1
00:03:44,140 --> 00:03:46,267
"Саламандр үйү"

2
00:04:16,807 --> 00:04:18,835
Демек... сиз аны алгыңыз келеби?

3
00:04:22,220 --> 00:04:23,304
Бул идеалдуу…

4
00:04:23,569 --> 00:04:26,948
Менде жакшы абалда виллалар бар.

5
00:04:27,021 --> 00:04:29,586
Бул көптөн бери ташталган.

6
00:04:29,846 --> 00:04:32,860
Бул абдан ыңгайлуу эмес.
- Билем, бирок маанилүү эмес.

7
00:04:33,600 --> 00:04:35,078
Жөн эле кабарлап жатам...

8
00:04:35,102 --> 00:04:37,656
Ошентип, сиз жагымдуу эс аласыз.

9
00:04:38,949 --> 00:04:40,680
Мен бул жерде эс алууда эмесмин.

10
00:04:41,587 --> 00:04:43,297
Мен иштөө үчүн келдим.
- Бул сага жараша!

11
00:04:45,425 --> 00:04:50,211
Мен сага айтып коюшум керек тазалоо
компания менен байланыша элек...

12
00:04:50,294 --> 00:04:53,234
Демек, ички иштер дагы көп.

13
00:04:53,631 --> 00:04:55,257
Кабатыр болбо. Мен муну көрөм.

14
00:04:55,455 --> 00:04:58,073
Анан менин аялым келет
бир нече күндөн кийин бул жерде мага кошул.

15
00:04:58,292 --> 00:05:00,377
Мен муну аялың үчүн айтып жатам...

16
00:05:00,690 --> 00:05:04,298
Мен анын шок болушун каалабайм
ичиндеги абалы менен…

17
00:05:04,683 --> 00:05:08,114
Аялым көнүп калган.
Биз мындан да жаман жерлерде болдук.

18
00:05:08,249 --> 00:05:11,732
Баары бар экени маанилүү
жөнүндө сөз уктум.

19
00:05:12,306 --> 00:05:13,494
Бул тууралуу айтып…

20
00:05:15,653 --> 00:05:18,113
Вилла жөнүндө так эмне билесиз?

21
00:05:19,990 --> 00:05:23,098
Окуганымдын баары,
жана интернеттен көргөн.

22
00:05:23,191 --> 00:05:25,892
Карачы, эгер сиз ошол видеону айтып жатсаңыз,
мунун баары жалган.

23
00:05:26,101 --> 00:05:28,196
Баары жалган. Бул жөн эле келесоо тамаша.

24
00:05:31,210 --> 00:05:33,055
Бирок бул жерде бирөө каза болду.

25
00:05:34,129 --> 00:05:37,278
Мен ошол кездеги басма сөздү ээрчип келем,
жана расмий кабарлар.

26
00:05:38,644 --> 00:05:39,952
Кырсык...

27
00:05:40,031 --> 00:05:43,378
жөн эле келесоо кырсык.
Кызык же табияттан тышкаркы эч нерсе жок!

28
00:05:45,370 --> 00:05:48,707
Анан эмне жөнүндө айта аласыз
Mystic Salamander секта?

29
00:05:48,863 --> 00:05:50,159
Оорулуу адамдар!

30
00:05:51,324 --> 00:05:54,535
Алар туурай алабыз деп ойлошот
ошол Мейсон жигит... Мэнсон

31
00:05:54,650 --> 00:05:58,174
Бул вилла ошолордун айынан
ушунча убакыт бою ташталган.

32
00:05:59,415 --> 00:06:01,386
- Эми ал жок!
- Жакшы!

33
00:06:03,607 --> 00:06:04,765
Билесиң?

34
00:06:05,202 --> 00:06:06,958
Мен сиздин бардык китептериңизди окуп чыктым.

35
00:06:07,033 --> 00:06:09,119
Китептер эмес, романдар.

36
00:06:09,821 --> 00:06:11,615
Китептер жалпы тексттер…

37
00:06:11,657 --> 00:06:14,680
Бирок романдар сени өзүнө тартат,
жана өз жашоосу бар.

38
00:06:15,567 --> 00:06:16,881
Ооба, жакшы!

39
00:06:16,912 --> 00:06:19,425
Эмненин үстүндө иштеп жатканыңызды билгим келет…

40
00:06:20,207 --> 00:06:23,155
Акыркы ишиңиз кандай...
"Romanzo" жөнүндө?

41
00:06:23,179 --> 00:06:24,909
Мен да аны табуу үчүн бул жердемин.

42
00:07:23,916 --> 00:07:26,659
Сизде керектүү нерселердин баары бар окшойт.
Баары жакшы.

43
00:07:27,524 --> 00:07:29,328
Чоң рахмат!
- Рахмат!

44
00:07:29,541 --> 00:07:30,907
Мейли, мен дагы айтам...

45
00:07:31,142 --> 00:07:34,750
Эгер оюңузду өзгөрткүңүз келсе, анда сиз
дагы эле өз убагында, башка бир нерсе табуу үчүн.

46
00:07:35,032 --> 00:07:36,262
- Такыр жок!
- Жакшы!

47
00:07:36,345 --> 00:07:39,733
Мен аны кандай болсо, ошондой кабыл алам,
анын бардык уламыштары жана акыры арбактары менен.

48
00:07:39,876 --> 00:07:41,002
Жакшы, жакшы…

49
00:07:41,110 --> 00:07:43,999
- Демек, мен ар бир баракчага кадимкидей кол коем, ээ?
- Ооба, ооба, бул жерде...

50
00:07:44,176 --> 00:07:46,022
жана башка…
- Ооба ооба!

51
00:07:46,126 --> 00:07:47,188
Рахмат.

52
00:07:48,618 --> 00:07:50,328
Анан, жакшы америкалык сыяктуу,

53
00:07:51,141 --> 00:07:54,582
Мен бизнес үчүн мурун бар.
Жана бул баа чыныгы келишим болуп көрүнөт.

54
00:07:54,676 --> 00:07:57,200
Мейли, эгер сага абдан жакса,
Мен нерселерди уюштура алам ...

55
00:07:57,283 --> 00:07:59,591
Жагымдуу баа
акыркы сатып алуу үчүн.

56
00:07:59,653 --> 00:08:01,913
Вилла деп айтышат
шайтандык сектага кирген...

57
00:08:02,023 --> 00:08:04,343
Бул окуя эч кимге жашыруун эмес...
- Мен ойлонуп көрөм, рахмат.

58
00:08:04,426 --> 00:08:08,388
Мен биринчи аялым менен сүйлөшүшүм керек, билесиңби
Аялдар ар дайым акыркы сөздү айтат?

59
00:08:08,482 --> 00:08:12,256
Албетте... Мага айтыштын кереги жок,
сен толук туура.

60
00:08:12,329 --> 00:08:15,009
Менин аялым дээрлик келбейт
мен бир нерсени чече берейин...

61
00:08:15,072 --> 00:08:16,365
Жана буга байланыштуу…

62
00:08:17,543 --> 00:08:18,711
Бул…

63
00:08:20,369 --> 00:08:22,600
Бул менин жубайымдын жакшы көргөн романы.

64
00:08:22,829 --> 00:08:24,811
Аны ага арнагыңыз келеби...

65
00:08:24,863 --> 00:08:27,052
Бул мен үчүн сонун кечке кепилдик берет...

66
00:08:27,271 --> 00:08:30,139
Ооба, абдан кубаныч менен.

67
00:08:31,004 --> 00:08:32,547
айым эмне деп аталат?
- Агата

68
00:08:32,608 --> 00:08:33,856
Агата…

69
00:08:33,976 --> 00:08:37,052
Таштай кымбат.
- Ээ, суук жана катуу.

70
00:08:38,793 --> 00:08:40,222
рахмат,

71
00:08:40,503 --> 00:08:42,724
анан бул менин сүйүктүүм:

72
00:08:43,214 --> 00:08:44,466
Сиз караганды жакшы көрөсүзбү?

73
00:08:46,776 --> 00:08:48,319
Ah! Бул сейрек көрүнүш.

74
00:08:48,908 --> 00:08:51,087
Мен сага айттым, мен сенин бардык китептериңди окуп чыктым.

75
00:08:51,368 --> 00:08:54,278
Кечиресиз, сиздин романдарыңыз.
- Менин биринчи романым.

76
00:08:56,916 --> 00:08:59,606
Мен жазганымды дээрлик унутуп калдым.

77
00:09:01,086 --> 00:09:03,203
Сиз мага чоң белек бердиңиз Лука мырза.

78
00:09:03,599 --> 00:09:04,673
Бирок сен мага.

79
00:09:06,926 --> 00:09:07,979
Рахмат!
- Ырахат.

80
00:09:08,062 --> 00:09:11,336
Чоң рахмат Сантана мырза. дагы бир жолу рахмат!
- Чоң рахмат.

81
00:10:31,260 --> 00:10:32,498
Жакшы!

82
00:11:25,512 --> 00:11:27,253
Мунун баары идеалдуу!

83
00:11:40,621 --> 00:11:41,747
Салам, менин сүйүүм!

84
00:11:42,164 --> 00:11:44,667
Анда... айтчы, бул кандай болду?

85
00:11:45,000 --> 00:11:46,377
Жакшы, сонун!

86
00:11:46,752 --> 00:11:48,827
Үй мен каалаган нерсе. Баасы да.

87
00:11:49,129 --> 00:11:51,121
Сен көрүп? Сен мага анча ишенбейсиң.

88
00:11:51,319 --> 00:11:53,759
Бул укмуш! Кандай сонун жаңылык!

89
00:11:54,426 --> 00:11:56,741
Билесиңби, мен сени менен болушум үчүн чыдай албайм?

90
00:11:57,179 --> 00:11:59,671
Мен да, сени кучактап күтө албайм.

91
00:12:01,579 --> 00:12:05,490
Макул, мен жөн гана нерселерди иретке келтирем
бул жерде, мен аны дароо баштайм.

92
00:12:05,782 --> 00:12:08,472
Мен буга чейин эле сезип жатам
алгачкы чыгармачылык термелүүлөр.

93
00:12:08,837 --> 00:12:10,703
Сиз олуттуусузбу?

94
00:12:11,850 --> 00:12:13,675
Ооба, мен муну кантип түшүндүрүүнү билбейм.

95
00:12:14,843 --> 00:12:17,178
Кирер замат мага бул сезим пайда болду.

96
00:12:17,429 --> 00:12:20,317
Сиз буга чейин эле таасир эткен жоксузбу?

97
00:12:20,452 --> 00:12:23,539
Туура, интрига кылыш керек
жана менин чыгармачылыгымды стимулдайт, туурабы?

98
00:12:24,133 --> 00:12:25,593
Сиздин чыгармачылык…

99
00:12:26,740 --> 00:12:28,690
Бул абдан маанилүү, менин сүйүүм.

100
00:12:29,138 --> 00:12:30,807
Баарынан да сен мени менен болгондо.

101
00:12:30,942 --> 00:12:32,350
Ооба, сен менин биринчи күйөрманымсың, ээ?

102
00:12:32,506 --> 00:12:35,613
Жок, мен жөн эле эмесмин
сиздин номер биринчи күйөрманыңыз.

103
00:12:36,656 --> 00:12:40,087
Мен баарыңардан жогорумун
редактор, сиз муну унутпаңыз.

104
00:12:41,546 --> 00:12:42,787
Жана ким унута алат?

105
00:12:43,152 --> 00:12:44,310
Менин редакторум!

106
00:12:47,021 --> 00:12:49,346
Мен болгону сага рахмат Сара.

