്ത് അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും 454 00:31:41,785 --> 00:31:44,619 അത് വ്യക്തമാക്കാൻ വ്യവസ്ഥകളാണ്. 455 00:31:44,621 --> 00:31:46,486 നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 456 00:31:46,488 --> 00:31:48,188 എനിക്ക് അവിടെ ലിസ്ബൺ വേണം. എന്തുകൊണ്ട്? 457 00:31:48,190 --> 00:31:51,225 ലിസ്ബൺ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 458 00:31:51,227 --> 00:31:53,193 പിന്നെ അവൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, അവൾ ഇല്ല, 459 00:31:53,195 --> 00:31:55,896 ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളോട് 460 00:31:55,898 --> 00:31:59,099 ഏതെങ്കിലും എഫ്.ബി.ഐ. ഏജൻ്റ് നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 461 00:31:59,101 --> 00:32:01,234 നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തിരിക്കും എന്നെ കിട്ടാൻ, 462 00:32:01,236 --> 00:32:03,369 അതിനൊന്നും കിട്ടില്ല. 463 00:32:03,371 --> 00:32:04,870 നമുക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടോ? 464 00:32:04,872 --> 00:32:07,440 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടത് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ? 465 00:32:07,442 --> 00:32:09,075 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 466 00:32:09,077 --> 00:32:11,077 എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്. 467 00:32:13,448 --> 00:32:15,781 - ഫ്രാങ്ക്ലിൻ? - പാട്രിക്? സുഖമാണോ? 468 00:32:15,783 --> 00:32:18,083 നല്ലത്. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 469 00:32:18,085 --> 00:32:19,985 ഡാനി ഒട്ടെറോ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കുറച്ച് ഹെറോയിൻ വാങ്ങുകയായിരുന്നു 470 00:32:19,987 --> 00:32:21,987 ചില വിയറ്റ്നാമീസ് ഡീലർമാരിൽ നിന്ന്. 471 00:32:21,989 --> 00:32:24,189 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഡാനി ഒട്ടെറോയ്‌ക്കൊപ്പം. 472 00:32:24,191 --> 00:32:26,291 ഞാനോ? ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും പോകുന്നില്ല. 473 00:32:26,293 --> 00:32:28,460 അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ വാങ്ങിയത്? 474 00:32:28,462 --> 00:32:31,596 ഇല്ല. ഇല്ല, വിയറ്റ്നാമീസ് അതിഥികൾ ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. 475 00:32:31,598 --> 00:32:35,099 മികച്ചത്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്കായി മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ. 476 00:32:35,101 --> 00:32:37,101 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം എന്തും. 477 00:32:37,103 --> 00:32:39,636 ആദ്യം, എപ്പോൾ ചെയ്യും ഇടപാട് നടക്കുമോ? 478 00:32:39,638 --> 00:32:42,173 രണ്ടാമതായി, ഏത് മുറി അവർ അകത്തുണ്ടാകുമോ? 479 00:32:42,175 --> 00:32:43,274 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 480 00:32:43,276 --> 00:32:44,508 ഓ, അതെ. 481 00:32:44,510 --> 00:32:46,344 ഓ, എപ്പോൾ വിയറ്റ്നാമീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 482 00:32:46,346 --> 00:32:49,412 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അവർ ഒരിക്കലും കഴിക്കുന്നില്ല. എപ്പോഴും ബാറിൽ. 483 00:32:49,414 --> 00:32:52,349 മികച്ചത്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 484 00:32:52,351 --> 00:32:54,217 വളരെ വളരെ നല്ലത്. 485 00:32:54,219 --> 00:32:55,651 നന്ദി. 486 00:33:02,827 --> 00:33:05,294 അല്ല, വെറുതെ... 487 00:33:13,537 --> 00:33:15,937 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 488 00:33:15,939 --> 00:33:19,375 ഓ, നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 489 00:33:21,010 --> 00:33:22,176 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 490 00:33:22,178 --> 00:33:24,512 പാട്രിക് ജെയ്ൻ. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 491 00:33:24,514 --> 00:33:27,382 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 492 00:33:27,384 --> 00:33:30,184 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല. 493 00:33:30,186 --> 00:33:32,887 ഞാൻ നരഹത്യയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആളാണ് ഞാൻ യു.എസിൽ 494 00:33:32,889 --> 00:33:35,589 ഞാൻ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു പരസ്പര പരിചയക്കാരനാണ്-- 495 00:33:35,591 --> 00:33:37,357 ഡാനി ഒട്ടെറോ. 496 00:33:37,359 --> 00:33:40,960 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 497 00:33:40,962 --> 00:33:43,030 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അവൻ മറിഞ്ഞു. 498 00:33:43,032 --> 00:33:45,932 അവൻ ഒരു ഇൻഫോർമറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു പോലീസിനോട്. 499 00:33:45,934 --> 00:33:49,669 അവൻ ഒരു എഫ്.ബി.ഐ.യുമായി ചേർന്നു. അബോട്ട് എന്ന ഏജൻ്റ്. 500 00:33:53,806 --> 00:33:55,241 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 501 00:33:55,243 --> 00:33:56,975 ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ആബട്ടിനൊപ്പം 502 00:33:56,977 --> 00:33:58,477 മറ്റൊരു ഇടപാടിൽ. 503 00:33:58,479 --> 00:34:00,046 ഒട്ടെറോയുടെ പേര് അങ്ങനെയാണ് കയറി വന്നു. 504 00:34:00,048 --> 00:34:03,049 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഡാനി ഒട്ടെറോയ്‌ക്കൊപ്പം, 505 00:34:03,051 --> 00:34:04,450 ജ്ഞാനികളോടുള്ള വാക്ക്-- 506 00:34:04,452 --> 00:34:05,951 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ശ്രദ്ധയോടെ. 507 00:34:09,588 --> 00:34:10,888 കാണാം. 508 00:34:15,828 --> 00:34:17,328 ആബട്ട്. 509 00:34:17,330 --> 00:34:20,598 ഞാൻ 1443 മുറിയിലായിരിക്കും 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 510 00:34:20,600 --> 00:34:21,999 ഇവിടെ ഹോട്ടലിൽ? 511 00:34:22,001 --> 00:34:23,368 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് വിട പാനീയം 512 00:34:23,370 --> 00:34:24,769 ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 513 00:34:24,771 --> 00:34:26,603 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക വാതിൽക്കൽ, 514 00:34:26,605 --> 00:34:27,971 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരും. 515 00:34:40,485 --> 00:34:42,485 അതെ? 516 00:34:42,487 --> 00:34:45,088 ആബട്ട്. എഫ്.ബി.ഐ. 517 00:34:45,090 --> 00:34:47,056 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 518 00:34:47,058 --> 00:34:48,524 ആബട്ട്, എഫ്.ബി.ഐ. 519 00:34:48,526 --> 00:34:50,166 പാട്രിക് ജെയ്ൻ ചെയ്തില്ലേ ഞാൻ വരുമെന്ന് നിന്നോട് പറയണോ? 520 00:34:51,928 --> 00:34:53,896 ഒരു നിമിഷം. 521 00:35:05,875 --> 00:35:08,643 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോലീസിന് വിറ്റോ? എന്ത്? 522 00:35:08,645 --> 00:35:10,445 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോലീസിന് വിറ്റോ? 523 00:35:10,447 --> 00:35:12,814 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല - 524 00:35:12,816 --> 00:35:15,882 ഫെഡുകൾ പുറത്ത് തന്നെയാണ്. 525 00:35:15,884 --> 00:35:17,651 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതിനൊപ്പം? 526 00:35:17,653 --> 00:35:19,786 ഈ നരകം. ശരി... 527 00:35:19,788 --> 00:35:22,689 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാനല്ല... എഫ്.ബി.ഐ.! അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്! 