1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
فیلمی THE ODYSSEY

2
00:00:33,666 --> 00:00:34,833
ڕووخسارێک!

3
00:00:37,833 --> 00:00:39,083
بەلەمێک!

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
شەڕێک!

5
00:00:46,916 --> 00:00:47,916
پیاوێک!

6
00:00:50,750 --> 00:00:51,833
بیرێک!

7
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
فێڵێک!

8
00:00:59,250 --> 00:01:01,833
فێڵێک بۆ پێشێلکردن
دیوارەکانی ترۆی!

9
00:01:04,083 --> 00:01:06,916
وە بە هاوارەوە بیسوتێنن
بۆ سەر زەوی!

10
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
ئەمە مانای چییە؟

11
00:02:08,916 --> 00:02:10,083
دیارییەک

12
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
بۆ ئەتینا.

13
00:02:17,916 --> 00:02:19,166
ئێمە هەمان خوداکانمان هەیە.

14
00:02:19,916 --> 00:02:21,416
ڕێز لە پێشکەشکردنەکەیان بگرن.

15
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
لە شەپۆلەکان ڕزگاری بکە!

16
00:02:27,166 --> 00:02:29,083
بیبە بۆ پەرستگای ئەتینا.

17
00:02:29,750 --> 00:02:31,333
شەڕ کۆتایی هات.

18
00:02:39,166 --> 00:02:40,250
دەموچاو!

19
00:02:43,416 --> 00:02:44,583
بەلەم!

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,166
جەنگ!

21
00:02:51,500 --> 00:02:52,583
پیاو!

22
00:02:53,166 --> 00:02:54,166
وەستان!

23
00:02:58,916 --> 00:02:59,916
نەک ئەم گۆرانییە.

24
00:03:04,916 --> 00:03:06,333
کوڕەکەی مامە!

25
00:03:07,500 --> 00:03:09,416
ڕاکە کوڕەکەم،

26
00:03:10,083 --> 00:03:11,166
ڕاکە!

27
00:03:12,250 --> 00:03:14,583
دەمەوێت بیریان بخەمەوە
کێ شەرابەکەی دەخۆنەوە.

28
00:03:14,750 --> 00:03:17,666
گۆرانیەکەی ئۆدیسێسم ناوێت.
من ئۆدیسێسم دەوێت.

29
00:03:17,916 --> 00:03:20,750
ئەوا بۆچی میوانداری داواکاران دەکەیت
لە ماڵەکەیدا شەو لە دوای شەو؟

30
00:03:21,750 --> 00:03:23,166
لەم دونیایەدا،

31
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
پیاو ئەوەی خۆی هەڵیبژێرێت دەیکات،
و ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم.

32
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
من ئێستا پیاوم دایە.

33
00:03:30,416 --> 00:03:32,083
بۆیە فڕێیان بدەنە دەرەوە.

34
00:03:32,666 --> 00:03:36,083
یاسای زیوس بشکێنە و بزانە چی دەکەن
ئەگەر ئەو بیانوویەیان پێ بدەیت؟

35
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
پێشتر یەک مێردم لەدەستداوە.

36
00:03:44,666 --> 00:03:46,250
نامەوێت کوڕێک لەدەست بدەم.

37
00:03:46,500 --> 00:03:49,166
گەڕانەوەی باوکم.
- ئەوا لە کوێیە؟

38
00:03:49,583 --> 00:03:52,083
هەشت ساڵە
لەوەتەی ترۆی کەوتووە،

39
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
و نزیکەی بیست ساڵ
لەوەتەی جێی هێشتین.

40
00:03:54,500 --> 00:03:55,750
لە کوێیە؟

41
00:04:06,583 --> 00:04:08,916
دەبێت پێشوازی لێبکەین
وەک ئەوەی پێشوازیمان لە هەمووتان کردبێت.

42
00:04:09,083 --> 00:04:10,333
بە ئێمە دەڵێی سواڵکەر؟

43
00:04:10,500 --> 00:04:12,833
من دەڵێم تۆ بوویت
بۆ ماوەی سێ ساڵ لێرە بەخێر بێیت.

44
00:04:13,166 --> 00:04:16,166
چێژمان لە میوانداری ئێوە وەرگرتووە

45
00:04:17,583 --> 00:04:19,166
چونکە دایکت
ڕەتیدەکاتەوە هەڵبژاردن بکات.

46
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
ئەو پێشتر هاوسەرگیری کردووە.
- ئۆدیسێس مردووە.

47
00:04:22,916 --> 00:04:24,666
چی دەزانیت
دەربارەی باوکم؟

48
00:04:27,166 --> 00:04:30,000
کە گۆشتەکەی سەختە
شەرابەکەی خراپە.

49
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
تۆ ماوەیەکە هی ئەوت خواردووەتەوە
باشترینە بۆ دوو ساڵ لەسەریەک.

50
00:04:32,583 --> 00:04:34,166
دەزانم نەگەڕاوەتەوە.

51
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
هێشتا نا.

52
00:04:37,166 --> 00:04:39,083
تۆ بۆ باوکێک سنەوبەر دەکەیت

53
00:04:39,250 --> 00:04:40,583
تەنانەت نەتزانی،

54
00:04:40,916 --> 00:04:42,666
وەک هەندێک گەوادی ڕقاوی.

55
00:04:43,083 --> 00:04:45,666
کەس دڵنیا نییە کێ...
باوکیان...

56
00:04:45,833 --> 00:04:47,250
تۆ ناتوانی دڵنیا بیت لە هی من.

57
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
من ئەوم ناسی.

58
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
وەک منداڵ، ئێمە...
سەیری ڕاوکردنی دەکرد.

59
00:04:53,333 --> 00:04:55,333
هەوڵمدا خۆبەخشانە بۆ ترۆی کار بکەم.

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,916
پێی وتم بمێنمەوە

61
00:04:57,083 --> 00:04:58,250
و چاودێریتان بکەن.

62
00:04:59,583 --> 00:05:00,583
بەڵام...

63
00:05:01,500 --> 00:05:03,916
سپارتا پڕە لە...
پێشمەرگە دێرینەکان لە ترۆیەوە.

64
00:05:04,166 --> 00:05:05,833
کانێکی زێڕی زانیارییە.

65
00:05:06,000 --> 00:05:07,833
تۆ کوڕی ئۆدیسێسی؟

66
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
بڕۆ بۆ سپارتا.

67
00:05:09,916 --> 00:05:12,000
بڕۆ بۆ لای مێنێلاوس.

68
00:05:12,666 --> 00:05:13,666
ئەو وەرت دەگرێت.

69
00:05:15,750 --> 00:05:18,083
شاژن دەیەوێت
لەگەڵ ئەو کەسە نامۆیە قسە بکە.

70
00:05:19,250 --> 00:05:20,750
برسێتی هەواڵە.

71
00:05:23,666 --> 00:05:25,083
بەڵام هیچ هیوایەکی درۆینەی پێ مەدە.

72
00:05:25,333 --> 00:05:28,083
ئەو شێوازێکی هەیە بۆ ئەوەی بزانێت ئەگەر...
هەر کەسێک ئۆدیسێسی بینیبێت.

73
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
ئەم پیاوە دەبینیت؟

74
00:05:30,083 --> 00:05:31,666
نزیکە کوێر بێت،

75
00:05:31,833 --> 00:05:33,666
بەڵام ڕێبواران دەدات تا دەکوژن

76
00:05:33,916 --> 00:05:36,000
کاتێک درۆ لەسەر باوکم دەکەن.

77
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
زۆر خێرا.

78
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
چۆن دەزانی؟

79
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
پێویستت بە چاو نییە بۆ بیستن
تێکەڵەیەکی بەپەلە.

80
00:06:10,250 --> 00:06:11,583
ڕاهێنەر، پاڵ بەوەوە بنێ.

81
00:06:20,000 --> 00:06:21,166
زۆر خێرا.

82
00:06:30,833 --> 00:06:32,666
ئەویش وەک تۆ دۆستانەیە!

83
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
تەنها وەڵامی باوکی دایەوە.

84
00:06:35,666 --> 00:06:37,000
لە کوێ هەڵیکەندووە؟

85
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
لێرە یەکتریان بینی.

86
00:06:48,583 --> 00:06:50,833
- من دەیبەم.
- بۆ کوڕەکەت؟

87
00:06:51,250 --> 00:06:52,750
بۆ ڕاوکردن.

88
00:06:54,333 --> 00:06:55,416
نەفرەت ئەگەر ڕاست نەکردبێت.

89
00:07:31,833 --> 00:07:32,916
هێمن ڕابگرە.

90
00:07:33,083 --> 00:07:35,083
چەند پەڵەیەکی ناشرینت دەوێت؟

91
00:07:37,166 --> 00:07:39,416
بۆچی هەمیشە پەڕۆی کەوانەکەت هەڵدەکێشیت؟
- تەنها دادپەروەرییە.

92
00:07:39,750 --> 00:07:42,416
- بۆ ئاگادارکردنەوەی نێچیرەکەت؟
- بۆ شەڕکردن بە شەرەفمەندانە.

93
00:07:42,666 --> 00:07:44,500
تۆ شەڕت نەدەکرد.
تۆ ڕاوت دەکرد.

94
00:07:44,750 --> 00:07:46,583
ڕاوکردن شەڕە لە پۆشینی جلوبەرگدا.

95
00:07:47,166 --> 00:07:51,000
زیرەک، بەڵام زیرەکی تۆ
تووشی کێشەت دەکات.

96
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
دووبارە هەوڵبدەرەوە،

97
00:07:52,916 --> 00:07:55,250
کەمتر پەلەکردن
و وردتر.

98
00:07:55,500 --> 00:07:57,916
تۆ ناتوانی بە...
بەرگرییەکی تەواو بە تەنیا.

99
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
هێرشەکە بکێشە.

100
00:07:59,416 --> 00:08:01,166
چۆن؟
- دوودڵی.

101
00:08:01,833 --> 00:08:05,666
سکت بکەرەوە بۆ تیغی بەرامبەرەکەت.
هێرشەکەیان دەبێتە هی تۆ.

102
00:08:38,416 --> 00:08:40,083
ئەوەت فێری باوکم کرد؟

103
00:08:40,500 --> 00:08:42,583
نەخێر ئەو فێری کردم.

104
00:08:42,833 --> 00:08:43,833
وتی؛

105
00:08:43,916 --> 00:08:46,916
\"هەمیشە نابیت."
بەهێزترین یان خێراترین،

106
00:08:47,166 --> 00:08:49,166
بۆیە زیرەکترین بە.\"

107
00:08:49,916 --> 00:08:51,250
چی دەکرد

108
00:08:51,833 --> 00:08:54,000
ئەگەر ئەمانەی دۆزیەوە
داواکەرانی لە ماڵەکەیدا؟

109
00:08:54,166 --> 00:08:57,000
تەنانەت ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
چی لێیان دەکرد.

110
00:08:57,250 --> 00:08:58,583
ئەوەندە زۆرن.

111
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
یەک دوو و...
باقیەکەی تر ئەشکەوت دەبن—

112
00:09:01,000 --> 00:09:02,583
ئەم چەقۆکێش و ترسنۆکانە.

113
00:09:02,750 --> 00:09:06,083
زۆربەیان تەمەنیان ئەوەندە بوو کە بچنە ترۆی،
بەڵام کاتێک کەشتییەکەی ئاگامێنۆنیان بینی.

114
00:09:09,916 --> 00:09:11,166
باوکەکانیان شاردبوونەوە.

115
00:09:14,583 --> 00:09:19,166
ئەو شەڕی ئاگامێنۆنی دەزانی
ساڵ و ژیانی زۆری دەویست.

116
00:09:23,666 --> 00:09:25,583
بۆیە بە تیروپشک سوپاکەی بەرزکردەوە.

117
00:09:28,333 --> 00:09:29,416
ناو؟
- سینۆن.

118
00:09:29,750 --> 00:09:31,166
- وێنەکێشان.
- نەخێر.

119
00:09:31,416 --> 00:09:32,500
- ناو؟
- دژە.

120
00:09:32,666 --> 00:09:33,750
وێنەکێشان.

121
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
بەڵێ.

122
00:09:36,416 --> 00:09:37,583
بە تیروپشک؟

123
00:09:39,833 --> 00:09:41,916
ئەنتینۆس دەڵێت ئەو
خۆبەخشانە کاری کردووە.

124
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
ئەوان لە ئاست شتێکدان.

125
00:09:51,750 --> 00:09:53,666
کوڕەکەت دەیەوێت جێگەی سینۆن بگرێتەوە.

126
00:09:54,750 --> 00:09:56,000
من ڕێگەی پێنادەم.

127
00:09:56,166 --> 00:09:57,916
پێویستی بەوەیە لێرە بمێنێتەوە
و گرنگی بە خێزانەکەی بدات.

128
00:10:00,916 --> 00:10:03,500
ئەویش دەتوانێت چاودێری کوڕەکەت بکات.
- بێگومان.

129
00:10:08,416 --> 00:10:08,750
ئەو لەگەڵمدایە.

130
00:10:09,083 --> 00:10:11,000
ئەو ئەنتینۆسی دەویست
بۆ ئەوەی چاودێریم بکات؟

131
00:10:12,416 --> 00:10:15,083
ئۆدیسێس هەستیار بوو
بۆ شەرمەزاری باوکێک.

132
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
هەستی بەوان دەکرد.

133
00:10:17,583 --> 00:10:20,000
تۆ و دایکت بۆ ئەو مانای زیاتر بوو
لە بەڵێنی شکۆمەندی.

134
00:10:21,583 --> 00:10:23,583
دەیزانی ئەمە ساڵانێکی زۆری دەوێت.

135
00:10:24,333 --> 00:10:25,666
ئایا بە دایکم وتووە؟

136
00:10:26,000 --> 00:10:28,083
ئەوە پرسیارێکە بۆ ئەو.

137
00:10:29,000 --> 00:10:30,833
ئایا هەرگیز دەگەڕێتەوە؟

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,333
ئارگۆس وا بیردەکاتەوە.

139
00:10:33,583 --> 00:10:36,166
سەگم نەبینیوە
بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ بژی.

140
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
لە مێژە تەمەنی لە ئاغاکەی تێپەڕیوە.

141
00:10:56,166 --> 00:10:57,750
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ پچڕانی قسەکان.

142
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
من هیچ پەلەیەکم نییە.

143
00:11:03,583 --> 00:11:07,083
گەورەکان فەرمانیان دا کە جارێک من
کفنی باپیرت تەواو بکە،

144
00:11:07,250 --> 00:11:08,583
ناچار دەبم دووبارە هاوسەرگیری بکەمەوە.

145
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
بۆچی؟

146
00:11:15,583 --> 00:11:17,666
ئیتاکا زۆر درێژ بووە
بەبێ پاشا.

147
00:11:18,416 --> 00:11:19,833
ئەوان ئاسایشیان دەوێت.

148
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
لە چیەوە؟

149
00:11:21,333 --> 00:11:22,750
خەڵکی دەریا.

150
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
ئەوانە چیرۆکی گەشتیارانن.

151
00:11:25,750 --> 00:11:29,500
گەشتیاران باسی جیهانمان بۆ دەکەن،
سەبارەت بە کەوتنی ترۆی،

152
00:11:30,166 --> 00:11:33,583
و هەموویان باسی...
هێرشەکانی خەڵکی دەریا.

153
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
خەڵکی دەریا کێن؟

154
00:11:36,833 --> 00:11:39,916
کەس نازانێت، بەڵکو گەورەکان
دەیانەوێت ئیتاکا ئامادە بکرێت.

155
00:11:40,083 --> 00:11:41,166
ئامادەی کرد؟

156
00:11:41,333 --> 00:11:44,666
شارستانیەتی ئێمە ئەوەیە
گەورەترین کە تا ئێستا ناسراوە.

157
00:11:45,833 --> 00:11:47,666
سەیری ئەم خانووە گەورەیە بکەن،

158
00:11:47,833 --> 00:11:49,500
بەردەکانی هێندەی زانست کۆن،

159
00:11:49,916 --> 00:11:53,166
لە ژێر ڕەحمەتی...
میوانی تەماحکار و نەخوازراو.

160
00:11:53,916 --> 00:11:55,833
پێکهاتەکە هیچ نییە

161
00:11:56,416 --> 00:11:58,250
بەبێ ڕێزی خەڵک بۆ ماناکەی.

162
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
یاسای زیوس.

163
00:12:01,083 --> 00:12:03,083
مامەڵە لەگەڵ کەسانی تردا بکە وەک...
تۆ ئارەزووی چارەسەرکردنت هەیە.

164
00:12:03,583 --> 00:12:06,333
کاتێک لە پێی دەدەن،
هەموو شتێک لەناو دەبەن.

165
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
چۆن دەتوانیت خەیاڵ بکەیت
هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێکیان؟

166
00:12:09,500 --> 00:12:11,750
چونکە زۆر لەمەوبەر...

167
00:12:13,083 --> 00:12:14,916
باوکت داوای لێکردم.

168
00:12:15,333 --> 00:12:16,916
ئاگامێنۆن پاشای ئێمەیە.

169
00:12:17,583 --> 00:12:21,666
ترۆجانەکان ژنی براکەی برد.
- یان لەگەڵیان ڕایکرد.

170
00:12:21,916 --> 00:12:26,083
بە هەر دوو ڕێگاکە، دیوارەکانی ترۆی
دەوترێت کە سەرنەکەوتوون.

171
00:12:26,583 --> 00:12:29,000
لە دەرەوە دادەنیشین
ئەو شارە گەورەیە

172
00:12:29,166 --> 00:12:31,666
و هەوڵبدەن بیانکێشنە ناو شەڕەوە.

173
00:12:33,416 --> 00:12:36,416
وە ساڵەکان تێدەپەڕن.
تێلێماکۆس گەشە دەکات،

174
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
و فێر دەبیت
بۆ ئەوەی بەبێ من بژی.

175
00:12:39,416 --> 00:12:42,000
مێنێلۆس دەستبەرداری هێلین دەبێت.

176
00:12:46,750 --> 00:12:48,583
ئەمە بیانووی ئاگامێنۆنە

177
00:12:48,750 --> 00:12:52,333
بۆ ئەوەی کۆنترۆڵی ترۆی بشکێنێت
لەسەر ڕێگا بازرگانییەکان.

178
00:12:54,083 --> 00:12:56,083
ناهێڵێت تێپەڕێت.

179
00:12:56,583 --> 00:12:57,750
قەت.

180
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
وە ئەگەر ڕەتی بکەیتەوە؟

181
00:13:11,833 --> 00:13:13,250
کوڕەکەمان دەبات.

182
00:13:14,916 --> 00:13:16,166
ئەو نەیدەکرد.

183
00:13:16,583 --> 00:13:18,250
کچەکەی خۆی کردە قوربانی

184
00:13:18,416 --> 00:13:20,666
بۆ بایەکی لەبار.

185
00:13:21,416 --> 00:13:24,000
بۆچی خوداوەندەکان دەیانەوێت
ژیانی کچەکەی؟

186
00:13:24,333 --> 00:13:26,416
هێزی قوربانییەک

187
00:13:27,583 --> 00:13:30,250
بەندە بەوەوە کە تێچووی چییە
ئەو کەسەی کە دروستی دەکات.

188
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
ئەوە ئەهریمەنییە.

189
00:13:37,416 --> 00:13:38,916
من پابەندم.

190
00:13:41,750 --> 00:13:43,833
بەم زووانە ناگەڕێمەوە،

191
00:13:44,333 --> 00:13:45,750
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک بگەڕێمەوە.

192
00:13:49,916 --> 00:13:51,250
ئەی ئەگەر ڕابکەین؟

193
00:13:52,916 --> 00:13:55,916
خێراترین کەشتیت برد
و گەشاوەترین تیم،

194
00:13:56,666 --> 00:13:58,500
و بەرەو ئاسۆ ڕۆیشت،

195
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
دەست گرتن لەسەر سەقف،

196
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
ڕۆشتن بۆ ڕۆژئاوا لە کاتی خەوتن،

197
00:14:04,333 --> 00:14:06,000
ڕاوەدوونانی خۆری هەڵهاتوو؟

198
00:14:09,666 --> 00:14:11,833
جیهانێک هەیە
لەودیو ئەم دیوارانەوە.

199
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
تۆڵەسەندنەوەی ئاگامێنۆن

200
00:14:15,750 --> 00:14:17,916
دەکەوتە سەر هەموو ئیتاکا.

201
00:14:23,583 --> 00:14:24,916
بەڵێنی ئەمەم پێ بدە.

202
00:14:26,750 --> 00:14:28,333
ئەگەر نەگەڕێمەوە

203
00:14:28,833 --> 00:14:30,666
پێش ئەوەی تێلێماکۆس تەمەنی گەورە بێت،

204
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
بەڵێنم پێ بدە

205
00:14:34,333 --> 00:14:35,916
هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی تر دەکەیت.

206
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
بەسە قوربانیدان.

207
00:14:39,666 --> 00:14:41,000
خۆشەویستی قوربانی نییە.

208
00:14:41,250 --> 00:14:42,500
بێگومان هەروایە.

209
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
وە نامەوێت تۆ دروستی بکەیت.

210
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە.

211
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
بەڵێنم پێ بدە.

212
00:14:56,166 --> 00:14:58,000
بەڵێنم پێ بدە کە دەگەڕێیتەوە.

213
00:15:03,166 --> 00:15:04,666
چی ئەگەر نەتوانم؟

214
00:15:10,166 --> 00:15:13,083
ئەوا یادەوەریت نابێت
بڕیارەکانم بۆ من بدەم.

215
00:15:17,666 --> 00:15:18,833
پینەکەم وەربگرە.

216
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
هەمیشە لەبەری بکە،
و ئەتینا دەتباتەوە ماڵەوە.

217
00:15:23,250 --> 00:15:25,166
دڵنیام لەگەڵمدا ناگونجێت.

218
00:15:27,416 --> 00:15:29,583
ئەگەر گەشتیاران ئیدیعای...
ئەوان تۆیان بینیوە،

219
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
دەپرسم چیت لەبەردا بوو،

220
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
و منیش دەزانم
ئەگەر درۆ دەکەن.

221
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
ئەگەر خەڵکی دەریا ڕاستەقینە بن،

222
00:15:39,583 --> 00:15:43,083
ئێستا ئیتاکا هیچ پاشایەکی نییە
بۆ بەرزکردنەوەی سوپایەک.

223
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
من دەتوانم تەختی پاشایەتی بگرم.

224
00:15:47,416 --> 00:15:48,416
هاتن.

225
00:16:00,583 --> 00:16:01,583
تارەکەی لێ بکەرەوە.

226
00:16:12,416 --> 00:16:13,916
ئەوە دادپەروەرانە نییە!

227
00:16:14,333 --> 00:16:16,500
تۆ وتت تەنها ئەو
دەتوانێت ئەم کەوانە ببەستێتەوە.

228
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
ڕێگەی بە کەسانی تر دا هەوڵ بدەن.

229
00:16:20,916 --> 00:16:22,500
تەقەمەنیەکانی ڕیز کرد...

230
00:16:56,416 --> 00:16:58,333
کەسی تر هەرگیز سەرکەوتوو نەبوو.

231
00:16:59,250 --> 00:17:00,750
ئەوان خوێنمان لێ دەڕێژن وشک،

232
00:17:01,000 --> 00:17:04,833
بۆیە هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێکیان دەکەیت
پێش ئەوەی بتوانم داوای تەختی پاشایەتی بکەم.

