1
00:00:12,144 --> 00:00:13,889
♪ On the street
of many pleasures ♪

2
00:00:13,929 --> 00:00:15,869
♪ Street of many pleasures ♪

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,869
 Stands the House of 7 Joys ♪

4
00:00:18,025 --> 00:00:20,000
♪ House of 7 Joys ♪

5
00:00:20,035 --> 00:00:22,289
♪ Like you see it
in the movies ♪

6
00:00:22,325 --> 00:00:23,649
♪ See it in the movies ♪

7
00:00:23,869 --> 00:00:25,069
♪ It's for
groovy girls and boys ♪

8
00:00:25,104 --> 00:00:27,669
♪ Groovy girls and boys ♪

9
00:00:27,859 --> 00:00:29,949
♪ In this Oriental palace ♪

10
00:00:29,989 --> 00:00:31,049
♪ Pa pa pa ♪

11
00:00:31,109 --> 00:00:33,089
♪ You are welcome
night and day ♪

12
00:00:33,139 --> 00:00:35,049
♪ Pa pa pa ♪

13
00:00:35,199 --> 00:00:37,065
♪ Recomended by Matt Helm ♪

14
00:00:37,109 --> 00:00:37,963
♪ Pa pa pa ♪

15
00:00:37,999 --> 00:00:39,949
♪ And by the A.A.A. ♪

16
00:00:39,999 --> 00:00:45,949
♪ Ah so, ah so 
velly velly nice ♪

17
00:00:45,999 --> 00:00:47,949
♪ On the street
of many pleasures ♪

18
00:00:47,999 --> 00:00:49,963
♪ Pa pa pa ♪

19
00:00:49,999 --> 00:00:51,779
♪ In the House of 7 Joys ♪

20
00:00:51,889 --> 00:00:53,159
♪ Pa pa pa ♪

21
00:00:53,199 --> 00:00:55,989
♪ Many times 
you feel like swingin' ♪

22
00:00:56,665 --> 00:00:58,895
♪ There are 7 clingin' toys ♪

23
00:00:58,934 --> 00:01:00,889
♪ Pa pa pa ♪

24
00:01:00,999 --> 00:01:03,149
♪ Oriental relaxation ♪

25
00:01:03,299 --> 00:01:05,479
♪ Pa pa pa ♪

26
00:01:05,517 --> 00:01:07,279
♪ Chinese psychedelic cults ♪

27
00:01:07,315 --> 00:01:08,899
♪ Pa pa pa ♪

28
00:01:09,089 --> 00:01:10,799
♪ Recomended by Matt Helm ♪

29
00:01:10,834 --> 00:01:11,964
♪ Pa pa pa ♪

30
00:01:11,999 --> 00:01:13,949
♪ And only for adults ♪

31
00:01:14,294 --> 00:01:19,049
♪ Ah so, ah so
velly velly nice ♪

32
00:01:19,544 --> 00:01:21,189
♪ On the street
of many pleasures ♪

33
00:01:21,244 --> 00:01:22,849
♪ Street of many pleasures ♪

34
00:01:22,929 --> 00:01:24,249
♪ In the House of 7 Joys ♪

35
00:01:24,329 --> 00:01:26,569
♪ House of 7 Joys ♪

36
00:01:26,849 --> 00:01:28,673
♪ You will dig
the flower hicks ♪

37
00:01:28,709 --> 00:01:30,129
♪ Dig the flower chicks ♪

38
00:01:30,199 --> 00:01:32,969
♪ That's the management 
employs ♪

39
00:01:33,059 --> 00:01:34,916
♪ Well, well, well ♪

40
00:01:34,969 --> 00:01:36,869
♪ Every little lotus blossom ♪

41
00:01:36,919 --> 00:01:38,149
♪ Well, well, well ♪

42
00:01:38,199 --> 00:01:40,149
♪ As she greets you 
she will say ♪

43
00:01:40,199 --> 00:01:41,579
♪ Well, well, well ♪

44
00:01:41,639 --> 00:01:44,957
♪ Recommended by Matt Helm ♪

45
00:01:44,997 --> 00:01:45,848
♪ Well, well, well ♪

46
00:01:45,899 --> 00:01:47,049
♪ And by the A.A.A. ♪ 

47
00:01:47,299 --> 00:01:52,659
♪ Ah so, ah so
velly velly nice ♪

48
00:01:53,739 --> 00:01:54,889
♪ Ah so ♪

49
00:01:55,394 --> 00:01:59,789
<b> R A Z B I A C I <b>

50
00:02:26,324 --> 00:02:29,979
About a trillion dollars in gold smiling at me,
i feel careless...

51
00:02:30,985 --> 00:02:32,356
I open with... 10 cents.

52
00:02:36,911 --> 00:02:39,677
Well, because of the trillions in gold, I'm going too.

53
00:03:42,396 --> 00:03:44,335
Stay connected, all participants.

54
00:03:44,388 --> 00:03:46,986
Operation Duga begins Stage 1.

55
00:03:47,349 --> 00:03:49,429
Do it.

56
00:03:50,361 --> 00:03:52,047
<i>I repeat. Do it.</i>

57
00:04:43,214 --> 00:04:45,686
This is not a scheduled stop.

58
00:04:49,841 --> 00:04:51,189
Well, don't worry, people.

59
00:04:54,850 --> 00:04:57,825
Relax guys, everything is fine.

60
00:05:47,081 --> 00:05:51,235
General alert! 
I.C.E. (counterintelligence)!

61
00:05:52,810 --> 00:05:54,666
10 seconds late.

62
00:05:55,701 --> 00:05:57,659
Is that scary?

63
00:05:58,179 --> 00:06:01,287
Yes, I don't approve of sloppiness.

64
00:06:47,745 --> 00:06:50,645
Nelson? It's MacDonald. MacDonald.

65
00:06:51,892 --> 00:06:55,678
All departments from 6 to 18
let them be on standby.

66
00:06:55,754 --> 00:06:58,262
I'll pick up Matt Helm.

67
00:07:03,081 --> 00:07:06,169
Stage 2: Intercept MacDonald. I repeat.

68
00:07:06,948 --> 00:07:08,987
<i>Level 2. Intercept MacDonald.</i>

69
00:07:10,087 --> 00:07:12,120
Yes, Your Highness. Get going.

70
00:07:13,912 --> 00:07:15,449
What if they fail?

71
00:07:15,440 --> 00:07:18,942
If we can slow down the Americans
and for so much...

72
00:07:19,027 --> 00:07:22,370
it will add precious minutes
to each stage of Operation Debt.

73
00:07:44,531 --> 00:07:46,620
MacDonald, counterintelligence

74
00:07:46,655 --> 00:07:51,178
place roadblocks to catch the black limo, 
with two in it, Maryland tiles.

75
00:07:55,737 --> 00:07:56,669
Matt. 

76
00:07:58,537 --> 00:07:59,699
Matt.

77
00:08:25,650 --> 00:08:27,129
Oh, poor little...

78
00:08:27,178 --> 00:08:29,682
he is so tired.

79
00:09:19,892 --> 00:09:22,770
Come on, try his 
frequency band.

80
00:09:22,836 --> 00:09:24,281
I can't get it.

81
00:09:29,866 --> 00:09:31,727
I can't get it either, Mac.

82
00:10:50,855 --> 00:10:53,701
Hey Mac, I'm so glad you stopped by.
I'd like you to meet a sweet little...

83
00:10:53,736 --> 00:10:55,346
Now let it go.

84
00:10:55,463 --> 00:10:57,184
I pay these girls double.
Do you know how much it costs...

85
00:10:57,221 --> 00:10:59,212
- double all of them?
- Well, it is, it is. 'Come on in.

86
00:10:59,248 --> 00:11:00,852
And, you know? Well, then.

87
00:11:06,984 --> 00:11:11,077
Mac, Mac, you have to turn back.
Someone left the phone off the hook.

88
00:11:11,113 --> 00:11:15,718
Well, it is, and I know who.
Now shut up and listen.

89
00:11:17,058 --> 00:11:19,785
A trillion US dollars in gold 
on the way to London...

90
00:11:19,825 --> 00:11:21,267
was stolen from a train in Denmark.

91
00:11:21,561 --> 00:11:25,087
Panic will prevail on every stock market 
in the world if the story is published.

92
00:11:25,589 --> 00:11:30,973
Indeed, we cannot send a task force.
This must be a one-man job.

93
00:11:32,785 --> 00:11:34,918
Let me guess who you mean.

94
00:12:41,879 --> 00:12:45,727
Yes, Operation Debt 
she moved to Grade 3...

95
00:12:45,762 --> 00:12:47,912
exactly as intended.

96
00:12:47,962 --> 00:12:52,191
You can inform our stock brokers
in Bombay, Ceylon, and Tokyo...

97
00:12:52,781 --> 00:12:57,656
how gold won't be... I repeat, it won't...

98
00:12:57,696 --> 00:12:59,106
will be delivered to London on Monday.

99
00:13:07,693 --> 00:13:09,224
We have one lead from Interpol.

100
00:13:20,556 --> 00:13:22,780
That's right for you.

101
00:13:31,978 --> 00:13:33,077
Count Massimo Contini.

102
00:13:33,767 --> 00:13:36,739
Say whatever comes to your mind, 
he probably owns it.

