1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:06,418 --> 00:00:07,601
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.
2
00:00:09,436 --> 00:00:11,478
ඔබේ දෑත් පැද්දීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ශරීරයට එරෙහිව.
3
00:00:22,649 --> 00:00:24,286
එය විශිෂ්ටයි.
4
00:02:14,186 --> 00:02:16,291
අපොයි අපරාදේ!
5
00:02:16,783 --> 00:02:17,936
කුමක් ද ?
6
00:02:17,937 --> 00:02:19,473
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එලාම් එක දැම්මද?
7
00:02:19,697 --> 00:02:22,133
මම එය කළා, ඔබ එය නිවා දැමුවා.
8
00:02:23,149 --> 00:02:26,792
මට පරක්කුයි
මගේ මගුල් වැඩක්!
9
00:02:26,793 --> 00:02:28,125
සමාවෙන්න.
10
00:02:28,695 --> 00:02:30,510
ඔයාට මට ඕන
කෝපි හදන්නද?
11
00:02:30,511 --> 00:02:32,638
නෑ ස්තුතියි, මම එන ගමන් ටිකක් ගන්නම්.
12
00:02:34,046 --> 00:02:36,779
ඉතින්, පසුව හමුවෙමුද?
13
00:02:36,780 --> 00:02:39,118
මට Joanie එක්ක screening එකක් තියෙනවා...
14
00:02:40,529 --> 00:02:41,866
මම ඔයාට කතා කරනවා.
15
00:02:44,906 --> 00:02:46,267
ආයුබෝවන්.
16
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
ආශාව
17
00:03:34,546 --> 00:03:36,929
මම අද යටපත් වෙලා.
18
00:03:39,097 --> 00:03:40,290
ආයුබෝවන් !
19
00:03:40,465 --> 00:03:42,137
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්,
කරුණාකර?
20
00:03:42,138 --> 00:03:44,637
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විනාඩියකින් එහි එන්නෙමි.
21
00:03:45,426 --> 00:03:48,012
වගුව 3 සඳහා වතුර වීදුරු දෙකක්.
22
00:03:50,608 --> 00:03:52,148
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්යද?
23
00:03:52,149 --> 00:03:53,452
නැහැ, ස්තුතියි.
24
00:04:01,708 --> 00:04:06,284
Dalmas Howe විසින් "The Flagellation"
ද්විකෝටික සමග සෙල්ලම් කරයි ...
25
00:04:06,284 --> 00:04:09,543
දේව-මිනිසෙක් අතර සහ
මිනිසෙක්...
26
00:04:09,544 --> 00:04:16,581
පින්තාරු කිරීම, විශාල ආකෘතිය සහ සම්භාව්ය
එය ක්රියාත්මක කිරීම, අත්දැකීම් පිටපත් කරයි...
27
00:04:16,581 --> 00:04:19,437
ඒ හරහා කලාකරුවාගේ
ආඛ්යාන සමපාත කිරීම.
28
00:04:19,438 --> 00:04:23,513
රිචඩ් මොරිසි නම් කර ඇත
මෙම කෘතිය "එළිදරව්වක්".
29
00:04:25,181 --> 00:04:30,652
"ප්රකෝප කිරීම්" සඳහා ඇත
කුපිත කිරීමේ එකම අරමුණ...
30
00:04:30,653 --> 00:04:35,147
එය නිර්භීත, තීව්ර, අප කරන දේ
හැමදාම හෙව්වා...
31
00:04:35,148 --> 00:04:39,484
සහ ටිකක් නිර්භීතව, එය වනු ඇත
"C.A.C" හි වසන්ත ප්රදර්ශනය
32
00:04:40,297 --> 00:04:42,883
මේක නේද අපේ නිකේතනය
Impressionists සඳහාද?
33
00:04:42,884 --> 00:04:47,016
ඔව්, නමුත් අපි "හැඟීම්" ප්රදර්ශනය කරමු
ශීත ඍතුවේ දී" වසර පහක් සඳහා ...
34
00:04:47,017 --> 00:04:50,674
මම මටම කියා ගත්තා මේ අවුරුද්දේ,
අපට පුදුමයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
35
00:04:50,675 --> 00:04:52,805
අපට චලනය කළ නොහැක
චිත්තවේගීයවාදීන්...
36
00:04:52,806 --> 00:04:54,906
හැමෝම කැමතියි
Impressionists.
37
00:04:56,237 --> 00:04:58,170
Impressionists
වෙනස් කළ නොහැකි ...
38
00:04:58,171 --> 00:05:01,388
ඔබ මට දීමට කුලියට ගත්තා
"C.A.C" හිදී අලුත් මුහුණක්...
39
00:05:01,389 --> 00:05:04,536
"ප්රකෝප කිරීම්" ප්රදර්ශනය
අපිව ඉස්සරහට දාන්න පුලුවන්...
40
00:05:04,537 --> 00:05:06,389
එය මුලින්ම පෙන්වනු ඇත
නිව් යෝර්ක් හි "මෝනා" හිදී ...
41
00:05:06,390 --> 00:05:08,716
සහ "C.A.C" ට පසුව,
ඇය "වෝකර්" වෙත යයි ...
42
00:05:08,717 --> 00:05:10,475
ඉන්පසු කලා කෞතුකාගාරයට
නූතන ලන්ඩන්.
43
00:05:10,676 --> 00:05:15,652
අපි කියලා මොහොතකට උපකල්පනය කරනවා
අපි "ශීත ඍතුවේ හැඟීම්" අත්හරිමු...
44
00:05:15,653 --> 00:05:19,854
එය අපගේ බව තිබියදීත්
ජනප්රියම ප්රදර්ශනය...
45
00:05:19,855 --> 00:05:23,547
මෙම ප්රසිද්ධ හේතුව සඳහා
නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටත...
46
00:05:23,548 --> 00:05:26,593
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය "C.A.C" සඳහා ඇත. ?
47
00:05:26,594 --> 00:05:28,690
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කළා
Gina Ferrara එක්ක...
48
00:05:28,690 --> 00:05:31,391
හි භාරකරු
Peggy Peabody එකතුව.
49
00:05:31,432 --> 00:05:34,716
මම දන්නවා "M.O.C.A." සහ
"L.A.C.M.A." ඒකෙත් ඉන්නවා...
50
00:05:34,717 --> 00:05:36,450
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම
විශ්වාසයි, මට කතා කළ හැකි නම් ...
51
00:05:36,451 --> 00:05:38,764
බෙට්, ඔබ බව පැහැදිලිය
ගැටීමට සූදානම්...
52
00:05:38,764 --> 00:05:41,278
සඳහා විශාල ගැටළු වලට
මෙම ප්රදර්ශනය සූදානම් කරන්න...
53
00:05:41,279 --> 00:05:44,000
ඒත් අවදානම වැඩියි...
54
00:05:44,001 --> 00:05:48,223
"ශීත ඍතුවේ හැඟීම්"
අපගේ ඇස් හමුවේ ඕනෑවට වඩා නියෝජනය කරයි.
55
00:05:51,626 --> 00:05:54,740
සියලු ගෞරවයෙන්
මම ඔබට ණයගැතියි, ෆ්රෑන්ක්ලින් ...
56
00:05:54,741 --> 00:05:58,325
මම නොවේ නම්
ප්රදර්ශන තෝරනවා...
57
00:05:58,325 --> 00:06:00,135
මට මේක පේන්නෙ නෑ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.
58
00:06:00,136 --> 00:06:01,836
"C.A.C" හි යහපත සඳහා...
59
00:06:01,837 --> 00:06:04,004
මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා.
60
00:06:04,005 --> 00:06:05,693
දැන් මට ඔයාව ඕන...
61
00:06:05,693 --> 00:06:07,916
සමඟ වැඩ සමීපව අනුගමනය කරන්න
"Hoyt" වෙතින් Sheldon Tomlin...
62
00:06:07,916 --> 00:06:09,956
විස්තර නිරාකරණය කිරීමට.
63
00:06:09,956 --> 00:06:12,030
අපට ඉන් එකක් අවශ්ය නොවනු ඇත
අපේ ප්රතිවාදීන් අපෙන් "හැඟීම්" සොරකම් කරයි...
64
00:06:12,030 --> 00:06:14,311
මොකද අපිට a
ටිකක් පරක්කුයි නේද?
65
00:06:14,312 --> 00:06:15,704
ඉන්න, මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ ...
66
00:06:15,706 --> 00:06:17,159
"සමීපව අනුගමනය කරන්න"?
67
00:06:17,160 --> 00:06:17,741
ඔව්.
68
00:06:17,742 --> 00:06:19,058
ඔබ දැනටමත් එය සාදා තිබේද?
69
00:06:19,059 --> 00:06:22,495
හොඳයි, මම ෂෙලි සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි
පසුගිය සතියේ සහ මම ...
70
00:06:22,496 --> 00:06:24,170
මම හිතුවා ඔයාට ටික කාලයක් ඉතුරු කරන්න.
71
00:06:24,171 --> 00:06:29,522
විශේෂයෙන්ම මිස් හැමෝටම ස්තුතියි
ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා අඳින්න.
72
00:06:29,523 --> 00:06:30,813
විශිෂ්ට කාර්යයක්!
73
00:06:40,757 --> 00:06:42,355
ඔබට මගේ කාර්යාලයට යාමට අවශ්යද?
74
00:06:42,356 --> 00:06:44,232
නැත, එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.
