1 00:03:10,468 --> 00:03:10,585 godz 2 00:03:10,586 --> 00:03:10,702 ht 3 00:03:10,703 --> 00:03:10,820 htt 4 00:03:10,821 --> 00:03:10,938 http 5 00:03:10,939 --> 00:03:11,055 http: 6 00:03:11,056 --> 00:03:11,173 http:/ 7 00:03:11,174 --> 00:03:11,291 http:// 8 00:03:11,292 --> 00:03:11,408 http://h 9 00:03:11,409 --> 00:03:11,526 http://cześć 10 00:03:11,527 --> 00:03:11,643 http://hiq 11 00:03:11,644 --> 00:03:11,761 http://hiqv 12 00:03:11,762 --> 00:03:11,879 http://hiqve 13 00:03:11,880 --> 00:03:11,996 http://hiqve. 14 00:03:11,997 --> 00:03:12,114 http://hiqve.c 15 00:03:12,115 --> 00:03:12,232 http://hiqve.co 16 00:03:12,233 --> 00:03:12,349 http://hiqve.com 17 00:03:12,350 --> 00:03:12,467 http://hiqve.com/ 18 00:03:12,468 --> 00:03:15,468 http://hiqve.com/ 19 00:03:21,492 --> 00:03:24,244 Tee, zobaczysz, kogokolwiek wzywa tak późnym wieczorem? 20 00:03:24,412 --> 00:03:26,622 Tak, proszę pani. 21 00:03:36,925 --> 00:03:39,509 To mężczyzna w mundurze, proszę pani. 22 00:03:59,948 --> 00:04:02,783 Sidneya Phillipsa. 23 00:04:02,951 --> 00:04:05,160 Oh! Ojcze, Sid tu jest. 24 00:04:05,328 --> 00:04:07,996 - Mam nadzieję, że pani nie przestraszyłem, pani Sledge. - Och, wcale. 25 00:04:08,164 --> 00:04:10,791 A teraz, kto to do cholery jest stojąc w moim korytarzu? 26 00:04:10,959 --> 00:04:13,710 - To Sidney. - Doktor Sledge. 27 00:04:13,878 --> 00:04:15,420 Jest więcej ciasta na blacie. 28 00:04:15,588 --> 00:04:17,172 Dziękuję, Różo. 29 00:04:21,844 --> 00:04:24,763 Chcę, żebyś mówił szczerze o moim Eugeniuszu. 30 00:04:24,931 --> 00:04:28,308 - Jak się ma, Sid? - Teraz nie stawiaj chłopca w miejscu. 31 00:04:29,936 --> 00:04:31,270 Pani Sledge, 32 00:04:31,437 --> 00:04:33,730 Eugene ma dużo dobrych marines. 33 00:04:33,898 --> 00:04:35,774 1. jest najlepsze, co istnieje. 34 00:04:35,942 --> 00:04:39,569 To też wspaniali chłopaki. Dbają o siebie nawzajem. 35 00:04:39,737 --> 00:04:42,281 Poza tym, cóż, on jest moździerzem, 36 00:04:42,448 --> 00:04:45,617 to samo co ja. My, chłopcy od pieca, 37 00:04:45,785 --> 00:04:47,744 zawsze jesteśmy trochę za gorącymi rzeczami, 38 00:04:47,912 --> 00:04:50,289 które jest dobrym miejscem do przebywania, pozwól, że ci powiem. 39 00:04:51,749 --> 00:04:53,917 Teraz nie mogę tego powiedzieć o każdym marynarzu, którego znam, 40 00:04:54,085 --> 00:04:57,963 ale nie martwię się o Eugeniuszu. 41 00:04:59,507 --> 00:05:00,799 Widzisz, ojcze? 42 00:05:00,967 --> 00:05:03,427 To nie jest tak trudno to usłyszeć, 43 00:05:03,594 --> 00:05:05,304 czy to jest to? 44 00:05:55,688 --> 00:05:58,106 Żołnierze drugiego plutonu, wstawaj tu! 45 00:06:18,002 --> 00:06:21,004 Co do cholery robisz? 46 00:06:21,172 --> 00:06:24,633 Rozwal to gówno. Przygotuj się do ruchu. 47 00:06:42,276 --> 00:06:44,277 Co masz? Jakiś ruch? 48 00:06:44,445 --> 00:06:45,946 Wszystko jest ciche. 49 00:06:47,657 --> 00:06:48,990 Wiadomo coś o Hoosierze? 50 00:06:49,158 --> 00:06:52,411 No cóż, zostaliśmy trafieni dość ciężko na plaży. 51 00:06:52,578 --> 00:06:54,454 Wciąż to ustalamy ofiary. 52 00:06:54,622 --> 00:06:57,749 - Chodźmy. - Ale o nas ani słowa. 53 00:07:04,924 --> 00:07:06,925 Cholera, po prostu chcę trochę pieprzonej wody. 54 00:08:15,620 --> 00:08:17,204 Po prawej stronie jest oddział gook! 55 00:08:17,371 --> 00:08:18,830 Tak, pochodzą z... 56 00:08:18,998 --> 00:08:21,416 Hej. Hej! 57 00:08:22,960 --> 00:08:25,962 Ktoś znalazł wodę. Przysięgam na Chrystusa. 