107
00:12:49,638 --> 00:12:51,421
Жана мен муну ар дайым билем.

108
00:12:51,588 --> 00:12:53,381
Бирок азыр мен, кош айтышым керек.

109
00:14:48,225 --> 00:14:50,801
Бул эмне деген сасык?

110
00:15:21,018 --> 00:15:23,656
Бул эмне?

111
00:17:04,065 --> 00:17:05,786
Мөөнөттөр жөнүндө!

112
00:17:07,594 --> 00:17:09,596
Мен өзүмдүн репутациямды сактап калышым керек.

113
00:17:11,239 --> 00:17:12,866
Ошентип, мен сага айтып жатам,

114
00:17:13,516 --> 00:17:14,841
мени капа кылба.

115
00:17:16,123 --> 00:17:17,467
Жаз!

116
00:17:20,273 --> 00:17:24,559
Сиз ийгиликтүү жазуучусуз, анткени
мен сага ишендим...

117
00:17:25,841 --> 00:17:28,406
Менсиз сен дагы деле болмоксуң
ийгиликсиз аракеч болуу.

118
00:17:30,200 --> 00:17:31,275
Жаз!

119
00:17:32,400 --> 00:17:33,702
Жаз!

120
00:17:54,140 --> 00:17:55,314
Жаз!

121
00:21:28,855 --> 00:21:29,929
Сара?

122
00:21:31,013 --> 00:21:32,192
Сара?

123
00:21:38,743 --> 00:21:39,981
Ахх!

124
00:23:34,960 --> 00:23:36,649
Салам!
- "Чяо" дегениң кандай?

125
00:23:36,754 --> 00:23:39,277
Сиз ушинтип жооп бересиз
мен кимдир бирөө болгон сыяктуу?

126
00:23:42,218 --> 00:23:43,552
Салам Махаббат!

127
00:23:43,782 --> 00:23:47,004
Ооба, эми сен чын эле
мени угууга шыктандым.

128
00:23:47,608 --> 00:23:51,581
Жок, бирок мен коркунучтуу түш көрдүм
жана мага дагы эле таасир этет.

129
00:23:52,520 --> 00:23:53,844
Кандай коркунучтуу түш?

130
00:24:03,687 --> 00:24:08,755
Билбейм, бул ушунчалык абсурд болду
Мен аны дээрлик эстей албайм.

131
00:24:11,278 --> 00:24:13,311
Бир гана мен бактылуу боло албаганымды билем.

132
00:24:13,509 --> 00:24:18,181
Керемет жок? Сен айттың
чыгармачылык үчүн стимулдар керек болчу.

133
00:24:24,572 --> 00:24:26,856
Эгер чындап билгиң келсе...

134
00:24:28,764 --> 00:24:31,110
Учурда,
Менде стимулдун дагы бир түрү бар

135
00:24:35,604 --> 00:24:38,315
Менин үнүм сага ушундай таасир этет,

136
00:24:38,691 --> 00:24:41,589
Же сизде дагы бир фантазия барбы?

137
00:24:42,007 --> 00:24:44,645
Жок, менин сүйүүм кандай фантазия, фантазия жок.

138
00:24:44,853 --> 00:24:50,765
Ооба, белгилүү жазуучу, кызыктуу,
жалгыз, деңиздеги виллада,

139
00:24:50,974 --> 00:24:53,841
сыйкырдын курмандыгы болуп калышы мүмкүн.

140
00:25:01,130 --> 00:25:03,299
Эй! Ошол жердесиңби?

141
00:25:04,550 --> 00:25:06,093
Бирок сен эмне кылып жатасың?

142
00:25:07,751 --> 00:25:08,846
Мен деңизди карайм.

143
00:25:10,285 --> 00:25:12,130
Пляжда адамдар барбы?
- Жок!

144
00:25:13,882 --> 00:25:17,771
Эч ким жок... бактыга жараша

145
00:25:17,876 --> 00:25:19,502
Бактыга жараша, эмне дегениң?

146
00:25:19,805 --> 00:25:23,558
Бирок сиз туристтик жердесизби,
же Кудай таштап кеткен жердеби?

147
00:25:23,767 --> 00:25:25,998
Бул топтолуу үчүн идеалдуу жер...

148
00:25:26,676 --> 00:25:29,158
Негизи мен түшөм
пляж бир аз жаз.

149
00:25:29,429 --> 00:25:31,827
Менин капалуу Хемингуэйм.

150
00:25:41,274 --> 00:25:42,619
Жок, мүмкүн эмес.

151
00:25:42,963 --> 00:25:44,392
Ооба, мен сага айттым.

152
00:25:44,465 --> 00:25:48,271
Эрнест пляжда жазган.
- Эгер мен Иса Машаякты жаңы эле көрдүм десем?

153
00:25:49,887 --> 00:25:53,578
Албетте... жана балким
ал деңизде да жүрдү.

154
00:25:55,163 --> 00:25:56,519
Сиз кайдан билесиз?

155
00:25:58,208 --> 00:25:59,657
Кел, макул...

156
00:25:59,803 --> 00:26:02,577
Мен муну түшүнөм
сен мени менен сүйлөшкүң келбейт...

157
00:26:02,733 --> 00:26:05,246
Сиз дагы эле чөмүлүп жатасыз
сенин кыялыңдагы дүйнө.

158
00:26:05,809 --> 00:26:08,332
Ойгонгондо мага чал
баарынан өйдө, макулбу?

159
00:26:08,927 --> 00:26:10,028
Кош болуңуз!

160
00:26:11,565 --> 00:26:12,910
Сара эмне дедиң?

161
00:26:13,973 --> 00:26:14,996
Сара?

162
00:26:15,642 --> 00:26:16,716
Салам?

163
00:26:17,268 --> 00:26:18,304
Сара?

164
00:26:22,711 --> 00:26:23,858
Ал мени кесип салды!

165
00:26:42,346 --> 00:26:43,388
Бок!

166
00:26:49,770 --> 00:26:50,865
Кандай жийиркеничтүү!

167
00:26:51,636 --> 00:26:53,169
Мага!

168
00:27:07,756 --> 00:27:09,341
Салам досум!

169
00:27:09,998 --> 00:27:13,637
Акыры бул жерге кош келиңиз!

170
00:27:14,701 --> 00:27:18,757
Биз бири-бирибизди тааныйбызбы?
- Сиз жаңы үйдүн ээси болушуңуз керек.

171
00:27:19,612 --> 00:27:20,853
Так!

172
00:27:21,989 --> 00:27:25,065
Сен кимсиң?
- Профессор Вассаго, сиздин кошунаңыз.

173
00:27:25,149 --> 00:27:29,702
Мен жардын ары жагындагы үйдө жашайм,
тилекке каршы бул жерден көрө албайсыз,

174
00:27:29,726 --> 00:27:33,012
анткени ал стихиялуу капталган
өсүмдүк скраб.

175
00:27:33,970 --> 00:27:34,970
Макул, менин кошунам бар.

176
00:27:35,274 --> 00:27:38,944
Кандай бактылуу экенибизди билбейсиң
акыры кошунага ээ болуу.

177
00:27:39,184 --> 00:27:40,184
Кечиресиз…

178
00:27:40,539 --> 00:27:43,772
Мен Роберт Санта…
- Сантана! Мен сенин ким экениңди билем,

179
00:27:43,991 --> 00:27:45,920
Мен сиздин суктануучумун.

180
00:27:46,253 --> 00:27:48,015
Рахмат!
- Мен сиздин бардык романдарыңызды окуп чыктым.

181
00:27:48,109 --> 00:27:50,143
өзгөчө "Саламандердин үйү"

182
00:27:50,309 --> 00:27:52,384
Мен аны укмуштуудай көрөм.
- Кечиресиз, бирок...

183
00:27:52,655 --> 00:27:55,262
Айтчы, мен бир аз тынчыңызды алганыңызды көрүп турам.

184
00:27:55,304 --> 00:27:57,379
Мен бир нерсе кыла аламбы?
- Мен ишенем...

185
00:27:58,641 --> 00:28:02,102
Мен сени суунун үстүндө басып баратканыңды көрдүм
менин үйүмдүн терезесинен.

186
00:28:03,812 --> 00:28:06,774
Кантип бул мүмкүн?
- Эч нерсе шайтандык эмес,

187
00:28:06,836 --> 00:28:09,829
бул жөн гана суроо
перспектива жана таштар.

188
00:28:10,277 --> 00:28:14,271
Бул аймак абдан белгилүү
суунун деңгээлинде анын жалпак таштары.

189
00:28:14,500 --> 00:28:18,609
Мен алардын үстүндө жүргөндү жакшы көрөм,
ал бутту жакшы кылат.

190
00:28:21,486 --> 00:28:22,486
Кандай келесоо…

191
00:28:23,092 --> 00:28:25,417
Кечиресиз, тынчыңызды алган болсом, коштошуңуз!

192
00:28:25,647 --> 00:28:28,087
Сиз дагы алышыңыз керек
жер менен тааныш.

193
00:28:29,056 --> 00:28:31,900
Сиз бул жерди тандадыңыз деп ишенем
кээ бир тынчтык жана тынчтык ...

194
00:28:31,924 --> 00:28:36,272
жана жаңы романыңыз үчүн туура илхамды таба аласызбы?
- Туура, ушундай.

195
00:28:39,358 --> 00:28:44,697
Дагы бир жолу, тынчыңызды алган болсом, кечиресиз. Кош болуңуз.
- Мен сиз ошол "үйдө" жайлуу деп үмүттөнөм

196
00:28:49,285 --> 00:28:51,871
Сиз ал үй жөнүндө эмне билесиз?

197
00:28:52,038 --> 00:28:55,030
Эч нерсе, алар жөн гана легенда.

198
00:28:56,021 --> 00:28:59,472
Жергиликтүү элде а
абдан жабык менталитет.

199
00:28:59,827 --> 00:29:03,841
Алар ушундай желмогуздарды жаратышкан
убакыттын өтүшү менен өткөрүлүп берилди.

200
00:29:04,425 --> 00:29:06,333
Ошол жерде бир бала каза болду!

201
00:29:06,584 --> 00:29:09,597
Инфаркт! Абдан баналдык инфаркт.

202
00:29:09,733 --> 00:29:12,694
Эмне мага же сага болушу мүмкүн!

203
00:29:17,574 --> 00:29:23,392
Маркумдун сөөгүн экспертиза тастыктады
Жигит жүрөк оорусунан жабыркап...

204
00:29:23,997 --> 00:29:25,968
Эч нерсе сырдуу.

205
00:29:28,038 --> 00:29:29,197
Кечиресиз, менин суроом бар:

206
00:29:31,306 --> 00:29:32,964
Мага секта тууралуу эмне айта аласыз?

207
00:29:33,412 --> 00:29:36,509
Мистик саламандра сектасы.

208
00:29:37,031 --> 00:29:39,429
Жалаң легендалар, мага ишен.

209
00:29:39,815 --> 00:29:44,267
Бул адамдардын жамааты болгон
ким өзүн кармады...

210
00:29:44,444 --> 00:29:47,312
Алар эч качан эч кимге көйгөй жаратышкан эмес.

211
00:29:48,288 --> 00:29:54,106
Алардын бирден-бир күнөөсү – өз алдынчалык
ишеним, башкалардан айырмаланып турат.

212
00:29:57,061 --> 00:30:00,909
Ошентип, жергиликтүү фанаттар,
алардын жабык акылы менен,

213
00:30:01,065 --> 00:30:04,982
бир нерсеге ишенген
алар ишенгиси келген.

214
00:30:22,013 --> 00:30:25,736
Алар аткарууну чечишти
аларды жырткычтык менен.

