1
00:00:01,088 --> 00:00:03,308
سابقًا في "The Rookie: Feds"...
2
00:00:03,307 --> 00:00:05,607
وهذا يبقى بيننا
هل تفهم؟
3
00:00:05,614 --> 00:00:07,534
لقد وضعت دعامة في قلبي
الشهر الماضي.
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,839
الأطباء يريدون مني أن يكون
تجاوز مزدوج في مرحلة ما.
5
00:00:09,835 --> 00:00:10,875
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
6
00:00:10,880 --> 00:00:12,530
هل أنت بخير يا رئيس؟
7
00:00:12,534 --> 00:00:13,624
نعم.
8
00:00:13,622 --> 00:00:14,622
أنا متعب فقط.
9
00:00:22,326 --> 00:00:24,106
معدل النبض بطيء القلب.
10
00:00:24,111 --> 00:00:27,331
أريد CBC PT/PTT
والموجات فوق الصوتية.
11
00:00:29,246 --> 00:00:30,766
نحن نفقده.
12
00:00:35,948 --> 00:00:37,338
كيف حاله؟
13
00:00:37,341 --> 00:00:39,041
لقد هرعوا به للتو
لإجراء عملية جراحية طارئة.
14
00:00:39,039 --> 00:00:40,299
اعتقدت أنه كان مستقرا.
15
00:00:40,301 --> 00:00:41,821
لقد استبدلوا المنهار
دعامة في قلبه،
16
00:00:41,824 --> 00:00:43,654
وكان كل شيء على ما يرام.
17
00:00:43,739 --> 00:00:45,219
نعم. ثم هذا الصباح،
وضغط دمه وصل إلى القاع،
18
00:00:45,306 --> 00:00:46,656
ووجدوا جلطة
في رئته.
19
00:00:46,655 --> 00:00:48,305
تمام.
سأتوجه في طريقك.
20
00:00:48,309 --> 00:00:49,959
لا.
لا، لا، لا، لا.
21
00:00:49,962 --> 00:00:51,702
أنا بالفعل شعوذة
15 أبناء عمومة عاطفية،
22
00:00:51,703 --> 00:00:53,923
أربع عمات قلقات،
وأمي الهستيرية.
23
00:00:54,010 --> 00:00:55,580
لا تحتاج إلى المزيد من الشركة.
24
00:00:55,577 --> 00:00:58,057
يا.
سيكون بخير.
25
00:00:58,058 --> 00:01:01,498
نعم. أنا سأذهب.
26
00:01:04,368 --> 00:01:07,148
غارزا يعود
في الجراحة.
27
00:01:07,154 --> 00:01:08,594
ث-- يا إلهي.
ماذا حدث؟
28
00:01:08,590 --> 00:01:11,160
أعتقد أنها مضاعفات
من إزالة الدعامة القديمة.
29
00:01:11,158 --> 00:01:13,248
لم أكن أعرف
حول الدعامة الأولى.
30
00:01:13,247 --> 00:01:15,377
هذا ليس حقا شيئا
كان يجب أن يبقى سرا.
31
00:01:15,379 --> 00:01:16,819
رأيته في ذلك اليوم،
ولم يبدو بمظهر جيد،
32
00:01:16,815 --> 00:01:18,595
وتركتها تنزلق.
33
00:01:18,687 --> 00:01:20,247
كما تعلمون، ابني لديه
حالة القلب
34
00:01:20,254 --> 00:01:23,004
نادرا
يخبر أحدا عنه.
35
00:01:22,995 --> 00:01:25,215
هو فقط لا يحب ذلك
عندما يعالجونه
كأنه قابل للكسر
36
00:01:25,215 --> 00:01:27,775
على ما يرام! مع جارزا
لا يزال في المستشفى،
37
00:01:27,783 --> 00:01:29,653
كارتر هو الوكيل بالنيابة
المسؤول
38
00:01:29,654 --> 00:01:32,004
من التحقيق الخاص
الوحدة وفرقة العمل هذه.
39
00:01:32,004 --> 00:01:33,794
بعض الوقت في الماضي
ثلاثة إلى ستة أسابيع--
40
00:01:33,789 --> 00:01:35,049
ما زلنا غير متأكدين بعد--
41
00:01:35,138 --> 00:01:37,268
كان هناك خرق
من الحاسوب الرئيسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
42
00:01:37,271 --> 00:01:39,061
وهرب أحد القراصنة
مع قائمة
43
00:01:39,055 --> 00:01:41,185
من عملائنا السريين
حاليا في الميدان.
44
00:01:41,188 --> 00:01:43,408
الآن، نحن نتحدث
هويات الغلاف,
45
00:01:43,407 --> 00:01:45,367
العمليات--كل شيء.
46
00:01:45,366 --> 00:01:47,926
تعرف على إيمي رايت،
هدفنا.
47
00:01:47,933 --> 00:01:49,673
إنها جزء من طاقم السرقة
48
00:01:49,674 --> 00:01:52,244
التي تم استئجارها لكسر
في صندوق الودائع الآمن
49
00:01:52,242 --> 00:01:54,382
حيث القائمة السرية المسروقة
كان مخفيا.
50
00:01:54,375 --> 00:01:56,025
نولان، لقد فعلت
مزيد من المعلومات؟
51
00:01:56,028 --> 00:01:57,598
مجرد أن ايمي
العضو الوحيد المتبقي
52
00:01:57,595 --> 00:01:59,245
من طاقم السرقة
الذي لا يزال طليقا.
53
00:01:59,249 --> 00:02:00,559
هي واحدة
مع القائمة السرية.
54
00:02:00,555 --> 00:02:01,855
لذلك علينا
العثور على ملكة جمال الشيء
55
00:02:01,860 --> 00:02:04,210
قبل أن تقوم بتسليم تلك القائمة
لمن استأجرتها
56
00:02:04,211 --> 00:02:06,131
يمين.
وكلمة تحذير.
57
00:02:06,126 --> 00:02:07,646
هذا المشتبه به لديه
قتل بالفعل
58
00:02:07,649 --> 00:02:09,429
واحدة منها
شركاء السرقة
59
00:02:09,433 --> 00:02:11,653
لذلك ينبغي النظر فيها
مسلحة وخطيرة للغاية.
60
00:02:11,740 --> 00:02:13,390
قائمة جامعة كاليفورنيا لدينا
في العلن يا ناس
61
00:02:13,394 --> 00:02:15,664
حياة المئات
من العملاء السريين
62
00:02:15,744 --> 00:02:17,054
يعتمدون علينا.
63
00:02:17,049 --> 00:02:19,269
يا. اه، لقد اعترضنا للتو
رسالة مباشرة مشفرة
64
00:02:19,269 --> 00:02:20,619
من ايمي
حساب كليب توك.
65
00:02:20,618 --> 00:02:22,048
الرجل الذي يقوم بتهريبها
عبر الحدود
66
00:02:22,054 --> 00:02:23,804
قال أنه سيصطحبها
في منظف جاف مغلق
67
00:02:23,795 --> 00:02:24,705
في حدائق بيكو.
68
00:02:30,019 --> 00:02:31,539
مكتب التحقيقات الفدرالي!
لدينا مذكرة!
69
00:02:31,542 --> 00:02:36,632
♪ أنت
70
00:02:36,634 --> 00:02:38,254
تبين لنا يديك!
71
00:02:38,245 --> 00:02:39,545
بندقية!
72
00:02:39,550 --> 00:02:45,210
♪ إنه أنت فقط
73
00:02:45,208 --> 00:02:46,818
♪ وأنا
74
00:02:46,818 --> 00:02:49,038
♪ وجميع
75
00:02:49,038 --> 00:02:52,128
♪ ولا بأس بذلك
76
00:02:52,128 --> 00:02:54,998
♪ انزلاق الساقين
77
00:02:55,000 --> 00:02:56,700
♪ تم سحب سيارتك
78
00:02:56,698 --> 00:02:58,868
♪ أموك
79
00:02:58,874 --> 00:03:01,184
♪ لا يمكن أن يصرف انتباهنا
80
00:03:01,181 --> 00:03:04,921
♪ ولكن يمكنهم المحاولة
81
00:03:04,923 --> 00:03:07,713
♪ ولا بأس بذلك
82
00:03:07,796 --> 00:03:10,836
اللعنة.
83
00:03:15,238 --> 00:03:17,938
♪ كنت تبتسم
84
00:03:18,023 --> 00:03:19,853
عدد كبير جدًا من المدنيين.
مشاهدة مساندتك.
85
00:03:19,938 --> 00:03:22,848
♪ في نومك
86
00:03:27,685 --> 00:03:28,635
انزل! البقاء أسفل!
87
00:03:28,730 --> 00:03:30,820
أيمي، توقفي!
88
00:03:30,819 --> 00:03:32,079
ايمي!
89
00:03:47,923 --> 00:03:52,013
♪ سعيد ضربها بشدة
أو ابتعد عن الطريق ♪
90
00:03:52,014 --> 00:03:56,674
♪ أوه، ابتعد عن الطريق
91
00:04:03,765 --> 00:04:04,895
يو. فاتباك.
92
00:04:04,896 --> 00:04:06,326
نعم.
93
00:04:06,333 --> 00:04:07,643
ادخل هنا.
94
00:04:11,686 --> 00:04:14,426
إذن هل يمكنك التوصيل؟
أم ماذا؟
95
00:04:14,428 --> 00:04:16,558
أنا أعمل على ذلك.
96
00:04:16,560 --> 00:04:17,950
ليست جيدة بما فيه الكفاية، يا رجل.
97
00:04:17,953 --> 00:04:21,173
لدي نقص في الحبوب والميثامفيتامين
98
00:04:21,173 --> 00:04:22,223
تماما من فحم الكوك.
99
00:04:22,218 --> 00:04:23,518
يستريح.
لقد حصلت على اتصال جديد.
100
00:04:23,524 --> 00:04:25,004
أنا فقط أنتظر
في مكالمة هاتفية.
101
00:04:25,003 --> 00:04:28,183
يا! يا. بعض لصوص البنوك
كان يطارد من قبل رجال الشرطة
102
00:04:28,180 --> 00:04:30,880
وحصلت على هدم بواسطة شاحنة صغيرة.
النقدية في كل مكان.
103
00:04:30,879 --> 00:04:32,529
انها مثل
"جراند ثفت أوتو" هناك!
104
00:04:32,533 --> 00:04:34,363
توقف!
105
00:04:39,017 --> 00:04:42,327
مهلا، أنطوانيت.
تبدو جميلة، كما هو الحال دائما.
106
00:04:42,325 --> 00:04:44,145
يجب أن يكون لطيفا
للخروج من المختبر، هاه؟
107
00:04:44,240 --> 00:04:45,980
ليس حقيقيًا.
108
00:04:45,981 --> 00:04:48,511
مات شخص.
109
00:04:48,505 --> 00:04:50,155
نعم. رقم أنا أعلم.
أنا أعرف.
110
00:04:50,159 --> 00:04:51,729
أنطوانيت، هل أنت بخير؟
111
00:04:51,726 --> 00:04:53,506
فريقي جاهز. شكرًا.
112
00:04:54,903 --> 00:04:56,693
هل حصلت على أي شيء؟
113
00:04:56,687 --> 00:04:58,037
اه، حقيبة ظهرها.
وجدته عند عامل النظافة
114
00:04:58,036 --> 00:04:59,726
ولكن لا يوجد
قائمة سرية في الداخل.
115
00:04:59,734 --> 00:05:02,614
وهو ما يفسر لماذا كان ايمي
حقيبة من القماش الخشن مليئة بالنقود.
116
00:05:02,606 --> 00:05:04,516
لقد حصلت على أموال مقابل القائمة.
117
00:05:04,521 --> 00:05:06,181
كما تعلمون،
أحد أفراد طاقم السرقة الخاص بها
118
00:05:06,175 --> 00:05:07,655
لا يزال في
مستشفى سانت ستيفن.
119
00:05:07,655 --> 00:05:08,995
وكسر ذراعه،
يعاني من بعض تلف الأعصاب،
120
00:05:09,004 --> 00:05:10,314
لذا فهم متمسكون به
لبضعة أيام.
121
00:05:10,310 --> 00:05:11,750
آر-روجر أرميستيد.
122
00:05:11,746 --> 00:05:14,266
لقد تخلى عن شركائه
مقابل صفقة.