233
00:17:05,250 --> 00:17:07,833
ڕێبوارەکە پێی وتم
مێنێلاوس ساڵانێک لەمەوبەر گەڕایەوە.

234
00:17:08,583 --> 00:17:11,416
هەمووان گەڕانەوە.
- ئەوانەی ڕزگاریان بووە!

235
00:17:12,750 --> 00:17:14,500
ڕەنگە مردبێت.

236
00:17:14,750 --> 00:17:16,833
ئەوسا ئەم کۆشکە هی من دەبوو.

237
00:17:18,083 --> 00:17:19,083
دەبێت بزانین،

238
00:17:19,250 --> 00:17:21,833
و دەبێ بچمە سەر...
مێنێلاوس بۆ ئەوە.

239
00:17:22,083 --> 00:17:25,750
تێلێماکۆس، ئەوانەی
suitors واتە تۆ زیان دەگەیەنیت.

240
00:17:26,000 --> 00:17:28,083
پێت وایە من نازانم؟

241
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
هەموو شەوێک پاڵم پێدەدەن
بۆ ئەوەی ئەو بیانووەیان پێبدات کە پێویستیانە.

242
00:17:31,250 --> 00:17:34,416
وە لەوێ دەرەوە، لەسەر دەریاکان،
لەسەر ڕێگاکان،

243
00:17:35,166 --> 00:17:37,416
پێویستیان بە بیانوو نابێت.
تەنها ناگەڕیتەوە.

244
00:17:39,750 --> 00:17:42,000
تۆ منت ناوێت
بۆ ئیدیعای تەختی پاشایەتی.

245
00:17:44,083 --> 00:17:48,166
تۆ دەتەوێت لە شوێنی خۆم بمهێڵیتەوە
بۆیە دەتوانیت بە شاژنی ئیتاکا بمێنیتەوە.

246
00:17:48,333 --> 00:17:51,000
بێزار بووم لە شاژن بوون
بەبێ پادشای من!

247
00:17:51,416 --> 00:17:52,750
بەبێ پادشاکەت؟

248
00:17:54,166 --> 00:17:55,166
یان تەنها پاشایەک؟

249
00:17:56,916 --> 00:18:00,250
وە تۆ پێت وایە ئامادەی
بۆ ئەوەی جێگەی باوکت بگرێتەوە؟

250
00:18:01,916 --> 00:18:03,333
تۆ منداڵی.

251
00:18:14,166 --> 00:18:16,000
زۆر بە دەنگی بەرز، میلانتیۆس.

252
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
لە کۆشکدا سپێرەکانت داکەنە.
تۆ گاوانێکی نەک سوارچاکی.

253
00:18:20,333 --> 00:18:23,916
وە تۆ شوانێکی بەرازیت.
چ مافێکت هەیە ئەوەم پێ بڵێیت؟

254
00:18:24,083 --> 00:18:28,000
ئاغاکەمان جێی هێشتم
بەرپرسی مەڕدارەکانی بوو.

255
00:18:28,166 --> 00:18:31,916
ساڵانێکە وەستامان نییە،
تۆ گەمژە کوێرە پیرەکان.

256
00:18:32,083 --> 00:18:34,750
وە تۆش بە هەمان شێوە پێشوازیت لێناکرێت
لێرەدا وەک ئەو سەگە.

257
00:18:36,000 --> 00:18:37,083
ئارگۆس.

258
00:18:45,000 --> 00:18:46,083
ئارگۆس.

259
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
مامۆستا هیچی نەکرد.

260
00:18:49,416 --> 00:18:50,750
کەواتە بۆگەنەکە تۆیت؟

261
00:18:52,166 --> 00:18:53,416
ئەم سەگە پیرە بە تەنیا جێبهێڵە.

262
00:18:53,916 --> 00:18:55,416
کامیان؟
- هەردووکمان.

263
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
چیت وت کۆیلەی بچووک؟

264
00:18:57,916 --> 00:19:00,583
تەنها هەڵگیرا.
ئارگۆس سەگی ڕاوکردنی باوکمە.

265
00:19:00,750 --> 00:19:02,000
سەگێکی ڕاوچی؟

266
00:19:06,000 --> 00:19:07,333
سەیری ئەو شتە بکەن.

267
00:19:08,416 --> 00:19:09,750
پێش ئەوەی بمرێت لێرە دەریبهێنە.

268
00:19:09,916 --> 00:19:11,583
دەست مەدە!
نابینیت ئازاری هەیە؟

269
00:19:13,000 --> 00:19:14,083
پاشان لە نەهامەتیەکانی دەری دەهێنم.

270
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
وازی لێ بێنە!

271
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
بینیوتە؟

272
00:19:35,166 --> 00:19:36,166
هەمووتان بینیتان؟

273
00:19:37,500 --> 00:19:40,250
هێرشی کردە سەرم!
من مافی خۆمم هەیە!

274
00:19:40,916 --> 00:19:41,916
تکایە!

275
00:19:44,416 --> 00:19:46,333
ئازاری کوڕەکەم مەدە.

276
00:19:49,083 --> 00:19:50,833
ئاسانە، پۆلیبوس.

277
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
بەچکە گەنجەکە سەری لەدەستدا.
هەندێک میهرەبانی نیشان بدە.

278
00:19:56,083 --> 00:19:58,416
زیاتر لە شەرابەکەی بخۆرەوە.
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

279
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
ئەمە سەگی ڕاوکردنی باوکمە.

280
00:20:02,000 --> 00:20:04,416
ئەو تەنها بۆ...
بڕوانە گەڕانەوەی ئۆدیسێس.

281
00:20:05,000 --> 00:20:08,833
فڕێی دەدەمە سەر کەڵەکەبوونی پیسایی دەرەوە،
بۆیە کەمێک زووتر دەیبینێت.

282
00:20:18,583 --> 00:20:20,666
ئەم سەگە لە دەرەوە دەمێنێتەوە!

283
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
جارێکی تر پێشتر دوو جار بیربکەرەوە
تۆ ژیانی خۆت پێشکەش دەکەیت بۆ ئاژەڵێک.

284
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
یوریکلیا...

285
00:20:39,416 --> 00:20:41,666
پێداویستییەکان ببەنە خوارەوە بۆ کەشتییەکان.
بە کەس مەڵێ.

286
00:20:41,916 --> 00:20:43,083
لەگەڵ کەسانێک کە متمانەت پێیانە.

287
00:20:43,250 --> 00:20:44,583
بەم شێوەیە دڵی دایکت دەشکێنێت.

288
00:20:44,833 --> 00:20:48,166
ئەگەر بمێنمەوە ناچارم دەکەن شەڕ بکەم.
کەس پشتگیریم ناکات.

289
00:20:48,416 --> 00:20:50,166
دەبێت بزانم
چی بەسەر باوکمدا هات.

290
00:20:50,416 --> 00:20:53,583
ئیتاکا پشتگیریم دەکات
ئەگەر بەڕاستی ئۆدیسێس مردووە.

291
00:20:53,833 --> 00:20:56,750
داواکەران هەرگیز ڕێگە بەو شتە نادەن.
هەرگیز ناتوانیت بە زیندووی بیگەڕێنیتەوە.

292
00:20:56,916 --> 00:21:00,000
بە مێنتۆر بڵێ لە کەشتییەکان چاوم پێ بکەوێت
تەنها پێش بەیانی.

293
00:21:00,166 --> 00:21:02,833
چیم دەوێت
بۆ ئەوەی بە دایکت بڵێیت؟

294
00:21:03,833 --> 00:21:05,666
بۆ ئەوەی تا دەتوانێت خۆی ڕابگرێت.

295
00:21:09,000 --> 00:21:11,416
کەشتیەکە ئامادەیە.
مەل و با ڕاستە.

296
00:21:11,750 --> 00:21:15,333
ئایا تا ئێستا پێم وتیت کە تۆش...
چاوی ​​ژیر، چاوی ئەتینا؟

297
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
جارێک یان دووجار.

298
00:21:16,833 --> 00:21:18,500
ئایا تۆ ناچیت پرسیار بکەیت
بۆ کوێ دەڕۆین؟

299
00:21:18,833 --> 00:21:21,250
بۆ کوێ دەچین؟
- بۆ دۆزینەوەی باوکم.

300
00:21:21,500 --> 00:21:24,166
ئەو لە ژیاندایە.
لە با و شەپۆلەکاندا هەستی پێدەکەم.

301
00:21:24,416 --> 00:21:27,666
ئەو لەوێ دەرەوە لە شوێنێکدایە- سەرگەردان،
بریندار، ونبوو. نازانم.

302
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
بەڵام ئەو لە ژیاندایە.

303
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
خەونی زیاتر؟

304
00:22:03,416 --> 00:22:05,000
خەریکە دەخنکێم

305
00:22:05,583 --> 00:22:08,416
لە هەندێکدا

306
00:22:09,500 --> 00:22:10,916
شوێنێکی تاریک.

307
00:22:13,250 --> 00:22:16,083
گڵۆپی ئاگر لەسەر بەرد.
نازانم.

308
00:22:18,416 --> 00:22:19,416
ناتەوێت لەبیرت بێت؟

309
00:22:20,000 --> 00:22:23,166
بۆچی خوداکان ناتوانن قسە بکەن
بەجۆرێک کە ئێمە تێدەگەین؟

310
00:22:25,333 --> 00:22:27,416
کێ لە ڕەشەبا تێناگات؟

311
00:22:27,916 --> 00:22:29,166
یان ئاگر؟

312
00:22:29,666 --> 00:22:32,416
زەردەخەنەی منداڵێک؟
دروێنەیەکی باش؟

313
00:22:32,666 --> 00:22:34,666
خۆتان لێمان دەشارنەوە.

314
00:22:36,416 --> 00:22:37,500
سەیرکردن.

315
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
کێ ئەو هەورە دەجوڵێنێت؟

316
00:22:40,916 --> 00:22:42,833
کێ ئەو باڵندانە کۆدەکاتەوە؟

317
00:22:44,000 --> 00:22:45,666
کێ ئاوەکە دەجوڵێنێت؟

318
00:22:47,500 --> 00:22:48,833
لەگەڵ کێ قسەت دەکرد؟

319
00:22:51,833 --> 00:22:53,416
ئەتینا جارێکی تر هاتەوە لام.

320
00:22:54,166 --> 00:22:56,250
پێم دەڵێت لەبیرت بێت.

321
00:22:57,916 --> 00:23:00,083
بۆ ڕۆشتن.
- بۆچی ڕۆشتن؟

322
00:23:00,833 --> 00:23:02,583
هەموو شتێکمان هەیە کە پێویستمانە.

323
00:23:03,500 --> 00:23:06,083
چەند ساڵەم ماوە
لێرە بوویت، کالیپسۆ؟

324
00:23:10,166 --> 00:23:12,416
من لە شوێنێک ماڵێکم هەیە.

325
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
کەسێک هەیە

326
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
لەوێ دەرەوە.

327
00:23:17,583 --> 00:23:18,750
چۆن دەزانی؟

328
00:23:19,416 --> 00:23:20,666
نازانم.

329
00:23:23,250 --> 00:23:24,416
هەستی پێدەکەم.

330
00:23:41,000 --> 00:23:43,083
ئەوەی لێرەدا هەمانە دەتوانێت بۆ هەمیشە بەردەوام بێت.

331
00:23:43,333 --> 00:23:44,583
بۆ هەمیشە بۆ خوداوەندەکانە.

332
00:23:44,750 --> 00:23:46,333
ئایا تۆ خوداوەندی؟

333
00:23:49,166 --> 00:23:52,833
دەتەوێت لەبیرت بێت.
چی ئەگەر یادەوەری بەختەوەریت لەناو ببات؟

334
00:23:53,250 --> 00:23:54,833
پاشان ڕاستەقینە نەبوو.

335
00:24:04,166 --> 00:24:06,000
ئیتر مەخۆن.
- بەڵام خۆشم دەوێن.

336
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
واز لە خواردنی نیلوفەر بێنن.

337
00:24:08,416 --> 00:24:10,416
پێم بڵێ چیت لەبیرە.

338
00:24:11,916 --> 00:24:12,916
دوای ترۆی.

339
00:24:15,250 --> 00:24:16,583
ترۆی؟

340
00:24:22,750 --> 00:24:24,166
ئێمە شەڕمان بردەوە.

341
00:24:24,750 --> 00:24:26,083
وە دواتر؟

342
00:25:34,250 --> 00:25:36,000
دە ساڵ لەم کەنار دەریا مەسخەرە!

343
00:25:41,750 --> 00:25:43,083
دەچینەوە ماڵەوە!

344
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
ئەوانەی لەبیرت بێت
ئێمە لێرە بەجێدەهێڵین.

345
00:25:51,250 --> 00:25:53,166
ئایا ڕزق و ڕۆزی پێویستمان هەیە؟

346
00:25:53,666 --> 00:25:55,666
ئێمە بەسمان لە ترۆی وەرگرتووە.

347
00:25:56,250 --> 00:25:58,500
یەک دوو وەستانێکی تر نامانکوژێت.

348
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
پەلەوەرەکان بکێشە ناوەوە.

349
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
لە ئاسوودەییدا!

350
00:26:13,666 --> 00:26:14,833
پەلەوەرەکان بکێشە!

351
00:26:20,916 --> 00:26:23,583
ئێمە کەشتییەکە بەرز دەکەینەوە و...
شوێن بای باشوور بکەوە.

352
00:26:25,166 --> 00:26:27,833
ڕۆشتنی ئاگامێمنۆن بۆ ڕۆژئاوا
لەسەر ڕێگای بڕگەکانی ناسراو.

353
00:26:28,000 --> 00:26:29,666
دەمی زیاتری هەیە بۆ ئەوەی خۆراک بدات.

354
00:26:29,833 --> 00:26:31,033
شوێنێک دەدۆزینەوە بۆ نیشتنەوە.

355
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
مەترسیدارە.

356
00:26:32,500 --> 00:26:34,000
من ئەوەندە ماوە شوێن ئاگامێنۆن کەوتووم.

357
00:26:34,916 --> 00:26:37,083
بە کەمێک بەختەوەری
و بای باش،

358
00:26:37,250 --> 00:26:40,666
هەندێک لە جیهان دەبینین
و هێشتا پێش ئاگامێنۆن دەگەنە ماڵەوە.

359
00:27:46,916 --> 00:27:48,833
ورچی گەورە بهێڵەرەوە
لە لای ڕاستەوە.

360
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
سەیری ئەمە بکەن!

361
00:27:58,833 --> 00:28:00,000
زەوی!

362
00:28:03,083 --> 00:28:04,166
دەیبینیت؟

363
00:28:04,583 --> 00:28:06,000
بەختەوەر گەواد.

364
00:28:06,583 --> 00:28:08,000
ئێمە تا دوا پێداویستیەکانمان دابەزیوین.

365
00:28:08,166 --> 00:28:09,500
لایەنێکی نیشتنەوە کۆبکەرەوە.

366
00:28:09,666 --> 00:28:11,750
خواردن و ئاو.
بەسە بۆ ماوەی سێ هەفتە.

367
00:28:12,000 --> 00:28:13,166
ئەی ئەگەر نەیدەن چی؟

368
00:28:15,083 --> 00:28:16,916
چەندە خراپ دەتەوێت بگەیتەوە ماڵەوە؟

369
00:28:17,583 --> 00:28:19,250
چەکەکانتان ئامادە بکەن!

370
00:28:19,416 --> 00:28:21,583
سواڵکردن. قەرزکردن.

371
00:28:22,416 --> 00:28:23,583
موزایەدەکردن.

372
00:28:26,916 --> 00:28:30,500
بۆچی گوندەکەیان جێهێشت
لەبری ئەوەی پێشوازیمان لێبکەن؟

373
00:28:36,583 --> 00:28:39,083
هەڵەیان کردین
بۆ خەڵکی دەریا.

374
00:28:39,583 --> 00:28:42,000
ئێمە یۆنانیین خەڵکی ئیتاکا.

375
00:28:42,916 --> 00:28:45,333
ڕەنگە بیستبێتت
سەرکەوتنەکەمان لە ترۆی.

376
00:28:45,916 --> 00:28:47,916
بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆین
لەسەر بای باشوور.

377
00:28:55,166 --> 00:28:56,333
ئەگەر ئەم کۆرسە بپارێزین،

378
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
ئەوەی دەیدۆزینەوە بەدڵمان نابێت.

379
00:29:00,416 --> 00:29:02,416
دوای چەندین ساڵ لە شەڕ،

380
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
کەس نەیدەتوانی بوەستێت
لە نێوان پیاوەکانمدا

381
00:29:06,083 --> 00:29:07,250
و زێدی خۆیان.

382
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
تەنانەت منیش نا.

383
00:29:10,916 --> 00:29:12,666
پاشان شتێک ڕوویدا.

384
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
ڕاوەدوونانی خۆری هەڵهاتوو؟

385
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
زەوی!

386
00:29:36,666 --> 00:29:37,916
لەوێ دەڕۆیت.

387
00:29:40,833 --> 00:29:42,166
بەختەوەر گەواد.

388
00:29:57,083 --> 00:29:59,333
مەڕەکان بە مەڕ دەژین.

389
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
با پەیڕەوی لێ بکەین.

390
00:31:25,416 --> 00:31:26,916
کەسێک لێرە دەژی.

391
00:31:27,833 --> 00:31:29,000
وە پەنیر دروست دەکات.

392
00:31:47,333 --> 00:31:48,666
زۆر باشە.

393
00:31:51,500 --> 00:31:53,583
وە زۆری هەیە!
- با بڕۆین.

394
00:31:54,333 --> 00:31:55,833
هیچمان بۆ بازرگانی نەهێنا.

395
00:31:56,583 --> 00:31:57,916
یاسای زیوس.

396
00:31:58,083 --> 00:32:01,333
ئایا هەرکەسێک لێرە دەژی دەزانێت
یاسای زیوس، یان تەنانەت زیوس؟

397
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
هەمووان یاسای زیوسیان بیستووە.

398
00:32:03,750 --> 00:32:04,833
ئاگرەکە بڕۆن.

399
00:32:05,083 --> 00:32:06,833
بەخێرهاتنی خاوەنەکەی دەکەینەوە.

400
00:33:23,750 --> 00:33:25,166
لە ئاگر دوور بکەوەرەوە.

401
00:33:29,583 --> 00:33:30,750
پەرش و بڵاوە!

402
00:35:03,916 --> 00:35:05,333
پێم وایە خەوتووە.

403
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
چاوەڕوان بە.

404
00:35:56,333 --> 00:35:57,416
بەردەکە.

405
00:36:05,166 --> 00:36:06,333
ئێمە ناتوانین بەردەکە بجوڵێنین.

406
00:36:06,916 --> 00:36:08,500
ئێمە گیر دەخۆین.

407
00:36:16,666 --> 00:36:19,000
بڵاوی بکەرەوە. بەیانیان،

408
00:36:19,333 --> 00:36:21,250
کاتێک مەڕەکانی ئازاد دەکات،

409
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
ئێمە پەلە دەکەین لە دەرگای چوونە ژوورەوە.

410
00:36:23,083 --> 00:36:24,166
هەندێک پشوو وەربگرە.

411
00:37:02,583 --> 00:37:03,750
وەرە!

412
00:37:12,000 --> 00:37:16,416
لەوانەیە شتێک بخەینە ناویەوە
دەرگای چوونە ژوورەوە بۆ ئەوەی بۆشایی بەجێبهێڵێت.

413
00:37:17,083 --> 00:37:18,250
ڕەنگە.

414
00:37:19,083 --> 00:37:20,500
بەڵام چی؟

415
00:37:20,666 --> 00:37:22,000
ئەم لۆگە.

416
00:37:25,583 --> 00:37:27,000
تێبینی دەکات.

417
00:37:28,583 --> 00:37:31,583
تەنکترەکە دادەنێین
لە ئاگردا کۆتایی دێت.

418
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
چەند پەتمان هەیە؟

419
00:37:34,000 --> 00:37:35,333
مەڕەکە چەند گەورەیە؟

420
00:37:35,916 --> 00:37:37,083
یەک دوو دەیان، ڕەنگە.

421
00:37:39,500 --> 00:37:40,833
ئێمە زۆرین.

422
00:37:41,333 --> 00:37:44,083
کاتێک دێتەوە،
دوو کەسمان دەچینە دەرەوە.

423
00:37:44,583 --> 00:37:45,750
یان بکوژرێ.

424
00:37:50,750 --> 00:37:53,833
بە نزمیی بەناو مەڕەکاندا ڕابکە
بەرەو دەرگای چوونە ژوورەوە، پاشان بە فراوانی دابەش دەبێت.

425
00:37:54,083 --> 00:37:56,750
بۆیە تەنها یەکێکیان دەگرێت.
- بە تەواوی.

426
00:37:56,916 --> 00:37:59,416
چوار کەس دەچینە دەرەوە،
دوو بە دوو.

427
00:37:59,583 --> 00:38:01,083
بۆچی زیاتر پیاوان مەترسی لەسەر دروست بکەن؟

428
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
دوێنێ شەو دوو کەسی ئێمەی خوارد.

429
00:38:02,833 --> 00:38:05,083
دوو کەسی تری دەوێت.

430
00:40:05,000 --> 00:40:07,250
چی لە جەستە بکەین؟
- مەبەستت چیە؟

431
00:40:07,583 --> 00:40:09,500
جێی بهێڵە لێرە بڕووخێت؟

432
00:40:10,333 --> 00:40:12,083
وەک خواردن بۆ ئەم شتە؟

433
00:40:13,500 --> 00:40:16,000
ئێمە ڕێز لە مردووەکانمان دەگرین ئۆدیسێس.

434
00:40:16,166 --> 00:40:19,583
ئەو مرد بۆ ئەوەی بتوانین ڕزگارمان بێت.
ئێمە بە هەڵهاتن ڕێزی لێدەگرین.

435
00:40:29,583 --> 00:40:31,500
پۆسێدۆن، تۆڵەسەندنەوە!

436
00:40:32,833 --> 00:40:34,166
قسە دەکات.

437
00:40:35,333 --> 00:40:37,250
بۆچی نەیگوت
هیچ شتێک پێشتر؟

438
00:40:38,333 --> 00:40:39,916
لەگەڵ مێروولە قسە دەکەیت؟

439
00:40:41,250 --> 00:40:43,083
ئایا پێویستە هەوڵبدەین
عەقڵ لەگەڵیدا؟

440
00:40:45,083 --> 00:40:46,916
پێم وایە ئێمە لەوە تێپەڕین.

441
00:41:56,833 --> 00:41:58,250
چی دەکەیت؟

442
00:43:17,333 --> 00:43:18,583
ڕیز!

443
00:43:19,916 --> 00:43:20,916
سەختتر!

444
00:43:44,083 --> 00:43:45,833
بۆچی ناچار بوویت
ئەو تیرە ئاگر بکەوە؟

445
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
ئێمە سەربازی باشمان لەدەستدا بەهۆی ئەو دڕندەیەوە.

446
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
وە ئەو دڕندەیە

447
00:43:49,750 --> 00:43:51,250
کوڕی پۆسێدۆن بوو.

448
00:43:52,750 --> 00:43:55,500
کاتێک چاومان کوژاندەوە،
گوێمان لێ بوو ناوی خۆی دەگریا.

449
00:43:55,916 --> 00:43:57,000
ئەو شتە ئەهریمەنێک بوو.

450
00:43:57,250 --> 00:43:59,000
منیش گوێم لێ بوو.