103
00:13:36,779 --> 00:13:39,743
Oil, steel, railways, weapons
in a dozen countries.

104
00:13:39,783 --> 00:13:44,250
A multimillionaire, aspire to be a multibillionaire.

105
00:13:52,971 --> 00:13:54,029
I like his style.

106
00:13:56,758 --> 00:13:58,116
Lola Medina.

107
00:14:03,695 --> 00:14:06,652
<i>Office of the President</i>
<i>United States of America.</i>

108
00:14:07,161 --> 00:14:12,127
<i>Mr MacDonald, for our</i> sake
<i>deficit of the balance of payments...</i>

109
00:14:12,166 --> 00:14:14,018
<i>gold cannot be replaced.</i>

110
00:14:14,567 --> 00:14:16,681
<i>He must return.</i>

111
00:14:16,854 --> 00:14:18,852
<i>Our best estimate is as follows:</i>

112
00:14:18,898 --> 00:14:21,869
<i>From the moment Mr. Helm</i>
<i>arrives in Copenhagen...</i>

113
00:14:22,059 --> 00:14:24,989
<i>will have 48 hours</i>
<i>to do his homework.</i>

114
00:14:25,040 --> 00:14:29,964
<i>- Is there anything else, Mr. President?</i>
<i>- No, that would be all.</i>

115
00:14:30,025 --> 00:14:32,248
<i>That's all, Mr. MacDonald.</i>

116
00:14:37,824 --> 00:14:41,488
So Lola Medina got hers
severance pay a few months ago.

117
00:14:47,351 --> 00:14:49,905
Did he drink her?

118
00:14:50,773 --> 00:14:55,525
Mmm-hmm, he was just waiting for this from the end.

119
00:14:57,652 --> 00:14:59,815
<i>Four.</i>

120
00:15:00,033 --> 00:15:01,773
<i>All that, dear.</i>

121
00:15:06,853 --> 00:15:09,092
Oh, I really like his style.

122
00:15:09,622 --> 00:15:11,280
Linka Karensky.

123
00:15:12,158 --> 00:15:13,336
And remember...

124
00:15:13,460 --> 00:15:17,150
she is as gentle as a barracuda.

125
00:15:28,881 --> 00:15:32,752
It is very volatile.
Disappears in 15 to 20 seconds.

126
00:15:32,866 --> 00:15:35,331
Twenty seconds.
Hardly worth the effort.

127
00:15:35,565 --> 00:15:37,729
Everyone exposed
without these glasses...

128
00:15:37,764 --> 00:15:40,360
- was blinded for at least a minute and a half.
- Enough time to do something.

129
00:15:40,404 --> 00:15:43,857
You will use your usual disguise:
freelance photographer.

130
00:15:43,907 --> 00:15:46,149
This switch activates 
smoke exhaust device.

131
00:15:46,242 --> 00:15:48,718
Matt, we have a request.

132
00:15:49,837 --> 00:15:53,898
Danish Tourist Office 
and tries to enter Continius' palace.

133
00:15:54,751 --> 00:15:56,159
To take beautiful pictures?

134
00:15:56,544 --> 00:15:58,216
To find out whatever you can.

135
00:15:59,589 --> 00:16:00,060
Halo.

136
00:16:00,115 --> 00:16:02,764
Contini is our only lead, Matt.

137
00:16:02,812 --> 00:16:04,420
Nelson, jam your phone.

138
00:16:06,733 --> 00:16:08,808
Has there been any report? 
from the Danish Tourist Office?

139
00:16:08,852 --> 00:16:10,753
Niš, Mac.

140
00:16:11,858 --> 00:16:14,390
But we can't wait any longer.

141
00:16:14,446 --> 00:16:16,894
And your chances of finding it 
Continini are no match.

142
00:16:16,939 --> 00:16:19,934
Oh, you just make sure he finds me.

143
00:16:21,095 --> 00:16:25,765
Nelson, destroy Matt's cover.

144
00:16:25,749 --> 00:16:27,862
You're trying to get rid of me.

145
00:16:27,919 --> 00:16:30,242
Notify the network in Area 3
that Matt is on his way to Denmark...

146
00:16:30,282 --> 00:16:32,674
to recover those trillion dollars in gold.

147
00:16:32,729 --> 00:16:36,964
Just one more thing, what if Contini, er...
What if he doesn't want the guy?

148
00:16:37,003 --> 00:16:39,835
Then whoever has it will help you 
gold be on the trail.

149
00:16:39,879 --> 00:16:41,911
We will give you all the protection we can.
This is your mini-propeller.

150
00:16:41,946 --> 00:16:45,112
It's very simple, Matt. Two cardan transmissions...

151
00:16:45,152 --> 00:16:48,863
three control safety screws,
and the thing walks.

152
00:16:48,898 --> 00:16:51,191
It comes here,
then in the trunk of your car.

153
00:16:53,726 --> 00:16:55,874
And now, this just arrived from research.

154
00:17:04,502 --> 00:17:08,060
Oh, that explodes, huh?

155
00:17:14,681 --> 00:17:18,474
It's brand new,
We don't even have a name for it yet.

156
00:17:23,672 --> 00:17:26,738
What would we not call him
"a little hopa-cup"?

157
00:18:28,972 --> 00:18:31,214
Mr. Helm has arrived.

158
00:18:31,581 --> 00:18:32,607
Excellent.

159
00:18:47,860 --> 00:18:49,497
The notifications from Area 3 were correct.

160
00:18:49,557 --> 00:18:52,174
Mr. Helm is at the airport.

161
00:18:53,763 --> 00:18:55,875
<i>Okay. Look at him carefully,</i>

162
00:18:55,919 --> 00:18:59,058
<i>but don't kill him... yet.</i>

163
00:18:59,895 --> 00:19:03,048
May I ask Your Highness why?
so generous?

164
00:19:03,574 --> 00:19:07,555
<i>I am not generous, my dear. I'm careful.</i>

165
00:19:12,906 --> 00:19:16,945
Your car is ready and your luggage
was delivered to you in it.

166
00:19:16,994 --> 00:19:18,798
Hmm, what about accessories?

167
00:19:18,838 --> 00:19:21,055
It's in the trunk, as per your instructions.

168
00:19:27,932 --> 00:19:31,793
- Thank you.
- Thank you, Mr. Helm.

169
00:19:37,833 --> 00:19:40,004
- He's just leaving.
<i>- Follow him.</i>

170
00:19:56,872 --> 00:19:58,911
Your Highness, your invitation.

171
00:20:06,619 --> 00:20:10,796
Operation Duga has moved to Stage 4,
as planned.

172
00:20:11,983 --> 00:20:13,877
Wait for my instructions
on Monday morning.

173
00:20:18,965 --> 00:20:20,154
I should congratulate myself.

174
00:20:21,872 --> 00:20:24,355
Congratulations are premature,
my dear Massimo..

175
00:20:26,013 --> 00:20:28,327
The report from Area 3 is confirmed.

176
00:20:29,025 --> 00:20:32,695
And Mr. Helm has arrived, thank you.

177
00:20:32,932 --> 00:20:36,338
- So what are you going to do?
- I haven't decided.

178
00:20:36,453 --> 00:20:39,396
- We are currently monitoring him.
- Massimo...

179
00:20:39,457 --> 00:20:43,298
don't waste time, kill him.

180
00:20:46,067 --> 00:20:50,577
Never, nothing and nobody
I don't waste it, dear Linka.

181
00:20:51,088 --> 00:20:51,986
However...

182
00:20:52,036 --> 00:20:55,676
this breach of American security...

183
00:20:56,259 --> 00:20:58,461
is too handsome for my taste.

184
00:20:58,888 --> 00:21:02,127
Our plan almost doesn't allow it
errors.

185
00:21:02,180 --> 00:21:06,106
They make mistakes
who blindly accept the obvious.

186
00:21:06,146 --> 00:21:08,597
And I can't believe it
that they would risk one agent...

187
00:21:08,633 --> 00:21:11,123
Mr. Helm's class just by chance.

188
00:21:12,253 --> 00:21:16,968
But I will find out, and then I will kill him.

189
00:22:38,738 --> 00:22:40,481
Is there anything I can do to help?

190
00:22:40,632 --> 00:22:43,956
Oh, it always becomes that way
after a few martinis.

191
00:23:27,660 --> 00:23:30,256
It is my pleasure to wish you 
welcome to Copenhagen.

192
00:23:43,923 --> 00:23:46,961
Oh, sorry, I twisted my ankle.

193
00:23:47,674 --> 00:23:51,676
- I'll look at him.
- No, really, everything is fine.

194
00:23:51,926 --> 00:23:53,882
- Thank you very much.
- It was a pleasure.

195
00:23:53,953 --> 00:23:56,994
Bulevar Greig, number 14, tonight.

196
00:24:10,133 --> 00:24:12,271
This hotel is very pleasant.


197
00:24:12,874 --> 00:24:14,499
- Mr. Helm?
- Here you go.

198
00:24:19,059 --> 00:24:22,589
I'm Freya. welcome to Denmark, Mr. Helm.

199
00:24:23,960 --> 00:24:25,748
Is this how you always greet people?

