1 00:03:50,259 --> 00:03:50,376 godz 2 00:03:50,377 --> 00:03:50,493 ht 3 00:03:50,494 --> 00:03:50,611 htt 4 00:03:50,612 --> 00:03:50,729 http 5 00:03:50,730 --> 00:03:50,846 http: 6 00:03:50,847 --> 00:03:50,964 http:/ 7 00:03:50,965 --> 00:03:51,082 http:// 8 00:03:51,083 --> 00:03:51,199 http://h 9 00:03:51,200 --> 00:03:51,317 http://cześć 10 00:03:51,318 --> 00:03:51,434 http://hiq 11 00:03:51,435 --> 00:03:51,552 http://hiqv 12 00:03:51,553 --> 00:03:51,670 http://hiqve 13 00:03:51,671 --> 00:03:51,787 http://hiqve. 14 00:03:51,788 --> 00:03:51,905 http://hiqve.c 15 00:03:51,906 --> 00:03:52,023 http://hiqve.co 16 00:03:52,024 --> 00:03:52,140 http://hiqve.com 17 00:03:52,141 --> 00:03:52,258 http://hiqve.com/ 18 00:03:52,259 --> 00:03:55,259 http://hiqve.com/ 19 00:04:02,283 --> 00:04:04,493 Widzisz Briggsa? Jego ludzie? 20 00:04:04,661 --> 00:04:06,245 Nie, proszę pana. 21 00:04:08,831 --> 00:04:11,250 Trzymaj ten przód. 22 00:04:11,417 --> 00:04:12,876 Strzeż tego frontu. 23 00:04:32,272 --> 00:04:34,106 Wstrzymać ogień! Wstrzymać ogień! 24 00:04:34,274 --> 00:04:36,066 Wstrzymaj ogień. 25 00:04:44,200 --> 00:04:46,201 Rozbij je. 26 00:04:59,757 --> 00:05:02,759 - Daj im to cholerne hasło. - Lorelei, Lorelei. 27 00:05:02,927 --> 00:05:06,096 - Zakryj tył. - Zrób dziurę, zrób dziurę. 28 00:05:12,770 --> 00:05:14,021 Jezus Chrystus. 29 00:05:14,188 --> 00:05:16,815 Skurwiele są naprawdę podstępni. 30 00:05:22,613 --> 00:05:24,406 Hej. 31 00:05:24,574 --> 00:05:26,700 Czy zostałeś trafiony? 32 00:05:29,454 --> 00:05:31,455 Nie. 33 00:05:51,934 --> 00:05:53,769 Chesty chce, żeby twój oddział się wycofał 34 00:05:53,936 --> 00:05:55,312 z firmą Able, zobaczmy, czy Nipy nas śledzą. 35 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 Wtedy ponownie się połączymy batalion dalej na północ. 36 00:05:57,482 --> 00:05:58,940 Tak. 37 00:06:07,325 --> 00:06:08,533 - JP? - Tak? 38 00:06:08,701 --> 00:06:09,910 - Ustaw się na tym szlaku. - Na tym. 39 00:06:10,078 --> 00:06:13,038 Manny, podaj ten kawałek do Garland i okop się obok mnie i Mo. 40 00:06:14,207 --> 00:06:15,707 Chodź, chodźmy. Wdrożyć. 41 00:06:15,875 --> 00:06:17,876 Słyszałeś go. Chodźmy, chodźmy. 42 00:06:25,510 --> 00:06:28,887 - Evans, na mnie. - Tak, sierżancie. 43 00:06:32,725 --> 00:06:34,726 Kolacja jest włączona. Kolacja jest włączona. 44 00:06:34,894 --> 00:06:36,895 Masz coś dobrego? 45 00:06:37,063 --> 00:06:41,066 - Co to jest? - Racje wojskowe z 1918 roku. 46 00:06:43,277 --> 00:06:45,654 Kwatermistrz w Dog Company 47 00:06:45,822 --> 00:06:47,781 twierdzi, że są jadalne. 48 00:06:51,869 --> 00:06:54,538 Po tym jak je possiesz przez około godzinę lub dwie. 49 00:06:54,705 --> 00:06:57,249 To wszystko mógłbyś znaleźć? 50 00:06:57,417 --> 00:06:59,084 Ty pierdolona paszo następnym razem. 51 00:07:03,047 --> 00:07:05,549 Hej, kim ty piszesz do Leckiego? 52 00:07:06,676 --> 00:07:08,385 Czy to szerokie? 53 00:07:08,553 --> 00:07:09,970 Oj, daj spokój, Leckie. 54 00:07:10,138 --> 00:07:11,513 Przeczytaj to. 55 00:07:12,974 --> 00:07:14,558 Zrobiłbym to dla ciebie. 56 00:07:17,228 --> 00:07:20,480 - „Kochana Vero…” - Wiedziałem. To szerokie. 57 00:07:21,899 --> 00:07:23,733 „Kochana Vero, pada deszcz. 58 00:07:23,901 --> 00:07:25,861 Zabawiam Runnera czytając ten list. 59 00:07:26,028 --> 00:07:29,114 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę i zawsze tak powoli 60 00:07:29,282 --> 00:07:30,866 pozbawić cię…” 61 00:07:32,869 --> 00:07:34,327 Nie potrzebujesz usłyszeć tę część. 62 00:07:34,495 --> 00:07:36,538 O, dokładnie co muszę usłyszeć. 63 00:07:36,706 --> 00:07:38,707 Powiedz jej jaki jestem przystojny. 64 00:07:38,875 --> 00:07:40,709 Powiem jej prawda. 65 00:07:40,877 --> 00:07:42,711 Zostaliśmy połknięci przez dżunglę 66 00:07:42,879 --> 00:07:45,630 i 5000 Japończyków czeka, żeby nas zabić. 67 00:07:51,095 --> 00:07:53,805 Hej, dzięki za rozjaśnienie nastroju. 