1
00:00:02,103 --> 00:00:03,003
♪ ثمانية صفر تسعة،
مما أنت مصنوع؟ ♪
2
00:00:04,272 --> 00:00:05,642
♪ تسريع على السحابة
مثل سانتا كلو ♪
3
00:00:05,639 --> 00:00:07,309
♪ من يرعاك؟
سيكون طحين ع رر ع ♪
4
00:00:07,308 --> 00:00:09,378
♪ أو شامبو الأطفال؟
أنا بالفعل اثنان باتاكرو ♪
5
00:00:09,377 --> 00:00:11,507
♪ على أية حال، تعليم التعليم
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,752
♪ تامو في كوريا،
تحطمها مثل بينج بونج ♪
7
00:00:13,747 --> 00:00:15,477
♪ القشر في القطران،
من بورتوريكو أشعر بالصوت ♪
8
00:00:15,483 --> 00:00:16,823
دعنا نذهب.
9
00:00:16,817 --> 00:00:18,647
♪ جمهورية الدومينيكان
ومومباهتون، نعم ♪
10
00:00:20,054 --> 00:00:21,064
♪ قلنا لا
11
00:00:21,055 --> 00:00:22,215
هيا.
12
00:00:22,223 --> 00:00:23,923
يتحرك.
ضعه في الصندوق.
13
00:00:23,924 --> 00:00:25,394
وهذا خطأ.
أنا أعترض.
14
00:00:25,393 --> 00:00:27,263
أنا متأكد من أنك تفعل. نقالة.
15
00:00:27,261 --> 00:00:29,331
ماذا تريد مني أن أفعل؟
الحصان خارج الحظيرة.
16
00:00:29,330 --> 00:00:31,500
نحن جميعا نعتقد أن هذا الرجل
تسريب أسرار للروس.
17
00:00:31,499 --> 00:00:33,099
نعم، لكننا لم نفعل ذلك
أثبت ذلك حتى الآن.
18
00:00:33,101 --> 00:00:34,701
والكابتن ماتشو هنا
قفزت للتو البندقية
19
00:00:34,702 --> 00:00:36,502
ووضع بلدي مكافحة التجسس
حالة في خطر.
20
00:00:36,504 --> 00:00:38,344
يقول الكابتن ماتشو
المسمار قضيتك.
21
00:00:38,339 --> 00:00:40,169
الأمن القومي
يتفوق على القانون الداخلي
22
00:00:40,174 --> 00:00:41,284
كل يوم من أيام الأسبوع.
23
00:00:41,275 --> 00:00:42,775
من الجميل أن نرى
ولم تعلم الوكالة شيئا
24
00:00:42,776 --> 00:00:43,876
من الحرب على الإرهاب.
25
00:00:43,877 --> 00:00:45,607
نحن--
كفى.
26
00:00:45,613 --> 00:00:47,013
اذهب وكسر الرجل.
27
00:00:50,684 --> 00:00:52,394
أنت تعرف أنني على حق.
28
00:00:52,386 --> 00:00:54,516
الحق لا يهم.
29
00:00:54,522 --> 00:00:56,792
لم يحدث أبدا.
30
00:01:11,305 --> 00:01:13,635
السيد رايس، أنا مات جارزا،
مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس.
31
00:01:13,641 --> 00:01:15,281
لقد التقيت بالفعل
زميلي نعم؟
32
00:01:15,276 --> 00:01:16,936
نعم، ولكن أنا
لم يحصل على اسمه.
33
00:01:16,944 --> 00:01:18,954
أنت تعمل ككاتب رمز
في السفارة--هل هذا صحيح؟
34
00:01:18,946 --> 00:01:20,746
أنت تعرف أنه كذلك.
35
00:01:20,748 --> 00:01:23,078
لم تكن في وكالة المخابرات المركزية
منزل آمن من قبل.
36
00:01:23,083 --> 00:01:24,623
الفكر
سيكون أجمل.
37
00:01:24,618 --> 00:01:26,288
متعجرف قليلا ل
رجل متهم بالخيانة.
38
00:01:26,287 --> 00:01:27,587
حسنا،
ما هو التعبير؟
39
00:01:27,588 --> 00:01:28,788
اضحك لكي لا تبكي؟
تمام.
40
00:01:28,789 --> 00:01:30,289
لدينا أدلة
الذي كنت عليه
41
00:01:30,291 --> 00:01:31,731
أسرار البيع
إلى الروس.
42
00:01:31,725 --> 00:01:33,125
لا، لا تفعل ذلك.
43
00:01:33,127 --> 00:01:34,627
لأنني لم أفعل.
44
00:01:34,628 --> 00:01:36,298
السيد رايس، أنا أقدر ذلك
الحقيقة التي تعتقدها
45
00:01:36,297 --> 00:01:37,767
ما تستطيع
تتفوق علينا الآن،
46
00:01:37,765 --> 00:01:40,125
أنك أعلى
لهذه اللحظة،
47
00:01:40,134 --> 00:01:41,804
لكنك أحد الهواة.
48
00:01:41,802 --> 00:01:44,102
نحن محترفون نكسر
الرجال مثلك من أجل لقمة العيش.
49
00:01:44,104 --> 00:01:46,474
وإذا كنت تعتقد
الروس يساندونك
50
00:01:46,474 --> 00:01:48,084
أنت ساذج بشكل يائس،
51
00:01:48,075 --> 00:01:50,605
لأنك أنت كذلك
مسؤولية لهم الآن.
52
00:01:50,611 --> 00:01:52,611
ولكن إذا كنت تقول لنا
كل ما تعرفه
53
00:01:52,613 --> 00:01:54,453
عن شبكتهم الاستخباراتية
هنا في بنما،
54
00:01:54,448 --> 00:01:56,278
قد تكون قادرًا على التنفس
القليل من الهواء الحر مرة أخرى
55
00:01:56,284 --> 00:01:57,654
قبل أن تموت.
56
00:02:15,836 --> 00:02:16,996
ماذا يحدث؟
57
00:02:17,004 --> 00:02:18,674
آه!
58
00:02:25,979 --> 00:02:26,979
أخرجه من هنا. نعم.
59
00:02:29,617 --> 00:02:31,447
هل هذا عمل؟
لتجعلني أعترف؟
60
00:02:31,452 --> 00:02:32,822
لا.
هذا حقيقي جدا.
61
00:02:36,023 --> 00:02:37,993
رفاقك هنا
ليصمتك.
62
00:02:37,991 --> 00:02:39,331
الآن يمكنك البقاء
على طول هذا الجدار.
63
00:02:39,327 --> 00:02:40,657
هل تفهمني؟
64
00:02:41,962 --> 00:02:44,002
إذهب! إذهب! إذهب. البقاء على الحائط.
البقاء على الحائط.
65
00:02:46,066 --> 00:02:47,666
لا تتحرك!
66
00:02:47,668 --> 00:02:49,968
أنت بخير؟
كيف بحق الجحيم فعلوا ذلك
تجد هذا المكان؟
67
00:03:05,886 --> 00:03:07,416
قنبلة يدوية!
68
00:03:28,676 --> 00:03:31,476
يجب أن نذهب.
دعنا نذهب.
69
00:03:32,813 --> 00:03:34,013
كاميلا.
70
00:03:34,014 --> 00:03:36,484
كاميلا، علينا أن نذهب.
71
00:03:37,951 --> 00:03:39,121
كاميلا؟
72
00:03:39,119 --> 00:03:40,289
مات!
73
00:03:40,288 --> 00:03:41,388
لا، لا.
74
00:03:41,389 --> 00:03:42,489
لا!
مات!
75
00:03:46,660 --> 00:03:48,800
حان الوقت لنسميها ليلة، تيو. نعم.
76
00:03:48,796 --> 00:03:50,396
أنا خلفك مباشرة.
77
00:03:51,965 --> 00:03:53,995
أنا كذلك، أعدك.
78
00:04:24,632 --> 00:04:26,502
هذا جارزا.
79
00:04:30,638 --> 00:04:32,508
من هذا؟
80
00:04:32,506 --> 00:04:34,166
لا يا--
81
00:04:38,078 --> 00:04:40,778
أحتاج الطائرة على المدرج
في 20.
82
00:04:40,781 --> 00:04:43,451
وقودها لواشنطن العاصمة
83
00:05:19,453 --> 00:05:20,723
مهلا، رئيسه.
84
00:05:20,721 --> 00:05:23,221
سيموني، استمع، ليس هناك وقت.
أنا في واشنطن العاصمة
85
00:05:23,223 --> 00:05:25,533
أنا على وشك أن يتم القبض علي، و
أريد أن أخبرك بأمرين.
86
00:05:25,526 --> 00:05:27,456
بومونا إيدي
وسمكة تسمى الغراب.
87
00:05:27,461 --> 00:05:29,361
حصلت عليه؟ أنت تثق
لا أحد سوى الفريق، حسنًا؟
88
00:05:30,364 --> 00:05:31,974
دعني أرى يديك يا مات.
89
00:05:31,965 --> 00:05:34,225
ميراندا،
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
90
00:05:34,234 --> 00:05:36,974
كم مرة كنت
سمعت المشتبه به يقول ذلك؟
91
00:05:36,970 --> 00:05:39,710
حسنًا، بدا الأمر غريبًا
يخرج من فمي،
92
00:05:39,707 --> 00:05:41,407
ولكن هذه هي الحقيقة.
93
00:05:41,409 --> 00:05:45,709
أتمنى ذلك. لأنك
قيد الاعتقال بتهمة التجسس.
94
00:05:45,713 --> 00:05:50,723
♪ آه آه، آه آه، آه-آه-آه
95
00:05:50,718 --> 00:05:53,048
أنا لا أفهم.
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
96
00:05:53,053 --> 00:05:55,893
كل ما أعرفه هو أن غارزا
اتصل بي عند صدع الأسود
97
00:05:55,889 --> 00:05:58,929
وقال: "بومونا إيدي
وسمكة تدعى الغراب."
98
00:05:58,926 --> 00:06:00,256
ماذا يعني ذلك حتى؟
99
00:06:00,260 --> 00:06:01,930
ولماذا اتصل بك؟
بجد.
100
00:06:01,929 --> 00:06:03,259
اه،
لأنني المفضلة لديه؟
101
00:06:03,263 --> 00:06:04,503
اه، هذا ليس صحيحا.
102
00:06:04,498 --> 00:06:06,098
هل يمكننا التركيز
على اللغز في متناول اليد؟
103
00:06:06,099 --> 00:06:08,269
أعني، هل لدى أي شخص
أي فكرة عما يدور حوله هذا؟
104
00:06:08,268 --> 00:06:10,338
حسنًا ، قال مات
بومونا إيدي,
105
00:06:10,337 --> 00:06:12,037
وهو لقب
لإدوين جوميز.
106
00:06:12,039 --> 00:06:14,109
لقد كان هو الموضوع
من التحقيق في الاحتيال
107
00:06:14,107 --> 00:06:15,937
وأصر
أنه تم تأطيره.
108
00:06:15,943 --> 00:06:17,613
واتضح
كان.
109
00:06:17,611 --> 00:06:20,951
حسنًا، جارزا يخبرنا بذلك
لقد تم تأطيره أيضًا.
110
00:06:20,948 --> 00:06:22,348
ولكن ماذا عن
الجزء الثاني؟
111
00:06:22,349 --> 00:06:23,679
سمكة تسمى الغراب؟
112
00:06:23,684 --> 00:06:25,454
إنها حلقة من
"هذا هو الغراب جدا."
113
00:06:25,453 --> 00:06:27,023
لقد قمت باختبار الأداء
لهذا العرض عدة مرات.
114
00:06:27,020 --> 00:06:28,960
ولكن لماذا كان يتحدث
عن عرض ديزني؟
115
00:06:28,956 --> 00:06:32,526
وما هي الجريمة التي يمكن أن مات
ربما تكون مؤطرة ل؟
116
00:06:32,526 --> 00:06:34,456
كما تعلمون، لقد عمل في مكافحة التجسس
117
00:06:34,462 --> 00:06:36,362
لمدة عقد من الزمن قبله
خرج إلى لوس أنجلوس.
