1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 G'alati hisoblagich 2 2 00:00:55,660 --> 00:00:56,950 Yakuniy epizod 3 00:00:57,030 --> 00:00:58,490 Mun! 4 00:00:59,490 --> 00:01:01,790 Mun, siz haqsiz. 5 00:01:02,950 --> 00:01:03,960 Bu yovuz ruhning ichida ... 6 00:01:07,290 --> 00:01:09,960 Ma Ju Seok hali ham tirik. 7 00:01:11,590 --> 00:01:13,760 Mun, rejalarni o'zgartirish. 8 00:01:13,840 --> 00:01:15,380 Biz uni o'ldirmaymiz. 9 00:01:16,220 --> 00:01:17,220 Biz uni chaqiramiz. 10 00:01:20,930 --> 00:01:21,760 Hamma, 11 00:01:22,390 --> 00:01:23,770 Bizda to'rt daqiqa qoldi. 12 00:01:28,770 --> 00:01:29,980 Bu yetarli, to'g'rimi? 13 00:01:36,780 --> 00:01:37,660 Albatta. 14 00:01:43,450 --> 00:01:44,500 Bu yetarli. 15 00:01:57,430 --> 00:01:58,890 Chunki boshidan… 16 00:02:00,430 --> 00:02:01,470 Men hech qachon… 17 00:02:03,640 --> 00:02:04,930 undan voz kechdi. 18 00:03:59,260 --> 00:04:01,800 Jeok-bong! 19 00:04:04,260 --> 00:04:05,640 Yaxshimisan? 20 00:04:05,720 --> 00:04:08,310 Avval rais Choyga g‘amxo‘rlik qiling. 21 00:04:09,310 --> 00:04:10,390 Jang-mul! 22 00:04:20,820 --> 00:04:21,820 Jang-mul! 23 00:05:14,460 --> 00:05:15,290 Mun. 24 00:05:15,370 --> 00:05:16,750 Ma Ju Seokning ongiga kiring! 25 00:05:17,330 --> 00:05:20,550 Siz Ma Ju-Seokni topishingiz kerak Xvan Pil-gvanni chaqirish uchun! 26 00:05:20,630 --> 00:05:21,670 Men qila olmayman! 27 00:05:21,750 --> 00:05:24,970 Buning uchun menga hudud kerak, lekin bu uni kuchliroq qiladi. 28 00:05:25,050 --> 00:05:26,510 Nimadan xavotirdasiz? 29 00:05:26,590 --> 00:05:29,510 Sizningcha, biz sizni himoya qila olmaymizmi? 30 00:05:30,470 --> 00:05:31,390 Bizga ishonmaysizmi? 31 00:05:38,600 --> 00:05:42,190 Yo'q, men oilamga ishonaman. 32 00:05:42,940 --> 00:05:46,240 Biz imkon qadar ko'proq vaqt sarflashga harakat qilamiz! 33 00:06:22,020 --> 00:06:25,280 Siz buni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi? 34 00:06:25,360 --> 00:06:27,860 O'zingdan xavotir ol, yovuz ruh! 35 00:06:54,060 --> 00:06:55,140 janob Ma. 36 00:06:58,310 --> 00:06:59,190 Janob Ma! 37 00:07:00,980 --> 00:07:02,230 Janob Ma! 38 00:08:01,960 --> 00:08:04,290 Dadillikni qayerdan oldingiz bu erga kelish uchunmi? 39 00:08:04,380 --> 00:08:06,710 Siz haqiqatan ham ishonasiz Ma Ju-seok hali tirikmi? 40 00:08:06,790 --> 00:08:07,840 Ovozingni o'chir! 41 00:08:09,800 --> 00:08:10,630 Qanday uyat. 42 00:08:11,470 --> 00:08:14,430 Bu erda topadigan yagona narsa bu sizning o'limingizdir. 43 00:08:15,680 --> 00:08:17,260 Do'stlaringiz uchun ham xuddi shunday. 44 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Ha-na. 45 00:08:30,650 --> 00:08:31,570 Ha-na! 46 00:08:35,160 --> 00:08:36,280 Jeok-bong! 47 00:09:20,950 --> 00:09:21,950 Ha-na! 48 00:09:25,670 --> 00:09:26,670 Chu xonim! 49 00:09:28,960 --> 00:09:30,130 Yaxshimisan? 50 00:09:41,720 --> 00:09:42,560 Jeok-bong. 51 00:09:43,060 --> 00:09:43,970 Jeok-bong. 52 00:09:50,020 --> 00:09:55,740 Hey, qo'rqoq! Siz mushtlashishda bizga teng kelmaysiz. 53 00:09:55,820 --> 00:10:01,450 Siz hech qachon Munga barmog'ingizni qo'ymaysiz, sen harom. 54 00:10:02,410 --> 00:10:05,290 Seni do‘zaxga jo‘natib yuboraman, eshak. 55 00:10:12,590 --> 00:10:15,050 Ha, imkoningiz bor ekan, tabassum qiling. 56 00:10:15,840 --> 00:10:18,880 Chunki bu bo'ladi oxirgi marta tabassum qilganing. 57 00:10:20,970 --> 00:10:24,520 Mun tez orada Ma Ju Seokni topadi. 58 00:10:27,230 --> 00:10:28,690 U muvaffaqiyatga erishadi. 59 00:10:31,310 --> 00:10:32,270 Albatta, u qiladi. 60 00:10:32,360 --> 00:10:36,110 U hech qachon bizni tushkunlikka tushirmagan. 61 00:10:38,820 --> 00:10:41,780 Biz Munni har qanday holatda ham himoya qilamiz. 62 00:10:47,080 --> 00:10:48,410 Hammangiz jiddiymisiz? 63 00:10:50,710 --> 00:10:54,920 Olib keling, ahmoq. Qo'ysangchi; qani endi! 64 00:10:56,670 --> 00:10:57,510 Yaxshi. 65 00:10:59,180 --> 00:11:00,590 Siz birga o'lishingiz mumkin. 66 00:11:04,930 --> 00:11:06,350 Xuddi siz xohlagandek. 67 00:11:07,890 --> 00:11:09,770 Biz kurashni davom ettirishimiz kerak! 68 00:11:09,850 --> 00:11:11,940 Biz Munni himoya qilishimiz kerak! 69 00:11:14,690 --> 00:11:15,570 janob Ma. 70 00:11:16,360 --> 00:11:17,690 Janob Ma, iltimos! 71 00:11:18,570 --> 00:11:19,820 Janob Ma! 72 00:13:15,140 --> 00:13:16,190 Yo'q! 73 00:13:17,100 --> 00:13:18,150 Mun… 74 00:13:35,960 --> 00:13:37,290 Mun… 75 00:13:50,430 --> 00:13:51,890 Iltimos, janob Ma. 76 00:13:53,180 --> 00:13:54,930 Iltimos, menga yordam bering. 77 00:13:56,440 --> 00:13:57,850 Men buni o'zim qila olmayman. 78 00:13:59,020 --> 00:14:00,360 Siz taslim bo'lolmaysiz. 79 00:14:01,730 --> 00:14:02,570 Iltimos. 80 00:14:03,320 --> 00:14:04,990 Iltimos, chiqing, janob Ma! 81 00:14:13,580 --> 00:14:14,540 janob Ma. 82 00:15:25,690 --> 00:15:26,780 Jin ursin. 83 00:15:27,320 --> 00:15:28,440 Hey! 84 00:15:31,450 --> 00:15:32,450 Janob Ma… 85 00:15:57,810 --> 00:16:01,520 Ma Ju-seok, ahmoq! 86 00:16:28,090 --> 00:16:33,970 To'xtang, Ma Ju-Seok! To'xtating, ey ahmoq! 87 00:16:34,930 --> 00:16:35,760 Siz… 88 00:16:37,430 --> 00:16:38,260 bor… 89 00:16:39,310 --> 00:16:40,520 men bilan ketadi. 90 00:16:41,680 --> 00:16:44,060 Nima qilyapsiz? 91 00:17:23,060 --> 00:17:24,560 Ma Ju-seok, sen... 92 00:17:24,640 --> 00:17:26,440 Nega bunday qilding? 93 00:17:27,310 --> 00:17:28,360 Xvan Pil-gvan. 94 00:17:29,610 --> 00:17:31,110 Siz o'la olmaysiz. 95 00:17:31,980 --> 00:17:33,780 Men sizni o'zim chaqiraman. 96 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Men senga nima dedim? 97 00:17:46,620 --> 00:17:48,500 Hech qayerda sizga joy yo'q. 98 00:17:49,880 --> 00:17:53,590 Siz bu yerga tegishli emassiz, dedim. 99 00:17:57,090 --> 00:17:58,010 Yo'q! 100 00:17:59,140 --> 00:18:00,180 Yo'q! 101 00:18:03,560 --> 00:18:06,690 Endi boring 102 00:18:07,850 --> 00:18:08,980 do'zaxga! 103 00:19:36,070 --> 00:19:37,400 Biz buni qildik. 104 00:19:42,530 --> 00:19:44,030 Biz buni qildik, janob Ma. 105 00:19:57,250 --> 00:20:00,760 Xvan Pil-gvanni chaqirishdi. 