1
00:00:00,082 --> 00:00:03,881
Properti Sirimongkol
Properti Sirimongkol

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,682
Mitra Wayang
MVP Movie Partner

3
00:00:10,042 --> 00:00:14,842
Studio Taiban
Thibaan Studio

4
00:00:37,803 --> 00:00:38,443
wiku
ingkang minulya?

5
00:00:39,745 --> 00:00:40,523
wiku
ingkang minulya?

6
00:00:41,883 --> 00:00:43,058
wiku
ingkang minulya?

7
00:00:43,083 --> 00:00:44,218
Sedulur Bai Khao
Baikhao...

8
00:00:44,243 --> 00:00:45,923
Sedulur Bai Khao wis seda.
Baikhao wis mati.

9
00:00:52,603 --> 00:00:53,938
ibu
Mbak!

10
00:00:53,964 --> 00:00:57,924
Aniccā vata saṅkhārā
(ritual sholat)

11
00:00:58,404 --> 00:01:01,243
Upapātuaythammano
(ritual sholat)

12
00:01:01,804 --> 00:01:05,644
upapajjitvā nirushchanti
(ritual sholat)

13
00:01:05,724 --> 00:01:08,644
Kowe, ojo kakehan ngombe ing wayah wengi.
Aja ngombé ing wayah wengi.

14
00:01:09,964 --> 00:01:12,814
Apa sampeyan ngerti yen memedi sing wis mati kanthi weteng bunder iku angker?
Apa sampeyan ora ngerti memedi sing meteng iku dendam?

15
00:01:13,565 --> 00:01:14,699
edan!
omong kosong.

16
00:01:14,830 --> 00:01:15,688
Apa bener?
Apa bener?

17
00:01:15,713 --> 00:01:16,492
edan
omong kosong.

18
00:01:16,517 --> 00:01:17,821
Apa iki bener?
Apa bener?

19
00:01:24,005 --> 00:01:25,737
Sugeng ambal warsa
Sugeng ambal warsa.

20
00:01:38,565 --> 00:01:39,565
godhong pari
Baikhao!

21
00:01:41,205 --> 00:01:43,845
tukang gawe
(PUNGGUNG)

22
00:02:06,846 --> 00:02:07,966
Apa sampeyan wong cilik?
Sampeyan adhine Square?

23
00:02:09,246 --> 00:02:10,446
Sapa wong alun-alun iki?
Sapa sing Square?

24
00:02:11,926 --> 00:02:12,926
Dokter Jack?
Dokter Jack.

25
00:02:13,366 --> 00:02:14,366
oh
Oh.

26
00:02:14,806 --> 00:02:15,806
ya wis
ya wis.

27
00:02:15,886 --> 00:02:18,046
Kita sedulur. Nanging saben ibu
Kita sedulur nanging beda ibu.

28
00:02:18,127 --> 00:02:19,127
oh
Aku weruh.

29
00:02:22,207 --> 00:02:23,607
Lha kok kowe mulih?
Kowe kok bali?

30
00:02:24,567 --> 00:02:26,046
Aku nembe lulus.
Aku nembe lulus.

31
00:02:26,326 --> 00:02:27,707
Sinau hukum
Aku sinau hukum.

32
00:02:28,447 --> 00:02:32,167
Mula aku mulih sinau lan ngenteni ujian.
Dadi aku wis bali menyang omah kanggo sinau kanggo ujian.

33
00:02:32,847 --> 00:02:34,487
Ya / Oke, sing apik.
ya wis. / Mm. apik.

34
00:02:34,567 --> 00:02:36,513
Gampang golek kerjaan, sekretaris tetep utawa liya-liyane.
Gampang golek kerja. Dadi wakil lurah.

35
00:02:36,853 --> 00:02:37,853
Akeh posisi
Akeh proyek.

36
00:02:37,878 --> 00:02:39,702
Pengacara, aku pengin dadi pengacara.
Pengacara. Aku pengin dadi pengacara.

37
00:02:39,727 --> 00:02:41,028
Oh, bener? / Ya.
tenan? / Ya.

38
00:02:41,703 --> 00:02:42,703
Ora angel. Ora angel.
Mesthi gampang.

39
00:02:42,728 --> 00:02:45,047
Yen ana apa-apa sing bisa daktulung, matur marang aku.
Yen sampeyan butuh apa-apa, kabari aku.

40
00:02:45,128 --> 00:02:49,847
Didol cepet
(Didol)

41
00:02:59,448 --> 00:03:00,448
halo
Halo.

42
00:03:02,968 --> 00:03:03,968
Adhuh!
waah.

43
00:03:04,528 --> 00:03:06,048
Wis thukul ing kabeh?
Apa sampeyan tuwuh ing kabeh?

44
00:03:06,073 --> 00:03:07,063
Assalamu'alaikum
Sak, halo.

45
00:03:07,088 --> 00:03:08,088
halo
Halo.

46
00:03:08,328 --> 00:03:09,944
Hei, sampeyan katon luwih apik.
Sampeyan katon luwih apik.

47
00:03:09,969 --> 00:03:10,784
Sampeyan ngomong sarkastik kanggo kula.
Sampeyan lagi sarkastik.

48
00:03:10,809 --> 00:03:12,683
Mangga mangan sawetara lan ngombe banyu.
Sampeyan kudu mangan luwih akeh. /Ayo.

49
00:03:12,708 --> 00:03:13,995
Aku bakal nggawa barang.
Mbongkar barang-barange.

50
00:03:14,328 --> 00:03:15,328
Angkat barang
Mbongkar barang-barange.

51
00:03:15,353 --> 00:03:16,453
Aku bakal nulungi sampeyan nggawa.
Aku bakal njaluk wong-wong mau mlebu.

52
00:03:16,621 --> 00:03:17,721
Sijine kene.
Sijine wong ana.

53
00:03:17,922 --> 00:03:19,701
Aku nembe weruh omahmu sepisanan.
Aku ora tau weruh omahmu.

54
00:03:20,502 --> 00:03:22,765
Dadi dhokter Apa sampeyan duwe kawicaksanan kanggo mbangun omah kaya iki?
Apa iki sing paling apik sing bisa ditindakake dokter?

55
00:03:22,790 --> 00:03:24,413
Apa sampeyan ora nggawe omah sing apik kanggo bapak?
Yagene bapakmu ora mbangun omah sing luwih apik?

56
00:03:24,944 --> 00:03:25,664
Apa sampeyan ora weruh?
Apa sampeyan ora weruh?

57
00:03:25,689 --> 00:03:27,288
Omahku lagi dibangun.
Aku mung miwiti mbangun omahku.

58
00:03:27,369 --> 00:03:28,889
Apa sampeyan ngerti omah gaya Nordic?
Apa sampeyan ngerti omah gaya Nordic?

59
00:03:29,529 --> 00:03:30,729
Sing papat lantai.
Papat crita.

60
00:03:31,649 --> 00:03:32,529
Sampeyan ngomong akeh.
Kowe kakehan omong.

61
00:03:33,895 --> 00:03:36,546
Cepet angkat barang-barangmu. Apa sing sampeyan ngenteni? Bakal peteng ndhedhet.
Cepet-cepet. Rauh peteng ndhedhet.

62
00:03:37,388 --> 00:03:38,558
Aku takon sampeyan langsung.
Ayo kula takon sampeyan soko.

63
00:03:39,610 --> 00:03:40,960
Wisudane dhuwur
Sampeyan pancen pendhidhikan dhuwur.

64
00:03:41,609 --> 00:03:43,784
Dheweke ora mulang tata krama sosial, ta?
Apa dheweke ora mulang sampeyan tata krama sosial?

65
00:03:43,810 --> 00:03:45,425
Apa sampeyan ngerti tembung bantuan?
Apa sampeyan ngerti tembung "bantuan"?

66
00:03:48,496 --> 00:03:49,696
Tulung aku ngangkat barang.
Bantuan mbongkar iki.

67
00:03:50,770 --> 00:03:52,045
Apa sampeyan ndeleng aku ngangkat barang sing abot?
Kowe tau weruh aku ngangkat barang abot?

68
00:03:52,810 --> 00:03:54,110
Aku wis nyewa sampeyan, ta?
Aku nyewa sampeyan.

69
00:03:54,169 --> 00:03:58,210
Wis meh magrib. Aku bakal menehi sega adhine yen dheweke nangis.
Cedhak magrib, aku bakal menehi panganan yen sampeyan nangis

70
00:03:58,450 --> 00:03:59,450
Bapak, iki obate.
Bapak, obatmu.

71
00:04:00,050 --> 00:04:04,650
Ayo mangan, cah cilik. Aku bakal nggawa sampeyan mrana.
Njaluk panganan lan aku bakal nggawa sampeyan

72
00:04:04,730 --> 00:04:05,730
Ayo mangan.
Ayo mangan.

73
00:04:06,330 --> 00:04:07,370
Oh, iki bapak.
Miturut cara, Bapak.

74
00:04:07,890 --> 00:04:10,370
Yen sampeyan duwe wektu luang, pindhah menyang panguburan bapak.
Yen sampeyan gratis, tulungi bapak nyiapake wong mati.

75
00:04:12,290 --> 00:04:14,330
Apa dheweke duwe pasuryan kaya iki? Apa dheweke bakal mbantu bapake ing panguburan?
Dheweke ora bakal nulungi aku karo wong mati.

76
00:04:15,011 --> 00:04:17,491
Nalika aku isih cilik, aku wedi yen memedi bakal mati.
Dadi wedi karo hantu nalika isih cilik.

77
00:04:18,770 --> 00:04:19,770
Aku wedi karo memedi.
Aku wedi.

78
00:04:20,531 --> 00:04:21,531
Siji maneh.
Kajaba iku,

79
00:04:21,811 --> 00:04:23,305
Aku uga kudu sinau kanggo ujian.
Aku kudu sinau kanggo ujian.

80
00:04:23,330 --> 00:04:24,571
Kowe arep ujian sesuk?
Sesuk ujianmu?

81
00:04:24,931 --> 00:04:26,011
Nganti aku njupuk ujian
Nganti ujiane,

82
00:04:26,531 --> 00:04:27,786
Ayo mbantu bapak.
ayo padha nulungi kowe.

83
00:04:27,811 --> 00:04:29,971
Ing paling iku bakal becik kanggo bantuan karo dicokot sethitik saka nangani.
Saora-orane ayo nulungi nggawa barang kanggo sampeyan.

84
00:04:31,211 --> 00:04:32,211
ya wis!
Ora apa-apa.

85
00:04:32,771 --> 00:04:34,211
Bapak bisa dhewekan.
Aku isih bisa kerja dhewekan.

86
00:04:34,411 --> 00:04:36,026
Mung nggawe mayit / apik banget, apik banget
Nyiapake wong mati. / Sampeyan pancen apik.

87
00:04:36,051 --> 00:04:37,131
Aku wis suwe.
Aku wis rampung ing salawas-lawase.

88
00:04:38,491 --> 00:04:39,492
Apa sampeyan krungu apa sing diomongake Bapak?
Kowe krungu Bapak?

89
00:04:39,571 --> 00:04:40,572
Bapak pinter pamer.
Dheweke gumunggung.

90
00:04:40,651 --> 00:04:41,706
Mangga dipun pirsani kahananipun bapak.
Delengen kahanane.

91
00:04:41,731 --> 00:04:44,571
Yen bapak pengin sampeyan nulungi aku bakal ngandhani bapak dhewe.
Yen dheweke butuh pitulung, dheweke bakal ngandhani aku.

92
00:04:44,892 --> 00:04:45,827
Sampeyan kene ... / Ya.
Sampeyan ... / Cukup.

93
00:04:45,852 --> 00:04:48,132
Apa kowe tau ngomong marang bapakmu? / Mungkasi gelut.
Apa sampeyan tau ngomong ... / Stop argue.

94
00:04:49,452 --> 00:04:50,931
Bapak bisa nindakake dhewe.
Aku isih bisa kerja dhewekan.

95
00:04:54,892 --> 00:04:55,892
Jack
Jack.

96
00:04:56,092 --> 00:04:57,192
Sadulur sing apik banget
sedulurku sing apik tenan.

97
00:04:57,217 --> 00:04:58,257
Mangga adus karo kancaku.
Siram karo aku.

98
00:04:58,452 --> 00:04:59,612
Yen ora, ngawasi aku ...
Utawa tetep karo kula. Pengawal...

99
00:04:59,692 --> 00:05:01,052
Aku adhem / Nonton aku ing ngarep jedhing.
Aku kadhemen. / Jaga lawang.

100
00:05:01,132 --> 00:05:02,132
ora
Ora.

101
00:05:02,292 --> 00:05:03,892
Aku kadhemen. Adus. / Jack
Aku kadhemen. Terusno! / Jack!

102
00:05:07,453 --> 00:05:08,453
Iku papan sing sempit.
papan cilik.

103
00:05:08,812 --> 00:05:10,112
Aku ora wani ngapusi sampeyan.
Kowe ora wani medeni aku.

104
00:05:11,452 --> 00:05:12,452
jancok
sial.

105
00:05:14,372 --> 00:05:15,722
Aku mung teka ing dina pisanan.
Dina pisanan aku bali,

106
00:05:15,973 --> 00:05:17,053
Ora saka memedi, nanging saka wong.
nglindhungi kula saka memedi utawa wong.

107
00:05:17,552 --> 00:05:18,552
sial
sial!

108
00:05:19,732 --> 00:05:20,773
kewan
Bajingan!

109
00:05:26,133 --> 00:05:27,693
Kok ditutup rapet banget?
Kok tutupe kenceng banget?

110
00:05:34,253 --> 00:05:35,834
Ayo padha turu.
Sampeyan kene. Ayo turu.

111
00:05:37,934 --> 00:05:39,293
Aku bakal mateni lampu.
Aku bakal mateni lampu.

112
00:05:45,814 --> 00:05:48,254
Dadi kowe arep golek bapakmu?
Apa sih? Sampeyan nguripake kanggo sapa?

113
00:05:49,174 --> 00:05:50,694
Aku bisa uga wedi karo peteng.
Aku bisa uga wedi karo peteng

114
00:05:50,774 --> 00:05:52,714
Kaya aku wedi karo hantu.
kaya aku wedi karo hantu.

115
00:05:52,974 --> 00:05:54,454
Nanging mripatku lara.
Nanging ngganggu mripatku.

116
00:05:59,174 --> 00:06:00,494
Heh, bajingan.
Kowe bajingan.

117
00:06:05,254 --> 00:06:07,494
Lan sampeyan ibu apa?
Apa sing salah karo sampeyan?

118
00:06:08,367 --> 00:06:09,367
Ngempet
sial.

119
00:06:14,055 --> 00:06:15,055
Ora ing wektu kanggo kula.
Aku luwih cepet.

120
00:06:20,015 --> 00:06:21,015
bapak
Bapak!

121
00:06:21,054 --> 00:06:22,255
dina iki...
Dina iki...

122
00:06:22,615 --> 00:06:24,615
Upacara penahbisan anakku
Upacara pentahbisan anakku Pong

123
00:06:25,935 --> 00:06:27,375
Mesthine apik tenan.
bakal gedhe.

124
00:06:27,935 --> 00:06:29,435
Kowe kebak.
Kowe padha metu kabeh!

125
00:06:32,495 --> 00:06:37,336
Aku kudu terbiasa dhewekan.
Biasane dhewekan.

126
00:06:37,775 --> 00:06:38,775
penahbisan
Dadi wiku

127
00:06:39,016 --> 00:06:41,396
Ora mbantu aku dadi wong sing luwih apik.
ora nggawe sampeyan dadi wong sing luwih apik.

128
00:06:42,816 --> 00:06:43,816
gelut gelut
Gawe sing paling apik.

129
00:06:44,253 --> 00:06:46,134
Delengen kanca-kanca padha pengin apik.
Delengen carane mberkahi kancane.

130
00:06:49,015 --> 00:06:50,635
Buddha ora seneng iki.
Gusti Buddha ora seneng iki.

131
00:06:52,536 --> 00:06:54,071
Aku arep ninggalake Buddha
Dhuh Sang Buddha,

132
00:06:54,096 --> 00:06:56,496
Sampeyan wong dosa padha bali menyang agama.
wong dosa sing manut agama

133
00:06:56,696 --> 00:06:58,696
kanggo ngenthengake kasangsarane dhewe
kanggo nyuda kasangsarane dhewe,

134
00:06:58,736 --> 00:07:00,125
Aku pengin sampeyan mati nganggo jubah kuning.
supaya padha mati nganggo jubah kuning.

135
00:07:01,577 --> 00:07:02,833
Stop, Anon.
Stop, Ananda.

136
00:07:03,857 --> 00:07:04,857
Mangga mandheg.
mandeg.

137
00:07:04,882 --> 00:07:06,282
Saiki isih wayahe mandeg.
Durung kasep mandeg.

138
00:07:06,896 --> 00:07:07,831
Ordinasi minangka bhikkhu
Dadi wiku

139
00:07:07,856 --> 00:07:09,589
Ora gampang kaya puree waluh.
ora gampang kaya nggawe panganan cuci mulut.

140
00:07:10,457 --> 00:07:11,511
Hey / Halo
Oh. / Halo.

141
00:07:12,176 --> 00:07:13,176
Sapa kuwi?
Sapa kuwi?

142
00:07:13,657 --> 00:07:14,257
Jeed / putra?
Joed. / Putra?

143
00:07:14,329 --> 00:07:15,264
ya wis
ya wis.

144
00:07:15,296 --> 00:07:16,436
Jeed / Hello
Joed. / Halo.

145
00:07:17,257 --> 00:07:18,552
Wis rampung durung, ponakan?
Sampeyan wis lulus?

146
00:07:18,577 --> 00:07:20,985
Ya wis rampung. Aku wis rampung karo hukum.
ya wis. Ya, aku entuk gelar sarjana hukum.

147
00:07:22,017 --> 00:07:22,992
Aku pengin dadi pengacara.
Pengin dadi pengacara?

148
00:07:23,017 --> 00:07:24,017
Ya wis.
Ya, aku ngerti.

149
00:07:24,777 --> 00:07:26,157
Apa aku bakal entuk?
Sampeyan bisa sanadyan?

150
00:07:26,657 --> 00:07:27,912
wong sebelah
tanggaku

151
00:07:27,937 --> 00:07:31,351
Dheweke lulus ujian hakim. Apa sampeyan bisa njupuk ujian?
lulus ujian lan dadi hakim. Sampeyan bisa?

152
00:07:31,698 --> 00:07:32,898
Ora pantes.
Ora bener.

153
00:07:33,777 --> 00:07:35,883
Dhèwèké dadi wong sing kerja kaya bapaké.
Dadi pegawe kaya bapakmu.

154
00:07:37,338 --> 00:07:38,338
ibumu.
Bajingan.

155
00:07:38,697 --> 00:07:39,697
Bajingan!
Rang!

156
00:07:40,590 --> 00:07:41,590
mumbul mati
Iku splashed.

157
00:07:41,858 --> 00:07:43,057
ow / ing tutuk
Ya ampun. / Ing tutuk.

158
00:07:43,818 --> 00:07:44,818
Bajingan!
Rang!

159
00:07:46,298 --> 00:07:47,633
ing cangkem / ing cangkem
Ing tutuk. / Hey!

160
00:07:47,658 --> 00:07:49,338
Bojomu ora nglilani kowe mangan? / Oh.
Apa bojomu keluwen? / Ya.

161
00:07:52,538 --> 00:07:53,538
Xiang
Siang!

162
00:07:53,578 --> 00:07:54,738
Hai ibu, halo.
Oh, halo mbak.

163
00:07:54,818 --> 00:07:56,738
Hello, bocah. / Ayo, ibu. Ayo lungguh bebarengan.
Halo. / Lungguh karo kita.

164
00:07:56,818 --> 00:07:57,738
Njupuk sak senengmu.
majua. Seneng.

165
00:07:57,818 --> 00:08:00,098
Iki Laab Kua, Laab Kua sing enak, Bu.
Daging cincang pedhes. Enak banget.

166
00:08:00,458 --> 00:08:01,939
Ya, sesuk
Hei, sesuk,

167
00:08:02,899 --> 00:08:05,858
Ibu kandha yen dheweke bakal golek papan kanggo ngobong mayat kanggo Baikhao.
Aku mikir aku bakal melu kremasi Baikhao.

168
00:08:08,859 --> 00:08:10,279
Apa sampeyan wis duwe dina kremasi?
Apa tanggal kremasi disetel?

169
00:08:10,498 --> 00:08:11,498
durung
Ora.

170
00:08:12,139 --> 00:08:13,319
durung.
durung.

171
00:08:14,218 --> 00:08:15,879
Aku kandha arep nggoleki dhisik.
Aku pengin ndeleng dheweke dhisik.

172
00:08:18,019 --> 00:08:19,019
Yen
Yen...

173
00:08:19,979 --> 00:08:20,979
Xiang Wang
sampeyan bebas,

174
00:08:21,699 --> 00:08:23,019
Xiang, lunga uga.
lunga ndeleng dheweke.

175
00:08:23,859 --> 00:08:24,859
Inggih ibu.
Aku bakal.

176
00:08:25,299 --> 00:08:26,299
Ayo dhisik.
Aku arep lunga saiki.

177
00:08:26,739 --> 00:08:27,739
ya wis.
Bye.

178
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
Ayo.
hey,

179
00:08:34,739 --> 00:08:36,239
Apa sampeyan ora bakal tulung-tinulung?
Apa sampeyan ora bakal nulungi?

180
00:08:36,339 --> 00:08:37,499
Mung nglakoni.
Nglakoni.

181
00:08:38,500 --> 00:08:40,220
Sapa sing ngomong sampeyan ngrusak?
Sapa sing ngomong sampeyan ngrusak?

182
00:08:41,579 --> 00:08:42,579
cepet
Cepet-cepet.

183
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Iku medeni banget.
Iki medeni banget.

184
00:08:45,980 --> 00:08:47,260
Aku uga edan.
Sampeyan edan.

185
00:08:48,015 --> 00:08:48,715
Iku urip apik.
Ora nindakake apa-apa

186
00:08:48,740 --> 00:08:50,620
Aku lunga lan mbanting nganti pecah.
nanging kowe padha remuk dadi bêsik.

187
00:08:50,645 --> 00:08:52,285
Aku kudu mbuwang wektu karo sampeyan.
Saiki aku mbuwang wektu karo sampeyan.

188
00:08:54,740 --> 00:08:56,080
Wong enom ora tau ngalahake
Sampeyan non-smasher.

189
00:08:57,700 --> 00:08:59,200
Loro-lorone remuk lan diobong
Sampeyan smashed lan burned.

190
00:08:59,421 --> 00:09:01,121
Ora bakal ana apa-apa.
Ora ana sing isih ana.

191
00:09:01,180 --> 00:09:02,820
Iku kabeh skill sampeyan dhewe.
Iku kabeh tumindakmu.

192
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
nanging...
Nanging...

193
00:09:06,741 --> 00:09:08,260
Ayo dipikir maneh.
nalika sampeyan mikir babagan,

194
00:09:11,580 --> 00:09:12,581
Kita telu
kita telu...

195
00:09:13,301 --> 00:09:14,001
kowe
kowe,

196
00:09:14,021 --> 00:09:14,721
aku
kula,

197
00:09:15,381 --> 00:09:16,081
iku
dheweke.

198
00:09:17,941 --> 00:09:20,181
Sialan iku padha.
Sial, kita padha banget.

199
00:09:21,701 --> 00:09:22,701
Kados pundi?
Kepiye carane?

200
00:09:23,221 --> 00:09:24,661
Aku macet.
Kita macet,

201
00:09:25,781 --> 00:09:26,781
clingak clinguk
tetep,

202
00:09:27,421 --> 00:09:28,421
Aja ngeculke
ora bakal nglilani.

203
00:09:30,181 --> 00:09:31,982
Urip lan mati katresnan
Katresnan iku urip lan pati.

204
00:09:32,422 --> 00:09:33,622
Bener ta? Xiang
Iya, Siang?

205
00:09:35,141 --> 00:09:36,141
kebo iku!
Bajingan.

206
00:09:37,702 --> 00:09:39,242
Piye kabare bocah kempingku?
Piye kabare anak didikku?

207
00:09:41,262 --> 00:09:42,401
Dadi bakat
Sampeyan pancen apikan.

208
00:09:42,622 --> 00:09:43,622
Hoy!
Hey!

209
00:09:44,542 --> 00:09:45,542
Apa kabar?
opo?

210
00:09:46,622 --> 00:09:47,622
Aku ora ngerti.
Aku ora ngerti.

211
00:09:51,862 --> 00:09:53,317
Iku sing dakkarepake saiki.
Semono uga sing dakkarepake.

212
00:09:53,342 --> 00:09:54,342
Oh, oke.
Oke.

213
00:09:55,823 --> 00:09:56,823
oke
Oke.

214
00:09:57,023 --> 00:09:58,023
oke
Oke.

215
00:09:59,822 --> 00:10:00,383
lunga
Ayo.

216
00:10:00,462 --> 00:10:01,637
Badass, karya kasar
Sampeyan setengah bokong iku.

217
00:10:01,718 --> 00:10:03,118
Ayo cepet / ayo
Ayo. / Ayo padha lunga.

218
00:10:03,143 --> 00:10:04,502
Ayo cepet, apa sing sampeyan tindakake?
Cepet-cepet. Aja ngadeg ing kono.

219
00:10:05,543 --> 00:10:06,623
Wis telat banget.
Wis sore.

220
00:10:06,703 --> 00:10:07,463
Wedi ora cukup semen
Bisa uga mbutuhake semen liyane.

221
00:10:09,648 --> 00:10:11,048
Aku ndhisiki.
Kita bakal maju.

222
00:10:13,636 --> 00:10:14,956
Hey, hey!
opo? Hey!

223
00:10:16,023 --> 00:10:17,023
Hoy!
Hey!

224
00:10:17,903 --> 00:10:18,903
Hoy!
Hey!

225
00:10:22,143 --> 00:10:23,143
Inggih!
oke,

226
00:10:23,463 --> 00:10:24,463
siyap-siyap.
siyap-siyap.

227
00:10:24,943 --> 00:10:26,823
bebarengan, konsentrasi
Fokus bebarengan.

228
00:10:27,943 --> 00:10:29,583
niate ndedonga
Fokus lan ndedonga.

229
00:10:30,663 --> 00:10:33,383
Aku bakal nggawa sampeyan ngandhani mayit. Marang pejabat
Aku bakal nuntun sampeyan kanggo alamat wong mati lan roh penjaga.

230
00:10:34,464 --> 00:10:35,464
Kerja
Kerja.

231
00:10:36,783 --> 00:10:37,784
Nuwun sewu.
Nuwun sewu.

232
00:10:39,063 --> 00:10:41,663
Aku ora ngerti yen dheweke depresi.
Aku ora ngerti mbakyumu depresi.

233
00:10:42,824 --> 00:10:44,384
Ora apa-apa cak.
Aja kuwatir.

234
00:10:44,984 --> 00:10:46,844
Kedadeyane wis suwe.
Iku wis suwe banget.

235
00:10:47,144 --> 00:10:49,024
Kajaba iku, mbakyuku wis mati.
Kajaba iku, dheweke saiki wis mati.

236
00:10:51,104 --> 00:10:52,404
master dalan
Roh penjaga,

237
00:10:53,104 --> 00:10:55,345
Eyang Sangkasaya Sangkaeng
Mbah Sa lan Mbah Si,

238
00:10:56,984 --> 00:10:59,824
Dina iki aku arep njupuk kasempatan lan uncalan sawetara endhog. / Mangga milih.
kita kene dina iki kanggo tos endhog / Pilih saiki, dear.

239
00:10:59,864 --> 00:11:00,664
Kowe arep menyang ngendi?
Kowe arep menyang ngendi.

240
00:11:00,784 --> 00:11:02,559
Nggawe kuburan kanggo nemokake panggonan kanggo kremasi.
kanggo nggoleki lokasi kuburan

241
00:11:02,584 --> 00:11:04,825
marang Mbak Suthida Thanasap
kanggo Miss Sutthida Thanasap.

242
00:11:05,905 --> 00:11:07,665
Utawa Miss Bai Khao kita.
Utawa Baikhao kita.

243
00:11:09,825 --> 00:11:11,785
Hei, ana apa dina iki?
Neraka. Apa karo dina iki?

244
00:11:12,385 --> 00:11:15,525
Apa ora rusak? Durung nemu panggonan kanggo ngobong?
Kenapa endhog ora pecah? Isih durung nemokake lokasi.

245
00:11:22,586 --> 00:11:23,186
Sapa sing ditinggal?
Sapa sing durung nguncalake?

246
00:11:23,265 --> 00:11:24,586
Keparenga kula uncalaken?
Apa aku bisa mbuwang siji?

247
00:11:25,785 --> 00:11:27,866
Dheweke duwe kulawargane mbuwang.
Mung anggota kulawarga sing nindakake.

248
00:11:29,906 --> 00:11:31,685
Apa hubungane dheweke karo mayit?
Sapa kowe marang wong mati?

249
00:11:32,465 --> 00:11:33,806
Padahal aku arep mbalang
Napa sampeyan pengin nindakake?

250
00:11:34,505 --> 00:11:36,005
Aku mantan pacar.
Aku mantan pacare.

251
00:11:37,546 --> 00:11:38,585
lara
Adhuh.

252
00:11:39,305 --> 00:11:40,305
Nyeri banget.
Dobel adhuh.

253
00:11:46,346 --> 00:11:47,346
Dadi nyoba metu.
Coba.

254
00:11:54,546 --> 00:11:57,306
Oh, wis rusak.
Oh, pecah dadi potongan.

255
00:11:58,506 --> 00:11:59,308
Kaget
nggumunake.

256
00:11:59,333 --> 00:12:00,333
Ayo.
oke,

257
00:12:00,627 --> 00:12:02,077
Tak papan kanggo ngobong.
kita wis entuk lokasi.

258
00:12:03,546 --> 00:12:06,306
Iku gumantung ing sederek ing dina apa sing bakal dikremasi.
Terserah kulawargane saiki dina kanggo ngubur dheweke.

259
00:12:06,387 --> 00:12:07,587
Sampeyan bisa milih dina.
Pilih tanggal.

260
00:12:12,393 --> 00:12:14,433
Pilih dina lan wektu miturut penak.
Pilih tanggal lan wektu sing trep kanggo sampeyan.

261
00:12:21,187 --> 00:12:22,587
Apa sampeyan mikir aneh?
Apa sing aneh?

262
00:12:25,987 --> 00:12:26,987
Apa sing aneh?
Apa sing aneh?

263
00:12:27,748 --> 00:12:29,148
Kira-kira esuk iki.
Apa sing kedadeyan esuk iki.

264
00:12:29,668 --> 00:12:31,508
Apa wong liya ora bisa mbuwang?
Yagene wong liya ora bisa mecah endhog?

265
00:12:32,587 --> 00:12:34,447
Apa aku mbuwang piyambak?
Yagene aku mung siji sing bisa?

266
00:12:35,107 --> 00:12:36,108
Sampeyan mbuwang hard.
Sampeyan tos hard.

267
00:12:36,988 --> 00:12:38,107
Sampeyan mbuwang.
Sampeyan mbuwang.

268
00:12:39,468 --> 00:12:40,868
Aneh yen ora pecah.
Mesthi pecah.

269
00:12:41,988 --> 00:12:44,488
Aku duwe perasaan yen godhong pari mesthi ana sing arep dakkandhakake.
Aku rumangsa Baikhao pengin ngandhani apa wae.

270
00:12:44,708 --> 00:12:45,708
medeni
imajinasi.

271
00:12:46,588 --> 00:12:47,588
Sampeyan lagi halusinasi.
Sampeyan mbayangno barang.

272
00:12:48,348 --> 00:12:49,848
Sampeyan kudu turu, kanca.
Turu, konco

273
00:12:51,108 --> 00:12:52,108
percoyo aku.
Percaya aku.

274
00:12:53,549 --> 00:12:54,549
Ngerti ta?
Ngerti?

275
00:12:57,989 --> 00:12:58,989
Aku bakal bali.
Aku arep lunga.

276
00:12:59,429 --> 00:13:00,829
Bojoku lagi meteng.
Bojoku meteng.

277
00:13:01,268 --> 00:13:03,028
Yen sampeyan ora bali ing wektu, sampeyan bakal nesu.
Dheweke nesu yen aku telat.

278
00:13:03,709 --> 00:13:05,528
Aku ora ngerti apa iku.
Aku ora ngerti apa sing salah karo dheweke.

279
00:13:05,948 --> 00:13:07,749
Aja gelut karo bojomu, kanca.
Aja gelut karo bojomu.

280
00:13:08,029 --> 00:13:09,529
Apa sampeyan pengin mati?
Sampeyan duwe kepinginan mati?

281
00:13:10,149 --> 00:13:11,709
Ayo ketemu sampeyan.
lungaa! Sampai jumpa!

282
00:13:23,149 --> 00:13:24,249
Ibu / Apa kabar?
Mbah? / Apa?

283
00:13:24,916 --> 00:13:26,695
Apa ana cara kanggo ndeleng hantu?
Apa ana cara kanggo ndeleng hantu?

284
00:13:27,549 --> 00:13:29,649
Ya, yen pengin ndeleng memedi ora angel.
Ya, ora angel ndeleng memedi.

285
00:13:29,870 --> 00:13:31,270
Sijine amulet ing mburi
Nganggo jimat mundur.

