1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:57,542 --> 00:01:02,631
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:07,867 --> 00:01:10,602
"Lo siento, cariño, tarde
noche anoche,
tal vez el lunes.

3
00:01:10,620 --> 00:01:12,454
"Te llamo, xo."

4
00:01:15,158 --> 00:01:16,291
Quiero decir, en serio.

5
00:01:17,944 --> 00:01:21,163
Después de la borrachera de la semana pasada
desastre, pensé que lo haría
Estar listo para la ronda 2.

6
00:01:23,166 --> 00:01:25,467
Estoy ofreciendo a la N.S.A. sexo
¡Y está demasiado jodidamente cansado!

7
00:01:26,553 --> 00:01:27,553
Espera.

8
00:01:29,122 --> 00:01:31,974
Pensé que realmente te gustaba
Ricardo. Entonces, ¿cómo es ese "no
"condiciones atadas" ¿sexo?

9
00:01:32,008 --> 00:01:33,225
Bueno, él no lo sabe.

10
00:01:34,293 --> 00:01:36,428
Por lo que él sabe,
solo soy una puta
quien quiere echar un polvo.

11
00:01:36,462 --> 00:01:38,564
Bueno, tienes razón
sobre la parte de puta.

12
00:01:45,688 --> 00:01:47,106
¿Por qué es así?
jodidamente complicado?

13
00:01:47,140 --> 00:01:48,157
Vaya.

14
00:01:50,110 --> 00:01:52,494
A veces solo deseo que nosotros
estábamos en la edad de piedra.

15
00:01:53,279 --> 00:01:56,498
Podría golpear a Richard y
Tráelo de vuelta a mi cueva.

16
00:01:57,333 --> 00:02:00,669
Bueno, no lo sé
si así fue como funcionó,
pero podrías intentarlo.

17
00:02:00,703 --> 00:02:02,988
Quiero decir, eres
El apartamento parece una cueva.

18
00:02:04,290 --> 00:02:08,544
¿Cómo puedo golpearlo?
cuando nunca estamos igualados
en la misma habitación?

19
00:02:13,332 --> 00:02:15,000
¿Qué pasa con él?
Parece jodible.

20
00:02:18,605 --> 00:02:21,339
Él no lo es, la semana pasada
preguntó si podía
prestame mi celular.

21
00:02:21,891 --> 00:02:23,225
¿Entonces?

22
00:02:23,693 --> 00:02:26,728
Dijo que quería llamar a su
madre y decirle que acababa de
conoció a la mujer de sus sueños.

23
00:02:26,779 --> 00:02:30,065
¡Puaj! ¿Cómo respondes?
¿A algo tan idiota?

24
00:02:30,116 --> 00:02:32,956
Le pregunté si podía
prestado su Martini de manzana,
para poder vomitar en él.

25
00:02:34,037 --> 00:02:35,037
¡Oh!

26
00:02:35,572 --> 00:02:37,456
Bueno, ¿qué pasa...?

27
00:02:37,907 --> 00:02:39,958
Él en la cabina
con el vello facial irónico.

28
00:02:41,377 --> 00:02:44,029
Cuando fui al
baño, me preguntó si
podría tomarme una foto,

29
00:02:44,047 --> 00:02:46,298
para que pudiera mostrar
santa lo que queria
para Navidad.

30
00:02:46,332 --> 00:02:47,916
Oh, definitivamente es el ganador.

31
00:02:48,168 --> 00:02:50,302
Y por ganador me refiero a perdedor.

32
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
Son todos unos perdedores.

33
00:02:53,923 --> 00:02:56,175
No, tacha eso,
somos los perdedores.

34
00:02:58,478 --> 00:03:01,046
Estoy tan harto de estos
líneas de culo tontas.

35
00:03:02,098 --> 00:03:05,217
Entonces es el comercio
de los números de teléfono,

36
00:03:05,885 --> 00:03:09,721
y luego acoso cibernético,
el sexting, el drive by's.

37
00:03:09,739 --> 00:03:11,823
La amistad con su
ex para ensuciarlos,

38
00:03:11,858 --> 00:03:13,242
continúa para siempre.