215
00:32:12,499 --> 00:32:16,880
Сиз мага болгон деп айтып жатасыз
бул үйдө бир нече киши өлтүрүү?

216
00:32:17,556 --> 00:32:19,777
Мен буга байланыштуу эч нерсе уккан эмесмин.

217
00:32:19,881 --> 00:32:22,509
Менин досум! Omertà!

218
00:32:23,718 --> 00:32:27,086
Ар ким унуткусу келди,
анын ичинде бийликтер.

219
00:32:27,201 --> 00:32:29,714
Бул окуяны сага эч ким айтпайт.

220
00:32:29,935 --> 00:32:35,036
Ал кезде интернет жок болчу
жана эч ким башка Cielo Drive каалаган ...

221
00:32:35,397 --> 00:32:36,397
тескерисинче...

222
00:32:37,451 --> 00:32:38,681
Эмнени айтып жатасыз?

223
00:32:38,775 --> 00:32:42,508
Ошол жерде секта болгон
бечара бейкүнөө адамдарды кырган.

224
00:32:42,602 --> 00:32:47,149
Бул жерде күнөөсүздөрдүн сектасы болгон
кедей жана сабатсыз адамдар тарабынан өлтүрүлгөн.

225
00:32:47,217 --> 00:32:48,259
Сүйкүмдүү!

226
00:32:49,671 --> 00:32:52,414
Чыныгы окуя болсо сонун болмок!
- Бул чын!

227
00:32:52,570 --> 00:32:55,156
Көбүнчө чындык фантазиядан ашып кетет.

228
00:32:55,271 --> 00:32:57,012
Мисалы, сиздин окуяларды алалы:

229
00:32:57,116 --> 00:33:01,110
Алар өз жанрынын чыныгы шедеврлери.
Алар коркунучту жаратат.

230
00:33:01,183 --> 00:33:04,144
Алар окурманды шыктандырат
терең кайгы сезими.

231
00:33:04,989 --> 00:33:08,701
Бирок алар жөн гана жомок,
эгер сиз аларды турмуштун коркунучтуулугуна салыштырсаңыз.

232
00:33:08,826 --> 00:33:12,142
Ооба, кечиресиз, мен эмес
орой көрүнгүсү келет, бирок…

233
00:33:12,803 --> 00:33:14,310
Мен үйүмө кайтып келишим керек.

234
00:33:14,582 --> 00:33:16,754
Жумушка кайра үйгө кириңиз, мен элестетем.

235
00:33:16,830 --> 00:33:19,499
Ошентип, кечиресиз, мен сени сактап калдым.

236
00:33:19,628 --> 00:33:22,725
Карачы, мен жакшы кошуна болгум келет
бүгүн кечки тамакка чакырам

237
00:33:22,777 --> 00:33:26,406
жана үй-бүлөмдү сага тартуулайм.
- Көйгөй жок. рахмат айтам.

238
00:33:26,531 --> 00:33:29,586
Чоң рахмат, тынчымды алгым келбейт, рахмат.
- Эч кандай тоскоолдук жок.

239
00:33:29,628 --> 00:33:32,948
Сиздин убактыңыз жок деп ойлойм
сиздин кампаңызды уюштуруу үчүн.

240
00:33:33,684 --> 00:33:36,937
Ал эми бүгүн кечинде менин
кыздар козу даярдап жатышат

241
00:33:37,167 --> 00:33:39,377
сонун коньякта бышырылган.

242
00:33:39,961 --> 00:33:41,775
Эмне айтарымды билбейм,

243
00:33:42,313 --> 00:33:44,858
рахмат айтам.
Мен сага ыраазычылык билдиришим керек.

244
00:33:44,987 --> 00:33:49,179
Биз үчүн бул сыймык жана сыймык болмок
бүгүн кечки тамакка.

245
00:33:49,304 --> 00:33:51,160
Көптөн бери конокторубуз жок.

246
00:33:51,327 --> 00:33:53,714
Айрыкча сиздей маанилүү конок…

247
00:33:53,777 --> 00:33:56,054
Албетте, чакыруу
Сиздин айымыңызга да берилет.

248
00:33:56,770 --> 00:33:57,823
Менин аялым?

249
00:33:58,319 --> 00:33:59,468
Сара.

250
00:33:59,637 --> 00:34:00,784
Анын аты Сара.

251
00:34:02,171 --> 00:34:06,498
Бирок, тилекке каршы, ал Миланда калды,
кээ бир келишимдер боюнча ээрчүү.

252
00:34:08,438 --> 00:34:10,648
Ал менин редакторум жана…

253
00:34:10,971 --> 00:34:13,901
Эгер сиз башында ушундай деп ойлосоңуз
ал менин жанрымды жактырчу эмес.

254
00:34:15,507 --> 00:34:17,770
Бирок биз сүйүп калдык...

255
00:34:19,855 --> 00:34:21,586
Ал менин биринчи күйөрманым болуп калды.

256
00:34:24,978 --> 00:34:27,582
А бүгүн мен эч нерсе жазбайм
эгерде ал аны биринчи окубаса.

257
00:34:27,655 --> 00:34:31,179
Ааа махабат! Сүйүү үчүн эмне кылмак элек...

258
00:34:31,513 --> 00:34:32,639
Бул чын, ооба!

259
00:34:33,515 --> 00:34:36,445
Абдан жакшы, мен сага келем
бүгүн кечки саат 9дар чамасында.

260
00:34:36,559 --> 00:34:37,901
Жок жок,

261
00:34:37,925 --> 00:34:39,813
мени алып кетем деп кабатыр болбо.

262
00:34:39,875 --> 00:34:42,524
Көйгөй жок. мага бер
адрес, мен келем.

263
00:34:42,691 --> 00:34:47,039
Мен жардын ары жагында жашайм. Эгер сен
жолду билбейм, бул кооптуу болушу мүмкүн.

264
00:34:47,101 --> 00:34:49,583
Жабыркап же жолуңдан адашып калуу коркунучу бар.

265
00:34:50,365 --> 00:34:53,681
дагы бир жолу рахмат! Биз бири-бирибизди көрөбүз
бүгүн кечинде 9да.

266
00:36:08,860 --> 00:36:11,467
Ал бул сезимге ишенген эмес...

267
00:36:15,763 --> 00:36:17,431
бирок анын ичинде...

268
00:36:17,973 --> 00:36:20,862
бул жүз өткөндү эстеди...

269
00:36:22,123 --> 00:36:23,979
эсинен жоголду.

270
00:36:32,540 --> 00:36:35,679
Сүйкүмдүү! Сүйкүмдүү…

271
00:36:37,128 --> 00:36:38,629
Керемет!

272
00:36:49,161 --> 00:36:50,589
Бул эмнеси?

273
00:36:50,965 --> 00:36:53,259
Ал киши дайыма аны менен болгон.

274
00:36:55,803 --> 00:36:59,202
Бул мындан ары а
сезим, бирок анык.

275
00:37:01,913 --> 00:37:08,190
Анын ичинде, ал жүзү дагы эле бар болчу, жана
убакыт жана мейкиндикте аны эч качан таштаган эмес.

276
00:37:12,111 --> 00:37:13,539
Бирок бул эмне деген шумдук?

277
00:37:14,394 --> 00:37:17,116
Жок, бул жакшы эмес.

278
00:37:18,086 --> 00:37:19,448
Жок, жок, жок…

279
00:37:20,776 --> 00:37:21,891
Бул жакшы эмес.

280
00:37:29,931 --> 00:37:31,797
Бул эмне?

281
00:38:13,506 --> 00:38:14,861
Бул эмне?

282
00:38:15,059 --> 00:38:16,665
Бул эмне?

283
00:38:17,103 --> 00:38:18,490
Бул эмне?

284
00:39:08,164 --> 00:39:09,749
Мен эч кандай күмөнүм жок болчу.

285
00:39:10,041 --> 00:39:13,221
Ал сенин сүйүүчүң,
ошол себептен дароо эле биригишти.

286
00:39:13,347 --> 00:39:15,025
Анын эч нерсеге кандай тиешеси бар?

287
00:39:15,265 --> 00:39:19,050
Мен муну сага кантип түшүндүрөрүмдү билбейм.
Ал кишинин бир нерсеси бар...

288
00:39:19,335 --> 00:39:20,541
жаман!

289
00:39:20,865 --> 00:39:23,169
Макул, бирок мен бир нерсени түшүнөм...

290
00:39:23,377 --> 00:39:28,966
Ал сени кызыктырдыбы же сенби
анын "кыздарын" билгиңиз келеби?

291
00:39:29,248 --> 00:39:30,729
Бирок кандай кыздар?

292
00:39:31,135 --> 00:39:32,668
Анын аялы менен кызы?

293
00:39:32,887 --> 00:39:36,192
Бирок аны кантип айта аласың
анын аялы жана кызы жөнүндө айтып жатасызбы?

294
00:39:36,536 --> 00:39:40,186
Бирок мен билбейм, ал үй-бүлө жөнүндө айтты,
Менимче, ушундай болсо керек, туурабы?

295
00:39:40,342 --> 00:39:42,866
Бирок бул мүмкүн эмес. Аны кантип биле аласың?

296
00:39:43,408 --> 00:39:46,640
Акыр-аягы, сиз билесиз
ал жөнүндө таптакыр эч нерсе.

297
00:39:47,871 --> 00:39:49,164
Ал профессор.

298
00:39:49,706 --> 00:39:52,219
Ооба... жана эмнеден?

299
00:39:53,866 --> 00:39:55,451
Билбейм, мен андан сураган жокмун.

300
00:39:56,400 --> 00:39:59,090
Сен көрүп? Сен ар дайым
кадимки эго-борбордук.

301
00:39:59,789 --> 00:40:02,886
Сиз өзүңүз жөнүндө гана айтасыз жана
сен башкаларга кызыкпайсың.

302
00:40:03,897 --> 00:40:08,005
Сиз дайыма ушинтип айтасыз, бирок анда бул чындыкка дал келбейт.
- Бирок бул чын!

303
00:40:08,235 --> 00:40:11,426
Сен экөөбүз биринчи жолукканда да,
эсиңдеби?

304
00:40:11,874 --> 00:40:14,335
Сүйлөгөн сен элең, сен гана.

305
00:40:14,877 --> 00:40:18,234
А сен мага качан гана кызыгасың
сен менин кызым экенимди билесиң

306
00:40:18,266 --> 00:40:19,955
СпурлингандКепфердин редактору.

307
00:40:20,216 --> 00:40:23,146
Муну айтсаң, ал сени өзүнө тартат
шайтандык бок баш, ээ?

308
00:40:23,490 --> 00:40:25,189
Мен тамашалап жатам, менин сүйүүм...

309
00:40:25,314 --> 00:40:27,827
Болгону мен жөн ганамын
сен үчүн бир аз тынчсызданып жатам.

310
00:40:27,932 --> 00:40:31,519
Башкаларга көп ишенесиң,
жана кээде туура эмес адамдар.

311
00:40:31,581 --> 00:40:36,044
Мага апам бол деп айтыштын кереги жок
сак. Мен өзүмө кантип кам көрүүнү билем.

312
00:40:36,315 --> 00:40:38,588
Макул, ачууланба.

313
00:40:39,089 --> 00:40:41,591
Мен эч кандай жамандык каалабайм
сага эмне болушу, баары.

314
00:40:42,467 --> 00:40:46,200
Анан кечиресиз, сен мага айттың
ал ыйык адам болгон.

315
00:40:46,294 --> 00:40:48,108
Ошон үчүн кооптонуп жатам.