286
00:13:31,310 --> 00:13:32,525
nggoleki antarane tangan
Deleng ngisor lengenmu.

287
00:13:32,550 --> 00:13:33,610
angkat tangan
Angkat siku,

288
00:13:34,143 --> 00:13:35,555
Sijine ajiné ing lemah.
ajimu ing lemah.

289
00:13:35,889 --> 00:13:38,365
Cara kapindho yaiku nganggo klambi wong mati.
Cara kapindho, nganggo sandhangan wong mati.

290
00:13:38,390 --> 00:13:42,430
Cara kaping telu yaiku nglamar luh asu ireng ing mripat.
Cara katelu, sijine luh asu ireng ing tlapukan.

291
00:13:44,550 --> 00:13:45,859
Apa tenan bakal katon?
Apa aku bakal weruh memedi?

292
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
tenan weruh
tenan.

293
00:13:47,030 --> 00:13:48,471
Napa sampeyan pengin ndeleng hantu?
Apa sampeyan pengin ndeleng memedi?

294
00:13:48,496 --> 00:13:50,355
Oh, aku bakal ditahbisake maneh.
ya. / Arep ditahbisake maneh?

295
00:13:51,070 --> 00:13:52,630
Sampeyan ora kudu pengin ndeleng memedi.
Aja nyoba kanggo ndeleng wong.

296
00:13:53,071 --> 00:13:54,171
Njupuk jeruk kanggo mangan.
Mangan jeruk.

297
00:13:54,391 --> 00:13:55,831
Aku ora pengin ndeleng.
Aku ora pengin.

298
00:13:56,230 --> 00:13:57,230
tenan?
tenan?

299
00:13:57,670 --> 00:13:59,830
Sapa sing ora kepikiran lan pengin ndeleng memedi?
Sing edan, kepingin weruh memedi.

300
00:13:59,911 --> 00:14:01,111
Mung takon lan ndeleng.
Aku mung penasaran.

301
00:14:03,910 --> 00:14:05,110
Tolong nangisi aku.
nangisi aku.

302
00:14:05,431 --> 00:14:06,431
cepet
Cepet-cepet.

303
00:14:06,591 --> 00:14:07,651
Aku pengin mung siji tetes.
Mung siji tetes.

304
00:14:08,151 --> 00:14:09,801
Nggawa lan nangisi aku dhisik.
Menehi kula sawetara dhisik.

305
00:14:10,484 --> 00:14:11,484
Ayo mrene.
Ayo mrene.

306
00:14:11,657 --> 00:14:13,437
Ireng, nangisi aku dhisik.
Bendungan. Menehi kula sawetara, Dam.

307
00:14:14,411 --> 00:14:15,411
ireng
Bendungan!

308
00:14:16,006 --> 00:14:17,006
nangisi aku dhisik.
Menehi kula sawetara dhisik!

309
00:14:17,031 --> 00:14:19,391
Ilang pikiran / ireng
Dheweke wis edan. /Dhem!

310
00:14:19,472 --> 00:14:20,231
nangisi aku dhisik.
Menehi kula sawetara dhisik.

311
00:14:20,312 --> 00:14:21,311
Aja lunga. Aja lunga.
Aja budhal.

312
00:14:21,392 --> 00:14:23,432
Aja lunga, nangisi aku dhisik. / Yen bojomu mati, mlayu sawise lan jinis karo asu.
Aja lunga. Menehi kula sawetara dhisik. / Kepengin lay karo asu sawise Ex tilar donya.

313
00:14:23,751 --> 00:14:25,551
Posisi elbows, katon ing lengen.
Angkat sikut, deleng ing ngisor lengen.

314
00:14:26,632 --> 00:14:27,632
Oh, bajingan, ayo.
Mlayu, bajingan!

315
00:14:29,172 --> 00:14:30,172
Cara kapindho
Cara kapindho.

316
00:14:34,619 --> 00:14:35,939
Nganggo sandhangane wong mati
Nganggo klambi wong mati.

317
00:14:35,964 --> 00:14:36,964
Ayo.
Ing kene ora ana apa-apa.

318
00:14:46,192 --> 00:14:47,292
Aku wis ngomong, ta?
Aku marang dheweke.

319
00:14:48,312 --> 00:14:49,612
Mumpung durung mati
Nalika dheweke isih urip,

320
00:14:50,032 --> 00:14:51,732
Cukup tuku sing gedhe-gedhe.
Aku marang dheweke kanggo tuku gedhe-gedhe.

321
00:14:52,072 --> 00:14:53,572
Delengen, dheweke tuku akeh iki.
Nanging dheweke tuku sing cilik.

322
00:14:53,793 --> 00:14:54,793
Ayo.
nggih.

323
00:14:55,752 --> 00:14:57,672
siji loro telu
Siji, loro, telu.

324
00:14:57,753 --> 00:14:58,753
teka
Ayo.

325
00:15:01,833 --> 00:15:03,133
Kowe kok ora teka?
Napa dheweke ora teka?

326
00:15:03,833 --> 00:15:05,033
Asu ireng nangis
Luh asu ireng.

327
00:15:08,993 --> 00:15:10,293
Sijine ing mripatmu.
Sijine ing tlapukan

328
00:15:10,873 --> 00:15:12,273
Banjur nggawe kepinginan
lan ndedonga.

329
00:15:14,313 --> 00:15:16,713
Kita bakal ketemu wong sing kita pengin ketemu.
Kita bakal weruh sapa sing pengin kita deleng.

330
00:15:23,713 --> 00:15:25,114
kaca...
sial!

331
00:15:27,034 --> 00:15:28,134
Ana apa, Xiang?
Apa salah sampeyan?

332
00:15:28,300 --> 00:15:29,900
Apa sing sampeyan lakoni ing kene nggawe swara banter?
Kok rame-rame neng kene?

333
00:15:30,913 --> 00:15:32,494
Aku ora pengin ketemu sampeyan.
Aku ora pengin ketemu sampeyan.

334
00:15:32,634 --> 00:15:33,634
Hoy!
Hey.

335
00:15:35,394 --> 00:15:36,474
Hey, kenapa?
Lho kok...?

336
00:15:36,954 --> 00:15:37,954
Bulik?
Iku sampeyan.

337
00:15:38,434 --> 00:15:39,434
ya wis!
ya.

338
00:15:39,714 --> 00:15:41,114
Iku mung aku njupuk ...
Aku mung nggawa ...

339
00:15:41,729 --> 00:15:44,089
Sandhanganku dakgawa bali kanggo sega. / Dadi?
Aku nggawa bali sandhangane Baikhao. / Oh.

340
00:15:44,114 --> 00:15:45,114
ya wis
ya wis.

341
00:15:45,635 --> 00:15:47,448
Aku lali wis suwe. / Oh.
Dheweke ninggalake dheweke suwe banget. / Oh.

342
00:15:48,067 --> 00:15:50,467
Ya, nanging aku ora duwe niat ...
ya. Nanging aku ora maksud...

343
00:15:52,434 --> 00:15:53,774
Apa iku?
kanggo nindakake apa wae sing ora dikarepake.

344
00:15:53,954 --> 00:15:55,835
Aku duwe niat.
Aku arep nggawa wong-wong mau bali.

345
00:15:56,474 --> 00:15:57,875
Aku ngenteni dhisik.
Aku arep lunga saiki.

346
00:15:58,115 --> 00:16:00,355
Apa iku?
Ana apa karo dheweke?

347
00:16:00,434 --> 00:16:01,434
ya wis!
Hm.

348
00:16:01,754 --> 00:16:02,754
Sing aneh.
Aneh.

349
00:16:03,875 --> 00:16:06,395
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
Yagene kowe nggawa aku mrene?

350
00:16:07,355 --> 00:16:08,575
Apa sampeyan ora ngerti?
Apa kowe ora ngerti

351
00:16:09,235 --> 00:16:12,475
Luwih cedhak karo kuburane Kakang Bai Khao.
iki cedhak karo kuburan Baikhao.

352
00:16:13,356 --> 00:16:15,096
Apa sing sampeyan wedi? Iku mung memedi.
Apa sing sampeyan wedi? Padha mung memedi.

353
00:16:15,195 --> 00:16:16,715
Sampeyan bisa malah mlumpat lan nendhang tutuk.
Aku bisa kick wong ing tutuk.

354
00:16:17,776 --> 00:16:18,776
Hoy!
Hey.

355
00:16:20,316 --> 00:16:21,475
Gedhe
A gedhe.

356
00:16:22,155 --> 00:16:23,796
Aku wis rampung.
Gotcha.

357
00:16:27,675 --> 00:16:29,156
Aku ndhisiki.
Hei, aku arep lunga.

358
00:16:32,396 --> 00:16:35,136
Hey, kowe kok ora ngenteni aku?
Apa sih? Yagene kowe ora ngenteni aku?

359
00:16:40,396 --> 00:16:41,636
lunga lunga
Go, go.

360
00:16:42,236 --> 00:16:44,077
Bajingan peteng, kuwi dudu ibumu.
Mued, kuwi dudu ibumu.

361
00:16:44,156 --> 00:16:45,456
Cepet teka / Bajingan peteng.
Ayo! / Mud!

362
00:16:45,556 --> 00:16:47,297
Nuwun sewu. / Mlayu, mlayu, mlayu.
Nuwun sewu. / Mlayu!

363
00:16:48,997 --> 00:16:49,997
cepet
Cepet!

364
00:16:53,877 --> 00:16:57,757
Recruiting 2 pengacara.
SAIKI MANGAN 2 PENGACARA

365
00:17:05,957 --> 00:17:07,797
Nyopir banter.
Sepeda kuwi rame banget.

366
00:17:09,717 --> 00:17:10,817
Mati wae.
Menyang neraka!

367
00:17:12,437 --> 00:17:14,717
Cepet nyopir nemoni bapakmu?
Cepet ketemu bapakmu?

368
00:17:32,478 --> 00:17:33,478
sial
Hey!

369
00:17:33,733 --> 00:17:35,453
Nggawa omben-omben.
Menehi aku omben-omben. Nggawa menyang kula.

370
00:17:35,478 --> 00:17:38,598
Pik pik...
Bip, bip...

371
00:17:39,158 --> 00:17:40,158
Hoy!
Hey.

372
00:17:41,413 --> 00:17:43,013
Awesome / banget kawruh, banget kawruh
Kaya aku. / Sampeyan maca pikiranku.

373
00:17:43,038 --> 00:17:44,158
Mangga nelpon kula bapak.
Mangga nelpon kula "Bapak."

374
00:17:44,998 --> 00:17:45,998
Bapak
Bapak.

375
00:17:46,839 --> 00:17:49,199
Saka ngendi sampeyan entuk barang loro iki, guru?
Kok jemput wong loro iki neng endi pak guru?

376
00:17:49,878 --> 00:17:51,305
Ketemu ing pameran candhi.
Ing pameran candhi.

377
00:17:51,644 --> 00:17:53,045
Ana acara mbuwang endhog.
Ing endhog tossing.

378
00:17:53,598 --> 00:17:54,598
Ngomong
omong kosong.

379
00:17:55,479 --> 00:17:56,579
Ayo mbakyu.
Hey, mudhuna.

380
00:17:56,598 --> 00:17:57,598
oh
Ya ampun.

381
00:17:57,654 --> 00:17:58,854
Yen sampeyan mateni lan mangan, sampeyan ora bakal masak apa-apa.
Yen sampeyan mateni, sampeyan ora bakal musim.

382
00:17:58,879 --> 00:17:59,694
Aku bakal mangan seger.
Sampeyan bakal mangan seger.

383
00:17:59,719 --> 00:18:01,235
Mangga ngidini kula kanggo menehi rekomendasi produk.
Ayo kula ngenalake dagangan.

384
00:18:02,119 --> 00:18:03,219
Matur nuwun kanca
Matur nuwun, konco.

385
00:18:03,552 --> 00:18:04,552
Mangga, enak.
Seneng panganan.

386
00:18:04,674 --> 00:18:07,094
Ayo padha ngomong babagan ritual mbuwang endhog.
Ngomong babagan ritual nyemplung endhog,

387
00:18:07,119 --> 00:18:08,319
Apa sampeyan pracaya?
apa sampeyan pracaya ing?

388
00:18:09,199 --> 00:18:10,199
Oh, iku omong kosong.
Oh, omong kosong.

389
00:18:10,679 --> 00:18:11,239
bener?
bener?

390
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
ya wis
bener.

391
00:18:14,200 --> 00:18:15,300
hantu godhong beras palsu
hantu Baikhao!

392
00:18:15,319 --> 00:18:15,919
Adhuh!
sial!

393
00:18:16,079 --> 00:18:18,960
Hantu, hantu ngapusi sampeyan / Hantu bakal ngapusi sampeyan.
hantu! hantu! / Memedi bakal njaluk sampeyan!

394
00:18:20,800 --> 00:18:22,450
Apa sampeyan ngapusi bapakmu?
Apa dheweke medeni bapakmu?

395
00:18:22,680 --> 00:18:24,180
Apa sampeyan ngapusi ibumu?
Apa dheweke medeni ibumu?

396
00:18:24,999 --> 00:18:25,999
huh?
Huh.

397
00:18:26,200 --> 00:18:27,820
Mesthi memedi godhong pari.
Mesthi memedi Baikhao.

398
00:18:28,100 --> 00:18:29,720
Aku sijine rokok ing tutuk.
Aku bakal ngobong cangkeme karo rokokku.

399
00:18:29,800 --> 00:18:30,615
Apa salahku?
Apa sing dak lakoni?

400
00:18:30,640 --> 00:18:31,415
Apa sampeyan wedi?
Apa sampeyan wedi?

401
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
Apa aku mulang kowe wedi?
Aku ngajari kowe wedi?

402
00:18:33,305 --> 00:18:34,415
Apa sampeyan bakal entuk manfaat kanggo tetep?
Aku bakal nggawe merit kanggo dheweke.

403
00:18:34,440 --> 00:18:35,415
ngombe
ngombe!

404
00:18:35,440 --> 00:18:36,640
Daging babi sing digodhog
Duwe daging babi sing digodhog.

405
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Hoy!
Hey!

406
00:18:39,800 --> 00:18:41,050
ana apa?
Ana apa?

407
00:18:42,720 --> 00:18:44,240
Iki kakehan.
Iki kakehan.

408
00:18:44,801 --> 00:18:45,801
Apa salah sampeyan?
ana apa?

409
00:18:48,080 --> 00:18:49,561
Apa bab sampeyan?
Apa karo sampeyan?

410
00:18:50,468 --> 00:18:52,768
Apa maneh sampeyan main? Iku isin.
Sampeyan main apa, mbuang minuman keras?

411
00:18:52,921 --> 00:18:53,641
Iki sampeyan.
Kowe, bajingan.

412
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
Apa sampeyan ndeleng?
Apa sampeyan ndeleng?

413
00:18:55,801 --> 00:18:56,921
Gila, halusinasi.
Dheweke wis edan.

414
00:18:57,001 --> 00:18:57,401
Nggawa iki.
Menehi kene.

415
00:18:57,481 --> 00:18:58,721
Sayange barang-barang sing ilang.
Sampeyan mbuang minuman keras kita.

416
00:18:58,801 --> 00:18:59,801
Ayo.
Eh?

417
00:19:00,281 --> 00:19:01,281
Punika.
Lha piye.

418
00:19:02,841 --> 00:19:04,581
Leren dipangan, wis mendem.
Mungkasi menehi dheweke booze. Dheweke mendem.

419
00:19:04,606 --> 00:19:06,006
Bakal dadi giliranku?
Apa bakal dadi giliranku?

420
00:19:09,481 --> 00:19:10,881
Mung nyawang dhewekan.
Dheweke terus mentheleng.

421
00:19:12,421 --> 00:19:13,821
Luwih becik bali menyang kursi.
Baleni kursi lawasku.

422
00:19:14,588 --> 00:19:16,068
Lha, kok arep nglawan dheweke?
Lho, kok nyolong kursine?

423
00:19:16,842 --> 00:19:17,921
Nglakoni opo?
Apa sing sampeyan tindakake?

424
00:19:19,416 --> 00:19:20,330
Pindhah cara sing dicokot.
Scoot liwat.

425
00:19:20,355 --> 00:19:22,057
Oh, iki ora cukup kanggo njagong.
Apa sampeyan ora bisa lungguh?

426
00:19:22,082 --> 00:19:23,352
Nggawa, aku bakal mangan dhewe.
Menehi. Aku bakal ngombe.

427
00:19:23,377 --> 00:19:25,337
Nalika sampeyan bakal teka? Aku wis ngenteni suwe.
Kapan giliranku? Aku wis ngenteni.

428
00:19:25,362 --> 00:19:26,643
Apa sing salah karo sampeyan? Aku bisa takon?
Apa salah sampeyan?

429
00:19:26,668 --> 00:19:27,487
Wong sing ulang tahun isih tetep nganti saiki.
Bocah sing ulang tahun, tetep wae.

430
00:19:28,042 --> 00:19:29,082
Aku wis ngomong.
Aku ngerti!

431
00:19:29,442 --> 00:19:30,162
Apa sih?
Bajingan!

432
00:19:30,562 --> 00:19:31,562
Apa sih?
Bajingan!

433
00:19:31,762 --> 00:19:32,762
Sampeyan wis ngapusi aku.
Dheweke kene!

434
00:19:32,842 --> 00:19:33,562
dihantui hantu
hantu!

435
00:19:33,642 --> 00:19:35,242
Hantu Angker, Hantu Angker / Tenang
hantu! hantu! /Tenang.

436
00:19:36,362 --> 00:19:38,122
Mandheg, mandheg, mandheg.
mandeg! Aja gelut!

437
00:19:38,203 --> 00:19:39,523
Pisah / Ghost ngapusi aku
mandeg! / Kudus!

438
00:19:48,043 --> 00:19:49,482
Kowe kok teka arep nyepak aku?
Yagene kowe nyepak aku?

439
00:19:50,362 --> 00:19:51,362
padhang
Joed.

440
00:19:52,123 --> 00:19:53,203
Tangi, bocah.
Tangi, nak.

441
00:19:53,563 --> 00:19:54,963
Cepet-cepet ngirim bapakmu.
Menehi kulo.

442
00:19:55,683 --> 00:19:56,783
Kowe arep menyang ngendi?
Kowe arep menyang ngendi?

443
00:19:57,003 --> 00:19:58,003
cepet
Cepet-cepet.

444
00:19:58,022 --> 00:19:59,222
Isuk-isuk banget.
Esuk banget.

445
00:19:59,683 --> 00:20:00,683
Ayo.
nggih.

446
00:20:00,923 --> 00:20:05,564
Saiki aku arep nglebokake jasad Pak Singh sing wis ora ana nyawane ing peti mati.
Saiki aku bakal nyelehake awak Sing sing ora ana nyawane ing peti mati.

447
00:20:07,484 --> 00:20:08,963
Putthang pancha kami
Buddham panja gami.

448
00:20:09,483 --> 00:20:11,204
Dhamma pancha kami
Dharma panja gami.

449
00:20:11,603 --> 00:20:13,523
Sangha Pancha Kami
Sangham panja gami.

450
00:20:13,604 --> 00:20:14,644
Ajirang...
Ajirang...

451
00:20:15,764 --> 00:20:17,123
Wajyangkayo
watayang gayo.

452
00:20:17,204 --> 00:20:19,564
Bayi, ayo mangan panganan, sayang.
Nak, ayo mangan!

453
00:20:19,643 --> 00:20:20,723
Cepet-cepet.
Cepetan!

454
00:20:21,884 --> 00:20:23,584
Mangan sega, bayi mangan sega
Ayo mangan, nak. Ayo mangan.

455
00:20:25,324 --> 00:20:26,324
bapak
Bapak?

456
00:20:30,684 --> 00:20:32,164
Apa sebabe dheweke nuthuk peti?
Kenapa dheweke nuthuk peti?

457
00:20:32,404 --> 00:20:34,644
Dheweke nuthuk lan ngandhani wong mati.
Dheweke nuthuk supaya wong mati

458
00:20:34,725 --> 00:20:37,724
Kanggo krungu, ngerti yen dheweke nggawa panganan kanggo kita mangan.
ngerti yen dheweke wis nggawa dheweke panganan.

459
00:20:38,044 --> 00:20:40,644
Iki minangka moral sing bisa diwulangake marang manungsa uga.
Iku wulangan kanggo mulang wong

460
00:20:41,484 --> 00:20:42,784
Nalika urip
nalika kita urip,

461
00:20:44,045 --> 00:20:47,765
Ayo padha tulung-tinulung golek pangan lan banyu. Ayo mangan bareng karo sedulurmu.
kita kudu nyedhiyani wong liya karo pangan lan banyu.

462
00:20:47,844 --> 00:20:49,564
Ditelpon teka mangan.
Saiki ngajak mangan,

463
00:20:49,685 --> 00:20:51,419
Mbokmenawa ora bakal bisa tangi lan mangan, ta?
padha ora tangi mangan, ta?

464
00:20:51,444 --> 00:20:53,245
Malah aku ora bisa ambegan.
Padha ora bisa ambegan.

465
00:20:54,245 --> 00:20:56,838
Sawetara kapercayan angel dingerteni.
Sawetara kapercayan angel dingerteni.

466
00:20:56,972 --> 00:20:57,972
tenan
tenan.

467
00:20:59,365 --> 00:21:02,566
Ora ana sing ngerti, Pa.
Aku yakin sampeyan ora ana sing ngerti, bapak.

468
00:21:04,525 --> 00:21:05,645
Cukup kanggo ngerti
Mung eling

469
00:21:07,165 --> 00:21:08,965
Ayo wong mati dadi guru
kanggo njupuk wong mati minangka guru

470
00:21:09,545 --> 00:21:11,666
Banjur njupuk wong minangka mahasiswa
lan urip minangka siswa.

471
00:21:14,192 --> 00:21:15,572
Kepiye carane wong tetep dadi mahasiswa?
Piye kabare murid-murid sing urip?

472
00:21:15,805 --> 00:21:16,965
Luang Phi Pong
Yang Mulia Pong!

473
00:21:18,246 --> 00:21:19,246
Yom Pong
Pong!

474
00:21:19,360 --> 00:21:21,981
Oh, aku ora bisa dadi bhikkhu nelpon sampeyan.
Oh, iku bhikkhu. Ora bisa mung nganggo jenenge.

475
00:21:22,006 --> 00:21:22,621
Kowe arep menyang ngendi?
Endi dheweke?

476
00:21:22,646 --> 00:21:23,461
Luang Phi Pong
Yang Mulia Pong!

477
00:21:23,486 --> 00:21:24,486
Inggih!
iya ta?

478
00:21:26,178 --> 00:21:28,218
Apa kabar, Yom? / Oh.
Apa iku? / Hey!

479
00:21:28,366 --> 00:21:30,326
Apa sing arep sampeyan lakoni?
Apa sing sampeyan tindakake ing ndhuwur?

480
00:21:31,046 --> 00:21:33,726
Apa tugas para bhikkhu nalika nemoni para bhikkhu?
tugas bhikkhu. Apa sampeyan butuh aku?

481
00:21:34,446 --> 00:21:37,446
Nah, ana sing ngganggu sampeyan.
opo maneh? Aku duwe sih kanggo takon sampeyan.

482
00:21:38,006 --> 00:21:39,006
Ayo munggah.
Ayo munggah kene.

483
00:21:42,686 --> 00:21:43,686
kesel
Aku kesel!

484
00:21:44,167 --> 00:21:45,167
kesel
Aku lara.

485
00:21:45,820 --> 00:21:48,020
Sawise mangan lengkap, sampeyan kudu teka munggah.
Sakwise aku mangan gedhe.

486
00:21:48,527 --> 00:21:49,827
Apa sing kudu dakkandhakake?
Carane aku ngomong iki?

487
00:21:54,287 --> 00:21:55,767
Dhuh Rama, wonten caranipun.
Apa sampeyan ngerti cara

488
00:21:55,847 --> 00:21:58,327
Apa sampeyan wis kontak karo wong sing wis tilar donya?
hubungi wong mati?

489
00:22:00,433 --> 00:22:01,793
Carane ndeleng wong mati?
Cara kanggo ndeleng wong mati?

490
00:22:01,860 --> 00:22:02,620
ya
ya.

491
00:22:04,087 --> 00:22:06,087
Aku krungu sethitik.
Aku krungu bab iku.

492
00:22:08,647 --> 00:22:11,288
Ya, ana.
Bener, ya! ya wis.

493
00:22:13,488 --> 00:22:14,488
Njupuk kanthi ati-ati.
Dakkandhani.

494
00:22:14,513 --> 00:22:15,513
duwe
ya wis.

495
00:22:16,568 --> 00:22:17,808
Kowe ngerti...
Apa sampeyan ngerti ...

496
00:22:19,328 --> 00:22:23,888
AI sing bisa ndeleng wong mati ing metaverse?
AI sing ngidini sampeyan ndeleng wong mati ing metaverse

497
00:22:23,968 --> 00:22:26,008
Dideleng liwat kaca tingal VR Korea
liwat kacamata VR Korea?

498
00:22:26,088 --> 00:22:27,248
Apa saiki?
Apa sih?

499
00:22:28,074 --> 00:22:29,074
wis...
Dadi...

500
00:22:29,648 --> 00:22:32,390
Apa hubungane karo godhong pari? Aku pengin ndeleng godhong pari
Apa hubungane karo Baikhao? Aku pengin ndeleng dheweke.

501
00:22:32,415 --> 00:22:34,074
Utawa godhong pari lair ing Korea
Utawa dheweke lair maneh ing Korea?

502
00:22:34,609 --> 00:22:36,588
Iku ora kedadeyan ing Korea.
Dheweke ora lair maneh ing Korea.

503
00:22:36,848 --> 00:22:39,289
Iku bakal nggawe sampeyan ndeleng godhong beras.
Iku bakal ngidini sampeyan ndeleng Baikhao.

504
00:22:41,929 --> 00:22:44,169
Apa bener? Lan apa sing kudu daklakoni?
tenan? Apa sing kudu dak lakoni?

505
00:22:45,129 --> 00:22:48,849
Inggih, iku impor saka Korea.
Iki minangka produk sing diimpor saka Korea.

506
00:22:48,929 --> 00:22:52,049
Sampeyan kudu pesen saka Korea.
Sampeyan kudu pesen saka Korea.

507
00:22:53,089 --> 00:22:56,569
Yen ngono, pesen saiki Luang Phi, nyilih dhuwit dhisik lan wenehake dhisik.
Dadi pesen saiki, Pak. Ngarepake dhuwit.

508
00:22:57,449 --> 00:23:00,309
Ora kaya aku wis pesen. Sampeyan bakal weruh.
Sampeyan ora bakal langsung ndeleng dheweke.

509
00:23:00,383 --> 00:23:03,224
Tegese, paling ora kudu ngumpulake informasi babagan godhong pari.
Dheweke butuh informasi Baikhao.

510
00:23:03,402 --> 00:23:06,102
Paling ora wolung sasi.
Data paling sethithik wolung sasi.

511
00:23:06,650 --> 00:23:08,690
Wolung sasi suwe banget
Wolung sasi suwe banget.

512
00:23:09,650 --> 00:23:11,410
Yen sampeyan pengin ndeleng memedi
Yen sampeyan pengin ndeleng hantu,

513
00:23:12,650 --> 00:23:15,450
Kok ora goleki wong sing weruh memedi mau?
Kowe kok ora marani wong sing bisa ndeleng memedi?

514
00:23:16,690 --> 00:23:18,170
Lan sapa sing weruh hantu?
Sapa sing bisa ndeleng hantu?

515
00:23:19,490 --> 00:23:20,490
ing kono
neng kono.

516
00:23:28,690 --> 00:23:30,090
Iku Robert.
Maksudmu Robert?

517
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
ya wis
ya wis.

518
00:23:33,370 --> 00:23:36,330
Apa sampeyan edan? Aku bakal takon wong edan.
Apa sampeyan edan, ngirim aku menyang wong edan?

519
00:23:37,770 --> 00:23:39,051
Sampeyan ora ngerti apa-apa.
Apa sampeyan ora ngerti?

520
00:23:39,570 --> 00:23:42,450
Jinis wong iki diarani duwe enem indera.
Wong-wong iki duwe indra enem.

521
00:23:42,531 --> 00:23:47,251
Mungkin Eight Sense Nine Sense ora apa-apa.
Kadhangkala malah indra kawolu utawa sanga.

522
00:23:47,491 --> 00:23:47,971
opo?
Apa sih?

523
00:23:48,051 --> 00:23:49,799
Nanging yen dadi penghibur
Nanging yen padha duwe rasa panglipur,

524
00:23:49,824 --> 00:23:51,786
Iki bakal nyenengake.
sampeyan bakal seneng-seneng.

525
00:23:51,937 --> 00:23:53,937
Apa sing nyenengake kanggo Luang Phi?
Sawetara fun. Apa sampeyan ngomong babagan?

526
00:23:55,531 --> 00:23:56,531
boten
ora ana apa-apa.

527
00:23:56,651 --> 00:24:01,252
Wong iki kudu bisa ngubungi ibune.
Dheweke mesthine bisa ngubungi ibune.

528
00:24:02,291 --> 00:24:03,291
Xiang
Siang,

529
00:24:04,051 --> 00:24:05,671
Iku apik kanggo sampeyan teka.
apik yen sampeyan ana ing kene.

530
00:24:06,211 --> 00:24:07,632
Nalika sampeyan ditahbiskan
Nalika sampeyan katetepake,

531
00:24:08,052 --> 00:24:09,871
Carane lonceng muni?
carane sampeyan muni bel iki?

532
00:24:11,932 --> 00:24:12,972
Adhuh!
Ya ampun.

533
00:24:13,826 --> 00:24:15,467
Dadi apa sing sampeyan lakoni ngadeg ing kono nganti suwe?
Mulane kowe nganti suwe ing kene.

534
00:24:15,492 --> 00:24:17,347
Durung kenek amarga aku ora ngerti carane nabrak.
Sampeyan ora nelpon amarga sampeyan ora ngerti carane.

535
00:24:17,372 --> 00:24:20,252
Ya / Oh, aku kudu senior ngajari aku.
ya wis. / Inggih. Seniormu kudu ngajari kowe.

536
00:24:29,693 --> 00:24:30,693
Bert
Bert?

537
00:24:31,052 --> 00:24:33,752
Wong ngomong sampeyan bisa ngomong karo ibumu sing wis mati.
Jarene kowe bisa ngomong karo ibumu sing wis mati.

538
00:24:39,593 --> 00:24:42,552
Lan yen kita nganggep manawa ...
Dadi, hipotetis ...

539
00:24:44,773 --> 00:24:46,373
Aku pengin ngerti carane.
yen aku pengin ngerti carane,

540
00:24:47,053 --> 00:24:48,503
Bisa ngomong carane?
arep ngomong?

541
00:24:48,893 --> 00:24:50,793
Carane ngomong karo wong mati
Cara ngomong karo wong mati.

542
00:24:57,573 --> 00:25:02,653
Yen aku arep ngomong karo Bai Khao. Aku pengin ndeleng godhong pari.
Yen aku arep ngomong karo Baikhao, pengin ketemu dheweke,

543
00:25:02,733 --> 00:25:03,813
Aku kudu piye?
apa sing kudu dak lakoni?

544
00:25:03,894 --> 00:25:05,394
Pecah sikilmu, aja mangan.
Aku bakal njupuk potongan sampeyan yen sampeyan ora njupuk milikku.

545
00:25:08,094 --> 00:25:09,094
Adhuh!
Ya ampun.

546
00:25:11,414 --> 00:25:14,254
Aku pengin ngerti yen godhong beras isih oke.
Aku pengin ngerti yen Baikhao apik.

547
00:25:14,334 --> 00:25:15,334
Adhuh!
Ya ampun!

548
00:25:18,214 --> 00:25:20,314
Mangan 10 mlebu rumah sakit, aku menang.
Aku njupuk 10 lembar, priksa! Aku menang.

549
00:25:20,974 --> 00:25:22,494
Ayo ngomong saiki.
Saiki dakkandhani.

550
00:25:27,494 --> 00:25:28,534
Oh, ayo.
Oh, ayo padha lunga.

551
00:25:30,854 --> 00:25:31,854
menang
Aku menang.

552
00:25:33,175 --> 00:25:35,494
Utawa kudu tansah aku?
Utawa iku dasi? Ayo kula.

553
00:25:36,735 --> 00:25:37,735
Barangku
Kula.

554
00:25:39,128 --> 00:25:40,128
Kucha...
Aku menang...

555
00:25:40,975 --> 00:25:44,415
Sigh, otakku ilang.
Jeez, saiki wis ilang, otakku.

556
00:25:55,856 --> 00:25:59,255
Pamit karo bocah biker sing tiwas nalika numpak sepeda.
Pamit, bikers ngebut sing nyawane dijupuk.

557
00:26:00,896 --> 00:26:04,576
Kowe wis ilang, kowe wis ilang, ayo aku kangen kowe.
Saiki wis ilang, sampeyan wis kangen banget.

558
00:26:05,216 --> 00:26:06,376
Kancaku seda.
Aku kelangan kanca.

559
00:26:07,856 --> 00:26:09,896
Wong sing kita tresnani sedih.
Wong sing ditresnani padha sedhih.

560
00:26:10,376 --> 00:26:14,576
Wong sing ngipat-ipati iku wong sing ngganggu.
Sing sambat iku sing ngganggu.