75
00:06:44,233 --> 00:06:45,738
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
76
00:06:45,739 --> 00:06:47,260
ආයුබෝවන් !
77
00:06:48,408 --> 00:06:49,736
හෙලෝ, ජෙනී!
78
00:06:49,737 --> 00:06:51,186
අපට ඔබේ ස්ථානයට යා හැකිය
කාර්යාලය, කරුණාකර?
79
00:06:51,187 --> 00:06:51,726
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
80
00:06:51,727 --> 00:06:53,227
ස්තුතියි.
81
00:06:53,228 --> 00:06:54,188
හායි ජෙනී, කොහොමද?
82
00:06:54,189 --> 00:06:56,513
ගණන් ගන්න එපා.
අපේ මේසය ගන්න පුළුවන්ද?
83
00:06:59,896 --> 00:07:01,013
ඔයා දැක්කා ද?
84
00:07:03,125 --> 00:07:04,491
ඔයා මොකුත් කියන්නෙ නෑ නේද?
85
00:07:05,052 --> 00:07:06,980
හරියටම.
86
00:07:09,253 --> 00:07:11,114
ඔයාගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නෙ ජෙනී?
87
00:07:16,647 --> 00:07:18,180
මට ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ...
88
00:07:18,181 --> 00:07:19,465
මට තවත් බැහැ.
89
00:07:19,466 --> 00:07:21,772
එය මට කරදර කරයි, මට මගේ මනස නැති වී යයි.
90
00:07:25,275 --> 00:07:28,248
ඔබ දන්නවා, ටිම් හිටියා
මට පුදුමයි.
91
00:07:31,507 --> 00:07:34,969
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ...
92
00:07:34,970 --> 00:07:38,017
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
93
00:07:45,609 --> 00:07:47,521
ඔබ ආරක්ෂාව සොයනවාද?
94
00:07:58,420 --> 00:08:00,048
මම ටිම්ව බඳින්න යනවා.
95
00:08:02,845 --> 00:08:05,322
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු නැති මගේ ජීවිතය...
96
00:08:06,777 --> 00:08:11,162
සහ එය අවශ්ය නැහැ.
97
00:08:13,574 --> 00:08:15,345
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
98
00:08:15,346 --> 00:08:18,654
ඔව්.
99
00:08:20,338 --> 00:08:22,396
මෙම නඩුවේදී, අයි
සුභ පතනවා.
100
00:08:36,795 --> 00:08:38,683
මම ටිකක් ගන්න යනවා
තවත්, සහ ඔබ?
101
00:08:38,684 --> 00:08:42,313
"ඒයි ගැබී, ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඔයා
මගේ ආත්මය තුළ බැබළෙන්න..."
102
00:08:42,314 --> 00:08:44,312
හි නල සමඟ මෘදු ලෙස
80 ගණන්වල, ඉතින් උදේ පාන්දර.
103
00:08:49,982 --> 00:08:51,576
ඔයා ඒක කළේ නැහැ නේද?
104
00:08:53,367 --> 00:08:56,063
ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න,
ඇය ඇදහිය නොහැකි ...
105
00:08:56,064 --> 00:08:58,295
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි...
106
00:08:58,296 --> 00:08:59,973
ඇදහිය නොහැකි තරම් බුද්ධිමත්...
107
00:08:59,974 --> 00:09:01,142
ඇඳේ පුදුමයි.
108
00:09:01,143 --> 00:09:02,099
ඇය ඔබට සලකන්නේ ජරාවට මෙනි.
109
00:09:02,100 --> 00:09:03,268
මේක බොරුවක්.
110
00:09:03,269 --> 00:09:04,508
ඔව් ඒක ඇත්ත.
111
00:09:04,509 --> 00:09:06,974
මේ වතාවේ නැහැ.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත!
112
00:09:08,191 --> 00:09:11,399
විශ්වාස නැහැ, ඇලිස්, ඇය මට පෙනුණා
තවමත් වීදියේ ඉතා සීතලයි.
113
00:09:11,687 --> 00:09:14,978
වීදියේ සීතල,
තහඩු තුළ උණුසුම්.
114
00:09:15,626 --> 00:09:17,085
ඇය වඩාත් සතුටින් ...
115
00:09:17,086 --> 00:09:19,296
ඇය ඇගේ පිටපත ලියයි
සමලිංගික පොලිස් කාරයෝ ගැන...
116
00:09:19,297 --> 00:09:21,002
ඇය සමස්තයක්
නව ගැබි.
117
00:09:21,003 --> 00:09:22,004
කුමක් ද ?
118
00:09:23,272 --> 00:09:24,277
කිසිවක් නැත.
119
00:09:24,278 --> 00:09:26,998
නැහැ, "කිසිවක් නැහැ" කියන්න එපා
මේ ඔළුවත් එක්ක...
120
00:09:28,395 --> 00:09:36,326
ඉතා හොඳයි, මට තිබිය හැක
Nadia Miertschin එක්ක Gabby දැක්කා...
121
00:09:36,327 --> 00:09:38,045
බ්රහස්පතින්දා සවස.
122
00:09:38,046 --> 00:09:39,609
නැත්නම් ?
123
00:09:39,610 --> 00:09:41,133
"කිරි" හිදී.
124
00:09:41,134 --> 00:09:42,847
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?
125
00:09:44,945 --> 00:09:48,368
මම කැමති ඔයාව බේරගන්න
මෙවර විස්තර.
126
00:10:10,429 --> 00:10:11,778
ආයුබෝවන්.
127
00:10:12,013 --> 00:10:13,521
ආයුබෝවන්.
128
00:10:13,478 --> 00:10:17,015
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
මට සමාවෙන්න...
129
00:10:17,016 --> 00:10:17,770
කමක් නෑ.
130
00:10:17,771 --> 00:10:19,531
ඔබ විකෘති වී ඇත!
131
00:10:19,532 --> 00:10:22,017
මට ඔයාව මරන්න තිබුණා!
ඔබ සිටියදී ...
132
00:10:22,018 --> 00:10:23,449
එය සෑම විටම සිදු වේ.
133
00:10:23,450 --> 00:10:24,511
අපි වෛද්යවරයකු ඇමතීමට අවශ්යයි, හරිද?
134
00:10:26,665 --> 00:10:29,102
දෙවන උපාධිය පිළිස්සීම
බෙචමෙල් සෝස් සමග...
135
00:10:29,103 --> 00:10:30,639
කෙබාබ් එකක කාන්දුවක්...
136
00:10:30,640 --> 00:10:34,284
පොකිරිස්සෙකුගේ ප්රහාරයක්
විශේෂයෙන් සතුරු ...
137
00:10:34,285 --> 00:10:36,792
සහ විදුලි කෑන් විවෘත කරන්නා.
138
00:10:37,270 --> 00:10:38,899
මට යමක් කළ හැකිද?
139
00:10:40,554 --> 00:10:42,674
ඔබට ඔහුව හාදුවකින් සුව කළ හැකියි.
140
00:10:49,440 --> 00:10:51,229
මම හිතුවා දවසක...
141
00:10:51,230 --> 00:10:51,994
මම කැමතියි.
142
00:10:51,995 --> 00:10:53,070
ඇත්තටම ?
143
00:10:57,863 --> 00:10:59,490
බ්රහස්පතින්දා සවස කමක් නැද්ද?
144
00:10:59,491 --> 00:11:01,244
නියමයි, බ්රහස්පතින්දා සවස.
145
00:11:01,594 --> 00:11:02,852
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
146
00:11:02,853 --> 00:11:04,105
ඔබ සාමාන්යයෙන් යන තැන.
147
00:11:04,106 --> 00:11:05,490
ඔව්, නමුත් ඔබ
කෝකියෙක්...
148
00:11:05,491 --> 00:11:07,737
ඉතින් මට ඔයාව එක්කන් යන්න ඕන
ඇත්තටම හොඳ තැනක්...
149
00:11:07,738 --> 00:11:09,058
"තැඹිලි" වගේ.
150
00:11:09,059 --> 00:11:10,569
නැහැ, එය මිල අධිකයි!
151
00:11:10,570 --> 00:11:12,591
මම ඒක මගේ ව්යාපාරයක් කරගන්නවා.
152
00:11:12,592 --> 00:11:13,854
එහෙම පටන් ගන්න එපා...
153
00:11:16,197 --> 00:11:19,887
අසල්වැසි ප්රදේශයේ මෙම කුඩා ස්ථානයක් තිබේ
කොරියන් මම යන්න හදන තැන...
154
00:11:19,888 --> 00:11:21,761
මම වෙන් කිරීමක් කරන්නද?
155
00:11:21,762 --> 00:11:25,279
මම එය රැකබලා ගත්තා නම් සහ
ඔබ රාත්රී 8 ට පමණ මාව රැගෙන ගියාද?
156
00:11:31,364 --> 00:11:32,527
ආයුබෝවන්.
157
00:11:33,796 --> 00:11:34,647
ඔව් ?
158
00:11:35,305 --> 00:11:37,114
මගෙන් ඇහුවට ස්තුතියි.
159
00:11:38,469 --> 00:11:39,954
ප්රශ්නයක් නැහැ.
160
00:11:44,359 --> 00:11:46,457
කරුණාකර ජිනා ෆෙරාරා
කරුණාකර, ඒ බෙට් පෝටර්.
161
00:11:47,706 --> 00:11:49,253
අපි aperitif එකක් ගන්නයි යන්නේ.