451
00:43:59,166 --> 00:44:02,583
کەواتە ئێستا دەریا دژی ئێمەیە؟
- وە با.

452
00:44:03,416 --> 00:44:06,000
چۆن بگەڕێینەوە ئەگەر...
پۆسێدۆن دژی ئێمەیە؟

453
00:44:06,250 --> 00:44:09,250
ئێمە ناتوانین بەو شتە بژین
نیشانە و قوربانیدان.

454
00:44:11,000 --> 00:44:15,250
لە دوای ترۆیەوە چەند جار من...
گوێت لە گریان بوو، دوعا لە ئەتینا دەکەیت؟

455
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
ئایا نەتدەتوانی ڕەحمت نیشان بدەیت؟

456
00:44:18,333 --> 00:44:19,333
ئەمە وەربگرە.

457
00:44:22,083 --> 00:44:23,166
لەبەری بکەن

458
00:44:23,416 --> 00:44:26,083
بۆ ئەوەی ئەوانە لەبیر بکەین
نەمانتوانی بنێژین.

459
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
خوداوەندەکان یارمەتی ئەوانە دەدەن
کە یارمەتی خۆیان دەدەن.

460
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
لەو کاتەوە،

461
00:44:34,666 --> 00:44:36,916
لەگەڵ هەموو دەریایەکی زریاناوی
یان بای پێشەوە،

462
00:44:37,166 --> 00:44:39,250
پیاوەکان باوەڕیان کرد
خۆیان نەفرەتیان لێکرا.

463
00:44:41,250 --> 00:44:42,833
بەڵام تیمەکەم لە کوێیە؟

464
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
کەی ڕێگەم پێدەدەیت پیاوەکانم ببینم؟

465
00:44:47,416 --> 00:44:50,000
ئەگەر بتوانم تەنها قسەیان لەگەڵ بکەم،
ئەوان یارمەتیم دەدا لەبیرم بێت

466
00:44:50,166 --> 00:44:52,416
کە ژنم هەیە،
منداڵان، ڕەنگە کوڕێک.

467
00:44:52,916 --> 00:44:54,916
چەند ساڵە لێرەم؟

468
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
ماوەیەکی زۆرە.

469
00:44:57,916 --> 00:44:59,416
ئەگەر کوڕێکم هەبوایە،

470
00:45:01,750 --> 00:45:03,083
ئێستا تەمەنی چەند دەبوو؟

471
00:45:04,750 --> 00:45:06,500
نازانم چۆن
لەگەڵ پاشایەک قسە بکە.

472
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
باش دەبیت.

473
00:45:08,083 --> 00:45:11,000
دەمت دابخە،
و ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد،

474
00:45:11,416 --> 00:45:13,333
ئێمە بازرگانێکین لە کریتەوە.

475
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
ئێمە بڕیار دەدەین چۆن
بۆ نزیک بوونەوە لە پاشا.

476
00:45:25,083 --> 00:45:26,166
بەخێربێیت!

477
00:45:26,416 --> 00:45:28,333
سوپاس. پێدەچێت تۆ وا بیت
بە هەبوونی تەواو...

478
00:45:28,500 --> 00:45:29,583
بەم شێوەیە.

479
00:45:34,666 --> 00:45:35,750
بۆ کوێ ئێمە دەبەیت؟

480
00:45:36,000 --> 00:45:38,833
پاشا پێداگری لەسەر...
خۆی چاوپێکەوتن لەگەڵ کەسانی نامۆ.

481
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
دانیشتن.

482
00:46:03,583 --> 00:46:04,583
نەک تۆ.

483
00:46:05,916 --> 00:46:06,916
تۆ.

484
00:46:09,750 --> 00:46:12,750
میوانداریمان قبوڵ بکەن
وەک چۆن زیوس داوای دەکات،

485
00:46:13,083 --> 00:46:15,333
پێش ئەوەی ڕەنگە پێمان بڵێت
تۆ کێیت.

486
00:46:16,250 --> 00:46:17,750
ڕۆژێکی گونجاوت هەڵبژارد بۆ گەیشتن.

487
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین
ئاهەنگی هاوسەرگیری کچەکەم.

488
00:46:20,083 --> 00:46:22,750
سبەی ئەو ژنە دەڕوات
بۆ دەستپێکردنی ژیانێکی نوێ.

489
00:46:23,500 --> 00:46:26,333
تۆ لە سواڵکەر ناچیت.
دەزانی من کێم؟

490
00:46:28,416 --> 00:46:29,833
من مێنێلاوسم،

491
00:46:30,083 --> 00:46:33,250
کوڕی ئاتریۆس،
برای ئاگامێنۆن،

492
00:46:34,250 --> 00:46:35,666
هاوسەری هێلین.

493
00:46:36,250 --> 00:46:37,250
ڕەنگە ناوی ئەوت بیستبێت.

494
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
ئەمە ڕووخسارییە

495
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
کە هەزار کەشتی خستە خوارەوە.

496
00:46:45,500 --> 00:46:47,666
باشە ڕەنگە ئێستا تەنها پێنج سەد کەس بێت.

497
00:46:52,083 --> 00:46:54,666
بۆیە زۆرێک لە بەرەکانی شەڕی ترۆی ڕۆیشتن
بۆ ئەو ڕووخسارە.

498
00:46:55,000 --> 00:46:56,833
یان بەهۆی...
تەماحی براکەت.

499
00:46:57,833 --> 00:46:59,500
ئەم یەکەیان ئاشنا دەردەکەوێت.

500
00:47:00,833 --> 00:47:02,000
ئەیاکس،

501
00:47:02,666 --> 00:47:03,666
پاترۆکلۆس،

502
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
ئەکیل.

503
00:47:05,666 --> 00:47:08,916
ئەوەندە بیریان ناکەم
وەک یەک جەنگاوەری تایبەت.

504
00:47:09,750 --> 00:47:11,750
ئەو لە هەموومان زیرەکترین بوو.

505
00:47:13,833 --> 00:47:16,083
دە ساڵ ڕزیبووین
لەو کەناراوە،

506
00:47:29,166 --> 00:47:32,750
چەقبەستوو، لە نێوان خۆماندا شەڕ دەکەین
تا یەک پیاو

507
00:47:36,250 --> 00:47:37,916
ڕێگەیەکی دۆزیەوە.

508
00:47:39,500 --> 00:47:40,916
ئۆدیسێس.

509
00:47:41,333 --> 00:47:43,083
ئایا گوێت لە...
چیرۆکی ئەسپەکە؟

510
00:47:46,833 --> 00:47:48,250
بەڵام ئایا بیستووتە
لە ناوەوە؟

511
00:47:53,250 --> 00:47:54,583
ڕۆژانێکمان لەوێ بەسەر برد،

512
00:47:56,083 --> 00:47:58,666
پێشتر لەناوەوە چەقاوە
کەشتییەکان بەڕێکەوتن.

513
00:48:00,250 --> 00:48:03,833
ئۆدیسێس ویستی کەس نەزانێت،
تەنانەت سینۆنیش،

514
00:48:04,000 --> 00:48:06,250
ئەو سەربازەی کە لە دوای خۆی بەجێمان هێشت.

515
00:48:11,666 --> 00:48:14,833
لەگەڵ دوو مەل و بای یەکەمدا پیاوان خنکان
ڕاست لەبەردەمماندایە.

516
00:48:20,416 --> 00:48:23,416
بە بێدەنگی تەڕ بووین
لە میز و گوێدرێژدا.

517
00:48:52,833 --> 00:48:54,083
دیارییەک

518
00:48:54,750 --> 00:48:56,083
بۆ ئەتینا.

519
00:48:58,500 --> 00:48:59,916
ئێمە هەمان خوداکانمان هەیە.

520
00:49:00,583 --> 00:49:02,083
ڕێز لە دیاریەکەیان بگرن.

521
00:50:22,083 --> 00:50:23,750
دەبێ بیسووتێنین!

522
00:50:24,250 --> 00:50:25,583
بیسووتێنن!

523
00:50:47,250 --> 00:50:48,583
ئەمە دیارییەکە بۆ ئەتینا!

524
00:50:57,083 --> 00:50:59,166
ئەمە دیارییەکە بۆ ئەتینا!

525
00:53:35,166 --> 00:53:36,250
بۆ دەروازەکان!

526
00:53:38,166 --> 00:53:42,000
چاوەڕێی شەوێکی بێ مانگ بوو
بۆ داپۆشینی دەشتی ترۆی.

527
00:53:56,083 --> 00:53:57,833
هەمووان بۆ دەروازەکان!

528
00:53:58,666 --> 00:53:59,750
بۆ دەروازەکان!

529
00:55:34,750 --> 00:55:36,750
وەرە!

530
00:56:08,250 --> 00:56:09,666
تۆ باقیەکەی دەزانیت.

531
00:56:09,833 --> 00:56:12,750
بەهۆی گێڕانەوەی منەوە جووڵاوە؟
پێویستە گوێت لە شاعیران بێت کە دەیڵێنەوە.

532
00:56:12,916 --> 00:56:14,166
من گوێم لێیان بووە.

533
00:56:17,166 --> 00:56:18,666
ئەوان لەگەڵ تۆدا نەبوون.

534
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
لەگەڵ باوکت ئۆدیسێس.

535
00:56:24,416 --> 00:56:25,500
تۆ زۆر لە ئەو دەچێت.

536
00:56:26,416 --> 00:56:27,833
دوایین جار کەی بینیوتە؟

537
00:56:28,166 --> 00:56:29,166
لە ترۆی.

538
00:56:29,583 --> 00:56:31,750
خوداوەندەکان بە ئێمەیان بەخشی
سەرکەوتنێکی ڕاست و دروست...

539
00:56:31,916 --> 00:56:32,916
ڕاستگۆ؟

540
00:56:33,916 --> 00:56:37,500
سەرکەوتنی ڕاستودروستیان بە ئێمە بەخشی،
بەڵام گەشتەکانمانی بەرەکەتدار نەکرد.

541
00:56:39,166 --> 00:56:41,500
ساڵانێکی زۆری پێچوو تا گەڕامەوە.
ئەویش نەیکرد.

542
00:56:41,666 --> 00:56:43,500
هەندێکیان کردیان و خۆزگەیان دەخواست نەیانکردبا.

543
00:56:44,416 --> 00:56:45,416
پێی بڵێ

544
00:56:45,750 --> 00:56:47,333
چی بەسەر براکەتدا هاتووە.

545
00:56:47,583 --> 00:56:50,833
ئەو چارەنووسەی خوداوەندەکان بۆی بڕیاریان دابوو
دوای خەباتی ڕاستگۆیانەت.

546
00:56:51,416 --> 00:56:52,833
سەبارەت بە پێشوازی پاڵەوانەکەی؟
- نەخێر!

547
00:56:53,000 --> 00:56:55,666
سەبارەت بەوەی کە چۆن ئاگامێنۆن توانیویەتی ببێتە ماڵەوە
ساڵانێک پێش ئێمە؟

548
00:56:55,833 --> 00:56:59,500
چۆن لەلایەن شاژنەکەیەوە پێشوازی لێکرا،
دووانەکەم، کلیتێمنێسترا.

549
00:57:00,583 --> 00:57:01,583
پێی بڵێ چۆن ئەو...
- نەخێر!

550
00:57:02,000 --> 00:57:04,166
ئەو لێرە نییە بۆ ئەوەی بیبیستێت
دەربارەی براکەم!

551
00:57:06,416 --> 00:57:07,583
دەبێت باوکی بزانێت.

552
00:57:08,666 --> 00:57:10,916
من هیچ لەبارەیەوە نازانم
ئۆدیسێس لە دوای ترۆیەوە.

553
00:57:11,083 --> 00:57:12,166
هیچ؟

554
00:57:13,333 --> 00:57:15,083
لە هیچ کام لە پیاوەکانتەوە نییە؟

555
00:57:15,666 --> 00:57:17,916
یان هی ئاگامێنۆن؟ یان بازرگانان
یان گەشتیاران؟

556
00:57:18,083 --> 00:57:21,166
ئایا هاتووی بۆ کۆبوونەوە
دەنگۆ و حیکایەت؟

557
00:57:21,750 --> 00:57:23,166
پاشان هاتیتە شوێنی گونجاو.

558
00:57:23,583 --> 00:57:26,250
هەر کەسێک بیەوێت بخولێتەوە
چیرۆکێک دەربارەی ئۆدیسێس؟

559
00:57:26,416 --> 00:57:29,166
هەندێک دەڵێن دەوڵەمەندە،
هەندێک دەڵێن هەژار،

560
00:57:30,083 --> 00:57:33,083
هەندێک دەڵێن لەناوچووە یان زیندانی کراوە.
ئێوە چی دەڵێن؟

561
00:57:33,250 --> 00:57:34,583
زیندانی کراوە؟

562
00:57:37,416 --> 00:57:39,000
چ زیندانێک

563
00:57:39,666 --> 00:57:41,416
دەتوانێت پیاوێکی لەو شێوەیە بگرێت؟

564
00:57:42,666 --> 00:57:44,833
پێم بڵێ چیت لەبیرە.

565
00:57:45,083 --> 00:57:46,083
باقیەکەی تریش دێت.

566
00:57:47,416 --> 00:57:51,250
پیاوەکان زیاتر قەناعەتیان پێدەهات
کە من پۆسێدۆنم توڕە کردووە.

567
00:58:39,250 --> 00:58:41,333
زریانێک لە دوای زریانێک لێمان دا،

568
00:58:41,500 --> 00:58:43,666
هەموویان پاڵمان پێدەنێن لە ڕێڕەوی خۆمان،

569
00:58:43,833 --> 00:58:45,916
و بەڕاستی ون بوو.

570
00:59:40,833 --> 00:59:41,916
سڵاو.

571
00:59:44,000 --> 00:59:45,083
ئێمە بە ئارامی دێین.

572
00:59:48,333 --> 00:59:50,000
تەنها پێویستمان بە هەندێک خواردنە.

573
00:59:56,000 --> 00:59:57,083
خواردن!

574
00:59:59,250 --> 01:00:01,916
تێناگەی؟
- ئەو تەنها منداڵە.

575
01:00:04,500 --> 01:00:06,833
پاشان چین
دایک و باوکی حەزیان لێیە؟

576
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
ئاساییە.

577
01:00:35,000 --> 01:00:36,583
خێرا، بگەڕێینەوە بۆ کەشتییەکان!

578
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
کەوانەکەم!

579
01:02:40,916 --> 01:02:42,000
چاوەڕوان بە.

580
01:02:43,416 --> 01:02:44,666
ڕیز!
- چاوەڕوان بە!

581
01:02:52,166 --> 01:02:53,166
بڕۆ!

582
01:02:53,333 --> 01:02:54,750
ڕیز!
- چاوەڕوان بە!

583
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
وەرە!

584
01:03:16,000 --> 01:03:17,750
ئەم تانکییە بجوڵێنە!

585
01:04:12,500 --> 01:04:13,666
ڕوو لە بەندەر بکە.

586
01:04:14,000 --> 01:04:15,333
شوێن کەناراوەکان بکەون.

587
01:04:16,166 --> 01:04:19,083
چی ئەگەر کەشتییان هەبێت؟
- پێویستە تا دەتوانین دوور بکەوین.

588
01:04:24,333 --> 01:04:27,166
بەبێ بڕگە،
ناتوانین پەڕینەوەیەکی کوێرانە بکەین.

589
01:04:27,416 --> 01:04:28,916
ئێمە ڕێگامان لەدەستداوە.

590
01:04:29,416 --> 01:04:32,500
دەبێت خواردن بدۆزینەوە
و بیرینگەکانمان بەدەست بهێنین.

591
01:04:35,333 --> 01:04:36,333
بۆ بەندەر.

592
01:05:03,916 --> 01:05:04,916
لەوێ!

593
01:05:05,666 --> 01:05:07,083
دوکەڵ، لەوێ!

594
01:05:07,583 --> 01:05:10,583
شوێن کەنارەکە بکەوە.
ئێمە لەوێ کەنار دەریا دەکەین!

595
01:05:18,166 --> 01:05:19,500
پەلەوەرەکان بەرز بکەرەوە!

596
01:05:23,666 --> 01:05:25,416
پارتی نیشتنەوە پێکبهێنە.

597
01:05:27,750 --> 01:05:29,000
بەیانی.

598
01:05:31,333 --> 01:05:32,416
بەیانی.

599
01:05:43,500 --> 01:05:45,333
کەسێک لەگەڵ بەلەمەکاندا بەجێبهێڵە.

600
01:05:46,833 --> 01:05:48,666
پێمان وایە پێویستە بمێنیتەوە.

601
01:05:50,166 --> 01:05:51,166
ئێمە؟

602
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
هەموومان

603
01:05:52,916 --> 01:05:54,166
هێشتا لە ژیاندایە.

604
01:06:05,500 --> 01:06:06,916
ئایا ئەمە یاخیبوونە؟

605
01:06:07,083 --> 01:06:08,416
ئەوە ئێوەن.

606
01:06:13,166 --> 01:06:15,750
کەوانەکەتم پێ بدە.
دڵنیا دەبمەوە ئەمشەو نان دەخۆین،

607
01:06:16,416 --> 01:06:18,333
گرنگ نییە چی بدۆزیتەوە.

608
01:08:01,750 --> 01:08:03,500
نەخێر، نەخێر. ئاساییە.

609
01:08:08,583 --> 01:08:10,916
هەموو شتێک باشە.
کەس ئازارت نادات.

610
01:08:11,250 --> 01:08:12,500
ئەگەر ئەوەی تۆ دەتەوێت بیکەم.

611
01:08:12,750 --> 01:08:15,250
کەس ئازارت نادات.

612
01:08:18,666 --> 01:08:20,333
ناوم یۆریلۆکۆسە. و تۆ؟

613
01:08:20,583 --> 01:08:21,666
سیرس.

614
01:08:22,666 --> 01:08:24,333
سیرسێ، پێویستمان بە خواردنە. بە خراپی.

615
01:08:25,416 --> 01:08:26,916
خواردنم هەیە.

616
01:08:28,416 --> 01:08:29,750
خواردنێکی زۆر.

617
01:08:50,416 --> 01:08:51,833
ڕێگەم پێدەدەیت؟

618
01:08:54,583 --> 01:08:56,500
چەک و زرێپۆشەکانتان،

619
01:08:57,833 --> 01:08:58,833
بیانخەرەوە دەرەوە.

620
01:09:40,583 --> 01:09:42,250
حەزت لە شەراب؟

621
01:09:42,833 --> 01:09:45,416
بۆ ئەوەندەت هەیە؟

622
01:09:46,083 --> 01:09:48,916
هەرگیز نازانیت کەی
نامۆکان دێن.

623
01:09:58,750 --> 01:09:59,750
ئەم پیاوانە،

624
01:10:02,916 --> 01:10:04,083
لەگەڵ ئارەزووی خواردنیان.

625
01:10:06,416 --> 01:10:08,666
زۆرکردن هەرگیز بەس نییە.

626
01:11:34,833 --> 01:11:36,083
یوریلۆکۆس!

627
01:12:02,583 --> 01:12:04,833
نەگەڕاونەتەوە! ئایا کەس لێرە نییە؟

628
01:12:05,250 --> 01:12:06,500
خەنجەرەکەتم پێ بدە.

629
01:12:10,083 --> 01:12:11,583
لە تەنیشت بەلەمەکانەوە بمێنەرەوە!

630
01:12:54,000 --> 01:12:55,416
وەرە. وەرە ئێرە!

631
01:13:04,416 --> 01:13:05,833
لە دەریاوە دێیت؟

632
01:13:07,833 --> 01:13:09,083
تۆ تەنیایت؟

633
01:13:14,416 --> 01:13:17,000
بەرازەکانم وەریانگرتووە
حەزێکە بۆ تۆ.

634
01:13:17,916 --> 01:13:19,166
برسیتە؟

635
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
چەکەکانت لەبەردەم دەرگاکەدا بەجێبهێڵە

636
01:13:22,916 --> 01:13:25,250
و چێژ لە...
میوانداری زیوس.

637
01:13:26,750 --> 01:13:29,500
بەرازێک بگرە. دەتوانیت
بۆ ژەمی ئێوارە سەری ببڕن.

638
01:13:53,750 --> 01:13:56,250
هەرکەسێک بیت،
بە ڕوونی تۆ جووتیار نیت.

639
01:13:56,500 --> 01:13:57,500
لێرە.

640
01:14:01,166 --> 01:14:02,750
ئەم دۆشکەیە بۆنێکی خۆشی هەیە.

641
01:14:06,083 --> 01:14:07,916
ئەوە تەنها بۆ ئێمە بەسە.

642
01:14:08,833 --> 01:14:11,083
کێ دەڵێت تەنها ئێمەین؟

643
01:14:12,166 --> 01:14:13,166
کێی تر لێرەیە؟

644
01:14:13,583 --> 01:14:14,833
بەڕاستی کێ؟

645
01:14:27,833 --> 01:14:28,916
تۆ دەڵێی تەنیام،

646
01:14:29,833 --> 01:14:31,416
بەڵام کەس بە تەنیا نایەت لێرە.

647
01:14:32,416 --> 01:14:33,416
نەخێر؟

648
01:14:33,916 --> 01:14:36,083
تەنها لە ڕێگەی دەریاوە دەتوانیت بگەیتە ئەم شوێنە.

649
01:14:37,333 --> 01:14:39,083
هاوکەشتیەکانت لە کوێن؟

650
01:14:40,000 --> 01:14:41,333
من بەدوایاندا دەگەڕێم.

651
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
ئایا کەسێک بەم ڕێگایە هاتووە؟

652
01:14:46,833 --> 01:14:49,333
بەڵام تۆ ئەم هەموو خواردنەت ئامادە کرد.
- گومانت لێم هەیە؟

653
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
تۆ؟

654
01:14:52,833 --> 01:14:56,500
گەشتیارێک کە بە ڕوونی لە برسێتیدایە،
هێشتا دەستی نەداوەتە خواردنەکە،

655
01:14:57,333 --> 01:14:59,083
کە بانگەشەی ئەوە دەکات کە دەریاوانە

656
01:14:59,250 --> 01:15:01,333
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا زرێپۆشەکەی لەبەردایە
لە جەنگاوەرێکی گەورە،

657
01:15:01,750 --> 01:15:03,583
و یاسا دەشکێنێت
لە زیوس،

658
01:15:04,083 --> 01:15:06,750
بە هەڵگرتنی خەنجەر
بۆ ناو ماڵی خانەخوێیەکەی.

659
01:15:06,916 --> 01:15:08,166
چاوێکی تیژت هەیە.

660
01:15:08,666 --> 01:15:10,416
لەلایەن خوداوەندەکانەوە تیژکراوە.

661
01:15:10,833 --> 01:15:12,666
ئایا تێڕوانینەکانت پێدەبەخشن؟

662
01:15:12,916 --> 01:15:14,083
ڕاستییەکان،

663
01:15:15,166 --> 01:15:16,500
هەندێک جار.

664
01:15:16,666 --> 01:15:18,666
ئایا پێت دەگوت
لە کوێ دەمتوانی پیاوەکانم بدۆزمەوە؟

665
01:15:19,666 --> 01:15:21,833
پیاوەکانتان؟
- ئەوە ڕاستە.

666
01:15:22,500 --> 01:15:23,583
ئەوان دەیانکرد.

667
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
پێم دەڵێی؟

668
01:15:25,666 --> 01:15:26,666
بێگومان.

669
01:15:28,583 --> 01:15:30,583
ئەگەر خەنجەری خۆتم پێ بدەیت.