118
00:06:36,363 --> 00:06:38,903
وكانت هناك دائمًا شائعات بذلك
كان على اتصال ببعض المرجع
119
00:06:38,899 --> 00:06:40,569
لقد حدث خطأ فادح.
120
00:06:40,568 --> 00:06:41,638
نعم، لكن لو كانوا كذلك
مجرد شائعات،
121
00:06:41,635 --> 00:06:43,265
ثم المكتب
دفنها عميقا.
122
00:06:43,270 --> 00:06:46,610
فهل نفكر في هذه الحالة
وقد عاد حولها؟
123
00:06:49,109 --> 00:06:50,279
ايلينا.
124
00:06:50,277 --> 00:06:51,277
ماذا وجدت؟
125
00:06:51,278 --> 00:06:52,878
إنه ديفكون 1 هنا.
126
00:06:52,880 --> 00:06:55,780
نوع من حالات الطوارئ لمكافحة التجسس،
127
00:06:55,783 --> 00:06:57,283
لكن الجميع خائفون جدًا
للتحدث معي.
128
00:06:57,284 --> 00:06:58,724
ماذا كان يفعل مات
في العاصمة؟
129
00:06:58,719 --> 00:06:59,719
لا أعرف.
130
00:06:59,720 --> 00:07:01,560
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان ذاهبا.
131
00:07:01,555 --> 00:07:03,555
قال الدعم الجوي إنه اتصل بهم
من اللون الأزرق الليلة الماضية.
132
00:07:03,557 --> 00:07:06,157
هبطت في الخامسة
في الصباح.
133
00:07:06,159 --> 00:07:08,229
تشيليز لديها مكتب
مليئة بكبار الشخصيات.
134
00:07:08,228 --> 00:07:10,728
وسمعت همسا بذلك
هناك فرد ذو قيمة عالية
135
00:07:10,731 --> 00:07:12,301
سنجاب بعيدا
في الطابق السادس.
136
00:07:12,299 --> 00:07:14,269
حسنًا يا إيلينا، نحن بحاجة إليك
للعمل مصادرك
137
00:07:14,267 --> 00:07:15,467
في الشبكة المساعدة--
138
00:07:15,469 --> 00:07:17,139
وعدهم بأي شيء
وكل شيء.
139
00:07:17,137 --> 00:07:19,337
<ط> علينا أن نعرف
ماذا يحدث.
140
00:07:19,339 --> 00:07:21,639
أنا على ذلك.
141
00:07:25,813 --> 00:07:27,153
ايلينا.
142
00:07:28,516 --> 00:07:30,276
إيلينا، أريد أن أتحدث معك.
143
00:07:33,053 --> 00:07:34,993
ايلينا!
144
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
إذن... ما هي لعبتنا؟
145
00:07:44,665 --> 00:07:45,995
إذا كان جارزا
قيد التحقيق،
146
00:07:45,999 --> 00:07:47,699
ثم علينا أن نفترض
أننا كذلك.
147
00:07:47,701 --> 00:07:49,871
سوف يريدون ذلك
مقابلتنا على الأقل.
148
00:07:49,870 --> 00:07:51,810
وبحد أقصى؟
أجهزة كشف الكذب؟
149
00:07:51,805 --> 00:07:54,365
ماذا؟
الإيقاف حتى
التحقيق مغلق؟
150
00:07:54,374 --> 00:07:56,844
نحن بحاجة إلى الانفصال.
تريد داخل أو خارج؟
في.
151
00:07:56,844 --> 00:07:57,854
سيمون وأنا سوف
توجه إلى المكتب،
152
00:07:57,845 --> 00:07:59,305
وعمل القضية
من هناك.
153
00:07:59,312 --> 00:08:00,382
حسنًا.
انزلونا.
154
00:08:00,380 --> 00:08:01,720
سنقوم بإعداد في مكان ما
خارج الشبكة،
155
00:08:01,715 --> 00:08:03,815
ولن نخبرك أين
حتى يتسنى لك، كما تعلمون،
156
00:08:03,817 --> 00:08:06,317
لا داعي للكذب.
فكيف نفعل ذلك
التواصل بأمان؟
157
00:08:06,319 --> 00:08:08,659
أنت تعلم أنهم سيكونون كذلك
كل ذلك على هواتفنا
158
00:08:08,656 --> 00:08:10,116
منذ أن كانوا
التحقيق مع جارزا.
159
00:08:10,123 --> 00:08:11,793
حسنا، لدي خصوصية
حساب ClipTalk--
160
00:08:11,792 --> 00:08:14,632
VampireLover51--
أنا-كنت أتربص عبر الإنترنت
161
00:08:14,628 --> 00:08:16,498
لنرى ما الناس
كانوا يقولون عن العرض.
162
00:08:17,497 --> 00:08:19,997
يمكنني النشر
معلومات الاتصال هناك.
163
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
نعم.
164
00:08:21,201 --> 00:08:23,141
شباب.
نعم.
165
00:08:23,136 --> 00:08:26,136
لا يمكننا أن نسمح للمدرب
أسفل على هذا واحد.
166
00:08:26,139 --> 00:08:28,079
- لن نفعل ذلك.
- لن نفعل ذلك.
167
00:08:43,591 --> 00:08:46,261
الأصفاد
ضروري حقا؟
168
00:08:46,259 --> 00:08:47,899
نعم.
169
00:08:47,895 --> 00:08:50,125
صفعه في الأمام
للرحلة.
170
00:08:54,301 --> 00:08:55,341
نحن على ما يرام.
171
00:08:55,335 --> 00:08:56,895
انسخ ذلك.
172
00:08:56,904 --> 00:08:58,114
جينا 6
جاهزة للإقلاع.
173
00:08:58,105 --> 00:08:59,205
حالة الأولوية.
174
00:09:02,710 --> 00:09:05,010
الهدف في الجيب <ط> مفهومة.
إيتا؟
175
00:09:05,012 --> 00:09:06,412
5 ساعات و20 دقيقة.
176
00:09:06,413 --> 00:09:07,853
هل قال شيئا؟
177
00:09:07,848 --> 00:09:09,248
ليس بعد.
178
00:09:09,249 --> 00:09:10,349
ماذا عن
ضيفك المميز؟
179
00:09:10,350 --> 00:09:11,950
أنا على وشك الدخول فيه.
180
00:09:11,952 --> 00:09:14,422
اسمحوا لي أن أعرف اللحظة
كل سطح فريق Garza.
181
00:09:22,062 --> 00:09:23,462
صباح الخير.
182
00:09:23,463 --> 00:09:26,033
أنا الوكيل الخاص المسؤول
تريسي تشيليز.
183
00:09:26,033 --> 00:09:28,373
أخبرني عن بنما.
184
00:09:28,368 --> 00:09:30,768
حقًا؟
أنت لا تريد التحدث عنه
185
00:09:30,771 --> 00:09:32,541
ما وجدناه
في صندوق تلك السيارة؟
186
00:09:32,539 --> 00:09:33,739
أوه، سوف نصل إلى ذلك.
187
00:09:33,741 --> 00:09:34,981
في الوقت الراهن،
دعونا نتحدث عن بنما.
188
00:09:34,975 --> 00:09:37,775
لا أحد يريد التحدث
عن بنما،
189
00:09:37,778 --> 00:09:39,208
وأنت لا تفعل ذلك
لديك التخليص.
190
00:09:39,212 --> 00:09:41,482
محاولة جيدة، ولكن كما تعلمون
الذي قرأته بالكامل.
191
00:09:41,481 --> 00:09:44,581
وإلا فلن يكون لديهم
كلفوني بالتحقيق معك
192
00:09:44,584 --> 00:09:46,954
أخبرني عن بنما.
كل شيء في الملف.
193
00:09:46,954 --> 00:09:49,264
لا، ليس كذلك.
الملف غير كامل--
194
00:09:49,256 --> 00:09:50,886
تقريبا كما لو كان شخص ما
فركها.
195
00:09:50,891 --> 00:09:52,461
نعم، حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
196
00:09:52,459 --> 00:09:54,799
ومن الواضح أن هناك من يحاول
لإعداد لي.
197
00:09:54,795 --> 00:09:58,795
لذا، إذا كان بإمكانك فقط أن تتواصل معي،
أستطيع أن أعرف من هو.
198
00:09:59,633 --> 00:10:02,073
اه.
199
00:10:02,069 --> 00:10:04,599
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.
200
00:10:04,604 --> 00:10:06,744
ماذا تريد أن تعرف؟
201
00:10:06,740 --> 00:10:09,310
ابدأ في البداية.
أخبرني عن جورج رايس.
202
00:10:09,309 --> 00:10:10,679
جورج رايس.
203
00:10:10,678 --> 00:10:12,648
وكانت رايس السفارة
كاتب الكود في بنما.
204
00:10:12,646 --> 00:10:14,476
لقد كان في البلاد
لمدة عام قبل أن نصل حتى
205
00:10:14,481 --> 00:10:17,991
بدأ الشك
أنه لم يكن جيدًا.
206
00:10:17,985 --> 00:10:20,685
من نحن؟
مكتب التحقيقات الفدرالي، وكالة الاستخبارات الدفاعية، وكالة المخابرات المركزية.
207
00:10:20,688 --> 00:10:22,158
لقد كانوا هم
الذي كان لديه HUMINT
208
00:10:22,155 --> 00:10:24,155
أن شخصا ما في جانبنا
قد تم اختراقها.
209
00:10:24,157 --> 00:10:27,557
لذا... طرت إلى بنما.
210
00:10:28,696 --> 00:10:30,826
مرحبًا، أنا مات جارزا.
211
00:10:30,831 --> 00:10:34,331
ومن الجميل أن ألتقي بكم أيضا.
212
00:10:34,334 --> 00:10:36,104
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
213
00:10:36,103 --> 00:10:38,343
لينك منزعج لدينا
للذهاب من خلال هذا كله
الشيء الإجراءات القانونية الواجبة.
214
00:10:38,338 --> 00:10:39,768
لو كان لينك في طريقه،
215
00:10:39,773 --> 00:10:42,483
كان ينتزع فقط
أهدافنا خارج الشارع.
216
00:10:42,475 --> 00:10:44,035
آلان برادي. أوه.
217
00:10:44,044 --> 00:10:45,784
وكالة استخبارات الدفاع.
218
00:10:45,779 --> 00:10:47,949
انها الحفريات لطيفة
وصلنا إلى هنا، هاه؟
219
00:10:47,948 --> 00:10:49,518
باعتبارها سرية للغاية غير قانونية
منازل آمنة
220
00:10:49,516 --> 00:10:51,816
في المفترض
الدول الحليفة تذهب
221
00:10:51,819 --> 00:10:53,549
يمكن أن يكون أسوأ.
222
00:10:53,553 --> 00:10:54,893
تعال وقابل الرئيس. يمين.
223
00:10:54,888 --> 00:10:57,828
♪ بارات، بارات، بارات،
بارات ♪
224
00:10:57,825 --> 00:10:58,855
عفوا.
225
00:10:58,859 --> 00:11:00,159
هل أنت ليغات؟
226
00:11:00,160 --> 00:11:02,530
كاميلا نافا.
هل تم إطلاعك بالكامل؟
227
00:11:02,529 --> 00:11:05,699
لقد سلمت تذكرة الطائرة
وهذا العنوان، لذلك، لا.
228
00:11:07,000 --> 00:11:08,470
جورج رايس.
229
00:11:08,468 --> 00:11:10,038
كاتب الكود في
السفارة مع الوصول
230
00:11:10,037 --> 00:11:12,137
إلى مستوى الاسم الرمزي
أسرار عسكرية.
231
00:11:12,139 --> 00:11:13,809
وكالة المخابرات المركزية لديها
معلومات ظرفية
232
00:11:13,807 --> 00:11:16,137
لقد كان يبيع تلك الأسرار
إلى الروس. أوه.
233
00:11:16,143 --> 00:11:19,053
ونحتاج إلى دليل
قبل أن نتمكن من التصرف.