123
00:05:14,357 --> 00:05:15,397
هذا ممكن
فهو يعرف أكثر.
124
00:05:15,489 --> 00:05:17,059
لورا وبريندون,
انظر ماذا يمكنك أن تجد
125
00:05:17,055 --> 00:05:18,405
على من استأجرهم
حيث التسليم
126
00:05:18,405 --> 00:05:19,705
كان من المفترض أن يحدث--
أي شيء.
127
00:05:19,710 --> 00:05:21,840
- نعم. نحن على ذلك.
- فهمتها. شكرًا.
128
00:05:21,843 --> 00:05:23,283
إلا إذا كنت في حاجة لي
لأي شيء آخر،
129
00:05:23,279 --> 00:05:24,409
يجب أن أحصل على
العودة إلى دورية.
130
00:05:24,411 --> 00:05:26,281
- عظيم.
- اه، المشي لي إلى متجري؟
131
00:05:26,282 --> 00:05:27,282
نعم.
ممتاز.
132
00:05:29,851 --> 00:05:31,811
اخبرتك.
133
00:05:31,809 --> 00:05:32,979
قال لي ماذا؟
134
00:05:32,984 --> 00:05:35,864
التي ستجعلها
عميل مكتب التحقيقات الفدرالي العظيم.
135
00:05:35,857 --> 00:05:38,287
لقد صدقت دائما
في لي.
136
00:05:38,294 --> 00:05:39,954
ربما كنت كذلك
الوحيد.
137
00:05:39,948 --> 00:05:42,118
يجب أن أعد لك العشاء.
وهذا أقل ما يمكنني فعله.
138
00:05:43,517 --> 00:05:46,037
أوه، وأردت أن أحصل على
بعض النصائح منك.
139
00:05:46,041 --> 00:05:49,871
انا مجنون
البقاء مع والدي.
140
00:05:49,871 --> 00:05:51,531
أوه. نعم. لا.
فهمت.
141
00:05:51,525 --> 00:05:53,525
الأشهر الستة الأولى لي
هنا في لوس أنجلوس،
142
00:05:53,614 --> 00:05:56,444
قضيت العيش في
منزل حمام السباحة الخاص بزميلتي في الكلية
143
00:05:56,443 --> 00:05:57,663
قبل أن أتمكن من الشراء
مكاني الخاص.
144
00:05:57,748 --> 00:06:00,658
الشراء بالتأكيد ليس كذلك
خيار في الوقت الحالي،
145
00:06:00,664 --> 00:06:05,194
ولكن والدي لديه مرآب للسيارات
أنه لا يستخدم حقا.
146
00:06:05,190 --> 00:06:07,280
كنت أتساءل
إذا كنت تعرف شخصا ما
147
00:06:07,279 --> 00:06:09,019
من قد يكون قادرا
لتحويله بالنسبة لي.
148
00:06:09,020 --> 00:06:10,760
أفعل. أنا.
149
00:06:10,848 --> 00:06:12,588
إذا أردت، يمكنني أن آتي،
أعطيك تقديرا تقريبيا.
150
00:06:12,589 --> 00:06:16,639
ماذا؟
وسيم و مفيد؟
151
00:06:16,637 --> 00:06:20,287
إذا لم تكن تتواعد
ذلك الرجل الإطفاء اللطيف الصغير،
152
00:06:20,292 --> 00:06:21,902
قد أسمح لك بمواعدتي.
153
00:06:21,990 --> 00:06:24,560
قد أسمح لك أن تسمح لي.
154
00:06:24,645 --> 00:06:27,905
انتظر. هل هذا منطقي؟
لو سمحت لك...
155
00:06:27,909 --> 00:06:30,349
سوف أراك لاحقا. تمام.
156
00:06:30,346 --> 00:06:32,256
أحتاج صادقة الخاص بك
الرأي حول شيء ما.
157
00:06:32,348 --> 00:06:34,788
عن ما؟
أنا وأنطوانيت.
158
00:06:34,872 --> 00:06:37,702
اه. حسنا، هذا يعني ذلك
هناك هناك أنت وأنطوانيت.
159
00:06:37,701 --> 00:06:39,141
نعم. حسنا، لقد كنا على
ثلاث تمرات قهوة.
160
00:06:39,224 --> 00:06:40,924
ولكن هذا كل شيء - القهوة.
161
00:06:40,922 --> 00:06:42,792
انتظر. هل لا تعرف كيف
اطلب من شخص ما الخروج في موعد؟
162
00:06:42,880 --> 00:06:44,710
بالطبع أفعل. أنا فقط-- لقد
كانت مشهورة لفترة طويلة.
163
00:06:44,795 --> 00:06:46,405
أوه، هنا نذهب.
لا، أنا فقط--
164
00:06:46,406 --> 00:06:47,576
منذ أن بدأت المواعدة،
165
00:06:47,581 --> 00:06:49,581
كان الناس يريدون دائمًا مواعدتي،
هل تعلم؟
166
00:06:49,670 --> 00:06:51,280
المشاهير
مادة تشحيم اجتماعية حقيقية.
167
00:06:51,280 --> 00:06:53,060
تمام.
لا تقل ذلك مرة أخرى.
168
00:06:53,064 --> 00:06:54,594
النقطة هي
أنطوانيت لا تهتم
169
00:06:54,588 --> 00:06:56,628
ما البرامج التلفزيونية
أو الأفلام التي قمت بها.
170
00:06:56,633 --> 00:06:58,593
وأنا نوعا ما أحبها،
هل تعلم؟
171
00:06:58,592 --> 00:06:59,902
حسنا، أنت لست كذلك
مشهور الآن، لذا...
172
00:07:01,333 --> 00:07:03,253
لذا يجب أن أتصرف هكذا
شخص عادي واطلب منها الخروج.
173
00:07:03,248 --> 00:07:04,378
نعم. يبدو الأمر كذلك
لم نكن بحاجة
174
00:07:04,467 --> 00:07:05,637
محادثة كاملة
للوصول إلى هنا.
175
00:07:07,296 --> 00:07:09,466
مهلا، إيلينا.
176
00:07:09,472 --> 00:07:11,692
هل هو خارج الجراحة؟
177
00:07:11,692 --> 00:07:14,132
لقد استعدناه للتو
من التعافي.
178
00:07:14,129 --> 00:07:15,699
قال الطبيب أن الأمر سار على ما يرام.
179
00:07:15,696 --> 00:07:18,656
ولكن حتى يستيقظ...
180
00:07:21,876 --> 00:07:23,966
ألم أخبرك ألا تأتي؟
181
00:07:24,052 --> 00:07:27,362
حسنًا، علينا إجراء مقابلة
موضوع في القاعة، لذلك...
182
00:07:27,359 --> 00:07:30,539
حسنًا، افعل ذلك،
لأنه عندما يفتح تيو عينيه،
183
00:07:30,537 --> 00:07:32,497
نحن لا نريده
التفكير في العمل.
184
00:07:32,495 --> 00:07:34,665
تمام.
أراك.
185
00:07:34,758 --> 00:07:36,538
يا.
186
00:07:39,154 --> 00:07:40,944
نحن هنا لنرى
السجين.
187
00:07:43,680 --> 00:07:45,990
السيد ارميستيد، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
188
00:07:45,987 --> 00:07:48,417
أنا العميل الخاص ستينسن.
هذا هو العميل الخاص أكريس.
189
00:07:48,511 --> 00:07:50,381
يا.
لقد تحدثت بالفعل مع رجال الشرطة.
190
00:07:50,382 --> 00:07:52,432
أوه. حسنا، الآن جرائمك
هي الفيدرالية،
191
00:07:52,428 --> 00:07:53,908
حتى تتمكن من التحدث
لنا.
192
00:07:53,908 --> 00:07:54,948
مم-هممم.
193
00:07:54,952 --> 00:07:56,782
لاحقاً.
اللعبة أصبحت جيدة للتو،
194
00:07:56,780 --> 00:07:58,130
ومسكنات الألم
على وشك البدء.
195
00:07:58,129 --> 00:08:00,959
أوه. لطيف - جيد.
196
00:08:00,958 --> 00:08:02,478
ليس رائعًا يا أخي.
197
00:08:02,482 --> 00:08:05,352
هذا ما نعرفه... يا أخي.
198
00:08:05,354 --> 00:08:07,884
أنت وطاقمك
اقتحم أحد البنوك
199
00:08:07,878 --> 00:08:10,138
وسرقت قائمة
عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي السريين.
200
00:08:10,141 --> 00:08:12,191
وهذا ما
أنت لا تعرف.
201
00:08:12,187 --> 00:08:14,757
شريكتك ايمي
202
00:08:14,755 --> 00:08:16,885
لقد قتلت مباشرة
صديقك تود،
203
00:08:16,887 --> 00:08:18,537
وربما فعلت ذلك
افعل نفس الشيء لك
204
00:08:18,541 --> 00:08:20,631
إذا لم تكن عالقاً هنا، لذا...
205
00:08:20,630 --> 00:08:22,810
- أنت تكذب.
- لا، إنه لا يكذب.
206
00:08:22,806 --> 00:08:24,676
إذا كنت تريد منا
لتوصيل التلفزيون مرة أخرى،
207
00:08:24,678 --> 00:08:26,458
يمكننا أن نظهر لك
التقارير الإخبارية.
208
00:08:26,462 --> 00:08:27,682
حسنا، هذا على ايمي،
ليس انا.
209
00:08:27,681 --> 00:08:30,031
خطأ. لا.
لقد ساعدت في سرقة القائمة،
210
00:08:30,031 --> 00:08:32,211
لذلك إذا قتل أي شخص
بسبب صدوره،
211
00:08:32,207 --> 00:08:33,557
فأنت ملحق
للقتل.
212
00:08:33,556 --> 00:08:35,906
خطأ.
لقد حصلت على صفقة بالفعل.
213
00:08:35,906 --> 00:08:37,256
مم. مع شرطة لوس أنجلوس.
214
00:08:37,255 --> 00:08:38,685
شرطة لوس أنجلوس. يمين.
215
00:08:38,692 --> 00:08:39,782
ليس نحن.
216
00:08:39,780 --> 00:08:41,350
وكما قلت
في بيان أطروحتي،
217
00:08:41,346 --> 00:08:43,126
جرائمك
أصبحت الآن فيدرالية.
218
00:08:43,131 --> 00:08:45,571
انتظر. ماذا؟
كيف يكون ذلك عادلا؟
219
00:08:45,568 --> 00:08:46,788
أنا أعرف. أنا أعرف.
220
00:08:46,787 --> 00:08:48,347
إنه أمر صعب للغاية
أن تكون مجرماً هذه الأيام.
221
00:08:48,353 --> 00:08:50,403
الآن، من قام بتعيينك؟
من لديه القائمة؟
222
00:08:50,486 --> 00:08:52,136
أنا لا أعرف من هو.
223
00:08:52,140 --> 00:08:54,530
كل ما قالته أيمي هو أنه كذلك
رجل لا يمرر.
224
00:08:54,534 --> 00:08:55,844
همم؟
225
00:08:55,926 --> 00:08:57,406
يعني لو خدعته
226
00:08:57,406 --> 00:08:58,926
سينتهي بك الأمر ميتًا،
لا جمع.
227
00:08:58,929 --> 00:09:00,839
نعم. انظر،
هذا لن يكون كافيا
228
00:09:00,844 --> 00:09:03,284
بالنسبة لنا لنعطيك صفقة، للأسف.
229
00:09:05,370 --> 00:09:07,810
قالت إيمي إن تبادل القائمة كان
من المفترض أن يحدث الليلة الماضية.
230
00:09:07,808 --> 00:09:09,068
أين؟
231
00:09:09,157 --> 00:09:11,287
بعض المستودعات في وسط المدينة
بواسطة مسارات القطار.
232
00:09:11,376 --> 00:09:13,766
كانت متوترة للغاية حيال ذلك
التواجد في مكان معزول
233
00:09:13,770 --> 00:09:14,860
لأنها لم تكن تعرف
234
00:09:14,945 --> 00:09:16,335
إذا كانت ستعمل
احصل على تقاطع مزدوج أم لا.
235
00:09:17,513 --> 00:09:19,083
نحن نعرف أي نوع
للسيارة التي كانت تقودها،
236
00:09:19,080 --> 00:09:20,730
لذلك دعونا فقط فرك
كاميرات المرور
237
00:09:20,734 --> 00:09:22,134
ومعرفة ما إذا كنا نستطيع
تضييق نطاق بحثنا.