670
01:15:38,500 --> 01:15:41,416
بەڵام بۆچی یارمەتی درۆزنێک دەدەم
کێ میوانداری من ڕەتدەکاتەوە؟

671
01:15:52,250 --> 01:15:54,916
پیاوەکانت لێرە بوون.
ئێستا نەماون.

672
01:16:01,250 --> 01:16:02,416
ئەوان چوونەتە پێشەوە؟

673
01:16:06,750 --> 01:16:08,416
جێهێشتنی ئەڵقەکانیان؟

674
01:16:15,916 --> 01:16:16,916
من نەمدەکرد.

675
01:16:18,833 --> 01:16:21,166
نەخێر!
- نازانم ئەم کچە کێیە لای تۆ،

676
01:16:21,416 --> 01:16:24,250
بەڵام ئەو خەنجەرە دابنێ یان من...
خنکاندنی بۆ ئەوەی بزانیت.

677
01:16:24,583 --> 01:16:26,833
بەخشندەی بکە.
- خێزان؟

678
01:16:28,916 --> 01:16:29,916
دایک؟

679
01:16:32,166 --> 01:16:33,166
خوشکەکەت؟

680
01:16:36,916 --> 01:16:39,250
تۆ ئەوت کردە ئەم،
و پیاوەکانم بوون بە بەراز.

681
01:16:39,500 --> 01:16:42,333
پیاوەکانتم نەگەڕاندەوە
بۆ هەر شتێک. تەماشایان بکە!

682
01:16:42,666 --> 01:16:44,416
ئەمەیە کە ئەوان...
بەڕاستی هەن. سەیرکردن!

683
01:16:45,000 --> 01:16:47,333
بنەڕەتی، قێزەون،

684
01:16:47,500 --> 01:16:49,833
هاندانی سەرەتایی
کە لە شەڕدا بەهای دەدەیت.

685
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
دەستدرێژی و تاڵانیان کردووە
لە سەرانسەری جیهان بۆ ئێوە.

686
01:16:52,916 --> 01:16:56,583
تۆ پێت وایە ئەوە دژی سروشتی ئەوانە-
کە تەنها لەسەر فەرمانی تۆ ئەو کارەیان کردووە؟

687
01:16:56,916 --> 01:17:01,500
فەرماندەیەکی ڕاستەقینە دڕندەیی پیاوەکانی دەبینێت
وەک دیسیپلین.

688
01:17:01,750 --> 01:17:03,750
پێناچێت ئەوەندە وەهماویت،

689
01:17:04,000 --> 01:17:05,666
بەڵام هێشتا ئێوە بۆ ئێرە ناردوون،

690
01:17:05,833 --> 01:17:07,250
لەو شوێنەی کە من بە تەنیا دەژیم.

691
01:17:07,416 --> 01:17:09,166
باندێک لە سەربازە پیسەکان

692
01:17:09,333 --> 01:17:11,833
بە سکی بەتاڵەوە
و خوێنی گەرم!

693
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
ئایا پێت وابوو ئەوان...
ڕێزی لێدەگرتم

694
01:17:15,583 --> 01:17:16,750
لە ماڵەکەی خۆمدا؟

695
01:17:17,083 --> 01:17:19,666
سەیری ئەوان بکە.
پیاوەکانی خۆتان بناسن!

696
01:17:21,500 --> 01:17:22,750
ئایا ئازاریان داویت؟

697
01:17:23,166 --> 01:17:24,416
ئەوان دەیانکرد.

698
01:17:25,166 --> 01:17:26,833
تەنها دەیانەوێت بچنەوە ماڵەوە.

699
01:17:30,500 --> 01:17:31,583
با بچنەوە ماڵەوە.

700
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
بگەڕێوە دواوە.

701
01:18:00,666 --> 01:18:01,916
بگەڕێوە دواوە.

702
01:18:04,583 --> 01:18:06,750
جل و بەرگەکانتان لەبەر بکەنەوە.

703
01:18:11,000 --> 01:18:12,166
بگەڕێوە دواوە.

704
01:18:12,666 --> 01:18:14,833
جل و بەرگەکانتان لەبەر بکەنەوە.

705
01:18:32,583 --> 01:18:33,583
ئۆدیسێس.

706
01:18:34,250 --> 01:18:37,333
گەڕانەوە بۆ کەشتییەکە.
هەموو ئەو خواردنانەی کە دەتوانیت هەڵیبگریت بیبە.

707
01:18:38,000 --> 01:18:39,083
گۆشتەکە بەجێبهێڵە.

708
01:18:39,500 --> 01:18:41,666
ئەم جادووگەرە بە زیندووی مەهێڵە.

709
01:18:42,333 --> 01:18:45,333
کێ پێی داوە
دەسەڵاتەکان؟ خوداکانتان.

710
01:18:45,750 --> 01:18:47,166
کۆزە و پێستەکانی لای چەمەکە پڕ بکە.

711
01:18:47,333 --> 01:18:49,166
ئامادەبە بۆ ئەوەی لە بەیانیدا کەشتیوانی بکەیت.

712
01:18:54,750 --> 01:18:56,333
بۆ بەو شێوەیە جێی دەهێڵیت؟

713
01:18:56,916 --> 01:18:58,833
بەم شێوەیە باشتر دەڕۆین.

714
01:19:00,166 --> 01:19:02,166
ببورن ئەگەر توڕەمان کردیت.

715
01:19:03,500 --> 01:19:05,416
بێ یارمەتی ئێوە ناتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە.

716
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
پێویستە ڕێگاکە بزانین
بۆ ڕێگا بازرگانییەکان.

717
01:19:07,750 --> 01:19:09,166
تۆ زۆر ون بوویت.

718
01:19:09,583 --> 01:19:11,000
مەبەستت چیە؟

719
01:19:12,250 --> 01:19:15,000
تەنها تیرێسیای نابینا دەتوانێت پێت بڵێت
چۆن بچینەوە ماڵەوە.

720
01:19:15,250 --> 01:19:17,583
تیرێسیاس؟ لە هەدەس.

721
01:19:18,083 --> 01:19:21,083
کەس بە کەشتی ناچێتە دۆزەخەوە
و دەگەڕێتەوە.

722
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
تۆ دەیکەیت.

723
01:19:23,833 --> 01:19:25,750
بە کەشتی بەرەو باکوور، بۆ ناو خەواڵوویی.

724
01:19:32,000 --> 01:19:35,333
پاشان بەرەو ناوەوەی وڵات تا...
ڕووباری ئاگر

725
01:19:35,500 --> 01:19:37,083
لەگەڵ ڕووبارێکی سەهۆڵدا کۆدەبێتەوە.

726
01:20:28,750 --> 01:20:30,333
لەوێ، دەبێت خەندەقێک هەڵکەنیت

727
01:20:33,666 --> 01:20:35,500
و پڕی بکەنەوە لە...
خوێنی قوربانیدان.

728
01:20:55,416 --> 01:20:56,583
مردووەکان بانگ بکەن

729
01:20:57,750 --> 01:20:59,416
و بزانە چۆن بگەیتە ماڵەوە.

730
01:21:01,500 --> 01:21:02,583
تۆ،

731
01:21:03,750 --> 01:21:05,083
نەک پیاوەکانتان.

732
01:21:05,666 --> 01:21:07,000
تۆ جنێوت پێدەدان؟

733
01:21:07,333 --> 01:21:08,500
نەک نەفرەت.

734
01:21:09,583 --> 01:21:10,750
ڕاستیەکان.

735
01:21:11,666 --> 01:21:14,333
پیاوەکانتان نایانەوێت
تۆ بۆ سەرپێچی لە خوداوەندەکان،

736
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
بەڵام خوداوەندەکان دەڵێن
تەنها تۆ دەیکەیتە ماڵەوە.

737
01:21:19,166 --> 01:21:20,833
پاشان سەرپێچی لە خوداوەندەکان دەکەم.

738
01:22:00,666 --> 01:22:01,833
سینۆن.

739
01:22:02,333 --> 01:22:03,500
ئەمە ئۆدیسێسە.

740
01:22:07,916 --> 01:22:08,916
سینۆن، ٢٠١٩.

741
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
ئەمە ئۆدیسێسە.

742
01:22:13,666 --> 01:22:15,250
با بخواتەوە، ئۆدیسێس،

743
01:22:16,166 --> 01:22:17,916
و گوێت لە چیرۆکەکەی دەبێت.

744
01:22:31,833 --> 01:22:32,916
ئۆدیسێس؟

745
01:22:34,666 --> 01:22:36,583
درۆت لەگەڵ هەمووان کرد.

746
01:22:39,833 --> 01:22:41,750
ئایا تۆش پێویست بوو درۆ لەگەڵ من بکەیت؟

747
01:22:42,750 --> 01:22:44,166
پێویستم بە تۆ بوو باوەڕ بکەیت.

748
01:22:46,250 --> 01:22:48,083
بۆچی خۆبەخشانە بوویت؟

749
01:22:48,416 --> 01:22:49,833
بیرت نیە؟

750
01:22:50,000 --> 01:22:52,750
سواڵم کرد کە بیبەم
شوێنی ئەنتینۆس،

751
01:22:53,166 --> 01:22:54,583
بانگی کرابوو.

752
01:22:55,083 --> 01:22:58,250
پارەی پێشکەش بە خێزانەکەت کرد
ئەگەر جێگەی ئەو بگرێتەوە.

753
01:22:58,750 --> 01:23:00,750
ئەگەر ترۆجانەکان ڕێگەم نەدەن بژیم،

754
01:23:03,166 --> 01:23:04,500
ئەگەر هەرگیز نەیکەم بە ماڵەوە،

755
01:23:05,000 --> 01:23:06,666
ئەمە ببەمەوە بۆ باوکم.

756
01:23:07,833 --> 01:23:09,750
هەموو ئەو کارانەی کردوومە پێی بڵێ.

757
01:23:12,416 --> 01:23:13,500
ئۆدیسێس؟

758
01:23:15,583 --> 01:23:17,750
ئازادانە ڕازاندنەوەی بکەن.

759
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
متمانەت بە من نەبوو
لەگەڵ ڕاستییەکان؟

760
01:23:25,333 --> 01:23:27,333
دەتزانی بۆ تۆ دەمرم!

761
01:23:27,583 --> 01:23:30,750
پیاوە مردووەکان ڕاستییەکان دەڵێن.
پێویستم بە تۆ بوو باوەڕ بکەیت.

762
01:23:31,250 --> 01:23:33,333
من بۆ درۆکەت لەو کەنار دەریایە مردم.

763
01:23:34,083 --> 01:23:36,250
دەزانم، من لەوێ بووم لەگەڵ تۆ.

764
01:23:36,750 --> 01:23:39,666
گوێم لێ بوو دووبارەی دەکەیتەوە، لەگەڵ
هەناسە مردووەکەت، درۆکە

765
01:23:39,833 --> 01:23:41,916
کە شەڕەکەمانی بردەوە.

766
01:23:42,166 --> 01:23:44,333
ئەوەندە نزیک بوومەوە کە...
بۆنی خوێنی تۆم دەکرد.

767
01:23:44,500 --> 01:23:46,750
ئەوە چ ئاسوودەیییەکم پێدەبەخشێت،

768
01:23:47,916 --> 01:23:52,000
نەزانیت لەناو ئەو ئەسپەدایت
تا مردوو پێیان وتم؟

769
01:23:53,166 --> 01:23:54,250
کام مردووە؟

770
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
زۆرێک لە پێشمەرگە دێرینەکانی ئێوە
هەڵمەتەکان بەم کەناراوانەدا دەڕۆن.

771
01:24:00,333 --> 01:24:03,333
مردووەکان کۆدەبنەوە بۆ...
گریانی زیندووەکان

772
01:24:03,583 --> 01:24:05,666
و سڵاو لە تازە مردووەکان بکەن.

773
01:24:06,416 --> 01:24:08,250
سێبەری باوکم سەرەتا منی دۆزیەوە.

774
01:24:09,083 --> 01:24:12,083
بۆ ئەوەی دڵنەواییت بدات؟
- سێبەرەکان ئاسوودەیی نادەن.

775
01:24:12,833 --> 01:24:16,083
ئەوان قسەی زیندووەکانیان دەوێت
کێ ستەمی لێ کردوون.

776
01:24:17,000 --> 01:24:19,500
باوکم لە هەژاریدا کۆچی دوایی کرد،

777
01:24:19,916 --> 01:24:21,000
بە تەنیا،

778
01:24:21,250 --> 01:24:24,666
سواڵکردن بۆ پاشماوە لە...
کەسانی وەک ئەنتینۆس.

779
01:24:24,916 --> 01:24:26,583
ئایا ئەنتینۆس فێڵی لێکردوویت؟

780
01:24:27,250 --> 01:24:29,416
وە ڕەنگە ئەویش وابێت
هەمان شت لەگەڵ تۆدا بکات.

781
01:24:29,583 --> 01:24:32,916
چۆن؟
- کێ چاودێری خێزانەکەت دەکات لە ئیتاکا؟

782
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
ژنەکەم هیچ نیگەرانییەکی نییە.

783
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
لەگەڵ ئاگامێنۆن قسە بکە
سەبارەت بە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

784
01:24:40,083 --> 01:24:41,500
ئاگامێنۆن لێرەیە؟

785
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
تۆ لە ترۆی ناشتم
لەگەڵ ڕێزدا.

786
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
دەست خۆش،

787
01:24:49,333 --> 01:24:51,083
بەڵام بیرکردنەوەیەک بۆ ئەوانەی کە نەتکردوون بەخشندە بکە.

788
01:24:51,750 --> 01:24:53,666
هەمیشە ناتوانرێت.

789
01:24:54,333 --> 01:24:55,750
کاتێک دەگەیتەوە ماڵەوە،

790
01:24:56,500 --> 01:24:57,500
کەشتییەک وەربگرە،

791
01:24:57,833 --> 01:25:00,750
بەرەو ڕۆژئاوا بەرەو ناو نەزانراو
تا زەوی دەدۆزیتەوە.

792
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
وە لەوێشدا، قوربانییەک پێشکەش بکە

793
01:25:03,416 --> 01:25:05,250
و ڕێز لە پیاوەکانتان بگرن.

794
01:25:07,250 --> 01:25:08,833
ئایا هێشتا بەشەکەت لەبەردەستدایە؟

795
01:25:12,416 --> 01:25:13,416
بێگومان.

796
01:25:14,083 --> 01:25:15,083
ئەگەر بیکەیتە ماڵەوە،

797
01:25:15,333 --> 01:25:17,333
شەرمەزاریەکەی بداتەوە بە ئەنتینۆس.

798
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
من.

799
01:25:30,250 --> 01:25:31,416
ئاغای من.

800
01:25:43,166 --> 01:25:44,416
ئۆدیسێس.

801
01:25:45,166 --> 01:25:46,500
چۆنیت لێرە؟

802
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
ئێمە شەڕمان بردەوە.
بەرەو ماڵەوە بەرەو ماڵەوە ڕۆیشتیت.

803
01:25:49,750 --> 01:25:50,916
ئۆدیسێس،

804
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
درەوشاوەترینی هەموو ژەنەڕاڵەکانم،
هەرگیز وەک من نەدەبووە تەڵە.

805
01:25:56,416 --> 01:25:58,833
ئایا تۆش وەک ئێمە فڕێدرایتە ئاوەوە؟

806
01:26:00,083 --> 01:26:02,583
بەدبەختی من ئەوە بوو
کە گەڕامەوە،

807
01:26:03,916 --> 01:26:06,000
کە پێشوازیم لێکرا
لەلایەن هاوسەرە جوانەکەمەوە،

808
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
گەرماو،

809
01:26:15,500 --> 01:26:16,500
مەسحکراو،

810
01:26:19,083 --> 01:26:20,250
نەرم کراوە،

811
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
تەنها بۆ فێربوونی قورسترین وانە:

812
01:26:24,416 --> 01:26:26,750
کە ژەهرم بەجێهێشتبوو
لە دڵیدا ساڵانێک پێشتر،

813
01:26:29,500 --> 01:26:31,333
بەشە باشەکەی دڵی ڕۆیشتبوو.

814
01:26:37,500 --> 01:26:41,000
ئەو و خۆشەویستەکەی بوون
ساڵانێکە پیلانگێڕی بۆ کوشتنم.

815
01:26:41,833 --> 01:26:42,833
ئۆدیسێس؟

816
01:26:45,583 --> 01:26:47,000
کوڕەکەم ئۆرێستێس،

817
01:26:47,500 --> 01:26:48,833
تۆڵەی منی لێ کردەوە؟

818
01:26:49,083 --> 01:26:50,250
گەورەم چۆن بزانم؟

819
01:26:51,500 --> 01:26:53,083
هێشتا هەوڵ دەدەم بگەمە ماڵەوە.

820
01:26:54,333 --> 01:26:56,083
هەڵەی من مەکە.

821
01:26:57,000 --> 01:27:00,416
لە دەرگای پێشەوە مەڕۆ
چاوەڕوانی تاجە گوڵینە و ستایش.

822
01:27:00,833 --> 01:27:02,166
وەرە بە جل و بەرگەوە.

823
01:27:02,750 --> 01:27:03,833
کاتت بۆ تەرخان بکە،

824
01:27:04,750 --> 01:27:05,833
هەڵسەنگاندن بکە.

825
01:27:12,833 --> 01:27:14,083
دەبینیت؟

826
01:27:15,833 --> 01:27:18,916
دەزانم دەبێت چی بکەم.
- هەندێک لەو کارانەی کە دەبێت بیکەیت.

827
01:27:19,083 --> 01:27:21,500
پێشبینی من وا نییە
بۆ گوێچکەکانیان.

828
01:27:22,750 --> 01:27:23,833
گەڕانەوە بۆ کەشتییەکە.

829
01:27:25,833 --> 01:27:26,916
بە کەشتی باشووری ڕۆژئاوا،

830
01:27:27,083 --> 01:27:28,916
بە ئاگادارکەرەوەکان تێپەڕین.

831
01:27:29,750 --> 01:27:32,916
گۆرانیەکەیان پیاوەکانت ڕادەکێشێت
لەسەر بەردەکان. هەموویان دەمرن.

832
01:27:33,166 --> 01:27:34,583
ناهێڵم ئەوە ڕووبدات.

833
01:27:35,166 --> 01:27:37,333
بە مۆم گوێچکەکانیان بلۆک دەکەم.

834
01:27:37,500 --> 01:27:38,500
بە ئاگادارکەرەوەکان تێپەڕین،

835
01:27:38,750 --> 01:27:42,333
تۆ لە نێوان گێژەڵوکەدا هەڵیدەبژێریت
چاریبدیس و ئەهریمەن سکیلا.

836
01:27:42,750 --> 01:27:45,166
گێژەڵوکە هەمووتان دەکوژێت،

837
01:27:45,333 --> 01:27:47,416
ئەهریمەنەکەی ناو بەردەکە
تەنها شەش کەس دەکوژێت.

838
01:27:47,666 --> 01:27:51,583
بەڵام ئیرادەی ئێوە بۆ قوربانی نەدان
هەر ژیانێکی تر هەمووان دەکوژێت.

839
01:27:52,916 --> 01:27:53,916
ئەوەی پێویستە بیکەم.

840
01:27:54,000 --> 01:27:56,666
لە کۆتاییدا، کاتێک برسێتی
و هەڕەشەی یاخیبوون،

841
01:27:56,833 --> 01:28:00,583
داوای ئەوە دەکەن لە کوێ بنیشنەوە
خودای خۆر ئاژەڵەکانی دەلەوەڕێت.

842
01:28:01,000 --> 01:28:03,083
مەڕەکانی ئەپۆلۆ سەردەبڕن.

843
01:28:03,916 --> 01:28:05,500
زیوس لەسەری دەیانکوژێت.

844
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
دەبینیت؟

845
01:28:07,916 --> 01:28:09,166
من ڕێگرییان لێدەکەم.

846
01:28:09,250 --> 01:28:12,500
بۆچی ژیانی ئەم پیاوانە بە نرخ دەزانن
زیاتر لەوانەی پێشتر لەدەستت داوە؟

847
01:28:12,583 --> 01:28:14,500
هێشتا دەتوانم پاشەکەوت بکەم
ئەوان لە خوداوەندەکانەوە.

848
01:28:15,750 --> 01:28:17,583
بەڵام لە خۆیانەوە نا.

849
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
ئەوە چییە؟

850
01:28:21,166 --> 01:28:22,500
تیمە نەنێژراوەکەت.

851
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
ئەوان دەیانەوێت تۆ
بێشەرەفی خۆیان بەیەکەوە بەشی بکەن.

852
01:28:30,166 --> 01:28:31,333
با بڕۆین!

853
01:29:15,000 --> 01:29:16,083
ئایا چارەنووسی ئێمە ئەمەیە؟

854
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
ئایا ئەمە چارەنووسی ئێمەیە؟

855
01:29:40,583 --> 01:29:42,666
ئێمە لە دۆزەخەوە سواری بووین،

856
01:29:43,916 --> 01:29:46,166
جێهێشتنی دوای خۆی وا
زۆرێک لە هەڤاڵانی کەوتوو.

857
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
دەبێت ئەوەی تر ڕزگار بکەم.

858
01:29:49,500 --> 01:29:51,166
چییان بەسەر هات؟

859
01:29:51,416 --> 01:29:52,666
ئایا لێرە بەجێیان هێشتم؟

860
01:29:53,166 --> 01:29:54,333
ئایا دەگەڕێنەوە؟

861
01:29:56,583 --> 01:29:57,750
ئایا شتێکتان لەگەڵ کردوون؟

862
01:29:59,750 --> 01:30:01,250
ئایا شتێکتان لەگەڵ کردوون؟

863
01:30:01,666 --> 01:30:02,666
خواردن.

864
01:30:02,833 --> 01:30:05,000
تۆ پێت وتم نان مەخۆ
گوڵی نیلوفەر.

865
01:30:05,166 --> 01:30:08,500
تەنها ئەمشەو، کەواتە تۆ
دەتوانێت هەندێک بخەوێت.

866
01:30:11,833 --> 01:30:15,250
وە سبەی، کاتێک تۆ...
ئامادە، لەبیرت دەمێنێتەوە.

867
01:30:18,000 --> 01:30:19,916
تیمەکەت لەبیر دەبێت،

868
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
خێزانەکەت.

869
01:30:24,500 --> 01:30:25,500
ژنێک؟

870
01:30:27,416 --> 01:30:28,916
ژنم هەیە؟

871
01:30:34,250 --> 01:30:36,083
هەموو شتێک باشە میلانتۆ.

872
01:30:36,416 --> 01:30:37,833
نامۆکان نایەنە ژوورەوە لێرە.

873
01:30:38,000 --> 01:30:39,250
شاشە یان بێ شاشە،

874
01:30:39,416 --> 01:30:42,250
دوای سێ ساڵ لە ئاهەنگگێڕان پێکەوە،
ئێمە دوورین لە نامۆ، پێنێلۆپ.

875
01:30:42,833 --> 01:30:46,166
ئایا هەوڵی هاوسەرگیری دەدەیت
من یان ناوبانگم تێک بدات؟

876
01:30:46,333 --> 01:30:47,500
میلانتۆ دەتوانێت وریا بێت.

877
01:30:48,250 --> 01:30:51,750
لە ڕاستیدا من لەبەر نیگەرانی لێرەم
بۆ ناوبانگت.

878
01:30:53,083 --> 01:30:54,666
هەمووان دەبینن کە تۆ چەندە کاری قورس دەکەیت.