58 00:08:26,130 --> 00:08:28,673 - Woda. - Ktoś znalazł wodę. 59 00:08:33,429 --> 00:08:35,764 - Halle-kurwa-lujah. - Jest mnóstwo, chłopcy. 60 00:08:35,932 --> 00:08:38,975 W porządku. Tak. 61 00:08:39,143 --> 00:08:40,936 Podaj mój hełm. 62 00:08:44,357 --> 00:08:47,609 O Jezu! Człowiek! 63 00:08:48,611 --> 00:08:50,237 To jest zatrute. 64 00:08:50,404 --> 00:08:52,447 Japońscy skurwiele zatruł to. 65 00:08:57,161 --> 00:09:01,122 Słuchajcie, Bronie! CO ma nasze rozkazy! 66 00:09:01,290 --> 00:09:04,626 W porządku, oto jest. 67 00:09:05,920 --> 00:09:08,922 Cała dywizja jest w ruchu na lotnisku o godzinie 09:00. 68 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 Pierwszy i drugi pluton będzie dowodził, 69 00:09:11,968 --> 00:09:14,219 a następnie Broń i trzeci pluton. 70 00:09:15,972 --> 00:09:19,766 Jedyny sposób, aby zatrzymać tę japońską artylerię jest dostać się na te wzgórza, 71 00:09:19,934 --> 00:09:23,228 a jedyna droga na te wzgórza prowadzi przez to lotnisko. 72 00:09:23,396 --> 00:09:27,148 Kiedy się ruszamy, nie zatrzymuj się, dopóki nie przejdziemy na drugą stronę. 73 00:09:27,316 --> 00:09:29,776 - Rozumiesz? - Tak, Skipper. 74 00:09:29,944 --> 00:09:31,778 Jakieś pytania? 75 00:09:31,946 --> 00:09:34,072 Potrzebujemy wody, Kapitanie. 76 00:09:34,240 --> 00:09:36,241 pracuję na to, kapralu. 77 00:09:38,244 --> 00:09:39,995 Przygotuj swój sprzęt i stój. 78 00:09:40,162 --> 00:09:42,789 Wracajcie na swoje pozycje. Pakuj się! 79 00:09:42,957 --> 00:09:45,792 Ruszajmy, drugi oddział! Wróćmy na linię! 80 00:09:47,712 --> 00:09:49,546 Ruszajmy, rakiety! 81 00:09:49,714 --> 00:09:52,924 Pakuj je! Rusz się! 82 00:10:04,312 --> 00:10:06,021 Musimy to przekroczyć? 83 00:10:08,399 --> 00:10:09,691 Przestań marudzić. 84 00:10:09,859 --> 00:10:12,027 To wszystko się skończy do czasu przejścia. 85 00:10:12,194 --> 00:10:13,778 Japończycy nienawidzą moździerzy i bazooki 86 00:10:13,946 --> 00:10:15,947 tyle jako strzelcy, Leyden. 87 00:10:17,074 --> 00:10:18,533 Ilu Japończyków myślisz, że są tam na górze? 88 00:10:21,912 --> 00:10:25,040 - Ma ktoś jakiś dupek? - Żadnego lizania dupy, żadnego jedzenia, 89 00:10:25,207 --> 00:10:27,208 bez wody. Więc nawet o tym nie myśl. 90 00:10:27,376 --> 00:10:29,544 Miły zimny łyk wody? 91 00:10:29,712 --> 00:10:32,047 Mały plusk na twojej głowie? 92 00:10:32,214 --> 00:10:35,133 Wyłóż to swojego umysłu. 93 00:10:38,763 --> 00:10:40,305 Mam trochę wody. 94 00:11:30,648 --> 00:11:32,399 Musimy iść! 95 00:11:32,566 --> 00:11:34,943 Stać bezczynnie! Wyglądaj jak żywy! 96 00:11:37,029 --> 00:11:38,571 Dziękuję. 97 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 chodźmy! Popraw ten sprzęt! 98 00:11:41,534 --> 00:11:44,160 Awansowałeś. 99 00:11:44,328 --> 00:11:46,621 Oddasz mu widok moździerza? 100 00:11:47,915 --> 00:11:49,916 To najmniej Mogę zrobić dla wody. 101 00:11:54,380 --> 00:11:56,589 Drugi oddział, na mnie! 102 00:11:58,759 --> 00:12:00,552 Rusz tyłek. 103 00:12:00,720 --> 00:12:04,514 Wejdź pod ten sprzęt. Niedługo się przeprowadzamy. 104 00:12:07,935 --> 00:12:09,728 Zachowaj czujność! Stać bezczynnie! 105 00:12:26,620 --> 00:12:28,121 Hej, piąty też jest suchy. 106 00:12:28,289 --> 00:12:30,665 Może Japończycy tak mają niektórzy tam. 107 00:12:34,920 --> 00:12:37,338 Jak mogli wysłać nas tutaj bez pieprzonej wody? 108 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 Mający szczęście? 109 00:12:53,939 --> 00:12:56,983 Zbierz swój sprzęt! Czekaj, żeby się wyprowadzić! 