238
00:09:22,126 --> 00:09:23,346
مم.
239
00:09:23,345 --> 00:09:24,775
سنكون على اتصال.
240
00:09:26,522 --> 00:09:28,222
ث-هل ستقوم بتوصيل التلفزيون
مرة أخرى في؟
241
00:09:34,530 --> 00:09:36,450
الأشخاص الذين نتعامل معهم
من المحتمل أن تكون قد رحلت منذ فترة طويلة،
242
00:09:36,445 --> 00:09:37,315
ولكن لا يزال يقظا.
243
00:09:37,315 --> 00:09:39,005
أنت لا تعرف أبدًا.
244
00:09:46,107 --> 00:09:47,327
واضح.
245
00:09:47,325 --> 00:09:49,235
لا يوجد شيء هنا.
246
00:09:52,026 --> 00:09:53,376
باستثناء ذلك.
247
00:09:55,116 --> 00:09:57,066
شخص ما يراقبنا.
248
00:09:57,074 --> 00:09:59,644
هل تعتقد أن هناك أي فرصة
هل يمكننا تتبع الإشارة؟
249
00:09:59,642 --> 00:10:01,212
هناك احتمالات
إنه مشفر.
250
00:10:11,741 --> 00:10:12,831
تعتقد
يجب أن أجيب عليه؟
251
00:10:12,916 --> 00:10:15,176
هنا.
252
00:10:17,573 --> 00:10:18,663
مرحبًا؟
253
00:10:18,661 --> 00:10:20,711
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
254
00:10:20,707 --> 00:10:22,097
لقد شعرت بالملل الشديد
في انتظاركم
255
00:10:22,099 --> 00:10:24,099
لمتابعة جميع
فتات الخبز بلدي.
256
00:10:24,101 --> 00:10:25,891
هذا هو الوكيل الخاص
سيمون كلارك.
257
00:10:25,886 --> 00:10:27,056
من أنت؟
258
00:10:27,061 --> 00:10:30,931
سؤال خاطئ.
من هم هم؟
259
00:10:31,021 --> 00:10:33,281
العملاء السريين
في القائمة.
260
00:10:33,371 --> 00:10:35,071
وليس أسمائهم فقط.
261
00:10:35,069 --> 00:10:36,719
عملياتهم.
262
00:10:36,723 --> 00:10:38,383
المجموعات
لقد تسللوا.
263
00:10:38,463 --> 00:10:41,513
مكالمة هاتفية واحدة مني،
وتبدأ الجثث في الانخفاض.
264
00:10:41,510 --> 00:10:44,770
تمام.
من الواضح أن لديك بعض المطالب.
265
00:10:44,774 --> 00:10:47,604
<ط> لا. واحد فقط.
أنا لست جشعا.
266
00:10:47,603 --> 00:10:50,563
الافراج
السجين رقم 43602
267
00:10:50,562 --> 00:10:53,832
من الإصلاحية الاتحادية الخاصة بك
مؤسسة في جزيرة المحطة
268
00:10:53,914 --> 00:10:56,704
أو سأطلق الاسم الحقيقي
من أحد عملائك السريين
269
00:10:56,699 --> 00:10:58,919
يومياً الساعة 10:00 صباحاً
ابتداء من اليوم.
270
00:10:58,919 --> 00:11:00,959
انها قليلا
بعد الساعة 10:00 الآن.
271
00:11:00,964 --> 00:11:04,624
نعم. ولكن...كما قلت
لقد أصبح الصبر متزايدا،
272
00:11:04,620 --> 00:11:06,620
لذلك قمت بإصدار واحدة بالفعل.
273
00:11:06,622 --> 00:11:08,932
أرسلت رسالة نصية إلى شخص ما
الذي لم يكن سعيدًا جدًا بالتعلم
274
00:11:08,929 --> 00:11:11,279
أن هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
في وسطهم.
275
00:11:11,279 --> 00:11:13,319
أعطنا الاسم.
276
00:11:13,324 --> 00:11:15,074
الآن أين هي المتعة
في ذلك؟
277
00:11:15,065 --> 00:11:16,845
بمجرد العثور على جثثهم،
278
00:11:16,850 --> 00:11:19,110
سوف تفهم
كم أنا جدي.
279
00:11:19,113 --> 00:11:22,553
على ما يرام. أوه،
نريد العمل معك،
280
00:11:22,551 --> 00:11:24,811
ولكن عليك
إعطاء للحصول على.
281
00:11:24,814 --> 00:11:27,514
أخبرنا باسم
العميل السري الذي كشفته،
282
00:11:27,512 --> 00:11:29,862
و... ثم دعونا نتحدث.
283
00:11:31,081 --> 00:11:33,821
السجين 43602.
284
00:11:33,823 --> 00:11:36,963
أطلق سراحه أو تعتاد عليه
لدفن موتاك.
285
00:11:49,099 --> 00:11:50,619
من هو بحق الجحيم؟
286
00:11:50,622 --> 00:11:52,022
لا فكرة.
منذ خمسة أسابيع،
287
00:11:52,102 --> 00:11:54,932
مشى السجين 43602
إلى المحكمة الفيدرالية،
288
00:11:54,931 --> 00:11:56,981
لكمات بها
مأمور عشوائي،
289
00:11:56,977 --> 00:11:58,977
ثم جثا على ركبتيه
ووضع يديه على رأسه.
290
00:11:58,979 --> 00:12:01,019
أوه.
أراد أن يتم القبض عليه.
291
00:12:01,024 --> 00:12:02,594
نعم، ولكن لا
بصمات أصابعه
292
00:12:02,678 --> 00:12:04,768
ولا الحمض النووي الخاص به
موجودة في النظام.
293
00:12:04,767 --> 00:12:06,677
لقد جاء
باعتباره جون دو.
294
00:12:06,682 --> 00:12:09,552
الشيء الوحيد الذي يحدد
عنه تلك الأوشام،
295
00:12:09,554 --> 00:12:12,044
والتي يبدو أنها
من أصل كولومبي.
296
00:12:12,035 --> 00:12:13,245
ماذا عليه أن يقول؟
لنفسه؟
297
00:12:13,254 --> 00:12:14,474
ليس شيئا لعنة.
298
00:12:14,472 --> 00:12:17,782
لم يتحدث كلمة واحدة
منذ أن كان في الحجز.
299
00:12:17,780 --> 00:12:18,960
تم تحديد الوحدة السيبرانية
أي قائمة
300
00:12:18,955 --> 00:12:21,035
سرق المتسللون في البداية
خارج قاعدة بياناتنا.
301
00:12:21,044 --> 00:12:23,184
هناك أكثر من 1800
يتخفى مكتب التحقيقات الفيدرالي
302
00:12:23,177 --> 00:12:25,137
العاملة على الصعيد الوطني،
لكننا محظوظون.
303
00:12:25,135 --> 00:12:27,615
هناك 214 اسمًا فقط
في القائمة الفرعية التي تم اختراقها.
304
00:12:27,616 --> 00:12:29,396
الكل في
الأراضي الغربية.
305
00:12:29,400 --> 00:12:30,840
علينا أن نأخذ هؤلاء العملاء
خارج الميدان.
306
00:12:30,837 --> 00:12:33,487
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.
المتخفين ليسوا كواكب.
307
00:12:33,491 --> 00:12:34,491
إنهم شموس.
308
00:12:34,579 --> 00:12:36,669
أي استخراج مفاجئ
من شأنه أن يعرض للخطر
309
00:12:36,668 --> 00:12:37,928
الجميع في مدارهم--
310
00:12:38,018 --> 00:12:40,888
ومن تعهدوا به
من كفلهم.
311
00:12:40,890 --> 00:12:43,020
كلهم جيدون مثل الموتى
بمجرد إجراء عملية سرية.
312
00:12:43,023 --> 00:12:45,723
حسنا، البوفيه
مفتوح ليلة الغد.
313
00:12:45,721 --> 00:12:47,591
نحن نحزم الحبوب،
الشخير والدخان.
314
00:12:47,592 --> 00:12:48,902
لقد حصلت للتو على الكلمة
من مصدري الجديد
315
00:12:48,898 --> 00:12:51,028
ماذا؟ سوف تثق
مصدر جديد؟
316
00:12:51,031 --> 00:12:52,861
تحدث عن أفكار حماقة الكلاب.
317
00:12:52,946 --> 00:12:54,726
لم يسألك أحد!
318
00:12:54,730 --> 00:12:56,170
يا.
319
00:12:56,166 --> 00:12:57,816
التراجع.
320
00:12:57,820 --> 00:12:59,740
سوف يرسل المعالج
تحذير مشفر
321
00:12:59,822 --> 00:13:01,692
إذا كان هناك خطر التعرض--
شيء حميد
322
00:13:01,693 --> 00:13:03,523
أن المعالج فقط
ومتخفي يعرف.
323
00:13:08,875 --> 00:13:11,695
لكن متخفيين
حالات عمل لعدة اشهر,
في بعض الأحيان سنوات،
324
00:13:11,703 --> 00:13:13,973
استثمار ساعات لا تحصى،
بناء العلاقات،
325
00:13:13,967 --> 00:13:15,877
العثور على مصادر،
اكتساب الثقة.
326
00:13:15,882 --> 00:13:17,542
لذلك سوف يستغرق الأمر
أكثر من مجرد إنذار
327
00:13:17,622 --> 00:13:19,762
لإقناع متخفي
لإنهاء المرجع.
328
00:13:19,755 --> 00:13:22,235
سوف يريدون تأكيد ذلك
الجميع الذين تركوا وراءهم آمنون.
329
00:13:22,236 --> 00:13:23,666
لذلك أنت تقول لي
لو كنت متخفيا
330
00:13:23,672 --> 00:13:25,242
وكنت أعتقد أنك كذلك
مكشوف، هل ستتجاهله فحسب؟
331
00:13:25,239 --> 00:13:27,679
حتى حصلت على الجميع
في مداري بأمان، نعم.
332
00:13:27,676 --> 00:13:30,546
وسوف يخاطر معظم المتخفيين
حياتهم لتفعل الشيء نفسه.
333
00:13:30,548 --> 00:13:33,728
وحشدوا لورا وبريندون
وكلاء لبدء تنبيه UCEs.
334
00:13:33,725 --> 00:13:36,985
كارتر، سيمون، اكتشفوا من
الجحيم هو سجيننا الغامض.
335
00:13:37,077 --> 00:13:39,557
مهلا، انظر.
أعلم أنك الرئيس الآن.
336
00:13:39,644 --> 00:13:41,784
أنا أعرف. لديك المزيد من الخبرة
مع المراهقين في الأزمة.
337
00:13:41,777 --> 00:13:42,907
أنت تأخذ نقطة.
338
00:13:44,475 --> 00:13:47,215
أنا سيمون.
339
00:13:47,217 --> 00:13:50,867
من أنت يا حبيبتي؟
همم؟
340
00:13:50,873 --> 00:13:55,793
أرى الندوب والوشم، لكن...
341
00:13:55,791 --> 00:13:59,361
في الغالب أرى الألم.
342
00:13:59,360 --> 00:14:02,020
وأنا أكره ذلك بالنسبة لك.
343
00:14:02,015 --> 00:14:03,835
أنت تستحق الأفضل.
344
00:14:07,803 --> 00:14:11,373
ما هو الأحمر والأصفر
وشم القبضة؟
345
00:14:11,372 --> 00:14:13,722
رمز القوة المتعددة الجنسيات--
346
00:14:13,722 --> 00:14:16,162
<ط>الحركة من أجل
una Nación Fuerte.
347
00:14:16,246 --> 00:14:18,806
مجموعة شبه عسكرية كولومبية
محاربة الحكومة
348
00:14:18,901 --> 00:14:20,511
في أدغال
فجوة دارين.
349
00:14:20,598 --> 00:14:24,208
هل أنت القوة المتعددة الجنسيات؟
350
00:14:24,211 --> 00:14:27,611
همم؟
351
00:14:27,692 --> 00:14:30,872
رأيت الموت والدمار
في كل مكان حولك، أليس كذلك؟
352
00:14:32,697 --> 00:14:34,917
كنت جنديا؟
353
00:14:36,179 --> 00:14:37,439
نعم.
354
00:14:39,748 --> 00:14:41,268
ما اسمك؟
355
00:14:41,271 --> 00:14:43,971
لا.