68 00:07:55,057 --> 00:07:57,058 Och, robię, co mogę. 69 00:08:09,363 --> 00:08:11,656 ...chyba że jest to ktoś z BO. 70 00:08:11,824 --> 00:08:13,408 To naprawdę ponure. 71 00:08:13,576 --> 00:08:14,993 Tak, i to jest najbardziej ponura rzecz 72 00:08:15,161 --> 00:08:16,786 o BO jest... 73 00:08:16,954 --> 00:08:19,706 Utrzymuj tę linię w ruchu. chodźmy. 74 00:08:19,874 --> 00:08:21,666 ...zwłaszcza panie. 75 00:08:21,834 --> 00:08:23,710 Cóż, panie May, panie wiedzą 76 00:08:23,878 --> 00:08:26,004 jakie proste są moje naleśniki mają zrobić. 77 00:08:26,172 --> 00:08:27,839 Wyłącz to gówno. 78 00:08:28,007 --> 00:08:30,842 Nie chcę słyszeć o BO i naleśnikach. 79 00:08:31,010 --> 00:08:32,802 nie odpowiadam do ciebie, Morgano. 80 00:08:32,970 --> 00:08:34,387 - Co? - Pchnij to. 81 00:08:34,555 --> 00:08:36,223 - Co? - Zaraz, zaraz. 82 00:08:36,390 --> 00:08:38,141 - Oderwij mu głowę. - Odpierdol się ode mnie. 83 00:08:38,309 --> 00:08:39,893 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 84 00:08:40,061 --> 00:08:41,811 Tak, ryż. Właśnie na to liczyłem. 85 00:08:41,979 --> 00:08:43,688 Co masz przeciwko cioci Jemimie? 86 00:08:43,856 --> 00:08:46,650 Marynarka japońska pływa w górę i w dół to miejsce każdej nocy i nas przytłacza. 87 00:08:46,817 --> 00:08:48,235 To nie ma nic z nią zrobić. 88 00:08:48,402 --> 00:08:50,320 Jedyne doniesienia radiowe Chcę usłyszeć 89 00:08:50,488 --> 00:08:52,906 czy to grupa japońskich statków zostały gdzieś zatopione 90 00:08:53,074 --> 00:08:54,908 z jakiejś gównianej wyspy zwane Guadalcanal. 91 00:08:55,076 --> 00:08:56,493 Ale potrzebowalibyśmy marynarki wojennej za to, prawda? 92 00:08:56,661 --> 00:08:59,412 - Taka mała szansa. - Pospiesz się. Hej, hej. 93 00:08:59,580 --> 00:09:01,748 Zatem Japończycy otoczyło nas. 94 00:09:01,916 --> 00:09:03,375 Czy to co cię gryzie? 95 00:09:03,543 --> 00:09:06,461 John, sram jakieś 20 razy dziennie. Mój tyłek mnie dobija. 96 00:09:06,629 --> 00:09:07,837 JP jest w złym humorze, Manny'ego. 97 00:09:08,005 --> 00:09:09,923 Następny będzie narzekał o komarach. 98 00:09:10,091 --> 00:09:11,508 Chodź tutaj. 99 00:09:11,676 --> 00:09:13,552 Gorąca przekąska pocieszyć cię. 100 00:09:23,479 --> 00:09:24,896 Pomyśl o tym jak o mięsie. 101 00:09:26,857 --> 00:09:28,358 - Pieprzyć to. - Następny. 102 00:09:30,444 --> 00:09:33,738 Chłopcy, Division właśnie przetłumaczone niektóre gazety japońskie 103 00:09:33,906 --> 00:09:37,325 co znaleziono po drugiej stronie z Matanikau. 104 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 Czy chciałbyś wiedzieć co myślą o nas Nipy? 105 00:09:39,996 --> 00:09:41,371 Tak, proszę pana. 106 00:09:42,873 --> 00:09:44,833 „Amerykanie na tej wyspie 107 00:09:45,001 --> 00:09:49,838 nie są zwykłymi żołnierzami, ale Marines, 108 00:09:50,006 --> 00:09:53,425 specjalna siła rekrutowani z więzień 109 00:09:53,593 --> 00:09:56,094 i zakłady dla obłąkanych za żądzę krwi.” 110 00:09:58,931 --> 00:10:01,349 To prawda. 111 00:10:01,517 --> 00:10:03,685 Mam kolejne dobre wieści. 112 00:10:03,853 --> 00:10:07,188 Plotki, że nigdy tu nie dotrą są przeciwnie. 113 00:10:07,356 --> 00:10:08,898 Armia właśnie wylądowała. 114 00:10:09,066 --> 00:10:11,568 Wiem, wiem. 115 00:10:11,736 --> 00:10:15,322 Chcę każdego mężczyzny w moim batalionie ogolony do 1600. 116 00:10:15,489 --> 00:10:16,948 Tak, proszę pana. 117 00:10:17,116 --> 00:10:19,909 Chyba niewiele możemy zrobić o naszych ogrodniczkach. 118 00:10:21,162 --> 00:10:25,665 Myślę, że jesteśmy po prostu obdarci żołnierze piechoty morskiej. 119 00:10:25,833 --> 00:10:29,336 - Nie bez powodu patrzymy w tę stronę. - Tak, proszę pana. 120 00:10:31,714 --> 00:10:33,465 Nie możemy tego zrobić jeśli nie biegną. 121 00:10:33,633 --> 00:10:36,134 Jezu Chryste, Evans, brzmisz jak moja pieprzona żona. 122 00:10:36,302 --> 00:10:39,137 - Też jest do niej podobna, co? - Trochę. 