234
00:11:19,046 --> 00:11:21,146
وهذا هو السبب
لقد اتصلت بي، هاه؟
235
00:11:21,148 --> 00:11:22,648
ليس أنت على وجه التحديد.
236
00:11:22,649 --> 00:11:25,749
لقد طلبت فقط الأفضل
المحقق لديهم.
237
00:11:25,753 --> 00:11:26,853
حسنًا، لقد حصلت عليه.
238
00:11:26,854 --> 00:11:28,164
إذا كان بإمكاني الاستماع إلى ♪
239
00:11:28,155 --> 00:11:30,215
Tanto que viviré ♪
240
00:11:30,223 --> 00:11:31,263
سنرى.
241
00:11:31,258 --> 00:11:33,328
Y lo que falta por sufrir ♪
242
00:11:33,326 --> 00:11:35,096
حسنا.
243
00:11:35,095 --> 00:11:37,395
وأنت تعرف إلى حد كبير
ماذا حدث بعد ذلك.
244
00:11:37,397 --> 00:11:41,197
ستة أشهر من التحقيق
التي كسرت بشكل سيء للغاية،
245
00:11:41,201 --> 00:11:43,101
كل وكالة على حدة
أنكرت ذلك.
246
00:11:43,103 --> 00:11:46,373
الجميع تنصل من ذلك لأنه
كان هناك حديث عن الخلد.
247
00:11:46,373 --> 00:11:48,413
يعتقد الناس أن شخصا ما
أبلغ الروس
248
00:11:48,408 --> 00:11:51,108
إلى الموقع
من المنزل الآمن.
249
00:11:51,111 --> 00:11:52,851
تعتقد
أن شخص ما هو لي؟
250
00:11:52,846 --> 00:11:55,116
ميراندا، من فضلك.
251
00:11:55,115 --> 00:11:56,775
ألا ترى
ماذا يحدث هنا؟
252
00:11:56,784 --> 00:11:59,254
يفكر. جلالة الملك؟
253
00:11:59,252 --> 00:12:01,122
لقد مرت خمس سنوات.
254
00:12:01,121 --> 00:12:02,621
لماذا يأتي هذا؟
الآن؟
255
00:12:03,824 --> 00:12:05,634
أخبرني يا مات.
256
00:12:05,625 --> 00:12:07,385
بعض الأشباح
لا تتوقف أبدا عن مطاردتك.
257
00:12:10,230 --> 00:12:11,230
عليك أن تستمع لي، سيمون.
258
00:12:11,231 --> 00:12:12,801
كلانا يريد مساعدة غارزا،
259
00:12:12,800 --> 00:12:14,300
ولكن يجب أن نكون كذلك
ذكي حول هذا الموضوع.
260
00:12:14,301 --> 00:12:15,801
يمكننا ثني القواعد،
ولكن لا يمكننا كسرها.
261
00:12:15,803 --> 00:12:17,143
ونحن لا نستطيع أن نكذب.
262
00:12:17,137 --> 00:12:18,867
وهذا هو أكبر خطيئة
في المكتب
263
00:12:18,872 --> 00:12:21,472
وأسرع طريق
للطرد - أو ما هو أسوأ.
264
00:12:21,474 --> 00:12:24,114
هل تفهم؟
انحنى، لا تنكسر.
فهمتها.
265
00:12:26,346 --> 00:12:27,946
أحتاج أن أكون سريعا.
266
00:12:27,948 --> 00:12:29,878
هناك نوعان من حمقى PSS
في الطابق العلوي في انتظاركم
267
00:12:29,883 --> 00:12:31,953
بينما يتفكك أصدقاؤهم
مكتبي تيو.
268
00:12:31,952 --> 00:12:33,822
هل هناك أي شيء
بالنسبة لهم للعثور؟
269
00:12:33,821 --> 00:12:35,961
ليس إلا إذا كشفوا
مقصورة سرية في مكتبه.
270
00:12:35,956 --> 00:12:37,286
يعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف عن ذلك.
271
00:12:37,290 --> 00:12:38,660
طاقم بي.اس.اس
دقيق جدًا.
272
00:12:38,658 --> 00:12:39,958
سوف يجدونها
إذا كانوا يعرفون أن ننظر.
273
00:12:39,960 --> 00:12:42,130
ثم لم يكن لدينا قط
هذه المحادثة.
274
00:12:42,129 --> 00:12:43,959
هل هناك تحديث على
ضيفنا الغامض؟
275
00:12:43,964 --> 00:12:46,474
رقم لا يزال يحفر.
276
00:12:46,466 --> 00:12:48,136
هل تعتقد أن بلدي تيو
سيكون بخير؟
277
00:12:48,135 --> 00:12:49,635
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
278
00:12:50,703 --> 00:12:52,943
فهي تستحق الصدق
ليس الابتذال.
279
00:12:53,874 --> 00:12:56,814
بريندون سوف ينشر
رقم الاتصال
280
00:12:56,810 --> 00:12:58,310
على حسابه المتخفي ClipTalk.
281
00:12:58,311 --> 00:13:00,351
VampireLover51.
كيف--
282
00:13:00,347 --> 00:13:02,277
وكانت المشاركات دائما
محتاج قليلا جدا
283
00:13:02,282 --> 00:13:03,682
ولكن لا أحد آخر
لقد أحسب ذلك.
284
00:13:03,683 --> 00:13:05,493
حسنًا، حسنًا، إذا أتيت
بأي شيء،
285
00:13:05,485 --> 00:13:09,285
اضربهم هناك في حالة...
نحن غير متاحين.
286
00:13:14,862 --> 00:13:17,132
الوكيل الخاص الأمل.
العميل الخاص كلارك.
287
00:13:17,130 --> 00:13:19,500
عليك أن تأتي معنا.
شيء مؤكد.
288
00:13:23,636 --> 00:13:26,336
هل لدينا الوقت
للتوقف في غرفة الاستراحة--
289
00:13:26,339 --> 00:13:27,669
الحصول على كوب من القهوة؟
290
00:13:27,674 --> 00:13:29,014
لا.
291
00:13:29,009 --> 00:13:32,349
سأكون أكثر متعة
مع ركلة صغيرة في لي.
292
00:13:32,345 --> 00:13:35,145
يتحرك.
293
00:13:35,148 --> 00:13:36,278
احصل على مقعد هناك.
294
00:13:36,283 --> 00:13:38,193
ماذا--
ماذا عن كارتر؟
295
00:13:38,185 --> 00:13:41,245
سيتم استجوابه
في مكان آخر.
296
00:13:43,490 --> 00:13:45,830
مهلا، فتاة، مهلا.
أتعلم؟
297
00:13:45,825 --> 00:13:49,355
كنت أفكر، لعبة حذائك
لا يحصل على ما يكفي من الاحترام.
298
00:13:49,362 --> 00:13:50,532
قف.
299
00:13:50,530 --> 00:13:52,000
سيموني، ماذا يا جارزا
متهم به
300
00:13:51,999 --> 00:13:53,529
يحمل
حكم الإعدام.
301
00:13:53,533 --> 00:13:55,503
نحن نعلم أنه اتصل بك
من العاصمة هذا الصباح،
302
00:13:55,502 --> 00:13:58,542
مما يجعلك
متآمر محتمل.
303
00:14:07,114 --> 00:14:07,614
مهلا، لا حاجة للتهديدات.
304
00:14:08,748 --> 00:14:10,678
نحن كذلك
في نفس الفريق هنا.
305
00:14:10,683 --> 00:14:13,793
اذهب الفيدراليين! أعني--
اسألني أي شيء.
306
00:14:15,722 --> 00:14:17,822
هل أعطاك غارزا أمراً؟
عندما اتصل بك؟
307
00:14:17,824 --> 00:14:21,494
أحتاج إلى تفاصيل دقيقة.
308
00:14:21,494 --> 00:14:24,934
لا ليس أمراً
ولكن بالتأكيد القرائن.
309
00:14:24,932 --> 00:14:27,002
الأول كان
"بومونا إيدي."
310
00:14:27,000 --> 00:14:29,100
كلمات آمنة؟
كلمات رمزية.
311
00:14:29,102 --> 00:14:31,942
اذهب وابحث عن قضية الاحتيال الخاصة به
مع إدوين جوميز.
312
00:14:31,939 --> 00:14:35,279
سيكون هناك دليل هناك
أن غارزا يتم تأطيره.
313
00:14:35,275 --> 00:14:38,545
وثانيا، قال
"سمكة تدعى الغراب."
314
00:14:38,545 --> 00:14:40,045
ماذا يعني ذلك؟
لست متأكدا،
315
00:14:40,047 --> 00:14:42,517
ولكن أنا التخمين ذلك
لديه شيء للقيام به
316
00:14:42,515 --> 00:14:45,115
مع عمل جارزا
مكافحة التجسس في أتلانتا
317
00:14:45,118 --> 00:14:46,788
هذا مثل
مركزية التجسس
318
00:14:46,786 --> 00:14:51,386
لذلك ربما يكون هناك بعض التعادل
إلى كل شيء الغراب.
319
00:14:51,391 --> 00:14:53,461
لكنك حصلت على ملفه
هناك.
320
00:14:53,460 --> 00:14:55,100
تحقق من ذلك.
321
00:15:02,469 --> 00:15:05,139
ربما لديه شيء
ماذا تفعل مع كاميلا نافا؟
322
00:15:09,509 --> 00:15:11,639
ماهر.
لقد تعلمت ذلك
من جارزا.
323
00:15:11,644 --> 00:15:13,054
حسنًا، من هي؟
لا.
324
00:15:13,046 --> 00:15:15,146
أنا واحد
طرح الأسئلة.
325
00:15:15,148 --> 00:15:17,048
ماذا كان يفعل غارزا؟
في العاصمة؟
326
00:15:17,050 --> 00:15:18,990
أنا
بصراحة لا أعرف.
327
00:15:18,986 --> 00:15:21,216
م-جزئي
في قصة جارزا
328
00:15:21,221 --> 00:15:23,091
بدأت عندما اتصل بي
هذا الصباح.
329
00:15:23,090 --> 00:15:24,720
ولماذا اتصل بك؟
أنت مجرد متدرب.
330
00:15:24,724 --> 00:15:26,994
أستطيع أن أهرج وأقول
هذا لأنني لطيف،
331
00:15:26,994 --> 00:15:29,404
ولكن أنا بصراحة
لا أعرف.
332
00:15:29,396 --> 00:15:30,726
ما لست أنت
يقول لي؟
333
00:15:30,730 --> 00:15:32,500
سيدتي، أنا أقول لك كل شيء.
334
00:15:32,499 --> 00:15:35,969
إذا قال غارزا أنه تم الإيقاع به،
تم تأطيره.
335
00:15:35,969 --> 00:15:38,169
ويجب عليك أن تفعل كل شيء
يمكنك محاولة مساعدته.
336
00:15:38,171 --> 00:15:40,111
الشيء الوحيد
ينبغي أن أفعل ذلك
337
00:15:40,107 --> 00:15:42,437
هو التحقيق في هذه القضية
بحياد.
338
00:15:42,442 --> 00:15:44,282
وكيف حالك
سأفعل ذلك
339
00:15:44,277 --> 00:15:46,247
عندما حصلت
كراهية للرجل؟
340
00:15:46,246 --> 00:15:47,306
نعم.
341
00:15:47,314 --> 00:15:48,684
في المرة القادمة التي نتحدث فيها،
342
00:15:48,681 --> 00:15:50,521
سوف يتم توصيلك
إلى جهاز كشف الكذب.
343
00:15:50,517 --> 00:15:52,187
في هذه الأثناء،
ارجع إلى مكتبك
344
00:15:52,185 --> 00:15:53,345
ولا تحاول ذلك
مغادرة المبنى
345
00:15:53,353 --> 00:15:54,823
بدون
إذن صريح مني.
346
00:15:56,156 --> 00:15:57,416
وأين هم
لورا وبريندون؟
347
00:15:57,424 --> 00:15:58,834
إنهم لا يجيبون
الهواتف.
348
00:15:58,825 --> 00:16:02,355
لا أعرف.