316
00:40:49,078 --> 00:40:51,549
Мен муну сага айткан эмесмин
ал кандайдыр бир олуя эле, ээ?

317
00:40:51,830 --> 00:40:55,949
Мен насаатчы дедим,
Билбейм, ак туникасы бар экен.

318
00:40:56,293 --> 00:41:00,589
Макул ошону айталы
Мен алар хиппи эмес деп үмүттөндүм.

319
00:41:00,673 --> 00:41:02,404
Жок, мен андай деп ойлобойм.

320
00:41:02,591 --> 00:41:09,901
Хиппилер козунун бышырылган этин жешпейт
коньяк соусу. Кел, келесоо болбо.

321
00:41:10,109 --> 00:41:12,570
Сиз коньяк соусунда козунун этин эч качан жеген жоксузбу?

322
00:41:13,289 --> 00:41:14,370
Э?

323
00:41:14,520 --> 00:41:19,400
Келчи, мен макул дедим сүйөм. Мен ооба дедим
анткени мен жакшы кошуна болгум келди

324
00:41:19,431 --> 00:41:20,933
жана мен да ачкамын.

325
00:41:21,131 --> 00:41:22,549
макул менин сүйүүм.

326
00:41:22,601 --> 00:41:26,897
Андыктан кабатыр болбоңуз, кечиңизди жакшы өткөрүңүз.

327
00:41:27,522 --> 00:41:30,306
Мен дагы кыла турган иштерим бар,
бирок жакында мен сени менен болом.

328
00:41:31,141 --> 00:41:33,403
Анан мен чындап кызыгам...

329
00:41:33,758 --> 00:41:36,500
биринчи беттерин окуу үчүн
сиз жазган романдан.

330
00:41:36,949 --> 00:41:39,065
Чындыгында мен көп жаза элекмин.

331
00:41:42,256 --> 00:41:43,747
Бирок мен туура жолдомун.

332
00:41:44,529 --> 00:41:48,940
Айтор, мен ошол жерде болгондо,
сен андан да жакшыраак жазасың.

333
00:41:49,467 --> 00:41:50,579
Жок, терс.

334
00:41:50,733 --> 00:41:53,194
Сен келгенде биз бирге болобуз

335
00:41:53,601 --> 00:41:56,176
Биз калемди сыяга жакшылап малышыбыз керек.

336
00:41:56,385 --> 00:42:01,786
Ошентип, сыя жок деп үмүт кылалы
мен келгенде кызыл болуп калат.

337
00:42:02,078 --> 00:42:05,821
Андайда мен каалайт элем
жазуудан оозеки түргө өтүү.

338
00:42:08,876 --> 00:42:11,838
Биз, албетте, эки акмакпыз, мен жана сен.

339
00:42:12,515 --> 00:42:14,038
Мен дагы сага аркан берип жатам.

340
00:42:14,121 --> 00:42:19,241
Эх, менин сүйүүм. Эсиңизде болсун
эркектер батперек сыяктуу...

341
00:42:19,418 --> 00:42:21,639
Жип канчалык узун
кармап туруу күчтүүрөөк.

342
00:42:21,868 --> 00:42:25,090
Абдан жакшы! Бирок сен муну уурдадың
Александр Дюмадан.

343
00:42:25,362 --> 00:42:26,654
- Жок, меники
- Ооба...

344
00:42:27,103 --> 00:42:28,458
Ооба, чын.

345
00:42:28,531 --> 00:42:31,659
Бул сап айтылган

346
00:42:32,035 --> 00:42:34,777
Үч актылуу опера "Франсилон",

347
00:42:35,403 --> 00:42:39,490
1887-жылы коюлган

348
00:42:39,595 --> 00:42:43,213
Театр-Франсе ди Парижиде.
- Ой, кел!

349
00:42:44,036 --> 00:42:46,077
Жада калса жыл, күн, театр.

350
00:42:46,101 --> 00:42:48,040
Жамгыр жаап жатты беле? Жамгыр жааганы эсиңиздеби?

351
00:42:48,072 --> 00:42:50,918
Сени менен тамашалаша да албайм, бул кандай жаман!

352
00:42:51,325 --> 00:42:55,047
Көрдүңбү, сен шайтансыңбы?
- Жооо, мен редактормун сүйүүм.

353
00:42:55,173 --> 00:42:58,009
Кечиресиз, мен китеп окугандан бери...

354
00:42:58,249 --> 00:43:00,803
Үч жашта.
- Сүйөм!

355
00:43:01,095 --> 00:43:02,743
Ой, чери!

356
00:43:03,024 --> 00:43:04,974
Je veuxte toucher!

357
00:43:05,495 --> 00:43:08,290
Сен мени толкундатасың
французча сүйлө, билесиңби!

358
00:43:14,911 --> 00:43:16,089
Кел, кеч болуп калды.

359
00:43:16,996 --> 00:43:19,124
Вассаго келди. Мен катталышым керек.

360
00:43:19,343 --> 00:43:22,439
Баргыла!

361
00:43:22,804 --> 00:43:26,391
Бирок эртең мага баарын айтып бересиң, ээ?

362
00:43:26,808 --> 00:43:28,195
Анда эртең чаламбы?

363
00:43:28,706 --> 00:43:29,889
Макул

364
00:43:31,219 --> 00:43:32,908
Французча дагы бир "мен сени сүйөм"?

365
00:43:34,879 --> 00:43:35,953
Je t'aime

366
00:43:40,280 --> 00:43:42,293
- Алдыңбы?
- Кандай келесоо.

367
00:43:42,543 --> 00:43:43,836
Je t'aime!

368
00:43:44,180 --> 00:43:46,057
Je t'aime!
- Мен да сени сүйөм жаным.

369
00:43:46,140 --> 00:43:48,045
Келчи жаным, кеч болуп калды.

370
00:43:48,069 --> 00:43:49,988
- Кош болуңуз.
- Кош жаным, кош бол.

371
00:45:04,990 --> 00:45:06,460
Ким бар?

372
00:45:08,337 --> 00:45:10,203
Мистер Сантана, бул менмин,

373
00:45:10,349 --> 00:45:12,539
Профессор Вассаго.

374
00:45:12,612 --> 00:45:15,678
Коңгуроону кагууга аракет кылдым,
бирок мен анын бузулганына ишенем,

375
00:45:15,719 --> 00:45:18,472
жана дарбаза ачык.

376
00:45:21,538 --> 00:45:23,425
Блять!

377
00:45:34,290 --> 00:45:37,470
- Сантана мырза, баары жакшыбы?
- Бир аз, мен келем!

378
00:45:40,150 --> 00:45:41,735
Кайырдуу кеч!

379
00:45:42,288 --> 00:45:44,206
Кутмандуу кеч Вассаго мырза.

380
00:45:45,270 --> 00:45:48,784
Убагында турасың... Өлүм сыяктуу.

381
00:45:50,223 --> 00:45:52,225
Кечиресиз, бул менин кара юморум.

382
00:45:52,694 --> 00:45:55,030
Бул маанилүү эмес,
Мен сиздин стилиңизди баалайм...

383
00:45:55,509 --> 00:45:58,502
ошол учурдан тартып
Мен сиздин ишенимдүү окурманыңыз болдум.

384
00:45:58,689 --> 00:45:59,920
Рахмат.

385
00:46:00,566 --> 00:46:01,818
Киргиңиз келеби?

386
00:46:01,974 --> 00:46:07,354
Жок, рахмат... Кечки тамак дасторкондо
жана биз адилеттүү жол менен жүрүшүбүз керек.

387
00:46:07,427 --> 00:46:09,064
Андыктан барганы жакшы болмок.

388
00:46:09,252 --> 00:46:10,472
Мен жол көрсөтөм.

389
00:46:33,464 --> 00:46:35,956
Вассаго сенин үйүңө жетүү милдет.

390
00:46:36,050 --> 00:46:38,438
Жол караңгы жана коркунучтуу.

391
00:46:38,479 --> 00:46:41,399
Бирок биз обочолонгонду жакшы көрөбүз
башаламандыктан.

392
00:46:41,482 --> 00:46:43,547
Жол кыймылынын ызы-чуусуна чыдай албайбыз.

393
00:46:43,599 --> 00:46:46,227
Кандай жол кыймылы? Бул жерден тирүү жан өтпөйт.

394
00:46:46,310 --> 00:46:50,794
Бул жерден көп жан өтөт,
баарыдан мурда жогорку сезондо.

395
00:46:51,117 --> 00:46:55,423
Бирок азыр биз сезондун аягындабыз,
андан ары эч ким өтпөйт.

396
00:46:55,694 --> 00:46:58,541
Мени ээрчи, мен жол көрсөтөм.

397
00:47:03,682 --> 00:47:08,739
Бул жерден сен менин виллама жетесиң,
сиз көрүп тургандай, сиздикине окшош.

398
00:47:10,845 --> 00:47:13,043
Бирок бул кантип мүмкүн?
- Чын эле таң калыштуу, ээ?

399
00:47:13,141 --> 00:47:14,547
Бул менин үйүм.

400
00:47:14,693 --> 00:47:21,574
Ошол эле архитектор 60-жылдардагы
ичи да, сырты да окшош үйлөрдү курган.

401
00:47:23,566 --> 00:47:26,767
Өзүңдү үйдө кыл.
- Чоң рахмат профессор, рахмат.

402
00:47:27,330 --> 00:47:28,456
Кирсем болобу?

403
00:47:30,072 --> 00:47:32,252
Бул менин жубайым, Лаура.

404
00:47:32,377 --> 00:47:33,832
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын Синьора.

405
00:47:34,713 --> 00:47:36,235
Мен Роберт Сантана.

406
00:47:36,277 --> 00:47:38,842
- Сиздин бул жерде болгонуңузга кубанычтамын.
- Эч нерсе эмес.

407
00:47:39,989 --> 00:47:44,337
Билесиңби, мен сени аябай суктанам.
- Рахмат!

408
00:47:44,608 --> 00:47:51,907
Муну мага күйөөм айтканда
сен биздин үйгө кечки тамакка келмексиң

409
00:47:51,980 --> 00:47:55,525
Мен айтып жеткис сезимди сездим.

410
00:47:55,687 --> 00:47:56,797
макул.

411
00:47:57,141 --> 00:48:02,084
Жубайым Лаура абдан кунт коюп
жана бардык коноктор менен мээримдүү,

412
00:48:02,480 --> 00:48:04,951
өзгөчө сиз сыяктуу маанилүү коноктор.

413
00:48:05,514 --> 00:48:09,727
Рахмат айым, сиз абдан боорукерсиз.

414
00:48:13,126 --> 00:48:14,273
Формалдуулуктун кереги жок.

415
00:48:14,805 --> 00:48:18,381
Сиз менин кайдан келгенимди билесиз, формалдуулук
достору менен кечки тамакка барбайт.

416
00:48:19,111 --> 00:48:20,289
Макулмун!

417
00:48:20,352 --> 00:48:23,324
Биз так калтырабыз
бюрократтарга формалдуулуктарды.

418
00:48:23,657 --> 00:48:27,025
Биз бул жерде коңшу жана дос катарыбыз.

419
00:48:27,255 --> 00:48:31,905
- Рахмат, айым!
- Анда жаңы жакындыгыбыз үчүн тост айталы.

420
00:48:32,750 --> 00:48:34,846
макул.
Синьора ичпейби?

421
00:48:35,044 --> 00:48:37,546
Жок, кызыл шарап мен үчүн эмес.

422
00:48:39,673 --> 00:48:43,573
Ал эми азыр, бул жаңы
достук, кымбаттуу Роберт.