123 00:10:39,305 --> 00:10:40,764 Co to jest? Hej. 124 00:10:40,931 --> 00:10:43,892 - Hej, co. Hej, hej, hej! - Whoa, whoa, whoa! 125 00:10:44,060 --> 00:10:45,769 Hej, pierdol się! 126 00:10:45,936 --> 00:10:48,563 - Pierdolcie się. - Połóż tu, kurwa, twarz. 127 00:10:48,731 --> 00:10:50,982 - Dziękuję za przybycie, chłopaki. - Pieprzona armia. 128 00:10:51,150 --> 00:10:54,861 Po prostu, kurwa, poczekaj. 129 00:10:56,906 --> 00:10:59,949 Wejdź tutaj. 130 00:11:14,965 --> 00:11:16,508 Widzisz, Evans? 131 00:11:16,676 --> 00:11:18,885 Armia nie wie Japończycy bombardują lotnisko, 132 00:11:19,053 --> 00:11:21,471 ale nie plaża. 133 00:11:21,639 --> 00:11:23,723 Trzymaj się nisko, bądź chciwy. 134 00:11:23,891 --> 00:11:26,226 chodźmy. Pospiesz się. 135 00:11:26,394 --> 00:11:28,937 - Chodź, chodź, chodź. - Tutaj, tutaj. 136 00:11:29,105 --> 00:11:31,439 Chwyć to, po prostu chwyć. 137 00:11:31,607 --> 00:11:33,775 - Hej, Manny. Tutaj, Manny. - Chodź, chodź. 138 00:11:33,943 --> 00:11:35,151 Daj mi trochę rzeczy. 139 00:11:35,319 --> 00:11:37,195 Wypełnij to. chodźmy. 140 00:11:37,363 --> 00:11:39,406 Jackpot, chłopcy! 141 00:11:39,573 --> 00:11:41,408 Spójrz na to! 142 00:11:44,870 --> 00:11:46,287 Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy. 143 00:11:46,455 --> 00:11:48,081 Chodź, J.P. weź to do torby. 144 00:11:48,249 --> 00:11:50,500 Wsiadaj, wsiadaj. Chodź, JP, chodź. 145 00:11:50,668 --> 00:11:51,960 JP, upewnij się dostaniesz te wiśnie. 146 00:11:52,128 --> 00:11:53,420 - Spieszyć się. - Mam wiśnie. 147 00:11:53,587 --> 00:11:55,964 Hej, pomóż mi. 148 00:12:02,096 --> 00:12:03,680 - Chodźmy. - Nie mogę tego otworzyć. 149 00:12:03,848 --> 00:12:06,266 - Nieważne, cokolwiek. - Hej, bierz to. 150 00:12:06,434 --> 00:12:08,727 Wrzuć to tam. 151 00:12:08,894 --> 00:12:12,063 - Otwórz tę szafkę. - Mam to. Próbuję. 152 00:12:13,065 --> 00:12:15,775 Ruszaj się! 153 00:12:21,323 --> 00:12:23,032 Armia dostaje nowy sprzęt i walczymy z gównem 154 00:12:23,200 --> 00:12:24,701 używał mój dziadek. 155 00:12:24,869 --> 00:12:27,746 Hej chłopaki! Zobacz, co mam. 156 00:12:27,913 --> 00:12:30,832 Ha! Krakersy. 157 00:12:31,000 --> 00:12:32,876 - Spójrz na to. Podaj mi rękę. - Mam to. 158 00:12:33,043 --> 00:12:35,003 - Hej, ty tam, stój! - poseł, poseł! 159 00:12:35,171 --> 00:12:36,921 - Chodźmy, chodź! - Powiedziałem stój! 160 00:12:37,089 --> 00:12:38,798 - Chodź, JP. - Stój! 161 00:12:38,966 --> 00:12:41,384 Zatrzymaj się tam. To sprzęt wojskowy. Postój! 162 00:12:43,304 --> 00:12:45,889 - Spróbuj nas złapać. - Dziękuję za poczęstunek. 163 00:12:49,685 --> 00:12:51,603 Tutaj. 164 00:12:51,771 --> 00:12:53,772 Proszę bardzo. 165 00:12:59,445 --> 00:13:02,280 - Szeregowy Leckie. - Panie. 166 00:13:02,448 --> 00:13:04,908 Kapitan armii ze 164. wznieconego piekła 167 00:13:05,075 --> 00:13:06,910 o kimś włamując się do jego bagażnika 168 00:13:07,077 --> 00:13:09,746 i kradzież pudełka cygar i buty. 169 00:13:09,914 --> 00:13:11,372 Nie byle jakie buty. 170 00:13:11,540 --> 00:13:13,666 Powiedział, że to jego ulubiona para z mokasynów. 171 00:13:18,923 --> 00:13:22,926 Cóż, to pech dla tego kapitana. 172 00:13:23,093 --> 00:13:25,261 Tak, cóż, mógłbyś Chcę zobaczyć, gdzie je nosisz 173 00:13:25,429 --> 00:13:28,139 lub palić cygara możesz nie mieć. 174 00:13:34,563 --> 00:13:37,148 Albo wypij jakąkolwiek wódkę możesz nie mieć. 175 00:13:37,316 --> 00:13:40,777 Chodź, chodź, chodź, chodź. 176 00:13:43,239 --> 00:13:45,073 Cokolwiek się stanie podczas gdy poszukiwałem? 177 00:13:45,241 --> 00:13:48,243 Zatrzymała się Betty Hutton robienie loda. 178 00:13:48,410 --> 00:13:50,912 Co dostałeś? 179 00:13:51,080 --> 00:13:53,289 Cóż, te... 180 00:13:54,834 --> 00:13:56,709 są dla mnie. 181 00:13:56,877 --> 00:13:59,587 Ale jeśli jesteś miły i dbasz o maniery, Może dam ci zastrzyk. 182 00:13:59,755 --> 00:14:01,256 Te... 183 00:14:02,466 --> 00:14:04,092 są dla was, złoczyńcy. 