356
00:14:43,970 --> 00:14:48,410
لا بأس يا عزيزتي.
لكن استمع.
357
00:14:48,496 --> 00:14:51,716
شخص ما على استعداد للقتل
الكثير من الناس الطيبين حقا
358
00:14:51,716 --> 00:14:53,406
إذا لم نتركك تذهب.
359
00:14:53,414 --> 00:14:55,854
من سيفعل
افعل ذلك من أجلك؟
360
00:14:55,851 --> 00:14:57,071
لا أريد
أن تكون حرا.
361
00:14:57,070 --> 00:14:58,460
تريد البقاء
في السجن؟
362
00:15:00,203 --> 00:15:02,213
أنا آمن هناك.
363
00:15:07,428 --> 00:15:09,338
هذا الطفل
يبدو مرعوبا.
364
00:15:09,343 --> 00:15:11,303
نعم.
اختار أن يتعفن في السجن
365
00:15:11,301 --> 00:15:13,091
بدلا من الوجه
من يقف وراء كل هذا.
366
00:15:13,086 --> 00:15:15,216
ماذا بحق الجحيم
هل كل هذا؟
367
00:15:21,137 --> 00:15:23,397
نعم. إنه أنا - جيديون.
368
00:15:23,400 --> 00:15:26,190
لم أكن لأتصل
إذا لم يكن مهما.
369
00:15:26,186 --> 00:15:27,876
نعم. أنا بحاجة لك للحصول على
خارج المدينة، كما هو الحال الآن.
370
00:15:27,883 --> 00:15:30,023
-يا جدعون...
371
00:15:30,016 --> 00:15:31,626
نحن بحاجة إلى أن يكون
القليل من الحديث.
372
00:15:31,626 --> 00:15:33,446
♪ كم هي
أنت على استعداد لاتخاذ؟ ♪
373
00:15:33,454 --> 00:15:35,984
♪ كم
هل أنت على استعداد لاتخاذ ♪
374
00:15:35,978 --> 00:15:37,238
♪ قبل أن تصعد، اصعد
375
00:15:37,327 --> 00:15:39,027
♪ وتفجرهم بعيدًا؟
376
00:15:39,112 --> 00:15:41,812
♪ كم من الوقت حتى
قمت باتخاذ موقف؟ ♪
377
00:15:41,897 --> 00:15:44,597
عمتي كليو، أحتاج إلى توصيلة في أسرع وقت ممكن.
378
00:15:44,682 --> 00:15:46,902
شارع سييرا وفلورا.
379
00:15:46,989 --> 00:15:48,639
♪ قبل أن تصعد، اصعد
380
00:15:48,643 --> 00:15:50,473
وكيل خاص فدان. أنا أتصل
بشأن عميلتك السرية، ناتالي.
381
00:15:50,558 --> 00:15:52,648
عليك أن تحاول سحبه.
لدينا تهديد موثوق.
382
00:15:52,647 --> 00:15:55,607
جدعون بايرز، AKA
العميل الخاص جيسون سيمونز--
383
00:15:55,606 --> 00:15:57,476
لقد أرسل للتو شعلة
للنفي العاجل .
384
00:15:57,478 --> 00:15:59,128
هل أعطى مكانا؟
385
00:16:06,661 --> 00:16:07,921
لدينا وكيل أسفل!
386
00:16:07,923 --> 00:16:10,753
نحن بحاجة إلى R.A. في الزاوية
سييرا وفلورا!
387
00:16:10,752 --> 00:16:11,802
جيسون؟
388
00:16:11,796 --> 00:16:12,966
من هاجمك؟
389
00:16:12,972 --> 00:16:14,192
هل وصلوا بعيدًا؟
390
00:16:14,190 --> 00:16:15,240
ذهبوا بهذه الطريقة.
391
00:16:15,235 --> 00:16:16,845
ماذا؟
ديفيد إيتون.
392
00:16:16,845 --> 00:16:19,665
لقبه Fatback.
إنه أبيض، طوله 5'9"...
393
00:16:19,674 --> 00:16:20,634
حسنا.
ابق معه.
394
00:16:20,631 --> 00:16:21,981
نعم.
395
00:16:22,982 --> 00:16:25,072
مهلا، جيسون.
كيف حالك؟
396
00:16:25,071 --> 00:16:27,291
مهلا. لم أسمع
هذا الاسم بعد فترة يا رجل.
397
00:16:27,290 --> 00:16:29,600
أنا أعلم. أنا-- أنا بريندون.
بريندون أكريس.
398
00:16:29,597 --> 00:16:31,287
مهلا. كيف حالك؟
399
00:16:31,294 --> 00:16:33,384
لذا، فهو-- إنه عميق قليلاً،
ولكن دعونا...
400
00:16:33,383 --> 00:16:34,693
لقد كنت أفضل يا رجل.
401
00:16:34,689 --> 00:16:36,469
.. مارس بعض الضغط عليه.
أنا أعلم. أنا أعلم.
402
00:16:36,473 --> 00:16:40,873
مهلا. أين--
أين راشيل؟
403
00:16:40,869 --> 00:16:44,179
أم...إنها في طريقها.
404
00:16:44,177 --> 00:16:45,397
حسنا.
لا، لا، لا.
405
00:16:45,395 --> 00:16:46,875
شنق هناك. شنق هناك.
شنق هناك.
406
00:16:46,875 --> 00:16:48,825
أنا فقط... لا بأس.
407
00:16:48,833 --> 00:16:50,533
أريد أن...
أريد العودة إلى المنزل.
408
00:16:50,531 --> 00:16:51,711
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
شنق هناك.
409
00:16:51,706 --> 00:16:53,226
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
410
00:16:53,229 --> 00:16:54,489
شنق هناك.
شنق هناك.
411
00:16:54,491 --> 00:16:56,671
لا، لا. رقم أوه.
412
00:17:17,514 --> 00:17:19,434
كما تعلمون، لقد قتلت للتو
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
413
00:17:19,516 --> 00:17:20,426
أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.
414
00:17:20,430 --> 00:17:21,690
أنا لم أقتل أحدا.
415
00:17:21,692 --> 00:17:23,302
نعم، حسنًا، لقد أمسكت بك
بسلاح القتل.
416
00:17:23,303 --> 00:17:26,133
سلاح الدفاع عن النفس. نعم.
417
00:17:26,132 --> 00:17:29,442
بعض الرجل أنا بالكاد أعرف
جاء في وجهي رمي القبضات.
418
00:17:29,439 --> 00:17:31,219
الدفاع عن النفس.
لدي شهود.
419
00:17:31,224 --> 00:17:32,534
نعم؟
سوف يشهدون.
420
00:17:32,529 --> 00:17:34,789
حسنًا، هل يمكنك شرح هذا؟
نص غامض، حسنًا،
421
00:17:34,879 --> 00:17:36,139
التي حصلت عليها
منذ 10 دقائق؟
422
00:17:36,142 --> 00:17:37,362
لم أر قط
هذا النص.
423
00:17:37,360 --> 00:17:38,710
أنا فظيع في
التحقق من هاتفي.
424
00:17:38,709 --> 00:17:40,099
فقط أسأل صديقتي.
425
00:17:40,102 --> 00:17:41,232
الآن ليس وقتا رائعا
للنكات.
426
00:17:43,888 --> 00:17:45,888
نعم. ليس وقتا رائعا
للأسئلة سواء.
427
00:17:45,890 --> 00:17:47,240
أنا أعرف حقوقي.
اذهب واحضر لي محامياً
428
00:17:47,240 --> 00:17:48,680
نعم.
دعونا نخرجه من هنا.
429
00:17:48,676 --> 00:17:49,806
- يا.
- قف، قف، قف.
430
00:17:49,807 --> 00:17:50,897
- هل تضحك؟!
- قف!
431
00:17:50,895 --> 00:17:52,455
هل تضحك؟! هاه؟!
432
00:17:52,462 --> 00:17:53,592
على ما يرام.
433
00:17:53,594 --> 00:17:54,684
إنه يضحك.
434
00:17:54,682 --> 00:17:56,812
نعم. نعم. ولكن وضع
يديك عليه
435
00:17:56,814 --> 00:17:59,384
لن يغير شيئا،
لذا تنحي!
436
00:18:11,742 --> 00:18:13,092
تيو?
437
00:18:15,616 --> 00:18:18,916
تيو?
438
00:18:18,923 --> 00:18:20,403
هاه.
439
00:18:23,624 --> 00:18:25,194
تيو?
440
00:18:25,278 --> 00:18:27,058
ايلينا.
441
00:18:27,149 --> 00:18:28,629
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
442
00:18:28,716 --> 00:18:30,716
يجب أن تعود
في المكتب.
443
00:18:30,718 --> 00:18:32,148
انه مستيقظ...
444
00:18:32,154 --> 00:18:34,814
ويحاول
السيطرة على كل شيء.
445
00:18:34,809 --> 00:18:37,199
حسنا، هذا جدا
على العلامة التجارية لمات.
446
00:18:37,203 --> 00:18:39,423
أم وما هي
يقول الأطباء؟
447
00:18:39,509 --> 00:18:41,159
أنهم لا يتوقعون
أي مضاعفات أخرى
448
00:18:41,163 --> 00:18:43,343
وعليه أن يفعل
الشفاء التام.
449
00:18:43,339 --> 00:18:46,469
الحمد لله.
كنا بحاجة إلى بعض الأخبار الجيدة اليوم.
450
00:18:46,473 --> 00:18:47,653
متى تعتقد
سوف يرسلونه إلى المنزل؟
451
00:18:47,735 --> 00:18:49,995
إذا سارت الأمور على ما يرام، غدا.
452
00:18:49,998 --> 00:18:52,348
يجب أن تعرف أنه بالفعل
سألني عن القضية.
453
00:18:52,348 --> 00:18:54,218
وهو
محقق رئيسي.
454
00:18:54,307 --> 00:18:55,787
قد أتصدع.
455
00:18:55,786 --> 00:18:58,006
فقط أخبره أن لدي
كل شيء تحت السيطرة.
456
00:18:58,006 --> 00:18:59,786
نعم. والأهم
الشيء في الوقت الراهن
457
00:18:59,790 --> 00:19:01,100
هو الحصول على بعض الراحة.
458
00:19:01,096 --> 00:19:03,836
هل قابلت الرجل؟
أنا سأذهب.
459
00:19:03,838 --> 00:19:06,358
شكرا ايلينا.
460
00:19:06,362 --> 00:19:08,762
هل أنت بخير يا ب؟
461
00:19:11,672 --> 00:19:13,802
لا.
462
00:19:13,804 --> 00:19:15,684
أنت تعرف جيسون
كان لديه زوجة؟
463
00:19:15,676 --> 00:19:17,196
راشيل.
464
00:19:17,199 --> 00:19:18,979
لم أرها منذ أشهر
لأنه كان في هذه العملية.
465
00:19:18,983 --> 00:19:20,513
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
سوف أراها مرة أخرى.
466
00:19:20,507 --> 00:19:23,247
أنا آسف جدا.
وأنا أعلم أنك غاضب و--
467
00:19:23,249 --> 00:19:25,159
لا.
لقد كنت غاضباً منذ ساعة.
468
00:19:25,164 --> 00:19:28,694
هذا مثل، اه...
469
00:19:28,689 --> 00:19:30,299
لقد حصلت على الغضب.
470
00:19:30,299 --> 00:19:33,429
تمام. حسنا،
لا يمكنك السماح لها بالسيطرة عليك.
471
00:19:33,433 --> 00:19:35,523
أعني أن هذا لن يحدث
مساعدة عائلته.
472
00:19:35,522 --> 00:19:37,612
لن يساعدك ذلك
القبض على الشخص الذي يقف وراء هذا.
473
00:19:37,611 --> 00:19:39,051
عليك أن--
474
00:19:39,047 --> 00:19:41,437
سيمون,
لقد نزف بين يدي.
475
00:19:41,441 --> 00:19:43,401
- بريندون، هذا هو الأمر.
- كارتر!
476
00:19:45,096 --> 00:19:47,226
كارتر، هذا--
هذا الشيء للدفاع عن النفس،
477
00:19:47,229 --> 00:19:48,579
لا يمكن أن تعمل، أليس كذلك؟
478
00:19:48,578 --> 00:19:50,228
محامي دفاع جيد
يمكن أن تجعل حجة
479
00:19:50,232 --> 00:19:51,412
أنه لا يوجد
دليل قاطع
480
00:19:51,407 --> 00:19:53,707
أنه يعرف جيسون
كان عميلا سريا.
