1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The.Romantic.Englishwoman.1975.1080p.BluRay.H264.AAC.Eng 2 00:03:14,620 --> 00:03:19,455 - Neredeyiz? - Fransa'da. 3 00:03:20,580 --> 00:03:24,367 Almanya'da. 4 00:07:04,591 --> 00:07:05,340 İyi akşamlar efendim. 5 00:07:05,345 --> 00:07:07,500 Parka bakan banyolu bir oda istiyorum. 6 00:07:07,511 --> 00:07:11,180 Parkın önünde güzel ve sade bir odamız var. Kayıt olabilir misiniz efendim? 7 00:07:11,550 --> 00:07:13,600 - Ne yapmam gerekiyor? - Soyadı... 8 00:07:15,631 --> 00:07:16,969 Ad... 9 00:07:18,100 --> 00:07:20,850 Peki, öyle mi? - İsim lütfen. 10 00:07:27,471 --> 00:07:29,808 - Günaydın. - Günaydın. 11 00:11:03,400 --> 00:11:05,740 Ayrılırken buna ikna oldu, 12 00:11:05,745 --> 00:11:09,395 kendini bulacaktır, anlıyor musun? 13 00:11:09,520 --> 00:11:12,301 - Evet, Elizabeth'in başına gelenler gibi. - Bu arada Elizabeth nerede? 14 00:11:12,350 --> 00:11:13,400 Baden'da. 15 00:11:15,603 --> 00:11:18,617 - Teşekkür ederim. - Öyle mi dedin? 16 00:11:19,318 --> 00:11:20,517 Ne? 17 00:11:20,522 --> 00:11:24,435 Evet, filmimin hikayesi. Benim filmim... 18 00:11:24,601 --> 00:11:27,065 Yani bu kadın, Caroline, 19 00:11:27,070 --> 00:11:29,551 Kendini keşfetmek için uçak bileti al... 20 00:11:29,602 --> 00:11:34,297 Roma, Paris... ne onun için ne de benim için fark eder. Her yere ateş edebilirim. 21 00:11:34,642 --> 00:11:38,350 Bu yeni bir kadınla ilgili psikolojik bir hikaye, anlıyor musun? 22 00:11:38,360 --> 00:11:41,639 Evet, bence bu çok sıkıcı bir fikir. 23 00:11:42,442 --> 00:11:48,438 Çok sıkıcı. İddialı ve saçma. Ama her şeyden önce sıkıcı. 24 00:11:48,643 --> 00:11:50,500 Neden bunu bir gerilim filminde yapmıyorsunuz? 25 00:11:50,560 --> 00:11:54,520 Müthiş. Mükemmel. Bunu sana bırakıyorum. 26 00:11:54,523 --> 00:11:57,062 Üzgünüm Herman, bir romana başlıyorum. 27 00:11:57,603 --> 00:12:01,693 Her neyse, çalışamıyorum. Elizabeth'i görmek istiyorum. 28 00:12:01,722 --> 00:12:02,970 Ben de görmek istiyorum. 29 00:12:02,990 --> 00:12:07,797 Banyo işini bitirdiğimde, onu yemeğe davet edecek. sana anlatacağım. 30 00:12:07,904 --> 00:12:12,230 Banyoda değil Herman. Baden Baden'de. 31 00:12:12,235 --> 00:12:16,400 - Banyolara mı? - Tuvalete gitmedi, gitti... 32 00:12:17,522 --> 00:12:19,263 Bilmiyorum. 33 00:12:26,605 --> 00:12:29,330 Adam yok, Elizabeth'i bilirsin. 34 00:12:29,340 --> 00:12:31,760 Neyse burası Almanlarla dolu. 35 00:12:31,800 --> 00:12:34,180 Affediyorum... Üzgünüm, Herman. 36 00:13:57,408 --> 00:14:01,560 Şampanya mı efendim? Sağlık. 37 00:16:40,617 --> 00:16:44,440 S? Lewis mi? Kumarhanedeydim. 38 00:16:44,500 --> 00:16:48,489 Saat kaç? İşte ikisi de. 39 00:16:49,896 --> 00:16:51,750 Hayır, hayır, koridorda. 40 00:16:52,960 --> 00:16:55,412 Beyaz gece elbisem, değil mi? 41 00:16:58,356 --> 00:17:00,610 Peki gözlükler? 42 00:17:04,576 --> 00:17:07,940 David nasıl? Beni özler misin? 43 00:17:09,572 --> 00:17:11,371 Hayır, o anlamda endişelenmiyorum. 44 00:17:11,617 --> 00:17:14,406 Bu hayat değil Lewis, öyle değil mi? 45 00:17:15,590 --> 00:17:17,360 Söylemek istediğim şey bu. 46 00:17:27,657 --> 00:17:32,001 Bak, asansör burada. Şimdi değil Lewis. Adi s. 47 00:18:12,759 --> 00:18:17,100 Bence... sen yatsan daha iyi olur, Catherine. 48 00:18:21,459 --> 00:18:23,611 Evet Bay Fielding. 49 00:19:14,282 --> 00:19:16,019 Üçüncüsü lütfen. 50 00:19:42,100 --> 00:19:46,664 - Yoldaydım, unuttun mu? - Her yerdesin. 51 00:19:47,624 --> 00:19:54,540 - Gerçekten... Ben bir şairim. - Ah... çok zor bir hayat, değil mi? 52 00:19:55,464 --> 00:19:58,250 Kolay değil, o kadınlar zordur. 53 00:19:58,350 --> 00:20:02,116 Bu kadar zor olmasalardı belki de ödemeye gerek duymazlardı. 54 00:20:04,505 --> 00:20:10,421 Takım elbisemi beğendin mi? - Burası üçüncü kat değil. 55 00:20:11,160 --> 00:20:13,555 Hayır, son kat. 56 00:20:13,600 --> 00:20:17,814 Aşağı inmek istiyorum. Bence yanılmış. 57 00:20:18,625 --> 00:20:23,573 Evet, üzgünüm. Rakamlar konusunda berbatım. 58 00:20:26,464 --> 00:20:28,137 Orada başka bir asansör var. 59 00:20:34,505 --> 00:20:36,744 Baden Baden'e nereden geldiniz? 60 00:20:50,588 --> 00:20:53,580 Suların yanına geldim. 61 00:21:08,587 --> 00:21:11,960 - Söylemek? - Elizabeth, neredeydin? 62 00:21:12,680 --> 00:21:14,458 Lewis mi? Neler oluyor? 63 00:21:14,587 --> 00:21:21,663 Hiç bir şey. Tuhaf görünüyordun. Hala tuhaf görünüyorsun. Neredeydin? 64 00:21:22,588 --> 00:21:25,950 - Banyoda. - Yarım saat önce aradım. 65 00:21:25,960 --> 00:21:28,585 Küvette uyuyakalmışım. 66 00:21:28,668 --> 00:21:33,204 - Elizabeth ... - Eve gidiyorum Lewis. Sabah. 67 00:22:01,470 --> 00:22:06,545 Ağlamayı bırak ve dur. Durmete 68 00:22:07,470 --> 00:22:13,625 Bu. Gözlerini kapat, gözlerini kapat. Peki aferin oğlum. 69 00:22:19,511 --> 00:22:22,420 Sorun değil, yanlış bir şey yok. 70 00:22:24,250 --> 00:22:25,530 Teşekkür ederim. 71 00:22:51,630 --> 00:22:53,720 - Almanca bir şeyin var mı? - Alem n? 72 00:22:53,725 --> 00:22:57,467 - Almanya'da yapılmış bir oyuncak. - Hayır, sanmıyorum. 73 00:22:57,911 --> 00:22:59,350 Japonya. 74 00:23:01,420 --> 00:23:02,429 Var, kapat. 75 00:23:10,473 --> 00:23:13,466 - Teşekkür ederim. - Adi s. 76 00:23:59,472 --> 00:24:02,627 Merhaba! 77 00:25:53,599 --> 00:25:58,628 Anne! Hediyem nerede? - T ve hediyelerin... 78 00:25:59,440 --> 00:26:03,591 Beni öpmüyor musun? İşte hediyen burada. 79 00:26:03,638 --> 00:26:07,632 Daha güçlü bir öpücük. Diğer. 80 00:26:13,481 --> 00:26:15,250 Catherine'i mi? 81 00:26:15,810 --> 00:26:17,634 Bay Fielding nerede? 82 00:26:35,482 --> 00:26:40,000 - Ah, Lewis... Peki senin orada ne işin var? - Sana sürpriz yapmak istedim. 83 00:26:40,025 --> 00:26:42,070 Sürprizlerden hoşlanmam. 84 00:26:42,600 --> 00:26:46,432 Baden trenlerinin tarifesini sordum ve bu mümkün olan tek tekneydi. 85 00:26:48,561 --> 00:26:49,900 Asla uçakla seyahat etmezsin. 86 00:26:50,200 --> 00:26:54,891 Uçmama asla izin vermeyen sensin. Kusura bakmayın, kızmayın. 87 00:26:55,562 --> 00:26:58,700 Sana söyledim, uçmanı sevmiyorum. 88 00:26:58,740 --> 00:27:02,630 Bu harika, Lewis. Uçak çok gidiyor yerde çok hızlı ve aniden ... 89 00:27:02,635 --> 00:27:05,766 ve bu en şaşırtıcı kısmı, yükseliyor ve süzülüyor ... 90 00:27:05,770 --> 00:27:08,433 ve size tepside tuhaf bir yiyecek getiriyorlar. 91 00:27:08,482 --> 00:27:10,431 Sana ne oldu Elizabeth? 92 00:28:34,527 --> 00:28:35,745 Merhaba Elizabeth. 93 00:28:38,346 --> 00:28:40,445 Ben gerçek bir başarısızım! 94 00:28:48,568 --> 00:28:53,464 Sen bir maric'sin, ben eve döndüğümde sen sahile gidersin. 95 00:30:40,533 --> 00:30:42,024 İyi geceler. 96 00:30:43,573 --> 00:30:47,647 - İyi geceler. - Güzel gece. 97 00:30:48,494 --> 00:30:54,323 - Sevimli. Bahçe nasıl gidiyor? - Fena değil, bence fosfatlar iyi. 98 00:30:54,573 --> 00:30:59,246 İyi akşamlar Bayan Fielding. - İyi geceler. 99 00:31:03,573 --> 00:31:07,095 Meyve ağaçları hayal kırıklığı yarattı ama biz direneceğiz. 100 00:31:07,150 --> 00:31:08,567 Evet. 101 00:31:08,613 --> 00:31:10,633 - Frost pireyi öldürecek. - Evet. 102 00:31:10,640 --> 00:31:13,441 Şimdi ne yapıyor, yeni bir kitap mı yazıyor? 103 00:31:13,463 --> 00:31:19,450 Korkarım son zamanlarda pek okumuyorum. - Hayır, bir film senaryosu. 104 00:31:19,534 --> 00:31:25,734 Gerçek şu ki sinemaya pek gitmiyorum. Peki, iyi geceler. 105 00:31:25,739 --> 00:31:26,909 İyi geceler. 106 00:32:03,576 --> 00:32:07,329 - Ne oluyor? - Hiç bir şey. Bir şeyi yarım bıraktım. 107 00:32:07,336 --> 00:32:09,860 - Gecikmeyin. - Esp rame. 108 00:35:34,464 --> 00:35:37,207 Merhaba, nasılsın? 109 00:35:43,924 --> 00:35:46,019 İçeri gel, içeri gel 110 00:36:17,306 --> 00:36:18,325 Merhaba Isabel. 111 00:36:18,330 --> 00:36:21,385 Merhaba canım, Baden Baden'de ne yaptığını bana anlatmak istemezsin. 112 00:36:21,390 --> 00:36:23,524 - Ben de değil. - Ben hiçbir şey yapmadım. 113 00:36:23,530 --> 00:36:24,705 Anlıyorsun? 114 00:36:25,008 --> 00:36:29,237 Eğer sana söyleseydi, bu sadece dedikodu aradığımı itiraf etmiş olurdum. 115 00:36:29,242 --> 00:36:31,404 Unutmuştum, Bu senin işin. 116 00:36:31,450 --> 00:36:34,030 İbiza'ya gittiğimde ne yaptığımı James'e hiç söylemedim 117 00:36:34,307 --> 00:36:38,659 Evet söyledin, herkese söyledin. Kim bilmek istemese bile. 118 00:36:38,908 --> 00:36:40,442 Çok teşekkürler. 119 00:36:41,560 --> 00:36:42,619 Rica ederim. 120 00:36:42,706 --> 00:36:46,000 En azından James ve ben kadınların kaderinin böyle olduğunu düşünmüyoruz. 121 00:36:46,005 --> 00:36:48,622 evde kalıp kocalarının iç çamaşırlarını yıkamak. 122 00:36:50,050 --> 00:36:52,840 Biliyor musun Isabel, sen gerçekten çok ağır bir kadınsın. 123 00:36:52,845 --> 00:36:55,660 muhtemelen dünyadaki en ağır kadınsın. 124 00:36:55,950 --> 00:36:57,725 Bu senin gerçek kaderin, ağırlık. 125 00:36:57,730 --> 00:37:00,080 - Elbette kadınlar yoğun bir ülke. - Haklı. 126 00:37:00,085 --> 00:37:03,490 S bu doğru Ama çok ağır! 127 00:37:03,500 --> 00:37:06,658 Kaba fikirleri kullanmak kesinlikle dayanılmaz bir şey. 128 00:37:06,710 --> 00:37:10,878 sağduyulu hiç kimsenin yapamayacağı tartışıp insanları yutmalarını sağlayın 129 00:37:10,885 --> 00:37:13,683 sanki insanlık düşünce tarihindeki parlak bir örnekmiş gibi! 130 00:37:15,510 --> 00:37:19,683 Daha fazlası! Çünkü yapabileceğiniz tek şey birinin kirli iç çamaşırını yıkamak! 131 00:37:19,770 --> 00:37:22,365 Gerçi sen kimseyi bunu yapacak kadar sevdiğini asla kabul etmezsin. 132 00:37:22,370 --> 00:37:23,709 Lewis! 133 00:37:23,800 --> 00:37:26,927 Sen lanet bir domuzsun! 134 00:37:27,600 --> 00:37:29,703 Üzgünüm Elizabeth, gitsem iyi olur. 135 00:37:30,628 --> 00:37:34,289 İşte bu kadar, gazetenizle kornaya gidin! 136 00:37:34,569 --> 00:37:39,706 Ayrıca orada ne yapıyorsun? Kirli insanların paçavralarını çıkarın ve pisliği halka verin! 137 00:37:40,630 --> 00:37:44,024 Pratik olarak sahip olduğunuzun farkında değilsiniz Baden'de ilişki yaşamakla suçlandı! 138 00:37:44,111 --> 00:37:48,480 Buraya gelip dayatmaya nasıl cesaret edersin? kendi sadakat seviyeniz mi? 139 00:37:48,800 --> 00:37:50,580 Nasıl cesaret edersin? 140 00:37:55,673 --> 00:38:00,701 - Neden birkaç arkadaşımızı davet etmiyoruz? - Nasıl? Isabel'i mi? 141 00:38:01,013 --> 00:38:07,621 Bilmiyorum... Ted ve Marigold, Freddy ve Lulu, Stewart ve Jonathan. 142 00:38:07,632 --> 00:38:10,427 Hep aynı tarih, zaten tanıdığımız insanlar. 143 00:38:10,835 --> 00:38:14,504 Tanımadığımız insanları davet edebiliriz. 144 00:38:15,593 --> 00:38:18,191 Ne düşünüyorsun? - Sorun değil. 145 00:38:18,450 --> 00:38:20,950 - Eğer istemezsen yapmayız. - Başka ne? 146 00:38:21,100 --> 00:38:25,000 Başka ne? Herkesi istediğiniz herkese davet edin. 147 00:38:25,005 --> 00:38:27,311 Partimiz olacak, sıkıcı ve yeni bir hesap. 148 00:38:27,320 --> 00:38:28,880 - Cidden? - Evet. 149 00:38:28,900 --> 00:38:30,667 O zaman seni davet edeceğim. 150 00:38:30,713 --> 00:38:32,546 Çok yakında değil. 151 00:38:43,593 --> 00:38:45,232 İyi misin? 152 00:38:46,103 --> 00:38:47,633 Yorgun 153 00:39:00,515 --> 00:39:02,707 Görünüşe göre... 154 00:39:03,268 --> 00:39:04,667 ...iğrendim. 155 00:39:10,675 --> 00:39:12,780 Kitap nasıl gidiyor? 156 00:39:13,550 --> 00:39:15,669 Şimdilik bıraktım. 157 00:39:16,675 --> 00:39:20,625 Herman için bir senaryo hazırlıyorum. - Sizce de sorun değil mi? 158 00:39:21,675 --> 00:39:26,670 Kendini bulmak için Fransa ya da Almanya'ya giden bir kadını konu alıyor. 159 00:39:26,715 --> 00:39:31,212 - Fransa ya da Almanya... - Herman bunu kiminle yapacağını henüz bilmiyor. 160 00:39:33,516 --> 00:39:38,014 - Kendini nasıl buluyorsun? - Trene bindi ve işte orada. 161 00:39:42,595 --> 00:39:44,668 Bunu bir gerilim filmine dönüştürmeye çalışıyorum. 162 00:39:49,595 --> 00:39:51,580 Bu yaklaşık... 163 00:39:51,900 --> 00:39:54,011 ...hoşnutsuzluk. 164 00:39:58,516 --> 00:40:01,511 Elizabeth... 165 00:40:03,638 --> 00:40:06,000 Mutsuz musun? 166 00:40:07,555 --> 00:40:11,211 Olabilirdim ama buna hakkım olmadığını hissediyorum. 167 00:40:22,718 --> 00:40:28,667 Herman, Baden Baden'in ilginç ve farklı olduğunu söylüyor. 168 00:40:32,637 --> 00:40:36,809 Öyle miydi? - Neyden farklı? Weybridge'den mi? 169 00:41:00,517 --> 00:41:03,330 Olabilirdim ama buna hakkım olmadığını hissediyorum... 170 00:41:03,900 --> 00:41:06,030 Lanet olsun, bana bir yüzde verir misin? 171 00:41:06,221 --> 00:41:11,471 - Yarısını verdim zaten, daha ne istiyorsun? - Hiçbir şey elbette. Neyle ilgili? 172 00:41:12,221 --> 00:41:13,948 Nankör bir kadındır 173 00:41:13,998 --> 00:41:18,317 çekici, parlak ve dolgun bir adamla evli olan. 174 00:41:18,561 --> 00:41:20,845 Onun kendisi olmasını engellediğini düşünüyor 175 00:41:20,850 --> 00:41:23,400 ve deli gömleğinin içinde hapsolmuş hissediyor 176 00:41:23,410 --> 00:41:27,220 Ne zaman banyoya girse, suların tadını çıkarıyor ve kendini buluyor. 177 00:41:27,682 --> 00:41:31,673 Ancak bir sabah uyanır ve kendini umutsuzluğa kapılmış halde bulur. 178 00:41:31,721 --> 00:41:33,550 Fakat kocası gelip onu kurtarır. 179 00:41:33,660 --> 00:41:37,637 ve sonra onun hâlâ gerçekten harika bir adam olduğunu fark ediyor. 180 00:41:38,520 --> 00:41:42,825 - İngiltere adına kriket mi oynuyor? - Hala onu düşünemiyorum... 181 00:41:44,350 --> 00:41:45,472 Yapma. 182 00:41:49,601 --> 00:41:52,340 Belki de olduğumu düşündüğün kişi benim. 183 00:41:54,521 --> 00:41:57,590 Başka ne isteyebilirim? David sağlıklı, kitaplarınız satıldı. 184 00:41:57,595 --> 00:42:00,552 çek hesabımız oldukça sağlıklı, 185 00:42:01,522 --> 00:42:03,821 çatıda sızıntı yok, ev boyalı, 186 00:42:03,826 --> 00:42:08,517 buzdolabı her zaman dolu ve büfenin üzerinde meyveler ve tatlılar var. 187 00:42:08,641 --> 00:42:12,537 Gardırobumda 28 çift ayakkabım var. 11 gece elbisesi ve külot giymiyorum. 188 00:42:12,584 --> 00:42:15,960 1959'dan beri otobüse binmedim 189 00:42:15,965 --> 00:42:19,845 Harrods'ta bir hesabım var ve Oxham'a düzenli bir siparişim var. 190 00:42:19,850 --> 00:42:22,599 Peki başka ne isteyebilirim? 191 00:42:24,463 --> 00:42:28,215 Eski günlerdeki gibi bizi yemeğe davet ettiler. 192 00:42:30,744 --> 00:42:32,808 Thomas Hursa kimdir? 193 00:42:33,195 --> 00:42:34,808 Onu hiç duymadım. 194 00:42:36,130 --> 00:42:38,505 Paris'ten mektup, Seninle tanıştığını söylüyor. 195 00:42:39,420 --> 00:42:40,601 Paris? 196 00:42:40,683 --> 00:42:43,401 Hayır, seninle Baden Baden'de tanıştığını söylüyor. 197 00:42:43,510 --> 00:42:46,550 - Adı ne demiştin? -Thomas Hursa. 198 00:42:47,634 --> 00:42:51,933 Ah, evet. Tanıştık ... Asansörde. 199 00:42:52,424 --> 00:42:55,328 - Asansörde mi? - Evet, asansörde. 200 00:42:56,222 --> 00:42:58,067 Görünüşe göre o senin hayranın. 201 00:42:58,564 --> 00:43:01,195 Hayran mı? Ne alay konusu! 202 00:43:01,200 --> 00:43:05,032 Hayır, sadece bir hayranım. Benim işimden. Romanlarımı beğeniyor. 203 00:43:05,037 --> 00:43:07,017 İngiltere'ye gelmesini bekliyoruz. 204 00:43:09,323 --> 00:43:14,600 O nasıl? - Genç. Ve şiirsel. 205 00:43:15,566 --> 00:43:19,160 - Sana telefon ettiğim gece miydi? - Neydi? 206 00:43:19,606 --> 00:43:23,400 "Asansör burada" dedin. Onunla o zaman mı tanıştın? 207 00:43:23,405 --> 00:43:24,976 Bu. 208 00:43:25,226 --> 00:43:26,985 - Bana ondan bahset. - Neden? 209 00:43:27,000 --> 00:43:31,220 - Onu romanıma dahil etmek istiyorum. - Ah, mübarek Tanrım... 210 00:43:31,250 --> 00:43:33,740 - Sana şiirini öğretti mi? - Asansörde mi? 211 00:43:33,750 --> 00:43:35,700 - Onun şair olduğunu nereden biliyorsun? - Çünkü bana söyledi. 212 00:43:35,955 --> 00:43:38,600 Hangi katta... Bu arada ben bir şairim? 213 00:43:40,400 --> 00:43:41,950 Odanı aradım. 214 00:43:42,404 --> 00:43:43,903 Banyodaydım. 215 00:43:49,526 --> 00:43:52,804 Benim versiyonumda sevişecekler. 216 00:43:55,990 --> 00:43:57,640 Asansörde. 217 00:43:58,300 --> 00:43:59,695 Nasıl tahmin ettin? 218 00:44:00,500 --> 00:44:02,523 Aklını biliyorum 219 00:44:06,727 --> 00:44:11,261 - Yapmıyorsun değil mi? - Evet elbette. 220 00:44:11,270 --> 00:44:15,100 Dışarı çıkıyorum. Teşekkür ederim efendim, sürpriz oldu. 221 00:44:20,430 --> 00:44:25,183 - Bay Field... Yıllar önce onu görmemiştik. - Yıllar önce kimse beni görmedi. 222 00:44:41,884 --> 00:44:43,084 Peki ya...? 223 00:44:49,690 --> 00:44:55,025 - Farzedelim? - Ve eğer varsa. Anlıyor musunuz? 224 00:44:59,999 --> 00:45:03,846 Yaşadığımız dünyaya dair bir anlık şüphe yeter 225 00:45:03,847 --> 00:45:05,447 Bunun gibi siteler... 226 00:45:06,650 --> 00:45:10,230 - Sizce de öyle değil mi? - Ne demek istiyorsun? 227 00:45:10,340 --> 00:45:12,485 Ne söylemek istiyorum? 228 00:45:13,609 --> 00:45:19,639 Bu akşam yemeği Herman'a 150 sterline mal olacak. 229 00:45:21,532 --> 00:45:25,652 150 pound kazanmanız ne kadar sürer? 230 00:45:27,150 --> 00:45:29,180 Büyükbabam... 231 00:45:29,300 --> 00:45:32,491 Haftada 4 peni ve bir tas çorba karşılığında bacaları temizliyordu. 232 00:45:32,900 --> 00:45:38,015 Beni anlıyorsun ... Peki ya ...? 233 00:45:38,300 --> 00:45:40,483 Miranda ne yapıyor? 234 00:45:40,692 --> 00:45:43,950 - BEN? - Miranda'yı arıyorsun, değil mi? 235 00:45:43,955 --> 00:45:45,828 Evet. 236 00:45:48,692 --> 00:45:53,180 Sorbonne'da karşılaştırmalı teoloji profesörüdür. 237 00:45:55,200 --> 00:45:57,566 - Felsefe. - Üzgünüm. 238 00:45:58,612 --> 00:46:01,703 Artık ona hizmet etme. 239 00:46:02,300 --> 00:46:08,184 Peki ya...? 240 00:46:08,732 --> 00:46:12,049 Olasılıklar alanı Korkunç bir ülke. 241 00:46:12,055 --> 00:46:14,449 Peki ya durum böyle olsaydı? 242 00:46:14,462 --> 00:46:17,682 Ya sevdiğin kişi yalancıysa? 243 00:46:18,933 --> 00:46:22,170 Bunu hiç merak ettin mi? - Yapma. 244 00:46:22,175 --> 00:46:23,605 Mantıklı bir kız. 245 00:46:23,692 --> 00:46:30,067 Bu benim başıma gelmez diyorsun. Bunun nedeni sizin felsefi hazırlığınızdır. 246 00:46:30,615 --> 00:46:32,952 Ama diğerleri o kadar şanslı değil. 247 00:46:33,225 --> 00:46:36,610 Hipokondri hastaları, paranoyaklar, romancılar 248 00:46:36,694 --> 00:46:39,632 Söyledikleri başıma gelecek. 249 00:46:39,700 --> 00:46:42,129 Gerçek bir gün yüzüme vurabilir 250 00:46:42,140 --> 00:46:45,954 ve böylece bu benim istikrarsız varoluşumun sonu olacak. 251 00:46:46,575 --> 00:46:51,602 Çatıdaki kiremitler kırılacak, pencerelerdeki boya dökülecek, 252 00:46:51,654 --> 00:46:56,700 çimenler daralacak ve meyveler meyvelik içinde çürüyecektir. 253 00:46:59,200 --> 00:47:02,785 Bazen bir şairim var. 254 00:47:03,300 --> 00:47:07,050 Sen bir romancısın, kurguların yaratıcısısın. 255 00:47:11,150 --> 00:47:13,727 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 256 00:47:16,300 --> 00:47:18,800 Gecelik ne kadar para kazanıyorsunuz? 257 00:47:24,734 --> 00:47:27,648 - Bu oyunu oynuyor musun? - Hangi oyun? 258 00:47:28,734 --> 00:47:34,130 Pekâlâ, yakında... Seninle sevişeceğim. 259 00:47:34,450 --> 00:47:35,909 Ah, evet? 260 00:47:36,658 --> 00:47:42,930 Ver s ... artık kaçınılması imkansız bir olasılık var. 261 00:47:44,000 --> 00:47:44,975 Nedir? 262 00:47:45,618 --> 00:47:52,491 Oyun şudur. Yakında, seni piste götüreceğim 263 00:47:52,539 --> 00:47:57,692 Servis kapısından, duvara yaslanıp, karanlık bir köşeden, 264 00:47:57,738 --> 00:48:01,730 kirli bulaşık tepsileri ve masa örtüleri yığınları arasında ... 265 00:48:02,611 --> 00:48:04,910 ...olur. 266 00:48:05,377 --> 00:48:09,350 Reddetmek imkansız. - Reddediyorum. 267 00:48:10,300 --> 00:48:12,495 Geleceği inkar edemezsin. 268 00:48:12,738 --> 00:48:16,135 Bilmelisiniz ki bu sizin mesleğinizde, felsefenizde var. 269 00:48:16,140 --> 00:48:19,635 - Elbette. - Evet, kesinlikle. 270 00:48:19,640 --> 00:48:20,656 Ve daha sonra? 271 00:48:22,537 --> 00:48:24,883 Sana söyledim, bu bir oyun. 272 00:48:25,800 --> 00:48:28,547 "La Sorbonne"da biz işleri başka türlü yaparız. 273 00:48:29,538 --> 00:48:32,200 - Baden'i tanıyor musun, Baden Baden'i? - Kayıp? 274 00:48:32,400 --> 00:48:36,120 Baden Baden'i tanıyor musun? HAYIR? 275 00:48:36,660 --> 00:48:39,200 Kendimi çok kötü hissediyorum. 276 00:48:44,480 --> 00:48:48,200 - Şaşırmadım. - Üzgünüm. 277 00:48:51,700 --> 00:48:54,325 Lewis... 278 00:48:54,500 --> 00:48:58,295 Lewis yapmaz... Yapma... 279 00:48:59,540 --> 00:49:03,737 Onu keşfedeceğim, biliyorsun... Kötü, sana yapacak! 280 00:49:46,248 --> 00:49:47,460 Ne kadar? 281 00:49:47,505 --> 00:49:49,354 Üç ile elli. 282 00:50:24,663 --> 00:50:28,230 - Şair Thomas'ı tanıyor musun? -Dylan Thomas mı? 283 00:50:28,235 --> 00:50:29,657 Yapma. 284 00:50:29,703 --> 00:50:33,471 Arkadaşın Hursa. - O benim arkadaşım değil. 285 00:50:33,695 --> 00:50:36,421 Aslında aynı. Kendisi İngiltere'de. 286 00:50:36,464 --> 00:50:38,557 - Nereden biliyorsunuz? - Bana telefon et. 287 00:50:38,562 --> 00:50:42,582 - Ah, öyle mi? - Onu çay içmeye davet ettim. 288 00:50:42,947 --> 00:50:46,940 - Sen ne yaptın? - Yapılacak doğru şeyin bu olduğunu düşündüm. 289 00:50:47,047 --> 00:50:50,700 - Bugün onu davet ettin mi? - Evet, neden olmasın? 290 00:50:51,250 --> 00:50:55,578 Sen en sapıksın, en gaddarsın, en kirlisin... 291 00:50:55,906 --> 00:50:59,850 - Neyden rahatsız olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu. - Bunu sadece beni kanıtlamak için yaptın. 292 00:51:00,200 --> 00:51:03,370 Beyninin nasıl çalıştığını biliyorum. Lanet aklını okudum. 293 00:51:03,475 --> 00:51:07,762 - Bu sadece bir hikaye. - Orada olmayacağım, onu görmek istemiyorum. 294 00:51:07,846 --> 00:51:10,200 Onu yalnızca asansörde gördüyseniz bu şüpheli bir tepkidir. 295 00:51:10,205 --> 00:51:13,796 İşkence dolu oyunlarınıza katılmamak benim tepkim. 296 00:51:13,820 --> 00:51:17,670 Neyse geleceğini sanmıyorum, gelemeyeceğini söyledi. 297 00:51:17,680 --> 00:51:19,216 Ne? 298 00:51:19,666 --> 00:51:23,595 Editörünüzle tanışmak için adım adım geliyor sanırım. 299 00:51:25,627 --> 00:51:29,735 Ben de Paris'ten gelen mektupta söz verdiğim gibi telefon ettim. 300 00:51:30,545 --> 00:51:32,657 - Yalan söylüyorsun. - Yapamaz. 301 00:51:32,707 --> 00:51:35,825 Hiçbir şeyi aramadı. Hepsi yalan. 302 00:51:36,205 --> 00:51:37,650 Kesinlikle. 303 00:51:40,250 --> 00:51:42,581 Daha akıllıca bir şey var mı? 304 00:51:45,248 --> 00:51:49,667 David, git topu bul. 305 00:52:21,589 --> 00:52:24,381 Bu yüzden ayrılmam gerekiyor. 306 00:52:24,400 --> 00:52:28,382 Düşündüm ki... eğer herkesten uzaklaşabilseydim, 307 00:52:28,390 --> 00:52:31,250 sevdiğim oğlumdan bile 308 00:52:31,260 --> 00:52:37,300 Kendime önem vermeye ve kendimi gerçekte olduğum gibi tanımaya başlayacaktım. 309 00:52:38,489 --> 00:52:42,828 Biz kadınlar meşgul türleriz. 310 00:52:43,850 --> 00:52:46,300 Anlayacağını biliyorum... 311 00:52:46,910 --> 00:52:50,408 çünkü sen... bir şairsin. 312 00:52:57,032 --> 00:52:58,703 Bok! 313 00:53:16,251 --> 00:53:17,403 Merhaba? 314 00:53:19,474 --> 00:53:21,673 Bayan Fielding'le lütfen. 315 00:53:22,352 --> 00:53:23,600 Evet Bayan Fielding... 316 00:53:25,900 --> 00:53:27,580 Merhaba. 317 00:53:44,632 --> 00:53:47,030 - Lewis! - S? 318 00:53:47,400 --> 00:53:50,781 - Aşağı gelmeyecek misin? - Neden? 319 00:53:51,202 --> 00:53:53,250 - Çay için. - Çay mı? 320 00:53:53,600 --> 00:53:55,700 Thomas'ı çay içmeye davet ettiniz. 321 00:53:57,500 --> 00:53:59,200 Ah, evet... 322 00:53:59,400 --> 00:54:02,000 Tabi geleceğini söylemedi. 323 00:54:02,633 --> 00:54:08,300 - Deneyeceğini söyledi değil mi? - Evet. Evet deneyeceğini söyledi. 324 00:54:08,634 --> 00:54:12,630 Peki o zaman yapacağım. Herşeyim hazır. 325 00:54:13,200 --> 00:54:14,832 Peki... sorun değil. 326 00:54:18,635 --> 00:54:22,100 - Ona ne zaman söyledin? - Dörtte. 327 00:54:22,110 --> 00:54:23,628 Geç geliyor. 328 00:54:24,675 --> 00:54:29,200 - Belki artık gelmiyordur. - Saat sadece dört ve on. 329 00:54:29,674 --> 00:54:33,746 Otobüsle, taksiyle nasıl gelecek? - Bilmiyorum. 330 00:54:39,000 --> 00:54:42,120 Bakın bu çok saçma. Bütün bunlara hazırlıklı olduğun için üzgünüm. 331 00:54:42,125 --> 00:54:44,590 ama onu davet ettiğimde neredeyse şunu söyledi ... 332 00:54:44,634 --> 00:54:48,674 Ah... Ah! 333 00:54:50,994 --> 00:54:53,003 Ben çayı hazırlarken sen ona çay getirebilir misin? 334 00:55:11,207 --> 00:55:15,826 Thomas Hursa. Umarım bir sorun yoktur, istasyondan geldim. 335 00:55:25,447 --> 00:55:27,747 - Güzel ev. - Evet. 336 00:55:35,678 --> 00:55:40,627 Parmaklarımı yaktım...! Her şeyi al, öyle mi? 337 00:55:46,100 --> 00:55:48,100 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 338 00:55:57,677 --> 00:56:00,749 Hursa Bey ve ben Baden Baden'de aynı oteldeydik. 339 00:56:01,050 --> 00:56:03,207 Asansörde karşılaştık. 340 00:56:07,680 --> 00:56:11,200 Kocamın kitaplarının hayranı olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. 341 00:56:11,210 --> 00:56:14,050 İngilizcesini okudun mu? - Hayır, ne yazık ki sadece Almanca. 342 00:56:14,055 --> 00:56:16,380 Kitaplarım Almancaya çevrilmedi. 343 00:56:16,385 --> 00:56:18,285 Biliyor olmalı Lewis. 344 00:56:18,490 --> 00:56:20,515 Süt? - Hayır, teşekkürler. 345 00:56:20,520 --> 00:56:21,634 - Şeker? - Yapma. 346 00:56:21,680 --> 00:56:23,250 Limon? 347 00:56:23,300 --> 00:56:26,249 - Brendi var mı? - Elbette. 348 00:56:26,540 --> 00:56:28,557 Brendi, Lewis. 349 00:56:31,200 --> 00:56:35,554 Söyleyin bana Hursa Bey, kocamın kitaplarında en çok neyi beğeniyorsunuz? 350 00:56:36,500 --> 00:56:39,305 - Tesadüf. - Tesadüf? 351 00:56:39,510 --> 00:56:40,973 Evet. 352 00:56:41,260 --> 00:56:45,250 Hayat harika ve olağanüstü tesadüflerle doludur. 353 00:56:45,450 --> 00:56:48,730 Bazen kurgu yanlış geliyor çünkü romancılar öyle düşünüyor 354 00:56:48,735 --> 00:56:50,954 tesadüf sanatın başarısızlığıdır. 355 00:56:51,200 --> 00:56:54,040 Bu gerçekten ilginç mi, Lewis? 356 00:56:54,400 --> 00:56:57,510 - İstasyondan telefon mu? - Evet. 357 00:57:00,760 --> 00:57:03,100 - Soda mı? - Yapma. 358 00:57:04,200 --> 00:57:06,633 Baden Baden, Bu saatte oraya kim gider? 359 00:57:07,963 --> 00:57:09,814 - Sağlık arayan insanlar. - Kadınlar? 360 00:57:09,820 --> 00:57:12,267 - Evet, çok. - Zengin kadınlar. 361 00:57:12,272 --> 00:57:13,712 Evet, zengin. 362 00:57:14,080 --> 00:57:17,560 - Sıkıcı eşler çare arıyor. - Evet. 363 00:57:18,150 --> 00:57:19,712 Sular faydalı mı? 364 00:57:20,443 --> 00:57:24,370 Bazı şeyler için. Diğerleri için başka şeyler var... başka tedaviler. 365 00:57:25,682 --> 00:57:31,598 - Sıkıcı kadınlar. - Sıkıcı kadınlar, boşanmışlar, dullar. 366 00:57:32,500 --> 00:57:36,477 - Peki tedavisi nedir? - Güvenli bir macera. 367 00:57:36,482 --> 00:57:38,593 Ah, evet. 368 00:57:38,643 --> 00:57:41,974 Ancak sitenin belirli bir türdeki gençleri çekmesi gerekiyor 369 00:57:41,979 --> 00:57:46,200 kolay mizaçlı, tolere edilebilir bir görünüme sahip ve para sıkıntısı çekiyor. 370 00:57:47,883 --> 00:57:49,115 O zaman biliyor musun? 371 00:57:50,800 --> 00:57:54,100 Ve onlar... o gençlere... para mı veriyorlar? 372 00:57:55,643 --> 00:57:59,562 Maksimum dokunuşla. Amerikalılar hariç. 373 00:57:59,900 --> 00:58:04,150 "İşte, birkaç gömlek al." 374 00:58:05,220 --> 00:58:07,700 İngiliz kadınları en romantik olanlardır. 375 00:58:09,600 --> 00:58:12,970 Bu kadınlar mutsuz. Bunun nesi komik? 376 00:58:13,600 --> 00:58:16,120 Bu jigoloların yarısı kadar zavallı ya da aşağılık bile değiller. 377 00:58:16,125 --> 00:58:18,435 otellerde dolaşmak ve İtalyan losyonları kokmak. 378 00:58:18,440 --> 00:58:21,800 Onların çok daha onurlu olduklarını düşünüyorum. 379 00:58:22,300 --> 00:58:24,850 Acınası, katılıyorum. Ve kınanabilir. 380 00:58:25,000 --> 00:58:28,481 - Öte yandan sen bir şairsin. - Evet. 381 00:58:28,800 --> 00:58:30,718 Şiirlerle mi yaşıyorsunuz? 382 00:58:30,766 --> 00:58:33,590 Sık sık çay içmeye ve bunun gibi şeylere davet ediliyorum. 383 00:58:33,600 --> 00:58:36,400 Ama tabi ki bazen cesur olmak gerekiyor. 384 00:58:38,546 --> 00:58:42,365 Mesela planlarınız neler? Bu akşam akşam yemeğine mi? 385 00:58:42,850 --> 00:58:44,721 Senin dışında pek iyi bir şey yok. 386 00:58:46,406 --> 00:58:48,700 Bu durumda kalsan daha iyi olur. 387 00:59:05,400 --> 00:59:07,315 Sitenizden pek bencilce görünmüyor 388 00:59:07,320 --> 00:59:10,764 sana bakma sorumluluğunu başkalarına bırakmak mı? 389 00:59:11,686 --> 00:59:13,957 Bu sorumluluk değil, seçimdir. 390 00:59:15,245 --> 00:59:17,839 Normalde insanlar genellikle naziktir. 391 00:59:22,418 --> 00:59:25,115 Ne harika bir et. Yemek yapar mısın? 392 00:59:25,750 --> 00:59:28,000 Bunun avantajlardan yararlanmak olduğunu düşünmüyor musun? 393 00:59:28,005 --> 00:59:32,360 Ah, evet, evet. Bence. Öte yandan... 394 00:59:33,040 --> 00:59:34,464 Öte yandan? 395 00:59:34,689 --> 00:59:37,800 - Bu onların yükünü biraz hafifletiyor. - Ağırlık? 396 00:59:38,255 --> 00:59:39,682 Basınç. 397 00:59:40,268 --> 00:59:42,625 Ne demek istiyorsun? Ne diyor? 398 00:59:42,750 --> 00:59:46,225 Bu, sahiplerinin mülklerinin baskısı altında oldukları anlamına gelir. 399 00:59:46,230 --> 00:59:52,670 Her şeyi, evleri, işleri, kadınları tutan ip. Öyle değil mi? 400 00:59:52,675 --> 00:59:56,800 - Evet. - Deli mi, efendim? 401 00:59:56,815 --> 00:59:58,044 Evet. 402 00:59:58,500 --> 01:00:00,605 Çünkü her zaman kapıları kapatıyoruz. 403 01:00:00,610 --> 01:00:03,270 alarmları bağlamak ve sevdiklerimizi izlemek. 404 01:00:03,280 --> 01:00:06,430 Kendi hayatımızı, hayatın anlamını çalıyorlar. 405 01:00:06,435 --> 01:00:11,300 - Evet ama sen böyle yaşamıyorsun. - Hayır, mülkiyetin ağırlığıyla yaşıyorum. 406 01:00:11,730 --> 01:00:13,075 Neye sahip olmak? 407 01:00:14,672 --> 01:00:17,750 Keşke aşkım. 408 01:00:33,571 --> 01:00:36,775 - Bunları içiyor musun? - Evet, bir puro iç. 409 01:00:36,780 --> 01:00:39,647 "Burjuva" yaşamının telafileri var, değil mi? 410 01:00:40,250 --> 01:00:42,400 Onlar olmasaydı ne yapardık? 411 01:00:45,731 --> 01:00:48,614 Peki, eğer sakıncası yoksa seni bırakacağım. 412 01:00:48,620 --> 01:00:51,761 Eminim Thomas kitaplarınız hakkında konuşmayı sabırsızlıkla bekliyordur. 413 01:00:52,250 --> 01:00:53,420 Beni affediyorsun, değil mi? 414 01:00:53,430 --> 01:00:57,800 Lütfen acele etmeyin. Gece yarısına kadar otobüsler var ya da Lewis taksi çağırabilir. 415 01:00:57,810 --> 01:00:59,580 Bizi görmeye geldiğiniz için çok teşekkür ederiz. 416 01:00:59,590 --> 01:01:03,450 Hoştan da öte, hoş. İyi akşamlar Bayan Fielding. 417 01:01:04,652 --> 01:01:07,780 Bu arada kocamın hangi kitabını daha çok seviyorsun? 418 01:01:09,000 --> 01:01:12,400 Tom Jones. Tabii ki Almanca okudum. 419 01:01:12,410 --> 01:01:16,240 Neyse konuşacak çok şeyin olacak 420 01:01:16,250 --> 01:01:18,005 İyi akşamlar tatlım. 421 01:01:18,315 --> 01:01:20,200 Şaka bitti. 422 01:01:20,500 --> 01:01:22,731 Bizi görmeye geldiğiniz için teşekkürler. 423 01:01:47,693 --> 01:01:50,331 Neyle oynuyorsun Lewis? 424 01:01:50,340 --> 01:01:52,300 Onu bu evde görmek istemiyorum. 425 01:01:52,454 --> 01:01:56,400 - Bu pek misafirperver değil. - Ona misafirperverlik yapmak istemiyorum. 426 01:01:56,410 --> 01:01:57,725 Neden ilgileniyorsun? 427 01:01:57,730 --> 01:01:59,900 Çünkü dünya senin evin gibidir, taştan bir yüzü vardır. 428 01:01:59,910 --> 01:02:01,688 Bunun bir ayrıştırma olduğunu mu söylüyorsun? 429 01:02:01,853 --> 01:02:06,300 O bir şairdir. Şairlerin ve onun gibi insanların para ödemek zorunda olmadığına inanıyor. 430 01:02:06,305 --> 01:02:07,935 Dünyada şeref konukları nelerdir? 431 01:02:07,940 --> 01:02:10,025 - Belki de hepimiz şair olmalıyız. - Evet. 432 01:02:10,030 --> 01:02:13,215 - Burada ne yapıyorsun? - Ben de bunu merak ediyorum. 433 01:02:13,220 --> 01:02:16,380 Henry Fielding'in tüm eserlerinin yazarı olmadığım için, 434 01:02:16,385 --> 01:02:17,645 Seni buraya ne getirdi? 435 01:02:17,650 --> 01:02:21,782 Neyse seni senaryoma dahil edeceksem Ne aradığını bulmam lazım. 436 01:03:12,259 --> 01:03:13,562 Buraya gel! 437 01:03:32,740 --> 01:03:34,830 Hımm... Açım. 438 01:03:34,995 --> 01:03:37,954 Bu arada, bu nedir? 439 01:03:39,470 --> 01:03:43,649 Ve her zaman senin hayatını çaldılar. 440 01:03:43,779 --> 01:03:47,738 - Bir haftadır bunu arıyorum. - Bir gül fidanının içindeydim. 441 01:03:48,250 --> 01:03:50,572 - Jerez mi? - Evet. 442 01:04:02,560 --> 01:04:04,674 İyi bir şeri. 443 01:04:05,100 --> 01:04:08,995 Merakımdan dolayı, Hiç "teşekkür ederim" dedin mi? 444 01:04:10,300 --> 01:04:15,050 Çok minnettarım, çok teşekkür ederim. Çok cömertsiniz. 445 01:04:15,055 --> 01:04:19,650 Çok arkadaş canlısı. Sana sonsuza kadar borçluyum. Bu tür bir şey mi? 446 01:04:19,655 --> 01:04:21,188 Evet. 447 01:04:21,740 --> 01:04:24,720 Minnettar olmam gerekiyor Neden çünkü tüm bunlara sahipsin? 448 01:04:26,129 --> 01:04:28,810 Teşekkür etmesi gereken sensin. 449 01:04:29,100 --> 01:04:31,105 Ama istersen elbette söylerim. 450 01:04:31,800 --> 01:04:33,845 Çok sıkıcı olacağını düşünüyorum. 451 01:04:36,000 --> 01:04:40,100 Öte yandan, Tazminat olarak bir şey yapsaydım alınmazdık. 452 01:04:41,461 --> 01:04:44,644 Bir makineye yazabilir misin? - Biraz. 453 01:04:44,649 --> 01:04:47,612 Elbette. Sekreterim olabilirsin. 454 01:04:49,382 --> 01:04:53,700 - Maaş alacak mıyım? - Sadece birkaç mektup. 455 01:04:53,742 --> 01:04:55,800 İşim bir ajans için yazmak. 456 01:05:00,990 --> 01:05:04,345 Sorun değil, masraflar için haftada beş pound. 457 01:05:04,350 --> 01:05:06,779 - Elektrikli makinem olacak mı? - Yapma. 458 01:05:07,403 --> 01:05:11,696 - Arabanı kullanabilir miyim? - Hayır. Bu bir iş, tatil değil. 459 01:05:11,743 --> 01:05:13,692 Bedava tatil için geldiğinizi biliyorum. 460 01:05:13,980 --> 01:05:16,650 Tabii buraya işimi tartışmaya gelmediysen. 461 01:05:17,280 --> 01:05:18,945 Lanet olsun Tom Jones'a... 462 01:05:18,950 --> 01:05:22,781 - İsimler konusunda berbatım. - Aslında küstahlığın var. 463 01:05:23,662 --> 01:05:29,542 - Bunu okuyordum. - Ah, öyle mi? 464 01:05:29,700 --> 01:05:32,570 Olağanüstü derecede iyi. Bayıldım. 465 01:05:33,702 --> 01:05:38,140 Kadının karakteri muhteşem. 466 01:05:39,700 --> 01:05:41,624 Çok fazla algınız olduğunu düşünüyorum. 467 01:05:42,625 --> 01:05:46,700 Gerçekten mi? İyi teşekkürler. 468 01:05:49,250 --> 01:05:50,578 Çok arkadaş canlısı. 469 01:06:22,746 --> 01:06:28,050 "Oğlumuz doğmadan önce özgürdük. 470 01:06:29,300 --> 01:06:34,790 Kocam bir yazar, bu yüzden her yere gidebiliriz. 471 01:06:34,800 --> 01:06:38,400 En güzel gezileri yaptık. 472 01:06:38,405 --> 01:06:45,546 Roma, Paris, New York, Kaliforniya. 473 01:06:46,748 --> 01:06:51,742 Tabii ki çalışmalarınızı biliyorum ama sadece çeviriler aracılığıyla. 474 01:06:52,350 --> 01:06:56,581 Onun şiirlerinden birini dinlemeyi çok isterim. 475 01:07:03,629 --> 01:07:07,722 - Şiirlerini duymayı çok isterim. - Ama Almanca anlamıyor. 476 01:07:09,628 --> 01:07:11,780 - Aşk şiirleri mi bunlar? - Yapma. 477 01:07:13,300 --> 01:07:15,578 Belki o şiirler yoktur. 478 01:07:15,600 --> 01:07:18,000 Belki tam anlamıyla bir şair değilsindir. 479 01:07:18,718 --> 01:07:20,800 Pasaportumda öyle olduğum yazıyor. 480 01:07:23,220 --> 01:07:25,500 Ben şüpheciliğe alışkınım. 481 01:07:28,200 --> 01:07:30,350 Bu sınırlar oluşturabilir. 482 01:07:34,850 --> 01:07:38,810 - Ne yapıyorsun? - Bunlar sadece davet mektupları. 483 01:07:38,815 --> 01:07:41,540 Ah, o lanet parti. 484 01:07:41,668 --> 01:07:44,245 Neyse bunun için bolca zaman var. 485 01:07:45,750 --> 01:07:48,800 Bu arada, Catherine'den içki servisini istememeni tercih ederim. 486 01:07:48,805 --> 01:07:52,282 David'le ilgilenmek için burada. - Ona sormadım. 487 01:07:52,790 --> 01:07:55,300 Ama elbette sormayacağım. 488 01:08:14,710 --> 01:08:19,000 Küçük, gevezelikleriyle babasının öfkesini uyandırdı, 489 01:08:19,150 --> 01:08:23,350 bu yüzden onu ateşe verdi ve kızarmış patatese dönüştürdü. 490 01:08:23,370 --> 01:08:26,031 - Peki başka ne var? Takip edin. -Anne dedi ki: 491 01:08:26,036 --> 01:08:29,780 Ah durun biraz, bu abartılı. 492 01:08:30,592 --> 01:08:33,400 - Bu ne anlama geliyor? - Bu İngiliz mizahı. 493 01:08:33,605 --> 01:08:34,432 Ah... 494 01:08:34,600 --> 01:08:36,000 Ve bu başka bir şey. 495 01:08:38,250 --> 01:08:42,700 Zavallı Joe, gitti, biliyor musun? Yıldızlara dinlenmek için. 496 01:08:42,720 --> 01:08:47,900 Seni çok özledim, çok daha az. O kadar güzel purolarım vardı ki... 497 01:08:51,400 --> 01:08:53,198 Merhaba... 498 01:08:54,713 --> 01:08:59,548 Ne yapıyorlar? Ah, sana güzel şiirler okuyorum. Kalabilir miyim? 499 01:08:59,593 --> 01:09:00,850 Elbette. 500 01:09:03,000 --> 01:09:04,625 Neden hep bunu söylüyorsun? 501 01:09:04,940 --> 01:09:07,209 Çünkü eğer beni sevmezsen kalmak istemem. 502 01:09:11,674 --> 01:09:13,587 David! 503 01:09:20,334 --> 01:09:22,405 David! 504 01:09:29,400 --> 01:09:33,227 Kendi oğlun olana kadar 505 01:09:33,300 --> 01:09:35,500 ne anlama geldiğine dair hiçbir açıklama yapılmadı 506 01:09:35,505 --> 01:09:38,003 Onu hayatta tutma sorumluluğu. 507 01:09:38,100 --> 01:09:38,995 David sağlıklı. 508 01:09:39,560 --> 01:09:43,040 Sorun sadece hastalık değil, elektrik prizleri, yangın, 509 01:09:43,050 --> 01:09:44,631 su, makas... 510 01:09:45,500 --> 01:09:48,485 Bir gün küvette tek başına oturacak kadar büyüdüğüne karar verirsin 511 01:09:48,490 --> 01:09:50,590 sen havlu almaya giderken. 512 01:09:51,714 --> 01:09:54,675 Makas kullanmak için başka bir gün daha iyidir. 513 01:09:55,416 --> 01:09:59,450 Sonra düşüp kafanızı kırabileceğiniz bisiklet. 514 01:10:00,717 --> 01:10:04,210 Ve eğer bu olmazsa yeterince büyüyecek 515 01:10:04,215 --> 01:10:06,666 bir mektup atmak için köşeye gitmek. 516 01:10:06,996 --> 01:10:12,631 Ve riskten riske gitmek ve ölene kadar yaşamak. 517 01:10:14,397 --> 01:10:19,716 O doğmadan önce ben... daha özgürdüm. 518 01:10:37,550 --> 01:10:41,789 Sevimli çocuklar en kötüsüdür. 519 01:10:45,717 --> 01:10:49,709 Seni hep zincirlediler. 520 01:10:53,756 --> 01:10:57,300 Bu kadar sevimli olmasalardı... 521 01:11:00,350 --> 01:11:02,888 biri özgür olurdu. 522 01:12:11,300 --> 01:12:13,715 Çarşafları temizleyin. 523 01:12:51,682 --> 01:12:54,365 - Sinemaya gitmeyi düşündüm. - Elbette. 524 01:12:55,000 --> 01:12:56,257 Catherine'i davet ettim. 525 01:12:56,722 --> 01:12:57,720 Umarım iyidir. 526 01:12:57,980 --> 01:13:02,002 Evet, neden olmasın? Öğleden sonralarınız boşsa, ayrılmayacağız. 527 01:13:05,684 --> 01:13:08,970 Sormak zorunda kaldığım için üzgünüm ama bana maaşımı vermedi. 528 01:13:09,600 --> 01:13:11,793 Ah, evet... elbette. Afedersiniz 529 01:13:16,684 --> 01:13:19,200 Şimdilik bu sana kalsın, sabah bankaya gideceğim. 530 01:13:19,210 --> 01:13:22,635 Teşekkürler, çok nazik, çok arkadaş canlısı, çok arkadaş canlısı. 531 01:13:22,724 --> 01:13:26,564 Size gerçekten minnettarım. İyi geceler. 532 01:13:30,685 --> 01:13:34,078 - Ne kadar ödediğini bana söylemeyecek misin? - O benim sekreterim. 533 01:13:35,765 --> 01:13:38,565 - Ne kadar? - Beş, masrafların için. 534 01:13:38,580 --> 01:13:40,660 Peki bu bardağı taşıran son damla değil mi? 535 01:13:40,665 --> 01:13:43,650 Bu eve yalanlarla girersin, yemeğini yersin, brendini içersin. 536 01:13:43,655 --> 01:13:46,300 çocuk atılır, üç harfi kopyala ve hücum et! 537 01:13:46,384 --> 01:13:47,856 Çekmiyor değil mi? 538 01:13:48,200 --> 01:13:51,179 - Nasıl bileceğim? - Onu sinemaya götürdü. 539 01:13:51,600 --> 01:13:55,484 Kafanın içinde seks var. - Sende var. Gitmesini istiyorum. 540 01:13:55,525 --> 01:13:58,000 - O halde söyle ona. - Onu sen davet ettin, ona söyle. 541 01:13:58,400 --> 01:14:00,450 Onun gitmesini istediğimden emin değilim. 542 01:14:00,765 --> 01:14:03,400 Neden? Bu nedir, neye para ödüyorsun? 543 01:14:03,480 --> 01:14:05,380 Oldukça verimlidir. 544 01:14:06,605 --> 01:14:09,790 Evet? Eğer haftada 5 pound alıyorsa 545 01:14:09,795 --> 01:14:12,482 Senin de bana yardım etmen gerekecek! 546 01:14:12,768 --> 01:14:14,000 Sana ne konuda yardım edeceğim? 547 01:14:15,700 --> 01:14:18,100 Satın almalarla! 548 01:14:57,108 --> 01:15:00,000 Bazen eve döndüğümde, 549 01:15:00,005 --> 01:15:06,683 Ambulansları, itfaiye kamyonlarını ve polis arabalarını görmeyi umuyorum. 550 01:15:06,727 --> 01:15:09,800 Hayatım aşırı rahat. 551 01:15:10,600 --> 01:15:12,680 Evet, şanslı. 552 01:15:13,750 --> 01:15:17,500 Ama bir kez kaçtım, Baden Baden'e. 553 01:15:18,250 --> 01:15:19,720 Bundan utanıyorum. 554 01:15:20,450 --> 01:15:25,350 Lewis ve David'i bırakın. - O kadar da korkunç bir şey değil. 555 01:15:26,731 --> 01:15:31,479 David ve Lewis'e karşı yükümlülükler şunlardır: sana empoze edilen şeyler. 556 01:15:32,690 --> 01:15:36,540 Hepimiz sorumluluklarımızdan kaçamayız. 557 01:15:37,770 --> 01:15:40,535 - Sorumluluklar mı? - Evet, sorumluluklar. 558 01:15:43,200 --> 01:15:44,887 Sana karşı değilim. 559 01:15:45,610 --> 01:15:46,900 Ben de kaçtım. 560 01:15:47,800 --> 01:15:50,384 Sorumluluklarınız var mı? 561 01:15:52,929 --> 01:15:55,190 Pek değil. 562 01:17:04,750 --> 01:17:06,980 Sen benim hayatımın aşkısın. 563 01:17:12,693 --> 01:17:16,686 Git Catherine, endişelenme. 564 01:17:17,813 --> 01:17:20,804 Özür dilerim Özür dilerim... Özür dilerim. 565 01:17:23,316 --> 01:17:25,009 Sorun değil, Catherine. 566 01:18:38,418 --> 01:18:41,400 Sana kaç kez yapmayacağımı söyledim pencerelerdeki poster gibi olmak mı? 567 01:18:41,420 --> 01:18:45,350 Sana meydan okuduğumda gülmüyorsun! Yaptığın çok yanlış! 568 01:18:45,351 --> 01:18:47,130 Çok kötü bir şey! 569 01:18:53,300 --> 01:18:56,500 -Avril. - Nisan. 570 01:18:56,550 --> 01:18:59,200 - Dışarı. - Ağustos 571 01:19:03,280 --> 01:19:08,150 Ne yaptığını biliyor musun? Ne yaptığının farkında mısın? 572 01:19:08,400 --> 01:19:11,900 Muhtemelen seni öldürecek, aptal sürtük! 573 01:19:14,699 --> 01:19:17,200 Ve sen... Evimde bir misafir! 574 01:19:21,818 --> 01:19:24,698 Gel, buradan çıkalım! 575 01:19:28,781 --> 01:19:31,094 Affedersin tatlım. 576 01:20:09,701 --> 01:20:14,617 - Başka bir bilgi mi? HAYIR? - Bu gece sinemaya gitmiyor musun? 577 01:20:15,150 --> 01:20:18,370 Yapamam, Catherine için bütün paramı ona verdim. 578 01:20:18,450 --> 01:20:20,772 Ücretsizdir, bu senin için iyi. 579 01:20:21,621 --> 01:20:24,250 Ve sonra bir parti var. - Gitmiyor muyduk? 580 01:20:24,450 --> 01:20:26,142 Bir kızımız yok. 581 01:20:28,250 --> 01:20:30,920 - David'le kalacağım. - Evet, evet. 582 01:20:31,630 --> 01:20:32,993 Gitmek istemiyorum. 583 01:20:34,200 --> 01:20:36,308 Hoşunuza gider. 584 01:20:42,153 --> 01:20:43,900 İyi... 585 01:20:44,600 --> 01:20:46,190 sonra siz ikiniz gidin. 586 01:20:55,705 --> 01:20:58,669 Ben yabancı filmlerden bıktım, ya sen? 587 01:20:59,015 --> 01:20:59,943 Evet. 588 01:21:00,200 --> 01:21:03,415 Çok fazla Amerikan filmi var 589 01:21:04,100 --> 01:21:08,150 - Belki bu iyi bir fikir değildir. - Belki parti daha iyidir. 590 01:21:08,160 --> 01:21:10,871 Hayır, her zamanki gibiyse, hep aynı yüzler. 591 01:21:10,943 --> 01:21:12,720 Gerçekten gitmek istiyor musun? 592 01:21:13,930 --> 01:21:15,942 - Eve gitmek ister misin? - Yapma. 593 01:21:17,705 --> 01:21:19,335 Geri dönmek istemiyorum. 594 01:21:21,200 --> 01:21:22,654 Açım. 595 01:21:26,000 --> 01:21:29,237 - Harika görünüyor. - Danke sch n. 596 01:21:42,028 --> 01:21:50,581 - Bayan Field, ne büyük zevk! - Sahaya çıkıyor Luigi. Yani Enrico. 597 01:21:54,747 --> 01:21:58,000 - Meze ister misin? - Neden? 598 01:21:58,005 --> 01:21:59,742 Neden? 599 01:22:08,708 --> 01:22:11,767 - Ne alırsınız? - Ne alacaksın? 600 01:22:12,100 --> 01:22:15,658 - Buzsuz teknikle votka lütfen. - İki. 601 01:22:18,787 --> 01:22:20,521 - Mektup. - Teşekkür ederim. 602 01:22:26,097 --> 01:22:29,025 Kusura bakmayın ama imza atabileceğim tek yer orası mı? 603 01:22:29,235 --> 01:22:31,064 Çok hoş. 604 01:22:31,509 --> 01:22:33,179 Teşekkür ederim. 605 01:22:36,857 --> 01:22:41,400 - Hadi, neden dans etmiyorsun? - Bunu yaşamak için yapardım. 606 01:22:41,405 --> 01:22:44,109 O halde bunu çok iyi yapmalısınız. 607 01:22:46,631 --> 01:22:48,360 İnanamıyorum... 608 01:22:48,365 --> 01:22:51,614 Elizabeth Fielding kocası olmayan bir adamla birlikte! 609 01:22:51,619 --> 01:22:52,505 Isabel! 610 01:22:52,510 --> 01:22:55,669 - Lewis nerede? - Çocukla birlikte. 611 01:22:55,674 --> 01:22:57,850 Bayıldım. 612 01:22:58,059 --> 01:23:02,296 - Bu Thomas. - Sevimli. Sen kimsin? 613 01:23:02,315 --> 01:23:03,701 O bir şairdir. 614 01:23:03,750 --> 01:23:08,250 İnanılmaz! "Şair" olmak için çok güzel görünüyorsun. Yaptığı tek şey bu mu? 615 01:23:09,150 --> 01:23:13,205 Bir dağıtım işim var ve bazen ben de buna dahil oluyorum. 616 01:23:13,220 --> 01:23:17,000 - Bazen de sonuç vermiyor. - Üzgünüm, bu George. 617 01:23:17,100 --> 01:23:18,843 Bir kumarhanede tanıştık. 618 01:23:18,848 --> 01:23:21,325 İhracatta veya ithalatta çalışın. 619 01:23:21,330 --> 01:23:24,800 Onun bir çeşit gangster olduğunu düşünüyorum. - Ah ... nasıl? 620 01:23:24,805 --> 01:23:27,150 Bir arkadaşım seni arıyor. 621 01:23:27,667 --> 01:23:29,850 Eski dostları unuttum. 622 01:23:30,020 --> 01:23:31,435 Bunu duydum. 623 01:23:31,440 --> 01:23:36,375 - Birbirlerini önceden tanıyorlar mı? - Thomas'ı teslimatçı olduğundan beri tanırım. 624 01:23:37,709 --> 01:23:41,550 - Dans etmek istiyorum. - Şairinizin çok sevimli olduğunu düşünüyorum. 625 01:23:45,853 --> 01:23:48,325 Senin benim sevgilim olduğunu düşünmeleri umurunda mı? 626 01:23:48,550 --> 01:23:52,090 O öyle düşünmüyor, öyle olmadığımı biliyor. 627 01:23:53,451 --> 01:23:55,400 Arkadaşların seni tanıyor. 628 01:23:56,010 --> 01:23:59,624 Eğer sevgilin olsaydım burada görünmene izin vermezdin. 629 01:24:00,713 --> 01:24:04,800 Bu arabada, otel odalarında yapılır. 630 01:24:04,810 --> 01:24:06,664 Ben ihtiyatlıyım. 631 01:24:09,753 --> 01:24:14,827 Karanlıkta küçük atlayışlar yapıyorsunuz ve sanki hiçbir şey olmamış gibi yapıyorsun. 632 01:24:14,873 --> 01:24:19,006 - Özgür olsaydım... - Hepimiz özgürüz. 633 01:24:19,792 --> 01:24:22,500 Ama yükümlülüklerim var, bir oğlum var. 634 01:24:24,603 --> 01:24:26,542 Bir oğlun var, evet. 635 01:24:26,712 --> 01:24:29,405 Ve bir koca, bir ev, şu ve bu. 636 01:24:29,410 --> 01:24:33,664 - Bu aşağılayıcı. - Sana hakaret etmekle ilgilenmiyorum. 637 01:24:33,793 --> 01:24:36,035 Çünkü artık benimle ilgilenmiyorsun? 638 01:24:36,400 --> 01:24:38,404 Çünkü gitmem gerekiyor. 639 01:24:43,173 --> 01:24:44,452 Ne demek istiyorsun? 640 01:24:45,352 --> 01:24:48,251 İngiltere'den evimden ayrılmak zorundayım. 641 01:24:49,102 --> 01:24:50,251 Neden? 642 01:24:50,676 --> 01:24:54,050 Gitme zamanım geldi. Lewis şimdiden bıktı. 643 01:24:55,996 --> 01:24:58,610 - Ne zaman? - Hemen. 644 01:24:58,620 --> 01:25:00,805 - Daha iyi olacağını düşünüyorum. - Mana mı? 645 01:25:00,910 --> 01:25:01,986 Bu akşam. 646 01:25:02,095 --> 01:25:04,825 - Peki neden? - Hadi gidelim. 647 01:25:13,835 --> 01:25:15,723 Ceketim 648 01:25:24,676 --> 01:25:25,984 Ceketiniz mi efendim? 649 01:25:27,100 --> 01:25:29,100 - Ceketiniz mi efendim? - Sahip değilim. 650 01:27:47,441 --> 01:27:49,535 Beni sevip sevmediğini sormuyorum. 651 01:31:17,853 --> 01:31:19,640 Bu bir rezalet. 652 01:31:30,980 --> 01:31:33,845 Hiçbir şeye para ödemediğini biliyorum. 653 01:31:35,773 --> 01:31:39,600 Ama bu sefer... Yapacağım. 654 01:31:41,771 --> 01:31:44,052 Ben ödeyeceğim. 655 01:32:46,615 --> 01:32:49,608 Şairim... 656 01:33:29,777 --> 01:33:31,160 İleride. 657 01:33:34,110 --> 01:33:36,740 Bir adam geldi, bana bunun seni rahatsız etmeyeceğini söyledi. 658 01:33:37,450 --> 01:33:39,277 Thomas'ı soruyordum. 659 01:33:40,697 --> 01:33:44,700 Ona gittiğini, nereye gittiğini bilmediğimizi söyledim. 660 01:33:44,705 --> 01:33:49,600 İyi iş çıkardım mı? - Sanırım biliyorum, kimdi? 661 01:33:49,650 --> 01:33:52,700 Bir şairmiş gibi görünmüyordu. 662 01:33:52,880 --> 01:33:56,760 Sanırım misafir odanda kimin uyuduğunu asla bilemeyeceksin. 663 01:33:58,250 --> 01:33:59,729 O hiç kimse değildi 664 01:34:00,358 --> 01:34:03,552 Kimse yok mu? Yves St. Laurent'in takım elbisesiyle mi? 665 01:34:04,009 --> 01:34:05,960 Bavulunuzu hiç kontrol ettiniz mi? 666 01:34:07,008 --> 01:34:08,527  Gülünç olmayın. 667 01:34:25,161 --> 01:34:28,950 - Biraz paran olmalı. - Hayır, hiçbir şey. 668 01:34:29,292 --> 01:34:33,691 - Eylemler, ikramiyeler? - Lewis her şeyi yaptı. 669 01:34:35,781 --> 01:34:40,296 - Peki o zaman? - Biraz var ama getirmedim. 670 01:34:40,781 --> 01:34:44,620 Sen delisin! Sen çılgın bir kadınsın. 671 01:34:45,402 --> 01:34:50,220 Neyle yaşayacağımızı sanıyorsun? - Her zaman yaşadığın şeyi sanırım. 672 01:34:52,060 --> 01:34:54,149 Hep yalnız yaşadım. 673 01:35:08,021 --> 01:35:09,600 Lewis mi? 674 01:35:11,601 --> 01:35:14,301 - Merhaba! - Merhaba. 675 01:35:14,742 --> 01:35:16,410 Bir şey içmek ister misin? 676 01:35:17,500 --> 01:35:20,080 Bunun sıkıcı olduğunu düşünmüyor musun? 677 01:35:25,661 --> 01:35:27,280 Onun viskisi mi? 678 01:35:28,283 --> 01:35:29,782 Evet. 679 01:35:41,303 --> 01:35:44,000 - Nerede oldukları hakkında bir fikrin var mı? - Yapma. 680 01:35:45,821 --> 01:35:48,620 Bir arkadaşım diyor ki... Belli kişileri arıyorlar. 681 01:35:48,984 --> 01:35:53,849 - Thomas'a mı? Neden? - Onları öldürmek için sanırım. 682 01:35:53,855 --> 01:35:54,879 Neden? 683 01:35:54,890 --> 01:35:56,816 Bu belirli insanlar için! 684 01:35:59,783 --> 01:36:02,500 Gerçekten mi? Onu öldürmek mi? 685 01:36:02,800 --> 01:36:04,588 Büyük ihtimalle hesaplarda bir düzenleme olacak. 686 01:36:07,404 --> 01:36:08,890 Peki sen nasılsın? 687 01:36:09,350 --> 01:36:14,656 Geceleri uyuduğumda biraz yalnız oluyorum. 688 01:36:20,665 --> 01:36:22,150 Bu gerçekten korkunç. 689 01:36:23,864 --> 01:36:25,440 Çalışamıyorum. 690 01:36:26,180 --> 01:36:29,560 Bir şey yapmadan önce eşyaları yerli yerine koymam gerekiyor. 691 01:36:29,743 --> 01:36:32,806 Her şey yerli yerinde. 692 01:36:34,567 --> 01:36:36,384 Neyi hak ettiğimi düşündüğünü biliyorum. 693 01:36:37,626 --> 01:36:42,175 Geri dönecek ve hiçbir şey olmayacak. Bu muhtemelen en iyisi. 694 01:36:42,826 --> 01:36:45,400 Elizabeth istediği şekilde özgür olmak için gereken şeye sahip değil. 695 01:36:45,430 --> 01:36:47,509 Geri döneceğimi sana düşündüren ne? 696 01:36:58,300 --> 01:37:02,800 Elizabeth için Thomas özgürlüktür ve bu onu seksi kılmaktadır. 697 01:37:09,786 --> 01:37:11,991 İnsanlar sekse çok fazla önem veriyorlar. 698 01:37:12,066 --> 01:37:14,482 Ve evinden çıkmaya değmeyecek bir şey. 699 01:39:52,794 --> 01:39:58,790 - Para, para, para! - Sen delisin. 700 01:40:01,714 --> 01:40:04,475 Bu sitede üç gün sürmeyecekler, Peki sonra ne olacak? 701 01:40:04,746 --> 01:40:07,745 Her zaman para kazanabiliriz! 702 01:40:08,795 --> 01:40:14,664 Seni neden sevdiğimi biliyor musun? İki şey için. 703 01:40:15,675 --> 01:40:21,784 Sen kahrolası bir şairsin. Ve kakalı bir çocuk. 704 01:40:37,235 --> 01:40:40,285 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 705 01:40:42,375 --> 01:40:44,951 - Sana bir yer buldum. - Otel mi? 706 01:40:46,459 --> 01:40:47,668 Bir oda. 707 01:40:50,278 --> 01:40:55,051 - Beni orada görecek misin? - Tabii eğer istersen. 708 01:40:57,836 --> 01:40:59,300 Bu seni mutlu etmeyecek. 709 01:41:14,797 --> 01:41:17,785 Neden Rolls gibi başka bir teslimat yapmıyoruz?, sorun değildi. 710 01:41:19,300 --> 01:41:21,795 Riskli. Gittikçe daha riskli hale geliyor. 711 01:41:25,557 --> 01:41:28,030 - Evinize dönün. - Yapma. 712 01:41:29,800 --> 01:41:31,674 Lewis seni bulacak. 713 01:41:40,200 --> 01:41:44,367 Bana sorduklarında onlara şair olduğumu söyledim. 714 01:41:44,400 --> 01:41:48,836 Bu hoşuma gitti. Zarifti. 715 01:41:49,758 --> 01:41:52,833 O romantik hanımlar... 716 01:41:52,881 --> 01:41:57,330 Onları memnun ettim ama benden hiçbir şey almadılar. 717 01:42:00,839 --> 01:42:03,553 Ben onlardan biri değilim, değil mi? 718 01:42:04,800 --> 01:42:08,439 İngiliz kadın en romantik olanıydı. 719 01:42:08,650 --> 01:42:12,471  Ama bana her şeyi vermeni istedim. 720 01:42:16,760 --> 01:42:21,834 - Ne kadar süre burada kalacak? - Sadece iki ya da üç gün. 721 01:42:22,800 --> 01:42:27,700 - New York'ta mı yaşıyorsun? - Evet, Place Sutton'da. 722 01:42:29,000 --> 01:42:31,250 - Sutton Place'i mi? - Evet. Bunu biliyor musun? 723 01:42:31,650 --> 01:42:34,571 - Çok pahalıdır. - Bu benim için sorun değil... 724 01:44:10,725 --> 01:44:13,800  Sen kimsin sen? Ne yapıyor? 725 01:44:13,805 --> 01:44:16,642 - Onu takip ediyorum. - Neden? 726 01:44:16,805 --> 01:44:18,819   Seni incitmek istemiyorum. 727 01:44:21,526 --> 01:44:24,165 - Hursa'yı istiyorsun. - Evet. 728 01:44:24,900 --> 01:44:27,800 - Bu senin bileceğin iş. - Evet. 729 01:44:28,186 --> 01:44:31,035 - Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. - Yapma. 730 01:44:33,298 --> 01:44:35,797 Kimsenin ölümünden sorumlu olmak istemiyorum. 731 01:44:35,846 --> 01:44:39,684 Ölüm? Ah hayır. Sayın Hursa İrlanda piyangosunu kazandı. 732 01:44:39,700 --> 01:44:41,700 İrlanda Cumhuriyeti Spor Bakanı olarak, 733 01:44:41,705 --> 01:44:44,183 Hursa Bey'i aramakla görevlendirildim. 734 01:44:44,188 --> 01:44:46,642 ve iyi şansı için onunla iletişim kurun. 735 01:44:49,450 --> 01:44:54,802 Eğer beni takip etmeye devam ederse doğruca Calais'e giderim. Çok basit. 736 01:44:57,005 --> 01:45:02,016 Duygularınıza elbette saygı duyuyorum. Neyse yine olacak. 737 01:46:46,993 --> 01:46:51,808 - Hiçbir şey anlamıyorum. - Sorun değil. 738 01:46:52,752 --> 01:46:55,507 Bay Swan ve benim birlikte işlerimiz var. 739 01:46:57,532 --> 01:47:01,371 Çantanı getirdin mi? 740 01:47:09,851 --> 01:47:14,203 Çok iyi bir çocuk onunla eşim için tanıştım. 741 01:47:14,570 --> 01:47:18,009 - Ne işiniz var Bay Swan? - Para. 742 01:47:41,334 --> 01:47:43,600 Ah içeride mi? 743 01:47:43,805 --> 01:47:45,807 Ne yazık ki hayır. 744 01:48:57,776 --> 01:49:01,250 - Beni buraya kadar takip etti. - Hayal ettim. 745 01:49:03,817 --> 01:49:05,450 Ne yapmalıyım? 746 01:49:07,600 --> 01:49:09,054 Başka bir sekreter arayın. 747 01:49:29,239 --> 01:49:32,760 - Neden geldin? - Seni eve götürmeye geldim. 748 01:49:33,395 --> 01:49:34,894 Neden? 749 01:49:35,250 --> 01:49:38,824 - Seni seviyorum - Beni neden seviyorsun? 750 01:49:43,500 --> 01:49:47,060 Beni aradı ve nereye geleceğimi söyledi. 751 01:49:51,700 --> 01:49:54,045 Geri dönmek zorunda hissetmeni istemiyorum. 752 01:49:55,329 --> 01:49:57,028 Yapma. 753 01:49:58,305 --> 01:50:04,500 AlexN