39
00:03:13,526 --> 00:03:14,610
Es todo el juego.

40
00:03:16,162 --> 00:03:17,946
No puedo soportarlo más.

41
00:03:19,699 --> 00:03:23,619
Bueno, bueno, bueno
¿Qué te pasa?

42
00:03:25,588 --> 00:03:26,588
Lo siento.

43
00:03:27,740 --> 00:03:29,925
Acabamos de asumir este nuevo
Cunty cliente en el trabajo.

44
00:03:29,959 --> 00:03:32,628
a ella no le gusta ninguno
de las campañas publicitarias
Yo armé.

45
00:03:35,098 --> 00:03:36,098
Que se joda.

46
00:03:38,051 --> 00:03:40,435
entre ella y
esto de ida y vuelta
con ricardo,

47
00:03:40,470 --> 00:03:43,305
simplemente no tengo el
energía para jugar el
juego con otro chico.

48
00:03:48,061 --> 00:03:49,928
Entonces iremos
donde los chicos
no tengo juego.

49
00:03:51,281 --> 00:03:54,432
¿Dónde está esto místico?
lugar del que hablas?

50
00:03:55,151 --> 00:03:56,151
no lo sé,

51
00:03:58,371 --> 00:03:59,771
Lo voy a descubrir.

52
00:04:02,108 --> 00:04:03,108
¡Maldita sea!

53
00:04:07,463 --> 00:04:09,081
¿Entonces a las 8:00?

54
00:04:09,749 --> 00:04:12,217
¿En casa de villa tomasino?

55
00:04:13,636 --> 00:04:14,670
Excelente.

56
00:04:17,590 --> 00:04:19,457
Excelente.

57
00:04:20,310 --> 00:04:21,310
No puedo esperar.

58
00:04:22,345 --> 00:04:24,146
¿Tu perilla de volumen
girar a la izquierda?

59
00:04:24,180 --> 00:04:26,098
Algunos de nosotros no
Dormí muy bien anoche.

60
00:04:26,899 --> 00:04:28,734
Eso es algo bueno, ¿verdad?

61
00:04:28,768 --> 00:04:32,354
No si estás viendo reposiciones
de <i>Melrose Place</i> y ahogándose
tus penas en pomegedones.

62
00:04:32,605 --> 00:04:33,605
¿Poma qué?

63
00:04:34,691 --> 00:04:38,410
jugo de granada,
vodka, vodka,

64
00:04:40,430 --> 00:04:41,446
vodka.

65
00:04:42,498 --> 00:04:46,501
Entonces, tienes reservas.
en casa de villa tomasino.
Eso es impresionante.

66
00:04:47,787 --> 00:04:48,787
Ella lo hizo.

67
00:04:53,760 --> 00:04:54,843
¿Ella?

68
00:04:54,877 --> 00:04:55,927
Nicole.

69
00:04:56,296 --> 00:04:57,596
Ella es una botánica marina.

70
00:04:57,930 --> 00:04:59,531
¿Qué significa eso?
ella estudia algas?

71
00:04:59,549 --> 00:05:02,267
Principalmente líquenes,
y algas también.
¿No es genial?

72
00:05:02,302 --> 00:05:03,602
Ja. Gángster.

73
00:05:04,304 --> 00:05:05,470
¿Cómo la conociste?

74
00:05:05,504 --> 00:05:07,139
En el mercado de agricultores

75
00:05:07,173 --> 00:05:08,853
y nunca lo adivinarás
lo que ella me dijo.

76
00:05:09,025 --> 00:05:10,675
¿Fue algo sobre
hongos porcini?

77
00:05:10,693 --> 00:05:14,529
"Hola, mi nombre es Nicole.
¿Te gustaría tener
¿Cenar alguna vez?"

78
00:05:17,533 --> 00:05:18,533
Eso es todo.

79
00:05:18,735 --> 00:05:21,787
Sin filas, sin juegos,
solo comunicación honesta.

80
00:05:22,372 --> 00:05:23,372
Lo respeto.

81
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
Ah, Jasón.

82
00:05:27,960 --> 00:05:29,211
Ese es su juego.

