1
00:02:06,120 --> 00:02:08,160
7 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
2
00:02:25,240 --> 00:02:26,640
ജിയാങ് ചെങ്.
3
00:02:27,320 --> 00:02:28,720
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
4
00:02:56,720 --> 00:02:59,200
യിലിൻ ടീഹൗസ്
5
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
6
00:03:52,320 --> 00:03:53,240
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
7
00:03:53,600 --> 00:03:54,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
8
00:03:55,200 --> 00:03:56,640
നീ ഒരു അഹങ്കാരിയായിരുന്നില്ലേ
9
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
വീണ്ടും കശാപ്പ് ആമയുടെ ഗുഹയിൽ?
10
00:03:58,600 --> 00:03:59,720
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
11
00:04:00,040 --> 00:04:01,200
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!
12
00:04:59,960 --> 00:05:02,040
വാൾ ഹാൾ
13
00:05:09,320 --> 00:05:11,560
യാൻലി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
14
00:05:11,640 --> 00:05:12,920
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
15
00:05:16,360 --> 00:05:17,400
-മാസ്റ്റർ!
-വരൂ.
16
00:05:17,480 --> 00:05:18,560
വുസിയാൻ, ഇവിടെ വരൂ.
17
00:05:19,720 --> 00:05:20,920
താമര നട്ട് വേണോ?
18
00:05:21,080 --> 00:05:22,480
- സ്വയം നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
19
00:05:38,960 --> 00:05:40,600
ചെങ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
20
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
വേഗം.
21
00:05:49,000 --> 00:05:50,280
അമ്മ.
22
00:05:57,760 --> 00:05:58,880
ചെങ്.
23
00:05:59,600 --> 00:06:01,240
വരൂ. ഞാനൊന്ന് നന്നായി നോക്കട്ടെ.
24
00:06:01,320 --> 00:06:02,720
ചെങ്, നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:06:02,800 --> 00:06:04,040
കൊള്ളാം.
26
00:06:04,320 --> 00:06:05,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്?
27
00:06:06,480 --> 00:06:07,360
ഇവിടെ.
28
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
നോക്കൂ, ചെങ്ങ് നല്ല കുട്ടിയല്ലേ?
29
00:06:16,160 --> 00:06:17,080
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
30
00:06:18,000 --> 00:06:19,160
സ്വീറ്റ് ബോയ്.
31
00:06:21,680 --> 00:06:22,520
ഇവിടെ.
32
00:06:22,960 --> 00:06:25,800
നിങ്ങളുടെ ഭുജബലം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
33
00:06:30,720 --> 00:06:31,800
ഭയങ്കരം.
34
00:06:35,760 --> 00:06:36,600
ചെങ്,
35
00:06:36,760 --> 00:06:39,080
നീ ആകാൻ പോകുന്നു
ലോട്ടസ് പിയറിൻ്റെ കുല നേതാവ്.
36
00:07:08,720 --> 00:07:09,600
ഇല്ല!
37
00:08:01,360 --> 00:08:02,400
അനശ്വരൻ!
38
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
വളരെ നന്ദി, അനശ്വരൻ!
39
00:08:10,240 --> 00:08:11,120
ഞാൻ, ജിയാങ്...
40
00:08:11,960 --> 00:08:12,800
ഞാൻ, വെയ് യിംഗ്,
41
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
42
00:08:14,200 --> 00:08:15,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.
43
00:08:44,640 --> 00:08:45,680
വെറുതെ വിടൂ.
44
00:08:46,000 --> 00:08:47,240
ജിയാങ് ചെങ് എവിടെയാണ്?
45
00:08:51,720 --> 00:08:52,560
എന്ത്?
46
00:08:52,920 --> 00:08:53,960
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
47
00:08:56,040 --> 00:08:58,360
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാലും.
48
00:08:59,040 --> 00:09:00,680
ഇപ്പോൾ, ജിയാങ് ചെങ് വെറും പാഴ്വസ്തുവാണ്.
49
00:09:00,760 --> 00:09:03,040
അവൻ കന്നുകാലികളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
50
00:09:04,480 --> 00:09:06,200
യുൻമെങ്ങിലെ ജിയാങ് വംശം
51
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
വേണ്ടി ചെയ്തു.
52
00:09:10,680 --> 00:09:11,840
പഴയ ഉടമകൾ ഇല്ലാതായപ്പോൾ,
53
00:09:11,920 --> 00:09:13,040
നീ ഒരു നായയെപ്പോലെ
54
00:09:13,120 --> 00:09:15,400
നിങ്ങളുടെ വാൽ ആടാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
55
00:09:15,520 --> 00:09:17,200
നിങ്ങളുടെ പുതിയ യജമാനനോട് കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കാൻ.
56
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
ഇതെങ്ങനെ?
57
00:09:25,520 --> 00:09:27,320
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ പിടിച്ചു.
58
00:09:27,800 --> 00:09:29,680
വയറ്റിൽ കിടന്നാൽ മതി
59
00:09:30,480 --> 00:09:31,400
മൂന്ന് റൗണ്ട് ക്രാൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
60
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. ഇടപാട്?
61
00:09:36,000 --> 00:09:36,920
വെയ്-ഡോഗ്,
62
00:09:37,520 --> 00:09:39,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആ മുഖത്ത് നോക്കിയാലോ?
63
00:09:41,000 --> 00:09:42,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ നിങ്ങളോട് മുട്ടുകുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
64
00:09:42,520 --> 00:09:43,560
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?
65
00:09:46,640 --> 00:09:47,840
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
66
00:09:48,560 --> 00:09:51,000
ഒരു നായ കുരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
67
00:09:51,360 --> 00:09:52,960
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടില്ല.