106 00:20:01,840 --> 00:20:02,720 Nima? 107 00:20:04,260 --> 00:20:06,350 Ammo yovuz ruhning tanasi hali ham shu erda. 108 00:20:06,850 --> 00:20:08,600 U haqiqatan ham chaqirilganmi? 109 00:20:08,680 --> 00:20:09,560 Qanaqasiga? 110 00:20:12,020 --> 00:20:15,440 Mun buni ichkaridan qildi. 111 00:20:23,990 --> 00:20:25,200 Bu Mun. 112 00:20:26,280 --> 00:20:30,870 Uning ixtisosligi - mo''jizalar yaratish go'yo ular hech narsa emas. 113 00:20:33,170 --> 00:20:34,370 To'g'ri. 114 00:20:35,380 --> 00:20:36,750 U buni osonlikcha bajargan bo'lardi. 115 00:20:39,050 --> 00:20:41,130 Bu uning qaytib kelganini anglatadimi? 116 00:20:42,630 --> 00:20:44,180 Ma Ju-seok bo'lish uchunmi? 117 00:20:44,260 --> 00:20:45,510 U. 118 00:20:46,720 --> 00:20:48,180 Yovuz ruh chaqirildi. 119 00:20:52,100 --> 00:20:54,810 -Keling, avval uning yaralarini davolaylik. -Xop. 120 00:21:02,530 --> 00:21:03,900 Lekin nima uchun… 121 00:21:06,990 --> 00:21:08,120 Nega Mun emas... 122 00:21:09,870 --> 00:21:11,540 uyg'onish? 123 00:21:18,210 --> 00:21:19,040 janob Ma. 124 00:21:21,420 --> 00:21:23,470 Qayerdasiz? 125 00:21:25,430 --> 00:21:26,470 janob Ma. 126 00:21:45,570 --> 00:21:46,740 Bu nima? 127 00:21:46,820 --> 00:21:48,780 Mening buvim sizga shu taomni berishingizni xohlardi. 128 00:21:49,370 --> 00:21:50,910 Unga rahmat aytganimni ayt. 129 00:21:50,990 --> 00:21:51,950 Xop. 130 00:21:52,740 --> 00:21:54,790 BAEKDU DINASTY KO'PROZI KO'PROZI 131 00:21:54,870 --> 00:21:56,330 Bu joy juda chiroyli ko'rinadi. 132 00:21:56,420 --> 00:21:57,750 Bu yerga ko'chyapsizmi? 133 00:21:57,830 --> 00:21:58,670 Qarang. 134 00:21:59,920 --> 00:22:00,750 Bu yerga. 135 00:22:01,670 --> 00:22:03,550 Sizda uchta yotoqxona bormi? 136 00:22:04,050 --> 00:22:08,050 Men bunga ahamiyat bermasdim, lekin Min-ji buni yaxshi ko'radi. 137 00:22:10,050 --> 00:22:11,050 -janob Ma. -Ha? 138 00:22:12,060 --> 00:22:14,180 Quloqdan quloqqa tabassum qilyapsiz. 139 00:22:14,980 --> 00:22:15,850 Haqiqatanmi? 140 00:23:13,410 --> 00:23:16,370 MAXSAT SERTIFIKATI MA JU-SEOK 141 00:23:28,720 --> 00:23:29,630 janob Ma. 142 00:23:33,140 --> 00:23:36,470 Bu yerda yolg‘iz nima qilib yuribsan? 143 00:23:40,640 --> 00:23:41,850 Hammasi tugadi. 144 00:23:44,190 --> 00:23:47,820 Siz va men uni oxirigacha tortib oldik. 145 00:23:50,320 --> 00:23:51,150 Bor. 146 00:23:52,660 --> 00:23:54,620 Siz bu yerga tegishli emassiz. 147 00:23:57,910 --> 00:24:00,040 Qaytib kelishing kerak. Onangiz kutmoqda. 148 00:24:00,120 --> 00:24:01,040 Bu bizning uyimiz. 149 00:24:02,250 --> 00:24:04,960 Min-ji va chaqalog'imiz tez orada keladi. Men ketmayman. 150 00:24:05,540 --> 00:24:06,710 Buni qilmang, janob Ma. 151 00:24:08,090 --> 00:24:11,880 Bu haqiqiy emasligini bilasiz. 152 00:24:13,050 --> 00:24:14,260 Menga baribir. 153 00:24:15,430 --> 00:24:19,890 Men hamma narsa uchun do'zaxda bo'lishim mumkin edi Men Min-ji va Treasure bilan birga ekanman. 154 00:24:29,150 --> 00:24:30,780 Men o'lyapman. 155 00:24:32,400 --> 00:24:34,450 Bu joy tez orada qulab tushadi. 156 00:24:34,530 --> 00:24:38,080 Demak, siz hozir bu yerdan ketishingiz kerak. 157 00:24:39,450 --> 00:24:40,290 Yo'q. 158 00:24:42,410 --> 00:24:43,670 Men buni qila olmayman. 159 00:24:43,750 --> 00:24:45,500 Uzoq davom etgan jang nihoyat tugadi. 160 00:24:46,580 --> 00:24:47,960 Shuning uchun buni qilmang. 161 00:24:49,630 --> 00:24:50,840 Menda… 162 00:24:52,760 --> 00:24:54,260 hech narsa qolmadi. 163 00:24:59,810 --> 00:25:01,100 Sizda o'zingiz bor. 164 00:25:04,890 --> 00:25:06,810 Men hech qachon sendan voz kechmayman. 165 00:25:08,650 --> 00:25:11,650 Menga umid baxsh etgan sen bo'lding har safar men taslim bo'lishni xohlardim! 166 00:25:12,400 --> 00:25:13,610 Bu siz edingiz! 167 00:25:17,700 --> 00:25:18,660 Janob Ma! 168 00:25:18,740 --> 00:25:19,700 Nimadir… 169 00:25:20,790 --> 00:25:22,000 Nimadir noto‘g‘ri. 170 00:25:26,080 --> 00:25:27,130 Janob Ma! 171 00:25:27,750 --> 00:25:28,710 Lekin nima? 172 00:25:30,050 --> 00:25:34,340 Endi sizni ortda qoldirishimni xohlaysizmi? 173 00:25:35,930 --> 00:25:36,970 Yo'q. 174 00:25:37,720 --> 00:25:39,350 Men hech qachon sendan voz kechmayman. 175 00:25:42,470 --> 00:25:43,430 Men shunchaki xohlardim ... 176 00:25:49,110 --> 00:25:50,520 shunday stolga o'tirish, 177 00:25:52,570 --> 00:25:54,030 shuning uchun men ovqatlanishim mumkin edi ... 178 00:25:56,650 --> 00:25:57,660 va ular bilan birga kuling. 179 00:26:00,160 --> 00:26:01,530 Men xohlagan hamma narsa shu edi. 180 00:26:03,660 --> 00:26:05,710 Men hech qachon bundan ortig'ini so'ramaganman. 181 00:26:09,420 --> 00:26:11,170 Men juda ko'p narsani so'ragan edim. 182 00:26:12,250 --> 00:26:13,130 Yo'q. 183 00:26:14,050 --> 00:26:14,920 Siz xato qilyapsiz. 184 00:26:16,260 --> 00:26:17,470 Men sizga so'zimni beraman. 185 00:26:18,590 --> 00:26:19,430 janob Ma. 186 00:26:20,550 --> 00:26:21,760 Siz ko'rasiz… 187 00:26:23,850 --> 00:26:25,390 Yana Li xonim. 188 00:26:26,350 --> 00:26:27,730 Men sizga so'zimni beraman. 189 00:26:28,940 --> 00:26:31,940 Shunday ekan... yashaylik. 190 00:26:32,980 --> 00:26:33,980 Omon qolaylik. 191 00:26:34,900 --> 00:26:37,240 Nima bo'lganda ham seni himoya qilaman. 192 00:26:38,450 --> 00:26:41,950 Shunday qilib, kuchli bo'ling ... va yashang. 193 00:26:43,450 --> 00:26:45,250 Hali umid bor. 194 00:27:03,510 --> 00:27:05,310 -Mun. -Mun. 195 00:27:12,230 --> 00:27:13,110 janob Ma. 196 00:27:13,820 --> 00:27:15,530 janob Ma. 197 00:27:17,490 --> 00:27:18,320 janob Ma. 198 00:27:26,330 --> 00:27:27,250 Mun. 199 00:27:28,660 --> 00:27:29,620 O'ylaymanki… 200 00:27:31,830 --> 00:27:34,040 Men juda uzoq orzu qilardim. 201 00:27:39,630 --> 00:27:40,680 Ju-seok. 202 00:27:42,260 --> 00:27:43,140 Chu xonim. 203 00:27:44,390 --> 00:27:46,560 Qaniydi yuragingizga ham shifo bersam. 204 00:27:47,640 --> 00:27:48,810 Uzr so'rayman. 205 00:27:50,100 --> 00:27:52,980 Menda kuch yo'q, deb qo'rqaman buni hali qilish uchun. 206 00:27:59,240 --> 00:28:02,360 U hech narsani eslamaydi u egallab olingan paytdan boshlab. 