83
00:05:30,763 --> 00:05:32,564
ella finge
ella es así de sincera,

84
00:05:32,598 --> 00:05:34,800
cosita inocente,
pero es una estafa.

85
00:05:34,834 --> 00:05:37,336
ella probablemente
un manipulador,
perra intrigante!

86
00:05:41,924 --> 00:05:45,260
O simplemente es realmente genial.

87
00:05:46,179 --> 00:05:48,563
Con los pies en la tierra, botánico marino.

88
00:05:51,351 --> 00:05:52,351
Si tú lo dices.

89
00:06:02,028 --> 00:06:03,308
¿Podrías por favor
salir de mi oficina?

90
00:06:22,765 --> 00:06:24,582
Mira, eso es lo que
Me parece tan sorprendente,

91
00:06:24,801 --> 00:06:28,937
es esa vida humana
comenzó en estos pequeños
respiraderos submarinos,

92
00:06:29,439 --> 00:06:30,555
burbujeando.

93
00:06:30,589 --> 00:06:33,358
Mmm, eso es lo que
tan fascinante
sobre la vida marina.

94
00:06:33,393 --> 00:06:36,778
Quiero decir, es todo
interconectados hasta el
microorganismos más pequeños.

95
00:06:36,813 --> 00:06:39,264
Mmm.
Quiero decir, si nos metemos solo
una cosita arriba,

96
00:06:39,949 --> 00:06:41,589
puedes decir adios
al sol de la Tierra lineal.

97
00:06:47,740 --> 00:06:49,291
¿Puedo hacerte una pregunta?

98
00:06:49,325 --> 00:06:50,876
Otro sobre
¿Botánica marina?

99
00:06:50,910 --> 00:06:53,611
No, no, no.
Ah, se trata de cómo nos conocimos.

100
00:06:55,214 --> 00:06:57,132
¿Siempre eres así de directo?

101
00:06:58,751 --> 00:06:59,835
¿Por qué preguntas?

102
00:07:01,721 --> 00:07:02,721
No sé.
Yo solo...

103
00:07:03,473 --> 00:07:04,473
Simplemente... me gustó.

104
00:07:05,258 --> 00:07:06,624
Sólo tengo curiosidad, eso es todo.

105
00:07:08,227 --> 00:07:09,227
No precisamente.

106
00:07:12,315 --> 00:07:13,315
Entonces...

107
00:07:15,101 --> 00:07:17,102
Entonces, eso es como
tu juego, ¿verdad?

108
00:07:19,155 --> 00:07:21,273
Tu culo se veía
tan caliente con esos jeans,

109
00:07:21,858 --> 00:07:23,308
No quería que te escaparas.

110
00:07:24,477 --> 00:07:25,877
no tuve el
descaro de decir eso.

111
00:07:28,147 --> 00:07:30,165
Tal vez pueda conseguir
una mejor mirada más adelante.

112
00:07:36,589 --> 00:07:38,156
Aceptaremos el cheque, por favor.

113
00:07:41,761 --> 00:07:43,178
no hay nada
Continuará esta noche.

114
00:07:43,212 --> 00:07:45,714
¿Es algún tipo de vacaciones?
que no se nada?

115
00:07:47,850 --> 00:07:49,100
Ah, aquí hay uno.

116
00:07:49,519 --> 00:07:51,669
Es la noche de los 80
en la estación de pesaje.

117
00:07:52,271 --> 00:07:54,055
¡Ew, juegos de viejos!

118
00:07:54,673 --> 00:07:57,175
Narguile.

119
00:07:57,977 --> 00:08:00,529
Una especie de fiesta en el museo...

120
00:08:02,899 --> 00:08:05,517
¿Qué tal, 2 por
¿Uno en casa de Ricky?

121
00:08:07,904 --> 00:08:09,354
Juegos de tipos baratos.

122
00:08:10,289 --> 00:08:11,740
Está bien, me rindo.

123
00:08:12,542 --> 00:08:13,542
Déjeme ver.

124
00:08:17,296 --> 00:08:18,296
Mmm.

125
00:08:18,915 --> 00:08:20,198
Pub viuda negra.