423
00:48:43,656 --> 00:48:45,575
Бизге, бизге профессор, рахмат.

424
00:48:46,201 --> 00:48:49,172
О, мына менин башка эки асыл ташым.

425
00:48:49,735 --> 00:48:51,539
Хелена жана Вивиан.

426
00:48:52,488 --> 00:48:54,709
Кутман кеч кыздар, мен Робертмин.

427
00:48:55,168 --> 00:48:59,193
Уялбаңыз, бизде бар
биздин үйдө жаңы дос.

428
00:49:01,028 --> 00:49:03,781
Алар укмуштуудай эмеспи?
- Чынында эле сулуу!

429
00:49:04,208 --> 00:49:07,107
Комплимент айым,
сенин эки сулуу кызын бар.

430
00:49:08,796 --> 00:49:10,433
Мен күттүм!

431
00:49:13,186 --> 00:49:14,896
Мен күлкүлүү бир нерсе айттымбы?

432
00:49:15,115 --> 00:49:18,754
Алар биздин кыздарыбыз эмес...
бирок башка эки аялым.

433
00:49:22,946 --> 00:49:23,978
Дагы эки аялбы?

434
00:49:24,134 --> 00:49:27,482
Биз кайданбыз,
көп аял алуу байыркы салт болуп саналат.

435
00:49:27,784 --> 00:49:31,663
А биз үчүн бул нормалдуу көрүнүш
ар кандай курактагы аялдар болушу керек.

436
00:49:32,810 --> 00:49:34,374
Бактылуу профессор.

437
00:49:35,104 --> 00:49:39,108
Жок, бул жерде такыр андай эмес
бирок мен сиздин ишенимиңизди абдан сыйлайм.

438
00:49:39,222 --> 00:49:41,110
Мен ушунчалык карыган окшоймунбу?

439
00:49:41,308 --> 00:49:43,800
Жок, жок, жөн эле айтуу үчүн болгон.

440
00:49:43,883 --> 00:49:47,241
Бизде дагы бала жок
бирок биз аларды жакында алабыз.

441
00:49:47,460 --> 00:49:50,807
Кабатыр болбоңуз, биз көп жаңылабыз
анын кыздары үчүн.

442
00:49:50,911 --> 00:49:55,854
Албетте, биз жашпыз.
Албетте, Роберт муну айткысы келген.

443
00:49:56,406 --> 00:50:00,191
Албетте… ооба.
Концепциянын бир бөлүгү болду дейли.

444
00:50:02,016 --> 00:50:03,507
Карылыктан алыс,

445
00:50:04,811 --> 00:50:06,375
Ал башка дүйнөдөн.

446
00:50:07,465 --> 00:50:09,436
А сиз эмнени жактырасыз?

447
00:50:10,368 --> 00:50:13,267
Жаштыктын жаңылыгы
эки жаш кыздын, же…

448
00:50:13,559 --> 00:50:15,436
Чыныгы аялдын тажрыйбасы?

449
00:50:17,448 --> 00:50:18,585
Аа, жакшы суроо.

450
00:50:19,356 --> 00:50:24,320
Билбейм, көз каранды,
жазуучу же жөнөкөй адам катары жооп берсем.

451
00:50:24,841 --> 00:50:26,937
Жазуучу эмне дейт, угуп көрөлү?

452
00:50:27,239 --> 00:50:30,743
Бул айдан ачык, мен жооп бергим келет
менин кесиптешим Брам Стокер…

453
00:50:30,993 --> 00:50:32,337
Үчөө тең!

454
00:50:32,901 --> 00:50:34,809
Жана жөнөкөй адам сыяктуу?

455
00:50:35,894 --> 00:50:38,115
Менин аялым, жөн гана менин аялым.

456
00:50:38,250 --> 00:50:41,076
мен турмушка чыктым!
- Кандай романтика!

457
00:50:41,504 --> 00:50:42,557
Так!

458
00:50:43,057 --> 00:50:47,332
Жазуучулардын баары романтиктер.
Бирок алар да ачка!

459
00:50:47,708 --> 00:50:49,491
- Албетте.
- Эми...

460
00:50:50,533 --> 00:50:51,701
Баары дасторконго.

461
00:50:56,685 --> 00:50:57,751
Рахмат.

462
00:50:59,431 --> 00:51:00,627
Чоң рахмат.

463
00:51:02,535 --> 00:51:03,966
Андыктан, тамактаныңыз!

464
00:51:23,890 --> 00:51:25,297
Абдан жакшы, бул козу.

465
00:51:25,412 --> 00:51:27,904
Комплимент, чындап эле. Комплимент Лаура.

466
00:51:28,154 --> 00:51:29,247
Exquisite.

467
00:51:29,948 --> 00:51:34,515
Аны колуң менен жеш керек,
анын даамын көбүрөөк ырахат алуу үчүн.

468
00:51:34,869 --> 00:51:36,652
Ооба! Жаныбарлар сыяктуу…

469
00:51:43,618 --> 00:51:44,964
мен макулмун!

470
00:51:46,808 --> 00:51:49,081
Сиз ал жөнүндө таптакыр эч нерсе билбейсиз.

471
00:52:02,512 --> 00:52:05,807
Ооба, жакшыраак... Кол менен.

472
00:52:07,120 --> 00:52:08,330
Угуу…

473
00:52:09,247 --> 00:52:11,594
Сени жолуккандан бери каалап кеттим
сенден бир нерсе сурайын деп.

474
00:52:12,365 --> 00:52:13,491
Эмне?

475
00:52:20,571 --> 00:52:22,198
Эмненин профессору?

476
00:52:24,388 --> 00:52:25,555
Так…

477
00:52:27,559 --> 00:52:30,353
Сиз кайсы предмет боюнча адиссиз?

478
00:52:30,665 --> 00:52:31,822
Сиз профессорсузбу…?

479
00:52:32,145 --> 00:52:33,386
Эзотеризм!

480
00:52:34,304 --> 00:52:37,328
үчүн аргумент
сиз абдан тааныш болушуңуз керек.

481
00:52:38,568 --> 00:52:40,435
Ооба, мен бир нерсени билем дейли...

482
00:52:40,550 --> 00:52:45,471
Мен окугандан баштап түшүндүм
Сиздин биринчи романыңыз "Кандуу Пентакол".

483
00:52:46,858 --> 00:52:51,227
Сиз абдан жакшы сүрөттөгөн роман,
эзотерикалык ритуалдар жана символизм,

484
00:52:51,436 --> 00:52:53,907
жөнөкөй адамдар үчүн дээрлик оккультизм.

485
00:53:02,186 --> 00:53:03,781
Бул шарап абдан күчтүү…

486
00:53:05,658 --> 00:53:06,774
Бул кандай шарап?

487
00:53:08,004 --> 00:53:09,141
Бул жакшы!

488
00:53:10,507 --> 00:53:12,206
Канча пайыз спирт?

489
00:53:29,025 --> 00:53:34,958
Ооба... ооба... кээде өзүмө суроо берем
Мен аны чындап жаздым.

490
00:53:41,058 --> 00:53:42,463
Эмне болду?

491
00:53:42,560 --> 00:53:44,075
Сиз ооруп жатасызбы?

492
00:53:51,099 --> 00:53:52,476
Өзүңдү коё бер...

493
00:54:15,301 --> 00:54:16,698
Ич, ич!

494
00:54:18,585 --> 00:54:19,659
Ичүү...

495
00:54:22,454 --> 00:54:25,029
ич... Ичи!

496
00:54:25,571 --> 00:54:27,135
Блять!

497
00:54:27,365 --> 00:54:29,826
Блять!

498
00:54:35,154 --> 00:54:37,771
Көйнөктү булгадың...

499
00:54:40,889 --> 00:54:44,246
Келинчегим мага белек кылды.

500
00:54:44,903 --> 00:54:46,286
Блять сени!

501
00:55:01,190 --> 00:55:02,535
Бул жөнүндө ойлонбо.

502
00:55:02,702 --> 00:55:04,569
Эми биз!

503
00:55:08,562 --> 00:55:09,959
Бул бизбиз!

504
00:55:20,241 --> 00:55:24,328
Кош болуңуз Вассаго мырза, рахмат!

505
00:55:24,672 --> 00:55:26,455
Рахмат мырза Vassago!

506
00:55:26,507 --> 00:55:29,594
Сага жана сенин…Үч аялыңа.

507
00:55:33,973 --> 00:55:38,415
Алар чындап эле ысык
нерселерди билгиң келсе...

508
00:55:38,592 --> 00:55:41,512
Бирок мен үй-бүлөлүү адаммын.

509
00:55:41,773 --> 00:55:44,358
Мен баарын түшүнгөн жокмун!

510
00:55:44,890 --> 00:55:46,204
Синьор Вассаго

511
00:55:46,319 --> 00:55:49,478
бирок мен чындап ырахат алдым...

512
00:55:50,166 --> 00:55:51,595
Үч аял…

513
00:55:52,116 --> 00:55:53,430
виски…

514
00:55:55,046 --> 00:55:57,486
Бирок Сара тааныбашы керек!

515
00:55:57,809 --> 00:55:59,342
Сарага айтпайм

516
00:56:00,447 --> 00:56:02,283
анткени ал ачууланып калат.

517
00:56:03,774 --> 00:56:05,651
Ал мени көрсө мага жини келет...

518
00:56:14,670 --> 00:56:16,088
Мени менен сүйлөш!

519
00:56:17,173 --> 00:56:18,851
Мени менен сүйлөш!

520
00:56:33,136 --> 00:56:35,024
Ооба!

521
00:56:36,984 --> 00:56:38,113
мени менен сүйлөш.

522
00:56:38,819 --> 00:56:40,779
Сен мени менен сүйлөшүшүң керек.

523
00:56:41,551 --> 00:56:44,200
Сен мени менен сүйлөшүшүң керек...

524
00:56:44,898 --> 00:56:46,264
Ооба!

525
00:57:24,730 --> 00:57:25,730
Сара…

526
00:57:26,992 --> 00:57:27,992
Бул жакка кел!

527
00:57:31,935 --> 00:57:33,968
Сен мага керексиң!

528
00:57:35,167 --> 00:57:39,442
Сиз айтпасаңыз, мен жарыялай албайм...

529
00:57:40,089 --> 00:57:41,121
Ооба!

530
00:59:06,223 --> 00:59:07,347
салам…

531
00:59:07,422 --> 00:59:11,313
- Дагы эле уктап жатканыңды айтпайсыңбы?
- Ооба... башкача айтканда, жок.

532
00:59:12,775 --> 00:59:15,559
Мен верандада бир аз эс алып жаттым.

533
00:59:15,851 --> 00:59:18,416
Анда айтчы, бул кантип болду
кечээ кечинде барабы?

534
00:59:23,605 --> 00:59:24,814
Роберт?

535
00:59:26,038 --> 00:59:27,331
угуп жатасыңбы?
- Э?

536
00:59:27,801 --> 00:59:31,450
Күт жаным, күтө тур.
Бул жерде телефон жакшы иштебейт.

537
00:59:32,128 --> 00:59:33,932
мен көчөм. Күтө тур.

538
00:59:42,534 --> 00:59:43,599
Роберт?

539
00:59:45,814 --> 00:59:46,881
Роберт?

540
00:59:47,195 --> 00:59:48,234
Сара…

541
00:59:48,936 --> 00:59:50,845
Мени азыр угасыңбы?

542
00:59:50,938 --> 00:59:54,463
Профессоруңуз менен кечки тамак кандай өттү?
кечээ кечинде барабы?