481
00:19:53,801 --> 00:19:55,021
- ماذا؟
- هناك دائما محلف واحد.
482
00:19:55,019 --> 00:19:56,889
- أوه، حتى يتمكن من المشي.
- ربما.
483
00:19:56,891 --> 00:19:58,631
ينظر.
لقد كان يوما طويلا.
484
00:19:58,632 --> 00:19:59,722
لقد تم محاميه بالفعل.
485
00:19:59,807 --> 00:20:02,157
الجميع يذهبون إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.
486
00:20:02,244 --> 00:20:03,724
كيف حالنا
من المفترض أن تفعل ذلك
487
00:20:03,811 --> 00:20:05,381
عندما يكون متخفي آخر
اسم
488
00:20:05,465 --> 00:20:06,805
سيتم إطلاق سراحه
الساعة 10:00 صباحًا؟
489
00:20:06,814 --> 00:20:08,254
أنا أعرف.
ووحدة الجرائم الإلكترونية
490
00:20:08,250 --> 00:20:09,690
يحاول تحديد
الذي أرسل هذا النص.
491
00:20:09,686 --> 00:20:12,386
ولكن حتى يفعلوا ذلك،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
492
00:20:12,385 --> 00:20:14,295
لذا... اذهب إلى المنزل.
493
00:20:14,387 --> 00:20:15,817
لا.
494
00:20:15,823 --> 00:20:19,353
بريندون... اذهب للمنزل.
495
00:20:25,746 --> 00:20:27,526
ب، اه--
496
00:20:36,539 --> 00:20:38,019
مهلا.
497
00:20:38,019 --> 00:20:39,979
أهلاً.
498
00:20:39,977 --> 00:20:42,327
أنا، أنا---
لا أعرف إذا كنت سمعت،
499
00:20:42,415 --> 00:20:45,105
ولكن، اه، غارزا هو--
سيكون بخير.
500
00:20:45,113 --> 00:20:47,773
سمعت.
مثل هذا الارتياح.
501
00:20:47,768 --> 00:20:50,338
أم، لذلك، الاستماع.
هناك ...
502
00:20:50,336 --> 00:20:52,986
المطعم الذي سيتم افتتاحه
في، أم، نوهو.
503
00:20:53,077 --> 00:20:55,987
لقد اعتقدت أنك ربما ستفعل ذلك،
كما تعلمون، مثل ذلك.
504
00:20:56,080 --> 00:20:57,650
أنا آسف. ماذا؟
505
00:20:57,647 --> 00:20:59,737
أم...
مهلا.
هل ستنزل؟
506
00:20:59,736 --> 00:21:00,686
نعم.
507
00:21:03,784 --> 00:21:04,744
هل ستأتي؟
508
00:21:04,741 --> 00:21:07,181
اه لا.
أنا-لقد نسيت شيئا.
509
00:21:07,178 --> 00:21:09,138
هل كنت بحاجة للتحدث معي
عن شيء ما؟
510
00:21:11,008 --> 00:21:13,098
لا.
اه، غدا على ما يرام.
511
00:21:14,882 --> 00:21:17,012
إذن، اه،
كنت تقول...
512
00:21:17,014 --> 00:21:19,414
أوه، حصلت على ذلك.
513
00:21:19,408 --> 00:21:21,798
عليك أن تخبرني--كيف
هل فعلت ذلك مع الضلوع،
514
00:21:21,802 --> 00:21:23,762
حيث يقع اللحم
الحق قبالة العظام من هذا القبيل؟
515
00:21:23,760 --> 00:21:24,810
لذيذ.
516
00:21:24,805 --> 00:21:26,325
أضع قدمي فيه،
أليس كذلك؟
517
00:21:26,328 --> 00:21:27,548
ربما ذراع
والساق أيضا.
518
00:21:27,547 --> 00:21:30,807
من-- أوه. عفوًا.
519
00:21:30,898 --> 00:21:33,158
أوه، سيمون، لم أكن أعرف
كان لديك موعد.
520
00:21:33,161 --> 00:21:34,771
اه سأكون في غرفتي
521
00:21:34,771 --> 00:21:37,471
أبي، توقف.
إنه ليس موعدًا.
522
00:21:37,557 --> 00:21:39,387
تتذكر جون.
إنه صديقي.
523
00:21:39,385 --> 00:21:40,335
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
524
00:21:40,342 --> 00:21:44,002
أوه نعم. جون. مرحبًا.
525
00:21:43,998 --> 00:21:45,828
لا أعرف أبدا
مع سيموني.
526
00:21:45,826 --> 00:21:47,606
أعني،
إنها تجعلني أخمن.
527
00:21:47,697 --> 00:21:49,657
نعم.
إنه جزء من سحرها.
528
00:21:49,656 --> 00:21:53,616
وهل لي أن أقول،
لديك منزل رائع.
529
00:21:53,616 --> 00:21:55,966
أنا معجب كبير
منتصف القرن الحديث أيضًا.
530
00:21:55,966 --> 00:21:58,836
إنه فقط--
إنه أنيق للغاية ولكنه عملي.
531
00:21:58,839 --> 00:22:01,669
إنه--
إنها متطورة ولكنها متعرجة.
532
00:22:01,668 --> 00:22:03,928
هل تتحدث عنه
المنزل أم أنا؟
533
00:22:03,931 --> 00:22:06,721
حسنا، سوف يكون
شرف لي تولي هذا المشروع
534
00:22:06,716 --> 00:22:08,496
إضافة المزيد من القيمة قليلا
إلى منزلك.
535
00:22:08,501 --> 00:22:11,941
اه اه جون هو
الطالب الذي يذاكر كثيرا في الهندسة المعمارية
536
00:22:11,939 --> 00:22:15,029
وفقط لا يعرف
متى تصمت عن البيوت .
537
00:22:15,029 --> 00:22:17,859
لا، لا، لا.
من فضلك، جون، استمر في الحديث.
538
00:22:17,858 --> 00:22:19,338
لأنني أحب فقط
لسماع كل شيء عنه
539
00:22:19,338 --> 00:22:22,518
هذا المشروع
يحدث في منزلي.
540
00:22:22,515 --> 00:22:25,645
حسنًا، اه، ربما، يمكنني فقط،
اه، اخرج من هنا
541
00:22:25,648 --> 00:22:27,388
و--وأرسلها لك
في البريد الإلكتروني.
542
00:22:27,389 --> 00:22:30,649
كنت أتحدث مع جون
حول تحويل المرآب
543
00:22:30,653 --> 00:22:33,183
في وحدة
بمدخل منفصل--
544
00:22:33,177 --> 00:22:34,957
فقط من باب الفضول.
545
00:22:34,962 --> 00:22:36,402
الفضول، هاه؟
546
00:22:36,398 --> 00:22:38,398
حسنا، أنت فظيعة
لعنة غريبة
547
00:22:38,400 --> 00:22:40,230
لشخص لا يفعل ذلك
تملك هذا المكان.
548
00:22:40,315 --> 00:22:41,965
سأسمح لنفسي بالخروج.
549
00:22:42,056 --> 00:22:44,836
مم، لا تعرف متى زميل
ضابط يحتاج إلى نسخة احتياطية؟
550
00:22:44,841 --> 00:22:48,761
سيموني، لقد قلت أنك كذلك
البقاء هنا مؤقتا،
551
00:22:48,845 --> 00:22:53,415
والآن تريد إعادة البناء
منزلي ليناسب نمط حياتك.
552
00:22:53,415 --> 00:22:55,415
لا يصدق!
553
00:22:55,417 --> 00:22:57,507
بابا,
لماذا تتعثر؟
554
00:22:57,506 --> 00:23:02,076
أنا أتعثر؟ هاه؟ جون,
ث-من يتعثر هنا؟ همم؟
555
00:23:02,076 --> 00:23:05,686
أوه، أنا - أنا فظيع
القاضي، اه، التعثر، يا سيدي.
556
00:23:05,775 --> 00:23:06,815
لقد كانت دائما نقطة عمياء
بالنسبة لي.
557
00:23:06,820 --> 00:23:08,170
تمام.
حسنًا، دعني أساعدك.
558
00:23:08,169 --> 00:23:10,779
أنا لست كذلك. هي.
559
00:23:15,350 --> 00:23:17,350
حَلوَى؟
560
00:23:22,183 --> 00:23:24,053
اه بالتأكيد. نعم.
561
00:23:24,054 --> 00:23:26,064
بأسرع ما يمكن،
إذا كنت لا تمانع.
562
00:23:26,056 --> 00:23:29,276
نعم. تمام. ممتاز.
563
00:23:29,277 --> 00:23:30,927
شكراً جزيلاً.
564
00:23:30,931 --> 00:23:33,671
نعم. شكرًا. الوداع.
565
00:23:33,673 --> 00:23:36,073
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
أخبرنا كارتر بالعودة إلى المنزل.
566
00:23:36,066 --> 00:23:37,676
أنت لا تزال هنا.
567
00:23:37,677 --> 00:23:39,717
يا. لا تتحدث مرة أخرى
إلى وكيل التدريب الخاص بك.
568
00:23:39,809 --> 00:23:42,459
اعتقدت أنني سأعلق مرة أخرى
بينما وحدة سايبر
569
00:23:42,464 --> 00:23:44,254
يتتبع النص
الذي أدى إلى مقتل جيسون.
570
00:23:44,248 --> 00:23:47,248
تبين الهاتف الموقد
حيث نشأ النص من
571
00:23:47,251 --> 00:23:48,471
لم يتم إيقافه أبدًا.
572
00:23:48,470 --> 00:23:49,950
لقد كانوا قادرين
لتتبع موقعه.
573
00:23:50,037 --> 00:23:51,727
تبين
شرطة لوس أنجلوس التقطتها للتو
574
00:23:51,734 --> 00:23:53,564
في سلة المهملات
في السادس ونورماندي.
575
00:23:53,562 --> 00:23:54,822
ربما لدى إحدى الشركات،
مثل، أ--
576
00:23:54,824 --> 00:23:56,134
كاميرا أمنية؟
نعم.
577
00:23:56,130 --> 00:23:57,170
هذا ما كنت عليه
مجرد التحدث إلى.
578
00:23:57,174 --> 00:23:58,794
مجوهرات زوسمان.
579
00:23:58,785 --> 00:24:00,735
إنهم يرسلونني
لقطاتهم من الساعة 9:47 صباحًا،
580
00:24:00,743 --> 00:24:01,963
عندما تم إرسال النص.
581
00:24:01,962 --> 00:24:03,272
مم.
582
00:24:03,267 --> 00:24:04,877
انتظر.
583
00:24:11,145 --> 00:24:12,705
أوه. يا.
التقط الشاشة.
584
00:24:13,843 --> 00:24:15,933
ربما التعرف على الوجه
يمكن أن يساعد في تحديد الهوية. له.
585
00:24:15,932 --> 00:24:17,332
لا بد أن يكون هو الرجل الذي سرق
قائمة المتخفين.
586
00:24:17,325 --> 00:24:18,755
نعم. يمكن أن يكون.
587
00:24:18,848 --> 00:24:20,238
سأرسل
بولو على مستوى المدينة.
588
00:24:26,116 --> 00:24:27,636
مهلا يا رئيس!
589
00:24:27,727 --> 00:24:29,767
انظروا من جاء ليضيء
مساءك.
590
00:24:29,859 --> 00:24:32,429
الزهور، هاه؟
هل كان ذلك في حالة اعوج؟
591
00:24:32,427 --> 00:24:34,997
ماذا؟ كنت تفضل أن يكون
دمية دب بدلا من ذلك؟
592
00:24:35,082 --> 00:24:36,522
فقط إذا كان يحمل
بيتزا بيبروني.
593
00:24:36,518 --> 00:24:38,128
سيمون,
الطعام هنا سيء.
594
00:24:40,217 --> 00:24:41,917
كيف تشعر؟
595
00:24:41,915 --> 00:24:44,175
ينبغي أن أكون
يطلب منك ذلك.
596
00:24:44,178 --> 00:24:47,008
أنا؟
أنا أفضل من أي وقت مضى. أنت.
597
00:24:47,007 --> 00:24:48,357
أنا بخير.