126
00:08:21,667 --> 00:08:23,868
¿Estás bromeando?
Tyler nos mataría.

127
00:08:23,886 --> 00:08:26,388
Sé que Tyler nos mataría.
pero es noche universitaria.

128
00:08:27,256 --> 00:08:28,473
Entonces, ¿qué significa eso?

129
00:08:40,520 --> 00:08:42,220
Chicos universitarios, ja.

130
00:08:42,888 --> 00:08:45,407
Demasiado joven para tener
cualquier juego menos viejo
suficiente para ser legal.

131
00:08:45,825 --> 00:08:47,225
Oye, ¿estás listo?
para el plano?

132
00:08:47,527 --> 00:08:50,645
Vamos a coquetear, Mac
con algunas bellezas despistadas,
y es splitsville.

133
00:08:50,947 --> 00:08:52,414
Ahora lo entiendo.
Mmm-hmm.

134
00:08:52,865 --> 00:08:55,500
Hagamos una vuelta.
Vas en el sentido de las agujas del reloj,
Voy en sentido antihorario.

135
00:08:55,535 --> 00:08:56,568
Nos vemos en el bar.

136
00:09:06,579 --> 00:09:07,762
Esperen, mis vecinos.

137
00:09:07,797 --> 00:09:09,581
Vivo justo al final del pasillo.
No, no puedo esperar tanto.

138
00:09:09,599 --> 00:09:10,632
¡Ah!

139
00:09:18,307 --> 00:09:21,926
Bueno, bueno, bueno
¿Tengo razón?
o tengo razón?

140
00:09:21,944 --> 00:09:25,430
Sí, nada más que
bellezas ansiosas y despistadas.

141
00:09:25,448 --> 00:09:26,531
Pero...
No.

142
00:09:27,233 --> 00:09:29,868
¡No! No vas a ir
para burlarse de mí.
¿Qué pasa esta vez?

143
00:09:29,902 --> 00:09:33,104
ni siquiera lo sabía
cómo coquetear con la universidad
chicos, cuando estaba en la universidad.

144
00:09:34,657 --> 00:09:35,991
Mmm.

145
00:09:36,042 --> 00:09:37,659
Mira y aprende, niña.

146
00:09:43,215 --> 00:09:44,299
Disculpe.

147
00:09:45,134 --> 00:09:46,835
- ¡Hola!
- ¡Hola!

148
00:09:46,886 --> 00:09:49,054
¡2 preguntas!
Uno, ¿dónde estás?
ir a la escuela?

149
00:09:49,955 --> 00:09:52,007
Fuimos a la "u".
Sí, nos acabamos de graduar.

150
00:09:52,058 --> 00:09:54,926
Qué lindo.
2, ¿tú y tu
amigo caliente por aquí,

151
00:09:54,960 --> 00:09:57,345
quiero besarme con
un montón de idiotas
chicas de hermandad,

152
00:09:57,396 --> 00:09:59,731
o con dos calientes,
¿Mujeres mayores con experiencia?

153
00:10:02,234 --> 00:10:04,686
queremos la experiencia
mujeres mayores.
¡Sí!

154
00:10:06,489 --> 00:10:08,273
Espera, eso significa que ustedes dos, ¿verdad?

155
00:10:08,307 --> 00:10:09,691
Recibo el mejor estudiante.

156
00:10:11,077 --> 00:10:12,193
Espera, una pregunta más.

157
00:10:12,828 --> 00:10:14,613
¿Ustedes saben?
las reglas del juego?

158
00:10:15,364 --> 00:10:16,481
Tal vez.

159
00:10:16,499 --> 00:10:19,317
¿Qué, hay reglas?
Amigo, cállate.

160
00:10:23,155 --> 00:10:26,925
Esto no es un factor decisivo, ¿verdad?
¿él? Quiero decir, porque realmente
Querían las mujeres experimentadas.

161
00:10:27,159 --> 00:10:30,879
Sí, quiero decir, si tú
quieres enseñarnos
las reglas...

162
00:10:30,930 --> 00:10:32,210
Podríamos totalmente...
Deja de hablar.

163
00:10:32,214 --> 00:10:33,932
Puedo hacer eso.
No es ningún problema.