207 00:28:02,450 --> 00:28:05,780 U juda sarosimaga tushadi so'roq paytida. 208 00:28:06,620 --> 00:28:10,580 Agar politsiya tergov qilsa Xvan Pil-gvanning barcha jinoyatlari, 209 00:28:11,460 --> 00:28:13,630 Janob Maning jinoyatlarini yumshatish mumkin. 210 00:28:14,420 --> 00:28:16,250 Shunday qilib, hamma, 211 00:28:16,920 --> 00:28:18,210 iyagimizni tik tutaylik. 212 00:28:19,630 --> 00:28:20,510 To'g'ri. 213 00:28:21,590 --> 00:28:22,720 Keling, iyaklarimizni yuqoriga ko'taraylik. 214 00:28:24,390 --> 00:28:28,560 Biz bu yovuz ruhni do'zaxga yuborishimiz kerak. 215 00:29:11,430 --> 00:29:12,770 Xvan Pil-gvan. 216 00:29:13,480 --> 00:29:17,900 Siz begunoh hayotni o'ldirishda aybdorsiz va bu dunyoni vayron qilish. 217 00:29:18,980 --> 00:29:21,150 Qattiq muvofiqlikda Yung qonunlari bilan, 218 00:29:21,230 --> 00:29:24,450 Men seni topshiraman jinoyatchi sifatida sud organlariga. 219 00:29:35,250 --> 00:29:36,670 Buni qarang. 220 00:29:37,920 --> 00:29:42,460 Men bu joyda hech narsa yo'q deb o'yladim. Lekin menimcha, bu erda hamma narsa mumkin. 221 00:29:43,090 --> 00:29:46,550 Sizning kuchingiz shu erdan keladimi? 222 00:29:47,760 --> 00:29:49,220 Bu men kutganimdan ham yaxshiroq. 223 00:29:50,890 --> 00:29:53,390 Siz kutgan joy do'zax, bu erda emas. 224 00:29:54,730 --> 00:29:56,730 Chunki u yerda abadiy chiriysiz. 225 00:29:58,060 --> 00:29:58,980 Abadiymi? 226 00:30:01,360 --> 00:30:02,650 Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi? 227 00:30:04,690 --> 00:30:09,910 Eshik borligi haqiqat emasmi Men har doim qaytib kelishim mumkinligini anglatadimi? 228 00:30:11,660 --> 00:30:14,950 Siz urinib ko'rishingiz mumkin, lekin men sizni yana ichkariga tashlayman. 229 00:30:15,960 --> 00:30:16,870 Uchrashuvmi? 230 00:30:19,000 --> 00:30:20,460 Men allaqachon hayajonlanyapman. 231 00:30:21,840 --> 00:30:24,170 Siz va sizning turingiz Mening oldimga xohlagancha kelishingiz mumkin, 232 00:30:24,260 --> 00:30:25,970 lekin men har doim himoya qilaman ... 233 00:30:27,760 --> 00:30:32,100 men sevgan odamlar va begunohlar. 234 00:30:32,930 --> 00:30:33,810 Shunday qilib, endi, 235 00:30:34,890 --> 00:30:36,480 do'zaxda chirish. 236 00:32:43,900 --> 00:32:44,770 Wi-gen. 237 00:32:45,940 --> 00:32:47,860 Nega barcha yovuz ruhlar shunchalik suhbatdosh? 238 00:32:49,610 --> 00:32:50,780 Rahmat. 239 00:33:10,050 --> 00:33:11,300 Hammaga xush kelibsiz. 240 00:33:11,380 --> 00:33:15,220 Men Yungga alohida iltimos qildim mening imzo noodles tayyorlash uchun. 241 00:33:17,350 --> 00:33:22,890 Biz Koreyaga tashrif buyurish haqida gaplashdik taomingizni sinab ko'rish uchun. 242 00:33:24,350 --> 00:33:25,940 Umid qilamanki, u xuddi shunday ta'mga ega. 243 00:33:26,020 --> 00:33:27,020 Rahmat. 244 00:33:27,110 --> 00:33:31,480 So'zingizda turganingiz uchun tashakkur hammani qutqarish haqida, Chu xonim. 245 00:33:35,450 --> 00:33:37,660 Hech narsadan tashvishlanmang. 246 00:33:37,740 --> 00:33:44,080 Men sizning barcha poyabzallaringizni to'ldirish uchun qo'limdan kelganini qilaman. 247 00:33:44,160 --> 00:33:45,540 Siz Munmisiz? 248 00:33:46,120 --> 00:33:47,420 -Nima? -Yo'q. 249 00:33:47,500 --> 00:33:49,170 Ko'ryapsizmi, men ... 250 00:33:49,920 --> 00:33:52,170 Mun va men... Buni qanday qo'yishim mumkin? 251 00:33:52,260 --> 00:33:57,590 Biz shunchalik yaqinmizki, hatto baham ko'ramiz birga ikki qavatli karavot. 252 00:33:57,680 --> 00:33:59,760 Uning ismi Na Jeok-bong. 253 00:33:59,850 --> 00:34:02,600 Mun va Mo-tak bunga erisha olmadilar chunki ular band edi. 254 00:34:04,520 --> 00:34:05,770 Buning ajablanarli joyi yo'q. 255 00:34:07,480 --> 00:34:13,030 Men ular bilan uchrashishni juda xohlardim. Iltimos, ularga minnatdor ekanligimizni ayting. 256 00:34:13,610 --> 00:34:14,780 Mayli, qilaman. 257 00:34:16,070 --> 00:34:17,160 Yaxshi. Ovqatlaning. 258 00:34:20,240 --> 00:34:21,490 Rahmat. 259 00:34:24,040 --> 00:34:25,540 Bu mazali. 260 00:34:42,220 --> 00:34:45,020 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 261 00:34:47,440 --> 00:34:48,310 Ju-seok. 262 00:34:51,020 --> 00:34:51,860 Anavi yerda. 263 00:35:12,080 --> 00:35:15,000 Seni echishimni xohlaysanmi? 264 00:35:20,590 --> 00:35:21,430 Yo'q. 265 00:35:22,090 --> 00:35:23,260 Hechqisi yo‘q. 266 00:35:24,560 --> 00:35:25,720 Rahmat. 267 00:35:37,900 --> 00:35:38,950 Ju-seok… 268 00:35:40,240 --> 00:35:41,320 Mening bolam… 269 00:36:12,020 --> 00:36:16,570 Bu shunday yengillik Biz butunlay yovuz ruhni to'xtata olamiz. 270 00:36:17,280 --> 00:36:19,690 Ammo ko'proq yovuz ruhlar paydo bo'ladi. 271 00:36:20,570 --> 00:36:25,280 Ular aqlliroq va jasurroq bo'lishadi jonlarni olish haqida gap ketganda. 272 00:36:27,030 --> 00:36:32,040 Yung hayratda g'ayrioddiy qobiliyatlaringiz bilan. 273 00:36:33,250 --> 00:36:34,880 Siz birinchi hisoblagichsiz 274 00:36:34,960 --> 00:36:38,130 yovuz ruhni chaqirish hududdan o'z fikridan foydalanish. 275 00:36:40,720 --> 00:36:41,970 Yaxshi bo'lardi 276 00:36:43,130 --> 00:36:47,260 Agar siz o'z mahoratingizni o'rgatsangiz chet eldagi boshqa hisoblagichlarga. 277 00:36:48,600 --> 00:36:51,640 Mendan chet elga sayohat qilishni so'rayapsizmi? Faqat o'zim? 278 00:36:53,350 --> 00:36:54,810 Bu juda uzoq vaqt bo'lmaydi. 279 00:36:55,440 --> 00:36:56,690 Buni ko'rib chiqasizmi? 280 00:37:00,280 --> 00:37:01,150 Albatta. 281 00:37:02,530 --> 00:37:03,650 Aytgancha, 282 00:37:05,240 --> 00:37:06,740 Mening ham bir iltimosim bor. 283 00:37:08,490 --> 00:37:09,740 Yaxshilikmi? 284 00:37:09,830 --> 00:37:13,460 Aslida men va'da berganman. 285 00:37:14,670 --> 00:37:17,340 Men janob Maga va'da berdim u yana Li xonimni ko'rishini. 286 00:37:17,420 --> 00:37:19,920 Uni ko'ra oladimi? bir oz vaqt bo'lsa ham? 287 00:37:20,000 --> 00:37:21,010 Mun. 288 00:37:21,800 --> 00:37:25,590 Bilasizmi, biz buni qila olmaymiz. 289 00:37:26,720 --> 00:37:29,260 Bundan tashqari, u yovuzlik bilan hamkorlik qildi. 