200
00:24:26,137 --> 00:24:28,272
My name is Freya Carlson,
your contact at the Tourist Office.

201
00:24:28,332 --> 00:24:31,187
This is for you.
City plan and interesting places.

202
00:24:31,227 --> 00:24:33,100
And this is for you too.

203
00:24:33,355 --> 00:24:35,998
- What year?
- 1949

204
00:24:36,090 --> 00:24:40,275
- Oh, that was a very good year.
- I am here to help you in any way.

205
00:24:40,360 --> 00:24:41,236
Well, that's very nice of you..

206
00:24:41,320 --> 00:24:45,087
- Is there anything you'd like me to do?
- Miss, there are a few things.

207
00:24:45,573 --> 00:24:46,604
Yes, sir.

208
00:24:46,659 --> 00:24:49,139
Please can you move away
from my camera bag?

209
00:24:49,179 --> 00:24:51,410
- Excuse me.
- Great, it's fine.

210
00:24:52,307 --> 00:24:57,119
What about organizing a visit? 
Contini's palace?

211
00:24:57,161 --> 00:25:00,145
That is being resolved. I'm expecting a call
from the palace around 11:00.

212
00:25:02,145 --> 00:25:04,042
I apologize for...

213
00:25:04,801 --> 00:25:06,195
Welcome to Denmark.

214
00:25:14,878 --> 00:25:17,889
This hotel is perfect for you.

215
00:25:19,853 --> 00:25:22,476
Half a bottle is better than none.

216
00:26:06,696 --> 00:26:08,077
It's open, come in.

217
00:26:30,770 --> 00:26:31,884
Ah-ha.

218
00:27:26,928 --> 00:27:28,951
You are early, Mr. Helm.

219
00:27:30,764 --> 00:27:32,260
I wasn't sure you would come.

220
00:27:33,764 --> 00:27:36,941
I am, Miss Lola Medina.

221
00:27:38,138 --> 00:27:41,132
Oh, I underestimated you.

222
00:27:42,675 --> 00:27:44,118
You know who I am.

223
00:27:46,256 --> 00:27:49,150
Mr. Helm, I need your advice.

224
00:27:49,854 --> 00:27:51,879
Advice?

225
00:27:53,874 --> 00:27:57,519
Would you change the color of the light?

226
00:27:57,888 --> 00:27:59,982
Do I reduce the color of the light?

227
00:28:00,022 --> 00:28:02,435
- Turn on the red.
- Red?

228
00:28:06,649 --> 00:28:09,165
Mr. Helm, as a professional photographer...

229
00:28:10,870 --> 00:28:12,159
what color would this...

230
00:28:12,272 --> 00:28:15,142
best suited to this light?

231
00:28:19,955 --> 00:28:21,956
It does not match the color of your eyes.

232
00:28:23,208 --> 00:28:25,781
And I know about your scheme with Contini.

233
00:28:27,887 --> 00:28:29,754
Would you please turn on the blue light?

234
00:28:30,190 --> 00:28:33,163
Blue light, must be the latter.

235
00:28:36,346 --> 00:28:38,337
Is it more interesting this way?

236
00:28:38,413 --> 00:28:39,985
I also know you were kicked out of the team.

237
00:28:40,025 --> 00:28:43,835
But I was in the team when
Operation Duga began to prepare.

238
00:28:49,776 --> 00:28:52,267
Would you turn on the green light?

239
00:28:55,457 --> 00:28:56,971
Operation Debt?

240
00:28:58,493 --> 00:29:01,559
Operation Debt,
is our trillion dollar name...

241
00:29:01,597 --> 00:29:03,888
What is your American word? Robbery.

242
00:29:03,950 --> 00:29:05,448
Robbery?

243
00:29:11,865 --> 00:29:13,956
- Do you want to change the light?
- Yes.

244
00:29:21,965 --> 00:29:22,020
Yes'.

245
00:29:27,498 --> 00:29:29,045
I know what you're up to...

246
00:29:29,085 --> 00:29:33,132
and I like how you do it.

247
00:29:33,738 --> 00:29:36,963
- Thank you, Mr. Helm.
- Everything is fine.

248
00:29:42,036 --> 00:29:43,565
Thank you.

249
00:29:43,622 --> 00:29:43,951
I mean...

250
00:29:44,683 --> 00:29:49,087
no thanks Actually, I don't use them.

251
00:30:09,172 --> 00:30:13,056
Um, no one will believe me 
for this in the office...

252
00:30:13,677 --> 00:30:16,468
but my schedule is very tight.

253
00:30:17,051 --> 00:30:19,879
Anyway, I know where the gold is, Mr. Helm.

254
00:30:22,878 --> 00:30:25,369
Well, I don't have such a tight schedule.

255
00:30:27,969 --> 00:30:30,025
I like flexible men.

256
00:30:32,886 --> 00:30:34,687
There are only two things...

257
00:30:34,939 --> 00:30:35,632
where it is...

258
00:30:37,767 --> 00:30:38,845
how much are they

259
00:30:41,970 --> 00:30:46,977
I'm a gypsy, Mr. Helm.
My father was a gypsy.

260
00:30:47,018 --> 00:30:49,407
And he taught us one thing:

261
00:30:50,939 --> 00:30:54,124
Wise people enjoy pleasures...

262
00:30:55,227 --> 00:30:57,687
before work.

263
00:30:59,978 --> 00:31:02,130
I like your father's thinking.

264
00:31:10,981 --> 00:31:14,888
Oh, I'm a terrible housekeeper, Mr. Helm.

265
00:31:15,347 --> 00:31:17,032
I have nothing to offer you.

266
00:31:18,872 --> 00:31:20,886
Well, I wouldn't exactly say so.

267
00:31:35,767 --> 00:31:36,658
What would you like?...

268
00:31:37,479 --> 00:31:39,648
To drink...

269
00:31:42,891 --> 00:31:45,067
I heard that...

270
00:31:45,744 --> 00:31:47,942
you drink.

271
00:31:48,215 --> 00:31:53,259
Well, let's say it's a hobby, whiskey on ice.

272
00:31:55,972 --> 00:31:59,149
Oh, I'm so sorry, I'm out of whiskey.

273
00:32:01,877 --> 00:32:03,972
Can I get you anything else?

274
00:32:06,934 --> 00:32:08,482
Surprise me.

275
00:32:13,134 --> 00:32:14,355
Mr. Helm...

276
00:32:14,589 --> 00:32:17,076
for my cooperation, I want two things:

277
00:32:18,897 --> 00:32:21,219
destroyed by Massimo Contini...

278
00:32:22,156 --> 00:32:24,483
and a million dollars.

279
00:32:29,871 --> 00:32:32,043
million dollars, huh?

280
00:32:39,966 --> 00:32:43,242
Oh, you're very lucky, Mr. Helm.

281
00:33:44,980 --> 00:33:47,171
He gets out of the car.

282
00:33:47,566 --> 00:33:50,846
- Hands in the air.
- Wait a minute!

283
00:33:50,932 --> 00:33:52,272
Your documents.

284
00:33:52,328 --> 00:33:54,660
Oh, wait a minute, just a minute.

285
00:33:54,786 --> 00:33:57,876
I'm Freya Carlson
from the Danish Tourist Office.

286
00:33:57,953 --> 00:34:00,230
For God's sake, put those stupid guns away.

287
00:34:00,316 --> 00:34:03,757
This happens to be Matt Helm, one of the 
the most respected American photographers.

288
00:34:03,792 --> 00:34:05,872
- Well, maybe that's true, but...
- No news from the palace yet.

289
00:34:06,281 --> 00:34:08,791
Have you had dinner?

290
00:34:09,289 --> 00:34:12,791
Listen, Miss Carlson, we just got it
tip about, uh...

291
00:34:12,829 --> 00:34:14,791
to some explosion and murder in this building...

292
00:34:14,835 --> 00:34:16,153
which your Mr. Helm so hastily left.

293
00:34:16,219 --> 00:34:19,789
I would say that it is a hasty abandonment   
places of some explosion...

294
00:34:19,822 --> 00:34:21,397
extremely prudent reaction.

295
00:34:21,691 --> 00:34:24,880
- It must have been scary...
- Will you shut up?

296
00:34:25,253 --> 00:34:28,375
- Come, sir.
- I'm just trying to help you.

297
00:34:28,405 --> 00:34:30,955
Don't do this to me...
You'll just send me straight to the dump.

298
00:34:30,990 --> 00:34:33,905
What, don't get off me.
Go call the American embassy.

299
00:34:33,938 --> 00:34:37,455
- I won't leave you.
- Please, do it to me,..run away, disappear!

300
00:34:37,535 --> 00:34:39,885
Disappear! Please disappear.

301
00:34:43,476 --> 00:34:45,738
But, Mr. Helm, what a pleasant surprise!

302
00:34:45,778 --> 00:34:48,268
- I hope so.
- Why all this?

303
00:34:48,800 --> 00:34:51,252
Your Highness, we are investigating
one explosion and murder...

304
00:34:51,377 --> 00:34:54,615
Then I suggest you go ahead with it.
I will vouch for Mr. Helm.

305
00:34:54,649 --> 00:34:56,059
Yes, Your Highness.

306
00:34:57,077 --> 00:35:01,984
Mr. Helm, I am Count Massimo Contini.
Of course, I know you by your reputation.