68
00:09:54,680 --> 00:09:55,720
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
69
00:09:58,200 --> 00:09:59,040
അവനെ അടിക്കുക!
70
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു!
71
00:10:06,080 --> 00:10:07,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ,
72
00:10:07,680 --> 00:10:09,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
73
00:10:09,640 --> 00:10:10,920
അവൻ്റെ ഒരു കൈ ഞങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റാം എന്ന്.
74
00:10:11,000 --> 00:10:12,400
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
75
00:10:12,480 --> 00:10:13,320
ഇല്ല.
76
00:10:13,720 --> 00:10:15,000
ഇല്ല.
77
00:10:15,400 --> 00:10:17,160
അവൻ്റെ കൈ വെട്ടി
വളരെയധികം രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കും.
78
00:10:17,240 --> 00:10:18,640
അവൻ വളരെ വേഗം മരിച്ചാൽ അത് രസകരമല്ല.
79
00:10:18,800 --> 00:10:19,640
നിർത്തുക.
80
00:10:27,800 --> 00:10:30,160
ഞാൻ വെൻ സുലിയുവിനോട് ചോദിക്കും
ആദ്യം അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ കാമ്പ് തകർക്കാൻ.
81
00:10:31,840 --> 00:10:35,720
അവൻ അങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
ചെറിയ തെണ്ടി ജിയാങ് ചെങ് ചെയ്തു!
82
00:10:37,640 --> 00:10:38,480
എത്ര ഗംഭീരം.
83
00:10:38,560 --> 00:10:39,720
ആദ്യം നമുക്ക് അവൻ്റെ കാതൽ തകർക്കാം.
84
00:10:39,800 --> 00:10:40,760
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കൈ വെട്ടിയെടുക്കുക.
85
00:10:41,160 --> 00:10:42,760
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്.
86
00:10:44,560 --> 00:10:45,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പീഡന വിദ്യകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,
87
00:10:46,400 --> 00:10:47,680
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
88
00:10:48,840 --> 00:10:50,200
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
89
00:10:50,800 --> 00:10:53,360
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
90
00:10:53,520 --> 00:10:55,680
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്
91
00:10:56,360 --> 00:10:57,600
എനിക്ക് പേടിയില്ല എന്ന്.
92
00:10:58,400 --> 00:11:00,360
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് ഞാൻ മരിക്കില്ല എന്നതാണ്.
93
00:11:01,640 --> 00:11:05,040
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കൂ.
94
00:11:06,000 --> 00:11:07,360
ക്രൂരൻ, നല്ലത്.
95
00:11:08,400 --> 00:11:11,640
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു ക്രൂര പ്രേതമായി മാറും
96
00:11:12,680 --> 00:11:16,360
കിഷാനിലെ വെൻ വംശത്തെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുന്നു
രാവും പകലും,
97
00:11:16,600 --> 00:11:17,880
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശപിക്കുന്നു!
98
00:11:19,400 --> 00:11:21,880
ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരുടെ ശിഷ്യന്മാർ
ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കുന്ന ചടങ്ങുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
99
00:11:21,960 --> 00:11:23,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൂരമായ പ്രേതമായി മാറാൻ കഴിയില്ല.
100
00:11:23,560 --> 00:11:24,680
അവൻ്റെ കുശുകുശുപ്പ് കേൾക്കരുത്.
101
00:11:26,520 --> 00:11:27,920
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല,
102
00:11:28,000 --> 00:11:29,120
യുവ മാസ്റ്റർ വെൻ.
103
00:11:30,440 --> 00:11:32,640
ഞാൻ വളർന്നിട്ടില്ലായിരുന്നു
ജനനം മുതൽ ജിയാങ് വംശത്തിൽ.
104
00:11:33,600 --> 00:11:35,440
ഞാൻ ഒരു മിർമിഡോണിൻ്റെ മകനാണ്.
105
00:11:36,080 --> 00:11:38,400
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
ചടങ്ങിലൂടെ പോകാൻ.
106
00:11:38,840 --> 00:11:42,640
നീരസത്തോടെ ഞാൻ മരിക്കുകയും ആയിത്തീരുകയും ചെയ്താൽ
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ഒരു ക്രൂരമായ പ്രേതം,
107
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
108
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
നീ വാ അടച്ചു.
109
00:11:50,080 --> 00:11:51,200
അങ്ങനെയൊന്നില്ല.
110
00:11:52,000 --> 00:11:54,880
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, മാറുന്നു
ഒരു അസ്ഥികൂടം ഭൂമിക്കടിയിൽ.
111
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ,
112
00:11:57,240 --> 00:11:58,920
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം അവനെ പിടിക്കൂ.
113
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
എല്ലാം അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ?
114
00:12:00,760 --> 00:12:02,800
നീ അവനെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
115
00:12:03,160 --> 00:12:04,760
അവൻ്റെ കാളത്തരം കാരണം മാത്രം.
116
00:12:06,040 --> 00:12:07,080
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
117
00:12:08,880 --> 00:12:10,200
എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുകയാണോ?
118
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണം!
119
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
വെൻ സുലിയു.
120
00:12:17,840 --> 00:12:18,680
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
121
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ,
122
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിശ്രമം വേണ്ടി വന്നു.
123
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
നാണക്കേട് ആകില്ലേ
124
00:12:23,760 --> 00:12:25,280
അവൻ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിച്ചാലോ?