528 00:35:22,691 --> 00:35:25,226 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 529 00:35:25,228 --> 00:35:27,461 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 530 00:35:27,463 --> 00:35:29,930 ഡിജോ ഈസ. അഹോറ. 531 00:35:32,767 --> 00:35:33,900 നല്ല ജോലി. ശരി, 532 00:35:33,902 --> 00:35:35,335 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക നിലത്ത്. 533 00:35:35,337 --> 00:35:37,237 താഴെ നിലത്തു. 534 00:35:37,239 --> 00:35:40,273 അൽ സുലോ. 535 00:35:40,275 --> 00:35:42,142 En El estómago. 536 00:35:42,144 --> 00:35:44,277 അല്ലേ? 537 00:35:46,179 --> 00:35:49,048 ആഹാ, സുഖമാണ്. 538 00:35:49,050 --> 00:35:51,517 വളരെ മനോഹരം. 539 00:35:51,519 --> 00:35:54,286 ഒരേയൊരു ചോദ്യം... 540 00:35:54,288 --> 00:35:57,589 പാട്രിക് ജെയ്ൻ എവിടെ? 541 00:36:07,000 --> 00:36:09,067 അബട്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 542 00:36:12,539 --> 00:36:14,105 നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജമാക്കുക. 543 00:36:14,107 --> 00:36:16,908 നിങ്ങളാണ് വാതിലിൽ മുട്ടിയവൻ. 544 00:36:16,910 --> 00:36:18,543 എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ. 545 00:36:18,545 --> 00:36:21,812 നിങ്ങൾ അവ വായിക്കണം ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക. 546 00:36:29,020 --> 00:36:30,454 നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 547 00:36:30,456 --> 00:36:31,922 മികച്ചത്. ദയവായി ഒപ്പിടൂ. 548 00:36:36,994 --> 00:36:38,395 എല്ലാം ശരി. 549 00:36:38,397 --> 00:36:39,829 അഞ്ച് കോപ്പികൾ കൂടി. 550 00:36:39,831 --> 00:36:42,365 ദയവായി അവരും ഒപ്പിടുക. 551 00:36:42,367 --> 00:36:44,000 അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 552 00:36:44,002 --> 00:36:45,402 ഞാൻ ഒറിജിനൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 553 00:36:49,607 --> 00:36:51,773 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. ഓ, ഒരു നിമിഷം. 554 00:36:59,350 --> 00:37:00,882 ഇനി നമുക്ക് പോകാം. 555 00:37:08,291 --> 00:37:09,824 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ! 556 00:38:37,591 --> 00:38:39,425 ജെയിൻ. 557 00:38:39,427 --> 00:38:40,961 ചോ. 558 00:38:41,963 --> 00:38:43,030 ഹാ! 559 00:38:43,032 --> 00:38:45,766 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ. 560 00:38:45,768 --> 00:38:48,101 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി ഇവിടെ നിന്ന്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 561 00:38:50,004 --> 00:38:51,837 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചേർന്നു F.B.I., അല്ലേ? 562 00:38:51,839 --> 00:38:53,338 അതെ. 563 00:38:53,340 --> 00:38:56,042 പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി അഞ്ച് മാസം മുമ്പ് ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ. 564 00:38:56,044 --> 00:38:58,610 വൗ. നിന്നെ നോക്കൂ. 565 00:38:58,612 --> 00:38:59,912 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 566 00:38:59,914 --> 00:39:01,380 നന്ദി. 567 00:39:01,382 --> 00:39:02,381 അതെ. 568 00:39:04,017 --> 00:39:05,084 ഇത് ഈ വഴിയാണ്. 569 00:39:05,086 --> 00:39:06,451 ശരി. 570 00:39:10,456 --> 00:39:12,623 നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ എവിടെയാണ്? 571 00:39:12,625 --> 00:39:15,694 ഓ... എനിക്കറിയില്ല. 572 00:39:17,163 --> 00:39:19,164 അവർ ഒരു ചിപ്പ് ഇട്ടോ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ? 