307
00:35:02,040 --> 00:35:05,190
Count Contini, for days now, 
I am trying to get in touch with you.

308
00:35:05,276 --> 00:35:07,518
We ask permission to take photos
your palace.

309
00:35:07,612 --> 00:35:09,648
It will be my pleasure.
Is it possible tomorrow, in the morning, around 10:00?

310
00:35:09,740 --> 00:35:11,199
Yes, great. At 10:00.

311
00:35:19,257 --> 00:35:21,154
Who us? Me? Who is "we"?

312
00:35:21,234 --> 00:35:23,130
We, you and me.

313
00:35:23,372 --> 00:35:26,645
My orders from the Tourist Office
are to work directly under you.

314
00:35:27,565 --> 00:35:29,997
Directly below?
The first order is to wipe out of here.

315
00:35:30,552 --> 00:35:32,032
Yes, sir.

316
00:35:34,881 --> 00:35:36,171
Yes, miss.

317
00:36:19,842 --> 00:36:22,678
Mr. Helm, I'd say we're hooked.

318
00:36:24,050 --> 00:36:26,127
- We are what?
- We got hooked.

319
00:36:26,179 --> 00:36:28,090
- Did we hook up?
- It is.

320
00:36:29,653 --> 00:36:31,898
- Great.
- Is that all you have to say?

321
00:36:47,066 --> 00:36:50,205
You bastard! I just messed up
perfectly rolled socks.

322
00:36:50,243 --> 00:36:52,902
Poor Lola fills the headlines.

323
00:36:52,942 --> 00:36:55,635
It was quite a noisy departure.

324
00:36:55,854 --> 00:36:58,683
You organized it?

325
00:36:58,739 --> 00:37:00,289
Well, of course.

326
00:37:00,715 --> 00:37:03,931
She met Mr. Helm
for only one reason: to betray you.

327
00:37:03,973 --> 00:37:07,312
So I just stopped by her apartment
and left a gift, a bottle of whiskey.

328
00:37:07,815 --> 00:37:09,741
with that inevitable charge.

329
00:37:09,895 --> 00:37:13,679
Although you disobeyed my orders,
you risked Mr. Helm's life.

330
00:37:15,114 --> 00:37:17,370
Dear, we talked about all this last night.

331
00:37:18,868 --> 00:37:21,771
It seemed to me that you forgave me. You didn't?

332
00:37:23,555 --> 00:37:25,626
I was in a forgiving mood last night.

333
00:37:25,667 --> 00:37:29,315
I'm thinking realistically this morning 
about a trillion dollars in gold...

334
00:37:33,508 --> 00:37:35,597
and Mr. Helm...

335
00:38:03,960 --> 00:38:06,538
whose nature we will now examine.

336
00:38:21,424 --> 00:38:22,658
Mr. Helm, ...

337
00:38:22,724 --> 00:38:24,658
..His Highness will receive you now.

338
00:38:24,849 --> 00:38:26,317
Here you go, this way.

339
00:38:51,044 --> 00:38:53,831
Miss Carlson, Mr. Helm.

340
00:38:53,964 --> 00:38:55,455
You are correct.

341
00:38:56,891 --> 00:38:58,796
We couldn't wait to get started,
Your Highness.

342
00:38:58,855 --> 00:38:59,964
Me?

343
00:39:00,053 --> 00:39:02,236
I'll take notes
while Mr. Helm takes photos.

344
00:39:08,973 --> 00:39:10,452
I'll take her anytime.

345
00:39:14,079 --> 00:39:18,926
Ms. Carlson, Mr. Helm,
my fiancee, Miss Linka Karensky.

346
00:39:22,079 --> 00:39:23,443
Miss Karensky, I was told...

347
00:39:23,535 --> 00:39:26,246
Link. Please call me Linka, Mr. Helm.

348
00:39:27,047 --> 00:39:29,186
And you, Matt, okay?

349
00:39:29,335 --> 00:39:31,714
They told me that the count has excellent taste.

350
00:39:32,202 --> 00:39:34,735
- Who told you that?
- You said it yourself.

351
00:39:35,897 --> 00:39:39,435
Um, Mr. Helm, 
we came here to work, remember?

352
00:39:40,059 --> 00:39:42,738
That's right. You might want to start
in the glass garden.

353
00:39:43,755 --> 00:39:46,757
Come with me, dear.
The view is simply beautiful.

354
00:39:48,629 --> 00:39:50,470
It sure is.

355
00:39:54,688 --> 00:39:55,868
Did I say something wrong?

356
00:39:55,928 --> 00:39:59,293
In our civilized, business world,
this is a common moment...

357
00:39:59,346 --> 00:40:03,452
to offer you a cigarette
or maybe a drink.

358
00:40:03,909 --> 00:40:07,423
But as we, professionals,
limited by the planned time...

359
00:40:07,873 --> 00:40:11,374
I suggest we leave it out
such details.

360
00:40:11,860 --> 00:40:14,156
Oh no, let's not
leave none of those things out.

361
00:40:15,462 --> 00:40:18,244
But, of course, you are right. Carl...

362
00:40:27,807 --> 00:40:30,765
There is so little time for refinement...

363
00:40:30,815 --> 00:40:33,229
and civility in this simple world of ours.

364
00:40:33,439 --> 00:40:37,624
I've said this before and I'll say it again,
i like your style.

365
00:40:40,761 --> 00:40:44,253
Actually, I'd rather
I would like to live in another century.

366
00:40:44,991 --> 00:40:48,122
Florence in the thirteenth, or Germany in the eighteenth.
And you, Mr. Helm?

367
00:40:48,786 --> 00:40:50,874
That would be really bad, I would be dead by now.

368
00:40:52,373 --> 00:40:55,064
Which just brings me to the next thing.

369
00:40:55,104 --> 00:41:00,012
Look, I know who you are, Mr. Helm.
An ICE (counterintelligence) agent.

370
00:41:00,062 --> 00:41:02,041
And I know why you came to Denmark.

371
00:41:02,541 --> 00:41:05,184
To recover a trillion in US gold.

372
00:41:07,063 --> 00:41:09,070
Someone is deceiving you, Count.

373
00:41:09,557 --> 00:41:13,955
Please, Mr. Helm, nonsense
usually tests my patience.

374
00:41:14,055 --> 00:41:16,170
Anyway...

375
00:41:16,697 --> 00:41:18,868
luckily i don't like unnecessary violence...

376
00:41:18,908 --> 00:41:20,497
which may lead to unnecessary publicity.

377
00:41:20,885 --> 00:41:22,441
Therefore, you will go to South America...

378
00:41:22,530 --> 00:41:24,769
on the next free flight.

379
00:41:24,857 --> 00:41:27,076
With a million dollars in cash.

380
00:41:29,853 --> 00:41:32,225
Oh, I would hate myself in the morning.

381
00:41:32,345 --> 00:41:35,910
- 2 million?
- I would hate myself twice in the morning.

382
00:41:35,983 --> 00:41:37,716
I would lose my own yardstick for values.

383
00:41:37,823 --> 00:41:42,554
You get involved in plans that are carefully planned 
coordinated like a Swiss watch.

384
00:41:46,503 --> 00:41:48,326
That's why I have to kill you.

385
00:41:53,134 --> 00:41:55,472
Do you remember what you said 
about stupidity?

386
00:41:55,562 --> 00:41:58,126
You think I walked in here
not knowing how I will get out?

387
00:41:58,190 --> 00:42:01,191
So the Danish Tourist Board,
he knows where I am.

388
00:42:01,251 --> 00:42:04,118
And they know exactly
when should i come back

389
00:42:04,188 --> 00:42:08,170
If I don't show up, this whole place 
will be overwhelmed by the police.

390
00:42:08,724 --> 00:42:09,464
Freya...

391
00:42:11,762 --> 00:42:15,316
tell him that the Tourist Office,
he knows where i am, right?

392
00:42:15,942 --> 00:42:18,278
- Oh, no, Mr. Helm.
- No, Mr. Helm?

393
00:42:18,651 --> 00:42:21,689
No, our clients have complete privacy.
Nobody knows where you are.

394
00:42:28,798 --> 00:42:30,493
Don't move! Smiley!

395
00:42:32,932 --> 00:42:34,476
They didn't smile.

396
00:43:18,147 --> 00:43:22,759
You'll be fine. yes, 
it's okay, come here.

397
00:43:24,668 --> 00:43:25,348
Come on!

398
00:43:33,368 --> 00:43:35,644
Why do you think he can swim?.

399
00:43:35,693 --> 00:43:38,320
- This is the only way to determine it. Exactly?
- Well, it is, it's true, it's true.

400
00:44:42,879 --> 00:44:44,089
Fix it!

401
00:44:47,225 --> 00:44:50,369
Why... are they rejecting us, Mr. Helm?

402
00:45:09,222 --> 00:45:11,562
Here they come, Mr. Helm!

403
00:45:17,174 --> 00:45:19,870
Don't push me down, I can't see anything.

404
00:45:30,878 --> 00:45:33,509
They want to kill us, they want to kill us Mr. Helm.

405
00:45:38,768 --> 00:45:40,062
Drive faster.