290 00:37:29,350 --> 00:37:31,020 Bu yorug'likning bir ko'rinishi edi 291 00:37:32,060 --> 00:37:35,060 bu menga mag'lub bo'lishga yordam berdi Xvan Pil-gvanning xayolida. 292 00:37:36,190 --> 00:37:41,480 Uning nuri bu mo''jizani amalga oshirdi. Biz uning sharofati bilan yovuz ruhni mag'lub etdik. 293 00:37:42,070 --> 00:37:43,990 Va endi biz hammamiz xavfsizmiz. 294 00:37:44,070 --> 00:37:45,530 Shunday bo'lsa ham… 295 00:37:46,490 --> 00:37:50,910 Men unga shunchaki taklif qilmoqchiman yorug'lik ko'rinishi. 296 00:37:52,120 --> 00:37:54,410 Shunday qilib, u yashash umidiga ega bo'ladi. 297 00:37:57,750 --> 00:38:02,380 Bu qanday tuyg'u ekanligini hammamiz bilamiz oilamizni sog'inish. 298 00:38:04,220 --> 00:38:05,630 Ishonchim komilki, siz ham buni bilasiz ... 299 00:38:07,720 --> 00:38:09,010 juda yaxshi. 300 00:38:11,430 --> 00:38:14,770 Hammamiz xayrlashishimiz kerak edi oilalarimizga juda tez. 301 00:38:26,700 --> 00:38:28,570 Sen imkonsizsan, Mun. 302 00:38:37,830 --> 00:38:41,630 Qochgan mahkum Ma Ju Seok, nihoyat erta tongda hibsga olindi. 303 00:38:42,420 --> 00:38:43,500 Jeok-bong! 304 00:38:43,590 --> 00:38:45,630 Siz jiddiy yordam bermaysizmi? 305 00:38:45,710 --> 00:38:48,380 Gapirishni to'xtating va tozalashga yordam bering. Bizda qiladigan ishlar juda ko'p. 306 00:38:48,470 --> 00:38:53,010 Politsiya tergovni boshlaydi Ma Ju-Seokning jinoyatlariga. 307 00:38:53,680 --> 00:38:56,560 Uning qurbonlari Park va Xvang, ham qatnashdilar 308 00:38:56,640 --> 00:38:59,520 sodir etilgan firibgarlikda Baekdu rejalashtirish va qurilish tomonidan. 309 00:38:59,600 --> 00:39:00,560 Bir oz istaysizmi? 310 00:39:03,570 --> 00:39:05,900 Yo'q, qilmasligim kerak. 311 00:39:05,990 --> 00:39:10,410 Men juda ko'p vazn oldim juda ko'p shakarni iste'mol qilgandan keyin. 312 00:39:11,530 --> 00:39:15,910 Men pat kabi engil bo'lishim kerak agar men yovuz ruhlarni tutishni istasam. 313 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 Men buni ichmasligim kerak. 314 00:39:17,290 --> 00:39:18,460 Bu nol kaloriyaga ega. 315 00:39:19,750 --> 00:39:20,710 Ta'mi ham yoqimli. 316 00:39:22,000 --> 00:39:23,920 Bu avtomatda ko'p narsa bor. 317 00:39:24,800 --> 00:39:28,380 Fuqaro muhim rol o'ynadi Ma Ju-seokning hibsga olinishida, 318 00:39:28,470 --> 00:39:30,760 marhum xotini uchun qasos olish uchun harakat qilgan. 319 00:39:30,840 --> 00:39:35,640 Tarqatish markazida yashirinib, Ma tungi smena ishchisiga duch keldi. 320 00:39:35,720 --> 00:39:38,020 Ishchi uni ko'ndirdi o'zini topshirish. 321 00:39:38,100 --> 00:39:39,850 "Ishchi"? Biz shunga kelishib oldikmi? 322 00:39:40,980 --> 00:39:42,980 Bu men! 323 00:39:45,610 --> 00:39:48,110 Men unga yangidan boshlashi mumkinligini aytdim, 324 00:39:48,190 --> 00:39:53,700 Va o'sha paytda u baqirishni boshladi. 325 00:39:53,780 --> 00:39:56,330 Uni ko'rib yuragim ezilib ketdi shunday yig'la. 326 00:39:56,450 --> 00:39:58,580 - Bu kimning fikri edi? - Kim deb o'ylaysiz? 327 00:39:59,330 --> 00:40:01,920 Siz romanchi bo'lishingiz kerak edi. 328 00:40:02,000 --> 00:40:06,590 Bu bola Mo-takdan ikki baravar ko'p blef qiladi. 329 00:40:07,920 --> 00:40:10,380 Talaba ustaga aylandi. 330 00:40:10,470 --> 00:40:13,470 Bu yaxshiroq bo'lardi agar ular mening yuzimni xira qilmaganlarida edi. 331 00:40:13,550 --> 00:40:16,180 Bu men ekanligimni hech kim ayta olmaydi. 332 00:40:16,260 --> 00:40:18,430 Siz loyqaroq ko'rinasiz. 333 00:40:18,520 --> 00:40:21,270 JUNGJIN JAMOASI 334 00:40:35,240 --> 00:40:38,620 Onangiz bo'shatilgan qariyalar uyidan va men uni uyiga olib ketdim. 335 00:40:40,200 --> 00:40:43,830 Ertaga u sizga tashrif buyurishi mumkin, shuning uchun unga yaxshi ko'rinishingizga ishonch hosil qiling. 336 00:40:47,960 --> 00:40:48,800 Va… 337 00:40:49,420 --> 00:40:52,590 Rais Choy sizga advokat topmoqchi. 338 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 Bu yaxshi. 339 00:40:55,930 --> 00:40:59,890 Men gunohlarim uchun to'lashim kerak. 340 00:41:00,980 --> 00:41:01,810 Yo'q. 341 00:41:02,430 --> 00:41:05,810 Bu men aytayotgan narsa emas. Advokatlar unga qo'ng'iroq qilishmoqda. 342 00:41:06,400 --> 00:41:10,190 Ular siz uchun xafa bo'lishadi va yordam berishni xohlashadi. 343 00:41:11,070 --> 00:41:14,030 Ko'rinib turibdiki, ularning barchasi juda qobiliyatli. 344 00:41:15,820 --> 00:41:19,540 Men minnatdorman ular menga yordam berishga tayyor ekanliklarini. 345 00:41:21,750 --> 00:41:23,370 Ancha vaqt o'tadi... 346 00:41:25,420 --> 00:41:27,290 uyga qaytishdan oldin. 347 00:41:29,090 --> 00:41:30,090 Lekin baribir, 348 00:41:30,800 --> 00:41:35,510 siz yolg'iz qolmaysiz chunki men har doim siz uchun bo'laman. 349 00:41:39,720 --> 00:41:41,720 617-mahkum, vaqtingiz tugadi. 350 00:41:44,270 --> 00:41:45,690 Yana ko'rishguncha, Mun. 351 00:41:52,860 --> 00:41:53,690 janob Ma. 352 00:42:03,290 --> 00:42:04,500 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 353 00:42:42,450 --> 00:42:43,370 Bu… 354 00:42:59,640 --> 00:43:02,970 KICHIK FARISHTALAR UYI 355 00:43:20,700 --> 00:43:23,370 Men nonvoy bo'lmoqchiman. 356 00:43:24,280 --> 00:43:29,830 Men o't o'chiruvchi bo'lishni xohlayman, politsiyachi va o'qituvchi. 357 00:43:29,920 --> 00:43:32,420 - Siz hamma narsaga aylanishni xohlaysiz. -Ha men. 358 00:43:43,510 --> 00:43:44,390 Ju-seok. 359 00:43:58,440 --> 00:43:59,320 Min-ji. 360 00:44:34,480 --> 00:44:36,110 Min-ji, men tush ko'ryapmanmi? 361 00:45:16,150 --> 00:45:17,270 Ju-seok. 362 00:45:19,570 --> 00:45:20,940 Bu juda og'riqli bo'lsa kerak. 363 00:45:25,910 --> 00:45:27,570 Yo'q, umuman emas. 364 00:45:34,120 --> 00:45:36,210 Menga va'da ber, sen kuchli bo'lasan. 365 00:45:38,460 --> 00:45:40,550 Menga qilgan barcha qiziqarli ishlaringiz haqida gapirib bering. 366 00:45:42,210 --> 00:45:43,970 Shoshilmang, maylimi? 367 00:45:47,430 --> 00:45:50,310 Sizni himoya qila olmaganimdan juda afsusdaman. 368 00:45:51,010 --> 00:45:52,430 Yo'q, Ju-Seok. 369 00:45:53,350 --> 00:45:55,560 Men seni bundan buyon himoya qilaman. 370 00:45:57,520 --> 00:45:58,860 Qachon qiynalsangiz... 