125
00:12:25,760 --> 00:12:27,800
ഞങ്ങളുടെ വിനോദം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
126
00:12:57,240 --> 00:12:58,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്,
127
00:12:58,960 --> 00:13:01,760
വീണ്ടും ആമയുടെ കശാപ്പ് ഗുഹയിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു,
128
00:13:01,960 --> 00:13:04,360
ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒപ്പം ദുരിതത്തിലായ യുവതിയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
129
00:13:10,320 --> 00:13:11,240
വെയ് യിംഗ്,
130
00:13:11,720 --> 00:13:14,400
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
131
00:13:14,600 --> 00:13:16,600
നിങ്ങൾ ധീരനും മഹത്വമുള്ളവനുമാണ്, അല്ലേ?
132
00:13:18,800 --> 00:13:20,360
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
133
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
മനുഷ്യ ഭാഷ.
134
00:13:23,160 --> 00:13:24,360
നിങ്ങളുടെ സംസാരം വീണ്ടും കാണിക്കുകയാണോ?
135
00:13:24,680 --> 00:13:25,520
കൊള്ളാം.
136
00:13:25,960 --> 00:13:27,600
ഇനിയും എത്ര നേരം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
137
00:13:27,680 --> 00:13:29,480
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
138
00:13:29,880 --> 00:13:30,760
വെൻ സുലിയു,
139
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
അവനെ എടുക്കുക.
140
00:14:33,160 --> 00:14:34,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്വിഷൻ്റെ വെൻ ക്ലാൻ ചെയ്തത്
141
00:14:35,000 --> 00:14:36,600
വീണ്ടും യിലിംഗിലേക്ക് വരുമോ?
142
00:14:36,760 --> 00:14:37,680
ആർക്കറിയാം?
143
00:14:37,760 --> 00:14:39,080
ഈ കൃഷിക്കാരെ എനിക്കറിയാം
144
00:14:39,160 --> 00:14:41,120
കഷ്ടത കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും സാധാരണക്കാർക്ക്.
145
00:14:41,800 --> 00:14:43,600
യുൻമെങ്ങ് പോലും നശിച്ചു എന്ന് കേട്ടു.
146
00:14:44,840 --> 00:14:46,880
അങ്ങേയറ്റം അരാജകത്വം ഉടലെടുക്കുന്നു.
147
00:15:23,600 --> 00:15:24,560
വെയ് യിംഗ്,
148
00:15:25,120 --> 00:15:26,880
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
149
00:15:28,120 --> 00:15:29,440
ഞങ്ങൾ യിലിംഗിലാണ്.
150
00:15:31,160 --> 00:15:32,720
ഈ സ്ഥലത്തെ ശ്മശാന കുന്നുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
151
00:15:36,480 --> 00:15:39,200
നിങ്ങൾ, യുൻമെങ്ങിലെ ജനങ്ങൾ,
അതിൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പേര് കേട്ടിരിക്കണം.
152
00:15:40,120 --> 00:15:42,880
ഇത് ശവങ്ങളുടെ ഒരു മലയാണ്,
ഒരു പഴയ യുദ്ധഭൂമി.
153
00:15:45,040 --> 00:15:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃതദേഹം കുഴിച്ചെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ കോരിക എവിടെയായിരുന്നാലും.
154
00:15:49,440 --> 00:15:50,720
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത പേരില്ലാത്ത ശവങ്ങൾ
155
00:15:50,800 --> 00:15:53,520
ക്രമരഹിതമായി പൊതിഞ്ഞ് ഇവിടെ വലിച്ചെറിയുന്നു.
156
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
ഈ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ നോക്കൂ.
157
00:15:59,320 --> 00:16:00,480
വെറുപ്പ് ശക്തമല്ലേ?
158
00:16:01,000 --> 00:16:02,560
നീരസമുള്ള ഊർജ്ജം കട്ടിയുള്ളതല്ലേ?
159
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
ഞങ്ങൾ പോലും, വെൻ ക്ലാൻ,
അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
160
00:16:07,120 --> 00:16:08,280
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വളഞ്ഞു
161
00:16:08,360 --> 00:16:09,920
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് തടയുകയും ചെയ്തു.
162
00:16:12,600 --> 00:16:13,920
ഞാൻ പറയട്ടെ.
163
00:16:14,600 --> 00:16:15,880
ഇത് ഇപ്പോഴും പകൽ സമയമാണ്.
164
00:16:16,040 --> 00:16:17,280
രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കുക,
165
00:16:17,600 --> 00:16:20,280
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം കാണും
എല്ലാത്തരം വസ്തുക്കളുടെയും പ്രദർശനം.
166
00:16:23,480 --> 00:16:24,800
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ അകത്തു കടക്കുമ്പോൾ,
167
00:16:25,160 --> 00:16:26,560
തിരിച്ചുവരവില്ല
168
00:16:26,640 --> 00:16:28,000
ശരീരമോ ആത്മാവോ അല്ല.
169
00:16:28,080 --> 00:16:29,680
അവന് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
170
00:16:33,200 --> 00:16:34,320
വെയ് യിംഗ്.
171
00:16:35,800 --> 00:16:39,120
നിനക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അവസാനം വരെ.
172
00:16:46,440 --> 00:16:48,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ പോകുന്നു
നിത്യതയ്ക്കായി!
173
00:18:25,400 --> 00:18:26,240
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
174
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
നിങ്.
175
00:19:11,320 --> 00:19:12,240
ക്വിംഗ്.
176
00:19:18,080 --> 00:19:20,160
നിങ്, സുഖമാണോ?
177
00:19:20,600 --> 00:19:21,440
സുഖമാണോ?
178
00:19:21,960 --> 00:19:22,800
ക്വിംഗ്,
179
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
180
00:19:33,920 --> 00:19:37,440
ക്വിംഗ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
181
00:19:38,200 --> 00:19:39,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിന് കിട്ടിയോ
182
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
അവൻ്റെ ഗോൾഡൻ കോർ ബാക്ക്?