110 00:13:33,354 --> 00:13:35,021 Dziękuję Bogu za marynarkę wojenną. 111 00:13:44,448 --> 00:13:46,407 Pierwszy i drugi pluton, wyprowadź się! 112 00:13:46,575 --> 00:13:48,326 Ruszajmy się! Ruszajmy się! Ruszajmy się! 113 00:13:50,496 --> 00:13:52,705 Ruszajmy się! 114 00:13:52,873 --> 00:13:54,457 No dalej, pierwsza drużyna! Zostań na mnie! 115 00:13:54,625 --> 00:13:57,168 - Na mnie drugi oddział! - Pospieszcie się, ludzie! 116 00:14:07,930 --> 00:14:09,681 Opuścił pluton, wyprowadź się! 117 00:14:09,849 --> 00:14:11,766 Idź, idź, idź! Rusz się! chodźmy! 118 00:14:11,934 --> 00:14:13,852 Zawsze pierwszy. 119 00:14:14,019 --> 00:14:16,229 - Dobra, przejdźmy przez lotnisko! - Tuż za tobą, Bill. 120 00:14:16,397 --> 00:14:19,691 - Nie przestawaj! - Przenosić! Trzymaj się nisko! 121 00:14:23,445 --> 00:14:25,238 Broń, ruszamy! 122 00:14:25,406 --> 00:14:28,074 Pierwszy skład, pchaj naprzód! 123 00:14:28,242 --> 00:14:30,952 - Do zobaczenia po drugiej stronie! - Chodźmy! 124 00:14:31,120 --> 00:14:32,745 Iść! Zwijać się! chodźmy! 125 00:14:32,913 --> 00:14:35,206 Rusz się! 126 00:15:11,035 --> 00:15:13,912 Zabierz go stąd! 127 00:15:21,879 --> 00:15:24,714 Złóż ponownie w upadłej bazie! 128 00:15:24,882 --> 00:15:26,883 Chodź, Sledge! Przenosić! 129 00:15:38,062 --> 00:15:39,938 chodźmy. 130 00:15:54,912 --> 00:15:57,330 Słuchaj! Przechodzimy przez lotnisko! 131 00:15:57,498 --> 00:15:59,624 Czekaj, żeby się wyprowadzić! 132 00:15:59,792 --> 00:16:02,502 Przygotuj się do przeprawy! Przekaż słowo! 133 00:16:04,505 --> 00:16:08,091 Wstaliśmy! Jakie towarzystwo! 134 00:16:08,258 --> 00:16:10,927 Po lewej stronie po prawej, wyjdź! 135 00:16:13,639 --> 00:16:15,431 - Do zobaczenia po drugiej stronie! - Chodźmy, marines! 136 00:16:15,599 --> 00:16:18,935 - Chodźmy! - Idź, idź, idź! 137 00:16:25,943 --> 00:16:27,360 Rusz się! 138 00:16:45,546 --> 00:16:46,921 Moje kolano! 139 00:16:57,182 --> 00:16:59,350 Żołnierzu, pomóż mi! 140 00:17:09,445 --> 00:17:11,571 Gotowi do ruchu! 141 00:17:11,739 --> 00:17:13,865 Seibel, wyjdź! chodźmy! 142 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 Synek! Joe! 143 00:17:20,456 --> 00:17:23,124 Atak snajperski! 144 00:17:27,546 --> 00:17:29,380 chodźmy! Wyprowadzać się! Idź, idź! 145 00:17:31,633 --> 00:17:33,885 Wyprowadzać się! chodźmy! chodźmy! 146 00:18:06,627 --> 00:18:08,920 Nie przestawaj się ruszać! chodźmy! 147 00:18:22,017 --> 00:18:23,935 Wszystko w porządku! Wstawać! 148 00:18:43,497 --> 00:18:46,582 Musisz wstać! Pospiesz się! Wszystko w porządku! 149 00:18:46,750 --> 00:18:49,710 - Ruszaj się! Rusz się! - Pospiesz się! 150 00:18:49,878 --> 00:18:51,212 Boli jak cholera! 151 00:19:02,766 --> 00:19:04,767 Czy otrzymujesz? 152 00:19:04,935 --> 00:19:06,769 W połowie drogi pas startowy, proszę pana. 153 00:19:06,937 --> 00:19:08,604 Przyjmujemy ciężki ogień. 154 00:19:08,772 --> 00:19:11,149 - Biegacz. - Potrzebujemy ataku powietrznego. 155 00:19:11,316 --> 00:19:13,526 Potrzebujemy... potrzebujemy ataku powietrznego... 156 00:19:13,694 --> 00:19:15,319 ...by ujarzmić japońską artylerię 157 00:19:15,487 --> 00:19:17,196 ze wzgórza. 158 00:19:17,364 --> 00:19:18,906 Czy otrzymujesz? 159 00:19:29,918 --> 00:19:32,712 - Trzeba trochę strzelić do tego drania. - Sprowadzimy ci pomoc. 160 00:19:34,423 --> 00:19:36,757 Czy otrzymujesz? Czy otrzymujesz? 161 00:19:36,925 --> 00:19:39,760 - Chyba nie możemy wysłać. - Potrzebuję cholernego radia, które działa. 