1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Bereinigt und korrigiert von Tronar 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,765 - Bist du bereit? - Ja. 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,101 - Fühlen Sie sich wach und geistig wachsam? - Ja. 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,602 Fantastisch. 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,773 Okay. Ich möchte, dass Sie sich einen Bildschirm vorstellen zwischen dir und mir. 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,860 Auf diesem Bildschirm Ich möchte, dass Sie eine Grundform projizieren. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,778 Wie ein Quadrat, aber kein Quadrat. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,447 - Habe es? - Okay. 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,825 Sperren Sie es ein. Jetzt möchte ich, dass Sie projizieren eine andere Form... 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,245 ...und diese Form um die Form legen das hast du schon. 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,664 Okay. 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,293 Exzellent. Hier ist der lustige Teil. 13 00:00:44,461 --> 00:00:49,339 Konzentrieren Sie sich jetzt und projiziere das in meinen Hinterkopf. 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,467 Schauen Sie hier genau hin. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,427 Öffne deinen Geist... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,555 ...und schick es mir. 17 00:00:58,141 --> 00:01:00,267 Okay, jetzt fange ich an, es zu spüren. 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,479 Es ist ein Dreieck innerhalb eines Kreises. 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 - Nein. - Ist es nicht? 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,734 Nein, ich dachte an ein Achteck innerhalb eines Rechtecks. 21 00:01:09,986 --> 00:01:13,781 - Lügner. - In Ordnung. Alles klar, du hast mich erwischt. 22 00:01:13,948 --> 00:01:17,159 Hmm. Ziemlich gut, oder? Er hat mich und Rigsby auf die gleiche Weise erwischt. 23 00:01:17,702 --> 00:01:18,827 Wie hast du das gemacht? 24 00:01:18,995 --> 00:01:22,456 Oh, das ist nichts. Das ist einfach Der Kalibrierungsschlüssel für echtes Gedankenlesen. 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,875 Jetzt habe ich Zugriff zu all deinen innersten Gedanken. 26 00:01:25,043 --> 00:01:26,502 - Ja, richtig. - Ich meine es ernst. 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,505 - Okay. Also, was denke ich gerade? - Du denkst: 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,675 „Ich bin so froh, dass Jane Witze macht und er kann meine Gedanken nicht wirklich lesen. 29 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 Nein. 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,514 Naja, eigentlich ja, aber nicht aus dem Grund, den Sie denken. 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,932 Welchen Grund denke ich? 32 00:01:40,809 --> 00:01:43,268 - Macht dir nichts aus. - Ha. Du wirst rot. 33 00:01:44,938 --> 00:01:46,188 Du wirst rot. 34 00:01:46,356 --> 00:01:49,316 Hey, wir sind oben. Verdacht auf Brandstiftung auf einer Farm in Marquesa. 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,693 Der Bezirksstaatsanwalt fragt wenn wir es uns ansehen. 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 - Lass uns gehen. - In Ordnung. 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Chief Piller, warum das Feuerwehrauto? 38 00:02:18,638 --> 00:02:22,099 - Sollten sie nicht schon längst verschwunden sein? - Nun, es hat ewig gedauert, das Feuer zu löschen. 39 00:02:22,267 --> 00:02:25,978 Der Wasserdruck reichte nicht aus wegen der Dürre die Schläuche zu füllen. 40 00:02:26,437 --> 00:02:29,940 Früher hatte Rich Garcia das der beste Mais im Landkreis. 41 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 Schau es dir an. 42 00:02:34,487 --> 00:02:36,738 Jedenfalls haben wir ihn hier gefunden. 43 00:02:36,906 --> 00:02:38,907 Was von ihm übrig blieb. 