183
00:19:55,280 --> 00:19:57,040
-വെയ് വുസിയാൻ.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
184
00:19:57,400 --> 00:19:59,160
-വെയ് വുസിയാൻ.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
185
00:19:59,480 --> 00:20:01,880
വെയ് വുസിയാൻ.
186
00:20:02,400 --> 00:20:04,160
വെയ് വുസിയാൻ.
187
00:20:04,360 --> 00:20:06,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
188
00:20:06,560 --> 00:20:07,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
189
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
-വെയ് വുസിയാൻ.
-വെയ് വുക്സിയൻ.
190
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
-വുക്സിയൻ.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
191
00:20:14,040 --> 00:20:15,240
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.
192
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
വുക്സിയൻ.
193
00:20:16,840 --> 00:20:17,800
വെയ് യിംഗ്.
194
00:20:21,280 --> 00:20:22,240
വെയ് യിംഗ്.
195
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
വെയ് യിംഗ്.
196
00:21:26,680 --> 00:21:29,680
വെയ് വുസിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
197
00:21:30,400 --> 00:21:33,960
-അടുത്തു വരരുത്!
-വെയ് വുസിയാൻ, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
198
00:21:34,640 --> 00:21:36,840
വെയ് വുസിയാൻ.
199
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
200
00:21:40,240 --> 00:21:41,360
വെയ് വുസിയാൻ.
201
00:21:41,920 --> 00:21:45,760
താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:21:48,440 --> 00:21:49,680
വെയ് യിംഗ്.
203
00:21:50,720 --> 00:21:52,760
നിൽക്കൂ, വെയ് വുസിയാൻ.
204
00:21:53,360 --> 00:21:57,200
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
205
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
206
00:21:59,200 --> 00:22:01,840
-നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
-നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
207
00:22:02,480 --> 00:22:04,360
-വെയ് വുസിയാൻ, താമസിക്കുക.
-നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
208
00:22:04,440 --> 00:22:08,720
വെയ് വുസിയാൻ, താമസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
209
00:22:18,800 --> 00:22:20,520
നിൽക്കൂ, വെയ് വുസിയാൻ.
210
00:22:21,040 --> 00:22:23,000
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
211
00:22:23,400 --> 00:22:25,360
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
212
00:22:25,640 --> 00:22:27,840
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
213
00:22:27,920 --> 00:22:29,560
പ്രതികാരം നമ്മുടേതാണ്.
214
00:22:39,000 --> 00:22:44,440
വെയ് വുസിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
215
00:22:49,600 --> 00:22:52,240
3 മാസം കഴിഞ്ഞ്
216
00:22:54,320 --> 00:22:56,240
യുൻമെങ്ങിൻ്റെ ജിയാങ് വംശം?
217
00:22:57,120 --> 00:22:58,400
ലോട്ടസ് പിയർ?
218
00:22:58,840 --> 00:23:00,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ ചാവോയും ഞാനും
219
00:23:01,000 --> 00:23:02,360
അവരെ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
220
00:23:03,400 --> 00:23:05,000
ആ പാവം ജിയാങ് ചെങ്...
221
00:23:05,600 --> 00:23:06,960
അവൻ്റെ സുവർണ്ണ കാമ്പ്
222
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
വെൻ സുലിയുവാൽ തകർത്തു.
223
00:23:10,360 --> 00:23:12,520
അവൻ ഒരു മാന്യ കുടുംബത്തിലെ ശിഷ്യനാണോ?
എന്തൊരു തമാശ.
224
00:23:14,080 --> 00:23:16,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ജങ്ക് ആണ്.
225
00:23:18,440 --> 00:23:20,280
ബോസ്. ആ മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
226
00:23:20,400 --> 00:23:22,320
ആ അഹങ്കാരിയായ യംഗ് മാസ്റ്ററെ കുറിച്ച്?
227
00:23:22,760 --> 00:23:24,400
വീണ്ടും അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
228
00:23:25,400 --> 00:23:26,920
വെയ്?
229
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
വെയ് വുക്സിയൻ.
230
00:23:28,720 --> 00:23:31,160
-അതെ. ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നു.
-വെയ് വുസിയാൻ.
231
00:23:31,240 --> 00:23:32,960
-അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
- അത് അവനാണ്.
232
00:23:33,120 --> 00:23:34,760
"യംഗ് മാസ്റ്റർ"?
ആ തലക്കെട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വലുതാണ്.
233
00:23:35,000 --> 00:23:36,040
ഇവിടെ.
234
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
അവൻ ഒരു സേവകൻ്റെ മകൻ മാത്രമായിരുന്നു.
235
00:23:39,520 --> 00:23:41,520
ഒരു യിലിംഗ് ടീഹൗസിൽ,
236
00:23:42,600 --> 00:23:45,680
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു മണൽ ചാക്ക് പോലെ അടിച്ചു.
237
00:23:46,880 --> 00:23:48,880
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
238
00:23:49,080 --> 00:23:50,400
നീ കണ്ടില്ല
239
00:23:50,480 --> 00:23:52,080
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം
അവൻ താഴെ എറിയപ്പെട്ടപ്പോൾ.
240
00:23:52,160 --> 00:23:54,720
-അതെ.
- അവന് വീണ്ടും കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
241
00:23:54,800 --> 00:23:56,160
വീണ്ടും ഒരു അഹങ്കാരിയാകണോ?
242
00:23:56,280 --> 00:23:58,320
- അവസാനം, ഞങ്ങളുടെ ബോസ് മികച്ചതാണ്.
-അതെ!
243
00:23:58,400 --> 00:24:00,840
-ഇതാ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ബോസിന് ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം.
-വരിക.