162 00:19:39,928 --> 00:19:41,596 Napraw to. Czy mnie słyszysz? Zrób to. 163 00:19:41,763 --> 00:19:43,973 Tak, proszę pana. 164 00:19:44,141 --> 00:19:46,267 Leckiego. 165 00:19:46,435 --> 00:19:48,769 Biały Zamek, to jest How-4. Czy czytasz? 166 00:19:48,937 --> 00:19:51,105 - Muszę wracać. - A co z Conleyem? 167 00:19:51,273 --> 00:19:53,024 Załatw nam radio i sanitariusz tutaj. 168 00:19:53,192 --> 00:19:55,526 Zostanę z Conleyem. 169 00:19:59,072 --> 00:20:00,364 Dobra. 170 00:20:00,532 --> 00:20:02,742 Biały Zamek, to jest How-4. Czy czytasz? 171 00:20:02,910 --> 00:20:05,953 Hej, wracam. Wracam. Czy mnie słyszysz? 172 00:20:07,164 --> 00:20:09,790 Wracam. Wracam. 173 00:20:12,753 --> 00:20:14,295 Chodź, zostań ze mną. 174 00:20:47,829 --> 00:20:50,206 Żołnierz! Hej, żołnierzu! 175 00:21:10,060 --> 00:21:12,103 - Czas pracy to RTG-5. - Korpus! 176 00:21:12,271 --> 00:21:13,729 Biały Zamek, Biały Zamek, czytasz? 177 00:21:13,897 --> 00:21:15,731 Potrzebuję żołnierza i radio! 178 00:21:15,899 --> 00:21:17,733 Radio? Lepiej ci 179 00:21:17,901 --> 00:21:19,610 z dwiema puszkami i pieprzony sznurek. 180 00:21:19,778 --> 00:21:21,320 ...plus 100. Koniec. 181 00:21:21,488 --> 00:21:24,657 - Skontaktuj się ze mną! - Biały Zamek... 182 00:21:31,456 --> 00:21:34,458 To jest Ack Ack. Czy otrzymujesz? Drover-King-6... 183 00:21:37,212 --> 00:21:40,006 Potrzebujemy ataku powietrznego na tym. Nad. 184 00:21:42,050 --> 00:21:44,635 Musimy się stąd do cholery wydostać! chodźmy! chodźmy! 185 00:21:44,803 --> 00:21:46,637 chodźmy! chodźmy! 186 00:21:46,805 --> 00:21:49,849 Pospiesz się! chodźmy! 187 00:21:59,818 --> 00:22:02,695 Postaw go na nogi! Ruszaj się! 188 00:22:18,170 --> 00:22:20,755 - Wszystko w porządku! - Pospiesz się! 189 00:22:20,922 --> 00:22:22,757 - Pospiesz się! - Chodźmy! 190 00:22:41,151 --> 00:22:42,860 Oswalta! 191 00:23:07,594 --> 00:23:09,720 chodźmy! chodźmy! 192 00:23:22,943 --> 00:23:25,861 Żołnierz! Hej, żołnierzu! 193 00:23:29,074 --> 00:23:30,658 Żołnierz! 194 00:23:49,761 --> 00:23:52,471 Moździerze, sektor centrum bombowego i dopasuj! 195 00:23:52,639 --> 00:23:54,223 Bezpośredni ogień... 196 00:23:54,391 --> 00:23:57,268 ON na budynku na prawym przodzie! 197 00:24:05,318 --> 00:24:08,070 Leyden, weź tę broń po prawej! 198 00:24:13,910 --> 00:24:15,911 - Wiszące! - Ogień! 199 00:24:17,873 --> 00:24:20,916 - Wiszące! - Strzel dwa! 200 00:24:27,757 --> 00:24:29,842 Zdobądź ten po lewej stronie, Jay! 201 00:24:34,473 --> 00:24:36,223 Bezpośredni ogień, 100. 202 00:24:36,391 --> 00:24:38,392 Opłata podstawowa. 203 00:24:44,858 --> 00:24:46,901 - Wiszące. - Ogień! 204 00:24:51,740 --> 00:24:55,117 - 100'! Uderz ich ponownie! - Cztery! 205 00:24:55,285 --> 00:24:56,994 - Wiszące. - Ogień! 206 00:24:59,915 --> 00:25:02,166 Chodźmy, kompania K! Wyprowadzać się! 207 00:25:05,921 --> 00:25:07,838 Ach! 208 00:25:15,096 --> 00:25:16,889 Rozczapierzyć! Ruszaj się! 209 00:25:45,502 --> 00:25:47,670 W górę. 210 00:25:50,924 --> 00:25:52,883 Zatrzymywać się. 211 00:25:59,266 --> 00:26:00,724 Łatwy. 212 00:26:00,892 --> 00:26:02,893 Liderzy drużyn, 213 00:26:03,061 --> 00:26:05,104 znajdź swoich ludzi, sprawdź je. 214 00:26:05,272 --> 00:26:08,649 Wy, ludzie JASCO, skonfiguruj się i podłącz. 215 00:26:08,817 --> 00:26:11,485 Potrzebuję licznika amunicji. 216 00:26:11,653 --> 00:26:13,904 Co masz? Czego potrzebujesz? 217 00:26:14,072 --> 00:26:16,657 Będziemy mieć OP wstać przed zmrokiem. 