184 00:14:04,260 --> 00:14:06,344 - O mój Boże. - Och, tak. 185 00:14:07,721 --> 00:14:09,097 Handlowałem krakersami z firmą F. 186 00:14:09,265 --> 00:14:11,224 - Hej, brzoskwinie. - Brzoskwinie? 187 00:14:11,392 --> 00:14:13,309 Mam cholerne biegi i trzeba było zdobyć brzoskwinie. 188 00:14:13,477 --> 00:14:15,270 Byli wszyscy skończył się ser, Biegaczu. 189 00:14:21,652 --> 00:14:24,153 O mój Boże, one są niesamowite. 190 00:14:24,321 --> 00:14:27,907 Ach, gdzie byłeś przez całe moje życie, możesz piękna? 191 00:14:28,075 --> 00:14:29,492 Ach. 192 00:14:52,266 --> 00:14:54,684 Brzoskwinie. Twoje nowe imię to Peaches. 193 00:14:54,852 --> 00:14:57,896 - Pieprz się. - Rozumiesz, Peaches. 194 00:14:59,899 --> 00:15:03,735 Musisz napisać o tym Verze. 195 00:15:15,539 --> 00:15:17,707 Biegacz, 196 00:15:17,875 --> 00:15:20,335 twój nowy nick jest Stary Wierny. 197 00:15:20,502 --> 00:15:21,961 Pieprz się, Peaches. 198 00:15:32,723 --> 00:15:34,933 Pączek... kolego, musimy iść. 199 00:15:35,100 --> 00:15:37,185 Chodź, kolego! Pospiesz się! Musimy iść! 200 00:15:43,859 --> 00:15:46,819 - Ach! - Cholera. 201 00:15:51,241 --> 00:15:54,786 - Kurwa! - Kurwa! 202 00:15:54,954 --> 00:15:57,372 Sukinsynu! 203 00:16:07,049 --> 00:16:08,716 Pierdolić! 204 00:16:10,970 --> 00:16:13,888 Jesteś w porządku. Przetrwamy to. 205 00:16:14,056 --> 00:16:16,224 - Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. - Cholera. 206 00:16:18,602 --> 00:16:20,645 Gówno! 207 00:16:24,066 --> 00:16:26,484 - Nigdzie nie idę. - Do cholery! 208 00:16:26,652 --> 00:16:28,861 Pieprz się, pierdol się! 209 00:16:29,029 --> 00:16:32,031 Ach! 210 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 - Wyłącz dźwięk! - LaPointe'a. 211 00:16:47,923 --> 00:16:49,465 - Evansa. - Uptona. 212 00:16:49,633 --> 00:16:51,634 Girlanda. 213 00:16:53,846 --> 00:16:56,848 Chodź, wstawaj. 214 00:16:59,309 --> 00:17:01,352 Pomóż mi. 215 00:17:01,520 --> 00:17:03,354 Mam go. 216 00:17:09,903 --> 00:17:12,905 Evansa. 217 00:17:15,034 --> 00:17:18,369 - Zacznij kopać. - Nie mogę, nie mogę. 218 00:17:18,537 --> 00:17:21,039 - Miller. - Garcia. 219 00:17:39,558 --> 00:17:41,142 chodźmy. Szukaj dalej ciał. 220 00:17:41,310 --> 00:17:43,311 A co z Jeepami? 221 00:18:19,181 --> 00:18:21,390 Bezpośrednie trafienie. 222 00:18:23,102 --> 00:18:25,645 Jakaś mała Japonka, fabryka broni... 223 00:18:25,813 --> 00:18:29,982 dodaje pięć gramów więcej materiałów wybuchowych. 224 00:18:30,150 --> 00:18:32,151 Kurczę, to mogliśmy być my. 225 00:18:34,029 --> 00:18:37,073 Basilone, Manny, JP. 226 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Briggs, co się dzieje? 227 00:18:45,082 --> 00:18:47,125 Briggsa. 228 00:18:47,292 --> 00:18:50,169 Chesty chce Podoficerowie Dog Company w swoim punkcie kontrolnym. 229 00:18:59,304 --> 00:19:02,140 Nasz batalion dołączy do batalionu Hannekena 230 00:19:02,307 --> 00:19:04,892 na naszym starym stanowisku na południe od lotniska. 231 00:19:05,060 --> 00:19:07,520 Teraz to już było cichy sektor. 232 00:19:07,688 --> 00:19:08,771 To trudny teren. 233 00:19:08,939 --> 00:19:11,524 Topside myśli Japończycy 234 00:19:11,692 --> 00:19:13,526 zamierzają zaatakować nad Matanikau, 235 00:19:13,694 --> 00:19:15,403 mając nadzieję, że mogą uruchomić ich zbroję 236 00:19:15,571 --> 00:19:17,780 w górę wybrzeża prosto na lotnisko. 237 00:19:17,948 --> 00:19:22,743 Jeśli tak się stanie, mogliby wyciągnąć Hannekena, 238 00:19:22,911 --> 00:19:27,874 umieść go na północy, aby wzmocnić Piąty i 1. Marines. 239 00:19:28,041 --> 00:19:30,710 I to będzie zostaw nas w spokoju, 240 00:19:30,878 --> 00:19:32,795 wyróżniony na linii. 241 00:19:32,963 --> 00:19:37,633 Teraz, jeśli Japończycy przebić się 242 00:19:37,801 --> 00:19:39,760 i biorą ponownie lotnisko, 243 00:19:39,928 --> 00:19:42,096 nasze rozkazy są zabrać do dżungli 244 00:19:42,264 --> 00:19:44,765 i walczyć jako partyzanci. 