406
00:46:19,456 --> 00:46:22,873
Faster! You are a terrible driver.

407
00:46:32,038 --> 00:46:34,358
Hold on to your skirt.

408
00:46:45,677 --> 00:46:48,475
Ha-ha, at the funicular, the road ends.

409
00:48:27,985 --> 00:48:30,139
Put them down... Now!

410
00:48:55,678 --> 00:48:56,540
It's busy.

411
00:49:11,138 --> 00:49:13,207
Please, just an hour.

412
00:49:30,141 --> 00:49:32,029
For God's sake. Oh, no!

413
00:49:34,872 --> 00:49:36,441
Get in the car.

414
00:50:50,055 --> 00:50:52,164
Is? And you're better off.

415
00:50:52,204 --> 00:50:55,268
Every stage of the operation
it was moved 8 hours in advance.

416
00:50:56,938 --> 00:50:59,883
You will have pleasure 
to kill Mr. Helm.

417
00:51:01,037 --> 00:51:03,712
Thank you very much, Your Highness.

418
00:51:21,920 --> 00:51:22,295
All right.

419
00:51:24,973 --> 00:51:28,788
Go outside and remember, we will call you. Out!

420
00:52:46,562 --> 00:52:48,428
Mr. Helm? Yu-Rang.

421
00:52:49,874 --> 00:52:51,029
No, I didn't.

422
00:52:52,881 --> 00:52:55,168
But since you're here,
why don't you sit down

423
00:52:55,224 --> 00:52:57,291
No, my name is Yu-Rang.

424
00:52:59,072 --> 00:53:01,254
Is your name Yu-Rang? That's good.

425
00:53:10,959 --> 00:53:14,135
Lie down for a while. I would like to talk to you.

426
00:53:19,930 --> 00:53:23,652
About a certain trillion dollars in gold?

427
00:53:23,734 --> 00:53:26,225
Half a trillion, Mr. Helm.

428
00:53:28,196 --> 00:53:31,445
I meant partnership.

429
00:53:32,259 --> 00:53:34,270
Well, I am too.

430
00:53:36,858 --> 00:53:37,553
Shall we...

431
00:53:38,098 --> 00:53:39,982
cut to the chase?

432
00:53:45,780 --> 00:53:49,120
Maybe you're in too much of a hurry.
Now that we are partners...

433
00:53:49,670 --> 00:53:52,587
Why don't you just relax, Miss Yu-Rang?

434
00:53:52,925 --> 00:53:55,358
Let's forget the formalities, Matt.

435
00:53:56,571 --> 00:53:58,829
My name is Wen.

436
00:53:59,696 --> 00:54:04,087
Wen? Wen Yu-Rang.
(play on words - When you rank

437
00:54:04,128 --> 00:54:06,179
I answer with hello.

438
00:54:08,878 --> 00:54:12,086
And now that you said where it is 
my half trillion in gold?

439
00:54:13,086 --> 00:54:15,673
In the same place where my half a billion is.

440
00:54:17,177 --> 00:54:19,081
My apologies, Mr. Helm.

441
00:54:19,220 --> 00:54:21,071
She is here.

442
00:54:24,921 --> 00:54:27,547
No, she is, she's here.

443
00:54:28,148 --> 00:54:30,228
He has a knife in his hand.

444
00:54:30,725 --> 00:54:34,875
I know he has a knife in his hand.
Well, I told you that I would call you.

445
00:54:35,137 --> 00:54:37,736
But it is very important.

446
00:54:40,936 --> 00:54:42,712
Sorry?

447
00:54:46,952 --> 00:54:50,238
Oh, we're going to have a party, aren't we?

448
00:54:51,834 --> 00:54:52,702
Here you go.

449
00:54:52,956 --> 00:54:56,577
They told me you'd be something special...

450
00:54:56,630 --> 00:54:59,370
Mr. Helm.... Matt.

451
00:55:01,129 --> 00:55:04,571
Incredibly strong, exciting.

452
00:55:05,881 --> 00:55:08,975
Well, now I'll never know.

453
00:55:09,431 --> 00:55:13,170
Mr. Helm, Mr. MacDonald called
and comes here.

454
00:55:22,952 --> 00:55:25,784
Isn't that a cute fur coat, Mr. Helm?

455
00:55:29,746 --> 00:55:33,880
Eh, I have no idea what you have, 
but know that you have chosen an inconvenient moment.

456
00:55:40,987 --> 00:55:43,843
That? Link?

457
00:55:45,466 --> 00:55:47,854
In a villa?... I would like that.

458
00:55:52,865 --> 00:55:57,796
Mr. Helm, will you wait for Mr. MacDonald?
He telegraphed the office that he would be there tonight.

459
00:55:57,911 --> 00:55:59,987
- Will you do me a favor?
- Yes, sir.

460
00:56:00,137 --> 00:56:01,960
Go play on the highway.

461
00:56:03,788 --> 00:56:05,076
No car.

462
00:56:18,080 --> 00:56:20,107
<i>- J.B., please.</i>
- J.B.

463
00:56:21,792 --> 00:56:23,176
That.

464
00:56:23,451 --> 00:56:26,081
Set up observation posts 
near Contini's palace.

465
00:56:26,553 --> 00:56:29,927
- It will work at 0800 hours.
- Good.

466
00:56:46,064 --> 00:56:49,589
Mr. MacDonald,
can you give us any guarantee…

467
00:56:49,659 --> 00:56:51,691
that Matt Helm will do
your mission on time?

468
00:56:51,985 --> 00:56:54,562
Unfortunately I have to say I can't, 
Mr. Ambassador.

469
00:56:55,153 --> 00:56:58,778
You know, Matt's never called
the last 26 hours.

470
00:56:59,131 --> 00:57:02,247
Gentlemen, unless we find that gold
until monday...

471
00:57:02,312 --> 00:57:04,541
by noon the pound will be worthless.

472
00:57:05,129 --> 00:57:07,683
In that case, how long will it take 
US dollar survive?

473
00:57:07,874 --> 00:57:09,845
- Can't we send our investigators?
- No, sir.

474
00:57:09,974 --> 00:57:12,770
We simply cannot risk it being published.

475
00:57:12,838 --> 00:57:15,893
I did let Matt know though
that I was going to Copenhagen.

476
00:57:15,938 --> 00:57:19,110
I will update you by 0100.

477
00:57:19,436 --> 00:57:20,471
Gentlemen.

478
00:59:12,540 --> 00:59:14,382
I told you I'd be happy to come.

479
00:59:15,844 --> 00:59:19,509
- Um, of course, but you scared me.
- You weren't expecting me?

480
00:59:19,898 --> 00:59:21,937
I'm just thrilled you're here.

481
00:59:22,025 --> 00:59:24,652
Actually, I could use a little help.
Will you please?

482
00:59:25,948 --> 00:59:30,277
Um, where, up or down?

483
00:59:31,284 --> 00:59:33,251
You always have a choice, Mr. Helm,
right?

484
00:59:37,821 --> 00:59:39,517
Thank you.

485
00:59:41,961 --> 00:59:43,170
Didn't you want to talk?

486
00:59:43,871 --> 00:59:45,922
Can it wait? Always...

487
00:59:45,966 --> 00:59:49,182
I prefer pleasure before work.

488
00:59:49,512 --> 00:59:52,473
Um, I bet your father was a wise old Cigo.

489
00:59:53,168 --> 00:59:55,724
- Huh, because I walk barefoot?
- I'm just saying.

490
00:59:55,759 --> 00:59:58,787
But I like the way you think, pleasure first.

491
01:00:01,084 --> 01:00:01,605
No distractions.

492
01:00:02,884 --> 01:00:06,891
- Were you expecting someone?
- Yes.

493
01:00:07,086 --> 01:00:10,065
That handsome guy in your car.
But don't worry about him.

494
01:00:10,658 --> 01:00:13,299
He will nap a little longer.

495
01:00:13,369 --> 01:00:17,883
Okay, that was stupid. Karl is not a threat to you.

496
01:00:17,998 --> 01:00:20,541
And neither am I.

497
01:00:22,921 --> 01:00:25,761
Um, so I should have been shot in the back here.

498
01:00:26,046 --> 01:00:30,731
Kind of an overly fancy crate 
to get stuck.

499
01:00:31,594 --> 01:00:33,134
I forgot to tell you...

500
01:00:33,721 --> 01:00:34,399
that I took the gun.

501
01:00:36,877 --> 01:00:40,068
Well, of course Contini sent me here
to kill you.

502
01:00:40,104 --> 01:00:44,853
But you know, on the way here,
I changed my mind and decided not to do it.

503
01:00:45,970 --> 01:00:51,718
Um, after I put the friendly one to sleep
the beauty removed your heavy weapon, then you decided, huh?

504
01:00:51,781 --> 01:00:52,210
Mr. Helm,...

505
01:00:52,753 --> 01:00:54,409
...come.

506
01:00:56,973 --> 01:00:58,880
Do you want me to lie down so we can talk?

507
01:01:01,852 --> 01:01:03,155
All right.

508
01:01:13,651 --> 01:01:16,743
- About partnership.
- Comprehensive partnership?

509
01:01:17,832 --> 01:01:20,137
With the company name on the carpet, door and floor?.

510
01:01:24,839 --> 01:01:26,731
All that.