598
00:24:48,356 --> 00:24:50,226
عند الكذب.
599
00:24:50,227 --> 00:24:52,967
أنا محقق محترف،
أيضا، سيمون.
600
00:24:52,969 --> 00:24:55,019
أعني، لماذا تفعل ذلك؟
هل ستزور في وقت متأخر من الليل؟
601
00:24:55,015 --> 00:24:57,145
أعني أنني أعلم أنني لا يقاوم.
لا أستطيع مساعدته.
602
00:24:57,147 --> 00:25:00,667
ولكن هناك شيء ما.
تحدث معي.
603
00:25:02,457 --> 00:25:04,757
لقد تدخلت فيه
مع والدي.
604
00:25:04,764 --> 00:25:06,334
ماذا فعلت هذه المرة؟
605
00:25:06,330 --> 00:25:08,900
لا شئ! إنه هو.
606
00:25:08,898 --> 00:25:11,678
يحب استضافتي في المنزل
ويعرف أنه يحتاجني هناك.
607
00:25:11,684 --> 00:25:14,344
لكنه يحتفظ
يدفعني بعيدا.
608
00:25:14,338 --> 00:25:15,858
هذا منعش.
609
00:25:15,862 --> 00:25:18,082
أنت دائما على هذه النقطة
مع مشاعر الآخرين.
610
00:25:18,081 --> 00:25:20,341
من الجميل أن نعرف
أن لديك نقطة عمياء.
611
00:25:20,344 --> 00:25:23,044
لا أعتقد ذلك.
أنا أعرف والدي.
612
00:25:23,043 --> 00:25:25,703
تصحيح. أنت تعرف كيف
يقدم نفسه لك.
613
00:25:25,698 --> 00:25:28,478
إنه رجل قوي وعنيد يا سيمون.
614
00:25:28,570 --> 00:25:31,230
ربما هو خائف
للاعتراف بالحقيقة
615
00:25:31,225 --> 00:25:33,135
أنه لا يستطيع أن يفعل كل شيء
أنه اعتاد على.
616
00:25:33,227 --> 00:25:37,057
وأصعب شيء على الرجل
في عمر معين لتنضج..
617
00:25:37,144 --> 00:25:38,454
هو فخرنا.
618
00:25:38,449 --> 00:25:39,929
أجسادنا تبدأ في التراجع.
619
00:25:39,929 --> 00:25:43,319
غرورنا يركلنا
في cojones.
620
00:25:43,324 --> 00:25:46,024
حسنا.
621
00:25:46,022 --> 00:25:47,942
ربما يمكنك ذلك
لديك نقطة هناك.
622
00:25:47,937 --> 00:25:49,807
مم.
623
00:25:49,809 --> 00:25:51,199
تريد مني أن أحصل عليك
المزيد من الماء؟
624
00:25:51,288 --> 00:25:52,808
نعم. لو سمحت.
625
00:25:52,812 --> 00:25:55,512
هؤلاء الممرضات الفقراء المرهقات
هادئة في الإقلاع عن التدخين علي.
626
00:26:00,297 --> 00:26:01,997
شيء
للقيام بهذه القضية؟
627
00:26:01,995 --> 00:26:03,295
هذا ليس من شأنك.
628
00:26:03,300 --> 00:26:06,040
هيا يا سيمون.
ماذا يحدث؟ أخبرني.
629
00:26:06,042 --> 00:26:09,092
اه، ما يحدث هو
أنت تستريح وسأعود.
630
00:26:10,873 --> 00:26:14,573
مرحبًا؟ هل يعمل أحد
هنا؟
631
00:26:14,573 --> 00:26:16,623
أوه! اعذرني.
632
00:26:16,618 --> 00:26:19,448
دكتور انا محتاجه اه
بعض الماء للمريض.
633
00:26:19,447 --> 00:26:20,797
آسف.
إنهم بحاجة لي في غرفة العمليات،
634
00:26:20,796 --> 00:26:22,886
ولكن سوف يكون لهم
أرسل ممرضة، حسنا؟
635
00:26:37,857 --> 00:26:39,417
أوه لا.
636
00:26:50,739 --> 00:26:53,999
سيدي، هل رأيت أحداً؟
تأتي في هذه الغرفة؟
637
00:26:59,705 --> 00:27:01,705
يساعد!
شخص ما يساعد! لو سمحت!
638
00:27:01,707 --> 00:27:03,707
يساعد! شخص ما يساعد!
639
00:27:07,713 --> 00:27:08,983
يساعد!
640
00:27:19,028 --> 00:27:20,638
قوتي الشديدة في الاستنباط
يقولون لي
641
00:27:20,639 --> 00:27:23,159
هذا الرجل ليس كذلك
طبيب حقيقي، هاه؟
642
00:27:23,163 --> 00:27:25,563
كان عليك فقط أن تكون جزءًا من
العمل، أليس كذلك؟
643
00:27:25,556 --> 00:27:27,166
أردت فقط
المزيد من الماء.
644
00:27:28,690 --> 00:27:30,080
هذا هو الأسوأ
المستشفى على الإطلاق.
645
00:27:38,744 --> 00:27:40,534
لقد جاء بهذه الطريقة
لقتل روجر.
646
00:27:40,528 --> 00:27:42,138
يجب أن يكون الشرير الكبير، أليس كذلك؟
647
00:27:42,138 --> 00:27:43,708
الرجل مع القائمة؟
648
00:27:43,705 --> 00:27:45,525
سمعنا أنك كنت
العودة إلى العمل، يا رئيس.
649
00:27:45,533 --> 00:27:46,623
سيموني فعل كل شيء
الرفع الثقيل.
650
00:27:46,621 --> 00:27:47,841
لقد أبرمت الصفقة للتو.
651
00:27:47,840 --> 00:27:49,840
أوه. يا.
يا رفاق، اه، اجتمعوا معا؟
652
00:27:49,842 --> 00:27:51,412
كنا نتناول القهوة.
653
00:27:51,408 --> 00:27:53,758
كنا ركل الحمار.
654
00:27:53,759 --> 00:27:56,279
أوه. لقد فات الأوان قليلا
لتناول القهوة، أليس كذلك؟
655
00:27:56,283 --> 00:27:57,813
حسنا، منزوعة الكافيين.
656
00:27:57,806 --> 00:28:00,366
تمام. هذا الرجل محتجز،
لكن الخطر لم ينته بعد.
657
00:28:00,374 --> 00:28:02,074
من الممكن أن يكون لديه
خطة آمنة من الفشل
658
00:28:02,071 --> 00:28:04,071
لإطلاق اسم آخر،
لذلك نحن بحاجة للذهاب إلى r--لورا: مات.
659
00:28:04,073 --> 00:28:05,513
قف.
660
00:28:05,509 --> 00:28:08,209
نعم. توقف يا رئيس.
لقد حصل عليها كارتر.
661
00:28:08,208 --> 00:28:09,728
آسف.
662
00:28:09,731 --> 00:28:11,861
لا مشكلة.
أعده إلى السرير، هلا فعلت؟
663
00:28:11,864 --> 00:28:13,214
تأكد من دخوله.
664
00:28:13,300 --> 00:28:15,000
أوه، أنت تعرف ماذا؟
أنا لست طفلا. أنت فقط--
665
00:28:15,084 --> 00:28:16,964
أوه لا.
بالطبع أنت لست كذلك.
666
00:28:19,828 --> 00:28:23,008
ما الأمر مع كارتر
وأنطوانيت تتناول المشروبات؟
667
00:28:23,092 --> 00:28:24,572
لا المشروبات.
القهوة فقط.
668
00:28:24,572 --> 00:28:26,312
أوه.
أنا أشم رائحة جوس حار.
669
00:28:26,313 --> 00:28:28,793
هل كارتر وأنطوانيت، مثل،
شيء أو ما الذي يحدث؟
670
00:28:28,794 --> 00:28:30,404
أنا-لا أعرف.
أود أن أعرف ذلك أيضًا.
671
00:28:30,404 --> 00:28:32,014
ينظر. ه-الجميع يحصل على القهوة
مع كارتر.
672
00:28:32,101 --> 00:28:33,581
لقد حصل
طاقة الأخ الأكبر.
673
00:28:33,581 --> 00:28:36,111
أترك جانبك لليلة واحدة
وتدخل في قتال شوارع؟
674
00:28:36,105 --> 00:28:37,715
تمام. مهلا، أولا وقبل كل شيء،
لم يكن قتال الشوارع.
675
00:28:37,716 --> 00:28:39,016
كنا في الداخل.
676
00:28:39,108 --> 00:28:41,148
وفعل سيمون كل شيء
الأشياء الخطيرة، لذلك...
677
00:28:41,154 --> 00:28:43,244
تيو، من الآن فصاعدًا،
إذا كنت تفكر حتى
678
00:28:43,330 --> 00:28:44,810
الخروج من السرير
بدون إذن،
679
00:28:44,897 --> 00:28:46,327
أنا أصفادك
إلى السكك الحديدية.
680
00:28:47,160 --> 00:28:49,250
خورخي بينيا.
681
00:28:49,249 --> 00:28:50,819
من الجميل أن أخيرا
مقابلتك شخصيا.
682
00:28:50,816 --> 00:28:52,336
كيف تعرف
اسمي؟
683
00:28:52,339 --> 00:28:54,249
لقد تم بصمات أصابعك
عندما أتيت إلى هذا البلد
684
00:28:54,254 --> 00:28:56,174
من كولومبيا
كلاجئ.
685
00:28:56,169 --> 00:28:57,819
والآن أين القائمة
سرقت منا؟
686
00:28:57,823 --> 00:29:00,703
لم أسرق شيئا.
أنا بريء.
687
00:29:00,695 --> 00:29:03,125
لقد حاولت قتلي،
نائب،
688
00:29:03,132 --> 00:29:05,482
ورجل هناك
بذراع مكسورة.
689
00:29:05,482 --> 00:29:07,052
أنت بعيد عن الأبرياء.
690
00:29:07,049 --> 00:29:08,789
الآن،
أين القائمة اللعينة؟
691
00:29:08,790 --> 00:29:11,140
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
692
00:29:11,140 --> 00:29:12,620
أقسم.
693
00:29:17,016 --> 00:29:18,276
هل تسمع
ما أسمعه؟
694
00:29:18,365 --> 00:29:19,925
أنه لا يفعل ذلك
يبدو مثل الرجل على الهاتف؟
695
00:29:19,932 --> 00:29:22,502
نعم.
696
00:29:22,499 --> 00:29:25,239
إذن أنت لست الرجل
مع القائمة،
697
00:29:25,241 --> 00:29:27,721
لكنك تعمل من أجله.
همم؟
698
00:29:27,722 --> 00:29:31,252
أمرك أن تعطي
صورة عميل سري
699
00:29:31,247 --> 00:29:34,817
إلى فاتباك
و للقضاء على جميع الأطراف السائبة
700
00:29:34,816 --> 00:29:36,856
من سرقة البنك، أليس كذلك؟
701
00:29:36,949 --> 00:29:37,949
نعم.
702
00:29:37,950 --> 00:29:39,600
لماذا؟
703
00:29:39,603 --> 00:29:42,873
لقد كنت جنديا...
في كولومبيا.
704
00:29:42,868 --> 00:29:46,518
كان عندي جداً...
مهارات خاصة.
705
00:29:46,610 --> 00:29:49,310
جعل المشاكل تختفي.
أنت تفهم.
706
00:29:49,309 --> 00:29:51,139
ولقد أتيت إلى هنا.
707
00:29:51,137 --> 00:29:53,267
أعيش الحياة الأمريكية،
وأنا أدفع الضرائب.
708
00:29:53,269 --> 00:29:54,879
اذهب إلى ألعاب البيسبول.
709
00:29:54,880 --> 00:29:57,670
انها...
إنه لطيف جدًا--
710
00:29:57,665 --> 00:30:01,445
حتى رجل أعرفه في المنزل
وجدتني.
711
00:30:01,451 --> 00:30:04,281
انه هذا النوع من الرجل
أنت لا تقول لا ل.
712
00:30:04,280 --> 00:30:05,670
أخبرنا باسمه.
713
00:30:05,760 --> 00:30:08,110
لا أستطبع.
انه خطير.
714
00:30:08,197 --> 00:30:10,547
وكذلك عقوبة الإعدام.
715
00:30:10,547 --> 00:30:14,457
وهذا ما ستفعله
ستواجه إذا لم تساعدنا.