44 00:02:40,034 --> 00:02:43,162 Es ist kaum noch etwas übrig damit Susan und Madeleine begraben werden können. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,082 Ich denke, es ist schwierig, einen Kameraden zu begraben. 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,792 Ja. 47 00:02:49,669 --> 00:02:53,881 Hat dir wahrscheinlich mehr als einmal das Leben gerettet. Umgekehrt. 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,928 - Woher wussten Sie, dass wir zusammen dienten? - Du hast geweint. 49 00:03:00,305 --> 00:03:04,016 Du scheinst mir nicht der richtige Mann zu sein das würde ohne Grund weinen. 50 00:03:04,851 --> 00:03:08,187 Das ist ein Siegelring der Nationalgarde Du trägst es, nicht wahr? 51 00:03:08,354 --> 00:03:13,275 Ja. Wir waren in der 3-192-Rüstung. Wir haben zusammen zwei Touren in Anbar gemacht. 52 00:03:13,443 --> 00:03:14,776 Ah. 53 00:03:16,112 --> 00:03:18,947 Sie müssen also der Brandstiftungsspezialist sein? 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,952 - Äh, nein. Der Brandstiftungsspezialist... - Das wäre Agent Rigsby. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,621 - Herr Jane ist Berater. - Mm. 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,749 So werden Sie es erkennen können, dann definitiv... 57 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 ...ob es sich bei dem Feuer um Brandstiftung oder einen Unfall handelte, oder was auch immer? 58 00:03:32,795 --> 00:03:37,090 Zwei Jahre im San Diego County Brandstiftungskommando, Chef, ich werde es sagen können. 59 00:03:37,258 --> 00:03:39,885 Chef, Sie und Ihre Männer haben das nicht getan hat den Tatort kontaminiert, richtig? 60 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 Meine Männer? 61 00:03:41,387 --> 00:03:44,306 Es sind nur ich und Terry O'Brien, Agent. Aber ja, wir haben getan, was Sie gesagt haben. 62 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 Nachdem wir Rich rausgeholt hatten, wir haben keinen Fuß hinein gesetzt. 63 00:03:47,644 --> 00:03:51,563 Um also festzustellen, ob es sich um Brandstiftung handelt, Ich muss den Brennpfad analysieren ... 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,732 ...den Ursprungsort finden... 65 00:03:53,900 --> 00:03:56,902 ...auf Anzeichen eines Brandbeschleunigers prüfen. 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,112 Ah. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,240 Es ist Brandstiftung, klar. 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 Und Mord. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,250 Woran erkennt man das? 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,127 Dies ist ein Teil des Garagentors. 71 00:04:14,295 --> 00:04:15,921 Ja? 72 00:04:16,089 --> 00:04:18,340 Das Schloss ist außen. 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,177 Jemand hat Garcia eingesperrt, erleuchtete den Ort. 74 00:04:22,762 --> 00:04:25,639 Dein Freund wurde ermordet. Es tut mir Leid. 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,679 Gefällt ihnen normalerweise nicht um ihrer Arbeit zuzusehen, Brandstifter? 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,273 Ja, sogar noch mehr wenn es mit Mord verbunden ist. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,318 Vielleicht ist dieser Typ anders. Was denken Sie? 78 00:04:38,486 --> 00:04:40,445 - Jane? - Jane? 79 00:04:41,739 --> 00:04:43,448 Jane? 80 00:04:45,702 --> 00:04:47,494 Patrick Jane? 81 00:04:47,662 --> 00:04:50,038 Hier. 82 00:04:50,206 --> 00:04:51,456 Er schaute von hier oben zu. 83 00:04:54,711 --> 00:04:56,795 Er war hier. 84 00:05:09,309 --> 00:05:12,269 - Wie sieht es aus? - Anspruchsvolle Arbeit. 85 00:05:12,437 --> 00:05:15,105 Elektronische Zeitschaltuhren, Quecksilberschalter. 86 00:05:15,273 --> 00:05:19,151 Zur Sicherheit ist noch ein Labor erforderlich, aber es sieht so aus Sie verwendeten einen besonderen Beschleuniger. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 Raketentreibstoff, so etwas in der Art. 88 00:05:21,029 --> 00:05:24,239 Wir haben also einen Profi am Werk, oder ein sehr begabter Amateur. Großartig. 