وهذا هو الحقيقي.
349
00:16:02,362 --> 00:16:04,262
مهلا، سميتي.
350
00:16:04,264 --> 00:16:06,434
الرقيب جراي يقول يا رفاق
يمكن إنشاء متجر
351
00:16:06,433 --> 00:16:08,173
في غرفة التحقيق أ.
352
00:16:08,168 --> 00:16:10,468
أوه، عظيم.
قل له شكرا.
353
00:16:10,470 --> 00:16:12,310
لقد حصلت على القليل
من مشكلة الفئران.
354
00:16:12,305 --> 00:16:13,805
أو ربما لا تفعل ذلك.
355
00:16:13,806 --> 00:16:16,076
خط الهاتف الذي طلبته
موجود على المكتب.
356
00:16:18,345 --> 00:16:20,175
أي نوع من القضية
هل تعمل على أية حال؟
357
00:16:20,180 --> 00:16:21,680
شكرا لمساعدتك.
358
00:16:22,915 --> 00:16:24,445
تمام.
359
00:16:24,451 --> 00:16:25,821
أول شيء
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
360
00:16:25,818 --> 00:16:28,718
هو أي نوع من المتاعب
غارزا موجود بالفعل.
361
00:16:28,721 --> 00:16:30,061
كيف حالنا
هل ستفعل ذلك؟
362
00:16:30,057 --> 00:16:32,287
التحقيق
مقرها خارج مكتب العاصمة.
363
00:16:32,292 --> 00:16:33,632
ماذا تفعل؟
364
00:16:33,626 --> 00:16:35,026
الدعوة لصالح.
365
00:16:36,796 --> 00:16:38,896
مارك أطلس.
'سوب، فرك؟
366
00:16:38,898 --> 00:16:42,298
حسنا، إذا لم يكن الثاني
أفضل ملف تعريف في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
367
00:16:42,302 --> 00:16:43,702
بغض النظر عن عدد المرات
أنت تقول ذلك،
368
00:16:43,703 --> 00:16:45,743
لن يحدث ذلك أبدًا
كن صادقا، مارك.
هل هذا أطلس؟
369
00:16:45,738 --> 00:16:47,468
أوه، قل مرحبا بالنسبة لي.
يا. مهلا يا صديقي.
370
00:16:47,474 --> 00:16:48,984
كيف حالك؟
مهلا، هل هذا
ابني بريندون؟
371
00:16:48,975 --> 00:16:50,205
بريندون! يا.
372
00:16:50,210 --> 00:16:51,640
حسنًا، هل يمكننا فقط--
فقط-- فقط
373
00:16:51,644 --> 00:16:53,854
ضرب وقفة على،
اه، الرومانسية؟
374
00:16:53,846 --> 00:16:55,476
لأنني بحاجة إلى معروف.
375
00:16:55,482 --> 00:16:57,682
تفضل كما في...
أنت وأنا؟
376
00:16:57,684 --> 00:17:01,024
اسكت. لا، أم،
مات في ورطة.
377
00:17:01,020 --> 00:17:02,660
تم القبض عليه
في الفناء الخلفي الخاص بك
378
00:17:02,655 --> 00:17:04,815
بواسطة وكلاء من
مكتبك الميداني.
379
00:17:04,824 --> 00:17:06,664
تريد مني أن أعرف ماذا
الأدلة التي لديهم ضده.
380
00:17:06,659 --> 00:17:08,499
<ط> مم-هم.
وهذا طلب كبير جدًا.
381
00:17:08,495 --> 00:17:09,495
هل تثق بي؟
382
00:17:09,496 --> 00:17:10,896
مع حياتي.
383
00:17:10,897 --> 00:17:12,097
ثم افعل هذا.
384
00:17:12,099 --> 00:17:14,429
<ط> بالنسبة لك؟ حسنًا.
385
00:17:14,434 --> 00:17:15,744
شكرا لك.
386
00:17:15,735 --> 00:17:17,465
أخبره بفريق الخيال الخاص به
القمامة.
387
00:17:18,638 --> 00:17:21,068
أخبرني عن علاقتك
مع كاميلا نافا.
388
00:17:21,074 --> 00:17:23,144
لقد عملنا معا
في بنما.
389
00:17:25,612 --> 00:17:28,122
وكنا ننام معاً
لكنك عرفت ذلك بالفعل
390
00:17:28,115 --> 00:17:30,715
وإلا فلن تكون
تحاول الإمساك بي بالكذب.
391
00:17:30,717 --> 00:17:33,317
لماذا لم تكشف عنها؟
لم يسأل أحد من أي وقت مضى.
392
00:17:36,456 --> 00:17:38,456
ولا يهم.
393
00:17:38,458 --> 00:17:40,258
متى بدأت؟
394
00:17:40,260 --> 00:17:41,590
على الماضي
ثلاثة أشهر،
395
00:17:41,594 --> 00:17:43,464
لقد تم الأرفف
أميال المسافر الدائم مقابل لا شيء
396
00:17:43,463 --> 00:17:46,803
لأن وكالة المخابرات المركزية لن تفعل ذلك
أعطني أي شيء قابل للتنفيذ.
397
00:17:46,799 --> 00:17:48,569
رايس حذرة.
398
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
ومن الواضح أن الروس فعلوا ذلك
علمته بعض الحرف التجارية.
399
00:17:51,238 --> 00:17:52,238
نعم.
400
00:17:52,239 --> 00:17:53,939
نعم تامبيان سينتي عقلي ♪
401
00:17:53,940 --> 00:17:56,210
لم يكن ذلك لك.
402
00:17:56,209 --> 00:17:57,339
لا؟
403
00:17:58,811 --> 00:18:00,581
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
404
00:18:00,580 --> 00:18:03,980
مي مادري، مي جايتا واي ديوس ♪
405
00:18:03,983 --> 00:18:06,123
لا شيء.
تمام.
406
00:18:06,119 --> 00:18:07,319
هل سنكتفي
قف هنا طوال الليل
407
00:18:07,320 --> 00:18:08,960
والتحديق في هذه الطاولة،
أم ماذا؟
408
00:18:08,955 --> 00:18:10,955
هل لديك شيء
أفضل في الاعتبار؟
أفعل.
409
00:18:10,957 --> 00:18:13,327
...لا كومبيا ♪
410
00:18:13,326 --> 00:18:15,526
قد يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء، رغم ذلك.
411
00:18:16,596 --> 00:18:18,496
قليلا فقط.
412
00:18:18,498 --> 00:18:20,568
لأن الكومبيا هي طقوس ♪
413
00:18:20,567 --> 00:18:23,597
Que nacio del corazon ♪
414
00:18:23,603 --> 00:18:26,113
♪ لأن الكومبيا هي طقوس
415
00:18:26,105 --> 00:18:29,505
♪ كيو ناسيو ديل كورازون
416
00:18:38,017 --> 00:18:39,347
هل كان الأمر جديًا؟
417
00:18:40,820 --> 00:18:42,460
كان بالنسبة لي.
418
00:18:42,455 --> 00:18:45,285
ثم خذلتها..
وبلدك
419
00:18:45,292 --> 00:18:47,032
إلى الروس
لماذا المال؟
420
00:18:47,026 --> 00:18:49,296
لم يحدث، وتحتاج
دورة تنشيطية
421
00:18:49,296 --> 00:18:50,626
على الاستجواب
المشتبه بهم رفيعي المستوى
422
00:18:50,630 --> 00:18:51,960
لان
كان ذلك لحم الخنزير.
423
00:18:51,964 --> 00:18:53,974
إذا كنت بريئًا جدًا،
فلماذا تسافر إلى العاصمة؟
424
00:18:53,966 --> 00:18:55,696
في منتصف الليل
في أي لحظة؟
425
00:18:55,702 --> 00:18:57,342
تلقيت
مكالمة هاتفية مجهولة
426
00:18:57,337 --> 00:18:59,467
من شخص يستخدم
المغير الصوت
427
00:18:59,472 --> 00:19:01,972
مدعيا أن يكون إنتل جديدة
على ما حدث في بنما.
428
00:19:01,974 --> 00:19:03,844
لقد أعطيت العنوان
من موقف للسيارات
429
00:19:03,843 --> 00:19:05,653
ورقم لوحة السيارة.
430
00:19:05,645 --> 00:19:06,805
أو تم استدعاؤك
مع تحذير
431
00:19:06,813 --> 00:19:08,323
لأن شخص ما كان
ستعمل على الوشاية عليك
432
00:19:08,315 --> 00:19:10,145
وكنت كذلك
مجرد محاولة للتشغيل.
هذا ليس ما حدث.
433
00:19:10,149 --> 00:19:12,319
ثم كيف تفسر ما نحن
وجدت في صندوق تلك السيارة؟
434
00:19:12,319 --> 00:19:14,219
انها سيئة حقا.
435
00:19:14,221 --> 00:19:17,291
اكتشف أطلس أن جارزا
تم القبض عليه في العاصمة
436
00:19:17,290 --> 00:19:19,660
الاستيلاء على أكياس الذهاب مليئة
2 مليون دولار نقدا
437
00:19:19,659 --> 00:19:21,629
والعديد
جوازات سفر مزورة.
438
00:19:21,628 --> 00:19:24,228
هذا كثير من المال
التضحية من أجل وظيفة الإطار.
439
00:19:24,231 --> 00:19:27,331
يمين؟
إنها سرقة عندما
البديل هو فرقة إطلاق النار.
440
00:19:27,334 --> 00:19:30,574
حسنا، مهما كان ما يحدث
متصل بكاميلا نافا.
441
00:19:30,570 --> 00:19:33,970
لقد كانت LEGAT في بنما
عندما كان غارزا يعمل هناك.
442
00:19:33,973 --> 00:19:37,513
ملفها يقول أنها ماتت في الخامسة
منذ سنوات في حادث سيارة.
443
00:19:37,510 --> 00:19:39,180
هذا واضح
قصة غلاف.
444
00:19:39,178 --> 00:19:41,078
القطط ليس لديها شيء عليك.
445
00:19:41,080 --> 00:19:42,720
يجب أن أمشي بين
قطرات المطر.
446
00:19:42,715 --> 00:19:45,145
لدى SAC فرقة PSS goon
بالمرصاد بالنسبة لي.
447
00:19:45,151 --> 00:19:46,891
هل اكتشفت ذلك؟
من يكذب بشأن غارزا؟
448
00:19:46,886 --> 00:19:48,556
في الطابق السادس؟
لا.
449
00:19:48,555 --> 00:19:50,885
لا أحد من المساعدين
هم في معرفة.
450
00:19:50,890 --> 00:19:53,190
وهذا،
مثل الأول. اللعنة.
451
00:19:53,192 --> 00:19:56,202
لقد تم توريط غارزا
لقضية قبل خمس سنوات
452
00:19:56,195 --> 00:19:58,055
نتج عن ذلك
في وفاة هذه المرأة.
453
00:19:58,064 --> 00:19:59,934
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا حدث في ذلك المرجع.
454
00:19:59,932 --> 00:20:02,942
وفك ما كان يقصده
مرجع "That's So Raven".
455
00:20:02,935 --> 00:20:04,735
انتظر.
ماذا قال بالضبط؟
456
00:20:04,737 --> 00:20:07,237
قال
"سمكة تدعى الغراب."
457
00:20:07,240 --> 00:20:08,580
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
458
00:20:08,575 --> 00:20:11,575
حسنا، في الصف الثامن،
لقد أصبت بأنفلونزا رهيبة
459
00:20:11,578 --> 00:20:14,208
وأخذ العم مات إجازة الأسبوع
للبقاء في المنزل معي.
460
00:20:14,213 --> 00:20:16,123
لقد أزعجنا كل حلقة
من "هذا هو الغراب جدا."
461
00:20:16,115 --> 00:20:18,075
وفي حلقتي المفضلة
في كل العصور،
462
00:20:18,084 --> 00:20:19,624
إيدي ببطولة
يتخلى عن الكرة لجينو
463
00:20:19,619 --> 00:20:21,249
لاطلاق النار
السلة الفائزة.