218 00:26:16,825 --> 00:26:20,369 - Proszę bardzo, chłopaki. - Gotowość do gotowości. 219 00:26:20,537 --> 00:26:24,206 To wszystko, co mamy. Podaj dalej. 220 00:26:30,880 --> 00:26:34,008 - Czy to jest firma? - Nie, K-3-5. 221 00:26:34,175 --> 00:26:37,636 Muszę wracać do Baker-1-7. 222 00:26:37,804 --> 00:26:39,972 Czy masz jakiś pomysł gdzie oni są? 223 00:26:40,140 --> 00:26:43,726 Nie, nie mam. Potrzebuję cię zabrać naszych rannych z powrotem na plażę. 224 00:26:43,893 --> 00:26:45,728 Nie, nie mogę. Wyprowadzamy się. 225 00:27:09,919 --> 00:27:12,296 Trzymaj tu do ładujemy naszych rannych, 226 00:27:12,464 --> 00:27:14,256 wtedy będziesz mógł ruszać tyłkiem gdziekolwiek chcesz. 227 00:27:14,424 --> 00:27:16,634 Tak, proszę pana. 228 00:27:20,889 --> 00:27:22,890 Zabierz rannych na pokład! 229 00:27:24,893 --> 00:27:27,728 Zdobądźmy je na pokładzie! 230 00:27:31,900 --> 00:27:35,903 Poniżej mamy się dobrze! Niżej! 231 00:27:43,203 --> 00:27:44,953 - Z drogi, proszę pana. - Gdzie chcesz tego? 232 00:27:45,121 --> 00:27:47,039 Właśnie tutaj. 233 00:27:56,841 --> 00:27:59,259 - Wyczyść ten opatrunek. - Doktorze, jego ciśnienie spada. 234 00:27:59,427 --> 00:28:01,720 Zaciśnij odpowietrznik... właśnie tam. 235 00:28:01,888 --> 00:28:03,472 Mam obniżone ciśnienie krwi. 236 00:28:03,640 --> 00:28:05,891 Gąbka. 237 00:28:11,773 --> 00:28:15,359 Nie ma go. Daj go poniżej i przygotuj ten brzuch. 238 00:28:51,896 --> 00:28:53,897 56, 239 00:28:54,899 --> 00:28:57,359 57, 240 00:28:57,527 --> 00:28:59,737 58... 241 00:28:59,904 --> 00:29:02,573 Postaw go tutaj. Załóż na to opaskę uciskową. 242 00:29:02,741 --> 00:29:07,327 ...60, 61... 243 00:29:07,495 --> 00:29:10,748 Glukoza. Weź jedno teraz, zostaw jednego na poranek. 244 00:29:10,915 --> 00:29:13,876 ...62, 63, 245 00:29:14,878 --> 00:29:16,795 64, 246 00:29:18,882 --> 00:29:20,883 65, 247 00:29:23,136 --> 00:29:24,887 - 66... - Co robisz, Daniels? 248 00:29:26,973 --> 00:29:29,725 - Woda. - Liczenie Japończyków. 249 00:29:31,895 --> 00:29:33,729 Raz, dwa, trzy... 250 00:29:33,897 --> 00:29:36,732 - Jaki jest raport, wieśniaku? - 81 z batalionu. 251 00:29:36,900 --> 00:29:38,817 Wszystkie lata 60. są tutaj i zarejestrowany. 252 00:29:38,985 --> 00:29:42,738 Gunny, potrzebuję innego mężczyzny w drugim plutonie LP. 253 00:29:42,906 --> 00:29:45,324 Powiedz to. 254 00:29:45,492 --> 00:29:49,369 Hej, Danielsie. Drugi pluton LP. chodźmy. 255 00:29:49,537 --> 00:29:51,079 Mogę stąd policzyć Japończyków. 256 00:29:51,247 --> 00:29:53,373 Hej, Danielsie, słyszałeś mnie? 257 00:29:53,541 --> 00:29:54,750 - Powiedziałem... - Gunny. Gunny. 258 00:29:54,918 --> 00:29:57,753 Znajdź dla niego kogoś innego. Potrzebuję tutaj Danielsa. 259 00:30:01,674 --> 00:30:03,717 Tak, Skipper. 260 00:30:03,885 --> 00:30:06,720 Doktorze, Daniels przyjdzie pomóż policzyć bandaże, 261 00:30:06,888 --> 00:30:09,306 - może przymknij trochę oko. - Tak, proszę pana. 262 00:30:09,474 --> 00:30:12,434 Chodź, szeregowy. Niech ktoś inny przejmie stery. 263 00:30:12,602 --> 00:30:14,436 Jest ich tak wiele liczyć. 264 00:30:14,604 --> 00:30:16,563 Wiem, szeregowy. Ja wiem. 265 00:30:19,359 --> 00:30:21,235 W porządku, Danielsie. 266 00:30:29,160 --> 00:30:31,411 Równie łatwo byłem ja licząc Japończyków, nie widzę. 267 00:30:32,914 --> 00:30:35,165 Ale to nie ty. 268 00:30:38,878 --> 00:30:41,588 Panie, nadchodzę dzisiejsze lotnisko... 269 00:30:45,176 --> 00:30:48,095 Nigdy nie byłem bardziej przestraszony w całym moim życiu. 