164
00:10:33,966 --> 00:10:35,133
¡Ahora!

165
00:10:49,365 --> 00:10:50,515
¡Está bien, está bien!

166
00:11:09,585 --> 00:11:11,586
Espera, espera, espera.
Oye, espera.

167
00:11:13,372 --> 00:11:14,372
No.

168
00:12:03,756 --> 00:12:05,390
Un segundo, ¿vale?
Barra lateral.

169
00:12:11,430 --> 00:12:12,430
Bueno.

170
00:12:13,816 --> 00:12:14,932
Cambio de planes.

171
00:12:15,901 --> 00:12:18,369
creo que voy a
Vete a casa con este chico.

172
00:12:19,271 --> 00:12:21,039
Stevie es algo lindo.
Lo sé.

173
00:12:22,491 --> 00:12:23,792
Lo siento, ¿es eso?
¿tuyo o mío?

174
00:12:25,544 --> 00:12:27,128
¿Importa?
¡No!

175
00:12:29,415 --> 00:12:30,448
¡Jesús!

176
00:12:30,666 --> 00:12:32,751
yo no he sido esto
mojado desde el equipo de natación.

177
00:12:33,219 --> 00:12:34,786
Entonces, ahora toca coquetear, Mac...

178
00:12:34,804 --> 00:12:35,837
Joder.

179
00:12:36,172 --> 00:12:38,556
Suena como un plan.
Sí, te amo
Te amo.

180
00:12:42,645 --> 00:12:46,347
No soy anti-PDA ni nada por el estilo.
pero si esto va
donde creo que va...

181
00:12:46,398 --> 00:12:47,649
¿Dónde viven ustedes?

182
00:12:47,683 --> 00:12:49,017
A menos de una milla de aquí.

183
00:12:49,068 --> 00:12:50,935
Oh, las palabras mágicas.

184
00:12:51,487 --> 00:12:53,137
Vamos a volar esta piscina para niños.

185
00:12:53,405 --> 00:12:54,405
Vamos a hacerlo.

186
00:13:05,201 --> 00:13:06,201
¡Tócame!

187
00:13:54,533 --> 00:13:56,184
¡Oh! ¡Oh!

188
00:14:36,091 --> 00:14:37,091
¡Vaya!

189
00:14:38,127 --> 00:14:39,410
Bonita cuna.

190
00:14:40,596 --> 00:14:42,347
¿Qué dijiste?
¿Se especializan de nuevo?

191
00:14:42,381 --> 00:14:43,464
Negocio.
Finanzas.

192
00:14:43,515 --> 00:14:45,300
Negocios y finanzas.
Sí.

193
00:14:48,137 --> 00:14:49,187
Lindo.

194
00:14:50,606 --> 00:14:54,025
Entonces, mis compañeros de cuarto son
Probablemente esté dormido ahora mismo.

195
00:14:54,059 --> 00:14:56,093
Está bien, espero que no
demasiado alto para ti.

196
00:14:56,111 --> 00:14:57,528
Ah, es así.

197
00:14:57,563 --> 00:14:58,596
Seguro que lo es.

198
00:15:10,209 --> 00:15:11,209
Cierra los ojos.

199
00:15:12,578 --> 00:15:13,578
¿Para qué?

200
00:15:13,996 --> 00:15:15,964
Voy a necesitar descansar
listo para la ronda 2.

201
00:15:17,499 --> 00:15:18,633
Quizás esto ayude.

202
00:15:26,759 --> 00:15:28,810
¡Vaya! Eso no es...

203
00:15:29,762 --> 00:15:30,795
¡Ah!

204
00:15:58,424 --> 00:15:59,745
yo tuve uno de esos
en la escuela secundaria.

205
00:16:02,661 --> 00:16:03,828
Quítate eso.

206
00:16:03,846 --> 00:16:04,929
¡Oh!

207
00:16:05,180 --> 00:16:07,164
Hazte cargo, me gusta.

208
00:16:32,491 --> 00:16:33,812
realmente lo sabes
lo que estás haciendo.

209
00:16:34,710 --> 00:16:35,877
Leí algunos libros.