561
00:26:16,016 --> 00:26:17,696
Oh, kowe.
Jeez, sampeyan bajingan!

562
00:26:20,456 --> 00:26:24,816
Koyo kowe isih bingung karo pikiranmu.
Koyo kowe isih bingung karo pikiranmu.

563
00:26:26,736 --> 00:26:32,897
Utawa bisa uga iku geni lawas sing wis bali menyang embers.
Utawa amarga geni lawas wis murub.

564
00:26:33,737 --> 00:26:38,016
Utawa iki wektu sampeyan ...
Utawa mungkin iki wektu sampeyan ...

565
00:26:38,537 --> 00:26:39,537
Plug
nyelip.

566
00:26:45,057 --> 00:26:47,297
Iku mung teka saka awak.
Aku mung bakal njaluk awak dheweke.

567
00:26:47,977 --> 00:26:49,997
Atine karo wong tuwa.
Atine isih karo dheweke.

568
00:26:50,737 --> 00:26:52,057
Bajingan iku mati.
Dheweke wis mati saiki.

569
00:26:52,577 --> 00:26:54,178
Aja kesusu ngomong.
Aja ngomong ngono wae.

570
00:26:54,257 --> 00:26:57,017
Coba colong dhisik, cak. Percaya aku.
Coba nyolong, bro. Percaya aku.

571
00:26:57,898 --> 00:26:59,037
Bener, kanca?
Bener, konco?

572
00:27:00,538 --> 00:27:01,818
Bener, kanca?
Bener, konco?

573
00:27:02,298 --> 00:27:04,117
Ayo bantuan kita nguripake iku sethitik.
Ayo loncat karo muter awak bebarengan.

574
00:27:06,778 --> 00:27:08,712
Lho, kok madhep mudhun, Undertaker?
Hey, kok kita sijine wong ing ngarepe?

575
00:27:08,737 --> 00:27:11,018
Memedi sing wis mati dibuwang sadurunge dikremasi.
Wong mati kanthi kekerasan kudu ana ing ngarep sadurunge kremasi.

576
00:27:11,043 --> 00:27:13,003
Nyekel sikile ibu, nyekeli sirahe bocah.
Nyekel sikile. Bu, sampeyan nyekel sirahe.

577
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
Cacah, siji, loro, telu.
Ing cacahku, siji, loro, telu.

578
00:27:19,772 --> 00:27:21,593
Dheweke ora bakal nglilani aku menehi sampeyan.
Aja nyerahake iki.

579
00:27:21,618 --> 00:27:24,778
Apa kowe arep ngipat-ipati nganti mati? Sampeyan bisa njupuk dhewe.
Sampeyan bakal ngipat-ipati aku mati. Aku bakal njaluk dhewe.

580
00:27:27,458 --> 00:27:28,658
Wong sing sregep lan tega.
Maksudku apik.

581
00:27:38,499 --> 00:27:40,339
Sangkho Raksa
Para bhikkhu suci, mugi karsaa ngayomi.

582
00:27:40,419 --> 00:27:44,979
Sampeyan mlayu, cepet teka. Ayo bali menyang omah kita.
Yen sampeyan mlayu, cepet bali. Bali menyang omah kita.

583
00:27:45,179 --> 00:27:46,539
Manggon ing sawah, manggon ing sawah
Jaga sawah.

584
00:27:46,619 --> 00:27:50,059
Bapak, apa sing ditindakake?
Bapak, lagi ngapa?

585
00:27:50,739 --> 00:27:53,139
Dheweke mbantu nyenengake Ai Singh.
Lagi ngubengi morale Sing.

586
00:27:54,180 --> 00:27:55,179
kado sendok
Nguripake moral?

587
00:27:56,499 --> 00:28:00,180
Iku tradisi, ritual, kapercayan.
ya wis. Iku tradisi, ritual, kapercayan.

588
00:28:00,260 --> 00:28:03,540
Ing endi kedadeyan kasebut? Para sederek bakal lunga lan menehi hadiah.
Kulawargane ngunjungi papan sing tilar donya kanggo nambah semangate.

589
00:28:04,140 --> 00:28:05,119
Bali menyang omah.
Bali menyang omah.

590
00:28:05,144 --> 00:28:08,624
Ayo, teka, teka.
Ayo mrene. Ayo, teka, teka.

591
00:28:09,300 --> 00:28:11,860
Kepiye carane ngerti yen sampeyan bisa sendok utawa ora?
Kepiye carane ngerti yen dheweke sukses?

592
00:28:12,100 --> 00:28:14,260
Delengen, kabeh dicampur.
Dheweke nindakake kanthi acak.

593
00:28:14,540 --> 00:28:16,860
Aku ora ngerti yen aku bisa apa ora.
Aku ora ngerti yen dheweke sukses,

594
00:28:16,940 --> 00:28:20,500
Yen sampeyan rumangsa kepenak, mula dheweke ayo nindakake.
nanging yen menehi panglipur, banjur padha.

595
00:28:20,581 --> 00:28:22,900
Tekan omah.
Sampeyan lagi mulih.

596
00:28:35,740 --> 00:28:37,141
Sawetara karung areng
Mung sawetara karung areng.

597
00:28:37,221 --> 00:28:39,066
Kenging punapa gulu kula sakit sanget?
Kenging punapa gulu kula sakit sanget?

598
00:28:42,181 --> 00:28:43,281
Punggungku lara.
Punggungku uga lara.

599
00:28:44,621 --> 00:28:46,321
Kenging punapa gulu kula sakit sanget?
Kenging punapa gulu kula sakit sanget?

600
00:28:50,661 --> 00:28:52,301
Punggungku lara.
Punggungku uga lara.

601
00:28:52,382 --> 00:28:54,742
Restoran Moo Krata uga teka kanggo pesen ing wayah wengi.
Lan toko BBQ pesenan nganti telat.

602
00:28:54,782 --> 00:28:56,222
Aku wedi.
Aku wedi.

603
00:29:03,782 --> 00:29:07,542
Aja ngapusi Mbah. Iku ora nyenengake.
Aja wedi aku. Iku ora nyenengake.

604
00:29:37,743 --> 00:29:39,343
kowe kowe
Hey, hey!

605
00:29:39,823 --> 00:29:41,263
Sampeyan / godhong beras
Hey. / Baikhao!

606
00:29:41,343 --> 00:29:43,143
Apa sing salah karo sampeyan? Apa sampeyan ndeleng? / godhong beras
ana apa? Apa sampeyan ndeleng? / Baikhao.

607
00:29:43,223 --> 00:29:46,343
Apa jenis godhong beras? / godhong beras...
Sapa sing Baikhao? / Baikhao.

608
00:29:46,423 --> 00:29:47,423
sapa
sapa?

609
00:29:48,983 --> 00:29:51,184
Apa sing salah karo sampeyan? Apa sampeyan ndeleng?
ana apa? Apa sampeyan ndeleng?

610
00:29:54,624 --> 00:29:56,704
Ayo, njupuk.
Oke, njaluk wong metu!

611
00:29:57,384 --> 00:29:59,483
Tetep kenceng, njaba.
Aja nyelehake dheweke. Njaluk dheweke metu.

612
00:30:00,343 --> 00:30:03,644
Aku ora ngerti. Dheweke mateni wong. Dheweke lying mati. Delengen.
Aku ora ngerti. Dheweke mateni wong. Delengen dheweke.

613
00:30:13,704 --> 00:30:14,705
Kowe.
Hey kowe!

614
00:30:15,984 --> 00:30:17,864
Dheweke nendhang mayit kanthi banter.
Padha nendhang awak.

615
00:30:17,889 --> 00:30:20,049
Sampeyan ora mikir aku bakal nulungi sampeyan, ta?
Apa sampeyan ora mikir kanggo mungkasi wong-wong mau?

616
00:30:20,945 --> 00:30:23,465
Apa apike aku ora lunga lan nyepak dheweke?
Untunge aku ora melu.

617
00:30:23,545 --> 00:30:25,625
Wong jahat kaya iki bener.
Dheweke jahat. Dheweke pantes.

618
00:30:26,945 --> 00:30:30,105
Aku sinau hukum kanggo 7-8 taun. Apa mung sampeyan bisa mikir babagan?
Iki kabeh sing sampeyan entuk saka 7-8 taun pendidikan hukum?

619
00:30:31,385 --> 00:30:34,185
Yen etika pengacara bener
Yen etika pengacara iku adil,

620
00:30:35,225 --> 00:30:39,225
Tata kramane wong sing ngaku ora mbedakake mayit.
etika undertaker iku nondiskriminasi marang wong mati.

621
00:30:41,145 --> 00:30:44,905
Sanadyan sampeyan sugih, dhuwit sampeyan numpuk mendhung.
Sanajan rejeki setinggi langit,

622
00:30:46,065 --> 00:30:49,986
Ora bisa nggawe mantra kanggo nyegah awak bosok.
siji ora bisa mungkasi awak saka decomposing.

623
00:30:50,865 --> 00:30:54,626
Kabeh sirna karo pati.
Kabeh budhal karo pati.

624
00:30:55,586 --> 00:30:59,946
Sing isih ana yaiku amal lan dhuwit.
Sing isih ana yaiku kabecikan lan dhuwit.

625
00:31:01,306 --> 00:31:04,586
Pak Tu iku wong kang becik lan nduweni budi pekerti...
Sampeyan iku wong sing apik lan grapyak ...

626
00:31:05,346 --> 00:31:07,186
Wong jahat kuwi Isih apik maca sejarahe.
Wong sing ala iki isih entuk eulogy sing apik.

627
00:31:07,266 --> 00:31:09,666
Lan uga ditresnani dening kulawarga lan kanca-kanca.
... ditresnani dening kulawarga lan kanca-kancane.

628
00:31:11,866 --> 00:31:12,866
sedulur
Oke, kabeh.

629
00:31:14,066 --> 00:31:16,987
Sedulur-sedulur sing teka ing pemakaman dikirim...
Sing nekani pemakaman, ayo padha nulungi wong mati...

630
00:31:17,012 --> 00:31:20,932
Apa kowe wis tau krungu bab iku? "Wong apik jam papat"
Apa sampeyan tau krungu paribasan, "Wong sing apik jam papat",

631
00:31:21,922 --> 00:31:22,802
Sawise sawetara wektu
lan wong ala sawise iku?

632
00:31:22,827 --> 00:31:25,906
Pak Du kuwi wong apik. Wong apik saka Ban Non Khun kita.
Tu ana wong apik Nonkhun.

633
00:31:27,014 --> 00:31:29,514
Yen ora mati, dheweke bakal nggawe tameng.
Yen dheweke ora mati, dheweke bakal entuk penghargaan.

634
00:31:30,022 --> 00:31:33,322
Wengi tanpa turu ora ana apa-apa.
Dheweke ora turu ing wayah wengi, sibuk nindakake perkara.

635
00:31:33,347 --> 00:31:35,387
Dheweke ora strum kaya sing dingerteni sedulur-sedulure.
Dheweke ora tumindak ala kaya sing sampeyan pikirake.

636
00:31:35,467 --> 00:31:36,387
Sedulur salah paham
Sampeyan salah paham.

637
00:31:36,787 --> 00:31:40,527
Hey Jed, bapakmu wis pirang taun dadi kuli?
Hey, Joed. Pira suwene bapakmu dadi kuli?

638
00:31:41,348 --> 00:31:43,787
Sedulur-sedulur turu ayem tentrem.
Kowe padha turu

639
00:31:44,627 --> 00:31:45,987
Aku ora ngerti.
Aku ora ngerti.

640
00:31:46,067 --> 00:31:51,168
Wiwit aku lair nganti aku gedhe, aku weruh dheweke nindakake tugas iki dhewekan.
Iku mung bab sing aku wis weruh dheweke nindakake wiwit aku lair.

641
00:31:53,267 --> 00:31:56,747
Tegese bapakmu mesthi duwe pengalaman ngunggahake rambut.
Tegese dheweke mesthi duwe pengalaman medeni.

642
00:31:57,788 --> 00:31:59,027
Ana akeh panggonan.
akeh banget.

643
00:32:03,188 --> 00:32:05,348
Apa bapakmu weruh memedi?
Apa sampeyan mikir dheweke bisa ndeleng hantu?

644
00:32:07,308 --> 00:32:10,788
Takon dheweke, aku yakin dheweke wis weruh sawetara.
Takon marang dheweke. Aku nang dheweke wis katon sawetara.

645
00:32:12,988 --> 00:32:15,748
Aku pengin banget ndeleng memedi kaya bapakmu.
Aku pengin ndeleng memedi kaya dheweke.

646
00:32:17,268 --> 00:32:18,268
Iku idola.
Dheweke dadi idolaku.

647
00:32:21,909 --> 00:32:22,909
Oh / Bapak
woy! / Bapak!

648
00:32:24,588 --> 00:32:25,949
Carane mlaku?
Awas langkahmu.

649
00:32:29,589 --> 00:32:32,369
Ora apa-apa, Pakdhe? Apa sampeyan bisa nulungi aku nelpon mobil rumah sakit?
Apa sampeyan ora apa-apa? Pengin aku nelpon ambulans?

650
00:32:32,394 --> 00:32:34,514
Ora masalah, aku bakal nggawa sampeyan menyang Puskesmas.
Ora apa-apa. Aku bakal nggawa dheweke menyang klinik.

651
00:32:34,549 --> 00:32:35,789
Adhuh!
Ya ampun.

652
00:32:36,589 --> 00:32:38,629
Dikandhani meneng wae, aku ora percaya.
Aku ngomong sampeyan mandheg kerja.

653
00:32:39,269 --> 00:32:41,230
Apa sebabe kowe seneng pamer kekuwatane?
Kok pamer terus?

654
00:32:41,749 --> 00:32:44,149
Kebak banget karo tugas
Tansah sijine ing 100 persen ing karya.

655
00:32:44,629 --> 00:32:46,610
Apa sampeyan wedi yen biarawati ora tresna sampeyan?
Suster kuwatir ora bakal tresna sampeyan?

656
00:32:48,030 --> 00:32:49,609
Ana apa karo bapakmu?
Piye kabare Bapak?

657
00:32:51,349 --> 00:32:53,229
Mesthine ana ing kursi rodha.
Dheweke bakal mandheg ing kursi rodha.

658
00:32:53,350 --> 00:32:54,469
Kowe ngipat-ipati bapakku.
Sampeyan ngipat-ipati wong.

659
00:32:55,590 --> 00:32:59,030
Oh, sampeyan lara, delengen. Apa kowe ora mbukak mripatmu?
Inggih, piyambakipun lara. Delengen dheweke. Apa sampeyan wuta?

660
00:33:00,710 --> 00:33:02,230
Apa mung bapak?
Apa kabeh sing salah karo dheweke?

661
00:33:03,710 --> 00:33:05,070
Sampeyan uga duwe kanker.
Dheweke uga duwe kanker.

662
00:33:06,110 --> 00:33:08,070
Fase 3-4 wis
Tahap 3 utawa 4 saiki.

663
00:33:08,825 --> 00:33:10,885
Informasi apa sing aku entuk saka sampeyan?
Apa aku bakal entuk apa-apa sing nyata saka sampeyan?

664
00:33:10,910 --> 00:33:13,391
Apa aku arep ngapusi ibumu?
Kenapa aku ngapusi sampeyan, bajingan?

665
00:33:13,631 --> 00:33:14,910
Aku serius.
Aku serius.

666
00:33:16,005 --> 00:33:17,526
Apa sampeyan tau nggawa bapakmu menyang dhokter?
Apa sampeyan tau nggawa dheweke menyang dokter?

667
00:33:17,551 --> 00:33:20,270
Kowe gelem menyang ngendi?
Dheweke ora bakal lunga.

668
00:33:20,351 --> 00:33:22,511
Paling pungkasan aku nggoleki iku rong taun kepungkur.
Wektu pungkasan aku njupuk dheweke rong taun kepungkur.

669
00:33:23,390 --> 00:33:27,271
Eh, Dhokter Jack teka njupuk Bapak. Dheweke nggawa kursi rodha.
Hei, Dokter Jack. Njupuk kursi rodha kanggo bapakmu.

670
00:33:27,791 --> 00:33:30,611
Ayo jemput bapak. Go njaluk gerbong. Apa sing arep tak lakoni?
Njupuk kursi rodha kanggo dheweke. Apa sing kudu dak lakoni?

671
00:33:34,991 --> 00:33:37,351
Alon-alon, ngenteni sedhela, tetep meneng.
Hey, gampang. Tetep meneng.

672
00:33:38,271 --> 00:33:41,172
Kepiye carane sampeyan bisa mlebu lan bisa lungguh ing kursi rodha kaya iki?
Apa sing sampeyan rampungake ing kursi rodha?

673
00:33:41,527 --> 00:33:44,687
Wis meh wayahe turu ing peti karo dheweke.
Apa sampeyan arep turu ing peti mati, pal?

674
00:33:44,712 --> 00:33:47,632
Aku mikir luwih becik sampeyan dadi undertaker tinimbang aku.
Aku pengin sampeyan njupuk Panggonan minangka undertaker.

675
00:33:50,987 --> 00:33:52,727
Ora mungkin, kanca.
Iku ora bisa, pal.

676
00:33:52,752 --> 00:33:55,112
Sampeyan ngerti yen aku kerja minangka undertaker.
Sampeyan ngerti undertaker

677
00:33:55,192 --> 00:33:57,632
Dheweke arang entuk dhuwit saka sedulure.
ora entuk dhuwit akeh saka kulawargane wong mati.

678
00:33:58,192 --> 00:34:01,632
Kajaba iku, aku wis ngurus akeh wong sing wis mati, kancaku.
Kajaba iku, aku wis ngurus akeh wong sing wis mati.

679
00:34:02,472 --> 00:34:05,092
Ayo kula ngopeni keluargaku mumpung isih urip.
Ayo kula ngurus kulawarga nalika isih urip.

680
00:34:05,392 --> 00:34:06,392
ya wis.
Mangga.

681
00:34:06,952 --> 00:34:09,392
akrobat/akrobat
Tumindak fisik. / Tumindak jasmani.

682
00:34:09,952 --> 00:34:12,112
Tumindak lisan / tumindak lisan
Tumindak lisan. / Tumindak lisan.

683
00:34:13,712 --> 00:34:15,993
Manokarma / Manokarma
Tumindak mental. / Tumindak mental.

684
00:34:16,633 --> 00:34:19,672
Insult, slip up
sembrono. / Sembrono.

685
00:34:19,753 --> 00:34:20,992
Bapak weruh.
nyawang bapakmu,

686
00:34:22,312 --> 00:34:24,093
Ayo dheweke nindakake dhewe.
yen sampeyan ngidini dheweke nindakake iki piyambak,

687
00:34:24,313 --> 00:34:26,413
Taun ngarep bakal dikremasi.
kremasi bakal njupuk Panggonan taun sabanjuré.

688
00:34:26,753 --> 00:34:30,193
Pakdhe lurah, tulung tinulung.
Sampeyan lurah, tulung bantu.

689
00:34:31,033 --> 00:34:32,393
Aku ora bisa mbantu.
Aku ora bisa mbantu.

690
00:34:33,713 --> 00:34:36,434
Martabate bapakmu dudu bapakku.
Sak iki bapakmu, dudu bapakku.

691
00:34:41,954 --> 00:34:42,954
bapak
Bapak?

692
00:34:43,313 --> 00:34:44,313
Iki obat opo?
Apa iki?

693
00:34:45,074 --> 00:34:47,654
Iki minangka tonik normal. Kene, njupuk.
Cukup tonik biasa. Menehi kula sing.

694
00:34:48,348 --> 00:34:49,528
Apa sing sampeyan goleki lan ditindakake?
Go golek gawean.

695
00:34:49,553 --> 00:34:51,153
Lha piye, Siang?
Lha piye, Siang?

696
00:34:51,194 --> 00:34:52,194
Sapa sing mati?
Sapa sing mati?

697
00:34:52,714 --> 00:34:53,754
Apa ibumu wis mati?
ibumu?

698
00:34:55,474 --> 00:34:56,474
Oh, sarwa.
Ya ampun, Joed.

699
00:34:57,034 --> 00:34:58,674
Apa aku bisa nendhang cangkeme bapakmu?
Apa aku bisa nendhang bapakmu ing tutuk?

700
00:35:00,674 --> 00:35:02,914
Pakdhe, sampeyan ngerti babagan detasemen mental?
Apa sampeyan ngerti babagan perjalanan astral?

701
00:35:04,395 --> 00:35:06,235
Sapa sing bakal sampeyan goleki?
Sapa sing bakal sampeyan lelungan?

702
00:35:09,874 --> 00:35:11,674
Tak copot lan goleki godhong pari.
Aku bakal lelungan kanggo ndeleng Baikhao.

703
00:35:13,794 --> 00:35:17,874
Apa sampeyan pengin ndeleng dheweke maneh? Kedadeyane wis suwe.
Napa sampeyan pengin ndeleng dheweke, Nak? Iku wis suwe banget.

704
00:35:19,515 --> 00:35:21,275
Kabeh memedi wis mati.
Kanthi memedi meteng,

705
00:35:22,155 --> 00:35:24,695
Sampeyan kudu nindakake ritual kanggo hipnotis roh sampeyan.
kita kudu nindakake ritual suppressing roh.

706
00:35:24,875 --> 00:35:26,635
Yen ora bakal edan.
Yen ora, dheweke bakal dendam.

707
00:35:27,275 --> 00:35:28,995
Pakdhe iku sing nghipnotis roh?
Apa sampeyan nindakake ritual?

708
00:35:29,995 --> 00:35:30,995
wis...
Lan...

709
00:35:31,115 --> 00:35:32,735
Lan yen ditulis
Lan yen roh dheweke ditindhes,

710
00:35:32,875 --> 00:35:35,375
Tegese kudu ana cara kanggo mbatalake, ta?
mesthi ana cara kanggo mbatalake.

711
00:35:36,475 --> 00:35:38,955
Aku ora bakal nindakake kanggo sampeyan. Iku mbebayani.
Aku ora nglakoni. Iku mbebayani.

712
00:35:39,275 --> 00:35:40,475
Kanggo memedi godhong beras
Apa sing bakal sampeyan lakoni yen hantu Baikhao

713
00:35:40,500 --> 00:35:42,541
Apa sing sampeyan lakoni nalika metu kanggo ngapusi lan ngganggu warga?
metu lan wedi wong?

714
00:35:42,851 --> 00:35:44,051
Mangga mbatalake kanggo kula.
Mangga nindakaken kanggo kula.

715
00:35:44,076 --> 00:35:46,155
Aja teka lan entuk dhuwit akeh.
Aja mbuwang wektu kanggo groveling.

716
00:35:50,251 --> 00:35:51,251
bapak
Bapak?

717
00:35:51,276 --> 00:35:52,276
Uh huh.
Mm?

718
00:35:52,876 --> 00:35:55,836
Aku mikir bapak kudu mandheg dadi tukang.
Aku mikir sampeyan kudu mandheg dadi undertaker.

719
00:35:59,156 --> 00:36:01,636
Yen aku mandheg nglakoni, sapa sing bakal nindakake kanggo aku?
Yen aku mandheg, sapa sing bakal ngganti aku?

720
00:36:02,237 --> 00:36:05,157
Mung ana siji undertaker ing kabeh distrik.
Aku mung siji-sijine uwong ing kecamatan iki.

721
00:36:05,916 --> 00:36:07,596
Bajingan iku wis mandheg nglakoni.
Khom wis mandheg.

722
00:36:12,596 --> 00:36:15,097
Utawa sampeyan bakal dadi undertaker tinimbang aku?
Utawa sampeyan arep ngganti kula?

723
00:36:19,676 --> 00:36:20,837
Pengumuman
manungsa waé.

724
00:36:22,037 --> 00:36:24,677
Mekaten wara-wara saking lurah.
Iki suarane lurahmu.

725
00:36:24,917 --> 00:36:27,117
Lurah asli desa Khamtan
Lurahmu sing tuwa, Khamtan.

726
00:36:27,637 --> 00:36:29,837
Dina iki kita duwe sawetara karya apik kanggo saiki.
Dina iki ana tawaran kerja sing apik.

727
00:36:30,717 --> 00:36:31,717
Mlaku mlaku
Kerja lelungan.

728
00:36:32,197 --> 00:36:33,678
Dhuwit ora apik banget.
Ora akeh dhuwit.

729
00:36:33,997 --> 00:36:36,378
Iku gumantung ing pemilik proyek.
Gumantung ing loman saka sarwa dumadi.

730
00:36:36,798 --> 00:36:39,757
Tegese, sapunika griya kula kirang tiyangipun.
Saiki kita butuh undertaker.

731
00:36:40,197 --> 00:36:41,197
Dhik, Pak.
Hi.

732
00:36:41,397 --> 00:36:43,518
Oh, Jeed, hey, halo.
Oh, Joed. Hey. Sugeng rawuh.

733
00:36:43,598 --> 00:36:44,533
piye kabare?
piye kabare?

734
00:36:44,558 --> 00:36:47,997
Aku biyen ngomong yen ana masalah, aku bakal nulungi sampeyan.
Sampeyan ngomong yen aku duwe masalah,

735
00:36:48,022 --> 00:36:49,482
Ayo kula sowan sampeyan, supaya aku teka.
arep nemoni kowe, mula aku teka.

736
00:36:49,678 --> 00:36:50,678
oh
bener.

737
00:36:52,878 --> 00:36:55,278
Apa sampeyan kepengin dadi undertaker?
Apa sampeyan pengin dadi undertaker?

738
00:36:55,838 --> 00:36:57,158
Aku mikir sampeyan cocok.
Aku rumangsa sampurna.

739
00:36:57,198 --> 00:36:59,478
Kumis, pasuryan
rambut rai sampeyan. Rupamu.

740
00:37:01,039 --> 00:37:02,339
Aku dudu wong Budha.
Aku dudu wong Budha.

741
00:37:03,199 --> 00:37:04,699
Mbokmenawa ora bakal bisa nindakake kanggo sampeyan.
Aku ora bisa nindakake.

742
00:37:06,205 --> 00:37:07,765
Ora Budha... / tutup cangkemmu
Ora Budha... / meneng!

743
00:37:08,558 --> 00:37:09,679
meneng wae.
Tutupen cangkeme.

744
00:37:10,159 --> 00:37:11,599
Ngerti ta? Aku ora bakal nindakake.
Ngerti? Aku ora bakal nindakake.

745
00:37:11,679 --> 00:37:13,318
Ora, aku wedi.
Ora ono. Aku wedi.

746
00:37:13,839 --> 00:37:16,479
Aku weruh memedi lan aku isih nesu. Aku bisa apa?
Aku bakal ngompol celonone yen aku weruh memedi. Yagene aku bakal nglakoni?

747
00:37:16,558 --> 00:37:17,359
Penghasilan apik, Pak.
Iku dhuwit apik.

748
00:37:17,439 --> 00:37:18,079
ora
Ora!

749
00:37:18,799 --> 00:37:21,899
Apa sampeyan kepengin entuk kerja paruh wektu minangka freelancer?
Apa sampeyan pengin kerja freelance part-time?

750
00:37:22,799 --> 00:37:25,219
Apa tugase bapakmu? Kerjane ibu? Part-time, freelance.
Apa kerja freelance part-time?

751
00:37:25,244 --> 00:37:27,344
Part-time tegese ora biasa.
Part-time ora full-time.

752
00:37:27,369 --> 00:37:31,129
Kanggo freelancer, dheweke ana ing macem-macem papan.
Lan freelance kaya nggarap macem-macem proyek

753
00:37:31,154 --> 00:37:32,954
Recruiting... / undertaker
Nyewa ... / Undertaker.

754
00:37:32,979 --> 00:37:33,979
tukang gawe
Undertaker?

755
00:37:35,079 --> 00:37:36,179
Seneng.
Oh, sampeyan katon seneng.

756
00:37:36,879 --> 00:37:38,879
Aku mbokmenawa seneng. Omah endi sing wis mati?
Sampeyan mbokmenawa seneng yen wong mati.

757
00:37:38,919 --> 00:37:39,919
Apa sampeyan seneng?
Apa sampeyan seneng?

758
00:37:40,100 --> 00:37:41,140
Apa sampeyan seneng? / Ora.
Apa sampeyan seneng? / Ora.

759
00:37:41,205 --> 00:37:41,846
Apa sampeyan seneng?
Apa sampeyan seneng?

760
00:37:41,959 --> 00:37:42,840
Aku mbokmenawa bakal nonton.
Sampeyan mbokmenawa ngenteni.

761
00:37:44,200 --> 00:37:46,040
Ayo ndeleng, apa ana sing menarik?
Ayo ndeleng. Apa sing menarik babagan iki?

762
00:37:46,065 --> 00:37:46,785
Inggih...
Inggih...

763
00:37:47,226 --> 00:37:50,255
Luwih becik njagong ngombe banjur golek gaweyan panen pari.
luwih becik ketimbang ngopi lan nyambut gawe panen pari.

764
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
Hey, hey!
Hey.

765
00:37:51,560 --> 00:37:52,680
Apa jancok iki?
bajingan.

766
00:37:53,480 --> 00:37:54,960
tenang alon-alon
Gampang. Tenang wae.

767
00:37:54,985 --> 00:37:56,265
Apa sampeyan mikir aku gratis? / Aku bakal teka lan nggegirisi sampeyan.
Sampeyan mikir aku gratis? / Herb bakal bengok-bengok ing kita.

768
00:37:56,290 --> 00:37:57,295
Apa aku gratis?
Aku bebas?

769
00:37:57,320 --> 00:37:58,653
Aku duwe akeh wektu luang, ta?
Aku dadi gratis?

770
00:37:58,678 --> 00:38:01,073
Sampeyan mikir yen aku ora bisa kerja yen ngombe alkohol? / Ya.
Sampeyan mikir aku ngombe supaya aku ora bisa kerja? / Tengen.

771
00:38:01,206 --> 00:38:02,206
bapak
Bapak.

772
00:38:03,720 --> 00:38:04,720
Banjur...
Dadi...

773
00:38:06,280 --> 00:38:07,940
Aku bisa dadi undertaker kanggo bapakku.
Aku bakal ngganti sampeyan.

774
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
nanging...
Nanging...

775
00:38:11,081 --> 00:38:12,501
Aku ora wani dhewekan.
Aku wedi nyambut gawe dhewe.

776
00:38:12,681 --> 00:38:14,681
Apa sing kudu tak lakoni kanggo bapakku?
Apa sing arep tak lakoni?

777
00:38:18,641 --> 00:38:20,201
Banget angel ditindakake.
Pancen angel ditindakake.

778
00:38:20,721 --> 00:38:21,721
opo?
Apa?

779
00:38:22,801 --> 00:38:24,081
Sampeyan njupuk ing ngendi?
Kowe arep menyang ngendi?

780
00:38:30,562 --> 00:38:31,681
Adhuh!
Ya ampun!

781
00:38:35,281 --> 00:38:37,602
piye kabare? Apa kulawarga iki gratis?
opo? Kowe ora duwe apa-apa?

782
00:38:37,627 --> 00:38:39,834
Oalah, ora ana sing mati dina iki?
opo? Ora ana wong mati dina iki?

783
00:38:39,859 --> 00:38:41,620
Apa sampeyan pengin ndeleng godhong pari?
Apa sampeyan isih pengin ndeleng Baikhao?

784
00:38:49,988 --> 00:38:51,728
Kok ndadak ngomong ngono?
Kok ndadak ndadak?

785
00:38:52,162 --> 00:38:53,722
Apa masalah gedhe?
Apa sampeyan serius?

786
00:38:54,762 --> 00:38:56,642
Yen sampeyan isih pengin ndeleng godhong pari
Yen sampeyan isih pengin ndeleng Baikhao,

787
00:38:56,762 --> 00:38:59,162
Aku duwe cara kanggo sampeyan nemokake.
Aku duwe cara kanggo sampeyan ndeleng dheweke.

788
00:38:59,762 --> 00:39:02,722
Nanging sampeyan kudu dadi undertaker kanggo mbantu wong bodho.
Nanging sampeyan kudu dadi undertaker lan mbantu Joed.

789
00:39:03,563 --> 00:39:04,682
Apa sampeyan bisa nindakake?
Apa sampeyan bakal nindakake?

790
00:39:06,203 --> 00:39:09,003
Yen Pakdhe janji arep dakdelok godhong pari
Yen sampeyan janji bakal nulungi aku ndeleng Baikhao,

791
00:39:10,643 --> 00:39:12,983
Penawaran iki menarik.
Aku kasengsem ing tawaran iki.

792
00:39:15,483 --> 00:39:18,523
Yen kowe janji Kapan kowe menyang omahku?
Yen sampeyan janji, nalika sampeyan teka ing omahku,

793
00:39:18,603 --> 00:39:20,403
Aku bakal mulang sampeyan.
Aku bakal mulang sampeyan carane.

794
00:39:22,123 --> 00:39:23,363
Aku bakal mulang sampeyan dhewe.
Aku bakal nglatih sampeyan.

795
00:39:26,443 --> 00:39:27,443
oke
kesepakatan.

796
00:39:28,243 --> 00:39:29,563
Oke, owh...
Oke. Adhuh...

797
00:39:29,643 --> 00:39:30,763
Aja narik banget utawa pager bakal pecah.
Aja narik banget. Sampeyan bakal mecah pager.

798
00:39:30,788 --> 00:39:32,058
aku arep. / Ya.
Aku arep lunga. / Ya.