244
00:24:02,240 --> 00:24:03,640
-ചിയേഴ്സ്!
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!
245
00:24:04,160 --> 00:24:05,080
താഴെ മുകളിലേക്ക്.
246
00:24:05,880 --> 00:24:06,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
247
00:24:07,120 --> 00:24:10,040
ഞങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു
യുൻമെങ്ങിലെ ജിയാങ് വംശം.
248
00:24:10,440 --> 00:24:12,080
ഒരു മിർമിഡോണിൻ്റെ മകൻ മാത്രം
249
00:24:12,200 --> 00:24:13,360
ഒന്നുമല്ല.
250
00:24:13,760 --> 00:24:14,600
ശരിയാണ്.
251
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
വരൂ, കുടിക്കൂ!
252
00:24:19,400 --> 00:24:20,880
കുടിക്കുക! വരൂ, മുതലാളി.
253
00:24:29,760 --> 00:24:30,640
അതാരാണ്?
254
00:24:31,000 --> 00:24:32,360
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
255
00:24:36,560 --> 00:24:37,400
ആരുണ്ട് അവിടെ?
256
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
അത് വെയ് വുസിയാൻ ആയിരിക്കുമോ?
257
00:24:41,320 --> 00:24:42,840
അത് ലാൻ വാങ്ജിയാണ്.
258
00:24:42,920 --> 00:24:44,480
ആരെങ്കിലും! വന്ന് വിമതനെ കൊണ്ടുവരിക!
259
00:24:44,680 --> 00:24:45,920
ലാൻ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള വിമതനെ പിടിക്കുക!
260
00:25:21,680 --> 00:25:22,520
മുട്ടുകുത്തി.
261
00:25:27,040 --> 00:25:28,160
വെയ് യിംഗ് എവിടെയാണ്?
262
00:25:39,600 --> 00:25:40,440
സംസാരിക്കുക.
263
00:25:42,560 --> 00:25:43,400
ഞാൻ പറയാം.
264
00:25:43,640 --> 00:25:45,440
ഞങ്ങൾ വെയ് വുസിയാൻ എറിഞ്ഞു
ശ്മശാന കുന്നുകളിലേക്ക്.
265
00:25:45,680 --> 00:25:48,120
അവനിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
അസ്ഥികൂടമോ ആത്മാവോ അല്ല.
266
00:26:14,920 --> 00:26:16,960
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
267
00:26:18,040 --> 00:26:19,000
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
268
00:26:19,080 --> 00:26:20,200
ഞാൻ വെയ് വുസിയനെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
269
00:26:20,280 --> 00:26:21,560
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടു.
270
00:26:21,680 --> 00:26:24,280
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ ശ്മശാന കുന്നുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞതിനാൽ.
271
00:26:24,360 --> 00:26:25,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
272
00:26:25,920 --> 00:26:27,480
എത്ര പ്രാവശ്യം ആയി?
273
00:26:28,320 --> 00:26:29,360
എനിക്കറിയില്ല.
274
00:26:29,560 --> 00:26:31,120
എനിക്കറിയില്ല
275
00:26:31,200 --> 00:26:32,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈയിടെയായി അവനെ സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
276
00:26:34,600 --> 00:26:35,880
പിന്നെ ഉണർന്നിരിക്കുക.
277
00:26:36,920 --> 00:26:38,600
എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.
278
00:26:39,080 --> 00:26:40,560
ഈയിടെയായി ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
279
00:26:40,720 --> 00:26:41,680
നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
280
00:26:41,760 --> 00:26:42,720
ഒരു വലിയ തെറ്റ്?
281
00:26:42,800 --> 00:26:44,760
ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്മശാന കുന്നുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
282
00:26:44,840 --> 00:26:46,480
-ഒരുപക്ഷേ അവൻ--
-ഇല്ല!
283
00:26:47,680 --> 00:26:49,320
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ,
നമ്മുടെ കുലത്തിൽ എത്ര കൃഷിക്കാർ ഉണ്ട്
284
00:26:49,400 --> 00:26:52,000
ശ്മശാന കുന്നുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ അയച്ചത്?
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
285
00:26:55,800 --> 00:26:57,040
ഇപ്പോൾ അവനെ അകത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ടു,
286
00:26:57,440 --> 00:26:59,960
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇതിനകം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
287
00:27:01,000 --> 00:27:02,640
അവൻ മരിച്ചാലും,
288
00:27:02,840 --> 00:27:04,040
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ
289
00:27:04,520 --> 00:27:05,400
അവൻ നമുക്കു വേണ്ടി മടങ്ങിവരും.
290
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
അവൻ ഒരു ക്രൂര പ്രേതമായി മാറും
വീണ്ടും വരൂ.
291
00:27:08,360 --> 00:27:10,520
സ്വയം ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
292
00:27:10,600 --> 00:27:12,360
എനിക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
293
00:27:19,040 --> 00:27:21,320
എന്ത് സൺഷോട്ട് കാമ്പയിൻ?
294
00:27:21,920 --> 00:27:23,480
അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
295
00:27:24,560 --> 00:27:26,760
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ വെടിവയ്ക്കണോ?
296
00:27:27,920 --> 00:27:29,600
സ്വപ്നം കാണുക.
297
00:27:31,280 --> 00:27:33,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ആ കുലങ്ങൾ
298
00:27:33,720 --> 00:27:35,640
ചിരിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി.
299
00:27:36,040 --> 00:27:38,000
- ക്ലാൻ ലീഡർ വെൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
300
00:27:40,840 --> 00:27:41,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ,
301
00:27:41,920 --> 00:27:43,240
വെൻ ക്വിംഗ്... അവളാണോ...
302
00:27:43,880 --> 00:27:46,240
വെൻ ക്വിംഗ് ഇപ്പോഴും യിലിംഗിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?