162
00:11:50,687 --> 00:11:54,726
නෑ, එයාට කියන්න මම එයාව ගත්තා කියලා
පණිවිඩය සහ "4 වාර" පරිපූර්ණ බව.
163
00:11:56,712 --> 00:11:57,862
ඔයා රෑ කෑම ගෙනාවා.
164
00:11:58,784 --> 00:11:59,846
ඔබ පිටතට යනවාද?
165
00:11:59,847 --> 00:12:01,642
ඇපරිටිෆ් එකක්.
166
00:12:02,761 --> 00:12:04,585
සභාවට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
167
00:12:04,586 --> 00:12:05,578
කුමක් ද ?
168
00:12:05,579 --> 00:12:09,053
හෙලෝ, Greg Massey ඉන්නවාද? ඔව්,
එය "C.A.C" වෙතින් බෙට් පෝටර් ...
169
00:12:09,920 --> 00:12:11,872
මම ඉවසනවා.
170
00:12:13,371 --> 00:12:16,779
ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්
මට මතක් කරන්නද? ස්තුතියි.
171
00:12:18,403 --> 00:12:20,515
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
172
00:12:20,516 --> 00:12:22,367
ඔවුන්ට අවශ්ය නොවීය
"ප්රකෝප කිරීම්" ගැන?
173
00:12:22,368 --> 00:12:25,769
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට, ෆ්රෑන්ක්ලින්
මගේ පිටුපසින් වැඩ කළා ...
174
00:12:25,770 --> 00:12:28,864
සහ "Impressions en Hiver" සම්පූර්ණ කරන ලදී.
175
00:12:28,865 --> 00:12:30,507
ඉතින් කාත් එක්කද
ඔබට aperitif තිබේද?
176
00:12:30,508 --> 00:12:33,346
ජීනා ෆෙරාරා, භාරකරු
Peggy Peabody ගේ එකතුව.
177
00:12:35,204 --> 00:12:37,315
ඒත් ඔයා නිකන් කිව්වේ ඒවා කියලා
ඒක ඕන වුනේ නෑ...
178
00:12:37,316 --> 00:12:40,915
මම අත්හරින්නේ නැහැ. පසුව යන්තම්
රැස්වීමේදී මම ෂෙල්ඩන් ටොම්ලින්ට කතා කළා...
179
00:12:40,916 --> 00:12:42,834
නිරාවරණය අවලංගු කිරීමට
චිත්තවේගීය...
180
00:12:42,835 --> 00:12:45,756
දැන් මම ගොස් වැඳ වැටෙන්නෙමි
මට වෛර කරන කාන්තාවක් ඉදිරියේ!
181
00:12:45,757 --> 00:12:47,448
ඇයි ජිනා ෆෙරාරා
ඇය ඔබට වෛර කරනවාද?
182
00:12:47,449 --> 00:12:51,924
අපි කලාකරුවෙකු සඳහා තරඟ කළෙමු,
මේගන් ෆ්රීඩ්මන්, අපේ ගැලරි තිබුණු කාලේ.
183
00:12:51,925 --> 00:12:53,398
සමඟ මෙම මූර්ති ශිල්පියා
ඔබ නිදාගත්තේ කා සමඟද?
184
00:12:54,218 --> 00:12:56,412
එදා ඉඳන් එයා මට වෛර කරනවා.
185
00:12:56,413 --> 00:12:58,670
ඉතින්, Gina Ferrara සමලිංගිකයෙක්ද?
186
00:12:58,671 --> 00:13:02,546
නැත, ඇයට නිරාවරණය වීමට අවශ්ය විය
සහ මම එය ලබා ගත්තා ...
187
00:13:02,547 --> 00:13:04,024
දැන් ඇය මට වෛර කරනවා...
188
00:13:04,025 --> 00:13:07,265
නමුත් මම යන්න යනවා
ඔහුගේ තට්ටම් ලෙවකන්න.
189
00:13:11,517 --> 00:13:13,057
ඇය වාසනාවන්තයි.
190
00:13:25,974 --> 00:13:28,036
ජෙනී මේ මම...
191
00:13:28,037 --> 00:13:33,907
මට ජරා දවසක් තිබුණා, මගේ කණ්ඩායම
රිලේ දිරාගිය සුෂි ගිලින...
192
00:13:33,908 --> 00:13:35,665
ඔවුන් රාත්රිය ගත කළේ වමනය කරමිනි.
193
00:13:35,666 --> 00:13:38,062
ත්රිෂ් දැන් ඉන්නේ
අධ්යයන පරිවාස...
194
00:13:38,063 --> 00:13:40,735
ඔබට මෙම පණිවිඩය තිබේ නම්, මම
"ප්ලැනට්" හි. මට ඔයා නැතුව පාලුයි...
195
00:13:40,736 --> 00:13:41,967
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකතු වෙනවා. ආයුබෝවන් !
196
00:13:50,409 --> 00:13:51,594
වෙන කවුරුහරි?
197
00:13:57,667 --> 00:13:58,737
ඉදිරියට එන්න !
198
00:13:58,738 --> 00:14:00,420
නැත.
199
00:14:01,150 --> 00:14:02,524
එන්න !
200
00:14:03,529 --> 00:14:05,481
නැත, එය පැහැදිලිව පෙනේ
මම ඔබට භාර නැහැ.
201
00:14:05,482 --> 00:14:07,575
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
උත්සාහ කිරීමට පෙර.
202
00:14:37,068 --> 00:14:38,342
ආයුබෝවන් !
203
00:14:39,141 --> 00:14:40,155
ආයුබෝවන්.
204
00:14:42,623 --> 00:14:43,353
ඔයාට කොහොම ද ?
205
00:14:43,354 --> 00:14:44,385
ඔයා දන්නවනේ නාඩියා.
206
00:14:44,386 --> 00:14:45,963
ඔව්, හායි.
207
00:14:45,964 --> 00:14:46,774
ආයුබෝවන්.
208
00:14:46,775 --> 00:14:48,519
දෙයියනේ ඔයා ඒක දැක්කද?
209
00:14:57,576 --> 00:15:01,415
ලේසි... පේන විදියට ෂේන් ඉවරයි
වැරදි පිස්සු බැල්ලියකට දුවනවා.
210
00:15:01,416 --> 00:15:03,855
සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා
දොරටුව අසලම!
211
00:15:09,975 --> 00:15:12,154
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි කියලා
තනියම ඉන්න පුළුවන්.
212
00:15:12,155 --> 00:15:14,985
අපිට තනියම ඉන්න පුළුවන්
අපි මිය ගිය විට.
213
00:15:16,206 --> 00:15:17,608
ඒ ඔතන ඉන්න ෆියෝනා වෙන්න පුලුවන්ද?
214
00:15:17,609 --> 00:15:20,594
ඇය මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
215
00:15:26,692 --> 00:15:30,508
ටිම්, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ.
216
00:15:30,509 --> 00:15:31,898
ඔබට ගන්න පුළුවන්ද?
217
00:15:35,966 --> 00:15:37,198
ආයුබෝවන් ?
218
00:15:37,199 --> 00:15:41,846
ටිම්?
ඌ කව් ද ?
219
00:15:41,847 --> 00:15:44,527
හායි ජෙනී, ඒ මරීනා.
220
00:15:44,528 --> 00:15:45,525
ටිම් කොහෙද?
221
00:15:45,526 --> 00:15:49,264
ඔහු බිලියඩ් සහ ක්රීඩා කරයි
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
222
00:15:52,170 --> 00:15:54,069
මම හිතන්නේ ඇය
සතුටු නොවේ.
223
00:15:59,720 --> 00:16:03,471
ඇය විසන්ධි කළා!
හොඳයි, ඇය නැවත කතා කරයි.
224
00:16:09,914 --> 00:16:11,589
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?
225
00:16:49,361 --> 00:16:53,968
හායි, ජෙනී!
226
00:17:01,972 --> 00:17:03,365
ජෙනී, ඒ මොකක්ද?
227
00:17:03,366 --> 00:17:05,755
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
228
00:17:06,757 --> 00:17:08,667
ජෙනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
229
00:17:09,465 --> 00:17:10,952
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
230
00:17:10,953 --> 00:17:12,377
පසුපසට යන්න, ඇයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
231
00:17:14,283 --> 00:17:17,348
ඇය තමා වෙතට එයි... මම යනවා
ඔහුගේ හිසට යමක් සොයා ගන්න.
232
00:17:17,837 --> 00:17:22,028
ජෙනී, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
233
00:17:25,248 --> 00:17:26,436
ඔයාට කොහොම ද.
234
00:17:47,027 --> 00:17:48,285
ඔහුට මොකද වුණේ?
235
00:17:49,088 --> 00:17:50,740
ඇය ක්ලාන්ත විය.
236
00:17:50,741 --> 00:17:52,562
ඇය බිව්වාද?
237
00:17:52,563 --> 00:17:56,101
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
වෙනත් කෙනෙක්, ඔව්.
238
00:18:01,365 --> 00:18:02,420
ඔයා විහිළු කරනව ද?
239
00:18:03,695 --> 00:18:05,310
ඇයි ඔයාට ඒක නැත්තේ
නැවතුනේ නැද්ද?
240
00:18:06,333 --> 00:18:08,061
ඒක මගේ කාර්යභාරය නෙවෙයි.
241
00:18:08,625 --> 00:18:10,005
ඔබේ දිනය කොහොමද?
242
00:18:10,006 --> 00:18:12,576
La Ceenaga හි අනතුරක් සිදු විය.