799
00:39:32,083 --> 00:39:33,083
oke
Oke.

800
00:39:33,898 --> 00:39:34,898
lunga kita
Ayo budal.

801
00:39:34,923 --> 00:39:36,884
Ayo nyiyapake papan kanggo ngenteni dheweke ing omah.
Siapke omah kita kanggo dheweke.

802
00:39:38,204 --> 00:39:39,204
Aku wis janji.
Kowe janji.

803
00:39:39,284 --> 00:39:40,484
Tindakake aku kanggo latihan.
Ayo sepur karo aku.

804
00:39:44,464 --> 00:39:45,464
sial!
suci.

805
00:39:45,604 --> 00:39:47,184
Iku meh medeni.
Sing meh medeni.

806
00:39:47,604 --> 00:39:50,484
Lha, lebokno oli mobil bapakmu.
Joed, lebokake pelumas ing kursi rodha.

807
00:39:51,890 --> 00:39:52,890
teka
Ayo mrene.

808
00:39:53,404 --> 00:39:54,404
Mulai saiki
Ayo diwiwiti.

809
00:39:56,339 --> 00:39:57,339
Sampeyan miwiti karo apa?
Miwiti apa?

810
00:39:57,364 --> 00:40:00,325
Inggih, kula wiwit sinau carane dadi undertaker.
Miwiti sinau carane dadi undertaker,

811
00:40:00,404 --> 00:40:03,085
Yen ana wong mati, dheweke ora bakal bisa teka ing wektune.
Yen ana wong mati. Iku bakal kasep kanggo sinau banjur.

812
00:40:04,204 --> 00:40:04,804
Adhuh!
Ya ampun.

813
00:40:04,885 --> 00:40:07,005
Kowe kok kesusu banget? Aku durung siyap.
Kok cepet banget? Aku durung siyap.

814
00:40:07,804 --> 00:40:10,125
Wong sing mati ora siap mati, nanging mati.
Wong mati uga ora siap mati.

815
00:40:10,204 --> 00:40:11,365
Njupuk kanggo ndeleng.
Wacanen.

816
00:40:11,750 --> 00:40:12,940
Xiang lungguh.
Siang, turu.

817
00:40:12,965 --> 00:40:13,765
Ya wis.
ya wis. huh?

818
00:40:13,845 --> 00:40:15,285
Lungguh kaya mayit
Turu, dadi mayit.

819
00:40:15,885 --> 00:40:16,885
goleki
huh?

820
00:40:17,045 --> 00:40:18,725
Inggih, bapak kula matur kula turu. / Ayo cepet.
Tindakake apa sing didhawuhake, turu. /Ayo.

821
00:40:18,805 --> 00:40:20,285
Lan apa jenis kain iki?
Lan apa kain iki?

822
00:40:20,605 --> 00:40:22,125
Iku kafan. / Oh.
Kanggo mbungkus wong mati. / Inggih.

823
00:40:22,205 --> 00:40:23,325
Wis dikumbah.
Wis dikumbah.

824
00:40:23,405 --> 00:40:25,685
Sawise ngumbah, sampeyan mikir bakal luwih apik?
Sampeyan mikir sing nggawe aku aran luwih?

825
00:40:25,766 --> 00:40:26,606
Ora mambu. Mung mambu.
Ora mambu. mambu iku.

826
00:40:26,685 --> 00:40:27,725
huh?
Ya ampun.

827
00:40:27,806 --> 00:40:29,606
Wiwit narik mudhun
Wiwit narik mudhun.

828
00:40:29,631 --> 00:40:30,891
Cepet turu.
Lan turu. Cepet-cepet.

829
00:40:32,446 --> 00:40:34,026
Ayo, Bapak bakal nerangake marang sampeyan.
Ayo, aku bakal nerangake.

830
00:40:34,486 --> 00:40:35,686
Yen ana wong mati ing omah
Yen ana wong mati ing omah,

831
00:40:35,711 --> 00:40:37,660
Nglaporake seda iku tugase lurah.
lurah kudu nglaporake seda.

832
00:40:37,685 --> 00:40:40,325
Nanging kanggo bagean kita, kita kudu ... / Apa kita kudu laporan pati?
Tugas kita kudu ... / Kenapa kudu dilaporake?

833
00:40:40,350 --> 00:40:41,350
Ayo.
duh,

834
00:40:41,375 --> 00:40:43,181
Nalika kita lair, kita isih lair.
nalika kita lair, kacarita,

835
00:40:43,206 --> 00:40:45,050
Nalika kita mati, kita uga kudu ngandhani dheweke.
dadi yen kita mati, iku uga kudu dilapurake.

836
00:40:45,075 --> 00:40:47,581
Sawisé dikabari bab séda, kita kudu lunga ndeleng karo seduluré.
Sakwisé kuwi, awaké dhéwé lunga karo keluargané wong mati

837
00:40:47,606 --> 00:40:49,861
Apa jenis adus sing diwenehake marang mayit?
kanggo ndeleng carane wong mati wis dikumbah.

838
00:40:49,886 --> 00:40:52,047
Busana mayit kanthi apik
Busana wong mati kanthi bener

839
00:40:52,072 --> 00:40:54,072
Layon alon-alon dilebokake ing peti.
sadurunge dilebokake ing peti mati.

840
00:40:54,153 --> 00:40:55,661
Saiki, sijine awak menyang peti mati
Ana ritual sing rinci

841
00:40:55,686 --> 00:40:57,406
Bakal ana ritual cilik.
nalika dilebokake ing peti mati.

842
00:40:57,593 --> 00:41:00,273
Bapak wis nulis mantra ing kono.
Aku nulis donga ritual.

843
00:41:02,127 --> 00:41:03,647
Rampung sholat telung dina
Sawisé telung dina upacara pawiwahan,

844
00:41:03,726 --> 00:41:05,087
Digawa menyang candhi lan diobong.
nggawa wong mati menyang kuil lan kremasi.

845
00:41:05,221 --> 00:41:06,862
Sawise kremasi, kumpulake awu.
Sawise iku, kumpulake awu.

846
00:41:06,887 --> 00:41:08,526
Terserah sedulur piye carane ngreksa awu.
Terserah keluarga si mati

847
00:41:08,551 --> 00:41:10,704
Utawa njupuk lan ngambang ing dina Selasa.
yen awu kasebar ing banyu

848
00:41:10,729 --> 00:41:12,089
Utawa disimpen ing omah, iku terserah.
utawa disimpen ing omah.

849
00:41:12,346 --> 00:41:15,026
Nanging iki pungkasan saka tugas kita. Mekaten.
Nalika iku tugas kita rampung. Mekaten.

850
00:41:16,047 --> 00:41:17,407
Ngerti ta, Xiang?
Ngerti? Siang?

851
00:41:18,247 --> 00:41:20,968
Ya, aku ngerti kabeh. Aku mung ora ngerti.
Ya, aku ngerti kabeh kajaba mung siji.

852
00:41:21,047 --> 00:41:23,248
Pakdhe, kok arep turu?
Yagene kowe nggawe aku turu?

853
00:41:23,327 --> 00:41:25,048
Kandhanana aku lungguh lan aku bisa ngrungokake.
Aku bisa ngrungokake lungguh.

854
00:41:25,127 --> 00:41:26,128
Omong-omongan karo bapakku sak karepmu.
Omongan sing sopan karo bapakku.

855
00:41:26,207 --> 00:41:26,968
Oh, nuwun sewu.
Oke, nuwun sewu.

856
00:41:27,047 --> 00:41:28,247
Aku ngomong karo sampeyan saiki.
Aku ngomong karo sampeyan.

857
00:41:28,327 --> 00:41:30,688
Nanging mripatku noleh lan nyawang bapakmu.
Mripatku mung marani bapakmu.

858
00:41:34,327 --> 00:41:35,688
Phra Pong
Yang Mulia Pong?

859
00:41:38,523 --> 00:41:39,127
oh
Oh,

860
00:41:39,152 --> 00:41:40,752
Aku entuk spageti. Dadi apik.
kok iso mangan spageti becik.

861
00:41:42,768 --> 00:41:44,248
Dosa minangka bhikkhu
Kuwi dosa kanggo bhikkhu.

862
00:41:45,168 --> 00:41:47,928
Aku ora mamah. Aku nganggep ora dosa, Pak.
Aku ora mamah, dadi ora dosa, Pa.

863
00:41:49,769 --> 00:41:51,248
Bapak nggawa kantor pos.
Aku nyelehake bingkisanmu.

864
00:41:54,170 --> 00:41:55,864
Inggih Bapak, wangsul rumiyin.
Aku arep lunga.

865
00:41:55,889 --> 00:41:56,768
ya wis
Oke.

866
00:41:57,042 --> 00:41:58,521
Dadi biksu pancen kepenak.
Para bhikkhu urip kanthi kepenak.

867
00:41:59,089 --> 00:42:00,648
Sampeyan bisa mangan nedha bengi.
Padha bisa nedha bengi.

868
00:42:26,970 --> 00:42:28,010
ketuhanan
Sak?

869
00:42:29,970 --> 00:42:30,690
ketuhanan
Sak?

870
00:42:30,715 --> 00:42:31,815
Apa kabar, kanca?
Apa kabar, kanca?

871
00:42:32,010 --> 00:42:33,449
Aku nyopir kanthi ati-ati.
Aku numpak skuter.

872
00:42:34,689 --> 00:42:36,810
Hantu Khao Man nitih ing mburi mobilku.
Memedi Baikhao lungguh ing mburiku.

873
00:42:39,130 --> 00:42:40,210
Aku kudu piye?
Apa sing kudu dak lakoni?

874
00:42:40,235 --> 00:42:41,875
Kowe kok wedi? Iku mung memedi godhong pari.
Kowe kok wedi? Iku mung Baikhao.

875
00:42:42,410 --> 00:42:43,210
Apa sampeyan bisa nulungi aku?
Apa sampeyan bisa nulungi aku?

876
00:42:43,345 --> 00:42:44,865
Dheweke bisa njaluk nyekel mobil sampeyan.
Dheweke mbokmenawa melu

877
00:42:44,890 --> 00:42:47,290
Mung mudhun menyang omahe lan golek kanca.
kanggo mudhun ing omahe, pal.

878
00:42:47,315 --> 00:42:48,636
Piye carane mulih?
kepriye?

879
00:42:51,209 --> 00:42:53,129
Aku wis 3 kilometer liwat omahe.
Aku 3 kilometer liwat omahe.

880
00:43:05,211 --> 00:43:06,091
memedi
hantu.

881
00:43:06,651 --> 00:43:07,811
hantu ala
hantu ala.

882
00:43:09,131 --> 00:43:09,971
hantu edan
hantu edan.

883
00:43:10,331 --> 00:43:11,451
Sampeyan ngapusi wong tuwa.
Sampeyan medeni wong tuwa.

884
00:43:12,051 --> 00:43:13,431
Ora ana cara kanggo sampeyan makmur.
Sampeyan ora bakal makmur.

885
00:43:30,172 --> 00:43:31,132
kebo!
sial!

886
00:43:33,692 --> 00:43:34,692
Phra Pong
Yang Mulia Pong?

887
00:43:34,852 --> 00:43:36,152
Bapak, tulung turu karo aku.
Ayo kula tetep liwat.

888
00:43:47,172 --> 00:43:47,853
teka
Ayo.

889
00:43:47,932 --> 00:43:50,733
Iki wektuku. Aku janji.
Iki giliranku. Nepati janjimu.

890
00:43:50,812 --> 00:43:51,818
Janji opo?
Janji opo?

891
00:43:51,843 --> 00:43:54,308
Oh, tulung menehi saran cara kanggo ngresiki pikiranku.
Duh. Ajari aku carane lelungan astral.

892
00:43:54,333 --> 00:43:56,093
Ayo, Jeed, tanggung jawab, sampeyan kewan.
Hei, Joed, tanggung jawab, bajingan.

893
00:43:56,853 --> 00:43:58,013
Kok diikat banget?
Kok ikatanmu kenceng banget?

894
00:43:58,079 --> 00:43:59,079
Ninggalake kene kanggo saiki.
Ninggalake.

895
00:43:59,973 --> 00:44:00,773
Dadi maju?
Saiki?

896
00:44:00,852 --> 00:44:01,493
Ayo.
Duh.

897
00:44:01,572 --> 00:44:03,372
Apa sampeyan ora bakal ngidini aku ngaso?
Apa kowe ora nglilani aku ngaso dhisik?

898
00:44:03,453 --> 00:44:05,653
Aku durung siyap. Pakdhe isih nglilani aku dolanan mayit.
Sampeyan nggawe aku nindakake iki nalika aku durung siap.

899
00:44:06,133 --> 00:44:07,133
teka
Miwiti.

900
00:44:07,413 --> 00:44:10,353
Aku bakal nyoba nerangake kanthi gampang supaya sampeyan ngerti.
Aku bakal nyoba kanggo nerangake ing istilah awam.

901
00:44:10,773 --> 00:44:13,213
Mbusak pikiran iku njupuk dhewe.
Perjalanan astral yaiku nalika sampeyan njupuk dhewe

902
00:44:13,238 --> 00:44:17,919
Utawa pikirane arep menyang ngendi wae? ing sembarang wektu
utawa nyawa sampeyan nang endi wae kanggo wektu.

903
00:44:19,213 --> 00:44:21,773
Kita bisa njupuk pikiran kita ing ngendi wae.
Kita bisa njupuk nyawa kita ing ngendi wae.

904
00:44:23,254 --> 00:44:25,214
Iku bakal kaya nalika sampeyan ngimpi.
Kaya nalika ngimpi.

905
00:44:26,134 --> 00:44:27,854
Nanging nyatane kedadeyan.
Nanging nyatane kedadeyan.

906
00:44:32,374 --> 00:44:33,514
Kaya ngono wae
Kaya mangkono iku.

907
00:44:39,454 --> 00:44:40,014
Apa sing sampeyan ngguyu?
Kok ngguyu?

908
00:44:40,094 --> 00:44:40,894
Adhuh!
Ya ampun!

909
00:44:41,454 --> 00:44:43,734
Aku panginten aku ngrungokake spoiler kanggo film Dr Strange.
Aku panginten aku iki ngrungokake spoiler Aneh Dr.

910
00:44:45,174 --> 00:44:46,174
Multiverse
Multiverse.

911
00:44:46,655 --> 00:44:48,395
Sabanjure aku ora bakal ...
Sabanjure aku ora bakal ...

912
00:44:48,455 --> 00:44:49,535
Piye iki?
opo? Apa iki?

913
00:44:49,614 --> 00:44:51,974
Apa sampeyan ora bisa mbukak portal kasebut? ngomong idly
Aku ora bisa mbukak portal dimensi. Omong kosong.

914
00:44:52,055 --> 00:44:53,515
Apa sampeyan ndeleng Robert?
Apa sampeyan ndeleng Robert?

915
00:44:54,455 --> 00:44:55,894
Kenapa, Robert, kenapa?
Kenging punapa? Kepiye babagan Robert?

916
00:44:56,855 --> 00:44:59,335
Robert wis ilang pikirane marang ibune.
Dheweke astral lelungan menyang ibune

917
00:44:59,774 --> 00:45:01,394
Nalika ibune nembe seda.
nalika ibune nembe seda.

918
00:45:03,215 --> 00:45:06,395
Iku sing sampeyan deleng amarga ora metu ing wektu.
Dheweke kaya ngono amarga dheweke ora metu ing wektu.

919
00:45:08,468 --> 00:45:10,428
Apa iku guyon?
Apa iki prakara ngguyu?

920
00:45:10,655 --> 00:45:12,395
Apa sampeyan pengin dadi edan kaya dheweke?
Apa sampeyan pengin kaya dheweke?

921
00:45:12,535 --> 00:45:13,535
goleki
huh?

922
00:45:14,136 --> 00:45:15,136
Cukup ngomong.
omong kosong!

923
00:45:17,350 --> 00:45:18,350
Adhuh!
Ya ampun!

924
00:45:18,375 --> 00:45:19,176
Adhuh!
Golly!

925
00:45:19,255 --> 00:45:20,736
Aja ngomong karo aku lan nggawe aku sengit karo sampeyan.
Ojo gawe aku sengit karo kowe.

926
00:45:20,815 --> 00:45:22,376
Bapakmu ana masalah serius, kewan.
Bapakmu wis adoh banget, bajingan.

927
00:45:23,616 --> 00:45:24,135
Adhuh!
Ya ampun.

928
00:45:24,216 --> 00:45:25,856
Aja kakehan ngombe.
Nyelehake omben-omben.

929
00:45:25,935 --> 00:45:27,776
Iki lho. Copot. Copot pikiran sampeyan.
Dadi lelungan astral?

930
00:45:27,855 --> 00:45:29,496
Aku ora kudu napuk cangkeme.
Aku kudune ora janji.

931
00:45:29,856 --> 00:45:31,216
Apa sampeyan mikir babagan aku?
Apa aku mikir?

932
00:45:32,856 --> 00:45:34,736
Omong kosong tenan.
Sing pancen ora masuk akal.

933
00:45:35,696 --> 00:45:36,616
Adhuh!
Golly.

934
00:45:38,195 --> 00:45:41,695
naṭṭhaṭmoṭhaṃ Buddhatontha obah
Muga-muga dheweke dibebasake kanthi kekuwatan Buddha.

935
00:45:42,463 --> 00:45:44,635
Aku uga bakal nyopot. Aku uga bakal nyopot.
Ayo kula ngeculake dheweke kanthi kekuwatan Buddha.

936
00:45:45,136 --> 00:45:47,776
Aku bakal njupuk mati karo itipisonamobuddhaya.
Ayo kula ngeculake dheweke karo Itipiso Namo Buddhaya.

937
00:45:47,801 --> 00:45:49,551
Atmajupathi
(ritual sholat)

938
00:45:49,576 --> 00:45:50,776
Pa Sang Ang Khu
(ritual sholat)

939
00:45:51,043 --> 00:45:52,323
Pasangwicha
(ritual sholat)

940
00:45:53,457 --> 00:45:56,137
Om ka ya pa na ma pa pu
(ritual sholat)

941
00:46:00,777 --> 00:46:02,257
Salah sijine pin ambruk.
Salah sijine pin metu.

942
00:46:04,137 --> 00:46:05,137
Wis rampung, Pakdhe?
Apa sampeyan wis rampung?

943
00:46:08,137 --> 00:46:10,217
Njupuk semen lan plester kaya sadurunge.
Njupuk sawetara semen kanggo ndandani iki.

944
00:46:11,897 --> 00:46:13,137
Maneh / Oh, aku angkat.
maneh? / Angkat iki.

945
00:46:14,897 --> 00:46:16,298
Aku plester maneh.
Ndandani semen maneh.

946
00:46:18,218 --> 00:46:20,018
Aku bakal mbanting lan dakplester. Kuwi uripku.
Iku salah siji smashing utawa ndandani semen.

947
00:46:20,098 --> 00:46:21,098
Punika.
kene.

948
00:46:22,577 --> 00:46:23,377
opo?
Apa iki?

949
00:46:23,498 --> 00:46:25,258
Cara sing bener kanggo ngilangi pikiran
Carane lelungan astral kanthi bener.

950
00:46:26,018 --> 00:46:27,098
Ayo nyoba metu.
Coba.

951
00:46:30,738 --> 00:46:31,738
matur nuwun
matur nuwun.

952
00:46:33,138 --> 00:46:34,138
lunga
Ayo.

953
00:46:34,538 --> 00:46:35,538
Aku bali dhisik.
Aku arep lunga.

954
00:46:40,899 --> 00:46:42,459
Apa maneh mine?
Apa saiki?

955
00:46:46,179 --> 00:46:47,179
Inggih...
Inggih...

956
00:46:47,658 --> 00:46:48,658
Aku bakal kelangan pikiran.
Aku arep lelungan astral.

957
00:46:50,099 --> 00:46:51,699
Lan aku pengin sampeyan nulungi aku.
Lan aku butuh bantuanmu.

958
00:46:52,419 --> 00:46:53,419
Yaiku...
Bab iku ...

959
00:46:53,859 --> 00:46:54,859
Yen aku...
yen aku...

960
00:46:55,619 --> 00:46:56,778
Yen aku wis nyopot
yen aku lunga

961
00:46:57,339 --> 00:46:59,819
Yen menyan iki meh ilang
lan joss stick iki arep kobong,

962
00:47:00,299 --> 00:47:03,079
Kowé kudu cepet-cepet nggugah aku sakdurungé dupa entek.
sampeyan kudu tangi aku sadurunge iku.

963
00:47:04,019 --> 00:47:05,019
Copot pikiran sampeyan
Wisata astral?

964
00:47:06,779 --> 00:47:07,779
jinis apa?
kepriye?

965
00:47:09,659 --> 00:47:12,020
Aku bakal nerangake karo sampeyan kanthi gampang.
Oke, aku bakal nerangake kanthi prasaja.

966
00:47:12,425 --> 00:47:14,105
Detasemen atine yaiku
Astral travel punika

967
00:47:14,260 --> 00:47:16,579
Nggawa awak utawa pikiran kita
nalika kita njupuk dhewe utawa nyawa kita

968
00:47:17,219 --> 00:47:20,460
Go ketemu utawa ketemu pikiran sing arep ketemu.
kanggo ketemu utawa ndeleng jiwa sing pengin kita deleng.

969
00:47:21,100 --> 00:47:22,660
Kita bisa menyang ngendi wae.
Kita bisa menyang ngendi wae.

970
00:47:23,580 --> 00:47:25,699
Nanging ana siji caveat.
Nanging kanthi siji syarat.

971
00:47:27,019 --> 00:47:30,620
Sampeyan kudu cepet bali.
Kita kudu bali

972
00:47:30,700 --> 00:47:32,480
Entuk wektune sadurunge dupa entek.
sadurunge joss kelet kobong metu.

973
00:47:33,820 --> 00:47:35,100
Yen sampeyan ora bali ing wektu
Yen ora,

974
00:47:36,300 --> 00:47:37,820
Kita bakal macet ing jagad iki ...
kita bakal macet ...

975
00:47:38,900 --> 00:47:41,540
saka impen ing salawas-lawase
ing donya impen ing salawas-lawase.

976
00:47:42,581 --> 00:47:45,600
Aku ora bali, dadi mung ...
Kita ora bakal bali. Mulane aku...

977
00:47:46,740 --> 00:47:49,460
Tulung aku, Sersan. Ayo tangi aku.
kudu kowe nggugah aku.

978
00:47:50,341 --> 00:47:52,721
Wis ilang kabeh, utek kancaku.
Sampeyan wis edan banget, konco.

979
00:47:52,926 --> 00:47:53,926
Aku wis ngomong.
Aku ngerti.

980
00:47:54,247 --> 00:47:56,027
Napa barang-barang saiki murah?
Lha kok kowe nganggep aku apik.

981
00:47:57,014 --> 00:47:58,934
Arep muter maneh, kanca-kanca?
Apa sampeyan nggunakake maneh?

982
00:48:00,194 --> 00:48:01,314
Apa iku terapi?
Apa arep menyang rehab?

983
00:48:02,934 --> 00:48:05,874
Ritual apa sing arep sampeyan copot saka aku?
Apa ritual lelungan astral sampeyan iki?

984
00:48:06,073 --> 00:48:07,073
goleki
huh?

985
00:48:07,440 --> 00:48:10,100
Sampeyan mikir yen sampeyan nyerah, sampeyan bakal lunga.
Sampeyan mikir sampeyan mung bisa lelungan astral

986
00:48:10,125 --> 00:48:11,975
Kowe arep menyang ngendi?
arep menyang ngendi?

987
00:48:12,135 --> 00:48:15,414
Utawa iku ing multiverse saka godhong beras?
Utawa pindhah menyang multiverse Baikhao?

988
00:48:15,961 --> 00:48:16,961
Ora
Ora!

989
00:48:17,242 --> 00:48:18,642
ora kanca pompom
Ora mungkin, konco.

990
00:48:19,182 --> 00:48:20,382
mokal
Mokal.

991
00:48:21,974 --> 00:48:23,794
Nanging aku iki bisa.
Nanging aku iki bisa.

992
00:48:25,662 --> 00:48:26,962
Ayo dadi miwiti.
Ayo. Ayo diwiwiti.

993
00:48:27,741 --> 00:48:28,741
Apa sampeyan duwe korek?
Sampeyan duwe korek?

994
00:48:29,048 --> 00:48:30,048
ora
Ora.

995
00:48:30,375 --> 00:48:31,755
Go njaluk sawetara ana.
Go njaluk wong liwat kono.

996
00:48:32,589 --> 00:48:34,354
Oh, aku mung nggunakake.
Jeez, pesenan aku.

997
00:48:38,375 --> 00:48:39,375
njupuk
kene.

998
00:48:40,302 --> 00:48:41,623
Iku ora bisa dilarang.
Aku ora bisa nyegah sampeyan.

999
00:48:42,033 --> 00:48:44,121
Kepiye sampeyan pengin aku terus?
Rasane salah yen nglilani kowe.

1000
00:48:44,462 --> 00:48:45,263
Ayo.
Hey.

1001
00:48:47,255 --> 00:48:48,776
Apa sampeyan ora bisa lunga, kanca?
Apa sampeyan ora bisa lunga, kanca?

1002
00:48:48,801 --> 00:48:50,101
Aku wis nggawe keputusan.
Aku wis nggawe keputusan, Lod.

1003
00:48:54,083 --> 00:48:55,643
Nanging aku ora duwe sapa-sapa.
Nanging aku ora duwe wong liya.

1004
00:48:55,756 --> 00:48:56,556
ya
ya.

1005
00:48:57,236 --> 00:48:59,056
Aku uga pengin ndeleng godhong pari.
Nanging aku pengin ndeleng Baikhao.

1006
00:49:05,323 --> 00:49:08,003
Ayo, bali, aku bakal nyetel weker dhewe.
mulih. Aku mung nyetel weker.

1007
00:49:08,443 --> 00:49:09,563
kewan apa!
Bajingan!

1008
00:49:09,883 --> 00:49:11,619
Ora bakal rampung.
Aku ora tau rampung iki.

1009
00:49:11,644 --> 00:49:12,364
Ngempet
Ya ampun.

1010
00:49:19,243 --> 00:49:21,564
Kembang iki kanggo sampeyan, godhong pari
Tongkat joss iki kanggo sampeyan, Baikhao.

1011
00:49:25,684 --> 00:49:26,724
OK, kanca.
Oke, konco?

1012
00:49:28,724 --> 00:49:29,444
siji
siji,

1013
00:49:29,724 --> 00:49:30,444
loro
loro,

1014
00:49:30,524 --> 00:49:31,124
telu
telu,

1015
00:49:31,204 --> 00:49:31,804
papat
papat,

1016
00:49:32,724 --> 00:49:33,404
gangsal
gangsal,

1017
00:49:33,484 --> 00:49:34,044
enem
enem,

1018
00:49:34,069 --> 00:49:35,230
Seven wolung sangang oke
pitu, wolu, sanga, oke.

1019
00:49:36,524 --> 00:49:37,484
ketemu mengko
Ketemu maneh.

1020
00:49:46,704 --> 00:49:50,745
Mbusak pikiran yaiku mbusak awake dhewe utawa pikiran.
Perjalanan astral yaiku nalika sampeyan njupuk dhewe utawa nyawa

1021
00:49:50,775 --> 00:49:53,015
pindhah nang endi wae ing wektu
nang endi wae kanggo wektu.

1022
00:49:53,095 --> 00:49:54,575
Kedadeane wis suwe, kancaku.
Iku wis suwe banget.

1023
00:49:55,495 --> 00:49:56,415
Apa sampeyan pengin ngomong?
Sampeyan isih pengin ngandhani aku?

1024
00:49:56,535 --> 00:49:58,335
Macet, macet
Macet, tetep,

1025
00:49:58,415 --> 00:50:00,975
Ojo ditinggal, kowe bakal mati mergo tresno.
ora bakal nglilani. Katresnan iku urip lan pati.

1026
00:50:01,095 --> 00:50:01,895
aku kangen kowe.
Aku kangen dheweke.

1027
00:50:02,095 --> 00:50:03,597
Aku mikir dheweke isih tresna sampeyan.
Aku mikir dheweke isih tresna sampeyan.

1028
00:50:04,616 --> 00:50:08,175
Rumangsaku godhong pari mesthi ana sing arep dakkandhakake.
Aku rumangsa Baikhao pengin ngandhani apa wae.

1029
00:50:09,865 --> 00:50:11,465
Sampeyan kudu nindakake sawise tengah wengi.
Sampeyan kudu lelungan sawise tengah wengi.

1030
00:50:12,586 --> 00:50:15,145
Pikiran kita bakal luwih rinci tinimbang biasane.
Jiwa kita luwih resik banjur.

1031
00:50:21,746 --> 00:50:23,146
godhong pari
Baikhao!

1032
00:50:28,226 --> 00:50:29,186
Xiang
Siang?

1033
00:50:43,907 --> 00:50:48,107
Aku mikir kadhangkala rasa seneng bisa ana ing ngarep sampeyan.
Aku rumangsa seneng bisa uga wis ana ing ngarepku.

1034
00:50:51,347 --> 00:50:52,067
jancok
sial.

1035
00:50:55,414 --> 00:50:56,494
Aku nang endi?
Aku nang endi?

1036
00:50:57,126 --> 00:50:59,412
Kahanan detasemen
Kondisi lelungan astral yaiku

1037
00:51:00,253 --> 00:51:02,694
Bakal ana telung jagad sing sampeyan pilih.
sampeyan kudu milih antarane telung donya:

1038
00:51:03,667 --> 00:51:04,947
yaiku jagad roh
jagad roh,

1039
00:51:05,753 --> 00:51:07,133
jagading pati
donya pati.

1040
00:51:07,387 --> 00:51:07,908
godhong pari
Baikhao!

1041
00:51:07,933 --> 00:51:09,433
Lan banjur donya nyata
Lan donya nyata.

1042
00:51:10,874 --> 00:51:11,874
godhong pari
Baikhao!

1043
00:51:13,548 --> 00:51:16,548
saiki...
Saiki…

1044
00:51:21,548 --> 00:51:30,028
Halo sedulur gong muni banter.
Salam karo swara gong

1045
00:52:19,390 --> 00:52:23,670
Alaska vata sankhārā
Aniccā vata saṅkhārā

1046
00:52:23,750 --> 00:52:27,470
Upapaātuaythammano
Uppāda utawa dhammino

1047
00:52:27,550 --> 00:52:31,191
upapajjitvā niruchanti
Uppajjitvā nirujjhanti

1048
00:52:37,991 --> 00:52:41,391
Sabbe sattā maran tiā
(ritual sholat)

1049
00:52:41,471 --> 00:52:44,871
maringsu karo marissare
(ritual sholat)

1050
00:52:44,951 --> 00:52:48,591
tatevahan marissami
(ritual sholat)

1051
00:52:48,671 --> 00:52:54,231
Natthime Etthasangsayo
(ritual sholat)

1052
00:52:57,661 --> 00:52:58,661
Xiang
Sore.

1053
00:53:00,541 --> 00:53:01,541
Xiang
Sore.

1054
00:53:06,822 --> 00:53:08,061
Xiang
Sore.

1055
00:53:10,101 --> 00:53:11,101
Xiang
Sore.

1056
00:53:22,628 --> 00:53:23,628
Xiang
Siang.

1057
00:53:25,175 --> 00:53:26,575
Kemenyan bakal entek.
Tongkat joss arep kobong.

1058
00:53:26,792 --> 00:53:27,792
Kanca-kanca tangi
Tangi!

1059
00:53:31,007 --> 00:53:31,807
Xiang
Siang!

1060
00:53:31,832 --> 00:53:32,633
Godhong... he
Bai... Hey!

1061
00:53:34,292 --> 00:53:36,892
Hey, apa iku?
Hey! Apa kuwi?

1062
00:53:37,732 --> 00:53:39,013
kanca Xiang
Siang!

1063
00:53:40,732 --> 00:53:41,733
Nuwun sewu.
Nuwun sewu.

1064
00:53:41,812 --> 00:53:42,933
Uh huh.
Mm.

1065
00:53:45,053 --> 00:53:46,673
Kancaku wis urip maneh.
Kancaku wis bali!

1066
00:53:47,413 --> 00:53:48,413
ngayak
Lod!

1067
00:53:49,533 --> 00:53:50,933
Iku pancene bisa dicopot.
Aku pancene kesah.

1068
00:53:51,053 --> 00:53:51,533
Hoy!
hey,

1069
00:53:51,613 --> 00:53:53,053
Aku bisa ngilangi pikiranku.
Aku pancen bisa lelungan, Lod.

1070
00:53:53,253 --> 00:53:55,473
Nanging kok kowe kesusu banget nggugah aku?
Nanging kenapa sampeyan nggugah aku cepet banget?

1071
00:53:56,213 --> 00:53:57,213
Delengen iku.
Delengen iku.

1072
00:53:58,013 --> 00:54:00,533
Sampeyan ngomong yen sampeyan entek dupa, sampeyan kudu tangi.
Sampeyan ngomong marang aku supaya tangi sadurunge joss sticks kobong.

1073
00:54:01,334 --> 00:54:02,334
Adhuh!
Ya ampun.

1074
00:54:03,254 --> 00:54:04,714
Hei, saiki ...
Hei, aku mung ...

1075
00:54:04,894 --> 00:54:06,494
Aku pancene bisa ngilangi pikiranku.
Aku pancene bisa lelungan.