303
00:27:58,720 --> 00:27:59,560
എന്താണ് കാര്യം?
304
00:28:00,200 --> 00:28:02,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെൻ ക്വിംഗിനെ പോലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
305
00:28:02,760 --> 00:28:04,760
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
അവളുടെ വെൻ ക്ലാൻ ശാഖ,
306
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
അവർ നമ്മുടെ കീഴാളന്മാരല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
307
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
അവർക്ക് വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
308
00:28:15,800 --> 00:28:16,640
അതാരാണ്?
309
00:28:17,520 --> 00:28:18,360
യുവ മാസ്റ്റർ.
310
00:28:21,560 --> 00:28:23,640
എന്തൊരു ബഹളം.
311
00:28:24,000 --> 00:28:24,840
കാര്യമെന്താണ്?
312
00:28:25,000 --> 00:28:26,920
യുവ മാസ്റ്റർ,
ക്ലാൻ ലീഡർ വെൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
313
00:28:27,120 --> 00:28:28,680
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
314
00:28:28,800 --> 00:28:30,840
യുവ മാസ്റ്റർ.
315
00:28:30,920 --> 00:28:32,160
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്.
316
00:28:32,280 --> 00:28:33,960
എനിക്ക് പേടിയാണ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
317
00:28:34,040 --> 00:28:35,440
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
318
00:28:40,160 --> 00:28:41,240
യുവ മാസ്റ്റർ.
319
00:28:59,640 --> 00:29:01,720
"നാല് പ്രധാന വംശങ്ങൾ
320
00:29:02,760 --> 00:29:04,840
ലാൻലിംഗിൽ ഒത്തുകൂടി.
321
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
സൺഷോട്ട് കാമ്പയിൻ.
322
00:29:06,560 --> 00:29:07,960
വെൻ വംശത്തിനെതിരായ ഒരു യുദ്ധം.
323
00:29:08,080 --> 00:29:10,760
ക്വിൻ വീണു."
324
00:29:22,640 --> 00:29:23,560
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.
325
00:29:25,160 --> 00:29:26,200
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
326
00:29:26,440 --> 00:29:28,200
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
യിലിംഗിലെ ചായക്കടയിൽ.
327
00:29:28,880 --> 00:29:31,320
പക്ഷേ, ഇന്നുവരെ അവൻ വന്നിട്ടില്ല.
328
00:29:32,800 --> 00:29:33,720
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
329
00:29:34,600 --> 00:29:37,280
അവൻ സ്വന്തമായി എടുത്തു
നിങ്ങളെ ലാൻലിംഗിൽ കണ്ടെത്താൻ.
330
00:29:39,800 --> 00:29:40,640
അതായിരിക്കാം
331
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
അവൻ ശരിക്കും വീണു എന്ന്
ശ്മശാന കുന്നുകളിലേക്കോ?
332
00:29:46,880 --> 00:29:47,800
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ.
333
00:29:58,880 --> 00:29:59,720
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ.
334
00:29:59,840 --> 00:30:01,240
ഈ വാൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയുടെതാണ്.
335
00:30:30,760 --> 00:30:31,600
വെയ് യിംഗ്.
336
00:30:33,280 --> 00:30:34,760
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
337
00:31:02,840 --> 00:31:03,960
വെൻ സൂ മരിച്ചോ?
338
00:31:04,160 --> 00:31:05,000
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.
339
00:31:05,200 --> 00:31:06,680
റെഡ് ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ വളരെ ധീരനായിരുന്നു.
340
00:31:07,040 --> 00:31:08,160
അയാൾ വെൻ സുവിൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി
341
00:31:08,320 --> 00:31:10,080
ഒരു ഊഞ്ഞാൽ മാത്രം.
342
00:31:17,240 --> 00:31:18,120
സിക്സുവാൻ.
343
00:31:18,440 --> 00:31:20,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയ്ക്ക് ഒരു താലിമാല പാഴാക്കിയത്?
344
00:31:21,120 --> 00:31:22,000
ഈ മൃഗങ്ങൾ
345
00:31:22,120 --> 00:31:23,920
പലപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
346
00:31:24,280 --> 00:31:26,840
എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്ന് അവർക്ക് വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ?
347
00:31:27,120 --> 00:31:30,040
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടോ?
348
00:31:32,440 --> 00:31:33,280
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ നൽകൂ.
349
00:31:33,560 --> 00:31:35,320
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
മൃതദേഹങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
350
00:31:40,000 --> 00:31:41,400
വന്ന് ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.
351
00:31:41,480 --> 00:31:42,320
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
352
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
യാത്രയിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല
353
00:31:46,920 --> 00:31:48,400
എന്നാൽ സമതലങ്ങൾ മൂടുന്ന ശവങ്ങൾ.
354
00:32:03,120 --> 00:32:05,000
ലേഡി ജിയാങ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:32:25,680 --> 00:32:26,600
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി
356
00:32:27,200 --> 00:32:28,720
ഈ രണ്ട് മാസങ്ങൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിൻ.
357
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ Qinghe ൽ എത്തി,
358
00:32:31,720 --> 00:32:34,640
ഞാൻ വിട പറയും.
359
00:32:35,320 --> 00:32:36,160
ലേഡി ജിയാങ്.
360
00:32:37,880 --> 00:32:38,760
ലേഡി ജിയാങ്.
361
00:32:39,200 --> 00:32:41,320
വെയ് വുസിയാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു,
362
00:32:42,120 --> 00:32:42,960
ജിൻ വംശത്തിലേക്ക്.
363
00:32:43,640 --> 00:32:45,960
ജിയാങ് ചെങ്ങിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
നിന്നെ എത്തിക്കാൻ...