245 00:19:44,933 --> 00:19:47,935 To nie jest się stanie. 246 00:19:48,103 --> 00:19:49,520 Tak, tak, proszę pana. 247 00:19:51,607 --> 00:19:54,025 Rusz swoich ludzi do linii w sektorze 3. 248 00:19:54,193 --> 00:19:55,818 - Zrób to. - Tak, tak, proszę pana! 249 00:19:55,986 --> 00:19:58,696 Basilone, ty i Rodriguez zostajecie w tyle. 250 00:20:02,868 --> 00:20:04,952 Słuchaj, możesz oszczędzić ten facet? 251 00:20:05,120 --> 00:20:07,246 Potrzebuję kolejnego biegacza. 252 00:20:10,834 --> 00:20:12,835 Do diabła, pułkowniku, mamy go dość. 253 00:20:13,921 --> 00:20:15,963 Bierz swoje gówno. Spotkajmy się ponownie w CP. 254 00:20:16,131 --> 00:20:17,381 Tak, tak, proszę pana. 255 00:20:20,552 --> 00:20:22,011 Powodzenia, stary. 256 00:20:27,517 --> 00:20:29,852 Hanneken jest ciągnięty na północ do Matanikau. 257 00:20:30,020 --> 00:20:32,480 Japońce zrobią ich popychanie tam. 258 00:20:33,482 --> 00:20:34,899 Gdzie jest Briggs skierował się? 259 00:20:35,067 --> 00:20:37,360 Zakładanie placówki na południe od linii. 260 00:20:37,527 --> 00:20:40,071 Pieprzyć to. Jesteśmy zdani na siebie. 261 00:20:40,239 --> 00:20:42,323 Chodźmy, Marines. Ruszaj się ruszaj. 262 00:20:42,491 --> 00:20:44,075 Zostaniesz wyróżniony. 263 00:20:44,243 --> 00:20:46,285 Tak jak powiedział Chesty. 264 00:20:46,453 --> 00:20:49,872 OK, Marines, bierzmy się te dostawy są na dobrej drodze. 265 00:21:00,259 --> 00:21:02,635 - Jak Chesty zdobył wszystkie telefony? - Bóg wie. 266 00:21:02,803 --> 00:21:04,262 Chce każdego stanowiska strzelniczego na linii partyjnej 267 00:21:04,429 --> 00:21:06,681 więc mamy człowieka słuchając przez cały czas. 268 00:21:17,025 --> 00:21:18,609 Hej, chcesz trochę stawek z limitem 269 00:21:18,777 --> 00:21:19,986 tam, sierżancie? 270 00:21:20,153 --> 00:21:23,030 Tak, idź po to. 271 00:21:48,348 --> 00:21:49,807 Japończycy w akcji. 272 00:21:49,975 --> 00:21:51,892 Hoosier i biegacz, Chcę, żebyś założył LP. 273 00:21:52,060 --> 00:21:54,270 - 30 metrów za linią drzew. - Tak, tak, kapitanie. 274 00:21:54,438 --> 00:21:56,105 Chcę twojego MG uderzyć w drut, 275 00:21:56,273 --> 00:21:58,149 ale gotowe miejsca docelowe żebyś mógł się cofnąć. 276 00:21:58,317 --> 00:21:59,984 Jakie jesteśmy chude na linii, proszę pana? 277 00:22:00,152 --> 00:22:01,777 Kładziemy kucharze na linii, 278 00:22:01,945 --> 00:22:03,863 ale nie mam dość kucharzy. 279 00:22:04,031 --> 00:22:06,073 W najlepszym przypadku usłyszymy to gówno wyruszamy na drugą stronę grani. 280 00:22:06,241 --> 00:22:07,908 Dlaczego druga strona z grzbietu? 281 00:22:08,076 --> 00:22:09,910 Japońce postanowili odejść nam uderzyć w lotnisko. 282 00:22:10,078 --> 00:22:12,371 Jesteśmy zbyt rozproszeni, taki sam jak Puller i 7. 283 00:22:12,539 --> 00:22:15,291 Cóż, ta sama stara historia dla 1. Marines. 284 00:22:15,459 --> 00:22:18,836 Dwugodzinne czuwanie dziś wieczorem wzdłuż całej linii. 285 00:22:20,088 --> 00:22:21,756 Co wy palicie? Raleighs? 286 00:22:21,923 --> 00:22:23,966 To nasz przydział. 287 00:22:24,134 --> 00:22:26,969 Tylko oficerowie zdobądź Lucky Strikes. 288 00:22:27,137 --> 00:22:30,306 Cóż, nie mogę mój pluton cierpi. 289 00:22:32,225 --> 00:22:35,394 Oczy otwarte, uszy do góry. 290 00:22:35,562 --> 00:22:37,104 Tak, tak, proszę pana. 291 00:22:37,272 --> 00:22:39,482 To był gest dżentelmena. 292 00:22:39,649 --> 00:22:42,443 - Naprawdę musimy mieć przejebane. - Tak. 293 00:22:50,786 --> 00:22:53,037 Dziękuję, Evans. 294 00:22:57,959 --> 00:23:00,961 Tutaj, sierżancie, dopóki jest jeszcze sucho. 295 00:23:02,047 --> 00:23:03,672 Dzięki. 296 00:23:05,967 --> 00:23:08,552 Mój kumpel tam w górze z piątym, 297 00:23:10,013 --> 00:23:12,723 grał ze mną na trąbce w zespole Division. 298 00:23:14,017 --> 00:23:16,977 Jesteś dobry na trąbce? 299 00:23:17,145 --> 00:23:21,065 Nie, głównie dlatego Gram na puzonie. 300 00:23:27,781 --> 00:23:29,782 To był żart. 301 00:23:29,950 --> 00:23:31,784 Spójrz na siebie. 