879
01:30:54,916 --> 01:30:57,416
پێشکەوتنی خاو و جێگیر.

880
01:30:58,916 --> 01:31:01,500
بەڵام هەموو شەوێک تۆ
ئەوەی کردوتە هەڵیبکەرەوە.

881
01:31:07,416 --> 01:31:08,416
وازی لێ بێنە.

882
01:31:10,333 --> 01:31:14,166
ناتوانی چاوەڕێی ئەوە بکەیت کە دڵسۆز بێت
بۆ وەستایەک کە هەرگیز تەنانەت نەیناسیبوو.

883
01:31:14,333 --> 01:31:16,166
چاوەڕێی ئەوەم لێدەکەم دڵسۆز بێت بۆم.

884
01:31:16,416 --> 01:31:19,083
وە ئەویش دەبێت
کاتێک هاوسەرگیریت لەگەڵ من کردووە.

885
01:31:20,166 --> 01:31:21,166
کۆیلەکان هیچ بژاردەیەکیان نییە

886
01:31:21,416 --> 01:31:23,916
بەڵام بۆ ئەوەی دڵسۆز بن بۆ داهاتوو،

887
01:31:24,500 --> 01:31:26,250
و ئەم ماڵە...
چاوەڕێی وەستایەک،

888
01:31:26,666 --> 01:31:29,250
هەروەک چۆن ئیتاکا شانشینییەکە
چاوەڕێی پاشایەک دەکات.

889
01:31:31,583 --> 01:31:33,416
پاشای ئیتاکا دەگەڕێتەوە.

890
01:31:33,916 --> 01:31:35,250
نەخێر، ئەو نییە.

891
01:31:36,833 --> 01:31:39,750
ئایا دەزانی کە وەک کوڕێک من
هەوڵیدا لەگەڵیدا بچێتە ترۆی؟

892
01:31:41,000 --> 01:31:42,666
هەرگیز ئەوەى پێ نەوتم.

893
01:31:44,000 --> 01:31:45,166
ئۆدیسێس ڕەتیکردەوە ڕێگەم پێبدات.

894
01:31:45,583 --> 01:31:49,250
ئەو دەیزانی کە ئیتاکا پێویستی پێیەتی
داهاتوویەک بەبێ ئەو.

895
01:31:56,000 --> 01:31:58,500
وە منی وەک...
بەشێک لەو داهاتووە.

896
01:32:03,000 --> 01:32:06,083
بە...
داواکارانی تر دەربارەی

897
01:32:07,166 --> 01:32:08,666
فریودانەکەت.

898
01:32:10,833 --> 01:32:12,666
بونیادنانەکەت تەواو بکە.

899
01:32:14,500 --> 01:32:16,333
کاتی ئەوە هاتووە وازی لێ بێنین.

900
01:32:25,750 --> 01:32:28,916
بۆچی هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێک دەکەیت
کێ کەسێکی تری خۆش دەوێت؟

901
01:32:31,583 --> 01:32:34,166
دڵسۆزیت بۆ ئۆدیسێس

902
01:32:34,416 --> 01:32:36,750
یەکێکە لە باشترین سیفەتەکانت.

903
01:32:39,916 --> 01:32:41,250
تۆم خۆش دەوێت.

904
01:32:42,000 --> 01:32:45,333
من دەمەوێت تۆ من هەڵبژێریت
و کۆتایی بە هەموو ئەمانە بهێنن.

905
01:32:46,833 --> 01:32:49,666
ناتوانی پێم بڵێی ماندوو نیت

906
01:32:50,333 --> 01:32:53,250
لە چاوەڕوانی، لە
نادڵنیاییەکە.

907
01:32:55,250 --> 01:32:58,166
تۆ ئەرکی خۆتت جێبەجێ کرد

908
01:32:59,166 --> 01:33:01,416
ساڵ لە دوای ساڵ،

909
01:33:01,666 --> 01:33:03,083
دوای ساڵ.

910
01:33:05,916 --> 01:33:07,916
کاتی ئەوە هاتووە بیر لە خۆت بکەیتەوە،

911
01:33:09,500 --> 01:33:11,083
بۆ ئەوەی دووبارە بژیتەوە.

912
01:33:16,750 --> 01:33:18,583
ئەوە ئەوەیە کە ئۆدیسێس
دەیویست.

913
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
من ئاگاداری هەموو پێداویستیەکانتان دەبم.

914
01:33:32,000 --> 01:33:33,166
شاژنەکەم.

915
01:33:36,416 --> 01:33:37,666
وە کوڕەکەم؟

916
01:33:39,250 --> 01:33:41,833
تەختەکە هی خۆیەتی.
ئەو میراتگرییە.

917
01:33:44,916 --> 01:33:47,000
مەگەر منداڵێکی تایبەت بە خۆمان نەبێت.

918
01:33:57,250 --> 01:33:58,500
تێلێماکۆس لە کوێیە؟

919
01:34:00,166 --> 01:34:01,583
ئەو چووە ناوەوەی وڵات،

920
01:34:01,750 --> 01:34:03,500
بۆ ئەوەی سەردانی باپیرەی بکات.

921
01:34:11,166 --> 01:34:12,500
ئەو درۆ دەکات،

922
01:34:12,666 --> 01:34:14,333
بە کەشتی ڕۆیشت.

923
01:34:28,083 --> 01:34:29,750
بە دوای باوکیدا ڕۆیشت.

924
01:34:30,666 --> 01:34:31,333
لەکوێ؟

925
01:34:31,583 --> 01:34:32,666
بۆ سپارتا،

926
01:34:32,833 --> 01:34:34,250
بۆ مێنێلاوس.

927
01:34:35,250 --> 01:34:36,833
باشە دەبێ بچینە ئەوێ؟

928
01:34:40,000 --> 01:34:43,166
هەمیشە دەنگت بەرزە،
میلانتیۆس، بۆ گاوانێک!

929
01:34:44,166 --> 01:34:45,416
گوێی لێ بوو!

930
01:34:48,833 --> 01:34:50,083
من بۆ ئارگۆس دەهاتم.

931
01:34:51,583 --> 01:34:53,833
ئەو سەگە لێرە دەمێنێتەوە.
بڕۆنەوە بۆ کێڵگەکە.

932
01:34:54,250 --> 01:34:56,583
پێویستمان بە بەرازەکانی ئێوەیە.
ئێمە میلانتیۆس دەنێرین.

933
01:34:57,166 --> 01:34:59,250
چیتر بەخێرهاتن ناکرێیت
لەم کۆشکەدا پیرە پیاو.

934
01:34:59,416 --> 01:35:01,666
وەڵامی خاتوونەکەم دەدەمەوە.

935
01:35:03,583 --> 01:35:05,000
تەنانەت ناوی تۆش دەزانێت؟

936
01:35:06,333 --> 01:35:07,333
ئێستا بڕۆ.

937
01:35:07,916 --> 01:35:11,083
تێلێماکۆس دەبێت بگەڕێتەوە
لە لای پەرستگای پایلۆس.

938
01:35:12,000 --> 01:35:13,750
پیاوەکانتان ببەن
و لەوێ چاوەڕێ بکە.

939
01:35:14,000 --> 01:35:15,666
بۆیە دەتوانیت بمێنیتەوە و هەوڵبدەیت
بۆ ئەوەی شاژنەکە سۆز بکات؟

940
01:35:16,083 --> 01:35:17,166
من وا بیرناکەمەوە.

941
01:35:18,000 --> 01:35:19,750
پێویستی بەوەیە لەسەر ئەو ڕێگایە بمرێت.

942
01:35:20,000 --> 01:35:21,500
ئیروس پلانێکی هەیە.

943
01:35:25,500 --> 01:35:29,083
من دەمەوێت هەموو کەسێک لە حیزبەکەیدا بمرێت،
لە کانییەکدا کە قوڕگیان درز بوو.

944
01:35:29,333 --> 01:35:34,166
تێلێماکۆس و پیاوەکانی ئامادە دەبن
بۆ باندەکان لەسەر ڕێگای پایلۆس.

945
01:35:34,916 --> 01:35:38,166
بەڵام ئەگەر باندەکان پەرستگاکە بگرن
لە قەشەکانەوە پێش ئەوەی بگەن...

946
01:35:39,583 --> 01:35:42,083
پاشان بەشێکم بۆ بێنە
لە تێلێماکۆس وەک بەڵگە.

947
01:35:43,166 --> 01:35:44,166
لوتی.

948
01:35:44,833 --> 01:35:47,000
ئایا دەناسیتەوە
ئەو تەنها بە لوتی؟

949
01:35:49,916 --> 01:35:51,416
وە گوێچکەکانیشی.

950
01:35:56,416 --> 01:35:57,583
کێ فێری کردووی؟

951
01:35:58,000 --> 01:35:59,416
شوانی بەرازەکەی باوکم.

952
01:35:59,583 --> 01:36:02,166
شوانەکەی بەرازەکەی؟
دڵسۆزترین خزمەتکاری.

953
01:36:02,916 --> 01:36:05,666
ئۆدیسێس زۆرترینی خۆی بەجێهێشت
خزمەتکاری دڵسۆز لە پشتەوە؟

954
01:36:05,833 --> 01:36:07,833
هەمیشە زیرەکترین بوو.

955
01:36:08,166 --> 01:36:10,583
تاکە کەس کە ئاگامێنۆن گوێی لێ بووبێت.

956
01:36:11,250 --> 01:36:12,750
دەبوو بە توندی گوێی لێ بگرتایە.

957
01:36:13,250 --> 01:36:14,583
دەتوانم بپرسم چی ڕوویدا
بۆ براکەت؟

958
01:36:14,833 --> 01:36:15,916
ژنەکەی خیانەتی لێکرد،

959
01:36:16,416 --> 01:36:17,416
ئەو کچە کوشتی.

960
01:36:17,833 --> 01:36:18,833
چیتان لێ کردوون؟

961
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
ئۆرێستێسی کوڕی هەردووکیان کوشت.

962
01:36:21,833 --> 01:36:23,166
دایکی خۆی کوشت؟

963
01:36:24,333 --> 01:36:25,416
تۆڵەی باوکی کردەوە،

964
01:36:26,583 --> 01:36:27,833
بەڵام پێویست ناکات نیگەران بیت.

965
01:36:28,000 --> 01:36:30,500
دایکت هیچی نییە
بە هاوبەشی لەگەڵ کلیتێمنێسترا.

966
01:36:30,666 --> 01:36:31,666
ڕەنگە نەبێت،

967
01:36:32,083 --> 01:36:35,333
بەڵام داواکاران قەناعەتیان بە...
گەورەکان کاتی ئەوە هاتووە هاوسەرگیری بکاتەوە.

968
01:36:35,916 --> 01:36:38,166
کاتێکی باش نییە
بۆ تەختێکی بەتاڵ.

969
01:36:38,333 --> 01:36:40,500
چیرۆکەکانت بیستووە
لە خەڵک لە دەریاوە.

970
01:36:41,083 --> 01:36:44,416
ئایا هەڵیانکوتایە سەرت؟
- هێشتا نا، بەڵام پێدەچێت هێرشەکان نزیکتر بن.

971
01:36:44,750 --> 01:36:45,916
سپارتا ئامادەیە.

972
01:36:46,333 --> 01:36:47,666
ئەی ئیتاکا ئەی؟

973
01:36:47,916 --> 01:36:50,250
ئایا دەتوانێت سوپایەک پەروەردە بکات
و بەرگری لە خۆی بکات؟

974
01:36:50,416 --> 01:36:51,750
دەبێت کەسێک تەختی پاشایەتی بگرێتە دەست.

975
01:36:51,916 --> 01:36:54,666
پاشان شەڕەکە لەوێیە،
لێرە نییە کوڕم.

976
01:36:55,250 --> 01:36:56,666
لە ناڕەحەتی ڕاتکردووە

977
01:36:57,916 --> 01:37:01,000
و دایکت لە...
ڕەحمەتی داواکاران.

978
01:37:01,833 --> 01:37:03,583
ئایا پێویستە بەکرێگیراو بەکرێ بگرم؟

979
01:37:03,833 --> 01:37:05,916
بڕۆ ماڵەوە هەموویان بکوژە؟

980
01:37:06,166 --> 01:37:08,333
کوشتن دەوڵەمەند و دەسەڵاتدار
میوان لە ماڵی خۆت؟

981
01:37:09,083 --> 01:37:10,583
تۆ دەربەدەر دەکرایت.

982
01:37:11,250 --> 01:37:12,333
کەواتە چی؟

983
01:37:12,583 --> 01:37:15,666
دەبێت بەبێ...
پێشێلکردنی یاسای زیوس.

984
01:37:17,583 --> 01:37:19,166
من دەبێ تەختی پاشایەتی بگرم

985
01:37:20,666 --> 01:37:22,833
و بزانن ئۆدیسێس لە ژیاندایە یان نا.

986
01:37:23,000 --> 01:37:26,416
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە
باوکێک کە هەرگیز نەتناسیوە.

987
01:37:27,166 --> 01:37:28,583
دەبێت سەرکردایەتی بکەیت،

988
01:37:29,166 --> 01:37:30,666
گرنگ نییە چی بەسەر ئۆدیسێسدا هاتووە.

989
01:37:44,833 --> 01:37:46,166
پێویستە لەبیرت بێت.

990
01:37:46,583 --> 01:37:47,666
نەخێر، من نایکەم.

991
01:37:48,583 --> 01:37:51,916
پێویست ناکات ڕاستیەکان بزانم.
من لێرە لەگەڵ تۆ دڵخۆشم.

992
01:37:53,750 --> 01:37:57,666
ئەوا بۆچی ئێسکەکان کۆدەکەیتەوە
لە کەشتییە کۆنەکەت بۆ ئەوەی ڕەفت دروست بکەیت؟

993
01:38:00,416 --> 01:38:02,250
تیمەکەت لەبیر بکە،

994
01:38:03,583 --> 01:38:04,583
گەشتەکەت.

995
01:38:09,166 --> 01:38:11,500
گوێم لە گۆرانی ئاگادارکەرەوەکان بوو.

996
01:38:21,416 --> 01:38:23,750
مۆم بخەرە گوێی پیاوان.

997
01:38:24,250 --> 01:38:26,166
هیچ بۆ من هیچ. بە مەستەکەوە بمبەستە.

998
01:38:26,333 --> 01:38:28,666
بۆچی؟
- دەمەوێت گوێم لە گۆرانی ئاگادارکەرەوەکان بێت.

999
01:38:30,833 --> 01:38:33,583
ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.
کەس گۆرانیەکەی نەبیستووە و نەژیاوە.

1000
01:38:33,750 --> 01:38:36,000
هەر بۆیە بیرۆکەیەکی باشە.
من یەکەم دەبم.

1001
01:38:37,083 --> 01:38:38,583
هەرچەندە بە توندی داوای لێبوردن بکەم،

1002
01:38:38,750 --> 01:38:41,166
تا...
ئێمە بە باشی ڕوونین.

1003
01:38:42,583 --> 01:38:44,250
گوێی پیاوان بپشکنە.

1004
01:38:44,666 --> 01:38:47,750
بەشەخۆراکی هەفتەیەک بۆ یەکەم
کە دەڵێت: "دەبیستم!"

1005
01:39:47,416 --> 01:39:49,083
گۆرانی ئاگادارکەرەوەکان چی بوو؟

1006
01:39:50,166 --> 01:39:52,083
هەموو ئەو شتانەی کە دەتەوێت بێت،

1007
01:39:52,833 --> 01:39:53,833
و پاشان

1008
01:39:54,166 --> 01:39:56,833
هەموو شتێک کە ئارەزووی دەکەیت
هەرگیز ئاواتت بۆ ئەوە نەدەخواست.

1009
01:40:13,583 --> 01:40:16,500
ئەو خورانە بە تامە بوو
تۆ دەچی بۆ خراپەکردن،

1010
01:40:17,583 --> 01:40:20,666
بەڵام بزانە لە ژێر پێستدایە
و ناتوانیت پێی بگەیت.

1011
01:40:22,416 --> 01:40:25,333
کەواتە خورانی بە تامەکە
دەبێتە شتێکی بەرگە نەگیراو.

1012
01:40:29,000 --> 01:40:31,250
پێی وتبوویت کە زۆرترین ئارەزووی چیت هەیە

1013
01:40:32,916 --> 01:40:34,916
ئەوەیە کە زۆرترین جار ناتوانیت هەتبێت.

1014
01:40:38,250 --> 01:40:40,083
وە ئەوەی زۆرترین جار ناتوانیت هەتبێت

1015
01:40:41,333 --> 01:40:42,916
ئەوەیە کە پێشتر هەتبوو

1016
01:40:43,750 --> 01:40:45,000
و دۆڕاوە.

1017
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
گۆرانی هەموو بەڵێنێک بوو
من شکستم هێنا لە پاراستن.

1018
01:41:00,416 --> 01:41:03,083
پێی وتم کە من نایکەم
بەڕاستی دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

1019
01:41:05,583 --> 01:41:06,750
ئاوی سپی!

1020
01:41:07,500 --> 01:41:08,500
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە!

1021
01:41:11,416 --> 01:41:12,500
چاریبدیس،

1022
01:41:13,583 --> 01:41:14,916
گێژەڵوکەی ئەهریمەنیی.

1023
01:41:17,500 --> 01:41:18,500
کەشتیەکان بەرز بکەرەوە!

1024
01:41:19,166 --> 01:41:20,250
بەخێرایی!

1025
01:41:20,416 --> 01:41:22,083
لەنگەری بەرز بکەرەوە!

1026
01:41:22,500 --> 01:41:23,666
ئایا دەتوانین بەرەو دەریا بچین؟

1027
01:41:23,916 --> 01:41:25,000
پێشتر ئێمەی گرتووە.

1028
01:41:28,500 --> 01:41:30,166
کۆرسی باکوور!

1029
01:41:31,166 --> 01:41:33,250
لەوانەیە ئەو کەناڵە دروست بکەین.
- زۆر تەسکە.

1030
01:41:33,750 --> 01:41:35,083
بۆ گێژەڵوکە دروست بکە،

1031
01:41:35,250 --> 01:41:39,083
بە ئاراستەی خوارەوە لە لێوارەکەدا بۆ ئەوەی خێرایی پێویست دروست بکەیت
بۆ ئەوەی تەقە لە دیوەکەی تر بکات.

1032
01:41:39,250 --> 01:41:40,750
مەترسە. دەتوانین بیکەین.

1033
01:41:47,916 --> 01:41:50,250
ئێمە بۆ کەناڵەکە دروست دەکەین!
کەناڵەکە!

1034
01:41:54,083 --> 01:41:55,083
پەلەوەری لە!

1035
01:41:55,750 --> 01:41:56,750
پەلەوەرەکانی لای ڕاست،

1036
01:41:57,000 --> 01:41:58,333
خۆت ئامادە بکە بۆ ڕاگرتنی ئاو!

1037
01:42:05,000 --> 01:42:06,000
لەسەر سیگناڵەکەم!

1038
01:42:13,750 --> 01:42:15,333
پەلەوەرەکان دەرچوون!

1039
01:43:03,166 --> 01:43:04,416
ئێمە توانیمان تێپەڕین!

1040
01:43:04,833 --> 01:43:05,833
ئێمە ئەوەمان کرد!

1041
01:43:06,833 --> 01:43:07,833
ئێمە ئەوەمان کرد.

1042
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
ئێوەش...

1043
01:43:20,166 --> 01:43:21,416
کۆرسەکە ئەنجام بدە!

1044
01:43:29,416 --> 01:43:30,416
کۆرسەکە ئەنجام بدە!

1045
01:43:58,166 --> 01:43:59,250
تۆ دەتزانی

1046
01:43:59,833 --> 01:44:00,833
و تۆ پێت نەوتین!

1047
01:44:01,500 --> 01:44:03,916
ئەگەر پێم بگوتبایە، نەتدەکرد
ئەم ڕێگایەیان هەڵبژاردووە.

1048
01:44:04,250 --> 01:44:07,166
وە ئەو پیاوانەش دەیانکرد
هێشتا لە ژیاندا بن؟

1049
01:44:07,333 --> 01:44:08,666
نەخێر، هەموومان مردبووین!

1050
01:44:08,916 --> 01:44:10,416
تۆ هیچ مافێکت نەبوو!

1051
01:44:10,583 --> 01:44:13,666
هەموو مافێکم هەبوو
و هەموو بەرپرسیارێتییەک!

1052
01:44:13,833 --> 01:44:16,833
ئەو گێژەڵوکەیە لەناو دەچوو
کەشتییەکە و هەر یەکێک لە ئێمە.

1053
01:44:17,000 --> 01:44:19,250
بەم شێوەیە دەژین.
- هەندێکمان دەژین!

1054
01:44:24,000 --> 01:44:25,666
تیرێسیا چی تری پێ وتیت؟

1055
01:44:38,000 --> 01:44:39,500
من لەوێدا دەیخەمە ناویەوە.

1056
01:44:42,083 --> 01:44:45,250
ناتوانین لەوێ بنیشێینەوە.
ئەوە دوورگەی خودای خۆرە!

1057
01:44:45,500 --> 01:44:47,083
پێویستە چاککردنەوە بکەین!

1058
01:44:48,250 --> 01:44:51,250
ئەم پیاوانە ماندوو بوون!
شەش هاو کەشتیمان لەدەستدا!

1059
01:44:51,916 --> 01:44:54,583
ئێمە دەچینە ناویەوە
و لەسەر زەوی وشک پشوو بدەن.

1060
01:44:54,750 --> 01:44:56,083
هەمووتان دەمرن!

1061
01:44:59,416 --> 01:45:01,166
پرسیارت کرد تیرێسیا چی پێ وتم؟

1062
01:45:02,416 --> 01:45:04,000
وتی هەمووتان دەمرن

1063
01:45:04,583 --> 01:45:05,666
ئەگەر سەربڕی

1064
01:45:06,833 --> 01:45:09,916
خۆر ئاژەڵەکانی خودا
کە لەم دوورگەیەدا دەلەوەڕێن.

1065
01:45:10,166 --> 01:45:11,166
هەمووتان دەمرن.

1066
01:45:15,666 --> 01:45:16,833
ئەوە باشە.

1067
01:45:17,666 --> 01:45:20,833
ئێمە دەیخەینە ناویەوە.
ئێمە ڕزق و ڕۆزی خۆمان لێنێنین.

1068
01:45:21,000 --> 01:45:22,333
ئێمە میوە هەڵدەگرین.

1069
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
ئاومان دەست دەکەوێت. لەوە زیاتر هیچی تر.

1070
01:45:25,416 --> 01:45:26,833
سوێندی پێ بخۆ.

1071
01:45:27,416 --> 01:45:28,583
هەمووتان.

1072
01:45:43,000 --> 01:45:44,083
بینین؟

1073
01:45:44,833 --> 01:45:46,250
با ڕاستەوخۆ ئێمەی بردە ژوورەوە.

1074
01:45:47,416 --> 01:45:49,666
ئێمە پشوو دەدەین، چاککردنەوەکان دەکەین،

1075
01:45:50,416 --> 01:45:52,500
و هەر زوو بەڕێکەوت
لەگەڵ گۆڕانی با.

1076
01:45:53,333 --> 01:45:54,666
ئەو هێڵە بگرە!

1077
01:46:05,083 --> 01:46:06,916
ئایا تیمەکەت بەڵێنەکەیان جێبەجێ کرد؟

1078
01:46:07,833 --> 01:46:08,833
بەڵێ.