371 00:46:00,820 --> 00:46:02,320 siz meni o'ylashingiz mumkin. 372 00:46:05,860 --> 00:46:06,860 Xo'sh, men nima qilishni aytdim? 373 00:46:10,120 --> 00:46:11,790 Seni o'yla. 374 00:47:04,630 --> 00:47:05,510 Yaxshi. 375 00:47:06,340 --> 00:47:08,630 Bizni sotib olyapsiz deb o'yladim maxsus narsa. 376 00:47:08,720 --> 00:47:11,430 Faqat sinab ko'ring va mendan ko'proq narsani so'ramang. 377 00:47:11,510 --> 00:47:14,850 Men juda ochman. Bu ajoyib. 378 00:47:14,930 --> 00:47:17,930 Gosh, umid qilamanki, bu to'ldiradi. 379 00:47:18,020 --> 00:47:19,730 Bu juda to'yimli va mazali. 380 00:47:19,810 --> 00:47:21,060 Bu yaxshi. 381 00:47:21,150 --> 00:47:23,690 Bu mukammal taom missiyaga borishdan oldin. 382 00:47:24,780 --> 00:47:27,030 Nega bizni ovqatlantiryapsiz? Siz yomon ish qildingizmi? 383 00:47:27,110 --> 00:47:31,450 Yo'q, bu shunchaki Men sayohatga chiqish haqida o'ylayapman. 384 00:47:31,530 --> 00:47:33,080 Sayohatmi? 385 00:47:33,160 --> 00:47:35,080 Yaxshi fikrlash. 386 00:47:35,160 --> 00:47:39,160 Siz bobo-buvilaringizni olib ketishingiz kerak va bir necha kunga biron joyga boring. 387 00:47:39,250 --> 00:47:41,250 Jeju orolida joy band qilishim kerakmi? 388 00:47:41,330 --> 00:47:45,170 Yo'q, ko'rdingizmi, men yolg'iz ketmoqchiman. 389 00:47:45,750 --> 00:47:50,130 Ishonchim komil emas, lekin bu bir necha oy olishi mumkin Evropada boshlash va dunyo bo'ylab sayohat qilish. 390 00:47:50,220 --> 00:47:51,220 Yevropa? 391 00:47:51,300 --> 00:47:52,220 Bir necha oy? 392 00:47:52,300 --> 00:47:53,300 Nimani nazarda tutdingiz? 393 00:47:53,390 --> 00:47:56,770 Bir necha oy? Nega ketasiz Shuncha vaqt yolg'izmi? 394 00:47:56,850 --> 00:47:58,140 Va bizning ishimiz haqida nima deyish mumkin? 395 00:47:58,980 --> 00:48:01,140 Oxirgi paytlarda qattiq mehnat qilganingizni tushundim. 396 00:48:01,230 --> 00:48:04,060 Ammo baribir siz ketolmaysiz shu vaqtgacha… 397 00:48:04,150 --> 00:48:06,320 Unday emas. Bu aslida… 398 00:48:08,070 --> 00:48:10,150 Yung chet elga borishimni xohlaydi. 399 00:48:10,900 --> 00:48:11,950 - Chet eldami? -Nima? 400 00:48:12,030 --> 00:48:12,910 Nima? 401 00:48:13,530 --> 00:48:14,870 Chet eldami? 402 00:48:14,950 --> 00:48:18,330 Hozir hazil qilyapsanmi? 403 00:48:23,290 --> 00:48:24,540 Ha-na. 404 00:48:27,420 --> 00:48:29,880 - Qani, hozir. - Ketma, Jeok-bong. 405 00:48:32,300 --> 00:48:33,510 Xudoyim. 406 00:48:33,590 --> 00:48:35,220 Omad tilaymiz, Yung. 407 00:48:37,810 --> 00:48:39,600 Kim edi? Ayting. 408 00:48:41,600 --> 00:48:44,100 Munni bizdan olib ketishingni kim aytdi? 409 00:48:44,190 --> 00:48:45,360 -JSSV? - Hoy, tushing. 410 00:48:46,230 --> 00:48:47,360 Men qayerdaman? 411 00:48:50,570 --> 00:48:53,450 - Nega u erda ko'rinyapsiz? -Uni o'rgatmadingizmi? 412 00:48:53,530 --> 00:48:54,530 Jeok-bong! 413 00:48:55,070 --> 00:48:56,240 Shoshiling. 414 00:48:58,620 --> 00:48:59,700 Kim edi? 415 00:48:59,790 --> 00:49:01,040 Bu qarorni kim qabul qilgan? 416 00:49:01,120 --> 00:49:02,830 Onam, avval tinchlaning. 417 00:49:02,910 --> 00:49:04,960 Qanday qilib biz tinchlanamiz? 418 00:49:06,130 --> 00:49:09,760 Siz bizni shu yerda qoldirib ketyapsiz va faqat Munni chet elga yuborish. 419 00:49:10,420 --> 00:49:13,300 -O'yladim... - Men hali Yeouidoga borganim yo'q. 420 00:49:14,010 --> 00:49:16,090 -Shuning uchunmi bu yerda? - Siz shundaymisiz? 421 00:49:16,180 --> 00:49:19,260 -Yo'q. -Emas? Men ham xuddi shunday o'yladim. 422 00:49:19,350 --> 00:49:21,140 -Yo'q? - Baland yig'laganingiz uchun. 423 00:49:22,140 --> 00:49:26,150 U shunchaki katta ishni hal qildi, Xo'sh, uni qanday qilib yubora olasiz? 424 00:49:26,230 --> 00:49:27,810 Sizda uyat yo'q. 425 00:49:27,900 --> 00:49:30,860 Aynan. Hech bo'lmaganda tez orada. 426 00:49:32,150 --> 00:49:36,070 Mun o'sha edi imkon qadar tezroq ketishni xohlagan. 427 00:49:36,780 --> 00:49:37,620 U edimi? 428 00:49:38,580 --> 00:49:39,410 Ha. 429 00:49:40,990 --> 00:49:41,870 Bu mening xohishim edi. 430 00:49:42,500 --> 00:49:44,870 Mun, siz hozirgina Xvan Pil-gvanni chaqirdingiz. 431 00:49:44,960 --> 00:49:45,790 Janob Ma… 432 00:49:48,080 --> 00:49:49,420 eng mehribon odam edi. 433 00:49:51,130 --> 00:49:53,590 Va u ham edi eng kuchli yovuz ruh. 434 00:49:55,220 --> 00:50:01,310 Kim yovuz ruhga aylana olsa, Men imkon qadar ko'proq odamlarni qutqarishni xohlayman, 435 00:50:02,390 --> 00:50:04,520 bu voqea takrorlanmasligi uchun. 436 00:50:06,140 --> 00:50:07,520 Men buni amalga oshirishni xohlayman. 437 00:50:10,480 --> 00:50:11,400 To'g'ri. 438 00:50:12,360 --> 00:50:13,610 Mun to'g'ri. 439 00:50:14,320 --> 00:50:16,070 Biz yovuz ruhlarni qancha ko'p tutsak, 440 00:50:16,570 --> 00:50:19,490 ko'proq potentsial qurbonlarni qutqaramiz. 441 00:50:20,240 --> 00:50:21,790 -Shunday... - Bo'ldi. 442 00:50:22,330 --> 00:50:24,500 U bilan birga tegish haqida o'ylamang. 443 00:50:25,080 --> 00:50:27,170 Biz uni faqat yuboramiz. 444 00:50:27,830 --> 00:50:28,750 Nega? 445 00:50:29,330 --> 00:50:31,500 Nega men borolmayman? Nega? 446 00:50:31,590 --> 00:50:32,710 Menga kelsak, 447 00:50:32,800 --> 00:50:34,880 Men borishga haqliman deb o'ylayman. 448 00:50:35,470 --> 00:50:36,510 Avvalo, 449 00:50:36,590 --> 00:50:39,260 Menda katta tajriba bor Munga g'amxo'rlik qilish - 450 00:50:41,180 --> 00:50:42,680 Orzu qiling, Jeok-bong! 451 00:50:42,760 --> 00:50:45,560 Nega? Nega men orzu qilishim kerak? 452 00:50:46,480 --> 00:50:50,560 Hammangiz bu joyni xavfsiz saqlashingiz kerak. 453 00:50:52,650 --> 00:50:54,030 Men uzoq vaqt ketmayman. 454 00:50:55,610 --> 00:50:58,490 Men tez orada qaytaman. 455 00:50:59,780 --> 00:51:00,820 Mun. 456 00:51:16,210 --> 00:51:17,510 Mana sizning pasportingiz. 457 00:51:17,590 --> 00:51:22,140 Siz olti yulduzli mehmonxonada qolasiz va birinchi sinfda uchish. 458 00:51:23,260 --> 00:51:24,890 Bilaman, bunday bo'lmaydi, 459 00:51:24,970 --> 00:51:28,560 lekin menga qo'ng'iroq qiling agar biror narsadan mamnun bo'lmasangiz. 460 00:51:28,640 --> 00:51:30,480 Men sizga samolyotimni yuboraman. 