464
00:20:21,254 --> 00:20:25,764
اعتاد تيو أن يخبرني دائمًا
عندما عمل 33 و 40 كفريق،
465
00:20:25,758 --> 00:20:27,288
لا يوجد شيء
لم يتمكنوا من فعل ذلك.
466
00:20:27,294 --> 00:20:29,534
لقد أخبرنا غارزا بالفعل بعدم القيام بذلك
الثقة بأي شخص خارج الفريق.
467
00:20:29,529 --> 00:20:30,929
يجب أن يعني
شيء آخر.
468
00:20:30,930 --> 00:20:33,770
3-3-4-0.
469
00:20:33,766 --> 00:20:36,566
يجب أن يكون هذا هو التحرير والسرد ل
مقصورة مخفية في مكتبه.
470
00:20:36,569 --> 00:20:38,239
أراهن أن غارزا احتفظ بها
سجلاته الخاصة.
471
00:20:38,237 --> 00:20:39,907
كل ما يتعين علينا القيام به هو
التسلل إلى مكتب غارزا،
472
00:20:39,906 --> 00:20:41,866
الوصول إلى درجه السري
في مكتبه--
473
00:20:41,874 --> 00:20:44,714
كل ذلك دون أن يرى أحد
من قبل المختصين الأمنيين
474
00:20:44,711 --> 00:20:46,081
الذين يحرسونها.
475
00:20:46,078 --> 00:20:47,548
هل هذا كل شيء؟
476
00:20:52,952 --> 00:20:53,992
تحتاج إلى صرف انتباههم
طويلة بما يكفي بالنسبة لي للتسلل
477
00:20:55,021 --> 00:20:56,261
وابحث عن Garza
مقصورة سرية.
478
00:20:56,255 --> 00:20:57,655
اعتقدت أنني سأفعل
يكون الشخص الذي يتسلل.
479
00:20:57,657 --> 00:20:58,787
أنت لا تزال
وكيل تحت الاختبار.
480
00:20:58,791 --> 00:20:59,791
تم القبض عليك،
أنت مطرود.
481
00:20:59,792 --> 00:21:01,062
لكن أنا؟
482
00:21:01,060 --> 00:21:02,630
حسنًا، سأفعل ذلك في الواقع
يتم طرده أيضًا.
483
00:21:02,629 --> 00:21:05,929
النقطة المهمة هي أن كلانا يعرفك
جعل الهاء أفضل بكثير.
484
00:21:05,932 --> 00:21:08,942
نقطة مصنوعة بشكل جيد.
أبدو لطيفًا جدًا اليوم.
485
00:21:08,935 --> 00:21:10,835
شاهدني أفعل ثانغ.
486
00:21:20,146 --> 00:21:22,676
يا رجل، إنه مزدحم.
487
00:21:22,682 --> 00:21:24,452
عفوا شي حلو
488
00:21:24,451 --> 00:21:28,421
تعتقد أنك يمكن أن تأتي
ومساعدتي في هذا؟
489
00:21:28,421 --> 00:21:30,421
أعني، لديك
العضلات لذلك.
490
00:21:30,423 --> 00:21:32,263
جميلة من فضلك؟
491
00:21:32,258 --> 00:21:34,288
شيء مؤكد.
ما اسمك؟
492
00:21:34,293 --> 00:21:37,033
أنتوني، ولكن أصدقائي
اتصل بي توني. تمام.
493
00:21:37,029 --> 00:21:39,199
أريد أن أكون
صديقك توني.
494
00:21:39,198 --> 00:21:41,198
تعتقد أنه يمكنك استخدام هذه
العضلات التي جلبتها للعمل
495
00:21:41,200 --> 00:21:43,370
لمساعدتي
الحصول على وراء هناك؟
496
00:21:44,737 --> 00:21:47,367
نعم، لأنني لا أعرف
لماذا يستمر في التشويش.
497
00:21:51,811 --> 00:21:53,351
خان!
498
00:21:54,180 --> 00:21:56,320
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
كونه عزيزا.
499
00:21:56,315 --> 00:21:59,345
مساعدتي لأن
لقد تعطلت آلة التصوير.
500
00:21:59,352 --> 00:22:01,152
والتخلي عن منصبه.
501
00:22:05,492 --> 00:22:07,462
ارجع
يصل إلى المكتب.
502
00:22:07,460 --> 00:22:09,230
أنا أتولى الأمر.
503
00:22:09,228 --> 00:22:10,728
حسنا،
ماذا عنك يا أختي؟
504
00:22:10,730 --> 00:22:12,800
هل تعتقد أنك تستطيع
مساعدتي في هذا؟
505
00:22:12,799 --> 00:22:15,329
بسبب التكنولوجيا
يكرهني.
506
00:22:16,335 --> 00:22:18,905
يبدو أنك تفعل ذلك أيضًا.
507
00:22:29,482 --> 00:22:31,652
<ط> مهلا، هذا هو
قسم تكنولوجيا المعلومات؟
508
00:22:31,651 --> 00:22:33,321
الناسخة هي
التشويش مرة أخرى.
509
00:22:33,319 --> 00:22:35,189
ساقي تتشنج.
أخرجها من هنا.
510
00:22:35,187 --> 00:22:37,487
نعم، لقد حاولت ذلك،
ولم ينجح.
511
00:22:37,490 --> 00:22:39,690
سيموني، أنت بحاجة إلى الإبداع
إلهاء آخر.
512
00:22:39,692 --> 00:22:45,232
لقد عملت مع البعض
الأحداث الجانحين في أيامي.
513
00:22:45,231 --> 00:22:46,901
علموني
بعض الحيل.
514
00:22:46,899 --> 00:22:48,499
من فضلك لا تحرق
المبنى أسفل.
515
00:22:48,501 --> 00:22:51,641
<ط> لا وعود.
لكن كن مستعدًا للتحرك.
516
00:22:54,474 --> 00:22:56,444
يجب معرفة هذا.
517
00:22:56,443 --> 00:22:59,383
علينا أن نفعل
كل شيء هنا.
518
00:23:16,796 --> 00:23:18,296
أوه، أطلق النار.
519
00:23:18,297 --> 00:23:19,597
أين
طفاية الحريق؟
520
00:23:19,599 --> 00:23:21,769
أ-حول تلك الزاوية!
521
00:23:30,543 --> 00:23:33,083
أوه. ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
522
00:23:33,079 --> 00:23:36,479
لقد كنت أقول لك ذلك
تم كسر الناسخة إلى الأبد.
523
00:23:36,483 --> 00:23:38,723
الرجال.
إنهم لا يستمعون.
524
00:23:38,718 --> 00:23:40,048
حسنًا، لقد أنقذت اليوم.
525
00:23:40,052 --> 00:23:42,092
سحر الفتاة السوداء.
526
00:23:44,957 --> 00:23:47,087
كارتر وسيمون
حصلت على ملف جارزا في بنما.
527
00:23:47,093 --> 00:23:48,393
إنه أسوأ
مما كنا نظن.
528
00:23:48,394 --> 00:23:50,304
كان غارزا
جزء من فرقة العمل
529
00:23:50,296 --> 00:23:52,396
التحقيق في الخلد
في وزارة الخارجية--
530
00:23:52,398 --> 00:23:53,928
جورج رايس.
531
00:23:53,933 --> 00:23:55,973
كانوا يستجوبونه
في منزل آمن لوكالة المخابرات المركزية
532
00:23:55,968 --> 00:23:58,738
عندما العمليات الخاصة الروسية
اقتحموا المكان وأسروا رايس،
533
00:23:58,738 --> 00:24:00,568
وقتل LEGAT،
كاميلا نافا.
534
00:24:00,573 --> 00:24:02,273
لا عجب الجميع
دفن هذا عميقا جدا.
535
00:24:02,274 --> 00:24:04,114
حسنًا، من الواضح أن شخصًا ما
من جانبنا في العمل مع رايس
536
00:24:04,110 --> 00:24:05,680
وتسربت
موقع المنزل الآمن.
537
00:24:05,678 --> 00:24:07,578
نعم والمكتب
يعتقد أن شخصًا ما كان غارزا.
538
00:24:07,580 --> 00:24:10,350
الذي هو كله مخيف،
لكننا بحاجة إلى معلومات قابلة للتنفيذ
539
00:24:10,349 --> 00:24:11,649
إذا كنت ستعمل تثبت
براءة جارزا.
540
00:24:11,651 --> 00:24:12,951
حسنًا، ماذا عن هذا؟
541
00:24:12,952 --> 00:24:14,622
تظهر ملاحظات غارزا أنه أنفق
السنوات الخمس الماضية
542
00:24:14,621 --> 00:24:16,321
التحقيق مع آدم لينك,
543
00:24:16,322 --> 00:24:18,992
يشرف ضابط الحالة في وكالة المخابرات المركزية
مطاردة التجسس في بنما.
544
00:24:18,991 --> 00:24:20,491
نعم، هذا يجعل الأشياء
أسوأ بعشر مرات.
545
00:24:20,493 --> 00:24:22,333
الوكالة لا يمكن اختراقها.
546
00:24:22,328 --> 00:24:24,598
حسنًا، الرابط لا يعمل
للوكالة بعد الآن.
547
00:24:24,597 --> 00:24:26,627
ارتدته لانجلي
بعد وقت قصير من المهمة.
548
00:24:26,633 --> 00:24:28,473
لقد أصبح خاصًا منذ ذلك الحين،
وقائمة عملائه
549
00:24:28,467 --> 00:24:30,837
هو من هو
من الأوغاد الدوليين.
550
00:24:30,837 --> 00:24:32,437
أي أدلة دامغة؟
ظرفية.
551
00:24:32,438 --> 00:24:34,808
لكن "غارزا" حصل على معلومات
قبل بضعة أسابيع
552
00:24:34,807 --> 00:24:36,637
من مصدر
في وزارة الخارجية
553
00:24:36,643 --> 00:24:38,013
حصل هذا الرابط على يديه
554
00:24:38,010 --> 00:24:39,810
على بعض المسروقة
وثائق سرية.
555
00:24:39,812 --> 00:24:41,312
لماذا لم يحدث ذلك
تم القبض عليه؟
556
00:24:41,313 --> 00:24:43,853
أعتقد أن غارزا شعر بذلك
كان بحاجة إلى حالة حديدية.
557
00:24:43,850 --> 00:24:45,990
اكتشف M-ربما لينك ذلك
وكان يضيق عليهم
558
00:24:45,985 --> 00:24:47,685
قرر أنه سيكون كذلك
رجل الخريف؟
559
00:24:47,687 --> 00:24:48,987
نعم، وسيكون لينك
الموارد
560
00:24:48,988 --> 00:24:50,218
والحرفية
لسحبه.
561
00:24:50,222 --> 00:24:51,622
لذلك يجب أن يكون
الرجل الغامض
562
00:24:51,624 --> 00:24:53,064
في الطابق السادس إذن، أليس كذلك؟
563
00:24:53,059 --> 00:24:54,789
قيادة المسمار الأخير
في نعش غارزا؟
564
00:24:54,794 --> 00:24:56,304
كما تعلمون،
إذا كان الرابط في الطابق العلوي،
565
00:24:56,295 --> 00:24:57,525
الآن سيكون
وقتا طيبا جدا
566
00:24:57,530 --> 00:24:59,500
لتفتيش منزله
أثبت أنه الخائن الحقيقي
567
00:24:59,498 --> 00:25:01,328
أعني مع إنتل
وصلنا من غارزا،
568
00:25:01,333 --> 00:25:02,873
قد يكون لدينا ما يكفي
للحصول على مذكرة تفتيش.
569
00:25:02,869 --> 00:25:04,299
ربما، لكنك لا تستطيع ذلك
استدعاء في مذكرة
570
00:25:04,303 --> 00:25:05,873
دون الحصول على
اهتمام SAC.
571
00:25:05,872 --> 00:25:08,342
أنت على حق.
لا نستطيع.
572
00:25:10,076 --> 00:25:12,136
لكن يمكنك ذلك.