543
00:59:59,307 --> 01:00:00,386
Жакшы…

544
01:00:01,762 --> 01:00:05,244
Ойлоп көр, мен муну таптым
ал эзотериктердин профессору.

545
01:00:05,453 --> 01:00:07,570
Бирок кандай кокустук э?

546
01:00:07,945 --> 01:00:10,228
Анан... анын кыздары?

547
01:00:17,992 --> 01:00:19,095
Кыздар?

548
01:00:24,441 --> 01:00:26,943
Ооба, профессор
полигамияга кирип кеткиле!

549
01:00:28,486 --> 01:00:29,696
Анын үч аялы бар.

550
01:00:30,447 --> 01:00:31,698
Салкын чал!

551
01:00:32,188 --> 01:00:34,430
Ал анчалык деле кары эмес, билесиңби?

552
01:00:37,954 --> 01:00:39,153
Жана кыздарга да.

553
01:00:39,289 --> 01:00:41,416
Уккула, алар да көп аялдуу...

554
01:00:41,583 --> 01:00:43,230
Алар!
Бирок, албетте, жок.

555
01:00:43,355 --> 01:00:46,556
Андыктан эч кандай кызыктай идеяларды кабыл албаңыз
жана өз ордуңда кал. Түшүндүңүзбү?

556
01:00:46,817 --> 01:00:48,412
Сүйүүм эмне деп жатасың?

557
01:00:51,374 --> 01:00:52,708
Сен мага керектин баарысың.

558
01:01:12,270 --> 01:01:13,990
Сара?
Салам?

559
01:01:14,949 --> 01:01:16,336
Бул не шумдук!

560
01:02:21,380 --> 01:02:23,257
Сиз муну жыттап жатасызбы?

561
01:02:23,622 --> 01:02:25,186
Бул өлүмдүн жыты!

562
01:02:50,993 --> 01:02:52,714
Кандай жаман аба ырайы.

563
01:03:04,351 --> 01:03:05,351
Бул ким?

564
01:03:05,612 --> 01:03:06,749
Бул ким?

565
01:03:07,510 --> 01:03:10,158
Роберт бул менмин, Хелена.

566
01:03:11,691 --> 01:03:15,403
Мистик Саламандр сени алууга келди.

567
01:03:55,725 --> 01:03:56,782
Салам!

568
01:03:57,393 --> 01:03:59,531
Бул жамгырдын астында эмне кылып жатасың?

569
01:04:00,639 --> 01:04:03,256
Мен сени алганы келдим, Роберт.

570
01:04:05,526 --> 01:04:07,101
Мен үчүн келсинби?

571
01:04:07,518 --> 01:04:08,905
Кечиресиз, кандай мааниде?

572
01:04:09,186 --> 01:04:13,086
Жолдошум чындап эле талап кылды
бүгүн кечинде биз менен.

573
01:04:17,590 --> 01:04:21,594
Чоң кубаныч менен, бирок ушул кечте,
Мен кыла албайм, мен… жазып жаттым жана…

574
01:04:21,980 --> 01:04:23,430
Мен жумушумду бүтүрүшүм керек.

575
01:04:24,305 --> 01:04:26,662
Саналуу күндөрдөн кийин жубайым Сара келет...

576
01:04:27,705 --> 01:04:32,397
Ал менин редакторум, аны окуйт, ал
аны жарыялайт. А мен жазышым керек...

577
01:04:32,841 --> 01:04:33,842
Мен жөн эле албай жатам.

578
01:04:34,102 --> 01:04:35,113
Албетте!

579
01:04:35,754 --> 01:04:37,788
Робертке кирсем болобу?

580
01:04:37,986 --> 01:04:39,717
Мен баары ным болуп калдым!

581
01:04:41,594 --> 01:04:43,012
Рахмат!

582
01:04:43,210 --> 01:04:47,996
Жок, мен деп айткам
иштеш керек, сураныч...

583
01:04:48,663 --> 01:04:52,125
Балким, биз аны башка жолу кыла алабыз ...
- Мен сени мынчалык келемиш деп ойлогон эмесмин.

584
01:04:54,565 --> 01:04:55,712
Кандай мааниде, келемиш?

585
01:04:55,946 --> 01:04:57,553
Китеп дүкөнүнүн келемиштери.

586
01:05:01,749 --> 01:05:03,730
Мен жазуучумун.

587
01:05:05,128 --> 01:05:10,966
Менде чыгармачылыкты күйгүзүү жана өчүрүү деген жок
каалоосу боюнча күйгүзүү жана өчүрүү.

588
01:05:11,040 --> 01:05:15,690
Мага мотивация, туура чөйрө керек.

589
01:05:17,421 --> 01:05:18,464
Албетте…

590
01:05:18,704 --> 01:05:21,008
Мен абдан жакшы түшүнөм ...

591
01:05:21,279 --> 01:05:23,521
Сен мени каалап жатканын да билем!

592
01:05:24,428 --> 01:05:25,700
Эмне деп жатасың.

593
01:05:26,065 --> 01:05:29,725
Жок... кыла албайм... мен үй-бүлөлүү адаммын...

594
01:05:30,288 --> 01:05:31,863
Мен кыла албайм!

595
01:05:33,395 --> 01:05:35,001
жинди болуп кеттиңби?

596
01:05:38,859 --> 01:05:40,204
Мен кыла албайм...

597
01:05:42,519 --> 01:05:44,886
бирок сен чындап сулуусуң...

598
01:05:46,857 --> 01:05:48,285
сен сулуусуң.

599
01:06:04,145 --> 01:06:05,240
Салам.

600
01:06:05,990 --> 01:06:07,774
Баары жакшыбы, Роберт?

601
01:06:09,661 --> 01:06:10,661
Салам.

602
01:06:13,310 --> 01:06:17,877
Ооба, рахмат, баары жакшы… баары жакшы.

603
01:06:20,067 --> 01:06:23,821
Сага ичимден кофе бере аламбы?
- Жок, рахмат.

604
01:06:24,092 --> 01:06:27,168
Өткөн түндөн кийин биз тынчсызданып жаттык, бирок…

605
01:06:27,345 --> 01:06:28,711
Мен сенин жакшы экениңди көрүп турам.

606
01:06:29,931 --> 01:06:31,203
Ооба, ооба!

607
01:06:31,599 --> 01:06:34,550
Ооба рахмат, мен жакшыраакмын. Мен алда канча жакшымын.

608
01:06:35,656 --> 01:06:37,929
Ооба... жакшыраак.

609
01:06:39,837 --> 01:06:42,861
Ук, сен бизге келүүнү каалайсыңбы?

610
01:06:43,309 --> 01:06:47,032
Бул бизге чоң кубаныч тартуулайт
бүгүн кечки тамакка.

611
01:06:50,097 --> 01:06:51,849
Бул мага чоң ырахат тартуулайт, бирок…

612
01:06:52,057 --> 01:06:53,976
Чынында мен иштеп жаттым жана…

613
01:06:54,445 --> 01:06:56,666
Кыла турган көп нерсе бар
романды бүтүрүү үчүн дагы.

614
01:06:58,418 --> 01:07:03,496
Жолдошум сага көрсөткүм келет
Баарын Көрүүчү Саламандер, Роберт.

615
01:07:04,559 --> 01:07:05,559
Эмне?

616
01:07:06,197 --> 01:07:08,303
Ал сектанын күндөлүгү бар!

617
01:07:08,543 --> 01:07:10,774
Мен сиз бул жөнүндө айтканыңызды билем.

618
01:07:13,245 --> 01:07:14,245
Ооба…

619
01:07:14,486 --> 01:07:18,136
Биз бул жөнүндө натыйжалуу сүйлөштүк,
бирок ал мага күндөлүгү бар экенин айткан эмес.

620
01:07:18,621 --> 01:07:20,780
Анткени бул сюрприз болду.

621
01:07:21,879 --> 01:07:25,945
Болгону... ал муну билген эмес
сен шарап ала алган жоксуң.

622
01:07:27,895 --> 01:07:29,814
Мен кармай алам, шарап кармай алам,

623
01:07:30,408 --> 01:07:32,890
чын эле жакшы…

624
01:07:33,912 --> 01:07:35,017
Ал гана эмес.

625
01:07:37,937 --> 01:07:41,680
Мен ишенем, бул өткөөлдөр болгон,
сиңирүү, ушуга окшогон нерсе.

626
01:07:47,133 --> 01:07:49,823
Эми кетели, Роберт.

627
01:08:00,980 --> 01:08:02,670
Бул күндөлүктү кайдан алдыңыз?

628
01:08:03,222 --> 01:08:04,693
Сиздин үйүңүздө!

629
01:08:06,173 --> 01:08:07,372
Бул күндөлүк эмес...

630
01:08:08,081 --> 01:08:09,291
Бул Ыйык Китеп!

631
01:08:10,490 --> 01:08:11,991
Шайтандык Библия!

632
01:08:13,034 --> 01:08:14,442
Шайтандык Библиябы?

633
01:08:14,650 --> 01:08:20,198
Айтканымдай, Көрүү сектасы
Саламандер өзүнүн диний культун карманган.

634
01:08:20,573 --> 01:08:23,951
Жана ар бир дин сыяктуу,
ал ыйык текст керек болчу

635
01:08:24,160 --> 01:08:26,360
бүт дүйнөгө жайылтуу.

636
01:08:27,309 --> 01:08:28,539
Алар намаз.

637
01:08:29,780 --> 01:08:33,158
Шайтанга жана анын жиндер легионуна сыйынуу.

638
01:09:54,406 --> 01:09:57,816
Үй-бүлөгө кош келиңиз, Роберт!

639
01:10:41,401 --> 01:10:43,508
Мен ийгиликсиздиктеримден чарчадым...

640
01:10:43,998 --> 01:10:45,113
Мага күч бер!

641
01:10:45,670 --> 01:10:46,855
суранам,

642
01:10:47,038 --> 01:10:49,384
Мага күч бер!

643
01:13:24,200 --> 01:13:25,420
Мистер Сантана!?

644
01:13:25,530 --> 01:13:26,573
Ооба!

645
01:13:26,681 --> 01:13:28,297
Ооба, мен натуралистмин, макулбу?

646
01:13:28,381 --> 01:13:29,444
Мен натуралистмин!

647
01:13:29,538 --> 01:13:31,959
Сизге кандайдыр бир жардам керекпи?
- Такыр жок,

648
01:13:32,020 --> 01:13:34,986
Мен ачкычтарымды унутуп калдым. Бирок
эч кандай көйгөй жок. Кет.

649
01:13:35,054 --> 01:13:37,911
Керек болсо бар
агенттикте ачкычтарды кайталоо.

650
01:13:37,974 --> 01:13:40,546
Маселе жок, мен жок
ачкычтардын көчүрмөсү керек.

651
01:13:40,570 --> 01:13:42,447
Сиз абдан боорукерсиз, кетсеңиз болот, рахмат!

652
01:13:42,489 --> 01:13:43,594
Бирок бир нерсе керек болсо...

653
01:13:43,636 --> 01:13:45,617
Сен бул үй менен менин топторумду сындырдың,

654
01:13:45,731 --> 01:13:48,005
Сен төрт күндөн бери менин шарларымды сындырдың!

655
01:13:48,094 --> 01:13:51,181
Мага эч нерсе керек эмес,
жөн эле кет!

656
01:13:51,206 --> 01:13:52,405
Жогол!

657
01:13:52,436 --> 01:13:53,812
Блять!

658
01:14:42,517 --> 01:14:43,675
Бул дагы ал.

659
01:14:47,376 --> 01:14:49,431
ачкычтар! Блять!

660
01:14:56,396 --> 01:14:58,471
Мага эч нерсе керек эмес, дедим!