511
01:01:30,133 --> 01:01:33,404
The train for Contini and me stopped a long time ago...

512
01:01:34,490 --> 01:01:36,524
I came down too.

513
01:01:40,979 --> 01:01:42,187
To wait for me?

514
01:01:42,589 --> 01:01:44,067
Ah-ha

515
01:01:46,169 --> 01:01:47,831
Why?

516
01:01:47,974 --> 01:01:50,258
Because I was told...

517
01:01:50,758 --> 01:01:53,690
that it is worth waiting for you.

518
01:01:53,839 --> 01:01:55,236
Stories. Just stories.

519
01:01:56,354 --> 01:01:58,941
- You don't believe me?
- No.

520
01:02:02,854 --> 01:02:04,141
- Mr. Helm...

521
01:02:05,879 --> 01:02:07,858
look under the pillow on your left.

522
01:02:15,799 --> 01:02:20,177
You see, my friendly driver
and another gun...

523
01:02:21,234 --> 01:02:22,938
they were just decoys.

524
01:02:24,182 --> 01:02:28,583
A s tim pištoljem
I should have killed you.


525
01:02:29,920 --> 01:02:33,919
I'll even take off my bracelet
because I wouldn't want to scratch you.

526
01:02:36,177 --> 01:02:40,159
- Do you believe me now?
- It would be better for me.

527
01:02:41,274 --> 01:02:43,188
Dogovoreno. Onda, gdje je zlato?

528
01:02:44,878 --> 01:02:46,837
He's being moved right now.

529
01:02:47,889 --> 01:02:53,921
They won't believe this in the office either,
but here is a direct question: Where?

530
01:02:54,821 --> 01:02:56,648
I really don't know.

531
01:02:57,448 --> 01:02:59,607
And I won't know for hours.

532
01:03:00,785 --> 01:03:04,863
As you can see, we have all the time in the world.

533
01:03:32,651 --> 01:03:36,635
It's a mermaid, it's not a mermaid.
Nisi... to nije bila...

534
01:03:36,863 --> 01:03:38,848
Tell me you didn't hear the siren.
Did you hear?

535
01:03:40,091 --> 01:03:43,153
She's here, she's here.

536
01:03:55,215 --> 01:03:59,049
We have a deal, partner. Well, call me.

537
01:04:40,053 --> 01:04:44,756
- There are activities, but nothing significant.
- Keep monitoring..

538
01:04:44,808 --> 01:04:45,646
<i>Okay.</i>

539
01:07:14,950 --> 01:07:19,478
Every stage of our operation 
it was moved forward by 10 hours. I repeat, 10 hours.

540
01:07:19,961 --> 01:07:22,874
The shipment will be delivered 
according to my prearranged schedule.

541
01:07:22,931 --> 01:07:27,453
But our permitted deviations 
are significantly reduced. MacDonald is here.

542
01:07:27,527 --> 01:07:31,632
Which means that ICE established
higher than the highest alert level.

543
01:07:31,767 --> 01:07:33,561
You tried and failed.

544
01:07:33,792 --> 01:07:35,082
I will tonight.

545
01:07:35,493 --> 01:07:37,782
Show with actions, I can't rely on words.

546
01:07:37,846 --> 01:07:40,116
A serious breakthrough has occurred
in safety.

547
01:07:41,107 --> 01:07:44,578
The palace is under surveillance
seven hours. Sad!

548
01:07:44,652 --> 01:07:47,180
When the property is re-insured..

549
01:07:47,655 --> 01:07:51,487
and check every corner,
you will call Mr. Helm...

550
01:07:51,536 --> 01:07:53,956
and you will arrange a date with him
in the usual place.

551
01:08:03,872 --> 01:08:05,153
Wait.

552
01:08:07,171 --> 01:08:09,052
Hi Matt.

553
01:08:10,935 --> 01:08:13,597
- Oh, Mr. MacDonald!
- Freya!

554
01:08:13,682 --> 01:08:16,685
For God's sake, Freya!

555
01:08:16,811 --> 01:08:18,819
Let me look at you...

556
01:08:18,870 --> 01:08:19,832
Freya, how long has it been?

557
01:08:21,514 --> 01:08:23,935
Prague or maybe it was the Jefferson business..

558
01:08:23,985 --> 01:08:26,117
Don't tell me
do you know this Miss Zeznuta?

559
01:08:26,861 --> 01:08:29,396
Just a moment.
I was told I work directly under you….

560
01:08:29,491 --> 01:08:31,298
and you refused to cooperate.

561
01:08:31,349 --> 01:08:33,750
Say that one more time, and I'll teach you 
to watch what you say.

562
01:08:33,836 --> 01:08:37,026
Matt, I told you we would 
you provide all the necessary protection.

563
01:08:37,122 --> 01:08:39,046
She is my protection?

564
01:08:39,132 --> 01:08:42,338
- She's from British intelligence.
- I'm coming home. You're trying to get rid of me.

565
01:08:42,378 --> 01:08:44,675
And also extremely effective.

566
01:08:44,776 --> 01:08:48,864
Actually, I set one up
observation post above Contini's palace.

567
01:08:48,974 --> 01:08:51,771
- And what did you find out?
- Nothing at all.

568
01:08:51,954 --> 01:08:54,885
- The agent was killed.
- Well, yes.

569
01:08:56,150 --> 01:09:00,678
And, in addition, I was extremely efficient
at the funicular with Yu-Rang, remember?

570
01:09:00,678 --> 01:09:03,230
Yeah, it was in the women's room.

571
01:09:03,523 --> 01:09:05,675
Wait a minute, Yu-Rang is here, hm?

572
01:09:07,710 --> 01:09:09,620
It's a really bad problem.

573
01:09:09,655 --> 01:09:12,715
She is Contini's main agent in Hong Kong.
Matt, what is that change? 
(baseball or cricket term)

574
01:09:12,750 --> 01:09:16,801
I think it's the ninth inning and 
you guessed right. Contini is our man.

575
01:09:16,841 --> 01:09:19,687
The US keeps 5% of the finder's reward...

576
01:09:19,751 --> 01:09:21,188
for that gold, and no questions asked.

577
01:09:21,283 --> 01:09:23,162
50 million dollars?

578
01:09:23,251 --> 01:09:25,257
I need to meet Link tonight...

579
01:09:25,545 --> 01:09:27,452
and they arranged to kill me.

580
01:09:28,081 --> 01:09:31,065
Well, I'll shock her into flying out of her skirt.

581
01:09:31,972 --> 01:09:33,879
Will you answer please?

582
01:09:34,135 --> 01:09:35,814
No, the one over there.

583
01:09:35,933 --> 01:09:37,207
And if it's little Linka...

584
01:09:37,237 --> 01:09:39,964
drags her along. You know what it means, delay.

585
01:09:41,876 --> 01:09:43,474
Mr. Helm's apartment.

586
01:09:44,328 --> 01:09:47,663
No, he's not here right now.
Can I deliver a message?

587
01:09:49,169 --> 01:09:50,804
Thank you.

588
01:09:51,055 --> 01:09:52,932
It was your kid, Linka.

589
01:09:52,967 --> 01:09:54,724
They really think it will work for them.

590
01:09:55,277 --> 01:09:57,878
If only I knew where Yu-Rang lived...

591
01:09:57,952 --> 01:09:59,717
I would talk easily with her.

592
01:10:00,772 --> 01:10:04,370
I happen to know where Yu-Rang is
hang up your kimono.

593
01:10:04,785 --> 01:10:08,316
Ha, I bet you know. 10 to 1, if you don't know.

594
01:10:09,397 --> 01:10:10,882
Let's make a bet.

595
01:10:11,249 --> 01:10:14,865
Just remember 
that I am on my field.

596
01:10:14,973 --> 01:10:17,657
Come on, stop bothering me.

597
01:10:18,348 --> 01:10:21,210
House of 7 Pleasures.
Viking street, number 5, 10 to 1?

598
01:10:24,187 --> 01:10:25,432
Matt, stop,

599
01:10:25,522 --> 01:10:28,516
come to your senses, use your head 
for something other than as a target..

600
01:10:28,551 --> 01:10:31,283
- You will walk right in front of the firing squad.
- I'm glad you're worried about me...

601
01:10:31,320 --> 01:10:34,472
but I will be reasonable.
I will think with my head.

602
01:10:35,156 --> 01:10:36,933
I won't be meeting with Link tonight.

603
01:10:36,933 --> 01:10:38,264
You will take her.

604
01:10:40,662 --> 01:10:41,260
Halo.

605
01:10:41,939 --> 01:10:43,236
Oh, hi, partner.

606
01:10:44,532 --> 01:10:47,818
We have an exceptional opportunity,... partner.

607
01:10:49,046 --> 01:10:52,913
So let's meet as soon as possible
in the House of 7 Pleasures.

608
01:10:53,128 --> 01:10:54,981
in Viking Street.

609
01:10:55,760 --> 01:10:57,285
And, no, it's time for honesty.

610
01:10:57,579 --> 01:10:59,755
House of 7 Pleasures?

611
01:10:59,888 --> 01:11:01,226
There's a Yu-Rang crate over there.