1076
00:54:06,574 --> 00:54:07,874
Banjur aku bisa lunga.
Lan aku bisa lunga ...

1077
00:54:08,054 --> 00:54:09,054
aku arep...
Aku bisa lunga ...

1078
00:54:09,494 --> 00:54:11,134
Aku bisa menyang ngendi wae.
Aku bisa menyang ngendi wae.

1079
00:54:11,213 --> 00:54:12,734
Lan realistis banget.
Lan krasa nyata banget.

1080
00:54:13,654 --> 00:54:15,454
Kaya ... / Sampeyan ngimpi.
Kayane ... / Sampeyan ngimpi.

1081
00:54:16,574 --> 00:54:18,494
Ora, aku ora ngimpi. Aku ngerti aku ora ngimpi.
Ora, aku ora ngimpi. Aku ngerti aku ora.

1082
00:54:18,519 --> 00:54:20,619
Sampeyan ngimpi, carane turu, kanca?
Sampeyan ngimpi. Sampeyan lagi turu.

1083
00:54:22,574 --> 00:54:23,594
wah!
Ya ampun.

1084
00:54:28,455 --> 00:54:29,714
Nuduhake ing antarane saben liyane.
Ayo padha nuduhake iki.

1085
00:54:37,215 --> 00:54:38,215
ngunjungi
Apik tenan.

1086
00:54:41,814 --> 00:54:42,814
bocah
Mas.

1087
00:54:43,335 --> 00:54:44,015
temtunipun
hey,

1088
00:54:44,150 --> 00:54:45,230
Apa maneh?
lagi apa saiki?

1089
00:54:45,255 --> 00:54:47,655
Lha yo ngono kuwi lak nglawan memedi lan memedi.
Kanggo pangayoman marang roh-roh jahat.

1090
00:54:47,680 --> 00:54:49,240
Meteng anyar, meteng pisanan
Iku meteng pisanan dheweke.

1091
00:54:49,265 --> 00:54:50,350
Omong kosong tenan
Omong kosong.

1092
00:54:50,375 --> 00:54:51,590
Carane omong kosong?
kepriye?

1093
00:54:51,615 --> 00:54:54,055
Wong-wong kuna uga nindakake iki, kaya wong sing mbobot pisanan.
Leluhur kita nindakake iki kanggo meteng pisanan.

1094
00:54:54,080 --> 00:54:55,160
Wong tuwa wedi karo hantu.
Wong tuwa wedi karo hantu.

1095
00:54:55,185 --> 00:54:56,385
Aku ora wedi babar pisan.
Kita ora.

1096
00:54:58,569 --> 00:54:59,569
bener?
bener.

1097
00:55:10,096 --> 00:55:11,096
Rama Khamtan
Khamtan?

1098
00:55:12,456 --> 00:55:14,056
Esuk-esuk kowe tindak menyang ngendi?
Esuk iki kowe tindak menyang ngendi?

1099
00:55:15,536 --> 00:55:16,776
Aku ora arep menyang ngendi wae.
Aku ora menyang ngendi wae.

1100
00:55:18,696 --> 00:55:19,896
Aku arep turu ing candhi.
Aku nabrak ing candhi.

1101
00:55:20,222 --> 00:55:21,722
Lha kok arep turu ning pura?
Yagene kowe nglakoni mangkono?

1102
00:55:22,242 --> 00:55:23,842
Barang-barang mau dakgawa menyang bhikkhu.
Aku nyelehake bingkisan Pong.

1103
00:55:25,896 --> 00:55:26,896
Wis sore.
Wis telat.

1104
00:55:27,216 --> 00:55:28,471
Dadi aku turu ing candhi.
Dadi aku tetep liwat.

1105
00:55:28,496 --> 00:55:31,177
Ya, Rama Khamtan, sawetara dina kepungkur.
Miturut cara, Khamtan, sawetara dina kepungkur,

1106
00:55:31,697 --> 00:55:34,866
Aku weruh memedi godhong pari mlaku ing ngarep omahku.
Aku weruh memedi Baikhao mlaku liwat omah kita.

1107
00:55:38,177 --> 00:55:39,877
Aku katon ing kuburan.
Aku rampung ing kuburan dheweke.

1108
00:55:40,177 --> 00:55:41,977
Kayane golek godhong pari.
Aku panginten aku weruh Baikhao

1109
00:55:42,057 --> 00:55:43,057
nanging...
nanging...

1110
00:55:43,577 --> 00:55:44,737
Nanging aku ora weruh.
nanging aku ora.

1111
00:55:45,017 --> 00:55:47,517
Sampeyan mikir iku gampang kanggo nindakake?
Apa sampeyan mikir iku gampang?

1112
00:55:47,872 --> 00:55:49,712
Kayane aku ora weruh wingi.
Aku ora weruh dheweke wingi

1113
00:55:49,737 --> 00:55:51,018
amarga aku nggunakake menyan cilik
amarga aku nggunakake teken joss cilik

1114
00:55:51,777 --> 00:55:52,657
Dadi cepet entek.
dadi cepet kobong.

1115
00:55:52,737 --> 00:55:53,857
Lan apa yen aku nggunakake dupa iki?
Apa yen aku nggunakake iki?

1116
00:55:53,937 --> 00:55:54,738
Bajingan edan
wong bodho.

1117
00:55:55,057 --> 00:55:56,457
Iku ora babagan menyan.
Iku ora babagan joss stick.

1118
00:55:56,925 --> 00:55:58,578
Banjur njupuk kula kanggo nindakaken.
Banjur nuntun aku liwat.

1119
00:55:59,137 --> 00:55:59,817
Ora, ora.
Ora.

1120
00:56:00,338 --> 00:56:01,818
Njupuk kula kanggo nindakaken.
Nuntun kula liwat.

1121
00:56:02,384 --> 00:56:04,464
Ora, aku ora bakal nindakake.
Ora, aku ora bakal.

1122
00:56:08,191 --> 00:56:09,191
njupuk
oke,

1123
00:56:09,318 --> 00:56:10,998
Ayo goleki dupa.
njaluk pot joss stick.

1124
00:56:12,098 --> 00:56:14,178
Korek nganggo dupa siji.
Lan korek lan siji joss tongkat.

1125
00:56:16,058 --> 00:56:18,038
Siapke godhong sirih sanga. Count mau.
Siapke godhong sirih sanga.

1126
00:56:19,272 --> 00:56:20,592
sijine kembang
Sijine kembang.

1127
00:56:22,378 --> 00:56:23,378
Njupuk, ngitung dhewe.
Count mau.

1128
00:56:26,578 --> 00:56:27,739
Nggawa tas.
Tanganku tas.

1129
00:56:37,219 --> 00:56:39,439
Ngenteni, aku njaluk priksa dhisik.
Ngenteni, aku kudu takon maneh.

1130
00:56:41,579 --> 00:56:43,219
Sampeyan pancene bakal nindakake, ta?
Apa sampeyan nindakake iki?

1131
00:56:45,779 --> 00:56:46,619
ya wis
ya wis.

1132
00:56:46,644 --> 00:56:47,844
Aku wis ngrancang.
Aku nggawe keputusanku.

1133
00:56:54,659 --> 00:56:56,139
Ah, meditasi.
Oke, konsentrasi.

1134
00:56:58,739 --> 00:56:59,980
Elinga iki, Xiang.
Inget, Siang.

1135
00:57:00,260 --> 00:57:02,960
Ing sawijining dina sampeyan mung bisa mbatalake pikiran sampeyan sapisan.
Sampeyan mung bisa lelungan astral sapisan dina.

1136
00:57:03,220 --> 00:57:06,299
Lan sampeyan mung bakal duwe wektu kanggo siji dupa.
Lan sampeyan mung bakal duwe wektu nganti siji joss stick kobong metu.

1137
00:57:06,380 --> 00:57:08,460
Mesthi ana wong sing nunggu sampeyan tangi.
Mesthi ana wong sing nggugah sampeyan.

1138
00:57:08,940 --> 00:57:10,220
utawa cara sing apik
saenipun,

1139
00:57:10,300 --> 00:57:12,580
Sampeyan kudu dadi wong sing ngerti carane ngilangi pikiran sampeyan.
wong sing kudu ngerti carane lelungan astral.

1140
00:57:12,900 --> 00:57:13,900
kaya aku
Kaya aku.

1141
00:57:34,324 --> 00:57:37,444
saiki...
Saiki...

1142
00:58:20,102 --> 00:58:21,102
Xiang
Siang.

1143
00:58:22,103 --> 00:58:23,103
godhong pari
Baikhao!

1144
00:58:43,172 --> 00:58:44,172
godhong pari
Baikhao.

1145
00:59:05,104 --> 00:59:06,104
godhong pari
Baikhao.

1146
00:59:10,504 --> 00:59:11,704
piye kabare?
Apa sampeyan sehat?

1147
00:59:14,065 --> 00:59:15,104
nggoleki
aku.

1148
00:59:17,425 --> 00:59:18,425
wis...
Dadi...

1149
00:59:19,504 --> 00:59:21,884
Dadi apa masalahe? Yagene dheweke durung teka nemoni kita?
Dadi apa salah? Yagene kowe ora nekani aku?

1150
00:59:22,496 --> 00:59:23,616
nyuwun pangapunten
Nuwun sewu.

1151
00:59:25,984 --> 00:59:26,785
ora
Ora.

1152
00:59:27,985 --> 00:59:29,545
Sampeyan ora salah apa-apa.
Sampeyan ora salah.

1153
00:59:30,171 --> 00:59:31,771
Sampeyan ora kudu njaluk ngapura marang kita.
Ora perlu njaluk ngapura.

1154
00:59:33,185 --> 00:59:34,645
Dadi apa sing ditindakake Xiang?
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

1155
00:59:38,265 --> 00:59:39,265
kita kangen sampeyan
aku kangen...

1156
00:59:41,585 --> 00:59:42,746
kita kangen sampeyan
aku kangen kowe.

1157
00:59:46,625 --> 00:59:47,625
kita...
aku...

1158
00:59:48,305 --> 00:59:49,405
awaké dhéwé rumangsa salah
Aku rumangsa guilty.

1159
00:59:50,186 --> 00:59:51,665
Kita arep njaluk ngapura.
Aku arep njaluk ngapura.

1160
00:59:56,866 --> 00:59:59,566
Yen wektu iku kita mutusake kanggo nerusake sinau karo dheweke
Yen aku milih sekolah karo kowe,

1161
01:00:02,506 --> 01:00:04,646
Saiki ora usah putus.
kita ora bakal wis bejat munggah.

1162
01:00:05,506 --> 01:00:07,346
Banjur dheweke mbokmenawa ora kudu ketemu wong badass kuwi.
Lan sampeyan ora bakal ketemu sing bajingan

1163
01:00:07,371 --> 01:00:09,091
nganti dheweke kudu nglalu
lan matèni awaké dhéwé.

1164
01:00:10,706 --> 01:00:12,426
Kita isih duwe akeh liyane.
Ana akeh perkara

1165
01:00:12,791 --> 01:00:14,747
sing durung rampung karo dheweke
Aku durung rampung karo sampeyan.

1166
01:00:18,969 --> 01:00:20,329
Kita arep njaluk ngapura.
Aku arep njaluk ngapura.

1167
01:00:21,627 --> 01:00:23,387
Ora ana gunane, Xiang.
Ora ana gunane, Siang.

1168
01:00:23,946 --> 01:00:25,786
Awake dhewe wis ora tresna maneh.
Awake dhewe wis ora tresno maneh.

1169
01:00:27,347 --> 01:00:28,347
ora
Ora.

1170
01:00:29,147 --> 01:00:30,247
Kita ora percaya.
Aku ora percoyo.

1171
01:00:36,227 --> 01:00:37,227
kowe
hey,

1172
01:00:38,347 --> 01:00:39,547
Kita kudu lunga.
Aku kudu lunga saiki.

1173
01:00:40,828 --> 01:00:42,767
Apa sampeyan kelingan janji sing kita lakoni?
Apa sampeyan kelingan janji sing kita lakoni

1174
01:00:42,860 --> 01:00:44,307
yen kita bakal lelungan bebarengan
yen kita arep lelungan?

1175
01:00:45,323 --> 01:00:47,208
Yen ... yen kita teka sabanjuré
Yen ... Yen aku teka maneh,

1176
01:00:47,233 --> 01:00:48,693
We menyang grojogan.
ayo menyang grojogan.

1177
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
Apa iki oke?
Oke?

1178
01:00:59,628 --> 01:01:00,908
Apa aku ora bisa mambu menyan?
Apa aku ora bisa mambu menyan?

1179
01:01:01,348 --> 01:01:02,748
Yen ora mambu menyan
Yen sampeyan ora bisa mambu menyan,

1180
01:01:03,060 --> 01:01:04,573
Ayo aku cepet bali.
sampeyan kudu ninggalake.

1181
01:01:05,214 --> 01:01:07,055
miturut cahya sing dumadi
Tindakake cahya.

1182
01:01:23,289 --> 01:01:24,289
paman
Pak!

1183
01:01:26,089 --> 01:01:27,089
matur nuwun
Matur nuwun!

1184
01:01:29,249 --> 01:01:30,249
Aku weruh.
Aku weruh dheweke.

1185
01:01:33,529 --> 01:01:34,729
Aku wis weruh godhong pari.
Aku weruh Baikhao.

1186
01:01:42,689 --> 01:01:43,689
oh
Oh!

1187
01:01:44,210 --> 01:01:47,930
Apa sing ditindakake wong tuwa iki nganti telat?
Apa sing sampeyan wong tuwa loro ing kene nganti telat?

1188
01:01:48,010 --> 01:01:49,706
Alon-alon, Bapak.
Gampang, Bapak.

1189
01:01:50,050 --> 01:01:51,050
Ngenteni sedhela.
Ngenteni.

1190
01:01:51,170 --> 01:01:53,930
Aku wis ngenteni suwe. Apa sing sampeyan tindakake?
Aku wis ngenteni. Apa sampeyan?

1191
01:01:59,810 --> 01:02:01,650
Apa kabar? Apa kabar?
Dadi apa sing kedadeyan?

1192
01:02:02,930 --> 01:02:06,690
Kita pengin jenazah E Bai Khao digawa munggah lan dikremasi kanthi cepet.
Kita pengin sampeyan nggali awak Baikhao kanggo kremasi kanthi cepet.

1193
01:02:06,715 --> 01:02:08,515
Cepet banget. Bisa cepet.
Sampeyan bisa njaluk panjaluk,

1194
01:02:08,890 --> 01:02:10,971
Nanging ora ana sing nglakoni.
nanging ora ana sing bisa nindakake.

1195
01:02:11,931 --> 01:02:13,331
Yen sampeyan pengin gumantung ing Jed
Joed isih ora ngerti

1196
01:02:13,371 --> 01:02:15,850
Isih ora bisa apa-apa.
carane nindakake apa wae.

1197
01:02:17,370 --> 01:02:19,211
Aku kudu piye?
Apa sing dikarepake aku?

1198
01:02:19,890 --> 01:02:24,891
Ngenteni sikilku apik sadurunge aku bisa nindakake.
sampeyan kudu ngenteni sikilku waras sadurunge nindakake apa-apa.

1199
01:02:25,931 --> 01:02:27,091
Oh, ayo.
nggih.

1200
01:02:28,051 --> 01:02:29,451
Yen kita ora bisa nulungi sampeyan
Yen sampeyan ora bisa nulungi,

1201
01:02:30,371 --> 01:02:32,071
Muga-muga sampeyan cepet pulih.
banjur muga-muga sampeyan cepet pulih.

1202
01:02:33,051 --> 01:02:34,251
Kita bakal bali dhisik.
Kita arep lunga.

1203
01:02:35,131 --> 01:02:36,251
Apa sampeyan njupuk kaya ngono?
Yen sampeyan pengin.

1204
01:02:36,331 --> 01:02:38,452
Oke, ayo.
Oke, ayo.

1205
01:02:42,772 --> 01:02:44,271
Apa sing ana kanggo mangan?
Apa panganan sing kita duwe?

1206
01:02:45,571 --> 01:02:46,171
akeh perkara
Kathah.

1207
01:02:46,252 --> 01:02:48,610
Ta Khamtan durung mulih?
Apa kita ora mulih?

1208
01:02:53,692 --> 01:02:54,252
Hoy!
Hey!

1209
01:03:11,391 --> 01:03:12,391
Hoy!
Hey!

1210
01:03:13,973 --> 01:03:15,633
Apa sampeyan ora ngajak aku mangan panganan?
Apa sampeyan ora bakal ngundang kita?

1211
01:03:16,772 --> 01:03:18,693
Mlaku-mlaku, ayo meneng wae.
Mangga, seneng. Ojo mung meneng wae.

1212
01:03:18,853 --> 01:03:21,713
Teka ngajak dhahar... / Lah kok kandha?
Sampeyan njaluk pangan ... / Stop ngomong.

1213
01:03:25,500 --> 01:03:26,500
paman
Pak?

1214
01:03:26,973 --> 01:03:27,973
Pakdhe, sampeyan bebas?
Apa sampeyan gratis?

1215
01:03:28,653 --> 01:03:29,653
Ono opo, Om?
Apa, Aom?

1216
01:03:30,133 --> 01:03:33,253
Bojoku seda esuk.
Bojoku seda esuk.

1217
01:03:33,333 --> 01:03:34,933
Padhang / Apa
Joed! / Apa?

1218
01:03:36,133 --> 01:03:37,333
Wis ana gawean.
Kita entuk proyek!

1219
01:03:41,293 --> 01:03:42,494
Aku ora bisa lunga?
Aku ora bisa lunga?

1220
01:03:42,774 --> 01:03:43,774
Carane sampeyan ora bisa lunga?
Carane sampeyan ora bisa lunga?

1221
01:03:43,813 --> 01:03:45,174
Sampeyan wis setuju karo bapak.
Sampeyan nggawe kesepakatan karo bapakku.

1222
01:03:45,494 --> 01:03:47,054
Aku pengin bali kontrak.
Aku mbatalake kesepakatan kita.

1223
01:03:48,054 --> 01:03:51,134
Oalah, aku wis nggawe seragam kanggo sampeyan.
Kajaba iku, aku wis nggawe seragam sampeyan.

1224
01:03:54,389 --> 01:03:55,949
Apa sampeyan kudu duwe seragam nalika nindakake pemakaman?
Apa sebabe kita butuh seragam kanggo nyiapake wong mati?

1225
01:03:55,974 --> 01:03:57,014
Iki minangka aksesoris.
A aksesoris.

1226
01:03:58,134 --> 01:03:59,414
Apa sampeyan ora bisa lunga, Sersan?
Aku ora bisa lunga?

1227
01:03:59,494 --> 01:04:00,094
ora bisa
Ora.

1228
01:04:00,119 --> 01:04:02,389
Aku lagi lara. / Inggih, kula badhe mangkat nyambut damel.
Aku kudu poop. / Sampeyan bisa poop ana.

1229
01:04:02,414 --> 01:04:04,495
Aku lara weteng. / Inggih, kula badhe golek obat kangge sampeyan ngombe.
wetengku lara. / Oke, aku bakal nemokake sawetara obat ing kana.

1230
01:04:13,394 --> 01:04:15,153
Mayit pisanan njupuk kula.
Iki minangka wiwitan sing ala.

1231
01:04:15,415 --> 01:04:16,830
Bangga.
Count dhewe begja

1232
01:04:16,855 --> 01:04:18,141
karo aku dadi asisten
amarga aku dadi asistenmu.

1233
01:04:19,455 --> 01:04:20,812
Nunggu kene.
Sampeyan ngenteni kene.

1234
01:04:21,554 --> 01:04:22,195
Aku uga arep.
Aku arep karo kowe.

1235
01:04:22,220 --> 01:04:23,020
huh?
Ora.

1236
01:04:23,675 --> 01:04:25,125
Ojo nganti mayat...
Watch wong ing kasus ...

1237
01:04:25,708 --> 01:04:26,808
Mlumpat lan nari maneh.
dheweke tangi lan nari.

1238
01:04:26,840 --> 01:04:28,190
Sampeyan salah.
Iki salahmu.

1239
01:04:28,435 --> 01:04:29,195
Lunga dhisik.
Aku arep lunga.

1240
01:04:29,275 --> 01:04:30,035
Apa sampeyan wis suwe ora?
Apa sampeyan bakal dawa?

1241
01:04:30,315 --> 01:04:31,315
Inggih, sedhela.
Ya, sedhela.

1242
01:04:37,956 --> 01:04:38,556
Xiang
Siang.

1243
01:04:40,236 --> 01:04:42,636
Sampeyan nggawa Dhik Herb mrene. Aku ngerti nanging ...
Aku ngerti kenapa sampeyan nggawa Herb menyang kene ...

1244
01:04:42,996 --> 01:04:45,196
Napa sampeyan ngundang Phra Pong?
nanging kenapa sampeyan nggawa Yang Mulia Pong?

1245
01:04:45,795 --> 01:04:46,795
Ayo.
Duh.

1246
01:04:48,435 --> 01:04:52,156
Aku ngerti? Sapa wae sing bisa nulungi aku, aku bakal nelpon kabeh.
Aku ora ngerti. Aku nggawa kabeh sing bisa nulungi kita.

1247
01:04:56,596 --> 01:04:57,276
tembelan
oke,

1248
01:04:57,516 --> 01:04:58,276
miwiti
miwiti.

1249
01:05:00,342 --> 01:05:01,342
carane
kepriye?

1250
01:05:01,716 --> 01:05:02,716
ora ngerti
Ora ngerti.

1251
01:05:02,836 --> 01:05:03,636
Adhuh!
Ya ampun.

1252
01:05:04,956 --> 01:05:06,156
Napa sampeyan nggawa?
Yagene kowe nggawa iku?

1253
01:05:07,196 --> 01:05:07,957
Ayo.
Oh,

1254
01:05:08,036 --> 01:05:10,317
Aku weruh ing film hantu kulon.
uga, Aku weruh wong ing film horor kulon.

1255
01:05:11,116 --> 01:05:13,557
Hantu kentang wedi karo salib lan bawang putih.
Memedi Kulon wedi karo salib lan bawang putih.

1256
01:05:14,283 --> 01:05:15,284
Jamu
Jamu?

1257
01:05:18,556 --> 01:05:19,556
Jamu
Jamu.

1258
01:05:22,517 --> 01:05:24,797
Wong mati kok nggawa bawang putih?
Dheweke wis mati. Apa sampeyan nggawa bawang putih?

1259
01:05:26,823 --> 01:05:27,823
Nanging...
Nanging...

1260
01:05:28,517 --> 01:05:30,537
Nalika bapakmu seda, apa sing ditindakake Herb?
apa sing sampeyan tindakake nalika bapakmu seda?

1261
01:05:31,397 --> 01:05:32,837
Bapakku durung seda, bajingan.
Bapakku durung seda, bajingan.

1262
01:05:32,918 --> 01:05:33,957
iku takon
Dheweke takon.

1263
01:05:34,037 --> 01:05:35,298
Sampeyan? / Aku?
Oh, iku sampeyan? / Sing aku.

1264
01:05:36,677 --> 01:05:37,277
Nuwun sewu, Pandhita.
Ngapunten, ingkang minulya.

1265
01:05:37,358 --> 01:05:38,957
Apa kowe ora wedi dosa? Pukul biksu ing sirahe.
Apa sampeyan ora ngerti yen nggebug sirahe biksu iku dosa?

1266
01:05:39,038 --> 01:05:39,837
Ora, aku pracaya ing Kristen.
Ora, aku Kristen.

1267
01:05:40,358 --> 01:05:41,158
Nuwun sewu, Pandhita.
Ngapunten, ingkang minulya.

1268
01:05:41,237 --> 01:05:41,717
um
Mm.

1269
01:05:42,003 --> 01:05:43,003
Apa sabanjure?
Apa sabanjure?

1270
01:05:43,198 --> 01:05:45,878
Apa sabanjure? Sampeyan ora takon bapakmu.
Sapa ngerti? Kowe kok ora takon bapakmu, Joed?

1271
01:05:46,318 --> 01:05:49,078
Dhik, yen ana ing kene.
kene. Yen ana instruksi.

1272
01:05:49,277 --> 01:05:51,318
ayo ndang lunga
Aku nop ma khon.

1273
01:05:51,343 --> 01:05:51,943
klambi
Oke.

1274
01:05:52,484 --> 01:05:53,684
Telpon bapakmu.
Telpon bapakmu.

1275
01:05:54,218 --> 01:05:55,218
Halo Bapak
Halo, bapak?

1276
01:05:55,638 --> 01:05:59,878
Yagene kowe ora kandha yen mayit iku wong manca?
Apa sampeyan ora ngomong sing mati iku wong kulon?

1277
01:06:01,365 --> 01:06:02,365
mbakyu
Mbak?

1278
01:06:02,638 --> 01:06:03,638
mbakyune
Mbak?

1279
01:06:04,158 --> 01:06:05,998
Apa agamane mayit?
Agama apa sing ditindakake?

1280
01:06:06,639 --> 01:06:07,898
Panjenenganipun punika Kristen.
Dheweke dadi wong Kristen.

1281
01:06:08,518 --> 01:06:10,398
"Miturut tradisi Kristen,
"Miturut tradisi Kristen,

1282
01:06:10,423 --> 01:06:11,674
Punika pitados bilih
iku dipercaya

1283
01:06:11,699 --> 01:06:13,567
Sadurunge wong mati
sadurunge wong mati,

1284
01:06:13,965 --> 01:06:15,507
Sederek lan kulawarga
kulawargane

1285
01:06:15,672 --> 01:06:18,507
Imam bakal diundang kanggo nindakake sakramen jebad.
bakal ngajak imam kanggo nindakake ritual pungkasan

1286
01:06:18,719 --> 01:06:21,305
Iku berkah sadurunge mati."
kanggo mberkahi dheweke sadurunge mati."

1287
01:06:22,252 --> 01:06:23,582
Apa sampeyan ngomong?
opo?

1288
01:06:24,025 --> 01:06:25,025
Ora ing wektu maneh
Wis kasep.

1289
01:06:26,305 --> 01:06:28,165
Almarhum wis seda.
Wong mati wis padha mati.

1290
01:06:31,646 --> 01:06:32,746
Apa sing kudu daklakoni saiki?
Apa sing kita lakoni?

1291
01:06:33,799 --> 01:06:34,799
aku mikir...
aku mikir...

1292
01:06:36,080 --> 01:06:37,480
Luwih becik ngundang imam.
kita kudu ngundang imam.

1293
01:06:38,052 --> 01:06:39,052
Sedulur Herb
Jamu.

1294
01:06:39,077 --> 01:06:40,614
Apa sampeyan duwe nomer pandhita?
Apa sampeyan duwe nomer imam?

1295
01:06:40,639 --> 01:06:42,120
Ora, mung nomerku.
Ora, aku mung duwe nomer bojoku.

1296
01:06:43,506 --> 01:06:45,067
Ora ana imam. Apa sampeyan ora njupuk mangkuk sedekah wiku?
Apa kita bisa nggunakake mangkuk sedekah?

1297
01:06:46,279 --> 01:06:47,580
“Dhuh Gusti,
"Dhuh Rama Swarga,

1298
01:06:47,900 --> 01:06:49,500
Panjenenganipun punika Sang Pencipta.
Paduka ingkang nitahake

1299
01:06:50,006 --> 01:06:51,244
lan Panebus
lan Juruwilujeng

1300
01:06:51,613 --> 01:06:53,103
saka wong-wong sing pracaya
saka wong pracaya.

1301
01:06:53,580 --> 01:06:55,740
Sumangga nyawa kawula ngabdi.
Mangga mbebasake nyawa saka

1302
01:06:56,067 --> 01:06:57,587
Almarhum
para abdi dalem

1303
01:06:58,007 --> 01:07:00,446
Tampa pangapuraning dosa kita kabeh.
saka kabeh dosa kita

1304
01:07:00,786 --> 01:07:03,666
Lumantar panyuwunan kita
liwat pandonga kita,

1305
01:07:04,067 --> 01:07:06,733
Wong-wong mau bakal diapura dosané.
satemah padha kaparingan pangapuraning dosa-dosane

1306
01:07:06,758 --> 01:07:09,350
sing dikarepake
kaya sing dikarepake.

1307
01:07:09,375 --> 01:07:11,075
Rahayu
Gusti Kang Maha Kuwasa

1308
01:07:11,100 --> 01:07:13,618
lan mrentah ing salawas-lawase.”
lan Panguwasa kang langgeng.”

1309
01:07:13,643 --> 01:07:15,483
Amin / Amin
Amin. / Amin.

1310
01:07:16,094 --> 01:07:17,229
amin
Sadhu.

1311
01:07:17,254 --> 01:07:18,312
Amin kanggo ibumu?
Sadhu bokongku.

1312
01:07:19,681 --> 01:07:20,681
Amin
Amin.

1313
01:07:21,971 --> 01:07:22,971
Amin
Amin.

1314
01:07:24,601 --> 01:07:25,841
sabanjure
Sabanjure,

1315
01:07:25,866 --> 01:07:28,852
Sederek bisa nggawa kembang kanggo diselehake ing kuburan.
sampeyan kabeh bisa sijine kembang ing peti mati.

1316
01:07:29,600 --> 01:07:31,214
Apa sebabé imam nganggo basa Lao?
Apa sebabe pandhita nganggo dialek Isan?

1317
01:07:33,297 --> 01:07:34,337
Kowe weruh?
weruh?

1318
01:07:34,362 --> 01:07:36,042
Sampeyan meh mimpin kula kanggo nindakake soko bodho.
Kowe meh nyimpang aku.

1319
01:07:37,602 --> 01:07:39,176
Apa aku arep ngerteni?
Kepiye carane aku kudu ngerti?

1320
01:07:39,201 --> 01:07:41,442
Lair bubar, aku mung tau nindakake panguburan kanggo wong manca.
Iki pisanan aku nyiapake awak wong kulon.

1321
01:07:42,561 --> 01:07:43,736
wong padha
Dheweke uga wong.

1322
01:07:43,761 --> 01:07:45,008
Mati uga
Padha mati uga.

1323
01:07:45,434 --> 01:07:47,669
Mung ritual sing beda.
Bedane mung ritual.

1324
01:07:49,562 --> 01:07:51,062
Kepiye babagan kembang kita?
Kepiye babagan kembang kita?

1325
01:07:52,102 --> 01:07:56,852
Makhluk sing sikil papat wis lunga saka kita.
Kanca sikil papat wis ninggal kita

1326
01:07:58,002 --> 01:08:02,123
O kancaku, mati lan ora bakal bali.
Oh, kanca sing paling tresna, sampeyan ora bakal bali.

1327
01:08:03,478 --> 01:08:07,399
Biyen kancane, biyen jaga omah, nggogonggong banter
Sampeyan biyen dadi perusahaanku, njaga omahku, nggonggong banter

1328
01:08:08,923 --> 01:08:13,162
Kabeh pangarep-arep ilang, ora ana maneh, kancaku.
Saiki kowe wis ora ana maneh, kancaku sing tak tresnani

1329
01:08:19,563 --> 01:08:21,178
Apa ibumu?
Apa sampeyan bisa pracaya iki?

1330
01:08:21,203 --> 01:08:23,254
Luwih gedhe tinimbang panguburan
Luwih gedhe tinimbang panguburan manungsa.

1331
01:08:30,764 --> 01:08:32,437
Apa sampeyan berkembang?
Apa iki gagasan apik?

1332
01:08:32,804 --> 01:08:34,529
Nggawe mayit kanggo asu
Nyiapake awak asu.

1333
01:08:36,404 --> 01:08:38,866
Aku wong kene aneh.
Aku wong aneh.

1334
01:08:39,703 --> 01:08:43,179
Seneng nggawe perkara sing paling kita tresnani.
Dheweke nindakake perkara sing disenengi sing nggawe dheweke seneng

1335
01:08:43,204 --> 01:08:44,752
Tanpa takon
tanpa takon

1336
01:08:45,550 --> 01:08:47,881
Apa dheweke pengin tetep?
yen pet dheweke kepengin barang kasebut.

1337
01:08:48,083 --> 01:08:51,027
Lan yen sampeyan asu, apa sampeyan seneng?
Yen sampeyan dadi asu, apa sampeyan seneng iki?

1338
01:08:51,650 --> 01:08:52,785
Aku seneng.
ya wis.

1339
01:08:52,810 --> 01:08:56,368
Iki minangka ekspresi pungkasan saka katresnan.
Iki minangka ekspresi katresnan sing pungkasan.

1340
01:08:59,984 --> 01:09:02,035
Lan apa yen sampeyan asu?
Apa yen sampeyan asu?

1341
01:09:02,237 --> 01:09:04,860
Aku pengin dadi asu Persia.
Aku bakal dadi asu Persia.

1342
01:09:06,160 --> 01:09:07,180
permen karet?
Anjing barat?

1343
01:09:07,205 --> 01:09:08,205
um
Mm.

1344
01:09:09,351 --> 01:09:12,900
Dadi apa sing kudu ditindakake sabanjure?
Dadi ... apa sabanjure?

1345
01:09:12,925 --> 01:09:15,154
Apa aku kudu ngikat segel?
Apa kita kudu nggunakake benang suci?

1346
01:09:16,765 --> 01:09:18,205
Aku ora mikir sampeyan kudu naleni.
Aku ora mikir iku perlu.