661
01:14:59,566 --> 01:15:03,403
Сүйүүм, ач, мен хиппи эмесмин!

662
01:15:05,338 --> 01:15:06,509
Бля, бул Сара!

663
01:15:08,214 --> 01:15:09,329
Sara!

664
01:15:33,256 --> 01:15:34,590
Сюрприз!

665
01:15:35,706 --> 01:15:36,968
Салам менин сүйүүм,

666
01:15:37,166 --> 01:15:39,418
салам! Салам!

667
01:15:44,559 --> 01:15:46,581
Бул баа үчүн бул чыныгы келишим болду.

668
01:15:47,846 --> 01:15:50,200
Бул чынында эле жийиркеничтүү!
- Ооба.

669
01:15:50,481 --> 01:15:54,454
Чынында, мен жазып жатканда,
деңизден ырахат ала аласызбы?

670
01:15:54,631 --> 01:15:55,736
Бир аз эс алуу үчүн!

671
01:15:59,042 --> 01:16:00,481
Бул жерде эмне болду?

672
01:16:00,867 --> 01:16:01,950
Кайда?

673
01:16:02,160 --> 01:16:03,890
Каминдеги бул эмне?

674
01:16:04,005 --> 01:16:05,102
Эмне?

675
01:16:05,371 --> 01:16:06,424
А бул?

676
01:16:06,476 --> 01:16:09,247
Жок, бул мен бул жерден тапкан бир бөтөлкө виски
мен келгенде…

677
01:16:09,271 --> 01:16:11,836
Жок Роберт, сен
токтотом деп убада берди.

678
01:16:12,347 --> 01:16:15,965
Мен токтодум!
Мен бул жерден тапкан чаңдуу бөтөлкө болчу.

679
01:16:16,403 --> 01:16:20,459
Бирок бир тамчы... анан мен бир нече саптарды жаздым.
- Анан мунун баары кара шумдук?

680
01:16:20,605 --> 01:16:22,868
Аа, мен билбейм,
чынында мен сага эмне айтарымды билбейм.

681
01:16:22,972 --> 01:16:25,589
Мен ызы-чуу уктум, ал мештен кулап түштү...
- Жок Роберт,

682
01:16:25,652 --> 01:16:28,905
сен бардык курмандыктарды унутуп койдуң
биз жасаган!

683
01:16:30,469 --> 01:16:31,856
- Жок
- Анын ордуна ооба.

684
01:16:32,033 --> 01:16:34,171
Жок, мен унуткан жокмун.

685
01:16:34,431 --> 01:16:35,493
жок.

686
01:16:35,558 --> 01:16:36,740
Мен тазамын!

687
01:16:41,564 --> 01:16:43,148
А сен арачысың!

688
01:16:44,379 --> 01:16:47,924
Ооба! Сиз таттуу жана сүйкүмдүү аралашасыз!

689
01:16:49,457 --> 01:16:50,604
Сен арамкорсуң...

690
01:16:51,177 --> 01:16:53,409
Таттуу жана сүйкүмдүү кийлигишүүчү!
- Ооба.

691
01:16:54,118 --> 01:16:58,122
Бир нече жумадан кийин бул жакка келип, кыласыңбы
бир тамчы виски жөнүндө талашкыңыз келеби?

692
01:16:58,669 --> 01:17:00,296
Бирок мен бош бөтөлкө көрдүм...

693
01:17:00,791 --> 01:17:04,680
Бирок мен сүйкүмдүү ооз көрөм,
жана мен аны өпкүм келет.

694
01:17:05,150 --> 01:17:06,943
алыс бол.

695
01:17:08,038 --> 01:17:09,212
Ой, кел...

696
01:17:09,902 --> 01:17:11,029
Менин сүйүүм…

697
01:17:11,385 --> 01:17:13,189
Мен үчүн эмне кылганыңды билем.

698
01:17:13,254 --> 01:17:14,457
Дейсизби?

699
01:17:14,544 --> 01:17:16,494
Мунун баары сенин аркаңда.
- Макул!

700
01:17:16,619 --> 01:17:18,142
Мен ант берем! Жетиштүү!

701
01:17:18,275 --> 01:17:23,124
- Бирок сен миң жолу ант бердиң...
- Жетишет! Тынч! Жетиштүү!

702
01:19:17,720 --> 01:19:18,937
Менин махабатым!

703
01:19:19,805 --> 01:19:21,054
Менин махабатым!

704
01:19:21,682 --> 01:19:22,784
Менин махабатым!

705
01:19:23,267 --> 01:19:24,489
Сара?

706
01:19:24,935 --> 01:19:26,294
Сара?

707
01:19:26,979 --> 01:19:28,010
Сара?

708
01:19:28,136 --> 01:19:30,253
Сара?
- Сүйгөнүм, мен келдим!

709
01:19:30,649 --> 01:19:31,869
мен окуп жатам.

710
01:19:34,163 --> 01:19:35,477
Кудайга шүгүр!

711
01:19:43,850 --> 01:19:44,923
келе жатат!

712
01:19:58,771 --> 01:20:01,190
Бул жакка кел!

713
01:20:02,890 --> 01:20:04,152
мага өбүш.

714
01:20:04,746 --> 01:20:06,247
Сиздин буйругуңуз боюнча!

715
01:20:14,089 --> 01:20:15,819
Салам Махаббат.
- Салам.

716
01:20:18,113 --> 01:20:20,011
- Кандайсыз?
- Чын эле жакшы.

717
01:20:25,152 --> 01:20:26,393
Мен дагы эле уйкум келди.

718
01:20:27,227 --> 01:20:29,218
Сен кечке уктап кеттиң.

719
01:20:30,125 --> 01:20:31,147
Мен чарчадым.

720
01:20:31,731 --> 01:20:32,871
Демек?

721
01:20:33,368 --> 01:20:34,501
Ал кандай?

722
01:20:34,588 --> 01:20:35,588
Жакшы!

723
01:20:35,621 --> 01:20:38,436
башталышы укмуш.

724
01:20:39,103 --> 01:20:40,949
Керемет менин сүйүүм, молодец.

725
01:20:41,209 --> 01:20:42,434
Рахмат.

726
01:20:43,326 --> 01:20:46,423
Бирок кайсы бир убакта сен мени капа кылдың.

727
01:20:47,020 --> 01:20:48,205
Кандай мааниде?

728
01:20:48,310 --> 01:20:51,167
Ооба, сен күтүлбөгөн жерден
баяндоо стилин өзгөрттү.

729
01:20:52,533 --> 01:20:54,883
Кечиресиз, мен кандаймын
баяндоо стилин өзгөрткөн?

730
01:20:55,818 --> 01:20:59,019
Ооба ооба... сен бала бакча жазганда.

731
01:21:01,918 --> 01:21:03,616
Кандай бала бакча?

732
01:21:07,132 --> 01:21:08,163
Бул:

733
01:21:08,455 --> 01:21:10,384
«Деңиз үстүндөгү чардак

734
01:21:10,478 --> 01:21:12,084
көрүү үчүн бийик учат

735
01:21:12,272 --> 01:21:13,805
үйдөгү каапыр

736
01:21:13,971 --> 01:21:15,504
сюрпризди ким алат

737
01:21:15,702 --> 01:21:17,214
күтүлбөгөн иш сапары

738
01:21:17,652 --> 01:21:19,636
анткени ал соодасын жасай элек

739
01:21:20,290 --> 01:21:21,771
Саткын каапыр

740
01:21:22,052 --> 01:21:23,564
катага кирип кетти

741
01:21:23,846 --> 01:21:25,650
өзүн ташууга уруксат берүү

742
01:21:25,806 --> 01:21:28,215
жамандыктын рухтары менен».

743
01:21:31,426 --> 01:21:32,523
Сен тамашалап жатасыңбы?

744
01:21:33,126 --> 01:21:35,389
Жок, тамашалап жатканым жок. Сен жазгансың.

745
01:21:36,536 --> 01:21:38,256
Бул сиз жазган акыркы нерсе.

746
01:21:44,502 --> 01:21:45,565
Көрөмбү?

747
01:21:45,774 --> 01:21:47,117
Карачы!

748
01:21:50,842 --> 01:21:56,076
"Деңиз үстүндөгү чардак
Көрүш үчүн бийик учат, каапыр..."

749
01:21:56,472 --> 01:21:58,808
Бирок бул жаман эмес, тескерисинче…

750
01:21:59,746 --> 01:22:01,008
Бул дээрлик…

751
01:22:01,988 --> 01:22:03,083
табышмак.

752
01:22:06,826 --> 01:22:09,954
Мен чындап эле кызыгам
оюңда эмне бар экенин бил.

753
01:22:11,769 --> 01:22:13,646
Мен да чындап билгим келет.

754
01:22:14,250 --> 01:22:16,440
Ошентип кел. Кайра сана!

755
01:22:17,743 --> 01:22:19,172
Кийин эмне болот?

756
01:22:26,596 --> 01:22:28,212
Ошондон кийин ушундай болот...

757
01:22:28,796 --> 01:22:31,028
- Эмне?
- Күйөөңдүн...

758
01:22:32,331 --> 01:22:33,645
Сизди кечки тамакка алып барам!

759
01:22:33,916 --> 01:22:35,000
Wow!

760
01:22:35,334 --> 01:22:36,585
Анан мени кайда алып барасың?

761
01:22:37,346 --> 01:22:40,568
Бул жерде, деңиз жээгинде ресторанда.

762
01:22:41,006 --> 01:22:42,821
Мен келген биринчи күнү көрдүм.

763
01:22:43,029 --> 01:22:46,335
- Бирок мен бул кишини канчалык сүйөм?
- Канча?

764
01:22:47,607 --> 01:22:48,639
Ушунчалык!

765
01:22:48,973 --> 01:22:49,973
Мен да.

766
01:22:50,349 --> 01:22:52,852
Андыктан мен дароо даярданам.

767
01:22:54,895 --> 01:22:57,544
сулуу э? Өзүңдү сулуу кыл!

768
01:22:57,815 --> 01:22:59,838
Чынында эле сулуу менин сүйүүм!

769
01:23:05,750 --> 01:23:07,749
«Деңиз үстүндөгү чардак

770
01:23:07,773 --> 01:23:09,858
көрүү үчүн бийик учат

771
01:23:10,181 --> 01:23:13,831
үйдөгү каапыр ким
сюрприз алат

772
01:23:13,893 --> 01:23:15,749
күтүлбөгөн иш сапары

773
01:23:16,365 --> 01:23:18,137
анткени ал соодасын жасай элек

774
01:23:18,794 --> 01:23:20,358
Саткын каапыр

775
01:23:20,859 --> 01:23:22,402
катага кирип кетти

776
01:23:23,048 --> 01:23:25,050
өзүн ташууга уруксат берүү

777
01:23:25,394 --> 01:23:26,896
жамандыктын рухтары менен».

778
01:24:39,813 --> 01:24:41,013
Заказ кылдым, баралы.

779
01:24:41,064 --> 01:24:44,015
Менин сүйүүм, бирок биз мүмкүн
таксиде күттүң, ээ?

780
01:24:44,046 --> 01:24:47,508
Мен аларга бурчта айттым
барда, кел.

781
01:24:47,560 --> 01:24:49,882
Түшүнөм, бизде бар
бир топ жол басуу үчүн, туурабы?

782
01:24:49,906 --> 01:24:52,106
- Болгону бир нече кадам.
- Түшүнөм, бирок...

783
01:24:52,179 --> 01:24:54,536
Менде бийик такалуу бут кийимдер бар
жана чындап эле суук.