මම විනාඩි පහළොවක් පරක්කු උනා...
243
00:18:12,577 --> 00:18:14,280
මම පැමිණි විට,
ඇය ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.
244
00:18:14,281 --> 00:18:15,733
අනේ මට සමාවෙන්න.
245
00:18:15,734 --> 00:18:17,917
අපි මෙය හෙට නැවත කාලසටහන් කරමු...
246
00:18:17,918 --> 00:18:20,145
එන්න, ඔබ කළ යුතුයි
යමක් කන්න.
247
00:18:31,768 --> 00:18:34,175
මම හෙට ඔයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යනවා.
248
00:18:35,346 --> 00:18:37,216
එය සීනි නොමැතිකමයි.
249
00:18:37,668 --> 00:18:39,033
ඔයා මාව බය කළා, ඔයා දන්නවද?
250
00:18:39,034 --> 00:18:42,407
ඔබ තීරණය කිරීමෙන් සියල්ල විනාශ කළා
"ග්රහලෝකයට" යන්නට...
251
00:18:42,408 --> 00:18:45,135
මම රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරමින් සිටියදී,
සහ මරීනා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම!
252
00:18:46,437 --> 00:18:48,004
විහිළු කරන්න එපා.
253
00:18:48,005 --> 00:18:49,914
ඔයා මොනවද කළේ, ටිම්?
254
00:18:49,915 --> 00:18:50,969
මම බිලියඩ් ක්රීඩා කළා.
255
00:18:50,970 --> 00:18:52,277
ඔබේ දෑත් ඇය වටා තබාගෙන?
256
00:18:52,278 --> 00:18:53,674
ඔව් ඒක තමයි හරියටම...
257
00:18:53,675 --> 00:18:57,742
අපි එය කළේ "ග්රහලෝකය" මැද,
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි!
258
00:19:02,467 --> 00:19:03,974
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
259
00:19:21,429 --> 00:19:22,666
බෙට් පෝටර්ගේ කාර්යාලය.
260
00:19:22,667 --> 00:19:26,777
හායි ජේම්ස්, මේ මම. ඔබට මාරු කළ හැකිය
මගේ ජංගම දුරකථනයේ මගේ ඇමතුම්? ස්තුතියි.
261
00:19:26,778 --> 00:19:28,064
ගැහැණු ළමයි, මේක බලන්න!
262
00:19:28,741 --> 00:19:30,389
දෙයියනේ ඒක නියම බෝම්බයක්!
263
00:19:30,390 --> 00:19:31,522
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
264
00:19:31,523 --> 00:19:35,434
ලේසි ඝෝෂා කරයි, ඇය පැතිරෙයි
නගරයේ සෑම තැනකම බව!
265
00:19:35,435 --> 00:19:38,651
දැන්වීම් පුවරුවක් ඇත
හිරු බැස යන විට ෂේන් සමඟ යෝධයා!
266
00:19:39,062 --> 00:19:40,340
මම විහිළු කරනවා.
267
00:19:42,896 --> 00:19:44,566
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා කොහොමද?
268
00:19:44,567 --> 00:19:46,879
හොඳයි, අද සවස අපට දිනයක් තිබේ!
269
00:19:46,880 --> 00:19:49,585
හොඳේ, දානෙට අ
අද සවස හමුවෙමු!
270
00:19:49,586 --> 00:19:50,494
ඔබ ඇඳීමට යන්නේ කුමක්ද?
271
00:19:50,495 --> 00:19:54,439
මම මේ නිල් ඇඳුම ගැන කල්පනා කළා ...
272
00:19:54,440 --> 00:19:56,861
නැහැ!
273
00:19:56,862 --> 00:19:58,388
කුමක් ද ?
274
00:19:58,389 --> 00:20:00,065
කොපමණ වාරයක් ගතවේද
ඔබට එය නැවත කියන්න: ඇඳුමක් නැත!
275
00:20:00,956 --> 00:20:03,698
ඒත් මම හොඳ තැනකට යනවා.
හැමෝටම මාව පේන්න තිබුණා...
276
00:20:03,699 --> 00:20:07,128
පුද්ගලයෙකු ඔබව සහ එක් අයෙකු සමඟ හඳුනා ගනී
හදිසියේම, ඔබ ටයිගර් වුඩ්ස් යැයි සිතනවා!
277
00:20:07,129 --> 00:20:08,680
මට විහිලු කරන්න...
278
00:20:08,681 --> 00:20:12,752
ඇලිස්, ඒක ඩැනාගේ වරදක් නෙවෙයි
Gabby Nadia Miertschin සමඟ සිටී නම්.
279
00:20:12,753 --> 00:20:15,950
Nadia Mierschin?
මම මේ කෙල්ලට වෛර කරනවා...
280
00:20:15,951 --> 00:20:19,829
ඉදිරිපත් කිරීම් විස්සකට පසු, ඇය
තාම මගේ නම මතක නෑ.
281
00:20:20,413 --> 00:20:23,647
දවසක් එයා ඔයාව දාන්න හැදුවෙ නෑ
උඩින් අල්ලා ගන්න, Nadia Miertschin?
282
00:20:23,648 --> 00:20:25,032
ඇය බීමත්ව සිටියාය...
283
00:20:27,363 --> 00:20:29,579
එක්කෝ නවතිනවා.
284
00:20:29,580 --> 00:20:33,159
ඇත්තටම ඇලිස්, ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
Gabby දිගටම ඔයාට මේ විදියට සලකනවා.
285
00:20:33,160 --> 00:20:36,452
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. ඇය දෙනවා නම්
මට ජරාවට වගේ සලකනවා වගේ දැනෙනවා...
286
00:20:36,453 --> 00:20:38,484
ඒක විතරයි...
287
00:20:38,485 --> 00:20:39,718
ඇය ඔබට සලකයි
ෂිට්, ඇලිස්.
288
00:20:39,719 --> 00:20:42,551
සමහර විට ඒක නිකන්...
289
00:20:42,552 --> 00:20:45,673
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
290
00:20:45,674 --> 00:20:46,815
එය ඇත්තයි ?
291
00:20:47,396 --> 00:20:52,130
ගොඩක් හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
ඒත් මට ඉස්සර වගේ දැනෙනවා...
292
00:20:52,131 --> 00:20:54,514
ඇය ඉන්නවා, ඒ වගේමයි
අපි සම්බන්ධ වුනා නම්...
293
00:20:54,515 --> 00:20:57,257
එවිට හදිසියේම ඇය එසේ කරයි
මම තවදුරටත් නොසිටින්නාක් මෙන්.
294
00:20:57,258 --> 00:20:59,742
ඒ ඇය නිසා ය
චිත්තවේගීය වශයෙන් ආබාධිතයි.
295
00:20:59,743 --> 00:21:03,604
Narcissistic චිත්තවේගීය ආබාධය
පෞරුෂය.
296
00:21:03,605 --> 00:21:07,688
ඊළඟ වතාවේ ඇය ඔබට කතා කරනවාද?
මේ කතාව අවසන් කරන්න.
297
00:21:08,073 --> 00:21:10,538
මම දන්නවා, නමුත් ...
298
00:21:10,539 --> 00:21:11,480
එය සරලයි.
299
00:21:12,745 --> 00:21:13,885
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
300
00:21:14,387 --> 00:21:16,084
මම එයාගෙන් අහන්නම්...
301
00:21:16,085 --> 00:21:17,025
අපි අහන්නේ නැහැ.
302
00:21:17,026 --> 00:21:17,938
ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
303
00:21:17,939 --> 00:21:21,113
ඔබ කියන්න යන්නේ: "ගැබී, මම ඇත්තටම
අපි එකට ගත කළ කාලයට ආදරය කළා ...
304
00:21:21,114 --> 00:21:23,705
"නමුත් මට පැහැදිලියි අපි
අපිට එකම වටිනාකම් නෑ...
305
00:21:23,706 --> 00:21:25,817
"අපි දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ සබඳතාවලට වඩා වෙනස්...
306
00:21:25,818 --> 00:21:29,226
"මම ඔයාව දාලා යන්න තරම් මට ගරු කරනවා
දිගටම මට මෙහෙම සලකන්න."
307
00:21:29,227 --> 00:21:32,061
"ඔබ බව මට පැහැදිලියි
ඔබ චිත්තවේගීයව අඩපණ වෙලා...
308
00:21:32,062 --> 00:21:34,977
"තේරුම් ගැනීමට හැකියාවක් නොමැතිව
සැබෑ ආදරය."
309
00:21:34,978 --> 00:21:37,872
"මට තවත් පැරදෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ මගේ කාලය."
310
00:21:37,873 --> 00:21:39,274
"එහෙනම් කොස්ස, බැල්ලි!"
311
00:21:41,203 --> 00:21:42,478
ඔබට එය කළ හැකිය.
312
00:21:44,140 --> 00:21:47,105
හලෝ ජිනා...
313
00:21:47,106 --> 00:21:49,095
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි...
314
00:21:49,096 --> 00:21:51,246
මම හිතනවා ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා කියලා,
භයානක අනතුරක් සිදු විය ...
315
00:21:51,247 --> 00:21:55,456
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
"ප්රකෝප කිරීම්", මන්ද...
316
00:22:02,138 --> 00:22:03,301
ඔහ්, ඇත්තටම?
317
00:22:06,222 --> 00:22:08,546
කිරීමට මාර්ගයක් තිබේද
ඔබව නැවත සලකා බලන්න...