716
00:30:14,464 --> 00:30:16,474
ما اسمه؟
717
00:30:17,685 --> 00:30:19,635
صباح الخير راؤول.
718
00:30:20,644 --> 00:30:22,264
هذا صحيح،
شيء حلو.
719
00:30:22,255 --> 00:30:24,685
نحن نعرف بالضبط
من أنت.
720
00:30:24,692 --> 00:30:26,302
نحن مخدر من هذا القبيل.
721
00:30:26,302 --> 00:30:28,302
والأهم من ذلك،
نحن نعرف من هو أخيك.
722
00:30:28,304 --> 00:30:29,654
سيزار ألمونيا،
723
00:30:29,653 --> 00:30:31,663
ضابط سابق
في كولومبيا
724
00:30:31,655 --> 00:30:33,215
مديرية المخابرات الوطنية.
725
00:30:33,222 --> 00:30:34,752
لقد سئم
مع الحكومة،
726
00:30:34,745 --> 00:30:37,785
غيرت الجوانب، وتأسست
المجموعة شبه العسكرية متعددة الجنسيات.
727
00:30:37,792 --> 00:30:42,062
أخوك معروف
مثل جزار بوغوتا...
728
00:30:42,057 --> 00:30:44,017
لكنك نظرت إليه.
729
00:30:44,016 --> 00:30:47,056
وبعد فترة وجيزة
هو الذي بدأ القوة المتعددة الجنسيات، أنت انضممت.
730
00:30:47,062 --> 00:30:49,242
أنت لا تعرف شيئا.
731
00:30:49,238 --> 00:30:51,108
أعلم أنك أردت
للهروب من العنف.
732
00:30:51,110 --> 00:30:52,460
أليس كذلك؟
733
00:30:52,459 --> 00:30:57,509
راؤول، لقد قدمنا طلبا
للعفو الطارئ.
734
00:30:57,507 --> 00:30:59,767
نحن ذاهبون ل
يبقيك آمنا.
735
00:30:59,770 --> 00:31:01,640
W-لماذا تفعل ذلك
مساعدتي؟
736
00:31:01,642 --> 00:31:03,732
لأن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
737
00:31:03,731 --> 00:31:06,731
وكما أننا نساعدك،
يمكنك مساعدة الناس أيضًا.
738
00:31:06,821 --> 00:31:08,951
أخبرنا
ما هو هذا كل شيء.
739
00:31:11,434 --> 00:31:14,614
أخي.
740
00:31:14,698 --> 00:31:18,218
هو--أرسلني إلى هنا
للتفاوض على صفقة أسلحة..
741
00:31:18,224 --> 00:31:22,494
10 ملايين دولار للمئات
من قذائف آر بي جي والأسلحة الصغيرة،
742
00:31:22,489 --> 00:31:24,619
يكفي للتأكد
الصراع في الوطن
743
00:31:24,708 --> 00:31:27,278
يستمر لمدة عقد من الزمن.
744
00:31:27,276 --> 00:31:29,096
كنت الوحيد
لقد وثق.
745
00:31:29,104 --> 00:31:30,854
لكنك لم تفعل
المضي قدما في ذلك.
746
00:31:30,932 --> 00:31:33,852
المزيد من الأيتام لن يفعلوا ذلك
جعل بلادنا أقوى.
747
00:31:33,848 --> 00:31:37,068
كان الدفع سيكون
من خلال العملة المشفرة،
748
00:31:37,069 --> 00:31:39,899
لذا...
لقد قمت بعمل حساب جديد.
749
00:31:39,898 --> 00:31:42,288
أنا فقط أعرف كلمة المرور.
750
00:31:42,378 --> 00:31:45,768
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة أخيك
يستطيع الحصول على هذا المال...
751
00:31:45,773 --> 00:31:47,513
هو الوصول إليك.
752
00:31:47,601 --> 00:31:49,731
لم يكن هناك مكان يمكنني الذهاب إليه
حيث لن يجدني
753
00:31:49,733 --> 00:31:55,093
وإذا فعل ذلك تعرض للتعذيب
ألم يفوق الخيال.
754
00:31:55,087 --> 00:31:56,917
لذلك ذهبت إلى المكان الأكثر أمانا
يمكنك التفكير في.
755
00:31:56,915 --> 00:31:58,305
السجن الاتحادي.
756
00:31:58,307 --> 00:32:01,087
لكنه وجدني
حتى هنا.
757
00:32:01,093 --> 00:32:04,103
أعتقد أن اتصالاته في
أجهزة المخابرات دفعت ثمنها.
758
00:32:04,096 --> 00:32:06,576
كارتر,
لدي فكرة مجنونة.
759
00:32:06,663 --> 00:32:08,193
كيف مجنون؟
760
00:32:08,187 --> 00:32:10,537
تريد وقف العنف
القتل؟
761
00:32:10,537 --> 00:32:12,187
نعم.
762
00:32:12,191 --> 00:32:14,761
راؤول,
أريدك أن تثق بنا.
763
00:32:14,758 --> 00:32:16,628
خطتك هي ماذا الآن؟
764
00:32:16,630 --> 00:32:19,890
راؤول أعطانا كلمة المرور
إلى حساب العملة المشفرة الخاص به.
765
00:32:19,981 --> 00:32:21,981
هذا ما
سيزار يريد حقا.
766
00:32:24,290 --> 00:32:26,210
هذا هو سيزار يدعو ليقول
انه يطلق سراحه
767
00:32:26,205 --> 00:32:28,205
اسم
عميل سري آخر.
768
00:32:28,207 --> 00:32:30,077
وأنت تقول لي
تريدني
769
00:32:30,078 --> 00:32:31,468
للسماح معروف
مسيرة مجرم حرب
770
00:32:31,471 --> 00:32:33,431
مع 10 ملايين دولار
في أموال لا يمكن تعقبها؟
771
00:32:33,429 --> 00:32:35,779
تريسي، إما أن
أو يموت واحد آخر منا.
772
00:32:35,779 --> 00:32:37,999
وهذا ليس حقا
يمشي بعيدا.
773
00:32:37,999 --> 00:32:39,439
لا يزال يتعين عليه ذلك
شراء أسلحة.
774
00:32:39,435 --> 00:32:41,695
وراؤول أعطانا الاسم
من تاجر السلاح
775
00:32:41,785 --> 00:32:43,135
كان سيجتمع مع.
776
00:32:43,135 --> 00:32:44,955
وبريندون ولورا
يعملون على تعقبه.
777
00:32:44,963 --> 00:32:46,363
- وهل لديهم؟
- ليس بعد، ولكن--
778
00:32:46,355 --> 00:32:48,355
عظيم.
779
00:32:48,357 --> 00:32:50,577
كارتر، هذا تماما
الموقف الذي وضعتني فيه
780
00:32:52,796 --> 00:32:55,276
هذا هو الوكيل الخاص المسؤول
تريسي تشيليز.
781
00:32:55,277 --> 00:32:58,147
أنت لم تطلق سراحك
السجين 43602.
782
00:32:59,499 --> 00:33:03,069
اه، لا، ولكن لدينا
سلسلة من الأرقام
783
00:33:03,068 --> 00:33:05,638
<ط>أنه قال
سيكون مهمًا بالنسبة لك.
784
00:33:05,635 --> 00:33:10,205
يمكننا أن نعطيهم لك إذا كنت
الموافقة على التوقف عن إطلاق الأسماء.
785
00:33:10,205 --> 00:33:11,635
متفق.
786
00:33:11,641 --> 00:33:13,251
أعطني الأرقام.
787
00:33:27,831 --> 00:33:30,831
تمام. لذلك نحن جيدون.
788
00:33:41,410 --> 00:33:42,850
هل نحن سعداء؟
789
00:33:49,636 --> 00:33:52,116
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تفعل ذلك!
ألقوا أسلحتكم على الأرض!
790
00:33:52,204 --> 00:33:53,734
أسقطها!
791
00:33:56,295 --> 00:33:58,245
- مكتب التحقيقات الفدرالي! أنت محاصر!
- يا! مكتب التحقيقات الفدرالي! ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم.
792
00:33:58,253 --> 00:33:59,563
يا. تمام.
793
00:34:05,347 --> 00:34:08,697
تتذكر التحدث معي
على الهاتف، سيزار؟
794
00:34:08,785 --> 00:34:10,785
أوه، لا يكون من هذا القبيل.
795
00:34:10,874 --> 00:34:14,184
ليس خطأي أننا أفضل
في وظائفنا مما أنت عليه.
796
00:34:21,711 --> 00:34:24,801
إذن هذا هو؟
لدينا قائمة من العملاء السريين؟
797
00:34:24,888 --> 00:34:26,588
مع جميع الأسماء 214،
798
00:34:26,673 --> 00:34:28,283
بما في ذلك
العميل الخاص جيسون سيمونز.
799
00:34:28,283 --> 00:34:30,023
رحمه الله.
800
00:34:30,024 --> 00:34:32,514
لقد استعادناها في
شقة كان يستخدمها سيزار.
801
00:34:32,505 --> 00:34:34,025
لا نسخ؟
802
00:34:34,028 --> 00:34:35,378
لا شيء وجدناه.
803
00:34:35,464 --> 00:34:36,814
لكن سيزار لا يتكلم،
804
00:34:36,813 --> 00:34:38,733
لذلك ليس هناك طريقة
لنعرف على وجه اليقين.
805
00:34:38,728 --> 00:34:41,038
يا.
806
00:34:41,122 --> 00:34:44,392
لقد قمت بعمل جيد اليوم
في غزوتك الأولى كرئيس.
807
00:34:44,386 --> 00:34:46,036
أنا أعرف.
808
00:34:46,127 --> 00:34:47,557
ولكن سيتم إطلاق سراح مات الليلة،
809
00:34:47,563 --> 00:34:50,443
لذلك هذه المهمة المؤقتة
انتهى رسميا.
810
00:34:51,828 --> 00:34:53,828
كارتر؟
811
00:34:53,917 --> 00:34:56,787
وقتك للتقدم
سوف يأتي.
812
00:34:56,790 --> 00:34:59,270
أوه، لقد حدث ذلك بالفعل--
عدة مرات.
813
00:34:59,358 --> 00:35:01,838
لقد أعطوا دائما
الترقية إلى شخص آخر.
814
00:35:04,493 --> 00:35:05,493
ليلة، تريسي.
815
00:35:05,494 --> 00:35:06,974
ليلة.
816
00:35:15,156 --> 00:35:17,156
أنت جيد، ب؟
817
00:35:17,158 --> 00:35:19,728
نعم. أنا بخير.
818
00:35:19,726 --> 00:35:20,856
أنت؟
819
00:35:20,857 --> 00:35:22,377
نعم، أنا جيد.
820
00:35:22,381 --> 00:35:25,861
ولكن أنا أيضا لم يكن لدي
يموت عميل بين ذراعي.
821
00:35:25,949 --> 00:35:27,949
تريد التحدث
عنه؟
822
00:35:27,951 --> 00:35:29,131
ليس بعد.
823
00:35:29,127 --> 00:35:31,907
تمام.
حسناً، عندما تفعل...
824
00:35:31,912 --> 00:35:34,572
أوه، وقبل ذلك،
825
00:35:34,567 --> 00:35:37,397
عندما كنت أقول لك
كنت في حاجة لسحب ما يصل؟
826
00:35:37,396 --> 00:35:39,526
لا أريدك أن تفكر
لقد كنت قاسية.
827
00:35:39,528 --> 00:35:42,308
كنت فقط أحاول الاحتفاظ بك
ركز على المهمة التي بين يديك.
828
00:35:42,314 --> 00:35:44,234
كنت بحاجة إلى حذاء على طراز سيمون
في المؤخرة،
829
00:35:44,229 --> 00:35:45,879
لذلك لا بأس.
830
00:35:45,969 --> 00:35:48,799
هذه هي لركل الحمار
و يبحثان عن الذبابة.
831
00:35:48,798 --> 00:35:50,448
إنه جنون، رغم ذلك.
832
00:35:50,539 --> 00:35:53,109
لقد كنا الفيدراليين
أقل من ثلاثة أشهر.
833
00:35:53,107 --> 00:35:56,717
وهذه هي الجنازة الثانية
للوكيل الساقط.
834
00:35:56,719 --> 00:35:58,679
على الأقل المكتب يفعل ذلك
الحق، هل تعلم؟ أنيق.