612
01:11:01,870 --> 01:11:03,792
<i>We will meet outdoors.</i>

613
01:11:04,173 --> 01:11:05,882
<i>Tivoli Garden.</i>

614
01:11:06,271 --> 01:11:07,773
West entrance.

615
01:11:07,822 --> 01:11:09,345
And one more thing, sweetie.

616
01:11:09,732 --> 01:11:12,632
I know where the gold is
and that makes me the majority partner.

617
01:11:17,356 --> 01:11:19,108
He probably knows.

618
01:11:20,693 --> 01:11:21,819
Maybe he knows...

619
01:11:22,621 --> 01:11:23,938
and maybe not.

620
01:11:27,123 --> 01:11:29,451
I can't afford to speculate though.

621
01:12:20,845 --> 01:12:21,871
Allow me, Mr. Helm.

622
01:12:26,576 --> 01:12:27,886
May I, Mr. Helm?

623
01:12:31,114 --> 01:12:31,793
Thank you.

624
01:12:32,242 --> 01:12:33,170
This way, please.

625
01:12:43,693 --> 01:12:44,785
Can I call you "partner"?

626
01:12:45,578 --> 01:12:48,526
Nice of you
what did you call me Mr. Helm...

627
01:12:48,581 --> 01:12:50,783
with such an attractive proposition.

628
01:12:50,917 --> 01:12:52,695
Don't dismiss it in advance, baby.

629
01:12:52,785 --> 01:12:54,661
The reward for the tip is $50 million.

630
01:12:54,754 --> 01:12:56,780
No questions, no obligations.

631
01:12:57,232 --> 01:12:59,758
His Highness will have questions.

632
01:12:59,916 --> 01:13:00,501
Who will he ask?

633
01:13:00,756 --> 01:13:02,744
Other people in striped wards?

634
01:13:05,431 --> 01:13:08,782
Which will stop me from taking 
a whole bowl of rice? A trillion?

635
01:13:09,727 --> 01:13:12,772
Um, well, first of all,
you don't have Contini's connections...

636
01:13:14,357 --> 01:13:16,235
and you are too small for such a hunt.

637
01:13:17,881 --> 01:13:19,688
And your share?

638
01:13:19,763 --> 01:13:20,570
I'm a counterintelligence agent.

639
01:13:20,656 --> 01:13:23,483
I won't get a single yen.

640
01:13:24,432 --> 01:13:25,894
Oh, you're only doing this for duty?

641
01:13:25,978 --> 01:13:27,410
Well, you are a generous person.

642
01:13:28,663 --> 01:13:31,977
I thought, later, around Christmas,
maybe send me a card or something.

643
01:13:32,267 --> 01:13:34,126
Forgive me, Yu-Rang.

644
01:13:34,210 --> 01:13:36,267
You have a call from headquarters
in Bombay.

645
01:13:37,838 --> 01:13:39,163
Excuse me. Oh, don't.

646
01:13:40,517 --> 01:13:41,798
Mr. Helm...

647
01:13:42,574 --> 01:13:46,787
betray Massimo Contini
is both dangerous and unprofitable.

648
01:14:10,757 --> 01:14:11,863
Mr. Helm, ...

649
01:14:12,057 --> 01:14:15,783
...you arranged for me
and too much inconvenience.

650
01:14:17,879 --> 01:14:19,988
But you have to admit that it is
it was mutual.

651
01:14:20,861 --> 01:14:23,875
Were you tempted? 
with his offer, my dear?

652
01:14:24,135 --> 01:14:25,877
Of course not, Your Highness.

653
01:14:26,679 --> 01:14:31,232
That offer, Mr. Helm,
she removed the last gnawing doubt from me.

654
01:14:31,309 --> 01:14:32,952
You don't know where the gold is...

655
01:14:33,170 --> 01:14:38,762
otherwise you wouldn't be trying 
corrupt my loyal servant, Yu-Rang.

656
01:14:40,181 --> 01:14:41,628
We know where it is...

657
01:14:41,753 --> 01:14:45,175
...and that offer was completely reasonable.

658
01:14:45,332 --> 01:14:50,074
We want to avoid publicity as well
killing several dozen people.

659
01:14:50,197 --> 01:14:51,071
Not.

660
01:14:51,138 --> 01:14:54,685
Now I can continue exactly as planned.

661
01:14:55,931 --> 01:14:57,653
Well, you forgot something.

662
01:14:58,086 --> 01:15:00,246
I'm here. You are here.

663
01:15:01,022 --> 01:15:03,177
Yu-Rang and her friendly monkeys are here.

664
01:15:03,275 --> 01:15:04,654
But where..

665
01:15:05,029 --> 01:15:06,473
is MacDonald?

666
01:15:06,972 --> 01:15:11,573
Ha, I'd really like to play poker
with you Mr. Helm...

667
01:15:11,758 --> 01:15:14,539
because you lie so unconvincingly.

668
01:15:35,055 --> 01:15:36,791
Right on time.

669
01:15:40,150 --> 01:15:44,667
I was very disappointed
why couldn't you come to our date Mr. Helm.

670
01:15:44,883 --> 01:15:46,152
But Mr. MacDonald proved very...

671
01:15:46,335 --> 01:15:48,878
ready to cooperate, so to speak?

672
01:15:49,971 --> 01:15:52,362
Well, that's how Mac is, the good guy. Everything will help you.

673
01:15:52,732 --> 01:15:54,550
However, we must go.

674
01:16:09,866 --> 01:16:12,453
Look, isn't that Miss Carlson.

675
01:16:14,270 --> 01:16:17,746
My dear, you must be serious
dedicated to her work...

676
01:16:17,894 --> 01:16:20,167
to wear such a hideous wig.

677
01:16:22,091 --> 01:16:24,386
Poor thing, this doesn't really suit you.

678
01:16:45,151 --> 01:16:48,652
Your question, I believe,
it was, "Where's Mr. MacDonald?"

679
01:16:51,258 --> 01:16:53,146
You are very sure, Count.

680
01:16:53,835 --> 01:16:56,984
But I have to tell you,
that all my cards are aces.

681
01:16:57,914 --> 01:16:59,741
You are calling, Mr. Helm.

682
01:17:00,976 --> 01:17:02,119
Operation Duga.

683
01:17:05,838 --> 01:17:06,637
Continue.

684
01:17:07,465 --> 01:17:08,814
Lola Medina.

685
01:17:08,925 --> 01:17:12,733
A lecherous gypsy girl with a wise daddy,
and a noisy bottle.

686
01:17:13,255 --> 01:17:16,943
It was just fun for you while it was
Operation Duga was planned.

687
01:17:17,127 --> 01:17:19,318
And do you want to know something 
about gypsies?

688
01:17:19,953 --> 01:17:22,311
They like to drink and they also like to talk.

689
01:17:23,107 --> 01:17:26,085
I'm sorry you said that, Mr. Helm.

690
01:17:26,940 --> 01:17:29,109
Because that ends ours 
a little pleasant little talk.

691
01:17:32,890 --> 01:17:34,305
Hang in there, Mac.

692
01:17:56,830 --> 01:17:58,173
The passage to Luxembourg is clear.

693
01:17:58,208 --> 01:18:00,554
Go to Level 8 without delay.

694
01:18:04,898 --> 01:18:08,756
Be kind and step aside
<i>to Messrs</i> Helm and MacDonald.

695
01:18:09,169 --> 01:18:011,194
And don't forget Miss Carlson.

696
01:19:02,895 --> 01:19:04,658
Lift the inner cylinder.

697
01:19:06,673 --> 01:19:08,332
Remove the glass wall.

698
01:19:11,789 --> 01:19:13,382
And brace yourself.

699
01:19:27,126 --> 01:19:29,600
- Very awkward.
- C-c.

700
01:19:38,074 --> 01:19:39,976
Take our friend to the hospital.

701
01:19:40,091 --> 01:19:41,839
Don't worry about me, just stop Contini.

702
01:19:57,160 --> 01:19:58,814
It could have been you.

703
01:19:59,105 --> 01:20:01,083
Never. Never, never.

704
01:20:15,737 --> 01:20:17,480
- Hurry up.
- Yes, Your Highness.

705
01:20:17,660 --> 01:20:19,572
- Don't just stand there.
- Yes, Your Highness.

706
01:20:21,034 --> 01:20:25,377
The shipment will be on its way
for Luxembourg at H-hour minus 10.

707
01:20:42,756 --> 01:20:45,098
Yu-Rang, stop Matt Helm.

708
01:20:45,183 --> 01:20:47,878
<i>Going towards the palace,</i>
<i>south-southwest.</i>

709
01:20:48,187 --> 01:20:49,870
Yes, Your Highness.

710
01:20:50,897 --> 01:20:51,872
Turn it over.

711
01:21:04,125 --> 01:21:06,671
Turn left at the intersection.
I know the shortcut.

712
01:21:09,165 --> 01:21:10,578
Are you sure?

713
01:21:10,667 --> 01:21:12,743
Yes, I'm sure. Turn left.

714
01:21:15,135 --> 01:21:16,870
It must be because of the wig.

715
01:21:17,145 --> 01:21:18,887
Sorry, what did you say?

716
01:21:19,132 --> 01:21:20,459
Well, I mean, you...

717
01:21:22,918 --> 01:21:25,111
in the House of 7 Pleasures,
you didn't do anything wrong.