318
00:22:08,547 --> 00:22:10,198
මොකද මම හිතන්නේ
"C.A.C" කියලා...
319
00:22:17,104 --> 00:22:18,250
ඉතා හොඳයි.
320
00:22:19,259 --> 00:22:23,616
නැහැ, ස්තූතියි!
ආයුබෝවන්.
321
00:22:24,392 --> 00:22:25,568
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
322
00:22:28,338 --> 00:22:31,775
"ප්රකෝප කිරීම්" "M.O.C.A" වෙත යයි.
ඊයේ රෑ ජිනා හිටියෙ එතන...
323
00:22:31,776 --> 00:22:34,134
මම බලා සිටියදී,
"4 සයිසන්ස්" බාර් එකේ තනියම.
324
00:22:34,135 --> 00:22:36,488
බබා, මට සමාවෙන්න!
325
00:22:37,640 --> 00:22:39,429
මම දැනගෙන හිටියා ජිනාට මාව ලැබෙනවා කියලා...
326
00:22:40,313 --> 00:22:42,468
මම රැවටුනා!
327
00:22:43,604 --> 00:22:46,138
කාටවත් බැරි වුණා
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?
328
00:22:46,139 --> 00:22:49,177
Peggy Peabody පමණයි, ද
පිස්සු සහ මනෝභාවයෙන් යුත් බිලියනපතියෙක්.
329
00:22:49,178 --> 00:22:51,923
Peggy Peabody? උරුමක්කාරිය
"ඒකාබද්ධ වානේ"?
330
00:22:52,161 --> 00:22:53,709
ඇය නගරයේ...
331
00:22:53,710 --> 00:22:56,357
සැන්ටා බාබරා හි "ලාස් ඇලමෙන්ඩ්රොස්" හිදී...
332
00:22:56,358 --> 00:22:58,073
ඇය කලාව මිලදී ගනී
පිස්සුවෙන් වගේ...
333
00:22:58,074 --> 00:23:00,755
ඇය 6.3 ක් පමණ වැය කළාය
ඊයේ ඩොලර් මිලියන!
334
00:23:00,756 --> 00:23:01,951
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
335
00:23:01,952 --> 00:23:04,839
මම කනක් පෙරා ගත්තෙමි
"එල්.ඒ. සඟරාව" වෙත නොසැලකිලිමත්.
336
00:23:05,335 --> 00:23:09,972
එයාලට ඕන මම කතාවක් ලියන්න
මිනිත්තු 45 ක සුරාන්තය මත! හරියට?
337
00:23:10,735 --> 00:23:14,239
නිර්වචනය අනුව, එය කෙටි වේ
සහ දැඩි, හරිද?
338
00:23:14,240 --> 00:23:14,874
බෙට් පෝටර්ගේ කාර්යාලය.
339
00:23:14,875 --> 00:23:20,131
හායි ජේම්ස්, ඔබට මට මඟ පෙන්වීම් ලබා දිය හැකිද?
"Los Alemendros" සිට Santa Barbara දක්වා?
340
00:23:20,132 --> 00:23:22,154
ෆ්රැක්ලින් ඔබට ඇති බව සොයාගත්තා
"Impressions en Hiver" අවලංගු කරන ලදී.
341
00:23:22,155 --> 00:23:23,025
වෙන මොනවා ද?
342
00:23:23,026 --> 00:23:27,647
ඔයා ගියාට එයා තරහයි
අර්බුදකාරී කාලවලදී කාර්යාලය.
343
00:23:27,648 --> 00:23:28,997
එයාට කියන්න එයා මට කරදර කරනවා කියලා.
344
00:23:28,998 --> 00:23:30,429
මට විශ්වාස නෑ
ඒක එයාට කියන්න පුළුවන්.
345
00:23:30,430 --> 00:23:31,548
ඔහුට කියන්න, සියලු විශිෂ්ට කලා ...
346
00:23:31,549 --> 00:23:35,278
මානසික වැරදි වලට ප්රතිචාරයක්
පැනවීමට උත්සාහ කරන ෆැසිස්ට්වාදීන්ට...
347
00:23:35,279 --> 00:23:36,599
ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම ජනතාවට
බැටළුවන් සඳහා ඔවුන් රැගෙන යයි.
348
00:23:36,600 --> 00:23:38,419
නැතහොත් වඩාත් සරලව, මට එය පැවසිය හැකිය
ඔබට දන්ත වෛද්යවරයා සමඟ හමුවීමක් තිබේද?
349
00:23:38,420 --> 00:23:40,351
ඔහුට කිසිවක් නොකියන්න
පියවර තුනට පෙර අවසන් නොවේ.
350
00:23:40,352 --> 00:23:42,484
සමඟ මට මතක් කරන්න
ගමන් විස්තරය, ස්තූතියි.
351
00:23:42,829 --> 00:23:44,594
ඔබ සැන්ටා බාබරා වෙත යනවාද?
352
00:23:50,059 --> 00:23:51,456
වාසනාව.
353
00:24:00,891 --> 00:24:01,866
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
354
00:24:02,881 --> 00:24:04,285
ඔයාට කොහොම ද ?
355
00:24:06,187 --> 00:24:08,243
පරෙස්සම් විය යුතු කරුණක්,
මෙම කාන්තාව මගහරින්න.
356
00:24:11,362 --> 00:24:14,135
මැඩම්, ඔබට කොහොමද? තබා ගන්න a
ඔබේ දුව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ දන්නේ නැහැ.
357
00:24:15,151 --> 00:24:17,485
හෙලෝ, ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න!
358
00:24:25,031 --> 00:24:27,017
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම Photoshop ඉගෙන ගත්තා.
359
00:24:30,590 --> 00:24:32,081
ලේස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
360
00:24:32,082 --> 00:24:35,101
මට අවශ්ය දේ. එහෙම නේද
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
361
00:24:38,046 --> 00:24:40,366
හොඳයි, එන්න ...
362
00:24:41,454 --> 00:24:43,752
මම හිතන්නේ අපි
ඉතා දුර්වල ලෙස වටහාගෙන ඇත ...
363
00:24:43,753 --> 00:24:46,109
ඔයාටයි මටයි ගොඩක් තිබුණා
එකට හොඳ කාලයක්, නමුත් ...
364
00:24:46,110 --> 00:24:48,749
මම දන්නවා, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වුණේ කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
365
00:24:48,750 --> 00:24:52,185
කිසිවක් සිදු වූයේ නැත!
366
00:24:52,186 --> 00:24:54,912
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා
එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳීම.
367
00:24:54,913 --> 00:24:56,545
නමුත් පසුව ඔබ ගියා
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ!
368
00:24:58,261 --> 00:25:00,387
ප්රශ්නය මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
369
00:25:03,073 --> 00:25:04,081
අහන්න ලේස්...
370
00:25:04,614 --> 00:25:07,928
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...
371
00:25:08,859 --> 00:25:11,940
නමුත් මම ගොඩක් අයට ආදරෙයි.
372
00:25:11,941 --> 00:25:14,288
මට නැති ඇයට මොනවද තියෙන්නේ?
373
00:25:14,289 --> 00:25:17,978
කිසිවක් නැත, ප්රශ්නය එය නොවේ.
374
00:25:21,646 --> 00:25:23,424
ඔබ ඇයව හුරතල් කරනවාද?
375
00:25:26,838 --> 00:25:27,884
නැත.
376
00:25:31,204 --> 00:25:33,088
මොකද මම ඇත්තටම
ආදරය කළේ ඔබ සමඟ කෙලෙසමිනි.
377
00:25:35,256 --> 00:25:37,479
මටත් ලේස්.
378
00:25:38,611 --> 00:25:40,244
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
379
00:25:43,526 --> 00:25:45,746
මම කරන්නේ නැහැ
සබඳතා තුළ.
380
00:25:48,173 --> 00:25:50,745
මම සම්බන්ධයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ!
381
00:25:56,971 --> 00:26:00,175
ඉන්න... අඩන්න එපා.
382
00:26:00,656 --> 00:26:02,531
මම අඬන්නේ නැහැ.
383
00:26:03,145 --> 00:26:07,920
ඔව්... මම ඒකට අකමැතියි
ගැහැණු ළමයින් අඬනවා, ඔබට තේරෙනවාද?
384
00:26:11,145 --> 00:26:13,545
මම ඔයාට කැමතියි, එච්චරයි.
385
00:26:13,546 --> 00:26:15,810
මමත් ඔයාට කැමතියි.
386
00:26:15,811 --> 00:26:22,026
මට බොහෝ විට ජයග්රහණය කිරීමට සිදුවනු ඇත
පෝස්ටර්, පත්රිකා සහ... බැනරය.
387
00:26:23,830 --> 00:26:27,071
බැනර් හැදුවද?
388
00:26:28,629 --> 00:26:31,534
එකක් පමණයි, නමුත් ඔවුන්ට මා සිටියේ නැත
එය "ගර්ල් බාර්" එකේ එල්ලා තැබුවා.
389
00:26:33,085 --> 00:26:34,835
පැටියෝ, ඔබ පිරී ඇත
හැඟීම් වලින්.
390
00:26:34,836 --> 00:26:36,662
ඔව්, නමුත් ඔබ සිටින විට
මේ කෙල්ල එක්ක ගියා...
391
00:26:36,663 --> 00:26:38,139
ෂ්...
392
00:26:38,140 --> 00:26:41,513
අඬන්න එපා...
තවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.
393
00:26:41,574 --> 00:26:43,617
මට එකක් ඕන නෑ
ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය...
394
00:26:43,618 --> 00:26:46,392
මට ඕන එක්ක ඉන්න විතරයි
ඔබ හැම විටම.
395
00:26:54,226 --> 00:26:55,889
මම වැඩක් නෑ...
396
00:26:56,373 --> 00:26:57,991
මම හැමදාම මේක කරනවා!
397
00:26:59,213 --> 00:27:02,044
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
හැමෝම මාව දාලා යනවා...
398
00:27:02,045 --> 00:27:04,128
කිසිවෙකු ඔබව අත් නොහරියි!
399
00:27:05,559 --> 00:27:08,047
හැමෝම යනවා...
400
00:27:09,780 --> 00:27:12,023
මගේ තාත්තා ගියා
මට වයස අවුරුදු 5 දී ...
401
00:27:12,439 --> 00:27:13,971
මගේ අම්මා මැරුණා...
402
00:27:16,201 --> 00:27:17,884
මගේ නංගි...
403
00:27:18,950 --> 00:27:20,872
නංගිට මොකද වුණේ?
404
00:27:21,073 --> 00:27:23,024
ඇය බටහිර කොවිනා වෙත පදිංචියට ගියාය.
405
00:27:26,315 --> 00:27:28,262
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
406
00:27:28,263 --> 00:27:30,622
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
407
00:28:22,566 --> 00:28:26,040
ඇලිස්, මේ ඩනා.
408
00:28:26,041 --> 00:28:27,731
කලබල වෙන්න එපා,
මම කලිසම් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
409
00:28:28,494 --> 00:28:30,429
නැත, එය පතුලේ තද නොවේ!
410
00:28:31,326 --> 00:28:32,935
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
411
00:28:33,614 --> 00:28:36,574
මම යන්නේ නෑ...
ඉන්න.
412
00:28:46,736 --> 00:28:48,315
මම එනවා.
413
00:28:48,316 --> 00:28:49,896
එයා එනවා, මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
414
00:28:52,729 --> 00:28:55,498
නැහැ, මම ඇය සමඟ ආදරය කරන්න යන්නේ නැහැ
අද රාත්රිය අපගේ පළමු දිනයයි!
415
00:28:55,499 --> 00:28:56,893
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්, සමුගන්න.
416
00:29:01,230 --> 00:29:02,502
මම වැඩිපුර ඇඳගෙන ඉන්නේ.
417
00:29:04,115 --> 00:29:05,738
නෑ...
418
00:29:05,739 --> 00:29:07,886
දෙයියනේ මට පිස්සු වගේ!
419
00:29:07,887 --> 00:29:10,098
නෑ... මගේ යාළුවෝ මට කිව්වා
මේක අඳින්න කිව්වා.
420
00:29:10,099 --> 00:29:11,043
කුමක් ද ?
421
00:29:11,044 --> 00:29:14,741
මගේ යාළුවෝ හිතුවේ ඔයා කියලා
එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස ගතහොත්...
422
00:29:14,742 --> 00:29:16,474
මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියා.
423
00:29:16,475 --> 00:29:17,941
ඉතින්, මම උරා බොනවා.
424
00:29:17,942 --> 00:29:21,507
නැහැ, ඒ මම. ඉවත්ව ගිය නිසා
මගේ යාළුවෝ මට ඇඳුම් අඳින්නේ කොහොමද කියලා කියනවා.
425
00:29:21,508 --> 00:29:26,126
මට වෙනස් වෙන්න යන්න පුළුවන්...
ඒ නිසා ඔබට විකාරයක් දැනෙන්නේ නැත.
426
00:29:26,465 --> 00:29:28,378
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි!
427
00:29:30,699 --> 00:29:35,830
බලන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ...
මම ලොකු පරාජිතයෙක්.
428
00:29:35,831 --> 00:29:37,449
මම...
429
00:29:40,259 --> 00:29:41,604
අපි එතනට යමුද?
430
00:29:52,143 --> 00:29:54,300
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"Los Alemendros" හි...
431
00:29:54,301 --> 00:29:55,258
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
432
00:29:55,259 --> 00:29:57,365
මම මෙහි සිටිමි
පීබොඩි මහත්මිය බලන්න.
433
00:29:57,366 --> 00:29:58,432
මුරපදය?
434
00:29:59,663 --> 00:30:02,429
ඔබට මුරපදයක් අවශ්ය වේ
Peggy Peabody බලන්න?
435
00:30:02,430 --> 00:30:03,801
තරමක්.
436
00:30:08,133 --> 00:30:09,778
ඔබ කැමති විය හැක
ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න?
437
00:30:13,119 --> 00:30:14,336
ඒ ඇය නේද?
438
00:30:24,199 --> 00:30:28,384
මගේ රියදුරු පරක්කු වුනා, ඒක
මගේ නිදහසට කරුණ සහ එය එසේ පවතිනු ඇත.
439
00:30:28,385 --> 00:30:32,015
මේකේ ගොඩක් ට්රැෆික් තියෙනවා
අපාය නගරය, ඔබ එය දරාගන්නේ කෙසේද?
440
00:30:32,016 --> 00:30:33,629
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
441
00:30:33,630 --> 00:30:35,594
විකාර !
ටෙරස් මත.
442
00:30:37,663 --> 00:30:41,803
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න,
ඔබට අවශ්යද? මෙන්න අපි යනවා.
443
00:30:45,222 --> 00:30:47,320
දැන් යන්න!
ආපසු එන්න එපා!
444
00:30:50,849 --> 00:30:52,347
මම හෝසේව නිදහස් කළා.
445
00:30:53,354 --> 00:30:54,942
එයා මගේ සහයකයා...
446
00:30:54,943 --> 00:30:57,668
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි
Weintraubs සඳහා වැඩ කරයි ...
447
00:30:57,669 --> 00:30:59,917
හෝ Fleishmans,
ඇත්තටම මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ ...
448
00:30:59,918 --> 00:31:03,258
පිස්සු උමතු ආදරය!
449
00:31:03,259 --> 00:31:08,712
මම ඔහුට කිව්වා: "ඉදිරියට යන්න, ආදරයෙන් ඉන්න!
ඔබේ සන්ධ්යාව ගන්න, ඔහුට සාගරය පෙන්වන්න!
450
00:31:08,713 --> 00:31:11,397
මම හිතන්නේ සියලුම මිනිසුන්
පෙම්වතුන් සාගරය දැකිය යුතුය.
451
00:31:11,398 --> 00:31:12,210
පීබොඩි මහත්මිය, මම...
452
00:31:12,211 --> 00:31:14,206
මට Peggy, I අමතන්න
"මැඩම්" කැමති නැහැ.
453
00:31:14,207 --> 00:31:17,179
එය පහත් ය, මෙනි
මම වයසක මාරයෙක් විය.
454
00:31:18,755 --> 00:31:20,992
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කැන්ඩින්ස්කි සඳහාද?
455
00:31:21,867 --> 00:31:23,109
මොනවද බොන්නේ?
456
00:31:23,110 --> 00:31:24,467
කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.
457
00:31:24,468 --> 00:31:27,639
පිස්සු! මම මේක බිව්වා
වෙනදා රාත්රියේ විහිළුවක්...
458
00:31:28,683 --> 00:31:30,128
ජෝස් මට ඒක හැදුවා...
459
00:31:30,129 --> 00:31:32,062
අඹ යුෂ සහ වොඩ්කා, මම හිතන්නේ?
460
00:31:32,063 --> 00:31:34,565
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්යජනකයි.
ජෝස්!
461
00:31:35,417 --> 00:31:38,302
මම හිතන්නේ ජෝස්
පිටතට ගියා, සාගරය දුටුවා.
462
00:31:38,303 --> 00:31:39,233
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!
463
00:31:39,234 --> 00:31:40,651
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
464
00:31:42,487 --> 00:31:46,789
මේ බීම තිබුණා
සුබදායක බලපෑමක්...
465
00:31:46,790 --> 00:31:49,000
ඒකේ නම "මාර්ග ඝාතකයා"...
466
00:31:49,001 --> 00:31:50,867
ඔබ එයට කැමති දැයි බලමු.
467
00:32:00,777 --> 00:32:01,749
රසවත්!
468
00:32:01,750 --> 00:32:04,156
ඉතින් මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?
469
00:32:04,157 --> 00:32:05,235
මොකක්ද බලන්න?
470
00:32:05,915 --> 00:32:10,998
කැන්ඩින්ස්කි. ඔබට කීර්තිය ඇත
ව්යාපාරයේ දැඩි වීමට, රෙනෝල්ඩ් මෙනවිය!
471
00:32:10,999 --> 00:32:13,357
ඔබ මාව අවුල් කළ යුතුයි
වෙන කෙනෙක් එක්ක...
472
00:32:13,358 --> 00:32:14,172
නමුත් මට එය ලැබෙනු ඇත.
473
00:32:14,173 --> 00:32:15,840
මට බයයි ඔයා මාව අවුල් කරයි කියලා...
474
00:32:15,841 --> 00:32:17,488
කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ?
475
00:32:17,489 --> 00:32:19,504
අපිරිසිදු කුඩා යන්ත්රය!