270 00:30:51,057 --> 00:30:53,016 Wszyscy się boimy. 271 00:30:53,184 --> 00:30:55,727 My wszyscy. 272 00:30:57,814 --> 00:31:01,692 Jest tu człowiek, który się nie boi albo kłamca, albo martwy. 273 00:31:13,204 --> 00:31:15,372 Historia jest pełna wojen 274 00:31:15,540 --> 00:31:17,124 walczył ze 100 powodów. 275 00:31:17,292 --> 00:31:21,378 Ale ta wojna, nasza wojna, 276 00:31:21,546 --> 00:31:23,547 Chcę wierzyć... 277 00:31:25,383 --> 00:31:27,134 Muszę wierzyć 278 00:31:27,302 --> 00:31:29,803 że na każdym kroku przez to lotnisko 279 00:31:29,971 --> 00:31:33,432 każdy ranny człowiek, każdego mężczyznę, którego tracę... 280 00:31:35,310 --> 00:31:38,604 że to wszystko ma sens ponieważ nasza sprawa jest słuszna. 281 00:31:41,900 --> 00:31:45,277 Oczywiście, jeśli nadejdzie słuszna przyczyna z odrobiną gorącego jedzenia i zimną wodą, 282 00:31:45,445 --> 00:31:47,571 to też byłoby w porządku. 283 00:31:55,872 --> 00:31:57,873 Odpocznijcie chłopcy. 284 00:32:01,586 --> 00:32:03,837 - Pomyślałem, że możesz tego potrzebować. - Dziękuję, proszę pana. 285 00:32:12,430 --> 00:32:15,641 Ack Ack dał mi moje pole bitwy Komisja na Kanale. 286 00:32:18,478 --> 00:32:21,563 Wydaje się 1000 lat temu. 287 00:32:24,067 --> 00:32:27,277 Sam sobie poradziłeś cóż, dzisiaj, Sledge. 288 00:32:28,696 --> 00:32:30,072 Nic ci nie będzie. 289 00:32:30,239 --> 00:32:32,908 Po prostu pamiętaj Twój trening. 290 00:32:33,076 --> 00:32:35,035 Tak, proszę pana. 291 00:32:48,883 --> 00:32:50,384 ...zamówienie dla 3 Batalionu 292 00:32:50,551 --> 00:32:53,178 aby stworzyć rozmiar firmy frontalny atak. 293 00:32:53,346 --> 00:32:55,555 G2 myśli większość japońskiej obrony 294 00:32:55,723 --> 00:32:58,058 są wkopane w grzbiety które biegną grzbietem doliny. 295 00:32:58,226 --> 00:33:00,852 Dopóki nie zajmiemy wzniesienia, będą nas nadal tynkować. 296 00:33:01,020 --> 00:33:02,813 Ruszamy w góry! 297 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 Ruszajmy się, ludzie! 298 00:33:06,693 --> 00:33:09,736 - Kotlety schabowe. - Kotlety schabowe? To moje mięso. 299 00:33:09,904 --> 00:33:10,904 Dzięki uprzejmości z LST-661. 300 00:33:11,072 --> 00:33:13,699 - Najwyższy czas. - Dziękuję. 301 00:33:13,866 --> 00:33:15,867 chodźmy. chodźmy. 302 00:33:37,223 --> 00:33:39,516 Widziałem, że czytasz ostatniej nocy. 303 00:33:41,102 --> 00:33:42,728 Moja Biblia. 304 00:33:42,895 --> 00:33:44,896 Pisanie też. 305 00:33:46,983 --> 00:33:49,735 Nie powinno żeby pisać bzdury, wiesz. 306 00:33:49,902 --> 00:33:53,697 Daje Japończykom cenne informacje jeśli go znajdą. 307 00:33:54,907 --> 00:33:56,908 Chyba tego nie pokażę wtedy do nich. 308 00:34:06,210 --> 00:34:08,420 Masz papierosa? 309 00:34:26,647 --> 00:34:28,815 Dziękuję, Sledgehammer. 310 00:34:29,859 --> 00:34:31,234 Młot kowalski. 311 00:34:32,737 --> 00:34:34,071 Podoba mi się to. 312 00:34:34,238 --> 00:34:36,281 - Jezu Chryste. - Nie martw się. 313 00:34:36,449 --> 00:34:38,241 Mamy pseudonim dla ciebie też, Billu Leyden. 314 00:34:38,409 --> 00:34:41,286 Dzwonimy do ciebie młotek kulkowy... 315 00:34:41,454 --> 00:34:44,539 mały młotek dla małego człowieka. 316 00:34:44,707 --> 00:34:47,709 W porządku, Snafu. 317 00:34:47,877 --> 00:34:49,961 Kurwa, dupa... 318 00:34:50,129 --> 00:34:51,922 spierdalaj. 319 00:34:52,090 --> 00:34:56,259 Mały żart małego człowieka. 320 00:35:02,266 --> 00:35:04,518 - Gunny, ściągnij kogoś z moździerzy. - Tak, Skipper. 