573
00:25:14,647 --> 00:25:16,677
لدينا التسلل ونظرة خاطفة
أمر--
574
00:25:16,683 --> 00:25:18,023
وهو ما يعني ماذا؟
575
00:25:18,017 --> 00:25:20,187
حقًا؟
مسابقة البوب، الآن؟
576
00:25:20,186 --> 00:25:22,046
حسنا، انظر،
ما زلت وكيل التدريب الخاص بك،
577
00:25:22,054 --> 00:25:24,224
وهذه هي وظيفتي
لتقييم قدرتك
578
00:25:24,223 --> 00:25:26,663
لمواصلة التفكير في
حالات الضغط المرتفع، لذلك...
579
00:25:26,659 --> 00:25:28,859
بخير. إنها مذكرة تفتيش
حيث لا يكون الموضوع على علم
580
00:25:28,861 --> 00:25:30,701
أن المبنى
يجري البحث
581
00:25:30,697 --> 00:25:32,057
وإرجاع أمر البحث
لم يتم توفيرها
582
00:25:32,064 --> 00:25:34,534
حتى يتم توجيه الاتهام إليهم
أو ألقي القبض عليه، أليس كذلك؟
583
00:25:34,533 --> 00:25:36,203
مقبول.
هل يمكنني اقتحام
هذا المنزل الآن؟
584
00:25:36,202 --> 00:25:38,002
لا أعرف.
هل تستطيع؟
585
00:25:39,706 --> 00:25:41,666
أنت بخير؟
لم أفعل
حتى بدأت بعد.
586
00:25:43,776 --> 00:25:46,106
كما تعلمون، لأنه إذا كنت
وجود القليل من
قلق الأداء
587
00:25:46,112 --> 00:25:48,782
ثم أنا--
أوه. انتظر دقيقة.
588
00:25:48,781 --> 00:25:49,851
لم أكن كذلك.
589
00:25:49,849 --> 00:25:50,949
الآن أنا في رأسك؟
590
00:25:50,950 --> 00:25:54,890
أو أنا مجرد ممثل
مع ...
591
00:25:54,887 --> 00:25:57,887
ميل للدرامية.
592
00:25:57,890 --> 00:25:59,760
تمام.
593
00:26:00,927 --> 00:26:03,397
يمكن أن يكون الرابط مخبأ
هذه الملفات في أي مكان.
594
00:26:03,395 --> 00:26:06,465
لذلك دعونا نبدأ في البحث.
595
00:26:06,465 --> 00:26:08,795
سأبدأ هنا.
596
00:26:08,801 --> 00:26:10,041
نعم، سأبدأ هنا.
597
00:26:13,472 --> 00:26:15,812
أنا فقط أكره
أن تكون محاصرا هنا.
598
00:26:15,808 --> 00:26:17,308
يجب أن نكون خارجا
هناك مساعدتهم--
599
00:26:17,309 --> 00:26:18,649
هناك شيء
يجب أن ترى.
600
00:26:18,645 --> 00:26:20,105
يا بنتي أقسم
601
00:26:20,112 --> 00:26:21,912
إذا تسللت إلي
مرة أخرى.
602
00:26:21,914 --> 00:26:23,324
مكتب الاستقبال ديف
ربطني
603
00:26:23,315 --> 00:26:24,875
مع لقطات كاميرا الأمن
من الطابق السادس
604
00:26:24,884 --> 00:26:26,994
حيث شاهدنا الغامض
تم تأمينه بعيدا.
605
00:26:26,986 --> 00:26:29,456
في الساعة 5:00 صباحًا، يمر عبره
الأبواب الأمامية،
606
00:26:29,455 --> 00:26:31,555
يعلن عن نفسه ,
وتنطلق جميع أجهزة الإنذار.
607
00:26:31,557 --> 00:26:34,327
لماذا تنطلق أجهزة الإنذار
لعميل CIA متقاعد؟
608
00:26:35,795 --> 00:26:38,325
انتظر!
تي-هذا جورج رايس.
609
00:26:38,330 --> 00:26:40,130
من المفترض أن يكون كذلك
في روسيا.
610
00:26:40,132 --> 00:26:41,472
هذا هو الإطار
من اتفاق
611
00:26:41,467 --> 00:26:42,797
مع
وزارة العدل
612
00:26:42,802 --> 00:26:44,342
مما يمنحك الحصانة
وويتسيك
613
00:26:44,336 --> 00:26:46,136
في المقابل
لشهادتك
614
00:26:46,138 --> 00:26:48,638
ضد الإشراف
العميل الخاص جارزا.
615
00:26:48,641 --> 00:26:50,811
حلو.
616
00:26:51,811 --> 00:26:53,951
يبدو أنك غير سعيد.
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
617
00:26:53,946 --> 00:26:56,616
أنا أكره صنع
يتعامل مع الخونة.
618
00:26:56,615 --> 00:26:59,145
حتى لو كان كذلك
من أجل الصالح العام.
619
00:26:59,151 --> 00:27:00,321
أصمد.
620
00:27:00,319 --> 00:27:03,659
إذا الأرز
يتحدث إلى تشيليز،
621
00:27:03,656 --> 00:27:05,826
ثم أين الجحيم
هو آدم لينك؟
622
00:27:05,825 --> 00:27:07,655
قف!
623
00:27:13,933 --> 00:27:14,873
نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لدينا مذكرة.
624
00:27:15,868 --> 00:27:17,368
ضع البندقية جانباً،
السيد لينك.
625
00:27:17,369 --> 00:27:19,809
اطلاق النار علينا سوف فقط
جعل الأمور أسوأ بالنسبة لك.
626
00:27:19,806 --> 00:27:22,976
هل أرسلك غارزا لتزرع؟
الأدلة في منزلي؟
627
00:27:22,975 --> 00:27:24,635
ليؤطرني لجريمته؟
قف، قف، قف.
628
00:27:24,643 --> 00:27:25,953
نحن هنا بسبب
أنت تؤطر جارزا،
629
00:27:25,945 --> 00:27:26,975
وليس العكس.
630
00:27:26,979 --> 00:27:29,149
ضع بندقيتك جانباً.
631
00:27:29,148 --> 00:27:31,318
بندقية. تحت. الآن!
632
00:27:38,490 --> 00:27:41,990
لماذا أقوم بتأطير جارزا
إذا أعتقد أنه مذنب؟
633
00:27:41,994 --> 00:27:43,464
نحن نعلم أنك مؤخرا
جاء في الحيازة
634
00:27:43,462 --> 00:27:44,802
من الوثائق السرية للغاية.
635
00:27:44,797 --> 00:27:46,527
أنا لا أعترف بذلك--
ستكون جريمة.
636
00:27:46,532 --> 00:27:48,872
حسنا، سيكون لديك
ليقول لنا شيئا
لتبرئة نفسك.
637
00:27:48,868 --> 00:27:50,638
وإلا فإنك ستغادر هنا
في الأصفاد.
638
00:27:50,636 --> 00:27:53,906
انظر، أعرف أن غارزا كان يحاول
لتثبيت بنما علي لسنوات.
639
00:27:53,906 --> 00:27:56,376
لكن هذا المرجع
دمر حياتي.
640
00:27:56,375 --> 00:27:59,645
لقد فقدنا الأرز
لقد قتلت كاميلا...
641
00:27:59,645 --> 00:28:01,475
كل ذلك على ساعتي.
642
00:28:01,480 --> 00:28:04,050
بعد ذلك، لقد حلقت.
643
00:28:04,050 --> 00:28:06,490
لقد كنت في حالة سكر لمدة عام
وتم طرده من الوكالة.
644
00:28:06,485 --> 00:28:09,015
حسنًا، سنحتاج
أكثر من قصة تنهد
645
00:28:09,021 --> 00:28:11,261
لإقناعنا بأنك
لم يتم إعداد رئيسنا.
646
00:28:11,257 --> 00:28:14,227
ماذا عن مئات الصفحات
من الملاحظات؟
647
00:28:14,226 --> 00:28:16,726
عشرات الساعات
من نصوص الهاتف
648
00:28:16,729 --> 00:28:19,499
تحاول الحصول على الأدلة
من شأنه أن يثبت جارزا.
649
00:28:19,498 --> 00:28:21,668
لماذا بحق الجحيم سأذهب
لكل تلك المتاعب
650
00:28:21,667 --> 00:28:23,067
لو كنت فقط
سوف تأطير له؟
651
00:28:25,271 --> 00:28:26,571
ماذا تعتقد؟
652
00:28:26,572 --> 00:28:28,942
أعتقد أن ما يقوله لنا
لا يناسب الملف الشخصي
653
00:28:28,941 --> 00:28:32,281
من شخص يحاول
لتغطية مساراتهم.
654
00:28:32,278 --> 00:28:35,848
يناسب شخص يحاول
لكشف الحقيقة.
655
00:28:35,848 --> 00:28:38,078
تقول لورا لينك
ليس الخلد.
656
00:28:42,789 --> 00:28:44,959
طوال هذا الوقت هو وغارزا
لقد تم اقتناعهم
657
00:28:44,957 --> 00:28:46,627
والآخر كان الخلد،
لكن كلاهما كانا مخطئين.
658
00:28:46,625 --> 00:28:49,455
ثم يجب علينا الحصول على اثنين من
لهم معا لتجزئة هذا
659
00:28:49,461 --> 00:28:51,801
حتى يتمكنوا من تحديد الهوية
من هو الخلد الحقيقي.
660
00:28:51,798 --> 00:28:54,898
كيف؟ غارزا في الحجز
30 ألف قدم في الهواء.
661
00:28:56,202 --> 00:28:57,772
كاثرين.
662
00:29:06,712 --> 00:29:08,112
جينا 6، تفضل.
663
00:29:08,114 --> 00:29:09,784
يا فتاة، أنا سيمون.
664
00:29:09,782 --> 00:29:12,422
أحتاج لخدمة--
على دي إل.
665
00:29:12,418 --> 00:29:13,948
حسنًا.
666
00:29:13,953 --> 00:29:15,323
انا بحاجة
للتحدث إلى جارزا.
667
00:29:15,321 --> 00:29:17,591
هذا أمر سلبي.
668
00:29:17,589 --> 00:29:18,929
لو سمحت؟
669
00:29:18,925 --> 00:29:21,325
لقد كان غارزا دائمًا
كان هناك من أجلك.
670
00:29:21,327 --> 00:29:22,797
أعطاك
إجازة إضافية
671
00:29:22,795 --> 00:29:24,655
عندما والدك
أجريت له عملية جراحية طارئة.
672
00:29:24,663 --> 00:29:26,673
تذكر ذلك؟
هذا ليس عادلا.
673
00:29:26,665 --> 00:29:29,235
ليس لدي وقت
للعب بنزاهة، كيت.
674
00:29:29,235 --> 00:29:31,135
هذه مسألة
من الحياة أو الموت.
675
00:29:31,137 --> 00:29:34,637
غارزا يحتاج إليك.
676
00:29:34,640 --> 00:29:36,080
مفهوم.
677
00:29:36,075 --> 00:29:37,675
تعليق.
678
00:29:38,710 --> 00:29:40,280
لذا، فحص أمني آخر. مم.
679
00:29:40,279 --> 00:29:42,819
سأضرب الرأس.
680
00:29:56,963 --> 00:29:58,973
أنا عطشان. أنت؟
سكوتش.
681
00:29:58,965 --> 00:30:00,965
الجزء الخلفي العلوي الأيسر.
لا التسمية.
682
00:30:06,538 --> 00:30:08,338
بالنسبة للكوليسترول الخاص بي.
683
00:30:10,342 --> 00:30:12,012
هل يجب أن تخلطها
مع الكحول؟
684
00:30:12,011 --> 00:30:13,711
لا، ولكن الطريق
هذا اليوم يمضي
685
00:30:13,712 --> 00:30:17,252
قد تكون هذه الرشفة الأخيرة من
سكوتش لدي لفترة من الوقت، لذلك...
686
00:30:20,019 --> 00:30:21,549
نحن نبدأ نزولنا.