784
01:24:55,015 --> 01:24:57,215
Сени көтөрүшүмдү каалайсыңбы?!

785
01:24:57,320 --> 01:25:00,375
Ооба!
ооба дегениң эмне?! Сен жөн эле бузулгансың...

786
01:25:00,500 --> 01:25:02,752
- Кел.
- Дайыма эле...

787
01:25:02,867 --> 01:25:04,348
Бир нече кадамга келиңиз.

788
01:25:09,676 --> 01:25:13,555
Мен Вассаго менен жолукпайм деп үмүттөндүм
жана анын бакшылары дагы!

789
01:25:14,848 --> 01:25:18,601
Мен буга өзүмдү ынандыргым келди
алар менин жаңы романымдын каармандары болушкан.

790
01:25:19,863 --> 01:25:22,115
Эми менин тагдырыма мөөр басылган...

791
01:25:23,898 --> 01:25:26,119
Болбогон окуя боло жаздады.

792
01:25:28,674 --> 01:25:31,437
Анан муну ойлогону кызык
жолугушуулар кокустан болот.

793
01:25:33,669 --> 01:25:35,796
Кокустук окшойт,

794
01:25:36,640 --> 01:25:40,373
чындыгында маанисин камтыйт
ачылышынын.

795
01:25:41,885 --> 01:25:45,941
Эртеби кечпи менде болот
ошол жолду көрүү үчүн ...

796
01:25:45,993 --> 01:25:47,776
Биз бул жакка келгенде ката кетирдик.

797
01:25:49,413 --> 01:25:51,280
Мен сага бул коркунучтуу идея экенин айттым.

798
01:25:51,447 --> 01:25:54,637
Кудайым... Мен буга ишене албайм
баары бирдей.

799
01:25:54,731 --> 01:25:56,848
Жалгыз жооп - жарык...

800
01:25:59,225 --> 01:26:00,891
Жарык - бул чындык.

801
01:26:00,915 --> 01:26:02,948
- Мунун баары абсурд.
- Бул не?

802
01:26:03,166 --> 01:26:04,356
Мен өзүмдү жакшы сезбейм.

803
01:26:04,564 --> 01:26:06,316
Кеттик.
- Макул

804
01:26:06,691 --> 01:26:11,780
Бирок азыр биз жаратылышты сыйлайбыз,
биз аны менен байланышты жакшы көрөм.

805
01:26:14,313 --> 01:26:16,858
Табият медитацияга шыктандырат,

806
01:26:17,150 --> 01:26:21,519
рух жана дене кыймылдай алат
ар кандай өлчөмдө…

807
01:26:29,193 --> 01:26:31,049
Ушундай эмеспи, Роберт?

808
01:26:35,042 --> 01:26:37,065
Бирок эмне мынча кызыктуу?

809
01:26:38,045 --> 01:26:41,507
Роберт ошондой эле жаратылыш менен байланышты жакшы көрөт.

810
01:26:42,998 --> 01:26:46,262
Ah! Бул мен үчүн чындап жаңы.

811
01:26:47,263 --> 01:26:49,171
Ооба мен дагы. Бирок мен билбейм,

812
01:26:49,265 --> 01:26:51,778
балким сен мени бүгүн эртең менен көрдүң
кокустан пляжда?

813
01:26:52,112 --> 01:26:55,396
Ооба Роберт, сен кичинекей сиренадай көрүндүң.

814
01:26:59,817 --> 01:27:03,415
Эмне үчүн бар экенин түшүнбөйм
кичинекей окуя үчүн ушунчалык ызы-чуу.

815
01:27:03,665 --> 01:27:05,542
Кичине? Мен антип айтпайт элем!

816
01:27:06,334 --> 01:27:09,108
Макул жакшы. Мен ишенем
биз кетишибиз керек.

817
01:27:09,233 --> 01:27:12,121
Ооба, мен да ишенем,
салам жана дагы бир жолу рахмат.

818
01:27:12,465 --> 01:27:15,385
Отур! Чындыкты билгиңиз келбейби?

819
01:27:15,708 --> 01:27:18,106
Кандай чындык, кечиресиз
Вассаго, жетиштүү.

820
01:27:18,138 --> 01:27:20,744
Сара экөөңдүн бул жерде жүргөнүңөрдүн себеби.

821
01:27:23,654 --> 01:27:26,625
Каапыр саткын

822
01:27:26,761 --> 01:27:29,670
катага кирип кетти

823
01:27:29,753 --> 01:27:32,683
өзүн ташууга уруксат берүү

824
01:27:32,788 --> 01:27:36,208
жамандыктын рухтары менен.

825
01:27:37,574 --> 01:27:40,222
Эми башың айланды
а сен эстебейсиң...

826
01:27:43,017 --> 01:27:44,354
Мени кара!

827
01:27:46,927 --> 01:27:48,022
Мени кара!

828
01:27:52,724 --> 01:27:54,486
Эмне болуп жатат?

829
01:27:55,571 --> 01:27:58,021
Жетиштүү! Бул жерде эмне болуп жатат?
- ТОКТОТ!

830
01:28:00,701 --> 01:28:04,392
Шайтанга көп жолу кайрылдың,
кымбаттуу Роберт!

831
01:28:10,690 --> 01:28:14,180
Саткын каапыр

832
01:28:14,204 --> 01:28:17,311
катага кирип кетти

833
01:28:17,541 --> 01:28:21,260
өзүн ташууга уруксат берүү үчүн

834
01:28:21,284 --> 01:28:24,704
жаман рухтар менен ...

835
01:28:25,257 --> 01:28:27,822
Каапыр саткын

836
01:28:28,103 --> 01:28:30,950
катага кирип кетти

837
01:28:31,117 --> 01:28:33,911
өзүн ташууга уруксат берүү

838
01:28:34,026 --> 01:28:36,737
жаман рухтар менен ...

839
01:28:37,092 --> 01:28:39,292
Каапыр саткын

840
01:28:39,323 --> 01:28:41,575
катага кирип кетти

841
01:28:41,680 --> 01:28:43,994
өзүн ташууга уруксат берүү

842
01:28:44,026 --> 01:28:46,507
жаман рухтар менен ...

843
01:28:46,664 --> 01:28:49,093
Жаман рухтар…
жаман рухтар ...

844
01:28:49,124 --> 01:28:50,782
Жаман рухтар...

845
01:29:17,225 --> 01:29:19,446
Үйгө кош келиңиз...
- Сара!

846
01:29:37,913 --> 01:29:40,676
Кызыккандар тозокко барат!

847
01:29:41,208 --> 01:29:44,544
Бирок сен үчүн менде бар
дүкөндө ар кандай тагдыр.

848
01:29:45,410 --> 01:29:49,946
Мага каршы чыгууга кайратыңыз бар эле
жана бул үчүн төлөнөт.

849
01:29:50,874 --> 01:29:55,284
Сен кайра жашайсың,
мейкиндикте жана убакытта.

850
01:29:55,733 --> 01:29:58,037
Бир күнү биз дагы жолугабыз

851
01:29:58,548 --> 01:30:01,426
Мени издеген сен болосуң.

852
01:30:08,214 --> 01:30:10,789
Ошол жол өтмөк болчу
өмүр менен өлүмдүн ортосунда.

853
01:30:11,509 --> 01:30:12,979
Убакыт жок жер...

854
01:30:13,042 --> 01:30:16,868
кайда азыркы, өткөн жана
келечек чексиздикке жакындады.

855
01:30:16,973 --> 01:30:19,673
Бул дүйнөнүн эмес, оккульттук күч,

856
01:30:19,778 --> 01:30:24,272
аны кесип өткөн жандарды түрттү
эң терең унутуу...

857
01:30:25,127 --> 01:30:27,942
эч кимде болгон эмес
сүрөттөп бере алган.

858
01:30:30,319 --> 01:30:33,698
Мен өзүм да ушундай коркунучту баштан өткөргөм.

859
01:30:35,689 --> 01:30:40,642
Вассагонун артына жашынган жандык
Төмөнкү дүйнөнүн ханзадасы.

860
01:30:41,508 --> 01:30:45,720
Шайтандын иерархиясында,
жиндердин 26дан ашык легиондорун башкарат

861
01:30:46,096 --> 01:30:48,452
жана адамдарды өз каалоосу боюнча колдонот,

862
01:30:49,224 --> 01:30:54,093
жана аларды жол аркылуу кесип өтүүгө жөнөтөт
бул анын белгисиз сарайына алып барат.

863
01:30:54,562 --> 01:30:56,126
Эми мага баары түшүнүктүү.

864
01:30:57,054 --> 01:31:00,829
Чындык а сыяктуу чөмүлгөн
өлүк кудукка катылган.

865
01:31:02,821 --> 01:31:04,917
Чындыкты билгиң келди,

866
01:31:06,866 --> 01:31:12,215
сен караңгылыктын эшиктеринен ары түрттүң,
жөн гана атактуу болуу үчүн.

867
01:31:13,696 --> 01:31:15,000
Бирок сен ийгиликсиз болдуң.

868
01:31:16,021 --> 01:31:21,673
Сен мени ошол күлкүлүү нерсең менен кылтагың келди
видео камера, бирок жүрөгүң сыздап кетти.

869
01:31:22,298 --> 01:31:26,626
Анткени сен маанисиз жансың
башка бардык сыяктуу.

870
01:31:30,244 --> 01:31:31,954
Мен сага сыйлык бергим келди

871
01:31:32,986 --> 01:31:36,271
минимум үчүн
кайраттуулукту көрсөттү.

872
01:31:38,846 --> 01:31:40,033
Ошентип...

873
01:31:40,212 --> 01:31:44,268
Мен сени кайра төрөлдүм
менин абсолюттук күчү үчүн рахмат.

874
01:31:46,385 --> 01:31:53,449
Сиз аялдардын курсагында реинкарнациялангансыз
башка убакта уруктандырган.

875
01:31:55,717 --> 01:31:56,896
Сиз кайра төрөлдүңүз!

876
01:32:09,127 --> 01:32:11,348
Сизде дагы бир мүмкүнчүлүк бар болчу.

877
01:32:13,548 --> 01:32:15,195
Бирок сен аны текке кетирдиң!

878
01:32:18,365 --> 01:32:22,786
Мен сага эң кымбатымды жибердим
сага жол көрсөтүүчү саламандр, Сара!

879
01:32:23,933 --> 01:32:26,550
Мен сени жолуктурдум, мага жол көрсөтүү үчүн,

880
01:32:26,592 --> 01:32:30,961
ал дагы сендей...
такыр эч нерсе эсинде жок.

881
01:32:31,785 --> 01:32:34,621
Сен жазуучусуң, жылдызсың... жылдызсың!

882
01:32:35,086 --> 01:32:41,477
Бирок мен жылдызды курчап турган тегерекмин,
жана сен кача албайсың!

883
01:32:44,182 --> 01:32:48,145
Бирок ар бир нерсенин өз баасы бар
төлөө учуру келди.

884
01:32:56,174 --> 01:32:59,708
Бирок сен болуу сый-урматына ээ болосуң
түбөлүккө эсте.

885
01:33:00,052 --> 01:33:01,377
Анан эмне үчүн билесизби?

886
01:33:04,150 --> 01:33:12,054
Анткени сен ачыкка чыгара турган элчи болосуң
бүт дүйнөдө шайтандык Библия.

887
01:33:43,148 --> 01:33:45,077
Роберт Сантана!

888
01:33:45,462 --> 01:33:49,654
Бардык мезгилдердин эң улуу жазуучусу...

889
01:33:52,282 --> 01:33:53,794
сен бактылуусуңбу?