718
01:21:44,931 --> 01:21:46,371
Turn right, right here.

719
01:22:20,145 --> 01:22:21,928
Someone put this water.

720
01:22:26,046 --> 01:22:28,373
I'll check if it's too deep to cross.

721
01:22:56,064 --> 01:22:57,779
It's okay.

722
01:23:42,886 --> 01:23:44,128
It's too deep.

723
01:23:44,891 --> 01:23:46,139
Too deep, huh?

724
01:23:48,888 --> 01:23:52,752
Listen, I want to ask you something:
Whose side are you on?

725
01:23:56,778 --> 01:23:58,237
Well, I'm an agent.

726
01:23:58,877 --> 01:24:01,570
Coincidentally, a good one.

727
01:24:02,872 --> 01:24:04,486
And besides, I'm a woman.

728
01:24:08,924 --> 01:24:10,881
It was because of the wig.

729
01:24:13,784 --> 01:24:15,554
Get rid of her! Throw it away! Throw it away!

730
01:24:16,777 --> 01:24:18,182
Not on me!

731
01:24:29,128 --> 01:24:30,834
Ching! By the water!

732
01:24:39,168 --> 01:24:40,860
I wanted to talk to you.

733
01:24:41,961 --> 01:24:44,481
I want to talk to you too,
after the job is done.

734
01:25:14,247 --> 01:25:16,524
Mr. Helm, I'm afraid the car is wrecked.

735
01:25:17,830 --> 01:25:19,274
- The car was destroyed?
- It is.

736
01:25:19,696 --> 01:25:21,378
Oh, my hat! My cap is fine.

737
01:25:26,765 --> 01:25:28,232
Hey, come here.

738
01:25:33,243 --> 01:25:35,289
- Your cap isn't ruined, is it?
- No.

739
01:25:35,432 --> 01:25:38,243
You broke your head. Hold this. So.

740
01:25:38,278 --> 01:25:39,466
- Pick him up!
- Uhh!

741
01:26:19,090 --> 01:26:20,879
Have you finished?

742
01:26:45,256 --> 01:26:46,867
You are on their side.

743
01:26:46,948 --> 01:26:48,206
I didn't.

744
01:27:10,145 --> 01:27:11,660
Climb up.

745
01:27:14,545 --> 01:27:19,660
Well, Mr. Helm, I think you should know
that I'm a little afraid to fly.

746
01:27:19,744 --> 01:27:20,607
Great.

747
01:27:21,127 --> 01:27:23,528
Mr. Helm! Look!

748
01:27:54,289 --> 01:27:55,944
At Contini.

749
01:28:28,538 --> 01:28:31,145
Connection 05, answer.

750
01:28:33,110 --> 01:28:34,932
Can you hear me, Matt?

751
01:28:35,176 --> 01:28:36,840
Time is running out, Mr. MacDonald...

752
01:28:36,931 --> 01:28:39,839
for the British pound,
for the US dollar, for the free world.

753
01:28:39,949 --> 01:28:41,570
- I can send divisional troops.
- No.

754
01:28:42,329 --> 01:28:43,190
Not.

755
01:28:45,122 --> 01:28:47,687
Until I contact Matt, there's nothing we can do.

756
01:28:52,086 --> 01:28:54,580
Hurry up with that, Frankie. 
Move him closer.

757
01:28:54,646 --> 01:28:55,778
Yes, Your Highness.

758
01:29:06,201 --> 01:29:07,276
Matt Helm.

759
01:29:09,142 --> 01:29:13,760
They will take care of the final one 
the liquidation of Mr. Helm. Let's go.

760
01:29:15,827 --> 01:29:18,339
If by chance they fail,
you will implement Plan 2.

761
01:29:18,374 --> 01:29:19,894
Yes, Your Highness.

762
01:29:19,947 --> 01:29:21,787
Unfortunately, I can't stay to enjoy it 
in the final departure of Mr. Helm.

763
01:29:21,825 --> 01:29:24,697
But in Luxembourg, I will expect to have dinner.

764
01:29:34,457 --> 01:29:36,654
It lands behind the palace.

765
01:29:45,340 --> 01:29:46,258
Let's go!

766
01:30:00,271 --> 01:30:01,391
From that window over there!

767
01:31:02,377 --> 01:31:03,935
Mr. Helm.

768
01:31:04,137 --> 01:31:05,185
Goodbye.

769
01:31:10,216 --> 01:31:13,247
<i>Our work must remain unfinished.</i>

770
01:31:14,245 --> 01:31:15,805
<i>Sorry, Matt.</i>

771
01:33:53,732 --> 01:33:54,987
It sucks.

772
01:34:14,893 --> 01:34:16,313
Just an hour.

773
01:34:16,368 --> 01:34:18,257
I'm not done with you yet.

774
01:36:02,136 --> 01:36:05,577
<i>I could indulge myself</i>
<i>by killing you, Mr. Helm.</i>

775
01:36:05,717 --> 01:36:09,244
<i>But I'll leave that little job over</i>
<i>to your associate, Miss Carlson.</i>

776
01:36:27,159 --> 01:36:30,084
Oh, no,...oh.

777
01:37:00,656 --> 01:37:01,579
Aah!

778
01:37:05,842 --> 01:37:08,231
I'm sorry, did I hurt you?

779
01:37:08,297 --> 01:37:09,790
Of course you hurt me.

780
01:37:17,167 --> 01:37:19,872
- Okay, let's go...
- No, no, come with me. I know a better way out.

781
01:37:20,221 --> 01:37:22,213
Are you sure there is no one?

782
01:37:49,370 --> 01:37:50,747
Isn't this fun?

783
01:37:56,264 --> 01:37:57,562
Well, isn't it?

784
01:38:29,975 --> 01:38:31,116
This is really cool!

785
01:38:33,210 --> 01:38:34,243
I can't wait.

786
01:38:35,892 --> 01:38:36,880
Can't wait?

787
01:38:37,135 --> 01:38:40,076
You know, as you said,
let's talk a little.

788
01:38:51,938 --> 01:38:53,737
Mr. Helm, there he is! There!

789
01:39:19,140 --> 01:39:20,957
It's so exciting!

790
01:40:31,955 --> 01:40:34,250
Are you comfortable, my dear?

791
01:40:34,914 --> 01:40:36,805
Yes, very pleasant, thanks for the question.

792
01:40:38,378 --> 01:40:43,175
Mr. Heelm! 
Mr. Heeelm!

793
01:40:55,687 --> 01:40:59,883
Mr. Helm, I lost my..., 
I lost my hat

794
01:41:03,160 --> 01:41:06,416
Mr. Helm! I'm sliding!

795
01:41:11,174 --> 01:41:12,786
I'm sliding!

796
01:41:34,551 --> 01:41:37,674
Mr. Helm, is my hair a mess?

797
01:41:38,156 --> 01:41:39,278
What?

798
01:41:39,572 --> 01:41:40,611
Is my hair in chaos?

799
01:41:40,875 --> 01:41:42,813
- Do you want the truth?
- Yes.

800
01:41:42,899 --> 01:41:44,241
You are chaos!

801
01:42:03,369 --> 01:42:04,877
- Mr MacDonald...
- Wait. Wait.

802
01:42:04,943 --> 01:42:06,854
I got it. Matt?

803
01:42:07,125 --> 01:42:09,131
Matt, where the hell are you?

804
01:42:09,660 --> 01:42:12,676
Oh, I'm in a Contini diesel.

805
01:42:12,720 --> 01:42:14,678
And what's left of him is...

806
01:42:14,764 --> 01:42:17,888
along the rails about 30 miles
from his palace.

807
01:42:18,093 --> 01:42:20,137
Yes...yes, I have gold.

808
01:42:20,273 --> 01:42:22,312
And I have a few questions.

809
01:42:22,365 --> 01:42:25,177
Where do I take this?
and how do i stop this thing?

810
01:42:25,233 --> 01:42:26,988
You don't stop.

811
01:42:27,353 --> 01:42:28,697
We redirected you to Copenhagen


812
01:42:28,753 --> 01:42:29,817
to automatic signaling.


813
01:42:29,887 --> 01:42:31,759
We take over from here. And Matt...

814
01:42:31,948 --> 01:42:34,521
<i>don't let one 
damn thing go to hell.</i>

815
01:43:15,108 --> 01:43:17,257
Everything will be fine.

816
01:43:33,297 --> 01:43:36,613
Hey,..do you think now we could ...

817
01:43:37,490 --> 01:43:39,370
talk a little?

818
01:43:47,175 --> 01:43:49,456
♪ We're gonna talk a little ♪

819
01:43:49,965 --> 01:43:51,786
♪ Kiss a little ♪

820
01:43:51,975 --> 01:43:55,396
♪ Nothing's gonna spoil
our bliss a little ♪

821
01:43:55,975 --> 01:43:57,916
♪ And when we talk
is through ♪

822
01:43:58,075 --> 01:43:59,916
♪ How 'bout me and you ♪

823
01:44:04,777 --> 01:44:08,777
Translation: Miroslav B.

824
01:44:10,275 --> 01:44:18,729
*I.C.E. - Intelligence and Counter-Espionage
A fictional secret counter-intelligence department
in Matt Helm movies.