687
00:30:21,553 --> 00:30:23,923
الآن سيكون الوقت المناسب ل
استخدام الحمام إذا لزم الأمر.
688
00:30:26,225 --> 00:30:27,485
هل هذا جيد؟
689
00:30:27,493 --> 00:30:29,303
نعم.
690
00:30:43,242 --> 00:30:45,682
مرحبا؟
مهلا، رئيسه.
691
00:30:45,677 --> 00:30:47,007
إنه جيد جدًا
لسماع صوتك.
692
00:30:47,013 --> 00:30:48,683
انظر،
الفريق كله هنا.
693
00:30:48,680 --> 00:30:49,920
شكرا لكم جميعا،
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.
694
00:30:49,916 --> 00:30:51,316
إذن ماذا وجدت؟
695
00:30:51,317 --> 00:30:53,417
جورج رايس على قيد الحياة
وفي عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
696
00:30:53,419 --> 00:30:55,649
وأعطى بيانا
أنك أنت الجاسوس الروسي.
697
00:30:55,654 --> 00:30:57,394
حسنا، فهو يعمل
مع رابط لتأطير لي.
698
00:30:57,389 --> 00:30:59,529
لا، ليس كذلك.
699
00:30:59,525 --> 00:31:02,325
بلدي سيئة، يا سيدي. السيد لينك هنا،
وهو ليس الشامة.
700
00:31:02,328 --> 00:31:03,658
هل أنت متأكد؟
نعم.
701
00:31:03,662 --> 00:31:04,932
يريد الحصول على
إلى أسفل هذا
702
00:31:04,931 --> 00:31:07,271
بقدر ما تفعله.
703
00:31:13,439 --> 00:31:14,109
ميراندا، انتظري.
هذا هو فريقي.
704
00:31:15,807 --> 00:31:17,507
تحتاج
للاستماع إليهم.
705
00:31:17,509 --> 00:31:19,209
أوه، سيكون لديهم
الكثير من الوقت للتحدث
706
00:31:19,211 --> 00:31:21,781
في غرفة الاستجواب.
فقط استمع.
707
00:31:21,780 --> 00:31:23,850
<ط> سيدتي،
هذا هو سيمون كلارك.
708
00:31:23,849 --> 00:31:25,949
إذا كنت
التحقيق مع جارزا
709
00:31:25,952 --> 00:31:28,252
ثم كنت قد ألقيت نظرة
في كل واحد منا.
710
00:31:28,254 --> 00:31:31,464
أنت تعرف بالضبط من نحن.
711
00:31:31,457 --> 00:31:33,887
لذا اسأل نفسك--
ما هو أكثر تصديقا؟
712
00:31:33,892 --> 00:31:35,962
أن غارزا وجد أربعة عملاء
713
00:31:35,962 --> 00:31:38,032
على استعداد لرمي بعيدا
حياتهم المهنية
714
00:31:38,030 --> 00:31:41,970
ويخونون كل شيء هم
يؤمن للذهاب إلى الجانب المظلم؟
715
00:31:41,968 --> 00:31:45,138
أو أن غارزا بريء
716
00:31:45,137 --> 00:31:46,967
ونحن نحب هذا الرجل كثيرا
717
00:31:46,973 --> 00:31:52,113
نحن على استعداد للمخاطرة بوظائفنا
وحريتنا في إثبات ذلك؟
718
00:31:52,111 --> 00:31:53,981
هيا الآن.
719
00:31:57,916 --> 00:32:00,786
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
إنها.
720
00:32:00,786 --> 00:32:02,886
قبل خمس سنوات،
شخص ما أبلغ الروس
721
00:32:02,888 --> 00:32:05,458
عنا الاستجواب
جورج رايس.
722
00:32:05,457 --> 00:32:07,887
وبسبب ذلك،
تم أخذ الأرز
723
00:32:07,893 --> 00:32:09,603
<ط> وكاميلا نافا
قُتل.
724
00:32:09,595 --> 00:32:12,795
الآن، كل وكالة متصلة
حاولت دفن هذا الخطأ.
725
00:32:12,798 --> 00:32:16,238
لكنني لم أتوقف أبدًا عن المحاولة
اكتشف من أبلغهم.
726
00:32:16,235 --> 00:32:18,895
<ط> وكنت مقتنعا بذلك
لقد كان آدم لينك من وكالة المخابرات المركزية.
727
00:32:18,904 --> 00:32:20,674
لكنني كنت مخطئًا.
728
00:32:20,672 --> 00:32:23,982
الذي يترك فقط
مشتبه به واحد قابل للحياة--
729
00:32:23,976 --> 00:32:25,736
آلان برادي.
730
00:32:25,744 --> 00:32:29,424
برادي على وشك أن يتم ترشيحه
لنائب وزير الدفاع.
731
00:32:29,415 --> 00:32:31,975
وأنت تقول لي أنت
أعتقد أنه الخلد الروسي؟
732
00:32:31,984 --> 00:32:35,024
نعم. نعتقد أنه كان كذلك
العمل سرا مع رايس
733
00:32:35,021 --> 00:32:37,421
ووجه الروس
إلى المنزل الآمن.
734
00:32:37,423 --> 00:32:40,793
هذا... مجنون
وكابوس سياسي
735
00:32:40,792 --> 00:32:43,962
وما زال لا يجيب
السؤال الأساسي. لماذا الآن؟
736
00:32:43,962 --> 00:32:45,302
<ط>حسنا، الجواب على
هذا السؤال، تريسي،
737
00:32:45,297 --> 00:32:48,467
يجلس في الاستجواب
غرفة في الطابق السادس.
738
00:32:55,007 --> 00:32:57,437
هل تم الانتهاء من كل شيء؟
739
00:32:57,443 --> 00:32:59,553
لم أراك منذ وقت طويل، جورج.
740
00:32:59,545 --> 00:33:01,005
تي-هذا الرجل
مجرم خطير.
741
00:33:01,013 --> 00:33:03,653
انظر،
ذهبنا إلى ذلك الطريق..
742
00:33:03,649 --> 00:33:05,719
قادنا إلى الخلف
لك.
743
00:33:05,717 --> 00:33:07,317
استجوابنا الأخير
تمت مقاطعته
744
00:33:07,319 --> 00:33:08,849
بحلول الوصول
من رفاقك.
745
00:33:08,854 --> 00:33:12,624
ولكن لا يوجد أحد
من هنا لينقذك الآن.
746
00:33:12,624 --> 00:33:14,364
صفقة الرأفة هي DOA.
747
00:33:14,360 --> 00:33:17,200
ولا يعود إلا إلى الحياة
إذا جئت نظيفة.
748
00:33:17,196 --> 00:33:19,296
لذا...
749
00:33:19,298 --> 00:33:21,528
لماذا حقا
هل ستظهر اليوم يا جورج؟
750
00:33:29,075 --> 00:33:31,335
هل تعرف كم هو بارد
في أرخانجيلسك؟
751
00:33:31,343 --> 00:33:33,153
هاه؟ كيف وحيدا؟
752
00:33:33,145 --> 00:33:36,115
أنت لا تتحدث اللغة.
لا يمكنك السفر والتواصل الاجتماعي.
753
00:33:37,116 --> 00:33:38,916
الروس
وعدني بالجنة.
754
00:33:38,917 --> 00:33:40,717
تمام؟ وأعطوني الجحيم. نعم.
755
00:33:40,719 --> 00:33:43,319
ثم ترى الرجل الذي فعل ذلك
نفس الشيء بالضبط مثلك،
756
00:33:43,322 --> 00:33:45,262
إلا أنه يتسلق الرتب
ليصبح رقم اثنين
757
00:33:45,257 --> 00:33:47,187
في وزارة الدفاع، أليس كذلك؟
758
00:33:47,193 --> 00:33:49,763
ولقد حصلت
النفوذ عليه.
اللعنة على التوالي.
759
00:33:49,761 --> 00:33:51,561
انظر،
أنا-أنا-لقد سربت بعض الأسرار،
760
00:33:51,563 --> 00:33:53,033
لكن برادي كان كذلك
إطعام الروس
761
00:33:53,031 --> 00:33:55,231
مادة مصنفة
لمدة عقد من الزمن،
762
00:33:55,234 --> 00:33:57,444
منذ أن وضعوه في وعاء العسل
إلى أن تصبح أحد الأصول.
763
00:33:57,436 --> 00:33:58,766
لذلك تواصلت معي، حسنًا؟
764
00:33:58,770 --> 00:34:01,410
لقد ذكرته
مما عرفته.
765
00:34:02,441 --> 00:34:03,941
لقد اكتشف طريقة
766
00:34:03,942 --> 00:34:07,512
لإعادتي سراً
إلى الولايات مع خطة--
767
00:34:07,513 --> 00:34:09,523
اقدم للحكومة
شامة نشطة,
768
00:34:09,515 --> 00:34:12,275
يجب أن أعيش
حياة جديدة في WITSEC.
769
00:34:12,284 --> 00:34:14,054
إذا قمت بتأطير لي.
770
00:34:14,052 --> 00:34:16,592
كنت
الاختيار الواضح.
771
00:34:18,090 --> 00:34:20,290
كان برادي على علم بهذه القضية
كنت تعاني،
772
00:34:20,292 --> 00:34:22,632
وأنك لم تفعل ذلك
كشفت ذلك.
773
00:34:22,628 --> 00:34:26,028
لقد جاء بكل تلك الأموال
لزرع في الجذع ،
774
00:34:26,031 --> 00:34:28,831
صنعت كل شيء آخر
الأدلة ضدك.
775
00:34:33,572 --> 00:34:36,642
حسنًا،
لديك خيار.
776
00:34:36,642 --> 00:34:39,812
واجه تهم الخيانة...
777
00:34:39,811 --> 00:34:41,481
أو العمل معنا.
778
00:34:45,984 --> 00:34:48,454
♪ المشغل، التواصل
779
00:34:48,454 --> 00:34:50,294
♪ اتصل بي على هاتفي المحمول
780
00:34:50,289 --> 00:34:52,289
مرحبا؟
يا صديقي، هذا أنا.
781
00:34:52,291 --> 00:34:54,961
أنا على وشك الدخول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
وتفجير جارزا.
782
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
ثم قررت أنني أريد
مليون دولار أخرى
783
00:34:57,963 --> 00:34:59,503
للحفاظ على اسمك
من فمي.
784
00:34:59,498 --> 00:35:00,928
الصفقة هي الصفقة.
785
00:35:00,932 --> 00:35:02,832
قلت لك ذلك. نعم.
786
00:35:02,834 --> 00:35:04,644
ثم حصلت على صفقة أفضل
في مكان آخر.
787
00:35:07,173 --> 00:35:09,313
♪ شروق الشمس، مائة ميل
788
00:35:09,308 --> 00:35:11,978
♪ يمر بك
من خلال النافذة ♪
789
00:35:11,977 --> 00:35:14,247
♪ حمى المقصورة، بحاجة لرؤيتك
790
00:35:14,246 --> 00:35:15,746
♪ رمي مرة أخرى إلى
عندما كان الأمر بسيطًا ♪
791
00:35:15,747 --> 00:35:18,517
السيد برادي، أنت هنا
قدرا كبيرا من المتاعب.
792
00:35:18,517 --> 00:35:20,687
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، مات.
793
00:35:20,686 --> 00:35:22,116
لكن لدي أصدقاء
في أعلى الأماكن.
794
00:35:22,120 --> 00:35:24,660
ومهما كان رأيك
لديك علي...
795
00:35:24,656 --> 00:35:26,486
سأقاتل.
وسوف تخسر
796
00:35:26,492 --> 00:35:28,662
لأنك جبان
وخائن.
797
00:35:28,660 --> 00:35:30,500
وأولئك الأصدقاء منك،
798
00:35:30,496 --> 00:35:32,696
لن يلتصقوا بهم
رقاب لشخص مثلك.
799
00:35:32,698 --> 00:35:36,198
♪ نجوم في الليل
الخروج مرة أخرى ♪
800
00:35:36,202 --> 00:35:39,002
آلان برادي، أنت كذلك
قيد الاعتقال بتهمة الخيانة.