364
00:32:48,480 --> 00:32:49,360
ചെങ്?
365
00:32:50,280 --> 00:32:51,600
ചെങ്ങിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ടോ?
366
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
യാൻലി!
367
00:33:07,720 --> 00:33:08,560
ചെങ്.
368
00:33:10,480 --> 00:33:12,800
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
369
00:33:14,440 --> 00:33:15,280
യാൻലി.
370
00:33:34,920 --> 00:33:35,760
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ,
371
00:33:35,880 --> 00:33:37,400
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ പ്രതികാരം.
372
00:33:42,520 --> 00:33:43,400
ഇത്...
373
00:33:44,720 --> 00:33:46,160
ഈ വാൾ വെയ് വുസിയാൻറേതാണ്.
374
00:33:46,800 --> 00:33:47,920
നീയോ...
375
00:33:51,000 --> 00:33:52,120
ക്വിഷാൻ ഇൻഡോക്ട്രിനേഷൻ ബ്യൂറോ.
376
00:33:52,440 --> 00:33:53,320
അത് കത്തിച്ചു.
377
00:33:58,360 --> 00:33:59,200
മികച്ചത്.
378
00:33:59,880 --> 00:34:01,640
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ശിഷ്യന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു
ജിൻ വംശത്തിൻ്റെ.
379
00:34:02,120 --> 00:34:03,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
380
00:34:03,400 --> 00:34:05,800
പ്രബോധനത്തിനെതിരായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ വാളുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ബ്യൂറോ.
381
00:34:07,120 --> 00:34:08,639
നിങ്ങൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
382
00:34:13,159 --> 00:34:14,000
ഓ, ശരിയാണ്.
383
00:34:14,400 --> 00:34:15,239
വെയ് വുസിയാൻ എവിടെയാണ്?
384
00:34:16,120 --> 00:34:17,560
ചേച്ചിയെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.
385
00:34:17,920 --> 00:34:19,400
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ അവളെ ഏൽപ്പിക്കാം.
386
00:34:25,159 --> 00:34:26,000
വുസിയാൻ എവിടെയാണ്?
387
00:34:27,000 --> 00:34:27,920
വെയ് വുസിയാൻ...
388
00:34:28,880 --> 00:34:29,760
അവൻ എവിടെയാണ്?
389
00:34:30,800 --> 00:34:31,880
വുസിയാൻ എവിടെയാണ്?
390
00:34:46,639 --> 00:34:49,320
അശുദ്ധമായ മണ്ഡലം
391
00:34:52,000 --> 00:34:53,840
വെൻ ക്ലാൻ ആളുകളോട് പ്രാകൃതമായാണ് പെരുമാറിയത്
392
00:34:54,120 --> 00:34:55,520
ഏതു വിധേനയും അവരുടെ വഴി നേടുകയും ചെയ്തു.
393
00:34:56,159 --> 00:34:58,200
അവർ ദൈവകോപം നേരിടേണ്ടിവരും
പുരുഷന്മാരുടെ നീരസവും.
394
00:34:59,760 --> 00:35:01,600
റെഡ് ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ
വെൻ റൂഹാൻ്റെ മകനെ കൊന്നു
395
00:35:02,200 --> 00:35:03,680
വെൻ റൂഹാൻ്റെ ഒരു കൈ തളർത്തുന്നത് പോലെയാണിത്.
396
00:35:04,320 --> 00:35:06,240
അത് ആശ്വാസം നൽകുന്നു
ജിയാങ് വംശത്തിലെ പരേതൻ.
397
00:35:07,560 --> 00:35:09,120
നമ്മുടെ ആളുകൾ വിശ്രമിക്കില്ല
398
00:35:09,800 --> 00:35:12,440
വെൻ ചാവോയും വെൻ സുലിയുവും മരിക്കുന്നതുവരെ.
399
00:35:13,000 --> 00:35:13,840
അത് ശരിയാണ്.
400
00:35:14,160 --> 00:35:15,440
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.
401
00:35:15,760 --> 00:35:16,920
വെൻ കുലത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
402
00:35:17,160 --> 00:35:19,120
ഈ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
403
00:35:28,360 --> 00:35:29,200
ഇപ്പോൾ
404
00:35:29,280 --> 00:35:31,640
സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസുകൾ
ലാംഗ്യയിലും ക്വിൻഹെയിലും വീണു.
405
00:35:31,920 --> 00:35:33,760
സെവു ജുൻ ശിഷ്യന്മാരെ നയിച്ചു
ലാൻ വംശത്തിൻ്റെ
406
00:35:33,840 --> 00:35:35,160
ക്ലൗഡ് റീസെസസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
407
00:35:35,760 --> 00:35:38,080
അവർക്ക് ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല
ഗുസു വീണ്ടെടുക്കാൻ.
408
00:35:38,880 --> 00:35:42,360
അപ്പോൾ അവിടെ എല്ലാം ബാക്കി
Yunmeng ആൻഡ് Yiling ആകുന്നു.
409
00:35:48,160 --> 00:35:49,040
റെഡ് ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ.
410
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
ഒരു യുദ്ധ നിയമനത്തിനായി ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
411
00:35:55,280 --> 00:35:56,120
റെഡ് ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ.
412
00:35:56,320 --> 00:35:57,200
ഞാനും.
413
00:36:00,360 --> 00:36:02,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏത് യുദ്ധഭൂമിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
414
00:36:03,280 --> 00:36:04,160
യിലിംഗ്.
415
00:36:04,720 --> 00:36:05,640
യിലിംഗ്.