321 00:35:04,685 --> 00:35:06,103 Burgie, daj mi FO. 322 00:35:06,270 --> 00:35:08,688 - Sanki. - Ty też, Leyden. chodźmy. 323 00:35:08,856 --> 00:35:10,732 - Pierwszy oddział, za mną! - Zatrzymajcie ich tutaj, sierżancie. 324 00:35:10,900 --> 00:35:12,734 - Ustaw granicę bezpieczeństwa. - Tak, proszę pana. 325 00:35:12,902 --> 00:35:14,277 Skonfiguruj obwód bezpieczeństwa. 326 00:35:14,445 --> 00:35:16,696 Wychodzą karabiny maszynowe na lewą i prawą flankę. 327 00:35:16,864 --> 00:35:18,698 Strzelcy, zwrócony na zewnątrz. 328 00:35:18,866 --> 00:35:20,700 Drugi skład, 36, jedziemy. 329 00:35:20,868 --> 00:35:22,869 91 po prawej stronie! 330 00:35:55,236 --> 00:35:58,155 Wygląda na dwa ciężkie bambusowe karabiny maszynowe, 331 00:35:58,322 --> 00:36:00,532 prawdopodobnie więcej. 332 00:36:00,700 --> 00:36:02,284 Muszę dostać lepszy wygląd. 333 00:36:02,451 --> 00:36:06,371 - Sanki, Leyden. - Nie, nie, sprawdzę to. 334 00:36:06,539 --> 00:36:08,832 - Na pewno? - Tak. 335 00:36:09,000 --> 00:36:11,877 Przygotuj top. 336 00:36:59,342 --> 00:37:00,967 Kapitanie, odsuń się! 337 00:37:01,135 --> 00:37:02,886 Pozostań przy tej broni! 338 00:37:14,482 --> 00:37:16,066 Tam na górze jest forteca. 339 00:37:17,485 --> 00:37:20,487 Musimy się ruszyć! Przyhamować! 340 00:37:23,908 --> 00:37:26,368 - Odsuń się! - Chodźmy! chodźmy! 341 00:37:26,535 --> 00:37:28,578 Przyhamować! 342 00:37:38,172 --> 00:37:40,840 - Kapitan wchodzi! - Wstrzymaj ogień! 343 00:37:42,635 --> 00:37:45,595 - Radio, sprowadź mi batalion. - Tak, proszę pana. 344 00:37:45,763 --> 00:37:47,681 Biały Zamek, to jest Harper Field. Czy czytasz? 345 00:37:47,848 --> 00:37:50,100 Czy czytasz? 346 00:37:50,268 --> 00:37:52,978 Mistrzu White, potwierdź. Przeprowadziliśmy rekonesans. 347 00:37:53,145 --> 00:37:55,105 Celem jest silnie ufortyfikowany. 348 00:37:55,273 --> 00:37:57,732 Ograniczone podejścia i pogrążam się w ogniu przez całą drogę. 349 00:37:57,900 --> 00:38:01,695 Bez tego nie możemy osiągnąć tego celu niedopuszczalne ofiary. 350 00:38:01,862 --> 00:38:03,697 Czy kopiujesz? 351 00:38:03,864 --> 00:38:05,615 Pierdolić. 352 00:38:08,869 --> 00:38:10,787 Muszę wrócić do batalionu, 353 00:38:10,955 --> 00:38:13,248 zmień te zamówienia. 354 00:38:13,416 --> 00:38:15,333 Powodzenia. 355 00:38:15,501 --> 00:38:18,837 Jeśli nie wrócę, firma jest twoja. 356 00:38:34,478 --> 00:38:36,354 Czy myślisz wróci? 357 00:38:36,522 --> 00:38:39,858 Nie słuchasz rozkazów, staniesz przed sądem wojskowym. 358 00:38:41,360 --> 00:38:42,902 Wy, chłopaki, sprawdź swoją broń. 359 00:38:43,070 --> 00:38:45,572 Trzymaj okrągłą komorę. 360 00:38:45,740 --> 00:38:46,990 Zrobione. 361 00:38:47,158 --> 00:38:49,451 Czy możesz w to uwierzyć? bzdury o psie? 362 00:38:49,618 --> 00:38:53,246 Pewnie jakiś pies wyczuć przede mną Japończyka? 363 00:38:53,414 --> 00:38:55,248 Nie sądzę. 364 00:38:55,416 --> 00:38:59,461 Doceniam tę myśl, ale to nie jest pies sprawi, że będę spać bezpiecznie w nocy. 365 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 Mam psa. 366 00:39:01,839 --> 00:39:03,298 Nazywa się Deacon. 367 00:39:04,508 --> 00:39:06,718 Pieprzysz się dalej ta rura kuchenna. 368 00:39:06,886 --> 00:39:10,055 Jeśli Nipowie przepłyną tutaj, w górnym porcie ze stałymi bagnetami, 369 00:39:10,222 --> 00:39:12,349 przybijasz je płomieniem i ON tak szybko, jak tylko możesz. 370 00:39:12,516 --> 00:39:15,143 - Myślisz, że możesz to zrobić? - Mamy to, Gunny. 