476
00:32:19,505 --> 00:32:23,788
මිස් පීබොඩිගේ කාමරය, ඉඩ දෙන්න
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක්...i>
477
00:32:23,789 --> 00:32:31,434
හෙලෝ පෙගී, මේ ඇබී රෙනෝල්ඩ්ස්. සමාවන්න, අයි
මට අද හවස අපේ රැස්වීම අවලංගු කරන්න වෙනවා...
478
00:32:31,435 --> 00:32:33,386
අපි මෙම සාකච්ඡාව නැවත කාලසටහන් කරමු
කැන්ඩින්ස්කි මත
479
00:32:40,050 --> 00:32:41,576
ඔයා කවුද බන්?
480
00:32:42,557 --> 00:32:45,142
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ...
481
00:32:46,538 --> 00:32:51,167
මම Bette Porter, අධ්යක්ෂක
කැලිෆෝනියා කලා මධ්යස්ථානයෙන්.
482
00:32:55,240 --> 00:33:00,870
කැලිෆෝනියාවේ... අනේ මේ පුංචි කෞතුකාගාරය
Bergamot දුම්රිය ස්ථානයේද?
483
00:33:01,762 --> 00:33:03,421
අපැහැදිලි.
484
00:33:04,968 --> 00:33:06,901
මේක වෙනස් වෙයි ඉක්මනින්ම...
485
00:33:06,902 --> 00:33:11,816
විශේෂයෙන්ම නම්, ඔබගේ අසීමිත යහපත්කම තුළ, ඔබ
"ප්රකෝප කිරීම්" ප්රදර්ශනය කිරීමට අදහස් කරයි...
486
00:33:11,817 --> 00:33:13,230
ඔබ ලෙස්බියන්!
487
00:33:14,179 --> 00:33:15,212
සමාවෙන්න?
488
00:33:15,213 --> 00:33:17,721
ලෙස්බියන් කෞතුකාගාර අධ්යක්ෂක.
489
00:33:17,722 --> 00:33:19,520
සමාවෙන්න...
490
00:33:19,521 --> 00:33:21,580
මම 1974 දී සමලිංගිකයෙක්.
491
00:33:22,672 --> 00:33:24,858
1974 දී විතරද?
492
00:33:24,859 --> 00:33:29,795
එය 1974 දී පමණි
මට අවශ්ය සියල්ල.
493
00:33:30,169 --> 00:33:35,188
හොඳයි, ඒක තමයි අපි
අපි ඇයට "හිටපු ළිඳ" යැයි කියමු.
494
00:33:42,671 --> 00:33:44,286
"හිටපු ළිඳක්"?
495
00:33:46,862 --> 00:33:51,114
එය හාස්යජනකයි! එය අවශ්ය වනු ඇත
මම ජොආන්ට ඒක කියනවා...
496
00:33:53,959 --> 00:33:58,108
ඔයාට බඩගිනි ද? මම බඩගින්නේ! ඇයි
ඔබ අපෙන් යමක් ඇණවුම් කරන්නේ නැද්ද ...
497
00:33:58,109 --> 00:33:59,880
මෙම මෙනුවේ?
498
00:34:16,727 --> 00:34:20,623
හලෝ, ආගන්තුක!
ඔබ පෙර දින රාත්රියේ අතුරුදහන් විය ...
499
00:34:22,709 --> 00:34:24,666
සෙනගක් හිටියා.
500
00:34:24,667 --> 00:34:28,643
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මට තිබුණා
ක්ලැරිසාගේ උපන්දිනය මග හැරුණා...
501
00:34:28,644 --> 00:34:31,905
ඊට පස්සේ, නාඩියා මට කතා කරලා, නැතුව
අනතුරු අඟවන්න, දේවල් අතපසු විය.
502
00:34:31,906 --> 00:34:33,443
මම ඔයා ගැන සහ නාඩියා ගැන දන්නවා.
503
00:34:33,444 --> 00:34:35,105
දැනගන්න දෙයක් නෑ.
504
00:34:35,106 --> 00:34:37,624
හොලිවුඩයෙන් අඩක්
ඔයාව දැක්කා...
505
00:34:38,504 --> 00:34:42,160
එය කිසිවක් ඇලිස් නොවේ, ඒ
මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
506
00:34:42,781 --> 00:34:46,303
ඔන්න ඔහේ තමයි, එතන
බොරු ඔයා මට කියන්න.
507
00:34:47,605 --> 00:34:50,963
හරි, මම නැහැ
තවත් දකිනු ඇත. පොරොන්දු වෙන්න!
508
00:34:54,378 --> 00:34:55,511
ඒක නිකන්...
509
00:34:55,512 --> 00:34:57,222
ඔබ සහ මම,
අපි ලස්සන ජෝඩුවක් හදමු...
510
00:34:57,223 --> 00:34:59,557
අපි දෙන්නම ලේඛකයෝ,
එකම බුද්ධිමය මට්ටමින් ...
511
00:34:59,558 --> 00:35:02,493
මට ඒ වගේ එකක් නැහැ
ඔබ සහ නාඩියා අතර සංවාද.
512
00:35:06,795 --> 00:35:12,206
ගැබී...මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා
අපි එකට ගත කළ කාලය...
513
00:35:12,207 --> 00:35:15,529
නමුත් මට පැහැදිලියි අපි
අපිට එකම වටිනාකම් නෑ...
514
00:35:15,530 --> 00:35:18,894
අපි දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ සබඳතාවලට වඩා වෙනස්...
515
00:35:20,331 --> 00:35:23,379
ඔයාව දාලා යන්න තරම් මම මට ගරු කරනවා
දිගටම මට මෙහෙම සලකන්න.
516
00:35:24,389 --> 00:35:25,691
ඔයා බැරැරුම් ද?
517
00:35:25,692 --> 00:35:29,496
ඔබ බව මට පැහැදිලියි
ඔබ චිත්තවේගීයව අඩපණ වෙලා...
518
00:35:29,497 --> 00:35:32,454
තේරුම් ගැනීමට හැකියාවක් නොමැතිව
සැබෑ ආදරය...
519
00:35:36,379 --> 00:35:40,682
මට තවත් පැරදෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ මගේ කාලය...
520
00:35:41,804 --> 00:35:43,328
ඉතින් යන්න, බැල්ලි!
521
00:35:46,121 --> 00:35:48,844
චිත්තවේගීය ආබාධිත, කොහෙද
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද? ආචාර්ය ෆිල්?
522
00:35:48,845 --> 00:35:50,902
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ
මගේ ගෙදරින් නොවේද?
523
00:35:50,903 --> 00:35:53,269
ගණන් ගන්න එපා !
ඔබට අවශ්ය පරිදි...
524
00:35:53,270 --> 00:35:56,661
නමුත් එය නරක බව දන්නවා
ඔබ වැනි අයෙකුට...
525
00:35:56,662 --> 00:36:00,597
ඔබ මංමුලා සහගත බව හැමෝම දන්නවා!
ඔබ එය ඉක්මවා නොයනු ඇත.
526
00:36:40,508 --> 00:36:41,945
ආයුබෝවන්.
527
00:36:42,433 --> 00:36:44,473
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා.
528
00:36:44,474 --> 00:36:47,140
හොඳයි.
529
00:36:47,141 --> 00:36:49,649
ඔයා වැඩ කරනව ද? එය නම්
කොහොම හරි මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
530
00:36:49,650 --> 00:36:54,164
නැහැ, මට බැහැ
අවධානය යොමු කිරීමට...
531
00:36:54,165 --> 00:36:56,251
නමුත් මම හොඳින්.
532
00:36:56,881 --> 00:36:58,501
තවත් කරකැවිල්ල නැද්ද?
533
00:36:59,553 --> 00:37:01,687
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
මොකද උනේ...
534
00:37:01,688 --> 00:37:04,965
මම එතන හිටියා, ටිම් දිහා බලාගෙන...
535
00:37:04,966 --> 00:37:05,899
මරීනා.
536
00:37:12,317 --> 00:37:14,484
මම දන්නවා මේවා නෙවෙයි කියලා
මගේ වැඩක් නෑ...
537
00:37:14,485 --> 00:37:17,731
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක,
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
538
00:37:17,732 --> 00:37:21,669
යම් දෙයක...
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
539
00:37:22,120 --> 00:37:27,054
මම දන්නවා කීයද කියලා
එය දැඩි විය හැක.
540
00:37:27,628 --> 00:37:30,270
ඔහුව මර්දනය කිරීම වඩාත් නරක වනු ඇත.
541
00:37:31,050 --> 00:37:33,059
එය නිකම්ම නොවේ
ඔයා ක්ලාන්ත වෙලා කියලා.
542
00:37:33,778 --> 00:37:35,706
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
543
00:37:38,450 --> 00:37:41,490
හරි, සමාවෙන්න.
544
00:37:50,275 --> 00:37:51,416
කරන්නේ...
545
00:37:52,610 --> 00:37:55,023
මරීනා ඔබට යමක් කීවාද?
546
00:37:55,024 --> 00:37:56,857
නැත.
547
00:37:58,239 --> 00:38:03,448
ඔබ එය නොකියනු ඇත, නමුත් එය
සමහර විට කුඩා නගරයක්.
548
00:38:03,448 --> 00:38:04,968
විටෙක...
549
00:38:06,008 --> 00:38:08,738
මොනවා ඇහුනත්,
මෙය නොවේ...
550
00:38:08,739 --> 00:38:12,170
බොරුවක්, කටකතාවක් පමණයි.
551
00:38:14,069 --> 00:38:19,062
සමලිංගික ප්රජාව a විය හැක
කටකතා සහ උපකල්පන වල තෝතැන්නක්...