416
00:36:06,640 --> 00:36:08,520
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഉൾപ്രദേശത്താണ് യിലിംഗ്
417
00:36:08,600 --> 00:36:10,240
ക്വിഷൻ്റെ കോട്ടയുടെ അടുത്ത്.
418
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
അത് അജയ്യമാണ്.
419
00:36:11,720 --> 00:36:12,640
റെഡ് ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ.
420
00:36:29,280 --> 00:36:31,120
ശരി. നിനക്ക് പോകാം.
421
00:36:31,600 --> 00:36:32,560
നാളെ പുറപ്പെടുക.
422
00:36:33,640 --> 00:36:34,880
എന്നാൽ പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
423
00:36:35,240 --> 00:36:36,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അറിയിക്കാതിരിക്കാൻ.
424
00:36:53,280 --> 00:36:54,200
യുവ മാസ്റ്റർ ജിൻ,
425
00:36:55,840 --> 00:36:57,560
റെഡ് ബ്ലേഡ് മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
426
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
മെങ് യാവോ,
427
00:36:59,720 --> 00:37:01,680
അവൻ സ്വയം പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?
ജിൻ വംശത്തിൻ്റെ വസതിയിൽ?
428
00:37:02,280 --> 00:37:03,120
മെങ് യാവോ?
429
00:37:04,280 --> 00:37:05,920
അവൻ നീ വംശത്തെ സേവിക്കുകയാണോ?
430
00:37:06,040 --> 00:37:07,280
എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ജിൻ വംശത്തിലേക്ക് വന്നത്?
431
00:37:07,720 --> 00:37:08,560
എന്ത്?
432
00:37:10,880 --> 00:37:12,440
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ലാൻ ക്ലാനിലാണ്,
433
00:37:12,640 --> 00:37:14,200
മെങ് യാവോയെ ഞാൻ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
434
00:37:15,400 --> 00:37:16,240
ഒപ്പം
435
00:37:17,080 --> 00:37:17,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
436
00:37:18,880 --> 00:37:20,120
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യില്ല...
437
00:37:30,120 --> 00:37:30,960
ക്ഷമിക്കണം.
438
00:37:58,760 --> 00:38:01,160
യാൻലി. നേരം വളരെ വൈകി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
439
00:38:02,920 --> 00:38:04,520
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
440
00:38:05,400 --> 00:38:06,680
പിന്നെ നീ നാളെ പോകും.
441
00:38:07,480 --> 00:38:10,200
ശ്രമിച്ചാലും ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
442
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
യാൻലി,
443
00:38:16,280 --> 00:38:17,240
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
444
00:38:17,760 --> 00:38:18,920
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചില്ല.
445
00:38:19,760 --> 00:38:21,320
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിപ്പിച്ചു.
446
00:38:25,640 --> 00:38:27,360
ചെങ്, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ വളർന്നു.
447
00:38:32,920 --> 00:38:34,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
448
00:38:35,520 --> 00:38:37,640
പക്ഷെ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ.
449
00:38:40,920 --> 00:38:42,480
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കുടിക്കുക.
450
00:38:54,480 --> 00:38:56,160
യാൻലി, നല്ല രുചിയാണ്.
451
00:38:58,960 --> 00:38:59,840
ചെങ്,
452
00:39:03,200 --> 00:39:05,080
ദയവായി വുസിയനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
453
00:39:08,120 --> 00:39:09,320
ഏറ്റവും തീർച്ചയായും.
454
00:39:22,120 --> 00:39:23,920
നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഇൻഡോക്ട്രിനേഷൻ ബ്യൂറോ
വീണിട്ടുണ്ടോ?
455
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
ഇൻഡോക്ട്രിനേഷൻ ബ്യൂറോ
ക്വിഷൻ്റെ ചുവട്ടിലാണ്.
456
00:39:26,520 --> 00:39:28,040
അതെങ്ങനെ വീഴും?
457
00:39:28,320 --> 00:39:29,440
എൻ്റെ യുവ ഗുരു...
458
00:39:29,680 --> 00:39:31,080
അത് ശരിക്കും വീണുപോയി.
459
00:39:31,320 --> 00:39:33,880
തിരുമേനി നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
460
00:39:34,000 --> 00:39:35,160
ക്വിഷനിലേക്ക് ഉടൻ മടങ്ങുക.
461
00:39:36,320 --> 00:39:38,040
ക്വിഷനിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
462
00:39:38,480 --> 00:39:40,000
എന്തിനുവേണ്ടി?
463
00:39:40,560 --> 00:39:42,920
ശ്രേഷ്ഠത ചെയ്തില്ലേ
മറ്റൊരു വലംകൈയെ കിട്ടുമോ?
464
00:39:43,320 --> 00:39:44,720
ആ മനുഷ്യൻ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ലേ?
465
00:39:45,000 --> 00:39:46,400
എന്തിനുവേണ്ടി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം?
466
00:39:47,200 --> 00:39:48,560
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ആ മനുഷ്യനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
467
00:39:48,640 --> 00:39:50,920
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഇപ്പോൾ എന്ത്?
468
00:39:51,320 --> 00:39:54,000
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
469
00:39:54,320 --> 00:39:56,920
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ആ വിശ്വാസ്യതയില്ലാത്ത മനുഷ്യനോടല്ല.
470
00:39:57,040 --> 00:39:58,040
ഇല്ല.
471
00:40:12,560 --> 00:40:14,760
നാണമില്ലാത്ത തെണ്ടി, വൃത്തികെട്ട പൂവൻ!
472
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
473
00:40:16,760 --> 00:40:18,040
നിങ്ങൾ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മരിക്കും.
474
00:40:30,520 --> 00:40:31,880
പ്രേതം!
475
00:41:33,160 --> 00:41:34,680
എന്തൊരു നരകമാണ്?