371 00:39:15,311 --> 00:39:18,146 pytałem Młot. 372 00:39:18,314 --> 00:39:19,981 Tak, Gunny Haney. 373 00:39:23,152 --> 00:39:24,527 Wątek. 374 00:39:31,118 --> 00:39:32,744 Co to kurwa było? 375 00:39:32,912 --> 00:39:36,289 Hej, chłopcy od kuchenki... hau! 376 00:40:09,865 --> 00:40:11,699 Co to jest? 377 00:40:11,867 --> 00:40:13,743 Brzmi jak jakiś facet mieć koszmar. 378 00:40:13,911 --> 00:40:15,703 Lepiej, żeby się zamknął przed każdym Nip na tej wyspie wie, że tu jesteśmy. 379 00:40:15,871 --> 00:40:18,706 Ucisz tego człowieka. 380 00:40:18,874 --> 00:40:21,418 Cholera, zamknij się. 381 00:40:21,585 --> 00:40:24,504 - NIE! NIE! - Cicho! 382 00:40:24,672 --> 00:40:27,715 Przytrzymaj go! Podaj mu morfinę. 383 00:40:27,883 --> 00:40:29,884 Zamknij tego skurwiela. 384 00:40:31,595 --> 00:40:34,722 Podaj mu morfinę. 385 00:40:34,890 --> 00:40:38,351 Jezu Chryste, kto to do cholery jest? 386 00:40:44,775 --> 00:40:46,693 Przytrzymaj go. Uspokoić się. 387 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 Pomóż mi, proszę! Ratunku! 388 00:40:49,864 --> 00:40:52,699 Ten facet zabije nas wszystkich jeśli się nie zamknie. 389 00:40:52,867 --> 00:40:55,076 Przytrzymaj go. Trzymaj go. 390 00:40:58,622 --> 00:41:00,623 Uderz go czymś. 391 00:41:04,670 --> 00:41:07,714 Ratunku! 392 00:41:21,854 --> 00:41:23,563 W porządku. 393 00:41:24,857 --> 00:41:26,524 Wróć do... 394 00:41:28,235 --> 00:41:29,944 wracaj do swoich dziur. 395 00:41:47,755 --> 00:41:49,881 Chyba lepiej on niż my wszyscy. 396 00:41:51,675 --> 00:41:53,676 Sledgehammer ma rację. 397 00:41:55,679 --> 00:41:57,889 To trzeba było zrobić. 398 00:42:04,605 --> 00:42:08,316 - Co tam masz? - Czego chcesz? 399 00:42:08,484 --> 00:42:10,610 wezmę filiżanka joe. 400 00:42:14,156 --> 00:42:16,658 Hej, Brzoskwinie, zmarnujesz je? 401 00:42:21,664 --> 00:42:25,583 - Udało ci się. - Mógłbym powiedzieć to samo o tobie. 402 00:42:28,879 --> 00:42:31,130 Próbowałem cię zdobyć żołnierz. 403 00:42:33,884 --> 00:42:37,303 - Próbowałem do ciebie wrócić. - Ja wiem. 404 00:42:37,471 --> 00:42:39,472 Wiem, że mam szczęście. 405 00:43:01,870 --> 00:43:03,663 Ty, uh... 406 00:43:05,040 --> 00:43:07,375 słyszałeś jakiekolwiek słowo o Hoosierze? 407 00:43:12,881 --> 00:43:15,758 Chuckler nadal się tym zajmuje gówniana wyspa. 408 00:43:18,721 --> 00:43:21,472 Zostawił kawałek czegokolwiek uderzył mnie w ramię. 409 00:43:21,640 --> 00:43:23,683 Chyba nigdy nie będę mieć kupić kolejnego drinka 410 00:43:23,851 --> 00:43:26,644 w Buffalo już nigdy więcej. 411 00:43:28,772 --> 00:43:31,232 Napiję się kawy. Chcesz trochę? 412 00:43:32,276 --> 00:43:34,736 Możesz mnie zabrać? na górze? 413 00:43:36,280 --> 00:43:39,198 Potrzebuję trochę powietrza. 414 00:43:39,366 --> 00:43:41,701 Zmieniliśmy nasze zamówienia. 415 00:43:41,869 --> 00:43:43,703 Pułk chce, żebyśmy polowali na Japończyków w górę wschodniej drogi. 416 00:43:43,871 --> 00:43:46,289 Nie obwiniaj siebie. Postąpiłeś słusznie. 417 00:43:47,583 --> 00:43:49,876 - Dobrze, że pan wrócił, proszę pana. - Dzięki. 418 00:43:50,044 --> 00:43:52,879 firma K, wyprowadź się! 419 00:44:14,860 --> 00:44:17,111 Ktokolwiek jest tam na górze zostaje uderzony. 420 00:44:17,279 --> 00:44:20,490 Powinieneś zacząć czuć się lepiej. 421 00:44:20,658 --> 00:44:23,868 Poczuj to. Uruchamiają silniki. 422 00:44:28,207 --> 00:44:29,832 Tak. 423 00:44:31,001 --> 00:44:32,877 Hej. 424 00:44:39,635 --> 00:44:41,302 Chodźmy do domu, Cober. 425 00:44:41,326 --> 00:44:43,326 http://hiqve.com/