461 00:51:34,980 --> 00:51:38,360 Bularning barchasini men uchun qilishing shart emas edi. Rahmat, ser. 462 00:51:40,110 --> 00:51:43,660 Siz menga iqtisodiy chipta berdingiz besh yil oldin missiyaga borganimda. 463 00:51:43,740 --> 00:51:46,620 Bu diskriminatsiya. 464 00:51:47,580 --> 00:51:49,000 Omad tilaymiz. 465 00:51:49,920 --> 00:51:55,050 Qiyinchiliklaringni ko'rganimdan so'ng tashqariga chiqdim Bu safar Mun uchun barcha to'xtashlar. 466 00:51:55,960 --> 00:51:58,670 O'zingizni ortiqcha ishlamang. Faqat o'z ishingni bajar va qaytib kel. 467 00:52:01,180 --> 00:52:02,220 Zaxiralash. Bu shunchaki sayohat. 468 00:52:03,970 --> 00:52:04,890 Xudoyim. 469 00:52:08,480 --> 00:52:09,940 Bizga har kuni qo'ng'iroq qilasizmi? 470 00:52:10,020 --> 00:52:11,060 Albatta. 471 00:52:11,900 --> 00:52:15,150 Siz katta muammoga duch kelasiz agar siz uzoqda bo'lganingizda jarohatlansangiz. 472 00:52:15,230 --> 00:52:18,030 Men "G'ayrioddiy Mun"man. 473 00:52:18,110 --> 00:52:20,200 Xavotir olmang, Chu xonim. 474 00:52:23,620 --> 00:52:24,450 Bu yerga. 475 00:52:24,950 --> 00:52:26,740 AKAM UCHUN NOMAQA 476 00:52:27,330 --> 00:52:32,210 Samolyotda gazak sotib oling. Bu unchalik ko'p emas. 477 00:52:32,290 --> 00:52:33,170 Kechirasiz. 478 00:52:37,590 --> 00:52:38,880 Hey. 479 00:52:38,960 --> 00:52:42,550 Bu poyezd emas. Bu samolyot va u birinchi sinfda. 480 00:52:42,630 --> 00:52:43,890 Aperatif sotib olishning hojati yo'q. 481 00:52:43,970 --> 00:52:47,970 Bu bema'nilikni kesing va ketaylik. Siz parvozni o'tkazib yuborasiz. 482 00:52:49,520 --> 00:52:50,850 Xayr. 483 00:52:57,650 --> 00:53:00,740 - Dorini unutibman. - Siz meni hayratda qoldirdingiz. 484 00:53:00,820 --> 00:53:02,700 Mo-tak, keling, dorixonada to'xtaymiz. 485 00:53:03,280 --> 00:53:06,620 Bu uning birinchi marta chet elga chiqishi. U suvga moslashishi kerak bo'lishi mumkin. 486 00:53:06,700 --> 00:53:09,490 Ularda juda ko'p U erda ham yaxshi dori. 487 00:53:09,580 --> 00:53:11,370 Va agar uni sotib olishga vaqti bo'lmasa? 488 00:53:11,450 --> 00:53:14,210 Mun, menimcha, u sizning ketishingizni xohlamaydi. 489 00:53:14,290 --> 00:53:18,710 Siz deyarli taglik kerakligini aytdingiz o'sha ish safariga borganingizda. 490 00:53:18,800 --> 00:53:21,380 Bu men aytgan narsa emas. To'satdan ichim ketdi. 491 00:53:21,460 --> 00:53:22,880 Xuddi shu narsa. 492 00:53:22,970 --> 00:53:25,050 Nima deyapsiz? Men shoshib qoldim... 493 00:53:25,140 --> 00:53:27,890 Shoshayotganda shunday bo'ladi. 494 00:53:27,970 --> 00:53:29,510 -STOP. - Qani endi. 495 00:53:31,390 --> 00:53:32,350 Nima bo'ldi? 496 00:53:37,020 --> 00:53:38,480 Yaqin atrofda axlat hidini sezaman. 497 00:53:38,570 --> 00:53:40,070 Kaka? Yovuz ruhmi? 498 00:53:40,650 --> 00:53:42,860 Qo'ysangchi; qani endi. Bu hazil, to'g'rimi? 499 00:53:42,940 --> 00:53:45,410 Yo'q, uning yuziga qarab bilish mumkin. U hidladi. 500 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Bu juda kuchli. 501 00:53:47,740 --> 00:53:48,740 Biz shoshilishimiz kerak! 502 00:53:48,830 --> 00:53:52,120 Nima qilishimiz kerak? Munni aeroportga olib borishimiz kerak. 503 00:54:03,970 --> 00:54:04,880 Taksi. 504 00:54:25,650 --> 00:54:30,830 OLTI OYDAN KEYIN 505 00:55:10,280 --> 00:55:11,120 Salom. 506 00:55:20,790 --> 00:55:23,420 Siz pianinoga qiziqasizmi? 507 00:55:26,090 --> 00:55:28,010 Men yaqin atrofda pianino akademiyasini boshqaraman. 508 00:55:28,090 --> 00:55:29,260 DO RE MI FA SOL LA TI DO 509 00:55:29,340 --> 00:55:31,340 Siz ro'yxatdan o'tish uchun kelishingiz yoki shunchaki tomosha qilishingiz mumkin. 510 00:55:32,300 --> 00:55:35,100 Har oy u yerda kichik konsert o‘tkazamiz. 511 00:55:36,640 --> 00:55:38,850 Men ko'ryapman. rahmat. 512 00:55:40,480 --> 00:55:41,520 "Qilish." 513 00:55:47,940 --> 00:55:51,160 Biz birga o'ynashimiz mumkin Agar siz faqat bitta solfej notasini bilsangiz ham. 514 00:55:51,240 --> 00:55:52,780 Men sizga ko'rsata olaman. 515 00:55:53,370 --> 00:55:54,200 Shunday qilib… 516 00:55:55,620 --> 00:55:56,700 iltimos keling. 517 00:55:59,870 --> 00:56:00,710 Xop. 518 00:56:02,920 --> 00:56:04,420 Sizni yana ko'rishga umid qilaman. 519 00:56:09,220 --> 00:56:13,180 Mun, men juda yaxshi ish qilyapman. 520 00:56:15,140 --> 00:56:16,560 Mo-takga kelsak... 521 00:56:19,270 --> 00:56:20,940 Siz juda xotirjam ko'rinasiz. 522 00:56:21,730 --> 00:56:25,060 Hech kim o'ylamasdi siz kuzatuvdasiz. To'g'rimi? 523 00:56:25,150 --> 00:56:26,360 Kechirasiz. 524 00:56:26,440 --> 00:56:29,190 Biz uch kundan beri kuzatuvdamiz. Men oilamni sog'indim. 525 00:56:29,820 --> 00:56:31,530 U yoqimli emasmi? 526 00:56:33,570 --> 00:56:34,660 Juda chiroyli. 527 00:56:34,740 --> 00:56:36,450 Men sizga bu qiz ekanligini aytdim. 528 00:56:36,530 --> 00:56:39,750 Chiroyli nafaqat o'g'il bolalarga tegishli. Nega bunchalik sezgirsiz? 529 00:56:40,410 --> 00:56:41,660 Shuningdek, 530 00:56:41,750 --> 00:56:44,080 jarima to'lashingiz kerak miltiq to'y uchun. 531 00:56:44,170 --> 00:56:45,000 -Kechirasizmi? -Qo'ysangchi; qani endi. 532 00:56:45,080 --> 00:56:47,960 Sizning to'yingiz besh oydan keyin lekin siz allaqachon bolangiz bor. 533 00:56:48,050 --> 00:56:49,630 Menga to'lang. 534 00:56:49,710 --> 00:56:50,550 Buni unuting. 535 00:56:50,630 --> 00:56:52,090 Menga to'lang. 536 00:56:53,680 --> 00:56:54,840 U shu yerda. 537 00:56:56,720 --> 00:56:58,600 O'zingiz g'amxo'rlik qiling. 538 00:57:00,270 --> 00:57:03,650 Siz meni xafa qilishni bas qilishingiz kerak. Jin ursin. 539 00:57:06,860 --> 00:57:07,730 Hidi… 540 00:57:08,320 --> 00:57:10,610 Hidi endigina hammomga kirdi. 541 00:57:11,320 --> 00:57:12,240 Ajdaho tatuirovkasi? 542 00:57:12,320 --> 00:57:15,950 Nima? Men bu haqda bilmayman. U ko'zoynak taqib yurgan. 543 00:57:20,250 --> 00:57:21,290 Qayerga ketyapsiz? 544 00:57:21,370 --> 00:57:25,500 Oshqozonim og'riyapti. Men hojatxonaga borishim kerak. 545 00:57:25,580 --> 00:57:26,500 -Endi? - Hammom… 546 00:57:26,580 --> 00:57:27,590 U haqida-chi? 547 00:57:34,720 --> 00:57:35,550 Qoniqarmi? 