835
00:35:58,765 --> 00:36:00,415
ولكن عندما لهم
تبدأ مزمار القربة؟
836
00:36:00,419 --> 00:36:01,549
يا إلهي.
837
00:36:01,550 --> 00:36:03,340
محطات المياه![يضحك] نعم.
838
00:36:03,335 --> 00:36:06,335
جايسون لن يفعل، اه،
لديك جنازة رسمية.
839
00:36:06,338 --> 00:36:07,728
سوف تكون صغيرة وهادئة.
840
00:36:07,730 --> 00:36:09,210
لماذا؟
841
00:36:09,210 --> 00:36:11,170
لأنه قتل
أثناء التخفي.
842
00:36:11,169 --> 00:36:13,609
ليس لديهم المسيرات.
لا ضجة.
843
00:36:13,606 --> 00:36:15,776
سرية المرجع
يأتي أولا.
844
00:36:15,782 --> 00:36:17,222
نعم، ولكن غطاء له
تم تفجيره بالفعل.
845
00:36:17,218 --> 00:36:18,128
أعني،
إنه-- إنه هناك.
846
00:36:18,132 --> 00:36:19,742
لا يهم.
847
00:36:19,742 --> 00:36:21,572
لا يزال هناك الكثير من الأصول
لقد اتصل به
848
00:36:21,570 --> 00:36:23,660
التي تحتاج إلى الحماية،
849
00:36:23,659 --> 00:36:26,449
العمليات الجارية الأخرى
الذي كان متصلا به
850
00:36:26,445 --> 00:36:28,095
مع مديري المدارس الذين لا يجوز لهم ذلك
تعرف على الحقيقة.
851
00:36:28,098 --> 00:36:29,578
نعم، ولكن هذا
لا يبدو صحيحا.
852
00:36:29,578 --> 00:36:32,408
ليست كذلك.
لكن هذه هي الوظيفة.
853
00:36:32,407 --> 00:36:34,667
حسنًا، مازلت مستمرًا.
854
00:36:34,670 --> 00:36:36,630
نحن ما زلنا مستمرين.
855
00:36:39,109 --> 00:36:40,019
- على ما يرام.
- اتصل بي لاحقا.
856
00:36:40,023 --> 00:36:41,023
اه هاه.
857
00:36:41,024 --> 00:36:42,294
- ليلة سعيدة لكم جميعا.
- أراك.
858
00:36:42,374 --> 00:36:45,334
♪ الملاك يعيد النعش
859
00:36:45,333 --> 00:36:47,553
الآن، ما أنت
يبتسم عنه؟
860
00:36:47,553 --> 00:36:50,303
إذا كنت قد تعلمت أي شيء
في هذه الأيام القليلة الماضية،
861
00:36:50,295 --> 00:36:52,075
إنها أن الحياة قصيرة جدًا
للعب الألعاب.
862
00:36:52,166 --> 00:36:54,906
لذا...
863
00:36:54,908 --> 00:36:56,908
سأذهب
تحدث إلى أنطوانيت.
864
00:36:56,910 --> 00:36:58,090
سأخبرها
كيف أشعر.
865
00:36:58,172 --> 00:37:00,522
اه. أخيراً.
866
00:37:00,609 --> 00:37:03,739
ولكن، أم، ربما
قم بتغيير قميصك أولاً.
867
00:37:03,830 --> 00:37:05,180
لقد تعرقت قليلاً.
868
00:37:05,179 --> 00:37:07,879
♪ أستطيع أن أشعر به في عظامي
869
00:37:07,877 --> 00:37:09,747
♪ أوه، أوه
870
00:37:09,749 --> 00:37:11,529
أوه، هيا. ايلينا.
أستطيع المشي.
871
00:37:11,533 --> 00:37:12,753
أنت تعرف أنها سياسة.
872
00:37:12,839 --> 00:37:14,749
بخير. بخير.
873
00:37:14,754 --> 00:37:16,324
أريد فقط العودة إلى المنزل.
874
00:37:16,321 --> 00:37:18,191
بالحديث عن أمي
وأخواتك
875
00:37:18,279 --> 00:37:19,629
ينتظروننا
في مكانك.
876
00:37:19,628 --> 00:37:20,758
طبخوا، نظفوا،
ولا يمكنهم الانتظار
877
00:37:20,760 --> 00:37:21,980
لأقرأك
فعل الشغب
878
00:37:21,978 --> 00:37:23,328
حول مدى مثير للاشمئزاز
كنت تعيش.
879
00:37:23,328 --> 00:37:24,678
تمام. أتعلم؟
880
00:37:24,677 --> 00:37:26,197
ربما أريد فقط البقاء
في المستشفى لفترة أطول قليلا.
881
00:37:26,200 --> 00:37:27,290
أوه.
تيو، نحن ذاهبون.
882
00:37:27,288 --> 00:37:28,768
- نعم. اسمحوا لي أن أكون في السرير.
- نحن ذاهبون.
883
00:37:28,855 --> 00:37:30,675
لا أريد أن-- حقاً.
يا بلدي.
884
00:37:34,121 --> 00:37:36,911
على ما يرام. فقط كن هادئا.
885
00:37:36,906 --> 00:37:40,126
لا، لا. فقط كن نفسك.
تعال.
886
00:37:46,568 --> 00:37:48,568
أوه. موافق.
887
00:37:48,657 --> 00:37:51,007
لا أفهم.
888
00:37:51,094 --> 00:37:52,664
لقد قلت أن كارتر سيحضر القهوة
مع الجميع.
889
00:37:52,661 --> 00:37:53,971
حسنا...
890
00:37:53,967 --> 00:37:55,877
لقد حصل
طاقة الأخ الأكبر.
891
00:37:55,882 --> 00:37:57,412
مم.
892
00:37:57,405 --> 00:37:59,355
الإخوة الكبار يتواعدون أيضًا، أليس كذلك؟
893
00:38:01,931 --> 00:38:03,021
أراك.
894
00:38:14,466 --> 00:38:16,286
يا.
895
00:38:19,166 --> 00:38:22,556
لقد كانت وقاحة مني
لمحاولة تحويل المرآب
896
00:38:22,561 --> 00:38:25,001
دون التحدث معك
عنه أولا.
897
00:38:24,998 --> 00:38:26,568
وأنا آسف.
898
00:38:28,349 --> 00:38:30,179
كان ذلك
جميع أنواع الخطأ.
899
00:38:30,264 --> 00:38:32,274
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟
900
00:38:32,266 --> 00:38:37,316
حسنًا يا أبي، كنت أفكر في ذلك
كلانا لديه جداول مزدحمة
901
00:38:37,315 --> 00:38:41,055
وحياة المواعدة النشطة، و...
902
00:38:41,144 --> 00:38:43,544
لقد كانت مجرد محاولة سيئة
في وجهي أحاول
903
00:38:43,538 --> 00:38:45,668
لأعطيك
بعض المساحة الخاصة بك مرة أخرى.
904
00:38:45,671 --> 00:38:49,631
كما قلت، وجودي هنا كان
من المفترض أن تكون مؤقتة فقط.
905
00:38:49,631 --> 00:38:51,291
حسنًا.
906
00:38:51,285 --> 00:38:53,715
تريد مني أن أغادر،
بابا؟
907
00:38:53,722 --> 00:38:55,422
بالطبع لا.
908
00:38:55,420 --> 00:38:58,070
ولكن مهلا،
ل-دعونا نبقيه حقيقيا.
909
00:38:58,074 --> 00:39:00,514
أنا أنا أتقدم في السن.
910
00:39:00,512 --> 00:39:04,392
وهذا البيت سوف
تنتمي إليك
911
00:39:04,385 --> 00:39:06,645
والتوأم في النهاية.
912
00:39:06,648 --> 00:39:10,298
لذلك لم تكن فكرة سيئة
أن نفكر في المستقبل.
913
00:39:10,304 --> 00:39:11,834
انتظر. يتمسك.
914
00:39:11,827 --> 00:39:14,737
أعلم أنك لا تحاول الحصول على
اخرج من هنا في أي وقت قريب،
915
00:39:14,743 --> 00:39:16,313
هل انت؟
لا.
916
00:39:16,310 --> 00:39:18,830
أنا لن أذهب إلى أي مكان
في أي وقت قريب يا صغيرتي.
917
00:39:18,834 --> 00:39:21,404
كل ما أقوله هو ذلك
غريزتك
918
00:39:21,402 --> 00:39:25,062
لجعلها أكثر راحة
لنفسك هنا كان على حق.
919
00:39:25,058 --> 00:39:29,318
ولكن المكان الذي أخطأت فيه كان
عدم الحصول على بركاتي أولا.
920
00:39:31,325 --> 00:39:32,665
بابا,
هل يمكنني الحصول على بركتك؟
921
00:39:34,763 --> 00:39:38,163
هل ستحصل على ذلك؟
انها لك.
922
00:39:42,249 --> 00:39:43,599
جون؟
مرحبًا!
923
00:39:43,598 --> 00:39:44,898
ما الأمر، شيء لطيف؟
924
00:39:44,991 --> 00:39:46,561
يا.
ادخل يا رجل.
925
00:39:46,558 --> 00:39:49,598
لقد دعوته.
926
00:39:49,604 --> 00:39:53,044
أنظر، لقد أصبحت ساخنة قليلاً
الليلة الماضية،
927
00:39:53,042 --> 00:39:55,922
ومن جهتي في ذلك،
أنا آسف.
928
00:39:55,915 --> 00:39:57,565
حسنا، لقد أكلت
جميع الأضلاع القصيرة.
929
00:39:57,569 --> 00:39:59,789
ماذا تقول
نحن فقط نسميها حتى؟
930
00:39:59,875 --> 00:40:03,135
وهذا طريق طويل بالنسبة له
لتأتي لتعتذر يا أبي،
931
00:40:03,139 --> 00:40:04,489
كان من الممكن أن يحدث ذلك
عبر الهاتف.
932
00:40:04,576 --> 00:40:06,796
حسنا، هذا ليس كذلك
السبب الوحيد.
933
00:40:06,795 --> 00:40:10,355
أنا، أم، سألته إذا
يمكنه أن يمشي بنا على حد سواء
934
00:40:10,364 --> 00:40:13,284
من خلال الجدوى
لتحويل المرآب.
935
00:40:16,631 --> 00:40:17,851
بابي!
936
00:40:17,937 --> 00:40:19,937
أوه، شكرا لك!
937
00:40:19,939 --> 00:40:22,379
الآن، خذ الأمور ببساطة. لم نفعل ذلك
حتى ناقش الودائع.
938
00:40:22,376 --> 00:40:24,376
أعني معدلاتي
يمكن أن تصبح شديدة الانحدار.
939
00:40:24,378 --> 00:40:27,028
يجب أن نحصل على
خصم الأصدقاء والعائلة.
940
00:40:27,033 --> 00:40:28,823
قد أكون كذلك
قادرة على العمل في ذلك
941
00:40:28,817 --> 00:40:31,167
إذا تمكنا من العمل في
تسليم أسبوعي من ملفات تعريف الارتباط
942
00:40:31,167 --> 00:40:33,257
والفطائر
من مخبز كاتي.
943
00:40:33,256 --> 00:40:35,606
اتفاق.
أوه!
944
00:40:35,607 --> 00:40:38,777
إذا قمت بإلقاء بعض من بلدي
سقوط الأضلاع القصيرة من العظام،
945
00:40:38,784 --> 00:40:40,964
يمكن أن نتحدث عنه
ربما حوض غطس
946
00:40:41,047 --> 00:40:42,137
وغرفة مسرح؟
947
00:40:42,135 --> 00:40:44,345
سيمون,
الأضلاع جيدة.
948
00:40:44,354 --> 00:40:45,404
إنهم ليسوا بهذا جيدين.
949
00:40:45,399 --> 00:40:46,919
- وهنا يأتي.
- تمام.
950
00:40:46,922 --> 00:40:48,712
قف. قف، قف، قف،
- قف، قف، قف.
- وهنا يأتي.
951
00:40:48,707 --> 00:40:50,577
دعه
قم بالعمل أولا!
952
00:40:50,578 --> 00:40:53,148
- لا...
-"وهكذا مات."
953
00:40:53,146 --> 00:40:55,316
♪ بورت أبيض وعصير ليمون
954
00:40:59,108 --> 00:41:01,808
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC--