1 00:03:10,636 --> 00:03:10,753 godz 2 00:03:10,754 --> 00:03:10,870 ht 3 00:03:10,871 --> 00:03:10,988 htt 4 00:03:10,989 --> 00:03:11,106 http 5 00:03:11,107 --> 00:03:11,223 http: 6 00:03:11,224 --> 00:03:11,341 http:/ 7 00:03:11,342 --> 00:03:11,459 http:// 8 00:03:11,460 --> 00:03:11,576 http://h 9 00:03:11,577 --> 00:03:11,694 http://cześć 10 00:03:11,695 --> 00:03:11,811 http://hiq 11 00:03:11,812 --> 00:03:11,929 http://hiqv 12 00:03:11,930 --> 00:03:12,047 http://hiqve 13 00:03:12,048 --> 00:03:12,164 http://hiqve. 14 00:03:12,165 --> 00:03:12,282 http://hiqve.c 15 00:03:12,283 --> 00:03:12,400 http://hiqve.co 16 00:03:12,401 --> 00:03:12,517 http://hiqve.com 17 00:03:12,518 --> 00:03:12,635 http://hiqve.com/ 18 00:03:12,636 --> 00:03:15,636 http://hiqve.com/ 19 00:03:22,660 --> 00:03:24,786 Mógłbym się na coś zdecydować zjeść teraz. 20 00:03:24,954 --> 00:03:26,538 To wygląda kurwa kupa. 21 00:03:26,706 --> 00:03:28,790 Zawsze wymieniam armia. 22 00:03:28,958 --> 00:03:32,294 Smitty, Burke, chodźmy! Przenosić! 23 00:03:34,255 --> 00:03:36,798 - Sukinsynu. - Chodźmy! 24 00:04:14,295 --> 00:04:15,879 Czy to są Japońscy więźniowie? 25 00:04:16,047 --> 00:04:18,799 - Nie. - Ponieważ nie bierzemy jeńców. 26 00:04:21,970 --> 00:04:24,263 Hej, uspokój się. 27 00:04:24,430 --> 00:04:27,057 To towarzyskie. 28 00:04:27,225 --> 00:04:30,269 - To mieszkańcy Okinawy. - Wyglądają jak Japończycy. 29 00:04:30,436 --> 00:04:32,521 Zamknij się, Kathy. 30 00:04:32,689 --> 00:04:34,481 Czy nie słyszysz dobrze? 31 00:04:34,649 --> 00:04:36,817 - To mieszkańcy Okinawy. - Spierdalaj. 32 00:04:38,945 --> 00:04:42,322 - Co powiesz, bucie? - Nazywam się Peck... Tony Peck. 33 00:04:42,490 --> 00:04:46,785 Hej, Pecker, pokaż mi to zdjęcie znowu o twojej żonie Kathy. 34 00:04:46,953 --> 00:04:49,579 - Jest cudowna. - Dzięki. 35 00:04:49,747 --> 00:04:52,582 Potrzebuję czegoś się szarpać. 36 00:04:52,750 --> 00:04:56,128 Ona jest idealna. „Och, Kathy. 37 00:04:56,296 --> 00:04:58,130 Och, Kathy. 38 00:04:58,298 --> 00:05:01,425 Trudniej. Mocniej!” 39 00:05:11,519 --> 00:05:15,397 - Cholera. - Nowe poncza są pełne chemikaliów. 40 00:05:17,400 --> 00:05:19,901 - Chemikalia, co? - Jakie chemikalia? 41 00:05:20,069 --> 00:05:21,903 Skończyli ich leczyć z wszelkiego rodzaju chemikaliami. 42 00:05:22,071 --> 00:05:25,574 To gówno sprawi, że będziesz chory... naprawdę, naprawdę chory. 43 00:05:25,742 --> 00:05:28,327 - Nie słyszałem tego. - Tak, myślisz, że ci powiedzą? 44 00:05:30,371 --> 00:05:32,414 Masz, weź mój. 45 00:05:32,582 --> 00:05:34,875 OK, dzięki. 46 00:05:41,341 --> 00:05:43,050 Semper fi. 47 00:05:49,390 --> 00:05:51,641 Cóż, spójrz, co tu mamy. 48 00:05:51,809 --> 00:05:53,435 Myślałam, że nie brać jeńców. 49 00:05:53,603 --> 00:05:55,937 To są jeńcy wojskowi, but. 50 00:06:02,153 --> 00:06:04,363 Wy pierdolone małpy. 51 00:06:07,825 --> 00:06:09,951 Brudne małe Nips. 52 00:06:15,124 --> 00:06:17,417 Z drogi, Hirohito. 53 00:06:20,797 --> 00:06:23,799 Ruszaj się, skośnooki drań. Przenosić! 54 00:06:23,966 --> 00:06:26,343 - Zastrzel go! - Usiądź. 55 00:06:26,511 --> 00:06:28,512 - Przenosić! - Usiądź! 56 00:06:28,679 --> 00:06:31,765 Zrób to! Kurwa, zrób to! 57 00:06:31,933 --> 00:06:33,767 - Zrób to! - Kurwa, zastrzel go! 58 00:06:37,939 --> 00:06:39,648 - Przenosić! - Usiądź, kurwa,! 59 00:06:39,816 --> 00:06:43,777 - Usiądź, kurwa,! - Nie możesz źle traktować tych mężczyzn. 60 00:06:43,945 --> 00:06:46,029 Są chronieni przez Konwencje Genewskie. 61 00:06:46,197 --> 00:06:48,448 - Pieprzyć kodeks genewski! - Hej, hej! 62 00:06:48,616 --> 00:06:51,159 - O co chodzi? - Ci ludzie zaatakowali moich więźniów. 63 00:06:51,327 --> 00:06:52,994 Chcę jego stopień i numer seryjny! 64 00:06:53,162 --> 00:06:55,288 - Zabierz od niego ręce. - Och, daj spokój! 65 00:06:56,958 --> 00:06:58,875 Rozkazuję tym ludziom. Zaopiekuję się nimi. 66 00:06:59,043 --> 00:07:01,294 Czy mówisz po japońsku? 67 00:07:01,462 --> 00:07:03,004 Jestem oficerem wywiadu. 68 00:07:03,172 --> 00:07:06,216 Prawidłowy. Cóż, może powinieneś skorzystać twoją pieprzoną inteligencję 69 00:07:06,384 --> 00:07:07,759 i zdobyć tych ludzi poza szlakiem. 70 00:07:12,432 --> 00:07:15,559 Uderzyłeś innego japońskiego więźnia, Postawię cię przed sądem wojskowym. 71 00:07:25,820 --> 00:07:27,654 Okładka! Udaj się do osłony! 72 00:07:30,575 --> 00:07:32,742 Chodź, idziemy! 73 00:07:36,038 --> 00:07:37,789 Uważaj na nogę! 74 00:07:37,957 --> 00:07:39,249 Ruszaj się! Ruszaj się! 75 00:07:39,417 --> 00:07:41,793 Skonfiguruj to radio! 76 00:07:41,961 --> 00:07:43,795 Już teraz! Tu! 77 00:07:43,963 --> 00:07:46,965 chodźmy! Moździerze tutaj! Chodźmy, chodźmy! 78 00:07:47,967 --> 00:07:50,010 Zostań na dole! Zostań na dole! 79 00:07:50,178 --> 00:07:53,638 - Przygotuj broń! - Jesteś oficerem, który nas zastępuje? 80 00:07:53,806 --> 00:07:55,056 Jestem dowódcą firmy K, 81 00:07:55,224 --> 00:07:57,100 - 3. Batalion, 5. Marines! - Zostań! 82 00:07:57,268 --> 00:08:00,103 Nie mogliśmy ich utrzymać! Japończycy siedzą głęboko! 83 00:08:00,271 --> 00:08:02,189 Straciliśmy wiele dobrych ludzi tam! 84 00:08:02,356 --> 00:08:05,692 - Gdzie jest reszta twojej kompanii? - To jest to! 85 00:08:05,860 --> 00:08:07,569 Będziesz potrzebować więcej niż to! 86 00:08:07,737 --> 00:08:09,613 Jak mówiłem, to jest to! 87 00:08:09,780 --> 00:08:11,198 W porządku, Mac, zabierz ich na wzgórze! 88 00:08:11,365 --> 00:08:14,034 Iść! chodźmy! chodźmy! Iść! 89 00:08:14,202 --> 00:08:16,786 Ruszaj się! 90 00:08:16,954 --> 00:08:19,706 Chodźmy, ludzie! Przesuń to tam! 91 00:08:19,874 --> 00:08:22,584 Wyprowadzać się! Rusz się! 92 00:08:22,752 --> 00:08:25,962 - Rusz się! - Wstawaj na wzgórze! Rusz się! 93 00:08:28,007 --> 00:08:30,008 chodźmy! Wstawaj tam! 94 00:08:30,176 --> 00:08:33,178 Wszyscy na górę! Ruszaj się! 95 00:08:34,764 --> 00:08:36,014 Pierwsza i druga drużyna! 96 00:08:36,182 --> 00:08:39,184 Drugi skład tutaj! Hamm! Hamm! 97 00:08:39,352 --> 00:08:42,020 - Hamm, tutaj! - Pospiesz się! 98 00:08:42,188 --> 00:08:43,855 Zostań ze mną! Schodzić! 99 00:08:44,023 --> 00:08:46,233 Ułożyć zaprawę płyta podstawowa też! 100 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Pierwszy skład... pierwszy skład tutaj! 101 00:08:49,946 --> 00:08:52,155 Trzymaj się, kurwa, nisko! 102 00:08:52,323 --> 00:08:54,783 - Wiszące. - Ogień! 103 00:08:58,579 --> 00:09:01,790 - No dalej, ruszaj się! - Cholera. chodźmy. 104 00:09:01,958 --> 00:09:04,167 Zamknij to tam. Upewnij się, że jest to proste. 105 00:09:04,335 --> 00:09:06,294 - Pośpiesz się, kurwa! - Chodźcie, chłopcy. Pospiesz się. 106 00:09:06,462 --> 00:09:08,797 Nie jesteśmy na poziomie jeszcze ziemia. Pospiesz się. 107 00:09:08,965 --> 00:09:10,715 - Wiszące. - Ogień! 108 00:09:25,940 --> 00:09:28,525 Bez tego utoniesz w tej dziurze rów do odpływu. 109 00:09:28,693 --> 00:09:30,443 co? 110 00:09:33,072 --> 00:09:36,449 Zrób mały otwór na dole. Pomaga w drenażu. 111 00:09:39,495 --> 00:09:42,414 Nie wiem, dlaczego się tym przejmujesz. Za kilka dni będą martwi. 112 00:09:42,582 --> 00:09:44,583 Nie chcę poznać ich imiona. 113 00:09:44,750 --> 00:09:48,795 Nazywam się Hamm... H-A, dwie pani. 114 00:09:48,963 --> 00:09:51,256 Po prostu go użyj żeby zwrócić moją uwagę. 115 00:09:51,424 --> 00:09:53,925 Hamm z dwiema paniami 116 00:09:55,177 --> 00:09:57,387 Teraz mam zapomnieć o czymś. 117 00:09:58,681 --> 00:10:00,765 Potrzebuję długich, cienkich. 118 00:10:00,933 --> 00:10:04,519 - Spróbuj tego. - Mam jednego. 119 00:10:06,939 --> 00:10:09,941 Hej, Kathy. Daj mi te gotowe naboje. Wyłam się jeszcze. 120 00:10:55,821 --> 00:10:58,365 Święte piekło. 121 00:10:58,532 --> 00:10:59,866 Jezus Chrystus! 122 00:11:00,034 --> 00:11:02,911 Co kurwa czy to smród?! 123 00:11:03,079 --> 00:11:05,205 Gówno. 124 00:11:05,373 --> 00:11:07,791 Niewiarygodny. 125 00:11:07,958 --> 00:11:10,001 Zacznij kopać. 126 00:11:10,169 --> 00:11:14,339 - Pieprzone gówno. - Och, stary. 127 00:11:15,966 --> 00:11:17,759 Jakie są co robisz, szeregowy? 128 00:11:17,927 --> 00:11:20,804 Podobno dziury być oddalonym o pięć jardów. 129 00:11:20,971 --> 00:11:23,390 Proszę pana, jest trup tam. 130 00:11:23,557 --> 00:11:25,767 Cała wyspa cmentarz. 131 00:11:25,935 --> 00:11:28,728 Wejdź do swojej dziury i zacznij kopać. 132 00:11:32,692 --> 00:11:35,318 Wyślij go na dół kolejne 15 metrów! 133 00:11:44,036 --> 00:11:47,288 Jak to się stało, że Japończycy zostali pochowani a nasi chłopcy nie? 134 00:11:52,503 --> 00:11:54,796 Misja ogniowa 16! Misja ogniowa! 135 00:11:54,964 --> 00:11:57,841 - Misja ogniowa! - Broń pierwsza, strzelaj! 136 00:11:59,135 --> 00:12:02,762 Działo trzecie, strzelaj HE dla efektu na działkach wstępnych! 137 00:12:02,930 --> 00:12:04,472 Brelok! 138 00:12:05,516 --> 00:12:07,934 Ogień! 139 00:12:09,145 --> 00:12:11,187 - Krótka runda! - Krótka runda! 140 00:12:11,355 --> 00:12:13,106 Krótka runda! Krótka runda! 141 00:12:13,274 --> 00:12:14,941 Gówno. 142 00:12:16,068 --> 00:12:17,944 chodźmy. Spróbuj ponownie. 143 00:12:19,822 --> 00:12:21,364 Brelok. 144 00:12:23,909 --> 00:12:27,120 - Kurwa! - Niewypał! 145 00:12:27,288 --> 00:12:28,788 Niewypał! 146 00:12:28,956 --> 00:12:31,750 - Jest gorąco. - Wyczyść to. 147 00:12:34,295 --> 00:12:36,087 Łatwy. 148 00:12:36,255 --> 00:12:38,923 Rozumiem. 149 00:12:47,683 --> 00:12:49,851 - Sprawdź wodę! - Spróbuj ponownie? 150 00:12:50,019 --> 00:12:52,312 Nie, nasze pieprzone obchody wszystkie są mokre. 151 00:12:55,900 --> 00:12:59,319 Strzelaj dalej, do cholery! Nalej to! 152 00:12:59,487 --> 00:13:01,863 Nasze rundy są mokre! 153 00:13:02,031 --> 00:13:04,783 Zdobądź więcej! Na drodze jest amunicja! 154 00:13:04,950 --> 00:13:07,076 - Iść! - Wiszące! 155 00:13:07,244 --> 00:13:09,954 - Ogień! - Chodźmy. 156 00:13:12,541 --> 00:13:14,334 Dice, Hamm, ze mną. 157 00:13:15,544 --> 00:13:17,962 Zostań tutaj! 158 00:13:21,926 --> 00:13:24,427 Otwórz! Zwiększ szybkostrzelność! 159 00:13:24,595 --> 00:13:26,346 chodźmy! 160 00:13:36,941 --> 00:13:38,525 chodźmy. 161 00:13:42,905 --> 00:13:45,698 - Czego potrzebujesz? - Potrzebujemy 60 moździerzy... ON. 162 00:13:52,122 --> 00:13:53,957 Nadchodzą mecze towarzyskie! 163 00:13:54,124 --> 00:13:56,793 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień! 164 00:14:20,651 --> 00:14:23,027 - Hej! Ten dzieciak wciąż żyje! - Spadaj. 165 00:14:23,195 --> 00:14:26,155 - Spadaj. - Ten dzieciak wciąż żyje! 166 00:14:41,672 --> 00:14:44,340 - Ogień osłonowy! - Chodźmy. 167 00:14:53,392 --> 00:14:56,936 - Kostki! - On nie żyje. Ruszaj się dalej. 168 00:15:05,946 --> 00:15:08,781 - Wiszące! - Ogień! 169 00:15:08,949 --> 00:15:10,783 - Wiszące dwa! - Ogień! 170 00:15:10,951 --> 00:15:14,954 - Wiszące trzy! - Ogień! 171 00:15:56,038 --> 00:15:58,790 Dlaczego nie jesteśmy zapewniając im bezpieczne przejście? 172 00:15:58,958 --> 00:16:00,708 Kim jesteś o czym mówisz? 173 00:16:00,876 --> 00:16:02,710 Cywile. 174 00:16:04,171 --> 00:16:07,632 Powinniśmy być zapewniając im bezpieczne postępowanie. 175 00:16:07,800 --> 00:16:09,926 Jest ich wiele pomagam Nipsom, Hamm. 176 00:16:11,053 --> 00:16:13,054 Ta rodzina nie była. 177 00:16:14,348 --> 00:16:17,558 Jedyna rzecz, która się liczy tutaj na górze zabija się Japończyków. 178 00:16:19,144 --> 00:16:20,895 Zdobądź ten sprzęt, Gavanoff. 179 00:16:27,945 --> 00:16:30,488 Wiesz, pierwszy raz widzisz, jak ktoś zostaje zabity... 180 00:16:32,950 --> 00:16:35,159 to coś. 181 00:16:35,327 --> 00:16:37,495 Przyzwyczaisz się do tego. 182 00:16:39,498 --> 00:16:40,957 Miałem 15 lat. 183 00:16:42,376 --> 00:16:45,628 Razem z kolegą skakaliśmy wagony metra na Brooklynie. 184 00:16:45,796 --> 00:16:47,755 Przeszliśmy przez tunel, który był trochę za mały. 185 00:16:47,923 --> 00:16:50,008 Złamałem czaszkę. On... 186 00:16:50,175 --> 00:16:51,759 jego mózgi i kości się rozprzestrzeniły 187 00:16:51,927 --> 00:16:53,761 wszędzie moją twarz i klatkę piersiową. 188 00:16:55,931 --> 00:16:58,057 Nigdy nie zapominasz coś takiego. 189 00:16:59,184 --> 00:17:02,103 Dobrze, że masz cholerną głowę jest cholernie trudne. 190 00:17:02,271 --> 00:17:04,939 Masz dziewięć żyć, Billa Leydena. 191 00:17:08,944 --> 00:17:11,779 O co chodzi, Kathy? 192 00:17:11,947 --> 00:17:14,824 Jeden dzień walki, jesteś cały wyczerpany. 193 00:17:17,911 --> 00:17:20,246 Więcej emocji w drodze, księżniczko. 194 00:17:21,832 --> 00:17:23,791 Japończycy walczą teraz na własnym terenie. 195 00:17:23,959 --> 00:17:26,753 Każdą cholerną stopę idziemy na południe 196 00:17:26,920 --> 00:17:30,214 staną się bardziej podli i podły. 197 00:17:32,176 --> 00:17:34,927 Lepiej też bądź wredny, bucie. 198 00:17:42,895 --> 00:17:44,479 Ooch. 199 00:17:44,646 --> 00:17:46,773 Och, la la la. 200 00:17:46,940 --> 00:17:49,484 Teraz to jest kawałek tyłka. 201 00:17:49,651 --> 00:17:51,652 Ostrożny. To żona mężczyzny o którym mówisz. 202 00:17:52,696 --> 00:17:54,155 Mhm. 203 00:17:57,451 --> 00:17:59,285 Wow. 204 00:17:59,453 --> 00:18:01,204 - Tak. - Ożeniłbym się z nią. 205 00:18:01,371 --> 00:18:03,539 Poślubić? 206 00:18:03,707 --> 00:18:05,833 Kto cokolwiek powiedział o małżeństwie? 207 00:18:06,001 --> 00:18:07,585 Oddaj ją. 208 00:18:07,753 --> 00:18:09,545 „Kathy Jones”? 209 00:18:09,713 --> 00:18:12,423 Myślałem, że powiedziałeś miałeś na imię Peck. 210 00:18:16,804 --> 00:18:18,179 Ona nie jest... ona nie jest twoją żoną. 211 00:18:18,347 --> 00:18:21,766 Och, to jest bogate. 212 00:18:21,934 --> 00:18:25,311 Co myśli pani o kotku? 213 00:18:25,479 --> 00:18:27,772 Poznałem ją po tym jak zostałem powołany. 214 00:18:27,940 --> 00:18:30,650 - Co? - Przygotowane? 215 00:18:31,944 --> 00:18:34,695 Jakiego rodzaju morskiego został powołany? 216 00:18:36,865 --> 00:18:38,783 Hamm, byłeś też sporządzony? 217 00:18:38,951 --> 00:18:40,493 Nie. 218 00:18:40,661 --> 00:18:42,787 Nie wierzę w to. 219 00:18:42,955 --> 00:18:46,582 Nie ma mowy, żeby było tak szerokie walenie jakiegoś poborowego żołnierza piechoty morskiej. 220 00:18:46,750 --> 00:18:48,334 - Nie ma mowy. - Nie obchodzi mnie, co myślisz. 221 00:19:01,473 --> 00:19:03,766 Wychodzą. Japończycy wycofują się. 222 00:19:03,934 --> 00:19:06,686 Wychodzą. 223 00:19:06,854 --> 00:19:09,021 Firma K, ruszamy! Ruszajmy się! 224 00:19:09,189 --> 00:19:11,816 Burgin, 2 batalion przełamany po lewej stronie. 225 00:19:11,984 --> 00:19:13,693 Potrzebujemy strzec ich flanki. 226 00:19:13,861 --> 00:19:15,653 Trzeci pluton w rezerwie! 227 00:19:15,821 --> 00:19:18,156 Pierwsze i drugie, uformować linię potyczki. 228 00:19:18,323 --> 00:19:19,866 - Burgin... - Pierwszy pluton, trzymajcie się! 229 00:19:20,033 --> 00:19:22,034 ...Potrzebuję wszystkich mężczyzn możesz oszczędzić. 230 00:19:22,202 --> 00:19:24,370 chodźmy! chodźmy! Rusz się! 231 00:19:24,538 --> 00:19:26,706 Japończycy cofają się! chodźmy! 232 00:19:26,874 --> 00:19:29,125 - Drugi oddział, chodźmy. - Dlaczego my? 233 00:19:29,293 --> 00:19:31,127 Ponieważ należy do twojego oddziału mało amunicji. 234 00:19:31,295 --> 00:19:32,753 Rusz się! Wejdź na to wzgórze! 235 00:19:32,921 --> 00:19:34,589 Jeśli robi to dla ciebie jakąś cholerną różnicę, Idę z tobą. 236 00:19:34,756 --> 00:19:36,132 Więc chwyć karabin i ruszaj się. 237 00:19:36,300 --> 00:19:39,177 - Cholera. - Drugi oddział, chodźmy. 238 00:19:39,344 --> 00:19:41,095 - Na mnie! - Kurwa. 239 00:19:41,263 --> 00:19:44,432 - Idziemy w górę. - Zajmujemy teren! 240 00:19:44,600 --> 00:19:47,935 Świetnie. Przez ciebie, rozwalimy sobie tyłki. 241 00:19:53,066 --> 00:19:55,776 Wydłuż lewą! Wydłuż lewą! 242 00:19:55,944 --> 00:19:58,654 Najwyższy czas Wy, chłopcy ze Stanów, musicie to zobaczyć 243 00:19:58,822 --> 00:20:00,364 - o co chodzi w tej wojnie. - Nie teraz, Billu. 244 00:20:00,532 --> 00:20:02,950 Potrzebujemy tu więcej cholernych ludzi. 245 00:20:04,953 --> 00:20:06,787 W porządku! chodźmy! Wyprowadzać się! 246 00:20:06,955 --> 00:20:09,207 O Panie. OK, ok. 247 00:20:09,374 --> 00:20:11,918 - OK, OK. - Bądź na linii! 248 00:20:15,797 --> 00:20:18,633 Rozczapierzyć! Przełam się w lewo! 249 00:20:18,800 --> 00:20:21,135 Wejdź na linię! 250 00:20:22,721 --> 00:20:24,639 Upewnij się żeby wszystko sprawdzić! 251 00:20:24,806 --> 00:20:26,766 Uzyskaj pomoc właśnie tam! 252 00:20:26,934 --> 00:20:29,727 Poruszaj się powoli w centrum! 253 00:20:29,895 --> 00:20:31,729 Sprawdź wszystko! 254 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Trzymaj się tak nisko, jak tylko możesz. Podążaj moim tropem. 255 00:20:42,532 --> 00:20:44,659 Zachowaj odstępy. 256 00:21:00,175 --> 00:21:02,927 Pierwszy pluton, wstawaj na skały! 257 00:21:03,095 --> 00:21:05,930 Snajper! 258 00:21:11,144 --> 00:21:13,479 Daj trochę ognia tej załodze! 259 00:21:13,647 --> 00:21:16,857 - Ruszaj się! - Chodźmy. 260 00:21:17,025 --> 00:21:18,484 Powiedz im spróbować to utrzymać! 261 00:21:18,652 --> 00:21:20,903 Czekaj na słowo! 262 00:21:29,246 --> 00:21:31,080 Szczęśliwy wrócić, Bill? 263 00:21:31,248 --> 00:21:33,416 Jakie, kurwa, są robimy tutaj? 264 00:22:05,073 --> 00:22:08,617 - Cywile! - Cywile! 265 00:22:08,785 --> 00:22:10,411 chodźmy. Przesuń je. 266 00:22:10,579 --> 00:22:12,538 Chodź, wyjdź po drodze. Pospiesz się. 267 00:22:20,714 --> 00:22:22,214 Sanki, co widzisz? 268 00:22:33,101 --> 00:22:35,936 - Próbuje dać nam dziecko. - Co robimy? 269 00:22:44,946 --> 00:22:47,448 - Miny-pułapki! - O nie. 270 00:22:47,616 --> 00:22:49,950 Ona jest podłączona! 271 00:23:02,339 --> 00:23:04,924 Weź ją! 272 00:23:18,271 --> 00:23:20,189 Nie możemy się ruszyć! Zdobądź ten cholerny pistolet! 273 00:23:35,622 --> 00:23:37,248 Zostań na dole! 274 00:23:39,459 --> 00:23:41,752 Przybywający! Wstrzymać ogień! 275 00:23:41,920 --> 00:23:44,380 Wstrzymać ogień, Cholera! 276 00:23:55,225 --> 00:23:58,811 - Korpus! - Wstawaj tutaj! 277 00:24:13,076 --> 00:24:14,785 O Panie. 278 00:24:14,953 --> 00:24:16,745 Przybywający! 279 00:24:16,913 --> 00:24:18,914 - Schowaj się! - To są nasze. 280 00:24:20,625 --> 00:24:23,127 - Krótka runda! - Nasi skurwiele nas ostrzeliwują. 281 00:24:23,295 --> 00:24:25,588 Przyhamować! Wracaj na drugą grań! 282 00:24:25,755 --> 00:24:27,298 - Idź, idź! - Odsuń się! 283 00:24:27,466 --> 00:24:29,925 Spadać! Spadać! 284 00:24:32,387 --> 00:24:34,680 - Sukinsynu! - Wróć do punktu początkowego! 285 00:24:34,848 --> 00:24:37,266 Mają nas na cel! 286 00:24:42,856 --> 00:24:44,773 Przenosić! Przenosić! 287 00:24:44,941 --> 00:24:48,152 - Przenosić! - Chodźmy! Iść! 288 00:24:48,320 --> 00:24:49,945 Pospiesz się! 289 00:24:55,118 --> 00:24:57,745 To jest pierdolone bzdury! 290 00:24:57,913 --> 00:25:00,539 Zawsze znalazłem pieprzonego FO 291 00:25:00,707 --> 00:25:02,208 to nazywało tę sztukę, Zastrzelę go! 292 00:25:02,375 --> 00:25:03,959 Sukinsyny po prostu zrobię to jeszcze raz. 293 00:25:04,127 --> 00:25:05,127 Dlaczego nas ostrzelali? 294 00:25:05,295 --> 00:25:07,129 Bo jakiś dupek oficer źle przeczytaj mapę, 295 00:25:07,297 --> 00:25:09,048 i nikt nie daje bzdura o nas. 296 00:25:09,216 --> 00:25:12,092 - Nie ma żadnego cholernego powodu. - Mam tu ciało! 297 00:25:12,260 --> 00:25:14,261 Wyjdź tam i zajmij się nimi. 298 00:26:00,892 --> 00:26:03,269 Daj mi numer. 299 00:26:03,436 --> 00:26:05,145 Przesuńcie ofiary z powrotem do punktu zbiórki. 300 00:26:05,313 --> 00:26:07,648 Gotowe, podnieś. 301 00:26:07,816 --> 00:26:09,650 Eugeniusz. 302 00:26:29,546 --> 00:26:30,963 Eugeniusz. 303 00:26:31,131 --> 00:26:34,008 Mój pies zdechł. 304 00:26:43,101 --> 00:26:44,935 Przepraszam. 305 00:26:49,482 --> 00:26:51,609 Był dobrym psem. 306 00:26:56,114 --> 00:26:57,948 Ile miał lat? 307 00:26:59,409 --> 00:27:01,619 Dostałam go jako szczeniaka około dziewięć lat temu, 308 00:27:01,786 --> 00:27:03,162 może 10. 309 00:27:09,002 --> 00:27:11,920 Mówią psy żyją, co, 310 00:27:14,090 --> 00:27:16,300 siedem lat każdemu z nas? 311 00:27:33,652 --> 00:27:36,403 Weź te szmaty do czyszczenia do drugiego składu. 312 00:27:39,491 --> 00:27:41,659 Mój brat był na Wzgórzu Bunkrowym. 313 00:27:41,826 --> 00:27:43,786 Wow. 314 00:27:43,953 --> 00:27:46,747 Statek został trafiony przez dwóch kamikadze. 315 00:27:46,915 --> 00:27:49,375 Zginęło 500 ludzi, dupku. 316 00:27:50,877 --> 00:27:52,544 Jak kurwa mogą to zrobić? 317 00:27:52,712 --> 00:27:55,297 Latajcie sami na statek? 318 00:27:55,465 --> 00:27:57,633 Cesarz jest Bogiem. 319 00:27:57,801 --> 00:27:59,927 Obowiązek wobec Boga. 320 00:28:01,054 --> 00:28:03,097 Nie mogą kurwa, poddać się? 321 00:28:06,643 --> 00:28:08,477 Mam nadzieję, że tego nie zrobią. 322 00:28:10,480 --> 00:28:13,399 Mam nadzieję, że uda nam się zabić każdy z nich. 323 00:28:20,907 --> 00:28:23,283 - Do cholery, oddaj to. - Zapomnij o niej. 324 00:28:23,451 --> 00:28:25,703 Pieprzysz się w każdym razie żonaty. 325 00:28:25,870 --> 00:28:27,287 Pieprz się! 326 00:28:29,040 --> 00:28:30,416 - Przestań, Bill. - Hej, skończ to gówno. 327 00:28:30,583 --> 00:28:32,626 Rachunek. Rachunek. Do cholery, Bill. 328 00:28:32,794 --> 00:28:34,378 Rachunek. Hej! Rachunek. 329 00:28:34,546 --> 00:28:37,589 Co się z tobą do cholery dzieje, Bill? Japończycy nie wystarczą? 330 00:28:38,675 --> 00:28:40,759 Co kurwa czy to chodzi? 331 00:28:40,927 --> 00:28:43,679 To tylko cholerny obraz, Peck. Wypierdalaj stąd. 332 00:28:44,889 --> 00:28:46,557 Wysłała go list. 333 00:28:46,725 --> 00:28:49,935 No wiesz, list. 334 00:28:50,937 --> 00:28:53,063 Kogo to obchodzi? 335 00:28:53,231 --> 00:28:55,774 - Nie potrzebujemy tego badziewia, Bill. - Myślisz, że tego potrzebuję? 336 00:28:55,942 --> 00:28:57,776 Nie potrzebujemy tego, Bill. 337 00:29:11,624 --> 00:29:14,752 - Rachunek! Rachunek! - O cholera! O cholera! 338 00:29:14,919 --> 00:29:16,587 - Sanki! - Korpus! 339 00:29:16,755 --> 00:29:19,673 Rachunek! 340 00:29:19,841 --> 00:29:22,176 Żołnierzu, jesteśmy ranni! 341 00:29:22,343 --> 00:29:26,722 - Snafu! - Korpus! Żołnierz! 342 00:29:28,933 --> 00:29:31,935 - Rachunek! - Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 343 00:29:33,229 --> 00:29:35,522 Zabierz go do BAS-u! 344 00:29:35,690 --> 00:29:38,942 Pospiesz się. 345 00:30:13,937 --> 00:30:17,523 Hej, dlaczego nie zdjąć nowsze poncho z trupa? 346 00:30:19,609 --> 00:30:21,610 Ten mi pasuje. 347 00:30:34,999 --> 00:30:39,711 Człowieku, pomyślałem byłoby inaczej. 348 00:30:41,923 --> 00:30:44,675 Różni się od czego? 349 00:30:44,843 --> 00:30:46,760 Książki, które czytasz? 350 00:30:46,928 --> 00:30:48,428 Filmy, które widziałeś? 351 00:30:48,596 --> 00:30:50,764 Nie, ja tylko... 352 00:30:52,350 --> 00:30:54,351 Po prostu mówię. 353 00:30:57,272 --> 00:30:58,939 Dorośnij, Hamm. 354 00:31:01,651 --> 00:31:03,610 Pieprz się, Sledge. 355 00:31:05,905 --> 00:31:08,824 Dlaczego nie wciągniesz się do dziury następnym razem, dobrze? 356 00:31:10,785 --> 00:31:12,536 To jest rozmowa. 357 00:31:12,704 --> 00:31:15,747 Tak. Ty też się pierdol. 358 00:31:17,625 --> 00:31:20,252 Hammbone się nauczył coś w obozie rekrutacyjnym. 359 00:31:24,507 --> 00:31:27,759 Skąd jesteś, Hamm z dwiema paniami? 360 00:31:27,927 --> 00:31:30,012 Więc teraz chcesz wiedzieć skąd oni są? 361 00:31:48,781 --> 00:31:51,283 Jezu, nie mogą dać sobie spokój? 362 00:31:56,205 --> 00:31:57,873 Jaka jest data? 363 00:31:58,041 --> 00:32:01,251 Może 5 czerwca. Może będzie 6. 364 00:32:01,419 --> 00:32:03,337 Nigdy nie dostaniemy z tej wyspy. 365 00:32:03,504 --> 00:32:05,756 Hej. Hej. 366 00:32:05,924 --> 00:32:07,549 Kopiesz to głębiej, 367 00:32:07,717 --> 00:32:09,593 dostaną cię za dezercję. 368 00:32:12,055 --> 00:32:13,764 Dotarliśmy tutaj 1 kwietnia 369 00:32:13,932 --> 00:32:15,766 Niedziela Wielkanocna. 370 00:32:15,934 --> 00:32:18,769 Jebane prima aprilis, nieważne jak na to spojrzeć. 371 00:32:18,937 --> 00:32:21,021 To 66 dni. 372 00:32:23,942 --> 00:32:25,400 Nigdy nie dostaniemy z tej wyspy. 373 00:32:26,444 --> 00:32:28,445 Och, daj spokój, Kathy. 374 00:32:28,613 --> 00:32:31,365 Lato ma rację za rogiem, 375 00:32:31,532 --> 00:32:33,909 potem Halloween 376 00:32:36,371 --> 00:32:38,747 i wtedy jest Święto Dziękczynienia. 377 00:32:38,915 --> 00:32:42,918 Patrzeć. Już pracuję na twój prezent świąteczny. 378 00:32:50,843 --> 00:32:52,761 Z kijów w '46. 379 00:32:52,929 --> 00:32:55,764 Piekło do nieba w '47. 380 00:32:55,932 --> 00:32:57,683 Złota Brama w '48. 381 00:32:59,185 --> 00:33:00,936 O cholera. 382 00:33:04,941 --> 00:33:06,775 chodźmy! Chodź tu! 383 00:33:06,943 --> 00:33:10,112 potrzebuję chłopak od pieca na górze. 384 00:33:10,279 --> 00:33:12,614 Sanki, to ty. 385 00:33:12,782 --> 00:33:14,658 Przynieś jakiś przewód komunikacyjny. 386 00:33:15,785 --> 00:33:17,494 Tak, proszę pana. 387 00:33:23,918 --> 00:33:26,294 Hamm, weź szpulę. 388 00:33:32,301 --> 00:33:34,011 Pierdolić! 389 00:33:51,362 --> 00:33:53,739 Sanki, gdzie ty kurwa jesteś?! 390 00:33:53,906 --> 00:33:56,575 - Ruszaj tu swoją dupę! - Tak, proszę pana! 391 00:34:01,914 --> 00:34:03,915 OP nadchodzi! 392 00:34:06,502 --> 00:34:08,503 Sanki? 393 00:34:12,133 --> 00:34:14,801 - Proszę bardzo. - Wracają na tę grań. 394 00:34:14,969 --> 00:34:17,763 Kutner zobaczył ruch Japończyków do chaty 395 00:34:17,930 --> 00:34:19,765 w lewo z wielkiego grobowca. 396 00:34:19,932 --> 00:34:21,767 Chcę rundę w tej sprawie. 397 00:34:21,934 --> 00:34:24,019 Hamm, podłącz. 398 00:34:37,784 --> 00:34:40,035 XO chce rundę na farmie w sektorze 2. 399 00:34:40,203 --> 00:34:42,245 Azymut 3-1-0, zakres 300. 400 00:34:42,413 --> 00:34:43,872 Jedna runda, ON. 401 00:34:44,040 --> 00:34:47,417 3-1-0. 300. Jedna runda, H.E., w drodze. 402 00:34:51,172 --> 00:34:53,840 Pozostało 2-0. Dodaj 50 i spróbuj ponownie. 403 00:34:54,008 --> 00:34:56,760 Pozostało 2:0, dodaj 50. Jedna runda, ON. 404 00:35:02,475 --> 00:35:05,894 Cel. Zaznacz koncentrację Baker dla tego sektora. 405 00:35:29,877 --> 00:35:33,213 Czekać. Poczekaj aż są blisko. 406 00:36:00,408 --> 00:36:03,910 Wstrzymać ogień! Wstrzymać ogień! 407 00:36:23,931 --> 00:36:25,599 Jezu, sanki. Zostaw go. 408 00:36:25,766 --> 00:36:27,434 Po co? Jest Japończykiem, prawda? 409 00:36:35,193 --> 00:36:38,570 Wstrzymać ogień! Wstrzymać ogień, do cholery! 410 00:36:47,830 --> 00:36:49,956 Mówiłem ci, żebyś przerwał ogień. Co robisz? 411 00:36:50,124 --> 00:36:51,583 Zabijanie Japończyków. 412 00:36:51,751 --> 00:36:53,501 Po prostu oddałeś nasze cholerne położenie. 413 00:36:53,669 --> 00:36:56,755 Myślę, że mają całkiem niezły pomysł tego, gdzie jesteśmy. 414 00:36:56,923 --> 00:36:59,257 Mówiłem ci, żebyś zaprzestał ognia i to zrobiłeś miał obserwować. 415 00:36:59,425 --> 00:37:01,426 Widzę cię z cholerną bronią boczną. 416 00:37:01,594 --> 00:37:02,928 Wszystkich nas tu wysłano zabić Japończyków, prawda? 417 00:37:03,095 --> 00:37:06,306 Więc co to do cholery za różnica jakiej broni używamy?! 418 00:37:07,850 --> 00:37:10,644 Użyłbym swoich cholernych rąk gdybym musiał. 419 00:37:39,924 --> 00:37:41,675 Pieprzyć to. 420 00:37:42,885 --> 00:37:45,053 Potrzebujemy trochę posiłki tutaj. 421 00:37:45,221 --> 00:37:48,014 - Daj spokój. - Pieprz się, Eugene. 422 00:37:48,182 --> 00:37:50,100 Tak, ty też się pierdol, Sheltona. 423 00:37:51,602 --> 00:37:53,770 Kurwa, jestem cholernie zmęczony. 424 00:37:53,938 --> 00:37:57,440 Jestem cholernie zmęczony tego larwowego smrodu. 425 00:37:57,608 --> 00:38:00,277 Najpierw każą nam iść do przodu, kiedy nie mamy dość ciał, 426 00:38:00,444 --> 00:38:02,696 - potem każą nam siedzieć we własnym gównie. - Zamknąć się. 427 00:38:02,863 --> 00:38:04,406 Oni nas, kurwa, ostrzeliwują własną artylerią. 428 00:38:04,573 --> 00:38:05,699 Zamknąć się. 429 00:38:05,866 --> 00:38:08,785 Jestem cholernie zmęczony tym, że tego nie mam dość pierdolonych ciał! 430 00:38:08,953 --> 00:38:11,413 - Jezu Chryste! Zamknąć się! - Pieprz się! 431 00:38:11,580 --> 00:38:13,498 - Zamknąć się! - Pieprz się, Sledge! 432 00:38:13,666 --> 00:38:16,209 - Zamknij się, Shelton! - Pieprz się! 433 00:38:16,377 --> 00:38:18,753 Hej, Peck! 434 00:38:18,921 --> 00:38:20,338 Peck, usiądź! 435 00:38:22,008 --> 00:38:25,051 - Peck! - Chodźcie, skurwiele! 436 00:38:25,219 --> 00:38:26,761 - Peck! - Pospiesz się! 437 00:38:26,929 --> 00:38:28,847 - Peck! - Wy skurwiele! 438 00:38:29,015 --> 00:38:30,765 Pospiesz się! 439 00:38:30,933 --> 00:38:32,767 - Peck! - Chodź i, kurwa, weź mnie! 440 00:38:32,935 --> 00:38:34,769 Pospiesz się! 441 00:38:34,937 --> 00:38:36,896 - Chodźcie, skurwysyny! - Peck! 442 00:38:37,064 --> 00:38:39,357 - Peck, chodź. - Chodź i weź mnie! 443 00:38:39,525 --> 00:38:41,609 - Pospiesz się. - Pospiesz się! 444 00:38:41,777 --> 00:38:44,029 Pospiesz się! Pospiesz się! 445 00:38:44,196 --> 00:38:45,739 - Chodź i, kurwa, zastrzel mnie! - Eugeniusz! 446 00:38:45,906 --> 00:38:48,950 Niech ktoś po mnie przyjdzie! Pospiesz się! Pospiesz się! 447 00:38:49,118 --> 00:38:50,535 Hej, Peck! 448 00:38:50,703 --> 00:38:52,871 Dziobać! 449 00:38:55,916 --> 00:38:58,335 Zostań na dole! 450 00:39:17,897 --> 00:39:21,274 Ty głupi draniu. Ty głupi... 451 00:39:21,442 --> 00:39:24,069 Ty głupi, głupi, głupi draniu! 452 00:39:24,236 --> 00:39:25,737 Ty pierdolony idioto! 453 00:39:25,905 --> 00:39:28,907 Ty głupi głupi drań! 454 00:39:35,498 --> 00:39:38,833 Dziobać. Nic ci nie jest, Peck. 455 00:39:40,711 --> 00:39:41,836 - Wszystko w porządku. - Hej. 456 00:39:42,004 --> 00:39:44,839 Co się kurwa stało? 457 00:39:45,007 --> 00:39:47,592 Hamm nie żyje... 458 00:39:49,595 --> 00:39:51,346 i Pecka już nie ma. 459 00:39:52,932 --> 00:39:55,767 - Wy dwaj, zabierzcie go stąd. - Tak, proszę pana. 460 00:39:58,896 --> 00:40:01,189 Przymknijcie oczy, oboje. 461 00:40:40,229 --> 00:40:42,355 W dół wzgórza! 462 00:40:42,523 --> 00:40:43,940 Podnieś tył! 463 00:40:47,403 --> 00:40:49,279 chodźmy! Rusz się! 464 00:40:49,447 --> 00:40:51,739 Pospiesz się! Rusz się! Znajdź osłonę! 465 00:41:06,088 --> 00:41:08,006 chodźmy! Wstawaj tam! 466 00:41:08,174 --> 00:41:10,758 Schowaj się za to wejście! 467 00:41:10,926 --> 00:41:13,678 Pierwszy skład, schowaj się za tym śmieciem! 468 00:41:14,805 --> 00:41:16,931 Wyczyść to pudełko na pigułki! 469 00:41:26,984 --> 00:41:28,902 Pierwszy pluton, lewe skrzydło! 470 00:41:29,069 --> 00:41:31,529 - Chodźmy! Przesuńmy to! - Chodźmy! Ruszaj się! 471 00:41:31,697 --> 00:41:33,698 Wchodź na to wzgórze! 472 00:41:35,910 --> 00:41:38,077 Karabiny maszynowe, wysoko i dobrze! 473 00:41:40,831 --> 00:41:42,957 Wstań na wzgórze! chodźmy! 474 00:42:13,906 --> 00:42:17,116 - Ogień w dziurze! - Ogień w dziurze! 475 00:43:22,850 --> 00:43:24,851 Może to pułapka. 476 00:44:28,415 --> 00:44:30,917 Dużo ludzi wystrzelili tutaj moździerze. 477 00:44:31,919 --> 00:44:33,920 To nie ma znaczenia. 478 00:44:40,928 --> 00:44:43,054 O co do cholery chodzi z wami dwoma? 479 00:48:46,423 --> 00:48:50,259 - Znalazłeś coś? - Nie. 480 00:48:51,887 --> 00:48:53,721 W porządku, weźmy te buty się wyrównały. 481 00:48:53,889 --> 00:48:55,222 Gdzie jest Burgie? 482 00:49:32,552 --> 00:49:35,513 Tak, ha, ha! Mam go! 483 00:49:35,681 --> 00:49:37,515 Jak to? Czysty strzał. 484 00:49:37,683 --> 00:49:39,684 - Mam Japończyka. - Widzisz, jak schodzi na dół? 485 00:49:39,851 --> 00:49:41,477 - Niezły strzał. - Tak, mam go. 486 00:49:41,645 --> 00:49:44,146 Hej, co do cholery jest z tobą nie tak? 487 00:49:44,314 --> 00:49:46,732 Czy czujesz się dobrze? co? 488 00:49:46,900 --> 00:49:49,527 Zabiłeś swojego pierwszego Japończyka? To cholerny dzieciak! 489 00:49:49,695 --> 00:49:51,737 Jaki jest twój problem? Jest Japończykiem. 490 00:49:51,905 --> 00:49:53,948 Jesteśmy tutaj zabić Japończyków, prawda? 491 00:50:00,330 --> 00:50:02,248 Sprawdź go. 492 00:50:05,502 --> 00:50:07,920 Nie wyglądaj na takiego w ogóle cokolwiek. 493 00:51:03,894 --> 00:51:05,770 Burgie. 494 00:51:14,613 --> 00:51:16,614 Skąd to masz, Młotek? 495 00:51:17,908 --> 00:51:19,950 Gunny'ego Haneya dał mi to. 496 00:51:21,912 --> 00:51:23,579 Wyskakuje. 497 00:51:23,747 --> 00:51:25,664 Wziąłem to ze sobą z Guadalcanal 498 00:51:25,832 --> 00:51:27,166 całą drogę do Peleliu. 499 00:51:31,922 --> 00:51:34,381 Słyszałem, że Leydenowi się udało z powrotem do Stanów. 500 00:51:34,549 --> 00:51:37,051 Sukinsynu zawsze powiedział, że był pierwszy. 501 00:51:39,387 --> 00:51:42,890 No dobrze, dość już opalania. Chodźmy, wyjdźmy. 502 00:52:04,663 --> 00:52:07,748 Zrzuciliśmy nową bombę na kontynencie japońskim. 503 00:52:07,916 --> 00:52:10,751 - Nie przebija to wszystkiego. - Nie. Och, nie. 504 00:52:10,919 --> 00:52:13,754 Ten jest inny... wyparowało całe miasto 505 00:52:13,922 --> 00:52:16,715 w mgnieniu oka. 506 00:52:16,883 --> 00:52:19,677 - Jak? - Nie wiem. 507 00:52:19,845 --> 00:52:22,888 w każdym razie zabił wielu Japończyków. 508 00:52:24,850 --> 00:52:28,936 Och, krążą słuchy, że bałagan batalionowy służy Dziś wieczorem cola i steki. 509 00:52:29,104 --> 00:52:31,230 Może nawet dostać film. 510 00:52:32,899 --> 00:52:34,567 chodźmy! Załaduj! 511 00:52:34,734 --> 00:52:36,986 chodźmy! Zaciśnij mocno! 512 00:52:37,154 --> 00:52:39,530 Wejdźmy na pokład! Ruszajmy się! 513 00:52:57,591 --> 00:52:59,800 Jedziemy do domu! 514 00:52:59,968 --> 00:53:02,469 Wyprowadzać się! 515 00:53:02,493 --> 00:53:04,493 http://hiqve.com/