548 00:57:36,220 --> 00:57:37,680 Boring, uning manjetini bog'lab, meni kuting. 549 00:57:38,260 --> 00:57:39,560 Men hali qaytaman. 550 00:57:40,430 --> 00:57:44,850 Gi-ran, agar ketishimni istamasangiz, 551 00:57:44,940 --> 00:57:47,560 yaxshisi tugatsangiz bu oy nuriga. 552 00:57:47,650 --> 00:57:50,610 -U hali ham oy nurini yoritib, noliyapti. - Ey ahmoq! 553 00:57:51,990 --> 00:57:54,240 Biz qovurg'a emas, shunchaki gukbap qilsak bo'lardi. 554 00:57:54,320 --> 00:57:57,490 Qattiq o'qish uchun siz yaxshi ovqatlanishingiz kerak. 555 00:57:58,120 --> 00:58:01,290 GEDni olish siz o'ylagandan ko'ra qiyinroq. 556 00:58:02,040 --> 00:58:04,290 Shunday ekan, muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz ham tushkunlikka tushmang. 557 00:58:04,370 --> 00:58:06,120 Buning uchun o‘qishni to‘xtataman. 558 00:58:06,710 --> 00:58:09,500 Nega bunday qilardingiz? Siz shu vaqtgacha o'qidingiz. 559 00:58:13,670 --> 00:58:15,880 Chunki men endi buni qilishni xohlamayman. 560 00:58:15,970 --> 00:58:19,550 Taslim bo'ldingizmi? Menga va'da bermadingizmi Siz qo'lingizdan kelganini qilasizmi? 561 00:58:20,600 --> 00:58:22,220 Nega buni qilishni xohlamaysiz? 562 00:58:23,100 --> 00:58:24,180 Chunki men o'tib ketdim. 563 00:58:24,270 --> 00:58:26,890 Shunga qaramay, siz testdan o'tishingiz kerak! Nega olmaysiz... 564 00:58:30,690 --> 00:58:31,520 Siz o'tdingizmi? 565 00:58:33,150 --> 00:58:34,820 Lekin siz buni buzganingizni aytdingiz. 566 00:58:34,900 --> 00:58:37,200 Men qildim, lekin men hali ham o'tdim. 567 00:58:38,360 --> 00:58:40,200 Men aqlli ekanligimni aytdim. 568 00:58:45,410 --> 00:58:47,420 GED SERTIFIKATI 569 00:58:48,000 --> 00:58:51,170 Hudoyim, Jae-youl. Men bunga ishonolmayman. 570 00:58:52,000 --> 00:58:53,590 Men juda minnatdorman. 571 00:58:54,510 --> 00:58:57,840 Jae-youl, men sen bilan faxrlanaman! 572 00:58:58,550 --> 00:58:59,550 Men siz bilan juda faxrlanaman! 573 00:59:05,140 --> 00:59:05,980 Hey. 574 00:59:08,600 --> 00:59:11,480 Eson-omon uyga boring. Ertaga ovqat olib kelaman. 575 00:59:13,070 --> 00:59:14,690 To'g'ri uyga boring. 576 00:59:17,320 --> 00:59:18,530 Mana. 577 00:59:21,160 --> 00:59:22,830 -Xayr. -To'xtab tur. 578 00:59:25,750 --> 00:59:26,660 Bu nima? 579 00:59:26,750 --> 00:59:27,620 Xayr! 580 00:59:27,710 --> 00:59:28,870 Bu nima? 581 00:59:37,630 --> 00:59:40,760 Men uning tufayli ajinlarim ko'payganini aytdim, va u menga buni oldi. 582 00:59:42,470 --> 00:59:46,270 Azizim Jae-youl hayratlanarli darajada e’tiborli. 583 00:59:47,640 --> 00:59:49,440 Bu yuzni parvarish qilish kabi. 584 00:59:49,520 --> 00:59:51,310 "Azizim Jae-youl." 585 00:59:51,400 --> 00:59:52,730 Siz uni shunchalik yaxshi ko'rasizmi? 586 00:59:52,810 --> 00:59:55,020 Men u bilan juda faxrlanaman. 587 00:59:56,360 --> 00:59:59,900 Noto'g'ri yo'ldan borish oson lekin orqaga qaytish qiyin. 588 01:00:01,490 --> 01:00:03,830 O‘g‘il tarbiyalayotgandek tuyuladi hammasi yana. 589 01:00:05,280 --> 01:00:08,540 Chu xonimning yana bir o‘g‘li borga o‘xshaydi. 590 01:00:09,540 --> 01:00:12,420 To'g'ri, buvingiz yangi "Azizim" bor. 591 01:00:12,500 --> 01:00:13,580 -Bu yerga? - Yo'q, o'sha tomonga. 592 01:00:13,670 --> 01:00:14,960 Xop. Qayerda? 593 01:00:17,840 --> 01:00:18,970 Bu yerga? Qayerda? 594 01:00:19,550 --> 01:00:22,470 Ju-Seok xafa bo'ladi bilganida 595 01:00:22,550 --> 01:00:25,470 Xotiningiz hozir Jeok-bonni ko'proq sevadi. 596 01:00:25,560 --> 01:00:27,850 Albatta yo'q. 597 01:00:28,680 --> 01:00:31,520 U hali ham janob Mani eng yaxshi ko'radi. 598 01:00:32,900 --> 01:00:33,770 Qarang. 599 01:00:33,860 --> 01:00:35,940 U yerga qarang. 600 01:00:37,570 --> 01:00:39,400 Hey, bu erga kel. 601 01:00:39,990 --> 01:00:41,820 Bu yerda. Hey. 602 01:00:42,490 --> 01:00:44,280 -Anavi yerda. -Xop. 603 01:00:44,370 --> 01:00:45,950 U yerga qarang. 604 01:00:47,240 --> 01:00:49,160 Bu daraxtning tepasiga qarang. 605 01:00:49,250 --> 01:00:50,620 - O'sha daraxtmi? -Ha. 606 01:00:53,710 --> 01:00:56,250 Min-ji va Mun-yeong 607 01:00:57,340 --> 01:00:59,880 u erda o'ynashadi. 608 01:01:01,380 --> 01:01:03,300 Qanday yaxshi. 609 01:01:05,090 --> 01:01:09,810 Ularning katta tabassumlari bor. Ular juda xursand bo'lishlari kerak. 610 01:01:12,310 --> 01:01:13,480 Sen haqsan. 611 01:01:14,400 --> 01:01:18,650 Ular yuqorida portlashmoqda. 612 01:01:24,280 --> 01:01:26,950 Sen-chi, Mun? Ahvoling yaxshimi? 613 01:01:28,830 --> 01:01:30,790 Hamma sizni juda sog'inadi. 614 01:01:33,370 --> 01:01:34,580 Tez orada qaytasizmi? 615 01:01:34,670 --> 01:01:37,420 RÜDESHEIM AM RHEIN, GERMANIYA 616 01:01:55,190 --> 01:01:56,600 To'ldirishni xohlaysizmi? 617 01:01:56,690 --> 01:01:59,900 Yo'q rahmat. Men shunchaki qahva o'rniga buni oldim. 618 01:02:00,480 --> 01:02:02,360 Men to'ldirishni bilmasdim. 619 01:02:02,440 --> 01:02:05,360 Xo'sh, bu mumkin chunki men bu yerning egasiman. 620 01:02:05,450 --> 01:02:07,070 Siz koreysmisiz? 621 01:02:07,160 --> 01:02:09,780 Ha. Qayerdan bildingiz? Men shunga o'xshaymanmi? 622 01:02:09,870 --> 01:02:10,870 Sayohat qilyapsizmi? 623 01:02:12,540 --> 01:02:14,250 -Ha. - Oh, yaxshi. 624 01:02:14,330 --> 01:02:16,330 Siz yaqin atrofdagi tog'larni tekshirishingiz kerak. 625 01:02:16,420 --> 01:02:19,090 Men u yerga onam bilan tez-tez borardim kichikligimda. 626 01:02:19,170 --> 01:02:20,250 Men uni hali ham yaxshi ko'raman. 627 01:02:21,920 --> 01:02:22,920 Onangiz bilan… 628 01:02:23,630 --> 01:02:24,630 ko'ryapman. 629 01:02:26,680 --> 01:02:28,760 Tavsiyangiz uchun rahmat. 630 01:02:28,850 --> 01:02:30,890 Men juda Munman. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 631 01:02:33,640 --> 01:02:34,680 Xo'sh, Mun? 632 01:02:35,770 --> 01:02:37,060 Qanday yaxshi ism. 633 01:02:38,900 --> 01:02:39,730 Men Jademan. 634 01:02:40,480 --> 01:02:43,400 Bu juda qimmatli ism menga mehribon onam bergan. 635 01:02:46,320 --> 01:02:47,700 Yaxshi dam olyapsizmi? 636 01:02:48,990 --> 01:02:54,500 Siz butun dunyo bo'ylab hisoblagichlarga yordam berdingiz juda tez yaxshilanadi. 