552
00:38:19,063 --> 00:38:23,957
ඔබට යමෙකු දෙස විසිපහක් බැලිය හැකිය
පැයකටත් අඩු කාලයකින් මිනිස්සු දැනගන්නවා.
553
00:38:25,440 --> 00:38:28,469
මරීනා නම්
කාට හරි බාරයි...
554
00:38:28,470 --> 00:38:33,575
මට විශ්වාසයි ඇය නිකම්
එයින් අදහස් කළේ ඔබ ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත් බවයි.
555
00:38:35,375 --> 00:38:38,462
ඇය කෙසේ කළ හැකිද
එවැනි දෙයක්?
556
00:38:39,500 --> 00:38:41,057
මම කිව්වේ නැහැ
ඇය එය කළා කියලා.
557
00:38:41,058 --> 00:38:43,270
ස්තුතියි.
558
00:38:43,271 --> 00:38:45,636
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ
වචන ගමන් කරයි.
559
00:38:46,861 --> 00:38:48,330
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
560
00:39:01,078 --> 00:39:03,380
ඡායාරූපකරණය යනු
මගේ අලුත් ආසාව...
561
00:39:03,381 --> 00:39:08,233
මම ඩාලි ප්රින්ට් එකක් ගත්තා
මේ සතියේ, සහ Duchamp ...
562
00:39:08,234 --> 00:39:14,163
නමුත් මගේ ප්රියතම මිලදී ගැනීම නම්,
මගේ අලුත් Carla Marie Freed.
563
00:39:14,164 --> 00:39:19,996
මගේ දෙවියනේ, ඇය ඉතා දීප්තිමත් විය!
564
00:39:21,166 --> 00:39:23,018
දුප්පත් ජංකි.
565
00:39:28,690 --> 00:39:31,845
ඔබේ ඡායාරූපකරණය කුමක්ද
Carla Marie Freed ගේ ප්රියතම?
566
00:39:31,846 --> 00:39:34,299
ඒක අමාරුයි මට...
567
00:39:34,300 --> 00:39:36,113
කරුණාකර,
පොඩි කෙල්ලෙක් වෙන්න එපා...
568
00:39:36,114 --> 00:39:40,090
කාර්ලාගේ ප්රියතම ඡායාරූපය
මාරි නිදහස්, ඉක්මන් ප්රතිචාර!
569
00:39:46,959 --> 00:39:51,835
මම කියන්නම් "අන්තිම
ඔබ සහ මා අතර කාලය".
570
00:39:54,374 --> 00:39:56,131
මම කවදාවත් ඔරිජිනල් එක දැකලා නෑ...
571
00:39:56,132 --> 00:39:58,236
ඇය සියල්ල විනාශ කළාය
ඍණාත්මක, ඔබ දන්නවා ...
572
00:39:58,237 --> 00:40:01,361
නමුත් වෙන කිසිවක් නොව
ප්රතිනිෂ්පාදන යනු...
573
00:40:02,992 --> 00:40:09,395
ඇය ද එයම ඡායාරූප ගත කළාය
වසර දොළහක් නිරූපිකාවක්...
574
00:40:09,996 --> 00:40:11,810
ඔබට සිතාගත හැකිද?
575
00:40:12,212 --> 00:40:19,055
බලනවා කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද...
576
00:40:19,056 --> 00:40:23,044
බලන්න, බලන්න, නැවත බලන්න ...
577
00:40:24,286 --> 00:40:26,702
අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
යමෙකු තුළ සත්යය.
578
00:40:26,703 --> 00:40:34,418
ඇදහිය නොහැකි අභිරහසක් ඇත,
සහ මෙම කාර්යය සඳහා ආශාවක්.
579
00:40:39,263 --> 00:40:42,593
මට ඇයව මුණගැසුණා,
ඔහුගේ මරණයට පෙර ...
580
00:40:42,594 --> 00:40:46,260
එක්තරා ආකාරයක
නිව් යෝර්ක් හි බිස්ට්රෝ...
581
00:40:46,261 --> 00:40:48,600
ඇය ඉතා උසස් විය
සරුංගලයකට වඩා...
582
00:40:48,601 --> 00:40:55,812
මම ඇයව හඳුන්වා දුන්නා, ඇය
මට මගුලට යන්න කිව්වා!
583
00:40:57,247 --> 00:40:59,166
මම එයට ආදරය කළා!
584
00:40:59,167 --> 00:41:00,590
ඔහ්, ඒක විහිළුවක්.
585
00:41:00,591 --> 00:41:03,921
මම එයට ආදරය කළා!
මම ඔහුට ආදරය කළා.
586
00:41:13,140 --> 00:41:15,170
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
587
00:41:19,591 --> 00:41:21,086
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
588
00:41:22,542 --> 00:41:24,162
ඒවා වසා තබන්න!
589
00:41:29,058 --> 00:41:30,261
ඒවා විවෘත කරන්න.
590
00:42:29,276 --> 00:42:31,006
මට ඉතා සතුටුයි.
591
00:42:46,973 --> 00:42:48,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?
592
00:42:54,467 --> 00:42:55,778
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
593
00:43:00,708 --> 00:43:03,409
එන්න, පසුව හමුවෙමු.
594
00:43:06,431 --> 00:43:07,772
හොඳ වෙන්න, නේද?
595
00:43:31,130 --> 00:43:35,390
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ
මම දැන් ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා...
596
00:43:36,717 --> 00:43:40,614
ඔබට කඳුළු සලන්නට අවශ්යයි සහ
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්යජනක කරයිද?
597
00:43:40,615 --> 00:43:42,424
ඔබ ස්ටෙන්ඩාල් දන්නවාද?
598
00:43:42,425 --> 00:43:43,950
ප්රංශ කලා විචාරකයා?
599
00:43:43,951 --> 00:43:47,238
ඔහු ෆ්ලෝරන්ස් වෙත ගියේය,
Caravaggio ජීවත් වෙනවා...
600
00:43:47,239 --> 00:43:50,197
කඳුළු සලමින් ක්ලාන්ත විය.
601
00:43:50,198 --> 00:43:54,149
කලා නිර්මාණය හරිම ලස්සනයි, ඉතින්
වෙනස්, ඔහුට විරුද්ධ විය නොහැකි විය ...
602
00:43:54,150 --> 00:43:56,434
"ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්රෝම්".
603
00:43:56,435 --> 00:44:00,648
"මගේ හිස පිටුපසට වැටුණා, මම රැඳී සිටියෙමි
මගේ බැල්ම සිවිලිම දෙසට...
604
00:44:00,649 --> 00:44:05,531
"ගැඹුරුම තරණය කිරීම
මගේ ජීවිතයේ ප්රීතිමත් අත්දැකීමක්."
605
00:44:08,366 --> 00:44:15,291
"මම උත්තරීතර උපාධියට පැමිණ සිටියෙමි
කලාවේ දිව්යමය උද්දීපනය වූ සංවේදීතාව...
606
00:44:16,216 --> 00:44:21,559
"ඉන්ද්රියත්වය හමුවෙයි
හැඟීම් අවුස්සනවා."
607
00:44:32,417 --> 00:44:36,767
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කළා,
මට නින්දට යා යුතුයි.
608
00:44:36,768 --> 00:44:39,778
මිසිස් පීබොඩි...
පෙගී...
609
00:44:41,952 --> 00:44:46,040
"ප්රකෝප කිරීම්"... නැද්ද
ඔබව ඒත්තු ගන්වන ආකාරය...
610
00:44:47,960 --> 00:44:50,744
මම ජිනා ෆෙරාරා කුලියට ගත්තා
මේ වැඩේ කරන්න...
611
00:44:51,748 --> 00:44:57,778
ඔබේ සේවායෝජකයින් මැදිහත් වුවහොත් ඔබ එයට වෛර කරයි
ඔබේ කුඩා කෞතුකාගාරයේ ස්වාධීන කළමනාකරණය තුළ.
612
00:45:36,292 --> 00:45:37,580
ඇයි...
613
00:45:39,796 --> 00:45:41,845
ඇයි එහෙම කළේ?
614
00:45:44,276 --> 00:45:46,047
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?
615
00:45:48,356 --> 00:45:50,334
මම කොහොමද ඔයාට රිද්දුවේ ජෙනී?
616
00:45:52,123 --> 00:45:54,150
ඔයා කාට හරි කිව්වා...
617
00:45:55,912 --> 00:45:57,734
හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.
618
00:46:00,064 --> 00:46:02,929
මිනිස්සු අනුමාන කළා
ඔබ ක්රියා කරන ආකාරය සඳහා.
619
00:46:09,211 --> 00:46:13,747
මට ටිම්ව රිද්දන්න බෑ.
හරිද?
620
00:46:14,245 --> 00:46:15,992
මට තේරෙනවා.
621
00:46:16,769 --> 00:46:18,809
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...
622
00:46:27,491 --> 00:46:29,027
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම ...
623
00:46:30,575 --> 00:46:33,611
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි බවක් දැනෙනවා.
624
00:46:36,611 --> 00:46:40,611
Sous-titres:
නෙස් (nenessz@free.fr)
http://www.elsalunghini.org
625
00:46:41,611 --> 00:46:45,611
දේශනය:
බෙන් (jcatalano@laposte.net)
http://
626
00:46:46,611 --> 00:46:50,611
මුල් පිටපත මගින්
ස්ටෙෆ් (taurodea@fastmail.fm)