210
00:16:36,712 --> 00:16:37,879
¿Qué universidad?

211
00:17:05,908 --> 00:17:07,992
Entra aquí.
te ayudaré
sal de esos.

212
00:18:30,809 --> 00:18:32,076
Suena divertido, ¿no?

213
00:18:36,198 --> 00:18:37,248
Lo hace.

214
00:18:38,951 --> 00:18:40,418
creo que tengo un poco
delante de ti.

215
00:18:41,870 --> 00:18:42,870
Lo lamento.

216
00:18:45,124 --> 00:18:46,791
Dame 15 minutos más y...

217
00:18:48,043 --> 00:18:49,177
Podemos intentarlo de nuevo.

218
00:19:08,147 --> 00:19:09,680
Ah, está atascado.

219
00:19:10,115 --> 00:19:11,449
¡Ay dios mío!
¡Dios mío!

220
00:19:35,390 --> 00:19:36,474
Estás jodidamente bien.

221
00:19:36,508 --> 00:19:37,541
Lo sé, tú también.

222
00:20:06,038 --> 00:20:07,071
¡Sí! ¡Sí!

223
00:20:07,089 --> 00:20:08,172
¡Ah, sí!

224
00:20:26,525 --> 00:20:27,558
Mmm.
¡No, no, no, no!

225
00:20:28,944 --> 00:20:29,944
Ya te vas.

226
00:20:31,146 --> 00:20:32,146
Bueno.

227
00:20:38,954 --> 00:20:39,954
Noche.

228
00:21:03,645 --> 00:21:05,596
¿A dónde... adónde vas?

229
00:21:07,966 --> 00:21:10,467
Pensé que podríamos gastar
la mañana juntos.

230
00:21:12,137 --> 00:21:14,605
De regreso al laboratorio,
Tengo que comprobar mis muestras.

231
00:21:19,161 --> 00:21:20,194
¿Me llamarás?

232
00:21:22,147 --> 00:21:23,480
No te preocupes tanto.

233
00:22:08,693 --> 00:22:09,877
¿Qué diablos es esto?

234
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
¡Escuela secundaria!

235
00:22:17,052 --> 00:22:19,337
¡Despertar!
¡Oye, despierta!

236
00:22:19,371 --> 00:22:20,471
¡Despertar!
¡Ay!

237
00:22:20,505 --> 00:22:21,538
¿Escuela secundaria?

238
00:22:23,008 --> 00:22:24,592
Dijiste que te graduaste
de la universidad!

239
00:22:24,876 --> 00:22:27,044
¿Hablas en serio?
¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!

240
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
¿Eh?

241
00:22:29,731 --> 00:22:32,383
Te dijimos que
Graduado de la U.
¡Ah!

242
00:22:32,401 --> 00:22:35,603
Universidad provisional
academia, todos
lo llama así.

243
00:22:35,654 --> 00:22:38,389
¡Oh, no, no, no, no, no!
¡Oh, no! Sam!

244
00:22:38,407 --> 00:22:40,391
Todo el mundo lo llama así.
Sam!
¡Estudiante de secundaria!

245
00:22:42,027 --> 00:22:43,060
¡Esperar!

246
00:22:43,995 --> 00:22:44,995
¿Cuántos años tiene?

247
00:22:46,398 --> 00:22:50,284
Oye, idiota. exactamente como
¿entraste al bar?

248
00:22:51,453 --> 00:22:53,570
Identificación falsa.
¡Oh, eso es lindo!

249
00:22:53,588 --> 00:22:55,572
Por favor Dios, dime,
No eres cebo en la cárcel.

250
00:22:56,591 --> 00:22:59,009
¿Estoy en problemas?
¿Como... como con la ley?

251
00:23:00,345 --> 00:23:02,630
Tranquilo, cumplo 20 en un mes.

252
00:23:03,432 --> 00:23:05,049
Está bien, solo
cumplió 18 años en marzo.

253
00:23:06,418 --> 00:23:08,469
Eso es todavía
demasiado cerca
para mayor comodidad.

254
00:23:09,971 --> 00:23:12,589
Sí, pero tenías
un buen momento, ¿verdad?