302 00:23:31,952 --> 00:23:33,702 Zrobimy Marine jeszcze z ciebie. 303 00:23:33,870 --> 00:23:35,913 Zaczyna nadchodzić szybciej. 304 00:23:39,543 --> 00:23:43,045 Proszę pana, tu Briggs na placówce. 305 00:23:44,047 --> 00:23:45,256 Wioślarz. Zgłoś, koniec. 306 00:23:45,424 --> 00:23:48,217 Mam całą pieprzoną japońską armię 307 00:23:48,385 --> 00:23:50,761 Ruszyłeś w swoją stronę, koniec. 308 00:23:53,974 --> 00:23:57,435 Kiedy cię miną, wyciągnij się i połącz z Able Company. 309 00:23:57,602 --> 00:24:00,896 1 batalion, wstrzymaj ogień tak długo, jak to możliwe. 310 00:24:01,064 --> 00:24:03,691 Powtarzać, wstrzymaj ogień. 311 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 Nad. 312 00:24:07,946 --> 00:24:10,197 Nie mamy wystarczającej liczby mężczyzn. 313 00:24:13,201 --> 00:24:15,494 - Postaw na dywizję. - Tak, tak, proszę pana. 314 00:24:15,662 --> 00:24:16,871 - Rodrigueza. - Panie. 315 00:24:17,038 --> 00:24:18,539 Zużyj jak najwięcej amunicji tam na dole, jak tylko możesz. 316 00:24:18,707 --> 00:24:19,957 Tak, tak, proszę pana. 317 00:24:26,840 --> 00:24:28,924 Oni nie tylko przyjdą przez Matanikau. 318 00:24:29,968 --> 00:24:31,552 Nadchodzą prosto na nas. 319 00:25:01,833 --> 00:25:03,834 Dowódcy oddziałów, policzcie mi! 320 00:25:04,002 --> 00:25:07,171 - Pierwsza drużyna już gotowa. - Drugi oddział już gotowy. 321 00:25:07,339 --> 00:25:10,007 - Wszyscy w porządku? - Tak, sierżancie. 322 00:25:13,303 --> 00:25:15,137 Japończycy! 323 00:25:17,057 --> 00:25:19,099 Japońce wyszły, wpełzają! 324 00:25:27,609 --> 00:25:28,901 Po prawej! 325 00:25:31,947 --> 00:25:34,073 - Załaduj ponownie. - Zmiana skrzynki. 326 00:25:35,617 --> 00:25:37,701 Okładka. 327 00:25:46,962 --> 00:25:49,129 Przeładować. 328 00:25:58,974 --> 00:26:02,601 - Medyku! - Załaduj ponownie. 329 00:26:13,405 --> 00:26:17,199 - Przerwij ogień! - Przerwij ogień! 330 00:26:19,995 --> 00:26:21,912 Kontakt po lewej stronie. 331 00:26:22,080 --> 00:26:23,414 Żadne gówno. 332 00:26:23,582 --> 00:26:26,000 To dla ciebie JP. 333 00:26:26,167 --> 00:26:27,918 - Ile masz amunicji? - Pół paska. 334 00:26:28,086 --> 00:26:29,587 - To wszystko? - Tak. 335 00:26:29,754 --> 00:26:31,505 To też jest nasze ostatnie pudełko, Sierżant. 336 00:26:31,673 --> 00:26:34,675 Pierdolić! 337 00:26:41,683 --> 00:26:43,017 Pierdolić! 338 00:26:50,233 --> 00:26:52,318 Przeładować! 339 00:26:59,659 --> 00:27:01,410 Kurwa, moja broń się zacięła! 340 00:27:05,040 --> 00:27:07,082 Evans, napraw broń. 341 00:27:12,130 --> 00:27:14,214 Granaty tam! 342 00:27:18,553 --> 00:27:19,928 Wstałeś! 343 00:27:26,686 --> 00:27:28,687 Sierżant! 344 00:27:30,106 --> 00:27:31,815 sierżancie, przebili się! 345 00:27:31,983 --> 00:27:33,859 Najechali nas. Obydwa pistolety wyjęte. 346 00:27:34,027 --> 00:27:36,028 Oszczędzaj amunicję. Kończy nam się. 347 00:27:36,196 --> 00:27:37,696 Evans, idziemy. 348 00:27:37,864 --> 00:27:40,366 Musimy pomóc JP. 349 00:27:40,533 --> 00:27:42,910 Gdzie do cholery jest moja rękawiczka? 350 00:27:43,078 --> 00:27:47,081 - LaPointe, statyw. - Tak, sierżancie. 351 00:27:48,625 --> 00:27:51,669 Ach. 352 00:27:51,836 --> 00:27:54,046 Okładka okładka! 353 00:27:54,214 --> 00:27:56,048 Po mojej prawej! Po mojej prawej! 354 00:27:56,216 --> 00:27:59,635 Zabierz to tam. 355 00:27:59,803 --> 00:28:02,221 Wypełnij tę lukę! 356 00:29:12,167 --> 00:29:13,500 chodźmy! 357 00:29:24,596 --> 00:29:27,514 Amunicja, amunicja! 358 00:29:29,100 --> 00:29:30,934 Przeładować! 359 00:29:43,740 --> 00:29:45,324 - Ilu przeszło? - Co najmniej 50. 360 00:29:45,492 --> 00:29:47,785 - Ach! Gówno! - Wszystko w porządku? 361 00:29:47,952 --> 00:29:49,703 - Tak, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Nadchodzą! 362 00:29:53,166 --> 00:29:54,583 Jezus Chrystus. 363 00:30:16,397 --> 00:30:18,106 Cholera! 364 00:30:47,595 --> 00:30:50,556 Potrzebuję licznika głów i amunicji. 