1347
01:09:18,230 --> 01:09:20,425
Nggawe ayu lan dheweke bakal seneng.
Gawe ayu iki. Asu bakal seneng.

1348
01:09:20,982 --> 01:09:23,740
Apa sampeyan yakin? Telpon bapakmu takon dhisik.
Apa sampeyan yakin? Arep takon bapakmu dhisik?

1349
01:09:23,765 --> 01:09:25,540
Oh, nglakoni.
Mung nglakoni.

1350
01:09:25,565 --> 01:09:27,593
Sprinkle sapisan maneh
Bubar kembang maneh.

1351
01:09:27,959 --> 01:09:31,637
Sabanjure nyiram kembang maneh.
Kita bakal nyebar kembang maneh. / Ya.

1352
01:09:33,892 --> 01:09:36,316
kanggo kaendahan
Kanggo nggawe ayu.

1353
01:09:46,366 --> 01:09:50,446
Aniccā vata saṅkhārā
(ritual sholat)

1354
01:09:50,526 --> 01:09:54,086
Upapātuaythammano
(ritual sholat)

1355
01:09:55,353 --> 01:09:57,164
Carane sampeyan bisa mbukak?
Carane mbukak?

1356
01:09:58,406 --> 01:10:02,846
Tesang Vupasami Sukho
(ritual sholat)

1357
01:10:04,607 --> 01:10:07,766
Sabbe sattā maran tijā
(ritual sholat)

1358
01:10:07,847 --> 01:10:10,046
maringsuja marissare
(ritual sholat)

1359
01:10:10,127 --> 01:10:11,622
Aku kesel.
kesel banget.

1360
01:10:11,647 --> 01:10:15,567
tatevahan marissami
(ritual sholat)

1361
01:10:15,727 --> 01:10:20,367
Natthime Etthasangsayo
(ritual sholat)

1362
01:10:43,608 --> 01:10:44,688
wah!
woy!

1363
01:10:46,514 --> 01:10:50,581
Keji Pong Panyo esuk-esuk mlayu marani bapake.
Yang Mulia Pong, mlayu menyang bapakmu jam iki.

1364
01:10:54,049 --> 01:10:57,928
Rampung dilathi lan jarene pedhes amarga mangan lombok.
Sawise didilat suwe, dadi pedhes amarga mangan lombok.

1365
01:11:03,849 --> 01:11:07,115
Warunge tutup mbak. Sesuk bakal teka maneh.
Wes tutup, Mbak, sesuk bali.

1366
01:11:21,369 --> 01:11:22,449
Susu rusak
susu kadaluwarsa.

1367
01:11:22,975 --> 01:11:24,890
Dheweke ayu. Kaping pirang-pirang aku ngandhani sampeyan?
Suay, ping pinten kula kedah matur

1368
01:11:24,969 --> 01:11:26,425
Aja ngedol susu sing rusak.
ora kanggo ngedol susu kadaluwarsa?

1369
01:11:26,450 --> 01:11:28,370
Sampeyan ora peduli karo konsumen.
Sampeyan ora peduli karo konsumen.

1370
01:11:28,450 --> 01:11:29,792
kebo
wong bodho.

1371
01:11:47,170 --> 01:11:50,530
Apa sampeyan mung arep ngapusi aku kaya iki?
Apa sampeyan bakal terus medeni aku kaya iki?

1372
01:11:55,371 --> 01:11:59,015
Sing bajingan Xiang pengin ketemu sampeyan. Kowe kok ora golek?
Siang pengin ketemu sampeyan. Yagene kowe ora marani dheweke?

1373
01:11:59,040 --> 01:12:00,540
Ibu...
Asu edan sampeyan!

1374
01:12:05,225 --> 01:12:08,864
Sing Xiang tresna sampeyan. Apa hubungane karo sampeyan dhewe?
Siang tresna sampeyan. Sampeyan mung siji dheweke turu.

1375
01:12:08,890 --> 01:12:11,928
Sampeyan ora lunga nggoleki. Yagene kowe marani aku?
Yagene kowe ora marani dheweke? Kenapa tekan aku?

1376
01:12:13,211 --> 01:12:15,371
Ayo, ayo, aku bakal noleh ngadep sampeyan.
Aku bakal mbalik lan ngadepi kowe.

1377
01:12:15,451 --> 01:12:16,816
teka
Ayo.

1378
01:12:17,651 --> 01:12:20,447
Sialan, aku ora wani, kewan!
Shit, aku ora bisa. sial!

1379
01:12:21,727 --> 01:12:23,263
Kowe sialan!
Sampeyan hantu bajingan.

1380
01:12:24,532 --> 01:12:25,532
Phra Pong
Yang Mulia Pong?

1381
01:12:27,532 --> 01:12:29,812
Phra Pong, ngapa kowe turu ing kene?
Yang Mulia Pong, kok turu ing kene?

1382
01:12:33,732 --> 01:12:34,820
Hey hey!
Hey!

1383
01:12:34,845 --> 01:12:37,045
Dadi biksu ora kudu ngurmati.
Sampeyan biksu. Ora usah ndedonga.

1384
01:12:38,252 --> 01:12:43,292
Wengi wingi mesti aku diapusi memedi godhong pari.
Aku mikir memedi Baikhao medeni aku wingi.

1385
01:12:44,292 --> 01:12:45,292
oh
opo?

1386
01:12:46,772 --> 01:12:48,612
Wiku iki diapusi dening memedi.
Biku wedi karo hantu?

1387
01:12:50,933 --> 01:12:53,892
Apa ana sing weruh hantu godhong pari kaya aku?
Apa ana sing weruh hantu Baikhao kaya aku?

1388
01:12:55,052 --> 01:12:56,873
Aku uga ora ngerti apa sebabe.
Aku ora ngerti kok.

1389
01:12:57,572 --> 01:12:58,572
Tetep apik.
Dumadakan,

1390
01:12:59,612 --> 01:13:01,333
Kita weruh memedi godhong beras.
kita ndeleng memedi Baikhao.

1391
01:13:01,652 --> 01:13:04,713
Apa sampeyan mikir luwih apik yen awak diangkat lan dikremasi luwih cepet?
Apa sampeyan mikir yen awake dhewe kudu digali kanggo kremasi sadurunge?

1392
01:13:04,738 --> 01:13:06,638
Lan dina sing paling cepet?
paling cepet kapan pak?

1393
01:13:07,173 --> 01:13:10,053
Mung kudu ngenteni undertaker waras dhisik.
Kita mung kudu ngenteni wong sing nggawe waras.

1394
01:13:10,693 --> 01:13:12,533
Apa kita kudu nyewa tukang sihir kaya iki?
Apa kita kudu nyewa dukun?

1395
01:13:12,933 --> 01:13:15,573
Wah, jaman apa iki?
Wah, taun piro iki?

1396
01:13:16,069 --> 01:13:17,468
Dukun apa sing bakal teka?
Napa kita kudu dhukun?

1397
01:13:17,493 --> 01:13:19,293
Dheweke mung muncul.
Dheweke mung katon sadurunge sampeyan.

1398
01:13:19,374 --> 01:13:21,374
Dheweke ora teka kanggo mecah guluku.
Dheweke ora ngrusak gulu sampeyan.

1399
01:13:21,622 --> 01:13:23,981
Iku dudu film Mae Nak Phra Khanong.
Iki dudu salah sawijining film Mae Nak Phra Khanong.

1400
01:13:24,006 --> 01:13:25,727
bakal teka kanggo nyewa Dhokter Pong, dukun
Napa kita nyewa dukun?

1401
01:13:26,094 --> 01:13:28,593
Utawa sampeyan bakal nyewa dokter gigi? Ayo dicabut untune ibumu.
Kita bakal nyewa dokter gigi kanggo nyopot untu.

1402
01:13:29,334 --> 01:13:30,334
Kowe arep pukul aku?
Arep gelut?

1403
01:13:30,374 --> 01:13:31,753
Aja ngomong, iku sifat sampeyan.
meneng, bajingan.

1404
01:13:32,574 --> 01:13:33,814
Pengumuman
manungsa waé.

1405
01:13:35,574 --> 01:13:37,594
Mekaten wara-wara saking lurah.
Iki suarane lurahmu.

1406
01:13:38,094 --> 01:13:40,894
Iki minangka pengumuman curfew pisanan.
Iki minangka pengumuman curfew pisanan.

1407
01:13:41,414 --> 01:13:44,534
ing wektu limalas dina Wiwit saiki
Limalas dina wiwit saiki,

1408
01:13:46,294 --> 01:13:50,294
Ora ana wong sing diidini metu saka omah ing wayah wengi.
metu ing wayah wengi

1409
01:13:51,974 --> 01:13:53,275
Pancen
dilarang banget.

1410
01:13:54,255 --> 01:13:55,255
Nutup lawang
Nutup lawangmu.

1411
01:13:55,615 --> 01:13:56,715
Ayo mbah turu.
Ayo aku turu karo sampeyan.

1412
01:13:56,815 --> 01:13:58,095
Mbah, kowe kok turu karo aku?
Kowe kok neng kene?

1413
01:13:58,174 --> 01:13:59,374
Duh kangen putu.
aku kangen kowe.

1414
01:13:59,455 --> 01:14:00,454
Apa sampeyan bakal kangen?
Kenging punapa?

1415
01:14:00,535 --> 01:14:01,735
Amben malah luwih cilik.
Amben wis cilik.

1416
01:14:01,815 --> 01:14:02,488
ya
Mangga.

1417
01:14:02,513 --> 01:14:04,433
Aku wis ngetokake bebaya.
Coba dhewe dielingake.

1418
01:14:06,594 --> 01:14:07,594
Hey!
sial!

1419
01:14:14,454 --> 01:14:16,994
Sabanjure ngumbah raine mayit.
Sabanjure kita bakal ngumbah pasuryane wong mati.

1420
01:14:19,295 --> 01:14:20,295
opo?
opo iku?

1421
01:14:20,696 --> 01:14:22,176
Lha piye carane ngumbah raine mayit?
Kanggo ngumbah.

1422
01:14:22,895 --> 01:14:23,895
padhang
Joed,

1423
01:14:24,056 --> 01:14:25,696
Ati-ati, tenang.
fokus, tenang.

1424
01:14:26,696 --> 01:14:27,696
Tenang wae.
Tindakake kanthi becik.

1425
01:14:30,068 --> 01:14:31,068
sial
sial!

1426
01:14:32,216 --> 01:14:33,216
Wong lanang padhang
Joed!

1427
01:14:36,656 --> 01:14:37,656
Xiang
Siang?

1428
01:14:37,711 --> 01:14:38,711
alkohol
Alkohol.

1429
01:14:38,736 --> 01:14:39,776
Kanggo apa sampeyan nggunakake?
Kanggo apa, Joed?

1430
01:14:39,856 --> 01:14:40,656
Guna kanggo ngresiki tatune mayit.
Ngresiki tatu.

1431
01:14:40,736 --> 01:14:42,177
Apa sampeyan edan?
Apa sampeyan edan, Joed?

1432
01:14:46,416 --> 01:14:48,231
Apa sampeyan ora bakal nulungi aku, kanca?
Apa sampeyan ora bakal nulungi aku, konco?

1433
01:14:48,409 --> 01:14:49,713
Apa sing kudu daktindakake sabanjure?
Apa sabanjure?

1434
01:14:49,803 --> 01:14:51,071
Apa sampeyan duwe plester?
Apa sampeyan duwe bandage?

1435
01:14:51,096 --> 01:14:52,312
plester
Perban?

1436
01:14:52,337 --> 01:14:52,896
ya wis!
ya.

1437
01:14:52,977 --> 01:14:53,496
Hoy!
Hey!

1438
01:14:54,151 --> 01:14:56,992
Aku ora ngerti apa bakal kaget karo piso chopping utawa plester.
Aku ora yakin yen aku kaget karo sampeyan chopping utawa sampeyan duwe bandage.

1439
01:14:57,017 --> 01:15:00,376
Ajirang vatayang kayo pathawingadhisesati.
(ritual sholat)

1440
01:15:02,057 --> 01:15:03,057
apa
opo iku?

1441
01:15:04,108 --> 01:15:05,272
Terus, Undertaker.
Terusake, undertaker.

1442
01:15:05,297 --> 01:15:05,887
Nglakoni.
Nglakoni.

1443
01:15:05,912 --> 01:15:07,192
Apa sing kudu daklakoni dhisik?
Carane miwiti?

1444
01:15:07,217 --> 01:15:08,472
He, apa sing wis ditindakake?
Carane sampeyan biasane nindakake?

1445
01:15:08,497 --> 01:15:09,192
Iki ibune sapa?
Ibune sapa?

1446
01:15:09,217 --> 01:15:09,832
ibuku
Kula.

1447
01:15:09,857 --> 01:15:10,512
Sculpt sikil
Nyetak sikile.

1448
01:15:10,537 --> 01:15:11,913
Aku ora lemu. Sikile ibuku ora lemu.
Ora lemu sikil. Sikile ibuku ora lemu.

1449
01:15:11,938 --> 01:15:13,032
Kita pancen kudu tulung-tinulung.
Kita kudu nindakake iki bebarengan.

1450
01:15:13,057 --> 01:15:13,858
Nggawe padha
Nggawe ukuran sing padha.

1451
01:15:13,883 --> 01:15:15,232
Pira sikilmu? Pira sikilmu? Pira sikilmu?
Pira sikile ibumu?

1452
01:15:15,257 --> 01:15:16,192
Lan ibumu duwe sikil pira?
Pira sampeyan?

1453
01:15:16,217 --> 01:15:17,152
Ibumu duwe kepala pira?
Pira sirahe dheweke?

1454
01:15:17,177 --> 01:15:18,898
Ibuku mung duwe sirah siji. Ya ampun.
Siji, sampeyan bajingan.

1455
01:15:18,977 --> 01:15:20,218
Aku ora pinter.
Aku ora pro.

1456
01:15:20,298 --> 01:15:21,058
Ora bakal rampung.
Rampungake.

1457
01:15:21,138 --> 01:15:22,537
Hello, Daddy.
Halo, Pak?

1458
01:15:23,514 --> 01:15:25,833
Layone nang endi? opo?
Awake endi? opo?

1459
01:15:25,858 --> 01:15:27,953
Ing Islam iku kudu ing 24 jam.
Panguburan Muslim kudu rampung ing 24 jam.

1460
01:15:27,978 --> 01:15:30,818
Saiki aku kudu nelpon sedulure.
Sampeyan kudu nelpon kulawargane.

1461
01:15:31,298 --> 01:15:33,073
Apa ora sedulur teka ing wektu?
Kulawargane ora bakal teka ing wektu kasebut?

1462
01:15:33,098 --> 01:15:35,058
Ya, aku bakal lunga.
Ya, ya, aku bakal ana.

1463
01:15:35,698 --> 01:15:37,098
Apa aku bisa dadi undertaker?
Apa sampeyan bisa njaga proyek iki?

1464
01:15:37,178 --> 01:15:37,978
Kanca-kanca, ana apa?
Buddy, apa?

1465
01:15:38,298 --> 01:15:41,058
Pa Kham Tan nelpon lan ana mayit Islam.
Khamtan nelpon. Badan Muslim.

1466
01:15:41,138 --> 01:15:42,419
mayit Islam
Badan Muslim?

1467
01:15:46,938 --> 01:15:47,657
mabur
mabur.

1468
01:15:47,682 --> 01:15:49,135
Siram mayit
Ngumbah awak.

1469
01:15:49,819 --> 01:15:52,058
Angkat layon ing posisi lungguh.
Njaluk awak kanggo lungguh.

1470
01:15:53,258 --> 01:15:54,019
Kok abot banget?
Kok dheweke abot banget?

1471
01:15:54,044 --> 01:15:56,674
Banjur feces digulung metu.
Lan meksa metu dhingklik.

1472
01:15:56,699 --> 01:15:57,458
huh?
huh?

1473
01:15:58,019 --> 01:15:59,019
Njupuk banyu lan tuangake.
Tuang banyu.

1474
01:16:00,899 --> 01:16:03,459
Sijine tangan sampeyan menyang rong anus.
Sijine driji ing loro orifice

1475
01:16:03,539 --> 01:16:05,939
Pemilih ora kudu katon.
tanpa nyawang.

1476
01:16:07,979 --> 01:16:08,659
apa
opo?

1477
01:16:09,540 --> 01:16:11,507
Katelu, adus kabeh awak.
Telu, ngumbah awak kabeh.

1478
01:16:11,739 --> 01:16:13,819
Tahan ambegan, wong. Mung ing kasus iku nemu menyang irung.
Cekel ambegan, Pak, yen ana ing irung.

1479
01:16:14,220 --> 01:16:15,220
Dheweke wis mati.
Dheweke wis mati.

1480
01:16:17,393 --> 01:16:18,992
Ya, aku kepengin weruh.
Hei, aku penasaran.

1481
01:16:19,620 --> 01:16:20,980
Dadi kenapa dheweke kudu?
Awake kok mesti

1482
01:16:22,020 --> 01:16:24,140
Atur jenazah 24 jam sadurunge.
diurus ing 24 jam?

1483
01:16:24,260 --> 01:16:25,235
Minangka adoh aku wis tau maca.
Saka apa aku wis maca,

1484
01:16:25,260 --> 01:16:26,019
Ahhh.
Uh-huh.

1485
01:16:26,100 --> 01:16:26,820
siji
siji,

1486
01:16:27,000 --> 01:16:28,120
Ngurangi biaya
iku nyimpen dhuwit.

1487
01:16:28,860 --> 01:16:29,660
loro
loro,

1488
01:16:30,060 --> 01:16:31,500
Nyegah epidemi saka mayit
iku nyegah wabah.

1489
01:16:32,620 --> 01:16:33,340
telu
telu,

1490
01:16:33,780 --> 01:16:35,180
Dheweke ora ngerti carane nambani mayit.
padha ora ngerti carane ngreksa awak.

1491
01:16:35,346 --> 01:16:36,332
oh
Aku weruh.

1492
01:16:36,519 --> 01:16:37,515
Lan banjur titik papat
Lan papat,

1493
01:16:37,540 --> 01:16:38,140
Iki apik.
alesan iki apik.

1494
01:16:38,540 --> 01:16:39,260
Lan aku seneng.
Aku seneng.

1495
01:16:40,501 --> 01:16:42,980
Cepet-cepet rampung supaya sedulurmu ora susah suwe.
Upacara cepet mbantu nyuda rasa sedhih.

1496
01:16:43,060 --> 01:16:43,795
Hoy!
Hey!

1497
01:16:43,820 --> 01:16:45,140
Apik tenan.
Apik tenan.

1498
01:16:45,165 --> 01:16:46,245
Titik pungkasan
Pungkasan,

1499
01:16:47,221 --> 01:16:50,121
Luwih cepet dikubur, luwih cepet bakal dikubur. Sing luwih cepet decomposes.
Sing luwih cepet dikubur, luwih cepet dekomposisi.

1500
01:16:50,260 --> 01:16:52,140
Sampeyan ngerti akeh, kancaku.
Sampeyan ngerti akeh, konco.

1501
01:16:52,221 --> 01:16:54,541
Aku rumangsa luwih apik tinimbang bapakmu saiki.
Aku saiki luwih apik tinimbang bapakmu.

1502
01:16:55,861 --> 01:16:56,541
aku...
aku...

1503
01:16:56,621 --> 01:16:57,821
googling tukang ngibul
Aku dadi undertaker Google.

1504
01:16:57,901 --> 01:16:59,873
Oh, andhap asor.
Sampeyan lagi andhap asor.

1505
01:17:01,619 --> 01:17:03,299
Inggih, kula nyuwun pirsa.
Ayo kula takon sampeyan soko.

1506
01:17:03,501 --> 01:17:05,941
Lha kok kowe malah dadi undertaker tinimbang bapakmu?
Napa sampeyan njupuk panggonane bapakmu?

1507
01:17:07,581 --> 01:17:09,061
kanggo nggawe dheweke nyaman
Kanggo ngenthengake rasa kuwatir.

1508
01:17:21,402 --> 01:17:23,223
Apa sampeyan pacare almarhum?
Apa sampeyan pacar dheweke?

1509
01:17:26,742 --> 01:17:27,302
Xiang
Siang.

1510
01:17:27,327 --> 01:17:28,489
Yen aku ora weruh omah pemakaman ing mburiku.
Yen aku ora weruh peti mati,

1511
01:17:28,514 --> 01:17:30,034
Aku panginten iku konser Black Pink.
Aku wis panginten iki konser Black Pink.

1512
01:17:30,842 --> 01:17:31,840
Ora akeh bedane
prabédan padha.

1513
01:17:33,461 --> 01:17:36,582
Yagene kowe lan aku ora nganggo sandhangan kaya dheweke?
Napa kita ora nganggo warna iki?

1514
01:17:36,742 --> 01:17:37,702
Nggawa iki.
Grab sing.

1515
01:17:45,303 --> 01:17:46,902
Aku bakal miwiti upacara.
Aku arep miwiti upacara.

1516
01:17:47,382 --> 01:17:49,983
putośiwe pyahatthe tanganpāthe
(ritual sholat)

1517
01:17:52,079 --> 01:17:53,888
Aku nganggo dandanan. Aku nganggo dandanan.
Aku bakal ngikat benang suci. Sampeyan nggawe dandanan.

1518
01:17:53,913 --> 01:17:54,953
Aku nganggo dandanan.
Aku make up?

1519
01:17:55,073 --> 01:17:55,753
ya wis!
ya.

1520
01:17:55,833 --> 01:17:56,953
Aku takon sampeyan.
Dakkandhani, Joed.

1521
01:17:57,073 --> 01:17:57,553
sing
opo?

1522
01:17:57,953 --> 01:18:00,713
Yagene dheweke kudu naleni Sangha ing telung panggonan?
Wong mati kok kudu ditaleni ing telung panggonan.

1523
01:18:02,233 --> 01:18:03,208
Miturut kapercayan
Miturut kapercayan,

1524
01:18:03,233 --> 01:18:04,233
Uh huh.
Uh-huh.

1525
01:18:04,273 --> 01:18:07,553
Dheweke ujar manawa dasi ing gulu minangka tali katresnan kanggo anak sampeyan.
Jarene sing sak gulu ngiket rasa tresna marang anak-anake.

1526
01:18:08,473 --> 01:18:09,953
Dene tangan sing daktangkep saiki?
Sing ana ing tangan sing dak lakoni saiki

1527
01:18:10,033 --> 01:18:11,873
Iku trap katresnan kanggo bojo lan bojo.
nggandhengake katresnan marang pasangane.

1528
01:18:13,594 --> 01:18:15,609
Bundel pungkasan ana ing sikil.
Lan sing pungkasan watara sikil

1529
01:18:15,634 --> 01:18:17,113
Sing kaya ngono kuwi minangka jebakan katresnan.
ngiket rasa tresna marang barang darbeke.

1530
01:18:20,554 --> 01:18:21,919
Nanging kanca
Nanging, kanca,

1531
01:18:24,504 --> 01:18:26,704
Dheweke biseksual. Dheweke ora duwe anak.
dheweke trans. Dheweke ora duwe anak.

1532
01:18:27,534 --> 01:18:28,614
Eh, utawa ana
Utawa iya?

1533
01:18:29,014 --> 01:18:30,094
Dheweke duwe anak
Dheweke duwe.

1534
01:18:30,694 --> 01:18:31,694
bulge
bal-balane.

1535
01:18:31,934 --> 01:18:33,609
rong testis
Testisé loro.

1536
01:18:33,694 --> 01:18:35,414
Lan apa kudu diikat ing gulu?
Apa gulune isih kudu ditaleni?

1537
01:18:35,660 --> 01:18:37,705
Iku kudu diikat kaya sadurunge.
Ya kudu tetep diikat.

1538
01:18:38,744 --> 01:18:40,880
Ing sawetara teks, padha nyebut iku naleni memedi.
Ana sing ngomong iku kanggo naleni memedi wong mati.

1539
01:18:40,905 --> 01:18:44,544
Ing sawetara teks, dheweke ujar manawa diikat mung supaya luwih kenceng.
Ana sing ngomong mung kanggo nyenyet.

1540
01:18:44,658 --> 01:18:46,617
Podo karo iman lan ilmu
Dadi kapercayan lawan ilmu.

1541
01:18:46,642 --> 01:18:47,322
ya
Mm.

1542
01:18:47,678 --> 01:18:49,638
Apik tenan.
Iki apik tenan.

1543
01:18:49,825 --> 01:18:50,504
Mangga dipikir.
Apa sampeyan bisa mbayangno?

1544
01:18:50,529 --> 01:18:54,569
Yen kita nganggep saben pemakaman ing desa kita kaya mangkene.
Yen kabeh pemakaman ing desa kita kaya iki,

1545
01:18:54,972 --> 01:18:56,600
Sampeyan bisa nggawe warta.
kita bakal nggawe warta.

1546
01:18:56,625 --> 01:18:58,066
Apa sampeyan ndeleng?
Lah, Joed?

1547
01:18:58,091 --> 01:18:59,804
Karangan bunga iki
Karangan bunga iku.

1548
01:19:00,231 --> 01:19:01,671
ayu tenan.
Dadi ayu.

1549
01:19:01,696 --> 01:19:03,846
Ana loro geese.
Ana loro geese.

1550
01:19:03,937 --> 01:19:05,520
Ai Xiang / Huh
Siang! / Huh?

1551
01:19:05,545 --> 01:19:07,225
Sapa sing menehi salam? bilih wreath punika ayu
Sampeyan ora bisa memuji wreath.

1552
01:19:07,250 --> 01:19:08,915
Saiki bakal akeh wong sing mati.
Akeh wong bakal mati.

1553
01:19:09,265 --> 01:19:10,440
Ayo.
Oh?

1554
01:19:10,465 --> 01:19:12,913
Iku ayu. Aku ngomong iku ayu.
Iku ayu, supaya aku ngandika iku cantik.

1555
01:19:12,938 --> 01:19:14,771
Aja ngomong sampeyan pracaya.
Aja ngomong yen sampeyan pracaya, Joed.

1556
01:19:14,796 --> 01:19:16,520
Omong kosong tenan.
Omong kosong mutlak.

1557
01:19:16,545 --> 01:19:17,546
Nuwun sewu.
nyuwun pangapunten.

1558
01:19:17,571 --> 01:19:19,211
Sabanjure... / Ana apa karo dheweke?
Sabanjure ... / Apa dheweke mati?

1559
01:19:20,038 --> 01:19:21,279
Aku iki waria.
Dheweke tilar donya minangka trans.

1560
01:19:21,646 --> 01:19:22,401
ana apa?
opo?

1561
01:19:22,426 --> 01:19:23,426
Kepiye carane dadi waria?
Apa salahe dadi trans?

1562
01:19:24,160 --> 01:19:24,921
Ora.
Ora, ora.

1563
01:19:24,946 --> 01:19:26,266
Ora ana masalah.
Ora ana sing salah.

1564
01:19:26,346 --> 01:19:27,906
Aku mung takon. / Kancaku rada bandel.
Aku mung takon. / Kancaku sing ora sopan.

1565
01:19:27,986 --> 01:19:29,694
Nuwun sewu. / Aku ora sengaja dadi asu.
Nuwun sewu. / Aku iki ora foul-mouthed.

1566
01:19:29,719 --> 01:19:31,320
Aku mung takon apa salah.
Aku mung takon apa dheweke mati.

1567
01:19:31,345 --> 01:19:33,556
Aku ndhukung wong LGBTQ.
Aku ndhukung komunitas LGBTQ.

1568
01:19:33,581 --> 01:19:34,141
ya wis
ya wis.

1569
01:19:34,166 --> 01:19:36,273
Dheweke ayu, ayu banget nganti mati.
Dheweke ayu. Dadi ayu dheweke mati.

1570
01:19:36,896 --> 01:19:39,336
Sabanjure, bakal dadi babagan nglebokake hantu ing teater.
Sabanjure kita bakal nyelehake awak ing peti mati.

1571
01:19:39,361 --> 01:19:40,137
awak
awak.

1572
01:19:42,581 --> 01:19:44,067
Oke, oke.
Oke, oke.

1573
01:19:44,706 --> 01:19:46,881
Sampeyan bisa nindakake dhewe.
Sampeyan bisa nindakake iki dhewe.

1574
01:19:46,906 --> 01:19:48,747
Banjur apa sampeyan ngajak aku?
Napa sampeyan butuh aku ing kene?

1575
01:19:49,717 --> 01:19:50,717
Inggih...
Inggih...

1576
01:19:50,957 --> 01:19:52,257
Ana wong diwasa.
Aku rumangsa luwih apik nalika

1577
01:19:52,397 --> 01:19:53,797
Iku luwih nentremake ati.
ana wong tuwa.

1578
01:19:56,733 --> 01:19:57,733
padhang
Joed?

1579
01:20:02,520 --> 01:20:03,480
ya wis!
Oke.

1580
01:20:04,507 --> 01:20:05,507
Sedhela wae
Sedhela wae.

1581
01:20:07,060 --> 01:20:08,500
Iki tugasmu.
Kene, tugas sampeyan.

1582
01:20:09,187 --> 01:20:11,956
Banjur kok nggawa cincin karet?
Apa sampeyan nggawa cincin renang?

1583
01:20:15,737 --> 01:20:17,217
Aku arep menyang grojogan.
Aku arep menyang grojogan.

1584
01:20:17,768 --> 01:20:20,106
Carane bakal seneng?
Ora ketompo carane sampeyan seneng,

1585
01:20:20,750 --> 01:20:22,683
Nanging kita ora bisa manggon karo.
sampeyan ora bisa tetep karo dheweke,

1586
01:20:22,708 --> 01:20:23,860
Xiang
Siang.

1587
01:20:24,074 --> 01:20:25,288
Adhuh!
nggih,

1588
01:20:25,313 --> 01:20:26,688
Ujare pakdhe.
ojo terlalu dipikir.

1589
01:20:27,432 --> 01:20:28,815
Inggih, kula siap.
Inggih, kula siap.

1590
01:20:28,840 --> 01:20:29,965
Oke / Um
Kene aku lunga. / Mm.

1591
01:20:29,990 --> 01:20:31,492
Nunggu aku tangi
Tangi aku.

1592
01:20:37,241 --> 01:20:38,563
Inggih!
nggih.

1593
01:20:39,301 --> 01:20:40,302
Apa sampeyan pengin lunga uga?
Arep teka karo?

1594
01:20:40,327 --> 01:20:41,523
ora
Ora.

1595
01:21:06,869 --> 01:21:07,949
Ayo putus.
Ayo putus.

1596
01:22:00,792 --> 01:22:01,791
godhong pari
Baikhao?

1597
01:22:22,747 --> 01:22:25,226
Apa ora nggawa klambi ganti kanggo dolanan banyu?
Apa sampeyan ora nggawa sandhangan kanggo nglangi?

1598
01:22:28,120 --> 01:22:30,408
Nanging nalika mlebu
Nalika aku njupuk,

1599
01:22:30,433 --> 01:22:32,635
Kita nggawa cincin karet karo kita.
Aku nggawa cincin renang.

1600
01:22:33,618 --> 01:22:35,498
Aku ora ngerti ngendi wis lunga.
Ora ngerti menyang ngendi.

1601
01:22:37,128 --> 01:22:38,613
Suasanane apik.
swasana apik.

1602
01:22:40,044 --> 01:22:42,379
Kita ora ngira yen bakal seindah iki.
Luwih ayu tinimbang sing dakkarepake.

1603
01:22:45,294 --> 01:22:47,457
Aku mikir luwih becik kita main ing banyu bebarengan, ya?
Ayo nglangi bebarengan.

1604
01:22:48,041 --> 01:22:49,041
bener?
Mangga.

1605
01:22:50,626 --> 01:22:51,626
lunga
Ayo.

1606
01:22:52,493 --> 01:22:53,293
Delengen.
Delengen.

1607
01:22:53,453 --> 01:22:54,934
Delengen banyu bening.
Banyune bening banget.

1608
01:22:56,653 --> 01:22:57,789
godhong pari
Baikhao!

1609
01:22:57,814 --> 01:22:58,534
teka
Ayo!

1610
01:22:58,894 --> 01:23:00,074
Ayo dolanan banyu bebarengan.
Ayo nglangi bebarengan.

1611
01:23:00,413 --> 01:23:01,414
teka
Ayo!

1612
01:23:12,794 --> 01:23:13,794
godhong pari
Baikhao?

1613
01:23:16,594 --> 01:23:18,394
godhong pari
Baikhao?

1614
01:23:28,914 --> 01:23:31,434
Kepiye kerjane, nindakake panguburan?
Piye kabare karyawanmu?

1615
01:23:31,514 --> 01:23:32,514
Kathah, Bapak.
Kathah.

1616
01:23:32,714 --> 01:23:33,874
Wong mati kaya ...
akeh banget...

1617
01:23:34,594 --> 01:23:35,635
Akhir-akhir iki akeh sing mati.
wong mati akhir-akhir iki.

1618
01:23:36,795 --> 01:23:37,915
Dadi akeh gawean.
Dadi sampeyan sibuk?

1619
01:23:38,621 --> 01:23:39,141
woy!
wah.

1620
01:23:39,166 --> 01:23:40,886
Aku ora pengin menehi kakehan utawa kaya iki.
Aku ora pengin sibuk kaya iki.

1621
01:23:40,911 --> 01:23:42,312
Aku ora pengin wong mati.
Aku ora pengin wong mati.