255
00:23:13,725 --> 00:23:18,229
Quiero decir, tal vez
un poco de delicia matutina.

256
00:23:20,816 --> 00:23:22,400
No presiones tu suerte, chico.

257
00:23:36,298 --> 00:23:37,998
Llámame cuando tengas 20...

258
00:23:41,052 --> 00:23:42,219
Algo.

259
00:23:47,175 --> 00:23:48,426
Escucha, está bien.

260
00:23:52,347 --> 00:23:53,514
Sigue practicando.

261
00:23:55,183 --> 00:23:56,684
No te preocupes, todo mejorará.

262
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Espero.

263
00:24:03,408 --> 00:24:04,992
- ¡Ay dios mío!
- ¡Ay dios mío!

264
00:24:05,193 --> 00:24:07,244
me encontré con la mamá
en el pasillo.

265
00:24:07,446 --> 00:24:10,247
Ja, papá se ofreció
yo una taza de café,
y creo que me guiñó un ojo.

266
00:24:10,949 --> 00:24:14,702
¿Qué diablos estamos haciendo?
Estamos robando cunas, sólo para
Evita a los jugadores jodidos.

267
00:24:15,320 --> 00:24:16,360
Ahora somos peores que ellos.

268
00:24:16,371 --> 00:24:18,856
solo estas molesto
porque tu
no podía echar un polvo.

269
00:24:19,341 --> 00:24:23,711
¡Ay!
¡Vale, nunca más!
Ni siquiera hablaremos de eso.

270
00:24:23,745 --> 00:24:27,331
¿Bueno?
Promesa de Pinkie.
¿Hablar de qué?

271
00:24:33,438 --> 00:24:35,172
¡Escuela secundaria!
18!

272
00:24:44,682 --> 00:24:45,682
Hola, Jason.

273
00:24:46,184 --> 00:24:48,352
Hola chicos, ¿cómo les va?

274
00:24:48,370 --> 00:24:51,205
Probablemente no
tan bueno como es para
usted, señor coño azotado.

275
00:24:51,823 --> 00:24:52,823
¿Dónde está la señorita perfecta?

276
00:24:53,158 --> 00:24:55,692
Nicole. ella dijo que ella
estar atado en el
laboratorio por un tiempo.

277
00:24:55,877 --> 00:24:56,877
¡Oh!

278
00:24:57,078 --> 00:24:58,078
¡Tigre!

279
00:24:58,380 --> 00:25:00,331
Trabaja con plancton.
Liquen.

280
00:25:00,865 --> 00:25:01,865
Lo que sea.

281
00:25:02,751 --> 00:25:06,003
Oh, habla del diablo,
ahí está ella.

282
00:25:08,373 --> 00:25:09,423
Vaya, ella es linda.

283
00:25:10,141 --> 00:25:11,141
Así se hace.

284
00:25:13,979 --> 00:25:16,213
Soy Nicole, ¿te gustaría?
ir a cenar alguna vez?

285
00:25:17,549 --> 00:25:19,350
Eh, sí, sí,
Realmente me gustaría.

286
00:25:36,001 --> 00:25:37,751
Supongo que sí
tener un juego, después de todo.

287
00:25:38,336 --> 00:25:39,336
Lo siento, jase.

288
00:25:41,506 --> 00:25:42,673
De todos modos, jódete con ella.

289
00:25:44,509 --> 00:25:45,676
¡Sí!

290
00:25:45,910 --> 00:25:46,910
¡Oh!

291
00:25:47,345 --> 00:25:48,796
Anímate, pequeño amigo.

292
00:25:49,047 --> 00:25:50,180
Oye, ¿quieres ir a almorzar?

293
00:25:50,932 --> 00:25:52,049
¿A dónde quieres ir?

294
00:25:53,018 --> 00:25:54,385
Un lugar que sirve
pomegedones.

295
00:25:55,804 --> 00:25:56,804
Están sobre mí.

296
00:25:57,556 --> 00:25:58,639
Vamos.

297
00:25:59,891 --> 00:26:00,891
Vamos.

298
00:26:10,729 --> 00:26:39,907
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.