1079
01:46:09,666 --> 01:46:10,916
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1080
01:46:12,416 --> 01:46:13,833
بەڵام با هەرگیز نەگۆڕا.

1081
01:46:14,000 --> 01:46:18,083
هەوای جێگیر لەسەر زەوی کە...
ئەوەندە ئاسانکاری بۆ ئێمە کرد کە نیشتنەوە

1082
01:46:20,250 --> 01:46:21,666
وایکرد کە ڕۆشتن مەحاڵ بێت.

1083
01:46:25,916 --> 01:46:27,916
وە ڕزق و ڕۆزیمان تەواو بوو.

1084
01:46:30,666 --> 01:46:31,666
ڕاکردن!

1085
01:47:31,666 --> 01:47:34,916
ئایا پێت وابوو ئەگەر بە هێمنی نان بخۆیت،
خودای خۆر تێبینی نەدەکرد؟

1086
01:47:35,083 --> 01:47:36,833
پێمان وابوو تۆ هەستی پێناکەیت.

1087
01:47:37,250 --> 01:47:38,666
من کێشەکە نیم،

1088
01:47:38,833 --> 01:47:40,416
من ویستم تۆ بژیت.

1089
01:47:45,666 --> 01:47:49,500
تیرێسیاس پێی وتیت. سیرس پێی وتیت.
خوداوەندەکان پێیان وتیت.

1090
01:47:50,333 --> 01:47:52,750
خوداکان قسە ناکەن
بە شێوەیەک کە ئێمە لێی تێدەگەین.

1091
01:47:52,916 --> 01:47:55,166
کێ لە ئازار تێناگات،

1092
01:47:55,583 --> 01:47:57,416
خوێن، یان مردن؟

1093
01:47:57,916 --> 01:48:01,500
کاتێک سەیری مردنی پیاوەکانت دەکەیت، ئایا تۆ...
ڕێکەوت ببینە یان دەرئەنجام؟

1094
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
من دەرئەنجام دەبینم.
شکستی خۆم دەبینم.

1095
01:48:05,083 --> 01:48:07,666
چی ئەگەر مردنیان
شکستی خۆیان نیشان دا؟

1096
01:48:07,916 --> 01:48:09,500
من سەرکردایەتیان دەکەم.

1097
01:48:10,666 --> 01:48:12,166
من لێرە سەرکردایەتیم کرد.

1098
01:48:12,416 --> 01:48:14,000
وە کێ سەرکردایەتی کردیت؟

1099
01:48:15,083 --> 01:48:19,333
بۆ خۆت لە سەرووی خوداوەندەکانەوە دادەنێیت؟
بۆچی بەرپرسیارێتی خۆت دەگریتە ئەستۆ؟

1100
01:48:19,583 --> 01:48:21,416
بۆ ناتەوێت بچیتەوە ماڵەوە؟

1101
01:48:21,583 --> 01:48:23,083
چاوەڕێی چیت دەکرد؟

1102
01:48:24,750 --> 01:48:26,750
خواردنیان تەواو بوو.

1103
01:48:27,333 --> 01:48:28,333
هەندێک بەزەییتان پێدا بێتەوە.

1104
01:48:28,500 --> 01:48:31,500
بەزەیی من ئەوەیە کە ئێمەی دانا
لەسەر ئەو دوورگە نەفرەتییە!

1105
01:48:31,666 --> 01:48:34,333
پێم وتیت چی ڕوودەدات!
- بەڵێ، تۆ کردت.

1106
01:48:35,000 --> 01:48:38,416
وە بڕیارماندا کە پێمان باشە
خنکان لە برسێتی.

1107
01:48:44,000 --> 01:48:46,250
باشە ئێستا چانسی ئێمەیە.

1108
01:48:46,416 --> 01:48:48,750
با دابەزیوە!

1109
01:48:52,916 --> 01:48:57,083
ئارامییەکە تەنها ئەوەندە درێژ بوو
بۆ ئەوەی ئێمە ڕابکێشێتە سەر زەریای پۆسێدۆن،

1110
01:48:58,166 --> 01:49:00,000
لە ژێر ئاسمانی زیوسدا.

1111
01:49:01,250 --> 01:49:03,166
لە بەرامبەر بادا ئاڕاستەمان بکە!

1112
01:49:19,916 --> 01:49:21,833
با لە خوداکان دوعا بکەین!

1113
01:49:43,416 --> 01:49:45,250
لە بەرامبەر بادا ئاڕاستەمان بکە!

1114
01:49:53,750 --> 01:49:55,416
لە بەرامبەر بادا ئاڕاستەمان بکە!

1115
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
بیدە بە خوداوەندەکان!

1116
01:50:15,666 --> 01:50:17,583
بڕێس!

1117
01:50:24,750 --> 01:50:26,916
خۆت ئامادە بکە بۆ زریانەکە!

1118
01:50:54,083 --> 01:50:57,166
دوا شت کە لەبیرمە
دەستی توندی زیوس بوو.

1119
01:51:08,666 --> 01:51:10,000
یوریلۆکۆس!

1120
01:51:39,750 --> 01:51:41,083
نازانم پیاوەکانم چییان بەسەر هاتووە.

1121
01:51:41,333 --> 01:51:42,500
بەڵێ، تۆش دەیکەیت.

1122
01:51:44,416 --> 01:51:46,250
ڕێک ئەوەی پێت وتوون ڕوودەدات.

1123
01:51:46,666 --> 01:51:48,416
بە تەنیا لە کەناری تۆدا خۆم شۆرد.

1124
01:51:48,583 --> 01:51:50,750
لە کەناری مندا خۆتت شۆرد

1125
01:51:50,916 --> 01:51:53,666
لەگەڵ بەشێک لە بەلەمەکەت
و هیچ کام لە تیمەکەت،

1126
01:51:55,166 --> 01:51:57,583
نیوە مردوو، بێهۆش.

1127
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
سەیری تۆم دەکرد، ون بووم،

1128
01:52:21,583 --> 01:52:22,750
بۆ چەند ڕۆژێک

1129
01:52:23,000 --> 01:52:24,000
و هەفتە.

1130
01:52:25,166 --> 01:52:27,833
دەمزانی نیلوفەرەکە دەیکات
بەئاگابوونەوەت ئاسان بکە،

1131
01:52:29,333 --> 01:52:32,166
بۆیە ئازارەکانت زیاتر دەبوو
لە جەستە لە عەقڵ.

1132
01:52:34,500 --> 01:52:35,750
وە وای کرد.

1133
01:52:38,166 --> 01:52:39,916
زۆر بەدڵت بوو.

1134
01:52:41,000 --> 01:52:42,916
بە ئامادەییەوە لێی خواردووە.

1135
01:52:46,583 --> 01:52:48,250
وە وەک چۆن گرنگیم پێدەدایت...

1136
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
دەست خۆش.

1137
01:52:50,166 --> 01:52:52,083
هاتم بۆ ئەوەی تۆم خۆش بوێت.

1138
01:52:57,333 --> 01:52:59,416
چەند ساڵە لێرەم؟

1139
01:53:01,166 --> 01:53:03,833
بەردەوام بە خۆمم دەگوت
بۆ ئەوەی واز لە پێدانی تۆ بهێنێت،

1140
01:53:04,083 --> 01:53:06,083
کە تۆ بەهێز بوویت
بەسە بۆ ئەوەی لەبیرت بێت.

1141
01:53:06,250 --> 01:53:08,333
ماوەی چەندە، کالیپسۆ؟
- دڵخۆش بووی.

1142
01:53:08,500 --> 01:53:09,666
وە تۆ دڵخۆش بوویت.

1143
01:53:09,833 --> 01:53:12,000
ساڵانێک دڵخۆش بووین.

1144
01:53:12,250 --> 01:53:13,250
ساڵانێکە؟

1145
01:53:20,416 --> 01:53:21,416
حەوت ساڵ.

1146
01:53:22,750 --> 01:53:26,333
گوڵی نیلوفەرت پێدام
و بە دیل گرتم.

1147
01:53:26,583 --> 01:53:27,750
من ژیانتم ڕزگار کرد.

1148
01:53:28,916 --> 01:53:30,083
جەستەی تۆم ئاوەدان کردەوە،

1149
01:53:30,250 --> 01:53:33,166
بەڵام نەمتوانی خۆم بهێنم
بۆ ئەوەی عەقڵت بنیات بنێنەوە.

1150
01:53:34,750 --> 01:53:35,916
تۆ دڵخۆش بوویت،

1151
01:53:37,083 --> 01:53:38,333
بەڵام دڵت

1152
01:53:38,833 --> 01:53:40,333
هەمیشە لە شوێنێکی تر بوو،

1153
01:53:41,750 --> 01:53:45,250
و مێشکت بەسترابوو
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا شوێن بکەون.

1154
01:53:46,083 --> 01:53:47,416
چۆن توانیت؟

1155
01:53:47,583 --> 01:53:49,583
نیلوفەر عەقڵ هەور دەکات

1156
01:53:49,750 --> 01:53:53,500
و ئیرادە دەواسێت، بەڵام
ئەوە ناگۆڕێت کە تۆ کێیت.

1157
01:53:53,666 --> 01:53:56,500
تۆ ئامادە نەبوویت بچیتەوە ماڵەوە،
بە هەر هۆکارێک بێت.

1158
01:53:57,000 --> 01:53:58,333
من ئێستام.

1159
01:53:59,833 --> 01:54:01,666
وەک هەمیشە دەمزانی تۆش دەبیت.

1160
01:54:02,500 --> 01:54:03,500
چۆن؟

1161
01:54:03,666 --> 01:54:08,250
تۆ شتێکت گرتبوو کە تۆم دۆزیەوە.
چەند هەفتەیەک دەستت نەدەکرایەوە.

1162
01:54:09,250 --> 01:54:10,583
تۆ بانگت دەکرد،

1163
01:54:11,250 --> 01:54:12,416
زۆربەیان ئەتینا،

1164
01:54:12,666 --> 01:54:15,500
بەڵام هەندێک جار
ناوێکی ترت دەگوت.

1165
01:54:30,166 --> 01:54:31,250
پێنێلۆپ.

1166
01:54:35,833 --> 01:54:37,416
یارمەتیم بدەن بچمە ماڵەوە.

1167
01:54:38,500 --> 01:54:39,833
من.

1168
01:54:40,416 --> 01:54:43,166
تۆ پیاوێکیت کە پێویستت بە...
بۆ ئەوەی چارەنووسی خۆی کۆنتڕۆڵ بکات.

1169
01:54:44,583 --> 01:54:46,333
بەڵام ناتوانیت ئەمە کۆنتڕۆڵ بکەیت.

1170
01:54:49,500 --> 01:54:51,916
دەبێت خۆت بدەیتە زریانەکە،

1171
01:54:52,500 --> 01:54:54,416
خۆت بدە بە پۆسێدۆن،

1172
01:54:55,583 --> 01:54:57,083
و سزاکەت وەربگرە.

1173
01:55:00,000 --> 01:55:01,916
زیوس ڕێگە نادات بتکوژێت.

1174
01:55:06,000 --> 01:55:09,166
واز لە شەڕەکە بهێنن.
واز لە کۆنتڕۆڵ بهێنە و بژی.

1175
01:55:11,833 --> 01:55:13,416
بازدانێکی ئیمانە

1176
01:55:13,666 --> 01:55:16,250
هێشتا هەرگیز دروستت نەکردووە ئۆدیسێس.

1177
01:56:09,500 --> 01:56:10,750
ئۆدیسێس؟

1178
01:56:18,500 --> 01:56:19,583
من لە کوێم؟

1179
01:56:21,500 --> 01:56:23,500
ئایا تۆ نایناسیتەوە
ماڵی خۆت؟

1180
01:57:00,833 --> 01:57:03,083
زیوس بەخێرهاتنتان دەکات، نامۆکان.

1181
01:57:03,500 --> 01:57:04,500
ئێوە چەندن؟

1182
01:57:05,083 --> 01:57:06,083
نیو دەزن.

1183
01:57:06,666 --> 01:57:07,666
پێویستت بە ژەمێکە؟

1184
01:57:07,833 --> 01:57:09,083
وە پێداویستییەکان

1185
01:57:09,666 --> 01:57:10,750
بۆ ڕێگاکە.

1186
01:57:11,166 --> 01:57:13,500
بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
پێویستمان بە بەراز هەیە.

1187
01:57:13,666 --> 01:57:15,166
ئێمە هەموو ڕێگاکە دەڕۆین بۆ پایلۆس.

1188
01:57:15,583 --> 01:57:17,083
ئایا ئێوە حاجین؟

1189
01:57:17,666 --> 01:57:19,000
ئایا ئێمە لە حاجی دەچین؟

1190
01:57:19,166 --> 01:57:20,750
من ناتوانم باش ببینم.

1191
01:57:21,416 --> 01:57:24,916
وەک زیوس داوای دەکات، ژەمێکتان پێشکەش دەکەم،
بەڵام ئەم بەرازانە هی من نین بۆ فرۆشتن.

1192
01:57:25,250 --> 01:57:27,500
ئای خەمت نەبێت.
- ئێمە پارە نادەین.

1193
01:57:31,666 --> 01:57:33,500
سڵاوم لە دایکت بکە.

1194
01:57:36,166 --> 01:57:37,583
پێی بڵێ ببورە

1195
01:57:37,833 --> 01:57:41,333
بۆ ترۆی و بۆ هەموو شتێک
کە بە ناوی منەوە ڕوویدا.

1196
01:57:47,666 --> 01:57:50,000
ببورە نەخێرم نەبوو
هەواڵی باوکت.

1197
01:57:50,250 --> 01:57:51,250
نەخێر هەواڵت هەبوو.

1198
01:57:51,333 --> 01:57:53,333
نەک لە کوێیە، بەڵکو کێیە.

1199
01:57:54,500 --> 01:57:57,000
ئێستاش لە هەموو کاتێک زیاتر
هیوادارم ڕۆژێک چاوی پێ بکەوێت.

1200
01:58:01,916 --> 01:58:03,916
ئێوە لە کوێن
سەگی پاسەوان، پیرە پیاو؟

1201
01:58:08,166 --> 01:58:10,166
من جەستەیان دەسوتێنم.

1202
01:58:14,250 --> 01:58:16,333
ئایا زیوس دەتوانێت خواردن و خواردنەوەت پێشکەش بکات،
نامۆ؟

1203
01:58:17,500 --> 01:58:18,916
ئایا هێرش کرایە سەرت؟

1204
01:58:19,416 --> 01:58:21,416
ئایا ئەو سەگانە ڕزگاریان کرد
دەستە کێڵگەکانت؟

1205
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
نەخێر سەرەتا سووتاوین
براکانی.

1206
01:58:26,333 --> 01:58:28,083
ئیتاکا چی بەسەر هات؟

1207
01:58:28,250 --> 01:58:29,250
تاریکی.

1208
01:58:29,500 --> 01:58:32,166
یاسای زیوس لە پارچە پارچەدایە،

1209
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
شانشینییەک بەبێ پاشا
لەوەتەی ئاغاکەم مردووە.

1210
01:58:35,916 --> 01:58:36,916
ئاغاکەت؟

1211
01:58:37,750 --> 01:58:39,166
ئۆدیسێس.

1212
01:58:39,750 --> 01:58:41,666
پاڵەوانی جەنگی ترۆجان.

1213
01:58:43,416 --> 01:58:44,916
بەڵام ئۆدیسێس زیندووە.

1214
01:58:45,083 --> 01:58:47,583
سواڵکەرێکی تر لەگەڵ...
هیوا درۆینەکانی!

1215
01:58:47,750 --> 01:58:49,166
بەس!

1216
01:58:53,083 --> 01:58:54,166
تێلێماکۆس...

1217
01:58:56,000 --> 01:58:57,000
تێلێماکوس؟

1218
01:58:58,083 --> 01:59:00,083
ئەو لە مەترسیدایە.
ناتوانم یارمەتی بدەم.

1219
01:59:00,250 --> 01:59:03,666
ئەوانی تر لە ئیتاکا دەبێ وا بن
ئامادەیە یارمەتی کوڕەکەی ئۆدیسێس بدات.

1220
01:59:03,833 --> 01:59:06,250
کۆشکەکە کۆنترۆڵ کراوە
لەلایەن داواکارانەوە.

1221
01:59:06,666 --> 01:59:09,166
کەس نامێنێتەوە
دڵسۆز بۆ ئۆدیسێس.

1222
01:59:10,250 --> 01:59:11,666
ئەی شاژن؟

1223
01:59:12,583 --> 01:59:14,500
پێنێلۆپی جوان و بێ تاوان،

1224
01:59:15,083 --> 01:59:17,250
لەلایەن خراپترین پیاوەکانەوە بە بارمتە گیراوە،

1225
01:59:17,416 --> 01:59:19,333
بەم زووانە بە زۆر هاوسەرگیری دەکرێت.

1226
01:59:19,583 --> 01:59:22,083
چی دەتوانێت بکات
بەبێ ئەوەی تەنانەت کوڕەکەیشی نەبێت؟

1227
01:59:22,666 --> 01:59:23,750
لێرە، بخۆرەوە.

1228
01:59:27,916 --> 01:59:29,250
مەترسی چییە لەسەر تێلێماکۆس؟

1229
01:59:30,250 --> 01:59:32,833
لە ڕێگایە
لە سپارتا گەڕاینەوە.

1230
01:59:33,500 --> 01:59:37,666
داواکاران باندەکانیان نارد بۆ پایلۆس
بۆ ئەوەی لە پەرستگا بۆسەی بۆ دابنێن.

1231
01:59:38,666 --> 01:59:40,500
خواردنم پێ بدە بۆ جادە.

1232
01:59:40,666 --> 01:59:43,333
تۆش ناگەیتە پێشەوە
لەگەڵ باندەکان.

1233
01:59:43,500 --> 01:59:46,916
ئەگەر بتوانم پێش تێلێماکۆس بگەمە پایلۆس،
دەتوانم ئاگاداری بکەمەوە.

1234
01:59:47,083 --> 01:59:48,333
بۆچی یارمەتی دەدەیت؟

1235
01:59:49,250 --> 01:59:50,916
ئەگەر پێت بڵێم توڕە مەبە.

1236
01:59:51,666 --> 01:59:54,333
من لە ژێر دەستی ئۆدیسێس لە ترۆی خزمەتم کرد.
- بەڕاستی؟

1237
01:59:55,750 --> 01:59:58,250
ئەو مامۆستایەکی ئەرکی توند بوو.
- ئای، بەڵام دادپەروەرانە.

1238
01:59:59,666 --> 02:00:02,000
دادپەروەرانە، و شایەنی شوێنکەوتنە.

1239
02:00:02,916 --> 02:00:03,916
تۆ خۆشت ویست؟

1240
02:00:04,916 --> 02:00:06,416
وەک کوڕێک.

1241
02:00:08,416 --> 02:00:09,666
باشە ئەو نەمردووە.

1242
02:00:10,833 --> 02:00:12,166
ئایا دێتەوە ماڵەوە؟

1243
02:00:12,833 --> 02:00:14,083
زوو.

1244
02:00:14,250 --> 02:00:16,250
هێنانی تۆڵەسەندنەوە.

1245
02:00:18,333 --> 02:00:20,000
ترسناکترینیان.

1246
02:00:29,333 --> 02:00:32,166
قسە مەکە. ئێمە مرۆڤمان ناوێت
درککردن بەوەی کە تۆ کێیت.

1247
02:00:32,416 --> 02:00:34,750
باشە ڕەنگە نابێت وا بکەین
پاسەوانێکیان هێناوە.

1248
02:00:35,083 --> 02:00:37,666
خۆشحاڵ دەبین کە وامان کرد
ئەگەر لە ڕێگادا کێشەمان هەبێت.

1249
02:00:50,583 --> 02:00:52,333
من هەڵگری پەیامێکم. چاوەڕوان بە!

1250
02:00:54,166 --> 02:00:55,250
ئیومیۆس من دەنێرێت!

1251
02:00:57,416 --> 02:00:58,583
ئەو سواڵکەرە بدۆزەرەوە.

1252
02:01:16,166 --> 02:01:18,500
پیاوەکانت دەبێ لێرە دەرەوە چاوەڕێ بکەن.
چەکەکانیش، هەروەها.

1253
02:01:35,833 --> 02:01:37,750
زیوس بەخێرهاتنتان دەکات، نامۆکان.

1254
02:01:38,000 --> 02:01:39,750
ئایا گەشتێکی دوورت کردووە؟

1255
02:01:40,000 --> 02:01:41,250
ئەوەندە دوور نییە.

1256
02:01:42,416 --> 02:01:44,583
تۆ لێرەیت بۆ پشوودان بۆ شەوەکە؟

1257
02:01:46,333 --> 02:01:48,750
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی دروست بکەین
قوربانییەک بۆ ئەتینا.

1258
02:01:51,166 --> 02:01:54,083
وە هەر میواندارییەک کە دەتوانیت پێشکەشی بکەیت
لەوانەیە لەبەرچاو بگیرێت.

1259
02:01:54,250 --> 02:01:56,416
بێگومان.
ئەو سواڵکەرە لێرە دەربهێنە.

1260
02:01:56,666 --> 02:01:58,500
پەیامێکی بۆ من هەیە.

1261
02:01:59,416 --> 02:02:00,916
ئایا ئیومیۆس تۆی ناردووە؟

1262
02:02:01,916 --> 02:02:02,916
بەڵێ کاکە.

1263
02:02:09,083 --> 02:02:10,500
باشە پەیامەکە چییە؟

1264
02:02:11,833 --> 02:02:13,083
تایبەتە.

1265
02:02:13,416 --> 02:02:14,583
ئەم پیاوانە بریتین لە...

1266
02:02:15,750 --> 02:02:17,000
ئەم پیاوانە قەشەن.

1267
02:02:35,333 --> 02:02:36,833
ئەمە ساتەوەختی ڕۆشتنی تۆیە پیرە پیاو.

1268
02:02:38,166 --> 02:02:39,250
بڕۆ نامۆ.

1269
02:02:42,333 --> 02:02:44,750
پێشتر لەم هەفتەیەدا یەک پیرە پیاوم بەخشی،

1270
02:02:45,083 --> 02:02:47,333
بەڵام کوێر بوو.
دوو کەس بەزەیی نادەم.

1271
02:03:27,666 --> 02:03:29,250
بۆ سواڵکەر خراپ نییە.

1272
02:03:29,666 --> 02:03:31,166
کەس بە سواڵکەر لەدایک نابێت.

1273
02:03:31,583 --> 02:03:34,500
جل و بەرگی ئەم قەشەیە وەربگرە
و بیانخە سەر زرێپۆشەکەت.

1274
02:03:36,583 --> 02:03:39,083
یارمەتیم بدە لە جەستەی.
- دەبێت وازی لێ بێنین.

1275
02:03:39,916 --> 02:03:41,416
نەخێر، دەبێت خۆمان بخزێینە دەرەوە.

1276
02:03:41,833 --> 02:03:44,833
بەم شێوەیە ڕێز لە مردووەکان دەگریت.
- بەم شێوەیە لە ژیاندا دەمێنیتەوە.

1277
02:03:45,000 --> 02:03:46,166
ئەو مامۆستای من بوو.

1278
02:03:47,000 --> 02:03:49,583
لەوانەیە ئەو ئەتینای جل و بەرگی لەبەردا بووبێت.
- ناوی مەنتۆر بوو.

1279
02:03:50,250 --> 02:03:54,500
کاتێک لە مەترسی دەرچووی، ئێمە دەڕۆین
بۆ ناو ڕۆژئاوای نەناسراو بۆ ڕێزلێنان لێی.