573 00:39:19,166 --> 00:39:21,499 എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 574 00:39:21,501 --> 00:39:23,834 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 575 00:39:23,836 --> 00:39:25,468 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 576 00:39:25,470 --> 00:39:26,645 അതിനു താഴെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾ. 577 00:39:26,670 --> 00:39:27,706 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 578 00:39:27,707 --> 00:39:29,807 നിങ്ങളും F.B.I യും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവർ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരും. 579 00:39:29,809 --> 00:39:31,408 അവർ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 580 00:39:31,410 --> 00:39:34,311 ആഹ്. അവർ അഴിച്ചു വിടും ഒരിക്കൽ അവർ എന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു. 581 00:39:34,313 --> 00:39:35,445 മം-ഹും. 582 00:39:35,447 --> 00:39:37,081 ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ. 583 00:39:48,859 --> 00:39:50,526 ഹേയ്. 584 00:39:50,528 --> 00:39:51,660 ഹലോ. 585 00:39:53,030 --> 00:39:54,396 നല്ല താടി. 586 00:39:54,398 --> 00:39:55,798 നന്ദി. 587 00:39:55,800 --> 00:39:57,766 കത്തുകൾക്ക് നന്ദി. 588 00:39:57,768 --> 00:39:59,401 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 589 00:39:59,403 --> 00:40:01,103 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 590 00:40:05,409 --> 00:40:07,776 എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 591 00:40:07,778 --> 00:40:09,945 നിങ്ങൾ കാണും. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. എന്ത്? 592 00:40:09,947 --> 00:40:11,580 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 593 00:40:13,182 --> 00:40:15,550 ശരി, നമുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം. 594 00:40:20,557 --> 00:40:23,491 ജെയ്ൻ... ഇവയാണ് ചാർജുകൾ 595 00:40:23,493 --> 00:40:25,360 നിനക്കെതിരെ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു-- 596 00:40:25,362 --> 00:40:27,428 നരഹത്യ, തടസ്സം നീതിയുടെ, 597 00:40:27,430 --> 00:40:31,831 രൂക്ഷമായ ആക്രമണം, ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ മുതലായവ. 598 00:40:31,833 --> 00:40:34,033 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു 20-ന് ജീവിതത്തിലേക്ക്. 599 00:40:34,035 --> 00:40:37,604 എന്നാൽ അതെല്ലാം പോകാം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 600 00:40:37,606 --> 00:40:39,939 ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി പ്രവർത്തിക്കാൻ എഫ്.ബി.ഐ.ക്ക് വേണ്ടി 601 00:40:39,941 --> 00:40:41,941 കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്. 602 00:40:41,943 --> 00:40:44,577 നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കും എൻ്റെ മേൽനോട്ടം, 603 00:40:44,579 --> 00:40:46,211 ഫെഡറൽ പരോളിൽ, 604 00:40:46,213 --> 00:40:50,349 അസാധുവാക്കിയേക്കാം എൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഏത് സമയത്തും. 605 00:40:50,351 --> 00:40:54,287 നീ ചതിക്കുക, ഓടിപ്പോകുക, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തും ചെയ്യൂ 606 00:40:54,289 --> 00:40:56,455 നിങ്ങൾ ആകും ജയിലിൽ. 607 00:40:59,293 --> 00:41:00,958 ഒപ്പിടുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. 608 00:41:02,328 --> 00:41:03,695 രസകരമായ. 609 00:41:03,697 --> 00:41:05,430 ഹും. 610 00:41:05,432 --> 00:41:07,499 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, 611 00:41:07,501 --> 00:41:11,403 നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു ചില നിബന്ധനകളിലേക്ക്. 612 00:41:11,405 --> 00:41:15,039 അവയ്ക്കൊന്നും ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല. 613 00:41:15,041 --> 00:41:17,341 സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു ഞാൻ അവ വായിച്ചു എന്ന്. 