365 00:30:50,723 --> 00:30:53,976 Dwa w dół, 366 00:30:54,143 --> 00:30:55,769 Pozostało 80 rund. 367 00:30:55,937 --> 00:30:59,648 Trzy ofiary. 368 00:30:59,816 --> 00:31:03,026 - JP, osłaniaj mnie. - John, poczekaj. Co robisz? 369 00:31:03,194 --> 00:31:05,195 John, co robisz? 370 00:31:19,752 --> 00:31:21,295 John, rusz się, lewe skrzydło. 371 00:31:21,462 --> 00:31:23,422 Jan, wynoś się stamtąd! 372 00:31:25,008 --> 00:31:26,216 Granat! 373 00:31:31,556 --> 00:31:34,349 - Co to do cholery było? - Teraz masz czyste pole rażenia. 374 00:31:34,517 --> 00:31:36,894 - Czyste pole... - LaPointe, Evans, 375 00:31:37,061 --> 00:31:39,021 zostań tutaj, utrzymać tę pozycję. 376 00:31:41,024 --> 00:31:43,609 - Zdobędę więcej amunicji. - Pośpiesz się z powrotem. 377 00:31:52,160 --> 00:31:53,994 Amunicja na lata 30-te! 378 00:31:54,162 --> 00:31:55,495 Chodź, chodź, daj spokój! 379 00:31:55,663 --> 00:31:57,456 To wszystko, co mamy. 380 00:32:03,838 --> 00:32:06,673 - Ach! - Ach! 381 00:32:21,439 --> 00:32:23,774 Uch! 382 00:32:52,345 --> 00:32:56,098 - Amunicja! - Potrzebuję osłony! 383 00:33:34,721 --> 00:33:36,555 Po prostu trzymaj to nieruchomo. 384 00:33:36,723 --> 00:33:40,017 Cholera to. Cholerne błędy. 385 00:34:11,132 --> 00:34:12,340 Podążaj za tym drutem kolczastym 386 00:34:12,508 --> 00:34:14,176 i dowiedz się gdzie most jest. 387 00:34:20,516 --> 00:34:22,392 Czy wszystko z nim w porządku? 388 00:34:22,560 --> 00:34:25,062 Tak, wszystko z nim w porządku. 389 00:34:25,229 --> 00:34:27,230 On śpi. 390 00:34:29,025 --> 00:34:32,235 - Manny, w porządku? - Nie widziałem go. 391 00:34:36,032 --> 00:34:38,033 Chyba potrzebuję nowy, co? 392 00:34:39,118 --> 00:34:40,744 Ty i ja oboje. 393 00:34:52,090 --> 00:34:54,633 - Czy on pił morfinę? - Nie. 394 00:34:54,801 --> 00:34:57,052 Dzięki. 395 00:34:58,179 --> 00:35:01,264 Przytrzymaj go. 396 00:35:06,687 --> 00:35:08,730 Hej, sierżancie, podaj mi to wiadro. 397 00:35:14,821 --> 00:35:16,655 To są oparzenia trzeciego stopnia. 398 00:35:16,823 --> 00:35:19,199 Usiądź tam a my dotrzemy do Ciebie, kiedy tylko będziemy mogli. 399 00:35:25,039 --> 00:35:27,582 Proszę pana, niech ktoś przyniesie Sierżant Rodriguez zeszłej nocy? 400 00:35:27,750 --> 00:35:31,086 - Manny'ego Rodrigueza? - Chciałbym móc śledzić. 401 00:35:53,067 --> 00:35:55,068 Sprawdź stację pomocy? 402 00:36:04,078 --> 00:36:07,622 To nie trwa długo aby dojrzeć w tym upale. 403 00:36:07,790 --> 00:36:09,207 Są cholernie głupi 404 00:36:09,375 --> 00:36:11,126 ciągle wpadać taki karabin maszynowy. 405 00:36:11,294 --> 00:36:14,546 - Dzień dobry, proszę pana. - Tak jak ty. 406 00:36:20,553 --> 00:36:22,137 Niezła robota. 407 00:36:26,684 --> 00:36:29,978 Wprowadzam cię po medal, John. 408 00:36:30,146 --> 00:36:33,940 Będziemy się ruszać na zachód w kierunku Lunga, na grani. 409 00:36:34,108 --> 00:36:36,067 164. zajmie tę pozycję. 410 00:36:38,196 --> 00:36:41,114 - Zrób sobie gorącą karmę. - Tak, tak, proszę pana. 411 00:36:43,242 --> 00:36:44,868 Kapitan. 412 00:38:57,960 --> 00:38:59,961 Zniknęło, prawda? 413 00:39:08,387 --> 00:39:10,764 Nie ma znaczenia. 414 00:39:12,224 --> 00:39:14,893 Jutro się zapisuję. 415 00:39:15,061 --> 00:39:16,561 Zrobiłbym to dziś wieczorem gdyby były otwarte. 416 00:39:16,729 --> 00:39:19,731 - Eugeniusz... - Nie potrzebuję twojego pozwolenia, ojcze. 417 00:39:22,651 --> 00:39:24,861 Od jakiegoś czasu nie. 418 00:39:39,585 --> 00:39:43,046 Najgorsze w leczeniu tych osób chłopcy bojowi z Wielkiej Wojny 419 00:39:43,214 --> 00:39:47,217 nie o to im chodziło mieli rozdarte ciało. 420 00:39:49,095 --> 00:39:52,680 To było to, co mieli wyrwano im dusze. 421 00:39:55,142 --> 00:39:57,894 Nie chcę patrzeć pewnego dnia w twoich oczach 422 00:39:58,062 --> 00:40:02,857 i nie widzę iskry, nie ma miłości, nie... nie ma życia. 423 00:40:04,276 --> 00:40:06,820 To złamałoby mi serce. 424 00:40:21,252 --> 00:40:24,212 Daj mi trochę czasu żeby przekazać tę wiadomość swojej matce. 