1280
02:03:55,083 --> 02:03:57,000
ئەم پیاوانە لەلایەن داواکارەکانەوە نێردراون.

1281
02:03:57,166 --> 02:03:59,250
زیاتریش دەبن.
پێویستە بچینە سەر ڕێگاکە.

1282
02:03:59,416 --> 02:04:01,536
بە شەو؟
- سەلامەتترە لەوەی لێرە بمێنیتەوە.

1283
02:04:01,750 --> 02:04:04,083
ڕاهێنەر لە دڵدایە
لە کۆنترین پەرستگای ئەتینا.

1284
02:04:04,666 --> 02:04:06,666
بۆ ئێستا لە بڵێسەی ئاگردا ڕێزی لێدەگرین.

1285
02:04:16,250 --> 02:04:17,333
لەناو ئاگردا!

1286
02:04:44,083 --> 02:04:45,916
کەواتە سواڵکەر چۆن
وەرە بۆ ناسینی Mentor؟

1287
02:04:46,083 --> 02:04:48,500
پێم وتیت.
من هەمیشە سواڵکەر نەبووم.

1288
02:04:48,833 --> 02:04:51,500
چاوی ​​ژیرت هەیە.
چاوەکانی ئەتینا.

1289
02:04:51,666 --> 02:04:54,916
لە پیاودا بەدوای خودادا مەگەڕێ.
تەنها بێ هیوا دەبیت.

1290
02:04:55,083 --> 02:04:57,000
باشە ئەوا پێم بڵێ تۆ کێیت.

1291
02:04:58,333 --> 02:04:59,916
من ناوم سینۆنە، ١٩٦٣.

1292
02:05:00,250 --> 02:05:03,583
من سەربازێکی پیرم کە شەڕم کردووە
لە ژێر فەرمانی باوکت لە ترۆی.

1293
02:05:04,250 --> 02:05:05,583
تۆ باوکمت ناسی؟

1294
02:05:05,750 --> 02:05:08,250
من فەرمانم لێ وەرگرتووە
بۆ ماوەیەکی زیاتر لەوەی کە گرنگی بە بیرهێنانەوە دەدەم.

1295
02:05:09,750 --> 02:05:11,166
چاوەڕوان بن، ئەو لە ژیاندایە؟

1296
02:05:11,916 --> 02:05:13,083
ئەو لە ژیاندایە.

1297
02:05:14,416 --> 02:05:15,750
باشە ئەو لە کوێیە؟

1298
02:05:16,000 --> 02:05:17,583
ئەو لە نزیکەوەیە

1299
02:05:18,000 --> 02:05:20,583
و منی نارد بۆ پێشەوە
بۆ هەڵسەنگاندنی دۆخەکە.

1300
02:05:21,500 --> 02:05:24,500
باشە دایکم باوەڕ بەو شتە ناکات.
- نەخێر ناتوانی پێی بڵێیت.

1301
02:05:25,666 --> 02:05:26,750
چی، هیچ؟

1302
02:05:27,833 --> 02:05:28,916
پێی بڵێ...

1303
02:05:30,000 --> 02:05:32,583
بڕیاری داوە کاتی ئەوە هاتووە
دووبارە هاوسەرگیری کردەوە.

1304
02:05:33,916 --> 02:05:36,250
پێویستی بە تاقیکردنەوەی دایکم نییە.
چۆن گومانی لێبکات؟

1305
02:05:36,416 --> 02:05:37,583
ئەو نایکات،

1306
02:05:37,916 --> 02:05:40,583
بەڵام ئەو هەموو هۆکارێکی هەیە
بۆ ئەوەی لەبیری کردبێت.

1307
02:05:41,916 --> 02:05:43,833
ئایا هیچ دڵسۆزێک هەیە
خزمەتکارەکان ڕۆیشتن؟

1308
02:05:44,500 --> 02:05:45,583
هەندێک.

1309
02:05:46,416 --> 02:05:49,083
کاتێک ئۆدیسێس خۆی ئاشکرا دەکات،
هەموو کەسێک دڵسۆز دەبێت.

1310
02:05:50,083 --> 02:05:52,666
پێویستە داواکاران کۆبکەینەوە
لە کۆشک.

1311
02:05:53,166 --> 02:05:54,833
ئەوە هەرگیز کێشە نییە.

1312
02:05:55,250 --> 02:05:57,166
ئایا دیاری دەهێنیت
لە مێنێلاوسەوە؟

1313
02:05:57,333 --> 02:05:58,750
بەڵێ، لەسەر کەشتیەکەم.

1314
02:05:59,000 --> 02:06:00,000
باش.

1315
02:06:00,500 --> 02:06:02,000
وەک شازادەیەک وەرەوە.

1316
02:06:02,166 --> 02:06:03,666
بانگی ئاهەنگێک بکەن.

1317
02:06:04,000 --> 02:06:05,416
من لەوێ دەبم.

1318
02:06:06,166 --> 02:06:07,666
لە ئاهەنگەکەدا چی دەکەیت؟

1319
02:06:08,416 --> 02:06:09,500
سواڵ بکە.

1320
02:06:10,000 --> 02:06:12,583
ڕوونترین تێڕوانینی پیاو
لە خوارەوەیە.

1321
02:06:14,250 --> 02:06:16,333
چەند کەسی داواکراو هەیە؟

1322
02:06:16,500 --> 02:06:17,583
دەیان.

1323
02:06:18,083 --> 02:06:21,666
- بەڵام ئەگەر هەموو پیاوەکانی وەک تۆ بن...
- پیاوی نییە.

1324
02:06:22,333 --> 02:06:23,750
چی، تەنها تۆیت؟

1325
02:06:24,833 --> 02:06:26,166
و تۆ.

1326
02:06:31,750 --> 02:06:33,583
تێلێماکۆس گەڕایەوە.
- چی؟

1327
02:06:33,750 --> 02:06:35,416
تێلێماکۆس گەڕایەوە!

1328
02:06:36,083 --> 02:06:38,583
کێ وا دەڵێت؟
- هەموو کەسێک!

1329
02:06:38,833 --> 02:06:39,833
تێلێماکۆس لە کوێیە؟

1330
02:06:40,833 --> 02:06:43,916
شاژنەکەم باشترینە
ئەگەر لە قاتی سەرەوە بمێنیتەوە!

1331
02:06:51,916 --> 02:06:53,166
ئایا ڕاستە؟

1332
02:06:56,166 --> 02:06:57,500
گەڕایەوە!

1333
02:06:58,250 --> 02:06:59,333
گەڕامەوە.

1334
02:06:59,916 --> 02:07:01,416
پێم وابوو ئەمشەو دەتوانین ئاهەنگ بگێڕین.

1335
02:07:02,500 --> 02:07:05,500
ئەگەر شتێکمان ماوە
بۆ ئاهەنگ گێڕان لەگەڵ.

1336
02:07:07,166 --> 02:07:11,333
نیگەران مەبە. داواکارە ئازاکانم دەیکەن
بۆ ڕێزلێنان لە گەڕانەوەت، دیاریمان بەسەر ببە.

1337
02:07:12,000 --> 02:07:13,666
زۆر خۆشحاڵم کە دەبینم سەلامەتیت، تێلێماکۆس.

1338
02:07:25,583 --> 02:07:27,083
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ لەسەر پێیەکانت.

1339
02:07:27,416 --> 02:07:29,666
کاتی ئەوە هاتووە ئێمە بتبەین
گەڕانەوە بۆ کۆشک.

1340
02:07:33,000 --> 02:07:34,833
چی فێربوویت
دەربارەی باوکت؟

1341
02:07:36,583 --> 02:07:37,750
هیچ.

1342
02:07:38,500 --> 02:07:42,000
چیرۆکەکانی شەڕەکە، بەڵام کەس نەیدەزانی
دوای ئەوەی ترۆی بەجێهێشت چی بەسەر هات.

1343
02:07:42,916 --> 02:07:44,083
ببورە دایکە.

1344
02:07:45,000 --> 02:07:49,083
هەمووان لە سپارتا قسە دەکەن
سەبارەت بە کارەساتێکی داهاتوو،

1345
02:07:49,583 --> 02:07:53,666
سەردەمێکی تاریکی کە لەلایەن...
خەڵک لە دەریاوە پێشێلکردنی یاسای زیوس.

1346
02:07:53,916 --> 02:07:55,166
ئەو چیرۆکانە ڕاستن.

1347
02:07:55,416 --> 02:07:57,500
شارستانیەتەکەمان خەریکە دەڕوخێت.

1348
02:07:57,916 --> 02:08:01,000
مێنێلاوس نیگەرانە لەوەی ئێمە ناتوانین
لەشکرێک بە تەختێکی بەتاڵەوە بەرز بکەنەوە،

1349
02:08:01,166 --> 02:08:03,000
بۆیە پلانێکمان دانا.

1350
02:08:04,333 --> 02:08:05,583
چ پلانێک؟

1351
02:08:07,583 --> 02:08:09,916
یەک ڕێگا هەیە بۆ بەدەستهێنانی
داواکاران بۆ ئەوەی بڕۆن.

1352
02:08:12,166 --> 02:08:13,916
کاتی ئەوە هاتووە تۆ هەڵیبژێریت.

1353
02:08:17,500 --> 02:08:19,333
دەتەوێت دووبارە هاوسەرگیری بکەمەوە؟

1354
02:08:19,500 --> 02:08:22,333
ئەگەر دووبارە هاوسەرگیری بکەیتەوە،
داواکارانی تر دەڕۆن،

1355
02:08:22,500 --> 02:08:24,583
و دواتر من تەنها مامەڵە دەکەم
لەگەڵ یەکێکیان.

1356
02:08:25,083 --> 02:08:29,416
نزیکە لە تەمەنم. بە گەورەکان دەڵێم
زانیاریم لەسەر مردنی ئۆدیسێس لە سپارتا زانی.

1357
02:08:29,750 --> 02:08:32,750
مێنێلاوس پشتگیریم دەکات، ئەوانیش پشتگیریم دەکەن
با تەختی پاشایەتی بگرمە ئەستۆ.

1358
02:08:32,916 --> 02:08:36,583
بۆیە تۆ ئینکاری باوکت دەکەیت، منیش دەڕۆم
ماڵەکەم بۆ ئەوەی لەگەڵ یەکێک لەم مارانە بژیم؟

1359
02:08:36,750 --> 02:08:38,750
ئەوە پلانی تۆیە؟
- ئایا یەکێکی باشترت دەبوو؟

1360
02:08:42,083 --> 02:08:43,833
دەرگاکە قوفڵ بکە، ئاگر بکەوە،

1361
02:08:44,000 --> 02:08:46,000
و گەوادەکان بسوتێنن!

1362
02:08:46,750 --> 02:08:51,000
پێت وایە ئەگەر دووبارە هاوسەرگیری بکەمەوە،
ژیان دەگەڕێتەوە بۆ ئەو شێوەیەی کە هەبووە؟

1363
02:08:51,666 --> 02:08:53,416
ئەو دونیایە نەماوە.

1364
02:08:53,583 --> 02:08:54,833
وە لەم یەکەدا،

1365
02:08:55,083 --> 02:08:58,000
ئەوان دەستبەرداری دەسەڵات نین
بۆ تۆ یان ئۆدیسێس.

1366
02:08:58,166 --> 02:09:00,250
ئەگەر گەڕایەوە،
ئەوان دەیانویست بیکوژن،

1367
02:09:00,666 --> 02:09:02,250
وەک ئەوەی تۆ دەیکەیت.

1368
02:09:02,500 --> 02:09:03,500
ئەگەر بیانکوژم،

1369
02:09:03,666 --> 02:09:06,916
خێزانەکانیان داوای تۆڵەسەندنەوە دەکەن.
من دەربەدەر دەبووم.

1370
02:09:07,500 --> 02:09:09,166
وە بەبێ من،
تەختەکە لەدەست دەچوو.

1371
02:09:09,333 --> 02:09:11,500
چونکە تەنها ئا
مرۆڤ دەتوانێت لەسەری دابنیشێت.

1372
02:09:12,583 --> 02:09:13,666
"تەختێکی بەتاڵ"؟

1373
02:09:15,416 --> 02:09:18,583
من لەسەر ئەمە دانیشتووم
تەختی بەتاڵ بۆ ماوەی بیست ساڵ.

1374
02:09:19,000 --> 02:09:21,416
زانیاریەکانم، ئەزموونی ساڵانەکانم

1375
02:09:21,583 --> 02:09:24,500
هەموویان هیچ نین بە بەراورد لەگەڵ...
ڕیشەکانی سەر چەناگەت.

1376
02:09:26,916 --> 02:09:28,166
ئایا ئاشتیت دەوێت

1377
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
یان تۆڵەت دەوێت؟

1378
02:09:29,916 --> 02:09:30,916
من ئۆدیسێوسم دەوێت!

1379
02:09:34,500 --> 02:09:35,500
گۆرانی بڵێ،

1380
02:09:36,166 --> 02:09:37,583
ئەی مۆز، لە ڕووخسارێک!

1381
02:09:40,250 --> 02:09:41,250
ڕووخسارێک!

1382
02:09:46,083 --> 02:09:47,083
بەلەمێک!

1383
02:09:51,333 --> 02:09:52,416
شەڕێک!

1384
02:09:56,416 --> 02:09:57,666
لە ترۆی!

1385
02:10:01,500 --> 02:10:03,583
گۆرانی بڵێ ئەی مۆز، بۆ پیاوێک!

1386
02:10:07,416 --> 02:10:08,416
پیاوێک!

1387
02:10:12,500 --> 02:10:13,583
بیرۆکەیەک!

1388
02:10:17,333 --> 02:10:18,500
فێڵباز!

1389
02:10:22,083 --> 02:10:23,750
ئیومیۆس، لە پێشمەوە بڕۆن.

1390
02:10:30,333 --> 02:10:31,333
ئارگۆس.

1391
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
پێویستە لەسەر بەردەکان بینێژیت.

1392
02:10:56,916 --> 02:10:58,333
لە کوێ یەکترتان دۆزیەوە؟

1393
02:11:06,500 --> 02:11:08,000
تۆ ئۆدیسێسی.

1394
02:11:10,750 --> 02:11:12,166
تۆ باوکمیت.

1395
02:11:14,750 --> 02:11:16,000
من سواڵکەرم.

1396
02:11:19,166 --> 02:11:20,333
وە تۆ،

1397
02:11:22,250 --> 02:11:23,583
شایستەن،

1398
02:11:24,833 --> 02:11:26,166
کوڕی جوان

1399
02:11:26,583 --> 02:11:28,000
لە ئۆدیسێس.

1400
02:11:29,583 --> 02:11:30,583
کوڕێک کە،

1401
02:11:31,166 --> 02:11:33,083
کاتێک لە کۆتاییدا یەکتر دەبینن،

1402
02:11:35,083 --> 02:11:36,583
ئەوەندە شانازی دەکات.

1403
02:11:40,750 --> 02:11:42,083
بەخێربێن بۆ ماڵەوە،

1404
02:11:42,500 --> 02:11:43,833
نامۆتر.

1405
02:11:47,000 --> 02:11:49,083
چونکە تاریکی سەرکەوتن

1406
02:11:50,166 --> 02:11:52,416
گەشاوەترین ئەفسانە دەپۆشێت

1407
02:11:54,250 --> 02:11:57,583
و بارد دروست دەکات و...
سواڵکەری کوێر لە هەموومان!

1408
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
میوانداری زیوس قبوڵ بکە.

1409
02:12:07,583 --> 02:12:09,333
ئەو کەسە نامۆیە هەندێک خواردن بەدەست بهێنە.

1410
02:12:09,500 --> 02:12:10,583
نەخێر کاکە.

1411
02:12:11,416 --> 02:12:13,750
تەنها خولەکان دەکەم
لەگەڵ قاپەکەدا.

1412
02:12:19,166 --> 02:12:21,750
ناچار بوو یەکێکی تر لەمانەی بانگهێشت بکەم
ئەمڕۆ پلێت لێدەرانی پیس؟

1413
02:12:22,000 --> 02:12:24,166
لەم جەژنەدا یەک سواڵکەری تر چییە؟

1414
02:12:42,666 --> 02:12:45,333
پێویستە پێشتر بیکوژین
پۆستەکەی لەگەڵ گەورەکاندا بەدەست دەهێنێتەوە.

1415
02:12:45,500 --> 02:12:46,666
چۆن؟

1416
02:13:04,250 --> 02:13:05,416
ئیستفزازی بکە.

1417
02:13:05,916 --> 02:13:07,750
وا لێبکە یەکێک لە چەکەکان بگرێت.

1418
02:13:12,250 --> 02:13:15,083
ئەو ئیتر ئێمە نییە
بەچکەیەکی گەنج بۆ ئەوەی گاڵتەیان پێ بکرێت.

1419
02:13:15,333 --> 02:13:17,583
بۆیە ئەمشەو دەگەڕێینەوە
بۆ سەربڕینی.

1420
02:13:19,500 --> 02:13:21,000
گێل بکە کاکە.
- تکایە.

1421
02:13:21,916 --> 02:13:24,166
ڕۆژانێکە نانم نەخواردووە.
- پێم وتیت گێل بکە.

1422
02:13:24,333 --> 02:13:27,833
ناتوانی بەخشندە بیت لەگەڵ خواردن
ئەوە تەنانەت هی تۆش نییە؟

1423
02:13:29,750 --> 02:13:31,833
لە قاپەکەتدا شوێنێک نییە.

1424
02:13:38,583 --> 02:13:39,916
بەڵێ، هەیە.

1425
02:13:41,250 --> 02:13:42,250
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1426
02:13:46,916 --> 02:13:49,416
پێم وایە ئێستا شتێک لە من دەوێت.
- نەخێر.

1427
02:13:50,500 --> 02:13:52,416
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

1428
02:13:53,416 --> 02:13:55,083
شتێکت هەیە بۆ من؟

1429
02:13:56,333 --> 02:13:57,833
تۆ شتێکت هەیە بۆ من!

1430
02:13:59,000 --> 02:14:02,250
چی دەتوانێت پیرێکی پیس
پلێت لێدەر وەک تۆ

1431
02:14:02,500 --> 02:14:03,916
لەوانەیە هەیانبێت

1432
02:14:04,083 --> 02:14:05,166
کە دەتوانم بمەوێت؟

1433
02:14:05,333 --> 02:14:07,833
لە ڕاستیدا ئەوە هی تۆیە.

1434
02:14:12,916 --> 02:14:14,666
داوام لێکرا بیگەڕێنمەوە بۆت.

1435
02:14:16,750 --> 02:14:17,916
ئەوە هی من نییە.

1436
02:14:19,583 --> 02:14:20,666
نەخێر؟

1437
02:14:23,833 --> 02:14:25,083
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

1438
02:14:27,250 --> 02:14:29,166
پشتم لێ مەکە!

1439
02:14:34,083 --> 02:14:35,166
ئەنتینۆس.

1440
02:14:35,666 --> 02:14:38,166
ناتوانی بەو شێوەیە مامەڵە لەگەڵ سواڵکەرێک بکەیت.
- یاسای زیوسە.

1441
02:14:38,916 --> 02:14:40,083
یاسای زیوس؟

1442
02:14:44,416 --> 02:14:45,750
تۆ پێت وایە ئەمە خودایە؟

1443
02:14:49,166 --> 02:14:51,000
تۆ پێت وایە ئەمە خودایەکی لەبەردایە؟

1444
02:14:51,750 --> 02:14:52,750
ئایا تۆ؟

1445
02:14:54,416 --> 02:14:55,583
ئایا تۆ خودایت،

1446
02:14:56,750 --> 02:14:57,916
پلێت لێدەر؟

1447
02:15:00,416 --> 02:15:02,416
من پێشمەرگەیەکی دێرینم لە...
جەنگی ترۆجان.

1448
02:15:03,000 --> 02:15:05,166
پێشمەرگەیەکی دێرین لە جەنگی ترۆجان.

1449
02:15:07,583 --> 02:15:09,583
ناوت چییە، پێشمەرگەی دێرین؟

1450
02:15:13,083 --> 02:15:14,083
سینۆن.

1451
02:15:17,583 --> 02:15:19,500
ئایا ئەو ناوە بە واتای...
هیچ شتێک بۆ تۆ؟

1452
02:15:22,416 --> 02:15:26,000
- نەخێر.
- ڕێز لەو ئازاترین گەنجە دەگرێت کە تا ئێستا ناسیومە.

1453
02:15:26,666 --> 02:15:27,750
سینۆن؟

1454
02:15:29,333 --> 02:15:31,333
ئایا ئەوە کوڕی شوان نەبوو؟

1455
02:15:33,416 --> 02:15:34,500
ئەوەم لەبیر نییە.

1456
02:15:35,416 --> 02:15:37,333
بەڵێ، بەڵێ. ئەو تۆی دەویست
بۆ ئەوەی جێگەی ئەو بگرێتەوە.

1457
02:15:37,500 --> 02:15:39,083
ئەمەت لە کوێ دۆزیەوە؟

1458
02:15:39,250 --> 02:15:40,916
بەم زووانە لە کوێ دەبیت.

1459
02:15:41,500 --> 02:15:42,666
واتا؟

1460
02:15:43,416 --> 02:15:44,416
لە هەدەس.

1461
02:15:47,833 --> 02:15:49,000
بەس!

1462
02:15:50,500 --> 02:15:52,166
جەژنەکە کۆتایی هات.

1463
02:15:56,083 --> 02:15:57,166
با بچین.

1464
02:15:58,500 --> 02:15:59,750
ئەوە هی من نییە!

1465
02:16:08,083 --> 02:16:09,916
شاژن پێی خۆشە
بۆ ئەوەی لەگەڵت قسە بکەم.

1466
02:16:10,166 --> 02:16:13,083
تا هەمووان بمێننەوە
و ئاگرەکان کوژاوەتەوە، ئەوا.

1467
02:16:59,000 --> 02:17:00,000
...

1468
02:17:05,500 --> 02:17:06,916
سڵاو ڕێبوار.

1469
02:17:08,000 --> 02:17:09,083
شاژنەکەم.

1470
02:17:09,500 --> 02:17:10,500
میلانتۆ،

1471
02:17:10,750 --> 02:17:13,416
یۆریکلیا بشۆ
پێی ئەو نامۆیە.

1472
02:17:13,666 --> 02:17:15,000
ئەوە پێویست نییە.

1473
02:17:15,250 --> 02:17:19,416
هاوسەرەکەم پێداگری کرد کە ئێمە ڕێز دەگرین
میوانەکان وەک خێزان.

1474
02:17:19,583 --> 02:17:22,000
تۆ ئۆدیسێس دەناسیت هاوسەرەکەم؟

1475
02:17:22,250 --> 02:17:23,416
بێگومان.

1476
02:17:23,916 --> 02:17:25,333
لە گۆرانییەکانەوە.

1477
02:17:25,750 --> 02:17:27,333
من لە ترۆی بووم خانم.

1478
02:17:28,166 --> 02:17:30,666
ڕەنگە گۆرانییەکان گەمژانە دەرکەون.

1479
02:17:31,750 --> 02:17:33,250
ئەوان وات لێدەکەن بگریم...

1480
02:17:34,416 --> 02:17:35,500
بۆچی؟

1481
02:17:36,166 --> 02:17:37,583
بۆ ئەوەی لەدەستچوو.

1482
02:17:38,500 --> 02:17:39,666
ژیانەکان؟

1483
02:17:40,416 --> 02:17:41,916
وە ساڵان.