614 00:41:17,343 --> 00:41:19,610 ഒരേ വ്യത്യാസം. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 615 00:41:19,612 --> 00:41:22,846 ഒന്നാമതായി, പരോളില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്. 616 00:41:22,848 --> 00:41:25,783 രണ്ടാമതായി, ലിസ്ബൺ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം. 617 00:41:25,785 --> 00:41:27,685 ഹേയ്, ഹലോ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്ബൺ ആവശ്യമില്ല. 618 00:41:27,687 --> 00:41:29,186 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടീമിനെ സംഘടിപ്പിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ. 619 00:41:29,188 --> 00:41:31,488 ഓ, അത് വിലപേശാവുന്ന കാര്യമല്ല. എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, ശരി? 620 00:41:31,490 --> 00:41:32,955 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കില്ല 621 00:41:32,957 --> 00:41:34,624 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കാരണം തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു. 622 00:41:34,626 --> 00:41:36,892 W-നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഉണ്ട് മറ്റു ചില നിബന്ധനകൾ-- 623 00:41:36,894 --> 00:41:38,894 എളുപ്പമുള്ള സാധനങ്ങൾ. നമുക്ക് അവ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 624 00:41:38,896 --> 00:41:41,497 എന്നാൽ ഇതൊന്നും ബാധകമല്ല. ഇത്-- 625 00:41:41,499 --> 00:41:45,635 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ജെയ്ൻ. 626 00:41:45,637 --> 00:41:47,870 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുഎസ് മണ്ണിലാണ്, 627 00:41:47,872 --> 00:41:50,071 ഞാൻ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു 628 00:41:50,073 --> 00:41:52,240 അത് ഒരു നാപ്കിൻ ആണെന്ന്. 629 00:41:53,876 --> 00:41:55,043 ഈ... 630 00:41:55,045 --> 00:41:56,745 ഇടപാടാണ്. 631 00:41:56,747 --> 00:41:58,880 എടുക്ക്... 632 00:41:58,882 --> 00:42:00,114 അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടേക്കുക. 633 00:42:02,218 --> 00:42:03,518 ഞാനത് വിടാം. 634 00:42:03,520 --> 00:42:05,219 ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 635 00:42:05,221 --> 00:42:06,987 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ, ഹേയ്... 636 00:42:06,989 --> 00:42:08,656 കിം? 637 00:42:09,691 --> 00:42:10,924 ഏജൻ്റ് ഫിഷർ. 638 00:42:10,926 --> 00:42:11,992 കിം? 639 00:42:11,994 --> 00:42:14,294 ഏജൻ്റ് ഫിഷർ. 640 00:42:16,365 --> 00:42:18,899 ഏജൻ്റ് ഫിഷർ. 641 00:42:18,901 --> 00:42:20,900 മിസ്റ്റർ ജെയിൻ 642 00:42:20,902 --> 00:42:23,670 പോകും ഒരു തടങ്കൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക്. 643 00:42:23,672 --> 00:42:26,239 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. ഞാൻ ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തു തരാം. 644 00:42:26,241 --> 00:42:28,107 ഓ, അതെ, ഞാൻ കുഴപ്പക്കാരനല്ല. 645 00:42:28,109 --> 00:42:29,876 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 646 00:42:29,878 --> 00:42:31,611 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഓ, എന്തായാലും 647 00:42:31,613 --> 00:42:33,946 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കുറച്ച് ചായ. 648 00:42:35,249 --> 00:42:37,416 അവൾ ആരാണ്, എന്താണ് ഡിറ്റൻഷൻ സ്യൂട്ട്? 649 00:42:37,418 --> 00:42:39,818 വിഷമിക്കേണ്ട, ലിസ്ബൺ. അതെല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 650 00:46:03,068 --> 00:46:08,068 == സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് == @elder_man