637 01:02:56,290 --> 01:02:58,370 Hamma minnatdor. 638 01:02:59,000 --> 01:03:01,090 Men ixtiyoriy ravishda yordam berdim. 639 01:03:01,880 --> 01:03:02,800 To'g'ri. 640 01:03:03,590 --> 01:03:04,760 Men hatto do'st ham qildim. 641 01:03:06,050 --> 01:03:07,090 Do'stmi? 642 01:03:07,880 --> 01:03:10,550 Ko'zlaringizni yuming. Men sizga ko'rsataman. 643 01:03:13,850 --> 01:03:17,270 Buni qilishingiz shart emas. 644 01:03:17,350 --> 01:03:18,310 Qo'ysangchi; qani endi. 645 01:03:32,450 --> 01:03:33,280 Endi, 646 01:03:34,290 --> 01:03:35,120 ularni oching. 647 01:03:50,510 --> 01:03:51,510 Onam. 648 01:04:11,910 --> 01:04:12,820 Jade. 649 01:04:33,180 --> 01:04:34,220 Mun. 650 01:04:35,600 --> 01:04:36,640 Rahmat. 651 01:05:15,640 --> 01:05:17,760 -To'yning eng yaxshi tomoni shumi? - Bufet. 652 01:05:17,850 --> 01:05:20,270 Bufet. Bu suyakli go'sht nima deb ataladi? 653 01:05:20,350 --> 01:05:21,270 -Qisqa qovurg'alar. -Ha! 654 01:05:21,350 --> 01:05:24,600 -Men shuni hohlagandim lekin... -Bugun men hatto soch turmagini ham qildim. 655 01:05:24,690 --> 01:05:25,770 Men qo'shiq aytmoqchi edim. 656 01:05:25,860 --> 01:05:27,360 - Yana qanday o'tdi? -Yaxshi. 657 01:05:27,440 --> 01:05:28,860 Mana shu. Yo'qol. 658 01:05:28,940 --> 01:05:30,990 -Yo'qol! - Nega bu yerda bo'lishi kerak edi? 659 01:05:31,070 --> 01:05:32,190 Jeez. 660 01:05:32,280 --> 01:05:33,110 YO'L OXIRASI 661 01:05:33,200 --> 01:05:34,700 Voy, sochlarim. 662 01:05:34,780 --> 01:05:36,660 Jeok-bong, qancha turli xil hidlar? 663 01:05:37,490 --> 01:05:39,120 Taxminan uch yoki to'rtta. 664 01:05:39,830 --> 01:05:41,250 Ular deyarli o'xshash. 665 01:05:41,830 --> 01:05:43,790 Bizda hudud bo'lishini istardim. 666 01:05:43,870 --> 01:05:46,790 Eshitdimki, u o'z vazifasini bajargan. nega u qaytib kelmaydi? 667 01:05:46,880 --> 01:05:48,670 U juda uzoq vaqt dam olmoqda. 668 01:05:49,300 --> 01:05:51,630 Oy yorug'ida it kabi ishlayapman. 669 01:05:51,710 --> 01:05:53,510 Siz jiddiy hasad qilyapsizmi? 670 01:05:53,590 --> 01:05:56,970 Men u kasal bo'lib qolishidan qo'rqdim chunki u bu yerda hatto dam ololmasdi. 671 01:05:57,550 --> 01:06:01,140 Yaxshi. Qo'rqmang. Men yangi aceman, shuning uchun menga ishoning va keling. 672 01:06:01,220 --> 01:06:03,890 U hatto "ace" nimani anglatishini biladimi? 673 01:06:03,980 --> 01:06:05,810 Senchi? Bu qanday harfma-harf o'qiladi? 674 01:06:06,440 --> 01:06:07,900 -A. -Ha. 675 01:06:07,980 --> 01:06:09,070 S? 676 01:06:11,280 --> 01:06:12,530 Uyga yugurish. 677 01:06:17,070 --> 01:06:19,870 Ular kim? Ular bizning yigitlarga o‘xshamaydi. 678 01:06:21,490 --> 01:06:24,580 Ular meni noqulay his qilishmoqda. 679 01:06:25,160 --> 01:06:28,750 Ikki, to'rt, olti, sakkiz. Hoy, uch-to‘rtta bor dedingiz. 680 01:06:28,830 --> 01:06:30,630 Har bir guruh uchun uchta yoki to'rttani nazarda tutdingizmi? 681 01:06:30,710 --> 01:06:32,300 Qizil, sariq, yashil, ko'k. 682 01:06:32,380 --> 01:06:33,550 Bu san'at festivalimi? 683 01:06:33,630 --> 01:06:36,010 Ular nechta? 684 01:06:36,090 --> 01:06:40,050 Faqat pichoq bilan bo'lgan kishiga e'tibor bering. U eng kuchli ko'rinadi. 685 01:06:40,720 --> 01:06:43,060 Ularni chaqirish qiyin bo'ladi. 686 01:06:43,140 --> 01:06:46,770 Keling, buni tezda qilaylik Biz borib makaron yeyishimiz uchun. 687 01:06:46,850 --> 01:06:47,850 Juda yaxshi. 688 01:06:56,400 --> 01:06:57,660 Hammasi joyida. 689 01:06:57,740 --> 01:06:58,950 Yaxshi. 690 01:07:04,250 --> 01:07:05,910 Xudoyim. 691 01:07:06,410 --> 01:07:08,120 Siz spektakl qo'yyapsizmi? 692 01:07:08,210 --> 01:07:10,040 -Xudo. - Bo'ldi. 693 01:07:11,420 --> 01:07:14,130 Mayli, eys Jeok-bong. 694 01:07:14,210 --> 01:07:16,170 Men sizning salohiyatingizga ishonaman, shundaymi? 695 01:07:16,880 --> 01:07:18,010 Qani ketdik. 696 01:07:19,680 --> 01:07:20,680 Hey! 697 01:07:29,730 --> 01:07:30,810 Hudud. 698 01:07:31,610 --> 01:07:34,610 Bu hudud emasmi? Men buni bajardim. 699 01:07:34,690 --> 01:07:36,860 Men hozirgina hududni chaqirdim, to'g'rimi? 700 01:07:36,940 --> 01:07:38,150 Bu siz emas edingiz. 701 01:07:38,740 --> 01:07:39,610 Nima? 702 01:07:39,700 --> 01:07:42,030 Hammangiz qanday ahvoldasiz? 703 01:07:42,120 --> 01:07:42,950 Mun. 704 01:07:43,530 --> 01:07:46,870 - Bizning kiyinish qoidalarimiz haqida bilarmidingiz? -Aeroportda shunday kiyganman. 705 01:07:46,950 --> 01:07:50,830 Siz juda chiroyli ko'rinasiz. Sizda kumirning soch turmagi bor. 706 01:07:52,330 --> 01:07:56,920 Xush kelibsiz, janob Original Ace. Men eys pozitsiyasini mamnuniyat bilan qaytarib beraman. 707 01:07:57,010 --> 01:07:58,420 -Juda qoyil. -Hey. 708 01:07:58,510 --> 01:08:00,470 Siz hozir ataylab paydo bo'ldingiz, to'g'rimi? 709 01:08:00,550 --> 01:08:03,390 Buning sababi, u hali ham o'ylaydi u bu erda bosh qahramon. 710 01:08:03,970 --> 01:08:05,060 Bu yerda ekanligingizdan xursandman. 711 01:08:05,850 --> 01:08:07,520 Mayli, unda. 712 01:08:08,520 --> 01:08:10,140 Boshlaylikmi? 713 01:08:37,710 --> 01:08:39,510 CHU MAE-OK 714 01:08:42,550 --> 01:08:45,350 Men dunyoda yashashni xohlayman hech qanday yovuz ruhlarsiz. 715 01:08:45,970 --> 01:08:46,930 Siz ahmoq. 716 01:08:49,930 --> 01:08:51,350 Men psixokinezdan foydalanmadimmi? 717 01:09:11,250 --> 01:09:13,080 GA MO-TAK 718 01:09:30,430 --> 01:09:32,270 HA-NA 719 01:09:44,070 --> 01:09:45,450 Va u harakatlanmoqda! 720 01:09:45,530 --> 01:09:46,660 Sharqqa! 721 01:09:56,250 --> 01:09:58,090 NA JEOK-BONG 722 01:10:22,780 --> 01:10:24,610 SO MUN 723 01:10:24,700 --> 01:10:27,280 - Bu erda ishimiz tugadimi? - Yaxshi ish, janob Eys. 724 01:10:27,360 --> 01:10:29,120 Qo'ysangchi; qani endi. Bu hech narsa emas edi. 725 01:10:29,700 --> 01:10:31,620 U juda chiroyli. 726 01:10:32,910 --> 01:10:34,160 Xayr. 727 01:10:34,250 --> 01:10:35,500 Bu qisqa, lekin yoqimli edi. 728 01:10:35,580 --> 01:10:37,000 Solih hayot kechiring. 729 01:10:37,080 --> 01:10:38,130 Men uni chaqiraman. 730 01:11:20,500 --> 01:11:24,130 G'alati hisoblagich 2 731 01:12:18,180 --> 01:12:21,190 Subtitr tarjimasi: Soo-ji Kim