801
00:35:39,004 --> 00:35:42,214
♪ مجنون، مجنون، مجنون
802
00:35:47,713 --> 00:35:50,523
فهل هذا هو؟
803
00:35:50,516 --> 00:35:52,176
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، أليس كذلك؟
804
00:35:52,184 --> 00:35:54,054
بقدر ما للمكتب
المعنية.
805
00:35:54,052 --> 00:35:56,862
لقد كان كل من برادي ورايس
تم حبسه في الحجز الفيدرالي.
806
00:35:56,855 --> 00:35:58,455
وبطبيعة الحال، فإن رايس سوف تفعل ذلك
الحصول على عقد أو عقدين
807
00:35:58,457 --> 00:35:59,957
أسقطت عقوبته
لمساعدته.
808
00:35:59,958 --> 00:36:02,658
ماذا عني؟
بريء من كافة التهم.
809
00:36:02,661 --> 00:36:05,331
لا أعتقد أن هناك
اعتذار مرفق بذلك، هاه؟
810
00:36:05,331 --> 00:36:08,001
من المكتب؟
نعم، لا تحبس أنفاسك.
811
00:36:07,999 --> 00:36:09,799
وماذا عنك؟
812
00:36:09,801 --> 00:36:12,301
مات، كنت أقوم بعملي.
813
00:36:12,304 --> 00:36:14,744
نعم.
وكذلك كان فريقي.
814
00:36:14,740 --> 00:36:17,310
بالحديث عن ذلك، ربما يفعلون ذلك
بحاجة إلى دورة تنشيطية
815
00:36:17,309 --> 00:36:21,379
على كونها غير واضحة
لأن هذا أمر مثير للسخرية.
816
00:36:24,149 --> 00:36:26,079
إنهم يهتمون بك حقًا.
817
00:36:26,084 --> 00:36:27,824
إنه أمر مزعج.
818
00:36:27,819 --> 00:36:29,089
أي شيء آخر؟
819
00:36:29,087 --> 00:36:31,157
آمل أن لا.
820
00:36:31,156 --> 00:36:32,986
ميراندا.
مات.
821
00:36:32,991 --> 00:36:35,431
كان من اللطيف قضاء بعض
قضاء وقت ممتع معًا مرة أخرى. اه.
822
00:36:35,427 --> 00:36:38,657
ماذا عن المرة القادمة التي نفعل فيها ذلك
بدون الأصفاد؟
823
00:36:38,664 --> 00:36:40,334
حسنا،
لقد فعلها مايكل جوردان.
لن تفعل ذلك
افعل ذلك، من الواضح.
824
00:36:40,332 --> 00:36:41,502
أوه. ماذا؟ أوه!
825
00:36:41,500 --> 00:36:43,170
يا.
يا!
826
00:36:43,168 --> 00:36:44,268
نحن جيدون؟
827
00:36:44,270 --> 00:36:45,500
نعم.
828
00:36:45,504 --> 00:36:48,114
أوه.
829
00:36:48,106 --> 00:36:49,406
اليوم لم يكن ممتعا.
830
00:36:49,408 --> 00:36:50,908
أنا أعرف. أنا آسف.
831
00:36:50,909 --> 00:36:52,339
شكرا لك
على كل ما فعلته.
832
00:36:52,344 --> 00:36:54,114
أوه، ليس لديك أي فكرة.
833
00:36:54,112 --> 00:36:57,452
تحرك هذا الطفل
هذا المكتب مثل شبح لعنة.
834
00:36:57,449 --> 00:36:59,519
بجد.
حسنا، شكرا لكم جميعا.
835
00:36:59,518 --> 00:37:01,788
سوف يقومون بمعالجتي
في السجن الآن
836
00:37:01,787 --> 00:37:03,117
إذا لم تكن قد صعدت جميعا.
837
00:37:03,121 --> 00:37:04,521
أنا مدين لك إلى الأبد.
838
00:37:04,523 --> 00:37:06,093
للأبد؟ لا.
839
00:37:06,091 --> 00:37:07,861
لكن الآن؟ نعم.
840
00:37:07,859 --> 00:37:09,699
لأنك تشتري
المشروبات الليلة.
841
00:37:09,695 --> 00:37:11,295
أوه!
أوه، فحص المطر.
842
00:37:11,297 --> 00:37:13,427
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة نمت فيها.
843
00:37:13,432 --> 00:37:14,632
تمام.
تمام.
844
00:37:14,633 --> 00:37:17,073
ولكن قبل أن تذهب،
أنا فقط-- يجب أن أعرف،
845
00:37:17,068 --> 00:37:19,768
من بين كل شخص يمكن أن يكون لديك
اتصلت هذا الصباح
846
00:37:19,771 --> 00:37:21,441
لماذا سيموني؟
حقًا؟
847
00:37:21,440 --> 00:37:23,210
بعد كل ما تعلمته
اليوم، أن--أن--
848
00:37:23,208 --> 00:37:24,438
هذا ما
أنت تموت لتعرف؟
849
00:37:24,443 --> 00:37:25,783
هذا رائع.
850
00:37:25,777 --> 00:37:27,147
لن أكذب.
أنا فضولي أيضا.
851
00:37:27,145 --> 00:37:29,145
مات، لماذا هي؟
يا إلهي.
852
00:37:29,147 --> 00:37:30,577
يا رفاق
يبدو مثل الكارهين.
853
00:37:30,582 --> 00:37:33,252
من الواضح
لأنني المفضلة لديه.
854
00:37:33,251 --> 00:37:34,621
يمين.
قل الحقيقة يا زعيم
855
00:37:34,620 --> 00:37:36,590
نعلم جميعًا أنا
المفضل لديه.
انها بسيطة جدا.
856
00:37:36,588 --> 00:37:38,658
كان سيمون في القمة
من قائمة المتصلين الأخيرة،
857
00:37:38,657 --> 00:37:40,257
وكنت في عجلة من أمري.
858
00:37:40,258 --> 00:37:42,288
كنت أعرف. مم. نعم.
859
00:37:42,294 --> 00:37:45,004
الآن، جميعا، دعونا فقط
الحصول على حميرنا المنزل
860
00:37:44,996 --> 00:37:46,326
والحصول على بعض الراحة.
861
00:37:46,332 --> 00:37:48,432
تعال.
862
00:37:48,434 --> 00:37:51,144
كما تعلمون، فإنه سوف يكون
ليلة باردة هذه الليلة.
863
00:37:51,136 --> 00:37:53,636
بالتأكيد يمكن استخدامها
بعض من حرارة لوس أنجلوس.
864
00:37:53,639 --> 00:37:56,839
حسنًا، "أ"، هذا هو
مبتذل بشكل مؤلم.
865
00:37:56,842 --> 00:37:59,812
و"ب" هو هذا ما
لقد تم تخفيض إلى؟
866
00:37:59,811 --> 00:38:01,781
حرارة؟
كنت أفكر، أم،
867
00:38:01,780 --> 00:38:03,980
إذا كنت ستعود شرقا
لقضاء العطلات،
868
00:38:03,982 --> 00:38:05,322
بعد أن تنفق
بعض الوقت مع عائلتك،
869
00:38:05,317 --> 00:38:08,847
ربما... يمكننا أن ننفق
القليل من الوقت معا.
870
00:38:10,522 --> 00:38:13,792
أو يمكننا تخطي الجزء
حيث أزور عائلتي
871
00:38:13,792 --> 00:38:16,702
ويمكنني، أم...
تأتي مباشرة لك؟
872
00:38:16,695 --> 00:38:18,855
حسنًا، لقد بدأت أرى
لماذا يسميها الناس
873
00:38:18,864 --> 00:38:20,304
الأكثر روعة
الوقت من السنة.
874
00:38:20,298 --> 00:38:21,868
<ط> أوه، نعم؟
حسنًا، إذا كنت تحب ذلك،
875
00:38:21,867 --> 00:38:24,367
سوف تحب
كيف أفعل العد التنازلي.
876
00:38:24,370 --> 00:38:26,870
نعم، الحديث بهذه القذارة
عطلة تحدث معي.
877
00:38:35,280 --> 00:38:37,820
هل أنت بخير يا رئيس؟
نعم.
878
00:38:37,816 --> 00:38:39,546
أنا متعب فقط.
879
00:38:39,551 --> 00:38:40,991
أنا أسمعك.
880
00:38:40,986 --> 00:38:42,316
اه...
881
00:38:42,320 --> 00:38:45,660
بينما نحن وحدنا...
انسكبه.
882
00:38:45,657 --> 00:38:47,287
لماذا اتصلت بي؟
883
00:38:47,292 --> 00:38:49,132
هل تتذكر
ما قلته لك
884
00:38:49,127 --> 00:38:50,957
عندما سألت لأول مرة
للانضمام إلى فريقي؟
885
00:38:50,962 --> 00:38:52,832
اه نعم.
886
00:38:52,831 --> 00:38:55,871
أنني كنت طوربيدًا
يبحث عن هدف،
887
00:38:55,867 --> 00:38:57,997
ولم تستطع
خذ هذه المخاطرة.
888
00:38:59,671 --> 00:39:02,341
كنت بحاجة
طوربيد اليوم.
889
00:39:06,211 --> 00:39:08,481
كاميلا تعني لك الكثير
أليس كذلك؟
890
00:39:10,015 --> 00:39:11,475
لقد وضعنا الخطط
للمستقبل.
891
00:39:11,483 --> 00:39:13,153
أنا فقط...
892
00:39:13,151 --> 00:39:16,051
حسنًا، أتمنى لو فعلت ذلك
كنت هنا لرؤيتهم.
893
00:39:16,054 --> 00:39:17,664
أسمع ذلك.
894
00:39:17,656 --> 00:39:20,256
ليس هناك إغلاق
مع الحزن.
895
00:39:20,258 --> 00:39:21,988
لكن أقول لك ماذا،
896
00:39:21,993 --> 00:39:25,403
لقد كرمت بالتأكيد
ذكراها اليوم. نعم.
897
00:39:31,837 --> 00:39:33,767
اليوم وكل يوم.
898
00:39:38,009 --> 00:39:42,249
♪ من أنت لتسأل
لأي شيء أكثر؟ ♪
899
00:39:44,716 --> 00:39:50,756
♪ هل تنتظر الرقص الخاص بك
دروس مرسلة من الله؟ ♪
900
00:39:52,791 --> 00:39:53,861
قنبلة يدوية!
901
00:39:56,962 --> 00:39:59,262
لا، لا.
902
00:39:59,264 --> 00:40:01,104
حسنًا، سنذهب.
دعنا نذهب.
903
00:40:01,099 --> 00:40:02,629
مات.
904
00:40:02,634 --> 00:40:04,144
علينا أن نجعل
سباق لذلك. لا.
905
00:40:04,135 --> 00:40:05,435
جارزا!
906
00:40:05,437 --> 00:40:07,467
أنا لن أتركها ورائي!
907
00:40:07,473 --> 00:40:08,973
♪ فلساً واحداً مقابل حقيقتك
908
00:40:08,974 --> 00:40:10,384
سوف نقوم بتغطيتك. تمام.
909
00:40:10,375 --> 00:40:13,035
يذهب! يذهب! يذهب!
910
00:40:13,044 --> 00:40:21,554
♪ لأنها أكاذيب تلو الأكاذيب
بعد الكذب ♪
911
00:40:21,553 --> 00:40:24,863
♪ ولكن هل تخدع حتى
نفسك؟ ♪
912
00:40:28,026 --> 00:40:31,456
♪ وبعد ذلك يضيء الضوء
عليك ♪
913
00:40:31,463 --> 00:40:41,773
♪ وعندما أصدقائك
يتحدثون ♪
914
00:40:41,773 --> 00:40:45,143
♪ بالكاد تسمع كلمة واحدة
915
00:40:45,143 --> 00:40:48,313
♪ لقد كنت أول شخص
هنا ♪
916
00:40:48,313 --> 00:40:55,223
♪ والرجل الأخير
على الأرض ♪
917
00:41:36,027 --> 00:41:38,027
تعليقات توضيحية بواسطة VITA--