425 00:40:25,923 --> 00:40:29,050 Po kolacji Zabiorę Deacona na spacer. 426 00:40:29,218 --> 00:40:31,219 To by wystarczyło. 427 00:40:40,187 --> 00:40:42,063 Dziękuję, Ojcze. 428 00:40:46,277 --> 00:40:48,278 Chodź, Deacon. 429 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 „Wróg, którego dałeś, był silny i odważny 430 00:41:02,668 --> 00:41:06,087 I nie boi się umrzeć. 431 00:41:06,255 --> 00:41:08,840 Porozmawiaj z Panem dla naszych towarzyszy, 432 00:41:09,008 --> 00:41:12,051 Zabity podczas bitwy wydawał się zagubiony. 433 00:41:12,219 --> 00:41:14,971 Poszli się spotkać jasna porażka... 434 00:41:15,139 --> 00:41:17,682 Holokaust bohatera. 435 00:41:19,018 --> 00:41:21,436 Fałsz to chełpliwość zwycięzcy, 436 00:41:21,604 --> 00:41:24,647 Opróżnij naszą żywą dumę. 437 00:41:24,815 --> 00:41:27,650 Dla tych, którzy upadli nie ma piekła... 438 00:41:27,818 --> 00:41:29,861 Nie dla odważnych który umarł.” 439 00:41:30,029 --> 00:41:32,113 Pozdrów ode mnie. 440 00:41:32,281 --> 00:41:34,115 - Co? - Vera. 441 00:41:34,283 --> 00:41:35,992 Powiedz jej Biegaczowi mówi: Cześć. 442 00:41:40,206 --> 00:41:43,833 To nie jest list, to jest wiersz, 443 00:41:44,001 --> 00:41:46,294 - oda. - Hmm. 444 00:41:46,462 --> 00:41:49,047 Epitafium z okazji naszego... 445 00:41:49,215 --> 00:41:51,424 chwalebne zwycięstwo na Guadalcanal. 446 00:41:51,592 --> 00:41:53,968 Musi być ciężko napisać ten wiersz. 447 00:41:54,136 --> 00:41:56,221 Mam na myśli to, co do cholery się rymuje z „Guadalcanal”? 448 00:41:58,098 --> 00:42:00,558 Jak bardzo jesteśmy teraz popierdoleni na Guadalcanal? 449 00:42:00,726 --> 00:42:04,229 Zdobądź swój sprzęt i bądź w gotowości. 450 00:42:06,649 --> 00:42:08,650 W końcu wyjeżdżamy ten szajs. 451 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 Oczyść tratwę. 452 00:42:27,503 --> 00:42:29,963 Dowódcy drużyn, upewnijcie się wszyscy twoi marines 453 00:42:30,130 --> 00:42:33,049 mają cały swój sprzęt i cały ich sprzęt. 454 00:42:33,217 --> 00:42:35,051 Jezu, kurwa, Chryste, wyjść z tym. 455 00:42:35,219 --> 00:42:38,304 Pierwsza drużyna, zbieraj sprzęt. 456 00:42:38,472 --> 00:42:41,099 Tak szybko jak leci kula... 457 00:42:42,893 --> 00:42:44,894 To tylko ułamek sekundy. 458 00:42:47,856 --> 00:42:52,193 Manny robi krok w lewo zamiast swojego prawa... 459 00:42:52,361 --> 00:42:54,779 - Zwalnia... - Tak, ale tego nie zrobił. 460 00:42:56,282 --> 00:43:00,201 To znaczy był gdzie on był i, wiesz... 461 00:43:01,662 --> 00:43:03,663 zrobił to, co zrobił. 462 00:43:10,504 --> 00:43:12,505 Nigdy tego nie robisz pomyśleć o tym? 463 00:43:14,300 --> 00:43:16,259 Znasz mnie, John. 464 00:43:16,427 --> 00:43:18,386 Próbuję nie myśleć. 465 00:43:23,100 --> 00:43:25,476 Jeśli to się stanie, to się zdarza. 466 00:43:33,986 --> 00:43:35,987 Powinniśmy się ruszać. 467 00:43:38,365 --> 00:43:40,366 Tak. 468 00:44:18,072 --> 00:44:20,698 Żadnych posiłków do 14:00. Przepraszam. 469 00:44:21,909 --> 00:44:24,911 Hej, słyszeliśmy była kawa. 470 00:44:25,079 --> 00:44:27,246 Kawa? 471 00:44:27,414 --> 00:44:29,916 Cholera, mogę was zabrać trochę kawy. 472 00:44:30,084 --> 00:44:31,459 Mleko i cukier? 473 00:44:49,561 --> 00:44:52,230 Jak źle było? 474 00:44:54,233 --> 00:44:56,776 Bo słyszałem było źle. 475 00:45:13,252 --> 00:45:15,795 - Od kogo? - Co masz na myśli? 476 00:45:15,963 --> 00:45:17,171 Mam na myśli wcześniej tu dotarłeś, 477 00:45:17,339 --> 00:45:19,340 czy kiedykolwiek miałeś słyszałeś o tym miejscu? 478 00:45:20,426 --> 00:45:22,218 Guadalcanal? 479 00:45:23,220 --> 00:45:24,929 Wszyscy usłyszeli z Guadalcanal 480 00:45:25,097 --> 00:45:26,514 i 1 Dywizja Morska. 481 00:45:26,682 --> 00:45:28,891 Jesteście na pierwszej stronie 482 00:45:29,059 --> 00:45:31,102 każdej gazety w Ameryce. 483 00:45:35,107 --> 00:45:37,108 Jesteście bohaterami w domu. 484 00:45:37,132 --> 00:45:39,132 http://hiqve.com/