1484
02:17:43,000 --> 02:17:44,083
هەموو شتێک.

1485
02:17:52,166 --> 02:17:54,333
ئایا ئۆدیسێس لە ترۆی ناسیوە؟

1486
02:17:54,833 --> 02:17:56,000
منیش ئەوەم کرد.

1487
02:17:56,916 --> 02:17:59,333
ئایا هەندێک وردەکاری هەبوو
لە چۆنیەتی جل و بەرگی؟

1488
02:17:59,500 --> 02:18:01,083
شتێک کە لەبەری کردبوو؟

1489
02:18:01,916 --> 02:18:03,916
پێنێکی سەیر و سەمەرەی لەبەردا بوو.

1490
02:18:04,500 --> 02:18:05,583
نامۆ؟

1491
02:18:06,250 --> 02:18:07,250
جوانە،

1492
02:18:08,083 --> 02:18:09,583
بەڵام لە شوێنی خۆی دەرچووە!

1493
02:18:10,000 --> 02:18:11,000
باسی بکە.

1494
02:18:26,333 --> 02:18:28,000
ئاوی زیاترم دەست دەکەوێت.

1495
02:18:32,500 --> 02:18:34,083
جوانێک بوو

1496
02:18:34,250 --> 02:18:35,583
پێنی زێڕین،

1497
02:18:36,750 --> 02:18:39,750
فیگەرێکی ئەتینا
بە ڕوەکی ترێ دەورە دراوە.

1498
02:18:48,750 --> 02:18:50,500
ئایا زۆرجار لەبەری کردووە؟

1499
02:18:51,916 --> 02:18:53,250
هەرگیز نەیکردە خوارەوە.

1500
02:19:14,666 --> 02:19:17,583
چۆنە کە کردووتە ماڵەوە
لە کاتێکدا ئۆدیسێس نەیتوانی؟

1501
02:19:18,833 --> 02:19:21,333
من لە ماڵەوە نیم. هێشتا نا.

1502
02:19:22,250 --> 02:19:23,416
بۆچی نا؟

1503
02:19:23,583 --> 02:19:26,500
هەمیشە شتێکی ئاسان نییە،
گەڕانەوەیەک بۆ ماڵەوە.

1504
02:19:26,833 --> 02:19:29,250
ئەوەش بۆ ئۆدیسێس بە هەمان شێوە ڕاستە
سەبارەت بە منیش.

1505
02:19:30,583 --> 02:19:32,250
ئەو ئۆدیسێسەی کە من دەمناسی

1506
02:19:33,166 --> 02:19:35,750
دەیاندۆزیەوە یان شەڕیان دەکرد
ڕێگای گەڕانەوەی بۆ لای من،

1507
02:19:35,916 --> 02:19:38,083
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1508
02:19:38,583 --> 02:19:42,000
چی ئەگەر ئەو ئۆدیسێسەی کە تۆ دەتناسیت
ڕێگای خۆی ون کردووە؟

1509
02:19:46,250 --> 02:19:47,333
چی ئەگەر،

1510
02:19:48,416 --> 02:19:49,583
شەوێک،

1511
02:19:50,583 --> 02:19:52,083
لە شارێکی نامۆدا،

1512
02:19:53,750 --> 02:19:55,166
شتەکانی بینی

1513
02:19:56,333 --> 02:19:59,083
کە وای لێکرد بیربکاتەوە
ئەو ماڵەی کە دەیناسی

1514
02:20:00,083 --> 02:20:02,250
بە هیچ شێوەیەک نەدەکرا ئیتر لەوێ بێت؟

1515
02:20:05,750 --> 02:20:06,750
چی ئەگەر،

1516
02:20:07,333 --> 02:20:09,250
کاتێک سکی ئەسپەکەی بەجێهێشت

1517
02:20:13,333 --> 02:20:15,333
و دەروازەکانی ترۆی کردەوە،

1518
02:20:20,333 --> 02:20:22,916
دە ساڵ توڕەیی بینی

1519
02:20:23,583 --> 02:20:25,750
لە یەک شەودا ڕژانە ناو ئەو شارە؟

1520
02:21:11,500 --> 02:21:12,583
وەرە هەمووان!

1521
02:21:12,916 --> 02:21:14,083
خێرا!

1522
02:22:37,916 --> 02:22:39,583
ئێمە بەجێمان هێشتبوون

1523
02:22:39,916 --> 02:22:41,000
دیارییەک،

1524
02:22:41,583 --> 02:22:43,750
پێشکەشکردنی ئاشتی،

1525
02:22:43,916 --> 02:22:45,000
کە ئەوان وەریانگرت

1526
02:22:45,583 --> 02:22:47,250
بۆ ماڵەکەی خۆیان.

1527
02:22:57,750 --> 02:23:01,000
ئێمە هەموو ئەو شتانەمان پێشێل کرد کە تا ئێستا پیرۆزن

1528
02:23:02,000 --> 02:23:03,583
لە نێوان خەڵکدا،

1529
02:23:05,416 --> 02:23:06,666
و شەڕێکی گۆڕی...

1530
02:23:07,666 --> 02:23:08,916
بتەکانیان لەناو ببەن!

1531
02:23:10,916 --> 02:23:12,333
بۆ ناو ڕاوکردنێک.

1532
02:23:28,500 --> 02:23:30,583
بۆ سووتاندنی دیوارەکانی ترۆی

1533
02:23:31,166 --> 02:23:33,833
بوو جیهان بە تەواوی بسوتێنێت،

1534
02:23:35,416 --> 02:23:37,083
لەنێویاندا ماڵەکەی خۆی.

1535
02:23:44,000 --> 02:23:45,250
چی دەبوو ئەگەر بزانێت

1536
02:23:47,166 --> 02:23:48,666
هەر ئەو شەو،

1537
02:23:51,750 --> 02:23:53,833
لەکاتێکدا بەناو ئاگرەکاندا دەڕۆیشت

1538
02:23:54,416 --> 02:23:56,666
لە ئانارشی و ئازار؟

1539
02:24:46,750 --> 02:24:50,750
وە لە ڕۆژانی ئارەقەکردندا
ئاهەنگەکان بۆ دوای ئەوە،

1540
02:24:56,666 --> 02:24:58,666
چی دەبوو ئەگەر بە تەواوی بزانێت

1541
02:24:59,083 --> 02:25:00,333
چی کردبوو؟

1542
02:25:19,166 --> 02:25:21,000
ئەوەی هەمووتان کردبووتان.

1543
02:25:21,166 --> 02:25:22,916
بیرۆکەی یەک پیاو،

1544
02:25:24,500 --> 02:25:26,083
فێڵی یەک پیاو،

1545
02:25:27,666 --> 02:25:29,333
بۆ شکاندنی یاسای زیوس

1546
02:25:29,500 --> 02:25:30,666
بۆ هەمیشە.

1547
02:25:31,666 --> 02:25:33,666
ئێمە لە جیهانێکی کۆشکدا دەژیاین،

1548
02:25:34,083 --> 02:25:35,250
لە بازرگانی

1549
02:25:36,750 --> 02:25:37,916
و لە زمان،

1550
02:25:38,166 --> 02:25:40,000
کوێرە لە جوانییەکەی،

1551
02:25:40,833 --> 02:25:42,333
تا شکاندمان.

1552
02:25:44,750 --> 02:25:47,333
ئێوە خەڵکی دەریان.

1553
02:25:49,333 --> 02:25:50,416
بەڵێ شاژنەکەم.

1554
02:25:52,250 --> 02:25:55,333
شکاندنی یاسای زیوس
وەک تاعونێک بڵاودەبێتەوە.

1555
02:25:55,583 --> 02:25:57,083
تەمەنی برۆنزی ئێمە لە داڕماندایە.

1556
02:25:57,583 --> 02:26:01,250
ڕەنگە بەرگەی بینینی نەگرتبێت
وێرانەکانی ئەو کارەی کە کردبووی

1557
02:26:01,583 --> 02:26:02,750
لە هەر شوێنێک،

1558
02:26:02,916 --> 02:26:05,083
کەمترین شت لە هەموو ماڵەکەی.

1559
02:26:14,166 --> 02:26:15,333
بەڵام ئۆدیسێس زیندووە

1560
02:26:17,750 --> 02:26:19,750
و ئەو لێرە دەبێت
کاتێک زۆرترین پێویستت پێیەتی.

1561
02:26:21,750 --> 02:26:22,916
باشە،

1562
02:26:24,500 --> 02:26:27,250
من لە وێرانەکانیدا دەژیم
بەس درێژە.

1563
02:26:32,500 --> 02:26:35,583
لە بەیانیدا داواکاران بهێنە.
قۆڵەکان لە هۆڵەکە دەربهێنە.

1564
02:26:35,750 --> 02:26:39,750
چەند کاتژمێرێکی تر یەک کەسی داواکراو دڵخۆش دەبێت،
و ئەوانی تریش پیاوی توڕە و تۆڵەسەندنەوە.

1565
02:26:40,333 --> 02:26:42,500
ڕێگە بە هیچ چەکێک نادرێت
لە کاتی پێشبڕکێکەدا

1566
02:26:42,666 --> 02:26:44,166
و دەرگاکانیش قوفڵ دەکرێن.

1567
02:26:44,916 --> 02:26:47,236
من شوو بە هەرکەسێک دەکەم
چالێنجەکەم تەواو دەکات.

1568
02:26:53,750 --> 02:26:55,666
چۆن ڕووبەڕووی داواکاران دەبینەوە؟

1569
02:26:56,250 --> 02:26:57,416
نەک "ئێمە".

1570
02:26:58,000 --> 02:26:59,916
خوێنیان سەر بە دەستەکانمە.

1571
02:27:00,416 --> 02:27:02,250
یان ڕووبەڕووی دەربەدەری دەبوویتەوە.

1572
02:27:02,916 --> 02:27:04,000
نا؟

1573
02:27:04,833 --> 02:27:06,916
تەنها دڵنیابە لەوەی کە ناتوانن
ئەو چەکانە بەدەست بهێنە.

1574
02:27:07,083 --> 02:27:08,416
منیش ئاگاداری ئەوە دەبمەوە.

1575
02:27:08,833 --> 02:27:11,166
تەنانەت بێ چەکیش،
ئەوەندە زۆرن،

1576
02:27:11,666 --> 02:27:13,416
وە چەکت نابێت.

1577
02:27:14,666 --> 02:27:16,083
باشە من چەکێکم دەبێت.

1578
02:27:17,666 --> 02:27:19,166
دایکت بەو شتە بینیوە.

1579
02:27:21,583 --> 02:27:23,666
ئەو بەندە کۆبکەرەوە کە متمانەت پێیانە

1580
02:27:23,833 --> 02:27:26,000
بۆ قفڵکردنی قۆڵەکان
لە ژووری هەڵگرتنی سەرەوە.

1581
02:27:44,250 --> 02:27:46,000
خێرا، چەکەکان دابنێ.

1582
02:27:54,083 --> 02:27:55,166
خێرا.

1583
02:28:17,083 --> 02:28:19,333
پێدەچێت زیوس ئارەزووی هەبێت
لە ئەنجامدا.

1584
02:28:19,666 --> 02:28:21,083
بەڵام دادگاییکردنەکە چییە؟

1585
02:28:44,166 --> 02:28:45,583
ساڵانێکە،

1586
02:28:46,666 --> 02:28:48,583
لە کاتێکدا هاوسەرەکەم نەماوە،

1587
02:28:49,250 --> 02:28:52,750
تۆ فەرماندەیی ئەم کۆشکەت کردووە
بۆ جەژنەکەت.

1588
02:28:52,916 --> 02:28:56,416
بیانووت ئەوە بوو کە تۆ دەتویست
بۆ ئەوەی دەستم لە هاوسەرگیریدا بەدەست بهێنم.

1589
02:28:59,916 --> 02:29:02,000
وەک چۆن گوێم لە ئاهەنگەکەت گرتووە،

1590
02:29:03,666 --> 02:29:04,833
و شەڕکردن،

1591
02:29:06,500 --> 02:29:08,416
بەندەکانم گەندەڵ بکە،

1592
02:29:08,666 --> 02:29:10,916
و بێ ڕێزی لە ماڵەکەم بکەم،

1593
02:29:11,083 --> 02:29:15,333
من جگە لە ئۆدیسێس زیاتر هیچم نەدەویست
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە و هەموو ئەمانە بۆ خۆی ببینێت.

1594
02:29:22,583 --> 02:29:23,833
بەڵام دوێنێ شەو،

1595
02:29:24,666 --> 02:29:25,666
تێگەیشتم

1596
02:29:26,166 --> 02:29:28,166
ئێستا لێرە نییە،

1597
02:29:31,000 --> 02:29:32,250
و هەرگیز نابێت.

1598
02:29:34,250 --> 02:29:35,500
کەواتە،

1599
02:29:36,333 --> 02:29:39,583
من ئامادەم لێرە هاوسەرگیری لەگەڵ هەر کەسێک بکەم

1600
02:29:39,916 --> 02:29:42,166
کێ دەتوانێت ئەم کەوانە ڕاوکردنە تار بکات

1601
02:29:42,333 --> 02:29:45,583
و تیرێک تەقێنە
لە ڕێگەی ئەو دوانزە میحوەرەوە.

1602
02:29:47,500 --> 02:29:48,916
هەنگاو بنێن

1603
02:29:50,500 --> 02:29:51,833
و نیشانم بدە کە تۆ کێیت.

1604
02:29:53,583 --> 02:29:54,666
ئیومیۆس؟

1605
02:30:06,833 --> 02:30:08,250
کێ یەکەمە؟

1606
02:30:08,500 --> 02:30:10,083
ئەو کەوانەم پێ بدە.

1607
02:30:30,916 --> 02:30:32,166
ناکرێ.

1608
02:30:32,416 --> 02:30:33,416
بە تۆ.

1609
02:30:33,833 --> 02:30:36,083
لە منداڵیدا، بینیم
ئۆدیسێس بە ئاسانی ئەنجامی دەدات.

1610
02:30:36,250 --> 02:30:37,250
پاشان تۆ ئەنجامی دەدەیت.

1611
02:30:38,166 --> 02:30:39,250
چاوەڕێی نۆرەی خۆم دەکەم.

1612
02:30:40,583 --> 02:30:43,416
بۆچی کەوان گەرم ناکەین
و ڕۆن لە تارەکە؟

1613
02:30:44,416 --> 02:30:46,500
ئەم کەوانە ساڵانێکە نەبەستراوەتەوە.

1614
02:31:21,416 --> 02:31:22,416
نۆرەی تۆ.

1615
02:31:22,916 --> 02:31:24,000
پێویست ناکات.

1616
02:31:27,250 --> 02:31:28,916
شاژن خاڵەکەی خۆی خستۆتە ڕوو:

1617
02:31:29,416 --> 02:31:31,000
ئێمە ناتوانین جێگەی ئۆدیسێس بگرینەوە.

1618
02:31:31,166 --> 02:31:32,833
هەندێکمان هەمیشە ئەوەمان زانیوە کە،

1619
02:31:33,000 --> 02:31:35,833
و هەندێکمان بەدوایدا دەڕۆیشتین
ئەو پیاوە گەورەیە بۆ ترۆی،

1620
02:31:36,083 --> 02:31:37,583
ئەگەر ڕێگەی پێداباین.

1621
02:31:40,083 --> 02:31:41,916
بەڵام هەرگیز نەگەڕایەوە.

1622
02:31:43,750 --> 02:31:45,916
بۆیە باشترینمان هەڵبژێرە،

1623
02:31:47,083 --> 02:31:49,416
هەموومان کە لە تاقیکردنەوەکەت شکستمان هێنا.

1624
02:31:50,000 --> 02:31:51,416
من نەمکردووە.

1625
02:31:56,333 --> 02:31:58,416
کەسێک ئەم سواڵکەرانە بەدەست بهێنێت
لێرە دەربچن!

1626
02:31:59,166 --> 02:32:02,250
دەرگاکان قوفڵ کراون
تا دادگاییکردنەکە کۆتایی دێت.

1627
02:32:02,500 --> 02:32:04,250
دادگاییکردنەکە کۆتایی هات.

1628
02:32:05,166 --> 02:32:06,666
دەمەوێت هەوڵ بدەم.

1629
02:32:06,916 --> 02:32:08,333
پشوویەکی پێ بدە.

1630
02:32:09,666 --> 02:32:11,583
مافی خۆیەتی هەوڵ بدات.

1631
02:32:12,833 --> 02:32:15,083
ئەگەر نایکات، لەوانەیە بە هەمان شێوە.

1632
02:32:15,666 --> 02:32:17,666
تۆ گاڵتەیەک دەکەیت
لە خواستی دایکت.

1633
02:32:17,833 --> 02:32:20,250
ئاواتەکانی دایکم ئەوەیە
بۆ ئەوەی هەمووتان بسووتێن.

1634
02:32:31,666 --> 02:32:34,000
ئەو تیرهەڵدەرێکی کۆنە.

1635
02:32:38,750 --> 02:32:40,750
سەیری شارەزاکە بکە لە شوێنی کارەکەت.

1636
02:32:41,000 --> 02:32:42,083
ئیسفەنجەر!

1637
02:32:44,916 --> 02:32:46,666
وازی لێ بێنە پیرە پیاو!

1638
02:32:57,750 --> 02:32:58,833
لە چی دەترسی؟

1639
02:32:59,416 --> 02:33:00,416
ئەوە بەسە.

1640
02:33:00,833 --> 02:33:02,250
با هەوڵ بدات.

1641
02:33:44,333 --> 02:33:45,416
تۆ ئۆدیسێسی.

1642
02:33:52,166 --> 02:33:54,083
باشترە لە خوارەوە بمێنیتەوە.

1643
02:34:06,250 --> 02:34:07,250
بڕۆ!

1644
02:34:07,916 --> 02:34:08,916
ئایا ئەو؟

1645
02:34:09,833 --> 02:34:11,250
ئەوە ئەو!

1646
02:34:20,500 --> 02:34:21,500
چەکەکان بگرن!

1647
02:34:35,833 --> 02:34:38,166
کوا چەکەکان؟
- قاتی سەرەوە.

1648
02:34:38,416 --> 02:34:39,416
بڕۆ بیانهێنە!

1649
02:34:43,833 --> 02:34:45,250
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

1650
02:34:45,416 --> 02:34:46,916
هەموومان دەکوژێت.

1651
02:34:50,250 --> 02:34:51,250
ئاگاداربن!

1652
02:34:56,333 --> 02:34:59,000
پێم وتیت! زۆر بە دەنگی بەرز، گاوان!

1653
02:35:09,416 --> 02:35:10,416
بەڵێ!

1654
02:36:15,666 --> 02:36:16,750
شمشێرەکان وەربگرە!

1655
02:37:15,000 --> 02:37:16,416
قەڵغانەکان وەربگرە!

1656
02:37:54,083 --> 02:37:55,083
ڕمەکان!

1657
02:38:24,166 --> 02:38:25,583
ڕمەکان بەکاربهێنە!

1658
02:39:21,000 --> 02:39:22,583
ئایا تۆ بیرت لەوە کردۆتەوە کە...
دەتوانێت هەموومان بکوژێت؟

1659
02:39:23,500 --> 02:39:25,083
تا من بتکوژم!

1660
02:39:26,250 --> 02:39:27,333
تەواو بکە.

1661
02:39:30,750 --> 02:39:31,833
باوک.

1662
02:40:03,166 --> 02:40:04,166
کاتێک دەگەیتە هادێس...

1663
02:40:06,416 --> 02:40:07,416
بە پیاوەکانم بڵێ

1664
02:40:08,000 --> 02:40:10,500
بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆم و ڕێزیان لێدەگرم.

1665
02:40:16,833 --> 02:40:17,833
وە بە سینۆن بڵێ،

1666
02:40:21,083 --> 02:40:23,250
شەرمەزاری خۆتم پێدایتەوە.

1667
02:40:43,416 --> 02:40:44,416
وە ئێستا؟

1668
02:40:46,000 --> 02:40:47,333
ئایا شکستت پێهێنا؟

1669
02:40:48,583 --> 02:40:50,083
ئایا مردووە؟

1670
02:40:51,666 --> 02:40:54,833
ئێمە ناسکەکانمان شکاند
پەیوەندی نێوان مرۆڤەکان.

1671
02:41:03,583 --> 02:41:06,500
وە بۆ چەندین سەدە تاریکی
بۆ شوێنکەوتن،

1672
02:41:06,750 --> 02:41:08,500
چیرۆکەکانی ترۆی

1673
02:41:09,166 --> 02:41:11,333
تەنها دەوترێتەوە.

1674
02:42:31,750 --> 02:42:33,583
ئۆدیسێس خۆشەویستەکەم!

1675
02:42:37,833 --> 02:42:38,833
ئۆدیسێس،

1676
02:42:39,583 --> 02:42:40,750
خۆشەویستی من،

1677
02:42:41,333 --> 02:42:42,500
تۆ گەڕایتەوە.

1678
02:42:43,833 --> 02:42:45,000
لە کۆتاییدا،

1679
02:42:45,500 --> 02:42:46,916
لە کاتژمێری کۆتاییدا

1680
02:42:48,333 --> 02:42:50,416
بۆ بینینی ئیتاکا خۆشەویستەکەم

1681
02:42:51,333 --> 02:42:52,583
بۆ دواجار.

1682
02:42:55,000 --> 02:42:56,333
نەخێر تۆ ناتوانی.

1683
02:42:56,583 --> 02:42:59,000
ئێستا نا، تکایە.
ئەوەندە زۆر چاوەڕێم کردووە.

1684
02:43:01,666 --> 02:43:03,416
تۆ ناتوانی بمری.

1685
02:43:04,166 --> 02:43:05,250
نەک مردن،

1686
02:43:07,666 --> 02:43:08,750
دەربەدەری.

1687
02:43:16,833 --> 02:43:18,583
تێلێماکۆس دەبێتە پاشا.

1688
02:43:22,416 --> 02:43:24,166
بەرەو ڕۆژئاوای نەناسراو دەڕۆین

1689
02:43:25,166 --> 02:43:26,833
بۆ ڕێزگرتن لە پیاوەکانم

1690
02:43:28,333 --> 02:43:29,583
پێکەوە.

1691
02:43:30,083 --> 02:43:32,166
خێراترین کەشتیەکەت بگرە

1692
02:43:32,666 --> 02:43:34,250
و گەورەترین تیمی فڕۆکەوانی،

1693
02:43:34,833 --> 02:43:36,750
و بەرەو ئاسۆ بڕۆن.

1694
02:43:37,750 --> 02:43:39,750
ڕاوەدوونانی خۆری هەڵهاتوو.

1695
02:43:42,250 --> 02:43:45,000
بۆچی ئەمانە...
چیرۆکەکان تەنها لە گۆرانیدا دەمێننەوە؟

1696
02:43:47,166 --> 02:43:51,166
چونکە گۆرانیەکان تەنها شتێک دەبن کە دەمێننەوە
بۆ ئەوەی ئەو کەسانەمان لەبیر بکەین کە دەمانتوانی بنووسین.

1697
02:43:55,750 --> 02:43:57,833
شارستانیەت سەرهەڵدەداتەوە.

1698
02:44:04,083 --> 02:44:06,666
وە بەیانییەک دەشکێت
بەسەر جیهانی تاریکبووەوە،

1699
02:44:10,416 --> 02:44:12,583
و هەڵەکانی ئێمەش...
جارێکی تر لەبیر بکرێت.