1622
01:23:42,955 --> 01:23:45,490
Menawi mekaten, kula nyuwun ijin sesuk mangkat sinau.
Dadi sesuk ayo aku tag

1623
01:23:45,515 --> 01:23:46,995
Kanthi magang undertaker, mangga.
karo pangurus ing latihan.

1624
01:23:48,595 --> 01:23:50,875
Ing kene, delengen kanthong panyengkuyung dhisik.
Kene, deleng tas undertaker iki.

1625
01:23:50,900 --> 01:23:53,340
Apa aku bisa nindakake? Aku pengin ndeleng bab sing padha.
Sampeyan bisa tenan? Aku pengin ndeleng.

1626
01:23:53,365 --> 01:23:55,084
Aku arep ngomong marang bapakku
Supaya sampeyan ngerti,

1627
01:23:55,109 --> 01:23:57,452
Dina iki aku ora latihan.
Aku dudu trainee maneh.

1628
01:23:57,564 --> 01:23:58,564
bapak
Bapak.

1629
01:23:58,589 --> 01:23:59,268
um
kene,

1630
01:23:59,515 --> 01:24:00,676
Seragame bapak
seragam sampeyan.

1631
01:24:00,891 --> 01:24:02,995
"Penasihat kanggo staf pangiriman roh"
"Pembimbing Roh Kudus."

1632
01:24:03,020 --> 01:24:04,460
piye kabare? / Konsultan?
Piye iki? / Penasihat?

1633
01:24:04,651 --> 01:24:05,691
konsultan
Penasihat.

1634
01:24:05,872 --> 01:24:07,912
Kowe kok cilik banget?
Kok cilik banget?

1635
01:24:07,937 --> 01:24:09,137
Apa bapak bisa nganggo?
Apa bakal cocog karo aku?

1636
01:24:09,162 --> 01:24:10,330
Bapak wis gedhe.
Aku cukup gedhe.

1637
01:24:10,355 --> 01:24:12,196
Apa aku isih bisa nganggo? Aku wis tuwa.
Sampeyan bisa sijine iku? Sampeyan wis tuwa.

1638
01:24:12,375 --> 01:24:13,415
Piye kabare Jack?
Apa dheweke katon kaya penasihat?

1639
01:24:14,166 --> 01:24:15,166
Tetep karo kanca-kanca
Dheweke nindakake.

1640
01:24:15,526 --> 01:24:16,166
bapak
Bapak.

1641
01:24:16,246 --> 01:24:18,126
Werna cocog karo celana.
Warnane pas karo celanaku.

1642
01:24:18,566 --> 01:24:20,806
Ya, bapak arep nganggo jambon kanggo kremasi?
ya wis. Apa sampeyan bakal nganggo jambon kanggo kremasi?

1643
01:24:22,076 --> 01:24:23,957
piye kabare? / Apik tenan, kanca.
Apa aku katon kaya penasihat? / Apik tenan, kanca.

1644
01:24:24,156 --> 01:24:24,797
bapak
Bapak.

1645
01:24:24,876 --> 01:24:25,997
Iki kancaku.
Dheweke kancaku.

1646
01:24:26,322 --> 01:24:28,284
Sadurungé kowé teka, mung kita loro.
Aku mung loro sadurunge sampeyan bali.

1647
01:24:30,127 --> 01:24:31,196
Woe wis ilang.
sial.

1648
01:24:31,461 --> 01:24:32,597
Bapak duwe covid.
Dheweke duwe COVID.

1649
01:24:32,996 --> 01:24:33,917
ya wis!
hey,

1650
01:24:35,646 --> 01:24:38,087
Aku arep ngeterke bapakku berobat ke luar negeri.
Kayane aku arep ngeterake Bapak menyang luar negeri supaya diobati.

1651
01:24:39,459 --> 01:24:41,077
Apa perawatan larang?
Apa perawatan larang?

1652
01:24:41,102 --> 01:24:42,542
Sampeyan ora kudu serius babagan iki.
Aja kuwatir bab iku.

1653
01:24:42,627 --> 01:24:44,338
Aku bisa muter slot kanggo mung wayahe.
Aku bakal njaluk dhuwit saka siji giliran ing slot machine.

1654
01:24:44,757 --> 01:24:46,797
Sampeyan ora njupuk bapak menyang kene banget.
Aja nggawa aku menyang papan sing aneh.

1655
01:24:47,437 --> 01:24:49,917
Yen bapake mati, luwih becik dheweke mati ing omah.
Yen aku mati, aku luwih seneng mati ing omah.

1656
01:24:51,316 --> 01:24:52,316
amin
Sadhu.

1657
01:24:53,010 --> 01:24:56,970
Imasming kaye kesā lomā nakha danta mangsang naharu atthi.
(ritual sholat)

1658
01:24:56,995 --> 01:25:00,556
Atthiminchang vakkang hatayang yakanang kilomakan partian.
(ritual sholat)

1659
01:25:00,581 --> 01:25:04,101
Papphasaṃ antang antakunam utariyang karisaṃ pittaṃ.
(ritual sholat)

1660
01:25:05,043 --> 01:25:08,043
Semahaṃ puppo leṭhitaṃ seto meto asu wasā.
(ritual sholat)

1661
01:25:08,068 --> 01:25:11,309
Hello, Sanghanika, Lasika, Muttang, Matthake, Matthalungkanti.
(ritual sholat)

1662
01:25:20,568 --> 01:25:21,649
Kepiye babagan kembang?
kembang?

1663
01:25:26,991 --> 01:25:27,991
Wis rampung, ibu.
Wis rampung, mbak.

1664
01:25:29,199 --> 01:25:31,438
Matur nuwun kanthi sanget kanggo mbantu ngatur acara kanggo kula.
Matur nuwun kanthi sanget kanggo nyiapake awak.

1665
01:25:31,598 --> 01:25:33,878
Pira biaya panguburan bocah kasebut?
Pira sing dikarepake?

1666
01:25:35,418 --> 01:25:37,018
Bu, tulung simpen.
Tansah, mbak.

1667
01:25:38,912 --> 01:25:40,072
Aku ora pengin.
Aku ora pengin.

1668
01:25:40,352 --> 01:25:41,111
ibu...
Kowe...

1669
01:25:41,638 --> 01:25:43,358
Akeh acara sing mbokmenawa wis ilang.
mbokmenawa ngginakaken kathah wis ing panguburan.

1670
01:25:43,383 --> 01:25:44,583
matur nuwun
matur nuwun.

1671
01:25:46,932 --> 01:25:47,732
piye kabare?
Piye menurutmu?

1672
01:25:47,851 --> 01:25:48,691
Anake bapakmu pinter ta?
Anakmu apik ta?

1673
01:25:48,752 --> 01:25:50,072
Pinter, luwih apik.
Ya, luwih apik.

1674
01:25:50,217 --> 01:25:50,817
lunga
Ayo budal.

1675
01:25:51,432 --> 01:25:53,832
Napa krematorium dicet kanthi padhang?
Napa dheweke nggawe krematorium dadi warni?

1676
01:25:54,566 --> 01:25:57,646
Dheweke nindakake supaya ora dadi medeni.
Dadi ora katon medeni.

1677
01:25:58,779 --> 01:25:59,619
Apa sampeyan bisa mbantu?
Apa pancene mbantu?

1678
01:26:00,599 --> 01:26:02,639
Garis antarane wong urip lan wong mati
Garis antarane wong urip lan wong mati.

1679
01:26:02,664 --> 01:26:05,344
Aja nganti memedi ngganggu sampeyan / Garis sing misahake wong urip lan wong mati
Kanggo nyegah hantu. / Garis antarane wong mati lan urip.

1680
01:26:05,369 --> 01:26:07,527
Zona wong, aja kekacoan karo wong.
Supaya padha ora nyampur.

1681
01:26:07,552 --> 01:26:08,312
Sampeyan mung ngeruk.
Mung tarik garis.

1682
01:26:08,446 --> 01:26:09,446
ya wis!
ya.

1683
01:26:09,967 --> 01:26:11,625
banjur tarik garis
Banjur tarik garis.

1684
01:26:12,426 --> 01:26:13,509
wah!
neng kono.

1685
01:26:14,960 --> 01:26:16,260
Wong mati padha mrana.
Wong mati lunga mrana.

1686
01:26:16,639 --> 01:26:17,200
Adhuh!
Ora.

1687
01:26:17,360 --> 01:26:18,241
Wong-wong mati lunga menyang kene.
Wong mati menyang kene.

1688
01:26:18,320 --> 01:26:19,201
He, wong mati lungaa iki.
Ora, wong mati padha mrene.

1689
01:26:19,280 --> 01:26:20,380
Wong-wong padha lunga.
Wong urip mrana.

1690
01:26:20,773 --> 01:26:22,213
Mesthine kaya iki.
Iki garis.

1691
01:26:24,322 --> 01:26:27,123
Ing rong sasi aku bakal nampa gelar.
Upacara wisudaku lagi rong sasi.

1692
01:26:27,820 --> 01:26:29,521
Bapak, sampeyan bebas tindak bareng?
Apa sampeyan bebas melu?

1693
01:26:31,521 --> 01:26:33,201
Aku arep foto bareng.
Aku pengin gambar kita.

1694
01:26:33,321 --> 01:26:34,681
Iku mbokmenawa bakal apik.
Iku kudu apik.

1695
01:26:36,720 --> 01:26:37,720
bapak
Bapak?

1696
01:26:40,164 --> 01:26:41,164
bapak
Bapak?

1697
01:26:41,641 --> 01:26:42,741
Apa sampeyan guyon?
Apa iki guyon?

1698
01:26:43,401 --> 01:26:44,101
bapak
Bapak?

1699
01:26:44,441 --> 01:26:45,441
bapak
Bapak?

1700
01:26:46,241 --> 01:26:47,241
bapak
Bapak?

1701
01:26:49,001 --> 01:26:49,682
bapak
Bapak?

1702
01:26:49,802 --> 01:26:50,802
bapak
Bapak?

1703
01:26:51,401 --> 01:26:52,401
bapak
Bapak?

1704
01:26:52,841 --> 01:26:53,841
bapak
Bapak?

1705
01:27:08,852 --> 01:27:09,852
bapak...
Bapak...

1706
01:27:15,852 --> 01:27:16,452
halo
Halo?

1707
01:27:16,532 --> 01:27:17,333
jack
Jack?

1708
01:27:18,132 --> 01:27:18,732
bapak...
Bapak...

1709
01:27:18,812 --> 01:27:19,692
Aku ora ngerti apa sing salah karo bapakku.
Ana sing salah karo Bapak.

1710
01:27:20,896 --> 01:27:23,076
Kowe lunga ngenteni aku ing rumah sakit.
Temokake aku ing rumah sakit.

1711
01:27:26,132 --> 01:27:28,412
Kahanane bapake wis mulai burem, Dhokter Jack.
Kondhisi bapakmu parah, Dhokter Jack.

1712
01:27:30,373 --> 01:27:32,732
Ayo dheweke turu sawetara dina lan priksa manawa dheweke luwih sehat.
Ayo kita mirsani dheweke kanggo sawetara dina.

1713
01:27:34,333 --> 01:27:35,473
Aja kakehan mikir.
Aja kuwatir.

1714
01:27:36,893 --> 01:27:38,173
Bapak enggal lunga.
Dheweke bakal dadi luwih apik.

1715
01:27:42,453 --> 01:27:43,773
Apa kandhane dokter?
Apa kandhane dokter?

1716
01:27:48,093 --> 01:27:49,553
Kahanane bapak wis ora tahan maneh.
Dheweke wis adoh banget.

1717
01:27:55,773 --> 01:27:59,674
Ing wektu iki, aja kesusu mlaku. Ojo ngelakoni apa-apa, Bapak.
Aja mlaku cepet banget utawa nguatake awak saiki.

1718
01:28:00,453 --> 01:28:03,333
Aku mung mangan panganan sing lembut.
Mangan panganan sing alus.

1719
01:28:03,894 --> 01:28:06,474
Mangan bubur, mangan bubur dhisik, Bapak.
Bubur kuping utawa sup beras saiki.

1720
01:28:06,694 --> 01:28:09,654
Dene obat tikus, aku wis misahake kanggo kowe.
Aku wis misahake obat kanggo sampeyan.

1721
01:28:10,014 --> 01:28:10,894
Iki
kene.

1722
01:28:11,094 --> 01:28:13,474
Kene, mangan tas iki sadurunge mangan.
Iki dijupuk sadurunge mangan. Tas iki.

1723
01:28:14,186 --> 01:28:18,065
Aku lunga nggoleki dheweke. Aja nggawe pasuryan ing wong.
Nalika sampeyan nyedhaki dheweke, aja nggawe pasuryan kecut.

1724
01:28:18,854 --> 01:28:19,615
ya
Oke.

1725
01:28:19,735 --> 01:28:21,415
Sampeyan kudu mesem.
Sampeyan kudu mesem.

1726
01:28:22,094 --> 01:28:24,255
Ayo dheweke rumangsa kepenak.
Dadi dheweke ora kuwatir.

1727
01:28:24,535 --> 01:28:25,710
gawe seneng-seneng
Nglipur dheweke.

1728
01:28:25,735 --> 01:28:26,415
iki
Kaya iki.

1729
01:28:27,574 --> 01:28:28,255
ya wis!
ya.

1730
01:28:29,734 --> 01:28:30,814
Coba metu.
Coba.

1731
01:28:33,975 --> 01:28:34,855
lunga
lunga.

1732
01:28:39,975 --> 01:28:40,655
Jack, hey!
Jack?

1733
01:28:40,735 --> 01:28:41,615
Hmm.
huh?

1734
01:28:42,975 --> 01:28:46,335
Ayo tuku wedhus sapi sing pait kanggo dipangan bapak.
Tuku daging sapi cincang pedhes sing pait kanggo aku.

1735
01:28:46,415 --> 01:28:48,695
Isih ora bisa mangan, Bapak. Aku isih ora bisa mangan.
Sampeyan durung bisa mangan, Pak.

1736
01:28:49,156 --> 01:28:52,319
Daging sapi iki pedhes. Isih ora bisa mangan.
Daging sapi cincang pedhes nduweni rasa sing kuat. Sampeyan durung bisa mangan.

1737
01:28:52,415 --> 01:28:53,735
Sampeyan kudu dipercaya dhokter.
Ngrungokake dhokter.

1738
01:28:55,775 --> 01:28:57,935
Mantunu kandha, aku kudu percaya.
Kowe kudu nuruti mantumu.

1739
01:29:01,175 --> 01:29:03,776
Ayo bapak mangan iki kanggo pungkasan wektu.
Ayo kula mangan kanggo pungkasan wektu.

1740
01:29:04,936 --> 01:29:07,111
Mangga diparingi dhahar bapak.
Mangga njaluk iku kanggo kula, anak.

1741
01:29:07,136 --> 01:29:08,959
Aja wangkal, Rama.
Aja nekad, Bapak.

1742
01:29:09,536 --> 01:29:12,373
Mangga mirengaken mantu panjenengan. Jarene ora bisa mangan.
Rungokna mantumu. Dheweke kandha ora.

1743
01:29:14,856 --> 01:29:16,071
Ayo kula takon ...
Ayo kula takon sampeyan soko ...

1744
01:29:16,096 --> 01:29:17,856
Godhong pari metu kanggo ngapusi warga.
Apa amarga aku sing Baikhao

1745
01:29:17,937 --> 01:29:19,696
Apa amarga aku?
katon lan wedi wong?

1746
01:29:23,097 --> 01:29:25,337
Yen ana apa-apa sing kudu sampeyan lakoni kanthi cepet, matur nuwun.
Ngomong saiki ana sing kudu ditindakake.

1747
01:29:39,657 --> 01:29:40,657
godhong pari
Baikhao.

1748
01:29:44,938 --> 01:29:45,938
godhong pari
Baikhao?

1749
01:29:51,337 --> 01:29:52,338
oh
wah,

1750
01:29:53,257 --> 01:29:55,397
Ayo ndeleng ing ngarep omah?
sampeyan teka kanggo ndeleng ing omahku?

1751
01:29:58,057 --> 01:29:59,698
Wis cukup durung?
Wis rampung ta, Siang?

1752
01:30:02,418 --> 01:30:03,418
ora
Ora.

1753
01:30:04,618 --> 01:30:05,778
Kita ora cukup.
Aku durung rampung.

1754
01:30:08,978 --> 01:30:09,978
godhong pari
Baikhao,

1755
01:30:12,018 --> 01:30:13,658
Apa kita bisa tetep karo sampeyan?
aku bisa tetep karo sampeyan?

1756
01:30:18,858 --> 01:30:20,138
Iku apik, ta?
Apa ora iki apik?

1757
01:30:20,219 --> 01:30:22,519
Kasunyatan yen kita teka kanggo ndeleng sampeyan saben dina kaya iki
Aku marani sampeyan saben dina kaya iki?

1758
01:30:27,379 --> 01:30:28,859
Dheweke kudu lunga saiki.
Aku kudu lunga saiki.

1759
01:30:30,179 --> 01:30:31,779
Kowe arep menyang ngendi?
Kowe arep menyang ngendi?

1760
01:30:33,099 --> 01:30:33,899
oh
bener.

1761
01:30:33,979 --> 01:30:37,479
Utawa dheweke arep ngubur dheweke lan ngobong dheweke, ta?
Utawa sampeyan tegese nalika digali sampeyan kanggo kremasi?

1762
01:30:39,420 --> 01:30:41,519
Hey, aja egois kaya ngono.
Hey, aja egois.

1763
01:30:41,940 --> 01:30:45,000
Ayo gawe seneng wong siji banjur ditinggal kaya ngene iki?
Sampeyan nggawe wong seneng banget, lan sampeyan bakal ninggalake dheweke?

1764
01:30:46,779 --> 01:30:48,939
Sapa sing egois?
Sapa sing egois ing kene?

1765
01:30:50,619 --> 01:30:52,580
Apa aku dadi egois?
Kowe ngomong aku egois?

1766
01:31:01,340 --> 01:31:02,340
ya wis!
Ya!

1767
01:31:05,340 --> 01:31:06,740
Aku egois.
Aku egois.

1768
01:31:10,300 --> 01:31:12,580
Aku egois ninggal kowe.
Aku egois ninggal kowe.

1769
01:31:14,821 --> 01:31:17,301
Aku egois yen aku isih tresno karo kowe.
Aku egois mergo isih tresno karo kowe.

1770
01:31:20,980 --> 01:31:21,980
Terus aku egois.
Lan aku egois

1771
01:31:22,171 --> 01:31:24,691
yen aku nyekel kowe ing jamanku
kanggo nahan sampeyan bali ing wektuku.

1772
01:31:27,971 --> 01:31:29,931
Tampa bebener, Xiang.
Tampanana kang bener, Siang.

1773
01:31:32,604 --> 01:31:35,124
Kita nampa kasunyatan yen dheweke wis mati.
Aku trima yen kowe wis mati.

1774
01:31:36,755 --> 01:31:39,555
We nampa kasunyatan sing dheweke wis ora tresna kita maneh.
Aku trima yen kowe wis ora tresna marang aku maneh.

1775
01:31:42,215 --> 01:31:43,615
Nanging kita bisa takon?
Nanging aku njaluk sampeyan.

1776
01:31:44,808 --> 01:31:46,608
Aja ninggalake kita maneh, oke?
Aja ninggal aku maneh.

1777
01:31:52,661 --> 01:31:53,661
godhong pari
Baikhao.

1778
01:31:55,502 --> 01:31:56,502
godhong pari
Baikhao.

1779
01:32:00,502 --> 01:32:01,502
godhong pari
Baikhao.

1780
01:32:01,982 --> 01:32:02,982
godhong pari
Baikhao.

1781
01:32:05,182 --> 01:32:06,182
godhong pari
Baikhao.

1782
01:32:10,222 --> 01:32:11,222
godhong pari
Baikhao!

1783
01:32:13,863 --> 01:32:14,863
godhong pari
Baikhao!

1784
01:32:19,082 --> 01:32:20,082
godhong pari
Baikhao!

1785
01:32:23,723 --> 01:32:24,723
godhong pari
Baikhao!

1786
01:32:29,353 --> 01:32:30,353
Apa salah karo Xiang?
Apa salah sampeyan?

1787
01:32:32,273 --> 01:32:34,033
Siang, ana apa bocah? Ana apa?
Siang, ana apa?

1788
01:32:34,113 --> 01:32:35,514
ana apa?
huh? ana apa?

1789
01:32:35,539 --> 01:32:36,539
Adhuh!
sial!

1790
01:32:36,569 --> 01:32:37,289
Xiang
Siang?

1791
01:32:37,314 --> 01:32:37,993
Adhuh!
sial!

1792
01:32:39,273 --> 01:32:40,833
Xiang, kenapa sampeyan nindakake?
Siang, kok ngono?

1793
01:32:40,858 --> 01:32:42,248
Yagene kowe nglakoni mangkono?
Yagene kowe nglakoni mangkono?

1794
01:32:42,273 --> 01:32:43,806
Ora usah repot karo aku.
Ninggalake aku!

1795
01:32:46,624 --> 01:32:47,464
Copot pikiran sampeyan
Astral lelungan.

1796
01:32:48,823 --> 01:32:49,504
Xiang
Siang?

1797
01:32:50,064 --> 01:32:50,824
Xiang
Siang?

1798
01:32:50,904 --> 01:32:51,784
Xiang
Siang?

1799
01:32:51,984 --> 01:32:53,384
Tangi, tangi
tangi.

1800
01:32:53,464 --> 01:32:54,624
Adhuh!
sial!

1801
01:32:55,064 --> 01:32:55,784
Iku angel ngomong.
Apa sampeyan bakal ngrungokake?

1802
01:32:55,864 --> 01:32:56,664
Adhuh!
sial!

1803
01:32:57,425 --> 01:32:58,624
Ojo ngece karo aku.
Ninggalake aku!

1804
01:33:00,304 --> 01:33:01,224
Ayo kula lunga.
Ayo lunga!

1805
01:33:02,744 --> 01:33:04,745
Sampeyan bisa mungkasi ngganggu uripku.
Stop campur tangan ing uripku!

1806
01:33:06,785 --> 01:33:07,745
Aja nesu.
Aja nesu.

1807
01:33:07,824 --> 01:33:08,744
ya wis!
ya.

1808
01:33:08,825 --> 01:33:10,145
Xiang, aja nesu.
Siang, aja nesu.

1809
01:33:15,065 --> 01:33:16,200
ngalih
mbak,

1810
01:33:16,225 --> 01:33:18,505
Ora masalah, Prim bakal nggawa sampeyan dhewe.
aja padha sumelang. Aku bakal nggawa sampeyan mrana.

1811
01:33:28,225 --> 01:33:30,185
Ana apa? Ayo dideleng.
Apa karo sampeyan? Delengen menyang ngendi.

1812
01:33:33,306 --> 01:33:34,306
putus
Iku ngethok.

1813
01:33:34,986 --> 01:33:36,186
Apa sirahmu rusak utawa peteng?
Apa kulite rusak, Mued?

1814
01:33:44,106 --> 01:33:45,106
Nyepak ing.
Aku bakal nyepak sampeyan.

1815
01:33:45,146 --> 01:33:46,826
Mesti higienis maneh.
Sampeyan kudu menyang klinik.

1816
01:33:47,426 --> 01:33:50,685
Oh, ide apik. Apa sampeyan pengin menyang sanatorium dhisik?
Iku ide sing apik. Arep mampir klinik dhisik?

1817
01:33:52,786 --> 01:33:53,786
kanca
Sobat!

1818
01:33:54,986 --> 01:33:56,946
Item sampeyan bisa pesen saiki, kanca.
Aku duwe apa sing sampeyan pesen, konco.

1819
01:33:57,106 --> 01:33:58,266
Pelanggan
klienku sing tak tresnani.

1820
01:33:59,666 --> 01:34:00,666
kanca
Sobat!

1821
01:34:01,466 --> 01:34:02,466
Oh!
Hey!

1822
01:34:05,266 --> 01:34:05,986
Adhuh!
sial!

1823
01:34:06,226 --> 01:34:06,866
Ayo.
Hey.

1824
01:34:10,627 --> 01:34:11,427
Apa iku?
Ana apa karo dheweke?

1825
01:34:12,147 --> 01:34:13,147
mulih
Ayo budhal.

1826
01:34:13,707 --> 01:34:14,707
ora bisa
Ora.

1827
01:34:14,907 --> 01:34:16,307
Aku kudu ngomong karo kancaku dhisik.
Aku kudu ngomong karo kancaku dhisik.

1828
01:34:16,906 --> 01:34:17,906
Ana apa, kanca?
Ana apa, konco?

1829
01:34:23,107 --> 01:34:24,107
Aku wis teka.
Aku nang kene.

1830
01:34:26,147 --> 01:34:28,147
Alkohol bakal nambani kabeh, kanca.
Booze nambani kabeh tatu.

1831
01:34:29,027 --> 01:34:30,027
ngayak
Lod!

1832
01:34:32,228 --> 01:34:33,228
apa
opo?

1833
01:34:34,667 --> 01:34:36,128
Apa sampeyan wedi mati?
Apa sampeyan wedi mati?

1834
01:34:37,547 --> 01:34:38,907
Hey, apa sih?
Kowe bajingan.

1835
01:34:39,627 --> 01:34:40,927
Napa sampeyan ngomong iki?
Kok ngomong ngono?

1836
01:34:41,548 --> 01:34:43,567
Sapa sing ora wedi mati?
Sapa sing ora wedi mati?

1837
01:34:45,028 --> 01:34:46,028
Kakehan mikir
Aja kuwatir.

1838
01:34:50,154 --> 01:34:51,814
Wong sing ora wedi mati
Wong sing ora wedi mati

1839
01:34:52,699 --> 01:34:55,910
Dheweke bisa uga ora duwe sapa-sapa maneh.
bisa uga ora ana sing ditinggal.

1840
01:34:57,768 --> 01:34:59,408
wah
wah.

1841
01:35:00,688 --> 01:35:02,488
Pantes dadi adhikku.
Kowe pancen adhiku.

1842
01:35:04,168 --> 01:35:04,808
lungguh lungguh
Lungguh.

1843
01:35:04,888 --> 01:35:05,968
Mangga lenggah rumiyin.
Lungguh, cak.

1844
01:35:06,608 --> 01:35:07,708
Apa bisnis iki?
Apa iki tugasmu?

1845
01:35:09,991 --> 01:35:11,689
Bisnis tanpa njupuk Eyang menyang dhokter
Tugasmu ora nggawa eyang menyang dokter.

1846
01:35:12,009 --> 01:35:13,009
Apa iki?
Apa iki?

1847
01:35:16,029 --> 01:35:17,029
Aja nglakoni apa-apa.
Sampeyan ora nindakake apa-apa.

1848
01:35:19,469 --> 01:35:21,189
Njupuk mung kanca kanggo ngombe.
Sampeyan mung ngombe karo kanca-kanca.

1849
01:35:21,869 --> 01:35:23,409
Mangan nganti mati.
Ngombe dhewe nganti mati.

1850
01:35:24,429 --> 01:35:25,549
Iku kabeh kanggo mati.
kowe kabeh.

1851
01:35:26,949 --> 01:35:29,669
Apa kowe ora mesakake dhewe?
Apa sampeyan ora karuwan? huh?

1852
01:35:29,749 --> 01:35:31,830
Nggawe wong liya nandhang sangsara
Kabeh sing sampeyan lakoni mung nyebabake masalah.

1853
01:35:32,989 --> 01:35:34,889
Aku duwe wektu luang, mula aku budhal pakan pitik.
Feed pitik yen sampeyan gratis.

1854
01:35:36,949 --> 01:35:38,469
Pilih mung sing ala
Nggawe mung pilihan sing ala.

1855
01:35:38,629 --> 01:35:40,310
Kowe kabeh mati.
Mati kowe kabeh.

1856
01:35:40,990 --> 01:35:42,830
Ora nindakake apa-apa / rumangsa salah
Ora nindakake apa-apa. / Saiki aku rumangsa salah.

1857
01:35:43,230 --> 01:35:44,430
Luwih becik ora mangan.
Ayo ora ngombe.

1858
01:35:46,710 --> 01:35:47,790
Pati iki
Pati...

1859
01:35:48,670 --> 01:35:50,690
Iku mung bisa matèni kita sapisan.
matèni kita mung sapisan.

1860
01:35:52,270 --> 01:35:53,510
Nanging tresna...
Nanging tresna...

1861
01:35:54,270 --> 01:35:57,230
Iku tetep mateni kita.
terus mateni kita maneh lan maneh

1862
01:35:57,510 --> 01:35:59,130
Nganti mati cak.
nganti mati, mas.

1863
01:36:00,470 --> 01:36:02,431
Njupuk metu maneh yen sampeyan ngomong mangkono.
Kanthi mangkono, ayo padha metu maneh.

1864
01:36:03,390 --> 01:36:04,471
amarga...
Amarga...

1865
01:36:04,790 --> 01:36:05,850
Lara banget.
iku banget nglarani!

1866
01:36:06,750 --> 01:36:07,771
Lara banget.
Sakit banget!

1867
01:36:09,071 --> 01:36:11,051
Tulung uripku, tresna.
Tulung aku, tresna.

1868
01:36:12,830 --> 01:36:14,610
Aku dadi wong rusak.
Aku saiki lara ati.

1869
01:36:16,070 --> 01:36:17,551
Apa sampeyan bakal mlebu kesehatan maneh?
Arep menyang klinik maneh?

1870
01:36:19,071 --> 01:36:20,951
Dheweke wis pindhah.
Padha pindhah. / Tenan?

1871
01:36:22,951 --> 01:36:24,431
Apa sampeyan pengin, kanca peteng?
Pengin sawetara, Mued?

1872
01:36:24,591 --> 01:36:25,851
Sampeyan bisa, kancaku.
Mesthi wae, Lod.

1873
01:36:26,591 --> 01:36:27,711
Apa sampeyan pengin, kanca Siang?
Kepengin, Siang?

1874
01:36:33,111 --> 01:36:34,131
ya wis!
Hey.

1875
01:36:35,391 --> 01:36:37,151
Dadi, sampeyan arep dina iki?
Apa sampeyan arep dina iki?

1876
01:36:37,712 --> 01:36:39,152
E Bai Khao upacara kremasi
kremasi Baikhao.

1877
01:36:55,632 --> 01:36:56,632
amin
Sadhu.

1878
01:36:57,752 --> 01:37:00,392
Pangéran Tanah, Pangéran Dalan, Pangéran Alas, Pangéran Gunung
Roh Wali

1879
01:37:00,472 --> 01:37:01,872
Simbah, simbah!
lan roh leluhur,

1880
01:37:02,233 --> 01:37:04,033
Sabanjure bakal njupuk mayit.
sabanjure kita bakal nyelehake awak

1881
01:37:04,513 --> 01:37:07,453
saka Miss Suthida Thanasap utawa Bai Khao
saka Miss Sutthida Thanasap utawa Baikhao

1882
01:37:07,953 --> 01:37:09,633
Ayo munggah kanggo kremasi.
ing panguburan.

1883
01:37:11,553 --> 01:37:13,392
bakal ditindakake miturut adat
Dadi rampung kanthi bener

1884
01:37:13,993 --> 01:37:16,053
Semono uga tradisi negara kita.
miturut tradisi kita.

1885
01:37:17,513 --> 01:37:19,733
Sijine rereged aside.
Sijine sing ing sisih ana.

1886
01:37:20,393 --> 01:37:22,993
Ibune Bai Khao enggal mlebu.
Ayo ibune Baikhao nyedhaki.

1887
01:37:23,673 --> 01:37:24,673
Kabeh mau.
kowe kabeh.

1888
01:37:25,034 --> 01:37:26,793
Upacara putus tali silaturahmi
Ritual pemotongan ikatan

1889
01:37:27,314 --> 01:37:30,074
Iki minangka pemutus hubungan kulawarga.
yaiku nglereni ikatan kulawarga

1890
01:37:30,153 --> 01:37:33,353
Cut garis antarane wong mati lan urip.
antarane wong mati lan wong urip.

1891
01:37:34,594 --> 01:37:35,594
lunga.
Sampeyan bisa lunga.

1892
01:37:36,113 --> 01:37:38,273
nuli padha lumaku
Kulawargane bakal lunga

1893
01:37:38,354 --> 01:37:39,354
Ojo noleh mburi.
tanpa noleh mburi.

1894
01:37:39,833 --> 01:37:41,273
Yen dheweke nyawang mburi
Yen padha ndeleng maneh,

1895
01:37:41,354 --> 01:37:44,394
Kabeh ritual saiki ora ana gunane. / Ibu, Xiang Ma, Ibu.
kabeh ritual dina iki bakal muspra. / Ibu. Siang mriki, bu.

1896
01:37:45,954 --> 01:37:46,714
oh
Oh,

1897
01:37:46,994 --> 01:37:47,994
Xiang
Siang.

1898
01:37:48,909 --> 01:37:51,789
Teka nganakake upacara putus tali silaturahmi karo adhine.
Ayo melu ritual pemotongan ikatan.

1899
01:37:59,394 --> 01:38:00,394
Mbalik dhisik.
Muter dhisik.

1900
01:38:01,354 --> 01:38:03,475
Yagene kowe ora teka nulungi aku nggawe panguburan?
Yagene kowe ora nulungi aku nyiapake awak?

1901
01:38:05,235 --> 01:38:06,955
Sampeyan ora perlu kuwatir apa-apa, kanca.
Aja kuwatir babagan apa wae, kanca.

1902
01:38:19,330 --> 01:38:20,330
Saiki wis rampung.
Sawise iku,

1903
01:38:20,355 --> 01:38:23,315
Dheweke njupuk piso lan digores ing lantai.
nggunakake piso tarik garis

1904
01:38:23,395 --> 01:38:25,915
Wates antarane wong urip lan wong mati
kanggo misahake jagad urip karo jagad mati.

1905
01:38:25,996 --> 01:38:28,795
Ayo ora melu maneh.
lan mungkasi kabeh interaksi.

1906
01:38:40,611 --> 01:38:41,651
Ayo.
hey,

1907
01:38:41,676 --> 01:38:42,596
Xiang
Siang,

1908
01:38:42,621 --> 01:38:44,091
Aja mbalik kaya ngono, bocah.
aja noleh mburi.

1909
01:38:44,116 --> 01:38:44,996
Nguripake
Ojo noleh mburi.

1910
01:38:45,076 --> 01:38:46,116
Nguripake, kanca.
Nguripake.

1911
01:38:46,996 --> 01:38:47,716
Ayo budal.
Ayo budal.

1912
01:38:48,516 --> 01:38:49,316
Xiang
Siang.

1913
01:38:52,989 --> 01:38:53,670
Nguripake
Nguripake.

1914
01:38:54,359 --> 01:38:55,359
Nguripake
Nguripake.

1915
01:38:56,036 --> 01:38:57,557
Nguripake
Nguripake.

1916
01:38:58,318 --> 01:38:59,478
Nguripake
Nguripake.

1917
01:39:00,541 --> 01:39:01,541
Ayo kanca.
Ayo, konco.

1918
01:39:16,237 --> 01:39:17,557
Lungguh dhisik.
Lungguh.

1919
01:39:38,678 --> 01:39:39,758
Hello Jack
Halo, Jack?

1920
01:39:40,238 --> 01:39:41,678
Apa sampeyan duwe bisnis?
Ana apa?

1921
01:39:41,758 --> 01:39:42,958
Mayit lagi digawe saiki.
Aku ngubur mayat.

1922
01:39:45,046 --> 01:39:45,926
bapak...
Bapak...

1923
01:39:46,998 --> 01:39:49,118
Bapak sampun seda.
Bapak sampun tilar donya, Joed.

1924
01:39:53,209 --> 01:39:54,409
Oh, padhang.
Hey, Joed.

1925
01:39:55,088 --> 01:39:56,529
Rampung ngobong dhisik.
Rampungake kremasi.

1926
01:39:58,328 --> 01:39:59,328
Apa sampeyan?
ana apa?

1927
01:40:00,684 --> 01:40:01,684
ana apa?
ana apa?

1928
01:40:01,709 --> 01:40:02,519
padhang
Joed?

1929
01:40:02,708 --> 01:40:03,788
Apa ana sing salah?
Ana apa, Joed?

1930
01:40:05,468 --> 01:40:07,404
Kremasi adikmu kanggo ibumu dhisik.
Cremate dheweke kanggo kula pisanan.

1931
01:40:07,589 --> 01:40:08,389
padhang
Joed?

1932
01:40:09,109 --> 01:40:09,869
padhang
Joed?

1933
01:40:09,949 --> 01:40:10,669
ana apa?
ana apa?

1934
01:40:12,429 --> 01:40:13,429
ana apa?
Ana apa?

1935
01:40:14,629 --> 01:40:15,629
Ayo diobong.
Cremate dheweke.

1936
01:40:33,870 --> 01:40:34,870
aja
Ora!

1937
01:40:35,229 --> 01:40:36,350
Aja kobong
Aja kremasi dheweke.

1938
01:40:37,830 --> 01:40:39,630
Aja ngobong pacarku.
Aja kremasi pacarku.

1939
01:40:42,500 --> 01:40:43,620
Xiang, aja cipratan.
Siang, aja!

1940
01:40:43,940 --> 01:40:44,660
Xiang
Siang!

1941
01:40:44,740 --> 01:40:45,620
Sedulur Xiang Sedulur Xiang
Siang! Siang!

1942
01:40:46,180 --> 01:40:47,300
Copot dhisik.
Njaluk dheweke metu saka kene.

1943
01:40:48,901 --> 01:40:49,580
Xiang
Siang

1944
01:40:50,060 --> 01:40:51,820
Kula nyuwun keparenga kula aturi budhal / sumangga.
Mangga, ayo lunga. / Mandheg.

1945
01:40:51,845 --> 01:40:52,685
mandheg
mandeg!

1946
01:40:52,710 --> 01:40:53,390
mandheg
mandeg!

1947
01:40:54,737 --> 01:40:55,378
mandheg
mandeg!

1948
01:40:55,593 --> 01:40:56,233
Xiang
Siang!

1949
01:40:56,740 --> 01:40:58,381
Aja iki.
Aja nindakake iki!

1950
01:40:59,620 --> 01:41:00,381
Aku ngomong sampeyan mandheg.
Aku ngomong mandeg!

1951
01:41:01,501 --> 01:41:02,260
Xiang
Siang!

1952
01:41:02,380 --> 01:41:03,301
kuwi kowe.
Kowe mandeg!

1953
01:41:03,974 --> 01:41:05,181
Kebo opo iki?
Iku sing bajingan!

1954
01:41:05,206 --> 01:41:06,606
Cukup, Xiang cukup.
Cukup, Siang, cukup.

1955
01:41:06,631 --> 01:41:09,916
Sing dadi sababe godhong pari padha mati, Bu.
Dheweke nyebabake mati Baikhao, Bu.

1956
01:41:10,207 --> 01:41:12,555
Apa sampeyan ngomong? Aku uga.
Apa sampeyan ngomong? Sampeyan uga!

1957
01:41:13,378 --> 01:41:16,322
Iku sabab saka godhong pari mati.
Dheweke nyebabake pati Baikhao!

1958
01:41:19,401 --> 01:41:20,560
Cepet nggawa mulih.
Nggawa mulih!

1959
01:41:20,826 --> 01:41:21,906
mulih
mulih!

1960
01:41:27,361 --> 01:41:29,182
Yagene kowe lunga tanpa ngandhani aku?
Kowe lunga tanpa pamit.

1961
01:41:32,468 --> 01:41:33,468
Lan bab liyane
Kajaba iku,

1962
01:41:35,522 --> 01:41:37,562
Durung wayahe entuk gelar.
Aku durung entuk ijazah.

1963
01:41:40,122 --> 01:41:41,162
ora eling
Ora apa-apa.

1964
01:41:42,482 --> 01:41:43,682
Ora wiwit dina iki
Yen kita ora pisah dina iki,

1965
01:41:43,707 --> 01:41:45,387
Esuke kita pisah kaya biasane.
kita bakal pisah siji dina tho.

1966
01:41:47,802 --> 01:41:49,922
Ora ana sing bisa dijamin.
Ora ana jaminan

1967
01:41:50,922 --> 01:41:53,362
Apa bapakku bakal urip sesuk?
yen aku isih ana ing kene sesuk.

1968
01:41:58,523 --> 01:42:00,323
seneng karo saiki
Seneng karo dina iki.

1969
01:42:02,603 --> 01:42:04,843
Seneng karo apa sing dipilih anak.
Seneng karo keputusane.

1970
01:42:06,709 --> 01:42:09,109
Seneng karo sisa uripmu.
Seneng karo sisa uripmu.

1971
01:42:23,989 --> 01:42:25,470
Ayo padha tulung-tinulung.
Angkat dheweke bebarengan.

1972
01:42:31,984 --> 01:42:33,784
Rebo panchakhami
Buddham panja gami.

1973
01:42:34,224 --> 01:42:35,584
Dhamma panchakhami
Dharma panja gami.

1974
01:42:36,384 --> 01:42:38,464
Panchakhami Sangha
Sangham panja gami.

1975
01:42:54,635 --> 01:42:55,635
bapak
Bapak?

1976
01:42:56,545 --> 01:42:57,545
Ayo mangan.
Ayo mangan.

1977
01:42:58,801 --> 01:42:59,842
malah utawa ganjil
Malah utawa aneh?

1978
01:43:02,264 --> 01:43:03,865
kebak sikil kebak sikil
Ing pasuryan sampeyan!

1979
01:43:07,784 --> 01:43:08,784
Hoy!
Hey!

1980
01:43:09,418 --> 01:43:10,418
Xiang
Siang?

1981
01:43:20,785 --> 01:43:22,606
Bapakmu lunga tanpa pamit babar pisan.
Bapakmu ora pamit, Joed.

1982
01:43:23,967 --> 01:43:24,967
um
Mm.

1983
01:43:28,746 --> 01:43:31,326
Lan nalika sampeyan ujar manawa sampeyan bakal ngilangi aku, kanca?
Kepiye janji sampeyan mbantu aku lelungan astral?

1984
01:43:36,466 --> 01:43:38,526
Bapakmu wis janji karo aku, kanca.
Bapakmu janji karo aku.

1985
01:43:38,786 --> 01:43:41,446
Bapakku seda. Apa sing bakal sampeyan lakoni karo bapakku?
Dheweke wis mati. Apa sing kudu ditindakake?

1986
01:43:42,666 --> 01:43:44,466
Sampeyan bakal nemokake cara kanggo nulungi aku.
Tulung aku golek dalan.

1987
01:43:44,826 --> 01:43:46,106
Lha aku ora ngerti.
Aku ora ngerti carane.

1988
01:43:47,786 --> 01:43:48,386
ya wis.
Mangga.

1989
01:43:48,626 --> 01:43:49,946
Sampeyan njupuk kula metu saka pikiran, kanca.
Tulung aku lelungan astral.

1990
01:43:50,093 --> 01:43:51,093
ya wis.
Mangga!

1991
01:43:51,146 --> 01:43:52,307
Jeed / Aku ora ngerti.
Joed! / Aku ora ngerti carane.

1992
01:43:52,427 --> 01:43:53,547
Sampeyan ngerti.
Sampeyan ngerti carane.

1993
01:43:53,786 --> 01:43:54,967
Sampeyan bisa mbantu aku nggawe kanca.
Sampeyan bisa nulungi aku.

1994
01:43:55,516 --> 01:43:56,037
huh?
huh?

1995
01:43:56,277 --> 01:43:57,797
Apa sampeyan bisa ngilangi aku saka pikiranku?
Tulung aku lelungan astral.

1996
01:43:58,477 --> 01:43:59,477
Nachert
Mangga, Joed!

1997
01:44:00,196 --> 01:44:00,757
padhang
Joed?

1998
01:44:00,837 --> 01:44:01,997
Aku ngomong ora ngerti / ora ngerti.
Aku ngomong ora ngerti carane. / Joed?

1999
01:44:02,365 --> 01:44:04,245
Cherd / Aku ngandika aku ora ngerti carane nindakaken.
Joed! / Aku ngomong aku ora ngerti carane!

2000
01:44:04,437 --> 01:44:05,735
Apa sing arep sampeyan entuk?
Apa sing dikarepake?

2001
01:44:06,050 --> 01:44:07,065
padhang
Joed?

2002
01:44:07,157 --> 01:44:07,757
ya wis!
Ya!

2003
01:44:08,317 --> 01:44:09,157
Xiang / Tenang
Siang? /Tenang.

2004
01:44:09,237 --> 01:44:09,837
Xiang Por
Siang, mandeg.

2005
01:44:11,717 --> 01:44:13,157
Bajingan, bapakmu seda.
Bajingan! Jancok bapakmu!

2006
01:44:13,358 --> 01:44:13,958
Xiang
Siang!

2007
01:44:14,558 --> 01:44:15,237
Gambare bapak
Iku gambare.

2008
01:44:15,317 --> 01:44:16,397
Xiang, kaya
Siang! Cukup.

2009
01:44:16,877 --> 01:44:19,397
Hei, kaya ngono / kaya ngono.
Hei, cukup! / Joed, Joed, Joed!

2010
01:44:21,437 --> 01:44:22,598
Aja nganti bapakku.
Aja ngremehake bapakku!

2011
01:44:24,437 --> 01:44:26,158
cukup
Cukup. Cukup

2012
01:44:27,141 --> 01:44:27,780
padhang
Joed,

2013
01:44:27,927 --> 01:44:29,203
Aku njaluk sampeyan, kanca.
Aku njaluk sampeyan.

2014
01:44:29,228 --> 01:44:30,878
Apa sampeyan bisa mbantu ngresiki pikiranku?
Tulung aku lelungan astral.

2015
01:44:30,903 --> 01:44:32,041
njupuk metu
Lo, njupuk wong.

2016
01:44:32,097 --> 01:44:33,303
Aku mbayar pakurmatan lan padhang.
Aku njaluk sampeyan, Joed.

2017
01:44:33,558 --> 01:44:35,152
Aku bisa sujud ing sikilmu.
Aku bakal sujud ing ngarepe sikilmu.

2018
01:44:35,958 --> 01:44:37,013
Sampeyan bakal mati, bajingan.
Menyang neraka, bajingan!

2019
01:44:37,038 --> 01:44:38,118
cukup padhang
Jod, cukup!

2020
01:44:38,758 --> 01:44:39,838
Cukup wis cukup.
Cukup! Cukup!

2021
01:44:39,958 --> 01:44:41,559
Xiang
Siang.

2022
01:44:41,679 --> 01:44:42,918
Sampeyan mbantu kula, kanca.
Tulung aku.

2023
01:44:42,999 --> 01:44:43,959
Njupuk adoh.
Njaluk dheweke metu saka kene!

2024
01:44:44,038 --> 01:44:45,198
Njupuk bali sadurunge sampeyan lunga.
Nggawa mulih.

2025
01:44:45,279 --> 01:44:47,118
Cherdgu sujud / Xiang bali menyang omah.
Joed, aku sujud. / Siang, ayo mulih.

2026
01:44:47,398 --> 01:44:49,574
Aku sujud marang kowe, kanca.
Aku sujud ing ngarepe sikilmu.

2027
01:44:49,599 --> 01:44:52,179
Xiang, mulih / aku sujud ing sikilmu lan sumunar.
Siang ayo mulih / aku sujud, Joed.

2028
01:44:53,279 --> 01:44:55,064
Apa aku njaluk sampeyan, kanca?
Aku njaluk sampeyan.

2029
01:44:55,398 --> 01:44:56,974
Njupuk adoh.
Njupuk wong adoh. / Siang.

2030
01:44:56,999 --> 01:44:58,974
njupuk adoh / mulih
Njupuk wong adoh. / Ayo mulih.

2031
01:44:58,999 --> 01:45:00,354
Peteng, tangkep.
Mued, nyekel wong.

2032
01:45:03,039 --> 01:45:05,519
Ayo kula uwal. Aku ana sing arep dirembug karo dheweke, kanca.
Ayo, Lod. Aku kudu ngomong karo dheweke.

2033
01:45:05,599 --> 01:45:07,430
Lha, mengko dirembug. / Nuwun sewu.
Nglakoni mengko. / Nuwun sewu.

2034
01:45:09,079 --> 01:45:11,854
Ayo kula uwal
Ayo, Lod!

2035
01:45:11,879 --> 01:45:13,319
Aku lungguh dhisik. Aku lungguh dhisik.
Lungguh. Lungguh!

2036
01:45:13,643 --> 01:45:14,974
Sampeyan ndeleng iki.
Delengen iku.

2037
01:45:14,999 --> 01:45:16,485
Xiang, deleng dhisik.
Siang, delengen aku.

2038
01:45:16,510 --> 01:45:18,735
Bu, delengen putumu.
Delengen putumu.

2039
01:45:18,760 --> 01:45:20,853
Dheweke wis lunga kanggo mbongkar pesareyane bapake.
Dheweke nyebabake adegan ing panguburan Sak.

2040
01:45:22,800 --> 01:45:26,005
Sampeyan wis tindak menyang ngendi? Eyang kuwatir.
Kowe nang endi? Aku dadi kuwatir.

2041
01:45:26,030 --> 01:45:27,751
Wis mangan sega durung?
Wis mangan?

2042
01:45:29,600 --> 01:45:30,560
Aja nangis.
Aja nangis.

2043
01:45:30,640 --> 01:45:33,053
Sampeyan wong apik.
Sampeyan wong apik.

2044
01:45:33,240 --> 01:45:35,276
Eyang nggoleki ora ketemu.
Aku nggoleki sampeyan nang endi wae.

2045
01:45:36,160 --> 01:45:39,761
Si Mbah entuk kapas saka Luangta. Mbah bakal naleni tangan sampeyan kanggo sampeyan.
Aku entuk benang iki saka biksu lawas. Aku bakal dasi kanggo sampeyan.

2046
01:45:39,840 --> 01:45:41,525
Aja nangis.
Aja nangis.

2047
01:45:41,550 --> 01:45:43,751
barang ala ilang
Muga-muga perkara sing ala bakal ilang.

2048
01:45:43,776 --> 01:45:46,256
Barang apik bakal teka, bocah.
Muga-muga perkara sing apik teka, sayangku.

2049
01:45:47,003 --> 01:45:48,684
Aja nangis.
Aja nangis.

2050
01:45:49,271 --> 01:45:52,231
Aja nangis, aja ngombe utawa ngombe obat, bocah.
Stop nangis. Mungkasi ngombe lan obat-obatan.

2051
01:46:06,611 --> 01:46:08,051
Khao Jee Mai Luk
Njaluk ketan panggang.

2052
01:46:08,571 --> 01:46:10,091
Eyang manggang sega lan ngenteni.
Aku digawe kanggo sampeyan.

2053
01:46:10,611 --> 01:46:12,011
Mangan, bocah.
Duwe sawetara.

2054
01:46:12,212 --> 01:46:14,331
Ya, mangan, bocah.
neng kono. Duwe sawetara, dear.

2055
01:46:14,612 --> 01:46:16,052
Mangan panganan kanggo menehi kekuwatan.
Dadi sampeyan entuk sawetara kekuatan.

2056
01:46:16,131 --> 01:46:17,252
Mangga mangan, bocah.
Duwe sawetara.

2057
01:46:17,531 --> 01:46:19,652
Aja nangis. Aja nangis, bocah.
Aja nangis. Stop nangis, sayang.

2058
01:46:21,292 --> 01:46:23,212
Ojo nangis.
neng kono. Aja nangis.

2059
01:46:23,291 --> 01:46:25,211
Mangan, bocah.
Mangan sawetara.

2060
01:46:25,772 --> 01:46:26,772
mangan sega
Mangan sawetara.

2061
01:46:28,332 --> 01:46:30,132
Mangan, bocah.
Duwe sawetara, dear.

2062
01:46:33,892 --> 01:46:36,612
Cokot lan mangan, bocah. Cokot lan mangan.
Njupuk cokotan, dear.

2063
01:46:38,210 --> 01:46:39,210
tresna...
tresna...

2064
01:46:39,914 --> 01:46:41,735
Iku kudu dianggep karo katresnan.
mung bisa mari karo katresnan.

2065
01:46:43,092 --> 01:46:46,452
Prim, delengen. / Mangga mangan. Mangan, bocah.
Delengen dheweke, Prim. / Mangan liyane, dear.

2066
01:46:46,533 --> 01:46:49,253
Hei, bayi, aja nangis.
Dear, aja nangis. Aja nangis.

2067
01:47:17,273 --> 01:47:21,233
Bapak lunga, ora bali.
Bapak lunga tanpa bali

2068
01:47:22,154 --> 01:47:25,394
Bapakku wis seda, atiku kuwatir.
Bapak wis ninggal wong sing ditresnani

2069
01:47:26,314 --> 01:47:30,365
Apa sing diwulangake lan didhawuhake Bapak sadurunge pamit
Piwulang sing diwulangake bapak sadurunge budhal

2070
01:47:30,794 --> 01:47:34,354
Saben tembung sing dakelingake ora bakal ilang.
Saben tembung putrane ora bakal lali.

2071
01:47:35,307 --> 01:47:39,068
Bapak kerja keras kanggo anak-anake.
Dheweke kerja keras kanggo anak-anake,

2072
01:47:39,777 --> 01:47:44,017
Tansah budidaya kanggo nindakake kabecikan, ora ana sing kaya sampeyan.
Nanem ing wong kabeh kabecikan kaya liyane.

2073
01:47:45,275 --> 01:47:49,928
Saben tembung sing dakelingake, ora bakal daklalekake.
Saben tembung bakal dieling-eling. Dheweke ora bakal kesasar.

2074
01:47:50,531 --> 01:47:54,382
Pirang sasi, pirang taun, aku ora bakal lali karo kowe.
Sasi lan taun sawise Padha bakal tansah ngucapke matur nuwun.

2075
01:47:56,915 --> 01:47:58,635
upacara panguburan
(RITUAL PERSIAPAN MATI)

2076
01:48:08,935 --> 01:48:09,816
Ayo, wong lanang.
Ayo budal.

2077
01:48:09,895 --> 01:48:11,575
Apa sing kudu dilakoni? Ayo mudhun lan nulungi.
Apa sing dibutuhake? Ayo nulungi ing ngisor.

2078
01:48:12,096 --> 01:48:12,816
Tulungi mudhun.
Ayo nulungi ing ngisor.

2079
01:48:18,763 --> 01:48:21,382
Ayo, aku bakal menehi sampeyan saiki.
Ayo. Aku bakal mbuwang dhuwit recehan saiki.

2080
01:48:37,670 --> 01:48:39,911
Pak Atchariya Sritha
(Pak ATCHARIYA SITHA)

2081
01:48:39,936 --> 01:48:41,118
Nggawa vas.
Njupuk vas.

2082
01:48:42,977 --> 01:48:43,977
Ganteng banget
Ganteng.

2083
01:48:44,657 --> 01:48:45,857
Omah sing apik
Omah sing apik.

2084
01:50:00,899 --> 01:50:02,459
Eyange mung siji.
Aku mung duwe mbah siji.

2085
01:50:03,740 --> 01:50:05,740
Kepiye carane kita bisa mati lan uwal saka saben liyane?
Kepiye carane aku bisa mati lan ninggalake sampeyan?

2086
01:50:20,530 --> 01:50:22,530
Dina iki, mangan siji pil cukup.
Sampeyan mung butuh pil siji dina iki.

2087
01:50:24,785 --> 01:50:25,785
Apa obate enak?
Apa iku enak?

2088
01:50:25,810 --> 01:50:26,290
Enak
ya wis.

2089
01:50:26,370 --> 01:50:28,523
Rasane ora enak, ngapusi bocah cilik.
Iku ora! Kowe ngapusi!

2090
01:50:47,461 --> 01:50:48,461
Apa sing sampeyan tindakake?
Apa sing sampeyan tindakake?

2091
01:50:48,501 --> 01:50:49,501
Ngukir bawang merah
Peeling bawang bombay.

2092
01:50:52,621 --> 01:50:53,741
Pira wedhus?
Pira sing kudu kupas?

2093
01:50:54,781 --> 01:50:55,821
Akeh wedhus
Kathah.

2094
01:50:57,245 --> 01:50:58,245
Pira sirah?
Pira wis sampeyan kupas?

2095
01:50:58,954 --> 01:50:59,993
Pitu, wolung sirah wis.
Pitu utawa wolu.

2096
01:51:00,018 --> 01:51:01,018
Sangang sirah wis
sangang.

2097
01:51:18,142 --> 01:51:19,142
Apa kabar?
opo?

2098
01:51:27,102 --> 01:51:27,902
Prim
Prim?

2099
01:51:27,983 --> 01:51:28,622
huh?
huh?

2100
01:51:30,222 --> 01:51:32,102
Yen kita nganggep yen kita bakal miwiti
Yen aku miwiti ...

2101
01:51:32,502 --> 01:51:35,305
Flirt karo Prim maneh. Prim bakal ngomong apa?
kenek maneh, bakal oke?

2102
01:51:40,783 --> 01:51:41,783
Apa sampeyan edan?
Apa sampeyan edan?

2103
01:51:46,062 --> 01:51:47,822
Kok pacaran maneh?
Yagene kowe nabrak aku maneh?

2104
01:51:48,715 --> 01:51:50,255
Wong wis nyambung.
Kita wis kaiket.

2105
01:51:56,289 --> 01:51:57,389
Njupuk kanthi ati-ati.
Dadi serius.

2106
01:51:58,344 --> 01:51:59,344
temtunipun
opo?

2107
01:52:00,450 --> 01:52:03,710
Sakdurunge pacaran maneh, goleki dokter kuping dhisik.
Sadurunge nggebug aku maneh, goleki dokter kuping.

2108
01:52:04,344 --> 01:52:05,344
njupuk
kene.

2109
01:52:05,703 --> 01:52:07,743
Yen sampeyan pengin flirt maneh, sampeyan kudu bantuan kanggo ngumbah piring.
Tulungi aku ngumbah piring yen sampeyan lagi ngetung aku.

2110
01:52:08,583 --> 01:52:09,583
Kaya ngono
Yen mangkono,

2111
01:52:09,624 --> 01:52:11,966
Luwih becik bali lan nyingkiri.
Aku luwih seneng lelungan astral maneh.

2112
01:52:12,624 --> 01:52:14,184
Ah, guyon wae.
Ah... aku guyon.

2113
01:52:17,304 --> 01:52:18,304
lunga wisuh
Wisuh wong.

2114
01:52:18,624 --> 01:52:20,504
Yen sampeyan ora ngumbah, nelpon mbah kanggo mbantu ngumbah.
Yen ora, nelpon eyang kanggo mbantu.

2115
01:52:21,304 --> 01:52:22,304
Hoy!
Hey!

2116
01:52:22,374 --> 01:52:23,149
ibu
Mbah!

2117
01:52:23,174 --> 01:52:24,174
Hey, bener.
Nuwun sewu.

2118
01:52:24,814 --> 01:52:26,094
Ibu teka adus.
Tulung adus, Mbah.

2119
01:52:26,215 --> 01:52:27,134
Ora, mung wisuh.
Ora, sampeyan wisuh.

2120
01:52:27,214 --> 01:52:28,344
oke
Oke.

2121
01:52:28,574 --> 01:52:30,630
O, Bu, ora usah ditulungi.
Bu, ampun nulungi.

2122
01:52:30,655 --> 01:52:32,182
Aku wis weruh nasibku.
Aku ngira nasibku.

2123
01:52:44,907 --> 01:52:49,307
Matur nuwun kanggo nggawe kita ora sepi kanggo sawetara wektu.
Matur nuwun kanggo njaga kula kanggo sawetara wektu

2124
01:52:49,375 --> 01:52:50,430
Apa sampeyan bisa ngatasi?
Sampeyan apik?

2125
01:52:50,455 --> 01:52:52,132
Apa sampeyan bisa ngumbah piring?
Sampeyan apik kanggo ngumbah?

2126
01:52:54,495 --> 01:52:55,870
padhang
Joed!

2127
01:52:55,895 --> 01:52:57,776
Inggih, kula badhe mudhun.
Ya, aku teka.

2128
01:52:58,136 --> 01:52:59,270
bapak
Bapak,

2129
01:52:59,295 --> 01:53:00,590
Jeed, ayo ujian dhisik.
Aku njupuk ujian dina iki.

2130
01:53:00,615 --> 01:53:02,009
halo
Bye.

2131
01:53:02,656 --> 01:53:03,831
lunga
Ayo budal.

2132
01:53:03,856 --> 01:53:07,456
Sial, sanajan aku duwe wektu, aku ora tau tepat waktu.
Temenan, sanajan karo wektu ekstra, sampeyan ora tau tepat wektu.

2133
01:53:21,976 --> 01:53:23,696
Nalika iku bakal rampung?
Kapan iki bakal rampung?

2134
01:53:23,776 --> 01:53:24,842
Hoy!
Hey!

2135
01:53:25,216 --> 01:53:26,442
Bajingan gendut
Gemuk!

2136
01:53:27,096 --> 01:53:28,137
Apa sampeyan bisa cepet?
Tindakake kanthi cepet!

2137
01:53:28,216 --> 01:53:29,016
Wah aku kesusu.
Aku nyoba.

2138
01:53:29,097 --> 01:53:30,616
Kerja kaya buruh saben dina
Iki dudu proyek sing dibayar saben dina.

2139
01:53:30,696 --> 01:53:31,737
Iku proyek kontrak.
Iku proyek kontrak.

2140
01:53:31,817 --> 01:53:33,042
Aku nglakoni.
Aku nglakoni!

2141
01:53:33,537 --> 01:53:34,659
ngayak
Lod?

2142
01:53:34,893 --> 01:53:37,659
Kandhanana supaya njupuk wit iki.
Kandhanana supaya wit iku ditegor.

2143
01:53:38,256 --> 01:53:39,671
Apa sampeyan krungu?
Krungu kuwi, Chubby?

2144
01:53:39,696 --> 01:53:41,872
Balung wit iki maneh.
Tutul wit iku!

2145
01:53:41,897 --> 01:53:43,857
Banyu, Pak.
Banyu, Lod.

2146
01:53:43,882 --> 01:53:45,218
Bau alkohol
Sampeyan mambu alkohol.

2147
01:53:45,243 --> 01:53:47,752
Kepiye cara kerja nalika ngombe iki?
Kepiye carane sampeyan bisa mabuk?

2148
01:53:47,777 --> 01:53:49,544
Ayo kula takon sampeyan.
Ayo kula takon sampeyan soko.

2149
01:53:50,817 --> 01:53:51,993
Toko Sayuran
Panyimpenan sayuran.

2150
01:53:52,018 --> 01:53:55,850
Kita bakal mbongkar. Utawa apa sing bakal sampeyan lakoni?
Sampeyan pengin dibongkar. Apa sing bakal sampeyan lakoni karo papan kasebut?

2151
01:53:57,817 --> 01:54:00,727
Iku babagan pengusaha.
Kuwi pitakone para pengusaha, Tong.

2152
01:54:01,338 --> 01:54:04,561
Sampeyan wong sing ora duwe pendidikan ora ngerti apa-apa.
Wong sing berpendidikan rendah kaya sampeyan ora bakal ngerti.

2153
01:54:05,338 --> 01:54:05,977
lunga
lunga.

2154
01:54:06,058 --> 01:54:07,200
terus kerja
Balik kerja.

2155
01:54:07,897 --> 01:54:09,312
Mungkasi ngombe wis.
Mungkasi ngombe.

2156
01:54:09,337 --> 01:54:10,913
Jaga kesehatan.
Jaga kesehatan.

2157
01:54:10,938 --> 01:54:12,759
Aku ora mangan akeh.
Aku ora ngombe sing akeh.

2158
01:54:12,858 --> 01:54:13,713
ya wis!
hey,

2159
01:54:13,738 --> 01:54:14,900
ngayak
Lod,

2160
01:54:16,578 --> 01:54:19,217
Aku pancene duwe prekara sing dakkarepake.
Aku ana sing arep diomongake karo kowe.

2161
01:54:19,938 --> 01:54:20,938
apa
opo?

2162
01:54:21,378 --> 01:54:22,378
aku mikir...
Apa...

2163
01:54:22,859 --> 01:54:24,994
Apa sing bakal kelakon?
apa sampeyan mikir bakal kelakon

2164
01:54:25,019 --> 01:54:26,939
Yen aku mbukak toko laksa ing Jepang.
yen aku mbukak toko daging cincang pedhes ing Jepang?

2165
01:54:27,018 --> 01:54:28,018
mundhut
Bakal gagal!

2166
01:54:29,138 --> 01:54:30,299
A mundhut catastrophic
Gagal rampung.

2167
01:54:32,419 --> 01:54:34,119
Tang Wang Jeng Co., Ltd.
Pangarep-arep Gagal Limited.

2168
01:54:35,738 --> 01:54:37,399
Ora ana dalan maju, kanca.
Ora bakal ngrembaka.

2169
01:54:38,535 --> 01:54:40,274
Iki isih durung sukses.
Sampeyan durung sukses ing kene.

2170
01:54:40,299 --> 01:54:42,401
Apa sampeyan mikir yen pindhah menyang Jepang bakal sukses?
Sampeyan mikir sampeyan bakal sukses ing Jepang?

2171
01:54:43,379 --> 01:54:45,168
Apa sampeyan edan?
Kowe edan ta, Pong?

2172
01:54:46,459 --> 01:54:49,485
Sampeyan wis dadi wiku lan sampeyan isih edan, ta?
Sampeyan wis ditahbisake nanging sampeyan isih edan.

2173
01:54:50,299 --> 01:54:51,755
Adhuh!
Ya ampun!

2174
01:54:51,780 --> 01:54:52,780
peteng
Mued!

2175
01:54:54,339 --> 01:54:55,020
Ya, bali.
Ayo mulih.

2176
01:54:55,099 --> 01:54:56,994
Keset ngomong karo wong sing lara mental.
Aku kesel ngomong karo wong edan.

2177
01:54:57,047 --> 01:54:58,555
Ora usah mangan.
Sampeyan ora njaluk ngombe.

2178
01:54:58,580 --> 01:54:59,931
enggal ketemu.
Ketemu maneh!

2179
01:55:01,059 --> 01:55:02,408
Cepet gawe.
Cepet!

2180
01:55:02,700 --> 01:55:03,931
Aku mikir.
Aku ngerti.

2181
01:55:05,259 --> 01:55:06,959
Sampeyan durung weruh gambar kasebut.
Sampeyan wis ora visualized iku.

2182
01:55:12,707 --> 01:55:16,627
Taiban The Series 3
(Thibaan The Series 3)