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,533 Machen Sie einen Abdruck der Reifenspuren die Straße runter. 90 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 Geh in die Stadt und rede mit dem Kerl Garcia wollte sich an diesem Abend treffen. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,039 - Chef, wie ist sein Name? - Mitchell Reese. 92 00:05:32,206 --> 00:05:36,543 - Er arbeitet an der Tankstelle in der Main Street. - Mitchell Reese. Auf unserem Weg. 93 00:05:36,961 --> 00:05:39,379 Lasst uns, du und ich, reingehen und sprich mit der Witwe. 94 00:05:39,547 --> 00:05:41,298 Jane? 95 00:05:54,354 --> 00:05:56,563 Okay, danke. 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 Diese Leute kommen aus das California Bureau of Investigation. 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,945 Sie werden bei der Suche helfen Wer hat Rich das angetan? 98 00:06:04,113 --> 00:06:07,324 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Vielen Dank für Ihr Kommen. 99 00:06:08,534 --> 00:06:09,868 Ich, äh... 100 00:06:10,036 --> 00:06:12,829 Hast du Hunger? Es gibt mehr als genug. 101 00:06:12,997 --> 00:06:16,541 - Oh, ich könnte einen Bissen gebrauchen. - Nein, aber danke, Frau Garcia. 102 00:06:16,709 --> 00:06:18,794 Denke nicht. 103 00:06:19,712 --> 00:06:21,213 Hey. 104 00:06:21,381 --> 00:06:24,716 Ich habe etwas KP zum Geschirr gegeben und brachte das Brennholz herein. 105 00:06:24,884 --> 00:06:27,052 - Sie sind also bereit. - Danke schön. 106 00:06:27,595 --> 00:06:30,222 - Brauchen Sie etwas? - Nein, Ben, mir geht es gut. 107 00:06:30,390 --> 00:06:31,973 Vielen Dank. 108 00:06:32,475 --> 00:06:37,312 - Das sind die Leute von der Staatspolizei. - Oh, hey. Ben Machado. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,440 Alles was Sie brauchen, Sag einfach das Wort, du hast es verstanden. 110 00:06:40,608 --> 00:06:42,734 Ben ist unser Ansprechpartner in Marquesa. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,945 Ich bin der einzige Immobilienmakler hier... 112 00:06:45,113 --> 00:06:47,656 ...wer seinen Auftrag entgegennimmt in Dünger und Hühnern. 113 00:06:47,824 --> 00:06:50,784 - Sie waren auch im 192.? - Das stimmt. 114 00:06:50,952 --> 00:06:52,953 Du hast diese militärische Einstellung. 115 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Rich und Ben und ich und ein paar andere Jungs... 116 00:06:56,165 --> 00:06:57,666 ...führten zusammen einen Zug. 117 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Ja. Ihr werdet es fangen Der Bastard, der das so schnell wie möglich gemacht hat, oder? 118 00:07:01,504 --> 00:07:04,548 - Wir werden es auf jeden Fall versuchen. - Ich schätze, das muss reichen. 119 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Wir sehen uns morgen früh? 120 00:07:11,264 --> 00:07:13,140 Ich sollte auch gehen. 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 Frau, Stört es Sie, wenn wir Ihnen ein paar Fragen stellen? 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,689 Nein, natürlich nicht. Bitte. 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,572 - Jeder liebte Rich. - Ich weiß, das ist schwierig... 124 00:07:28,739 --> 00:07:30,949 ...aber fällt dir irgendjemand ein...? 125 00:08:13,868 --> 00:08:17,454 - Du musst Madeleine sein? - Maddy. Was auch immer Sie verkaufen, geben Sie es. 126 00:08:28,257 --> 00:08:30,842 Lustig. Was bist du, ein Idiot? Mein Vater ist gerade gestorben. 127 00:08:31,010 --> 00:08:34,721 Ja. Mein Beileid. 128 00:08:35,348 --> 00:08:37,224 Es passiert. 129 00:08:38,851 --> 00:08:40,227 Du wirst lernen, damit zu leben. 130 00:08:42,438 --> 00:08:46,983 Nicht für, äh, eine Weile, aber am Ende wirst du es tun. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 - Wer bist du? - Mein Name ist Patrick Jane. 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,615 Ich bin der Mann, der es herausfinden wird Wer war es, der deinen Vater getötet hat? 133 00:08:53,783 --> 00:08:58,620 ...und ihn oder sie oder sie haben, in eine Gefängniszelle gesteckt. 134 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 - Wenn du mit mir redest. - Wenn ich mit dir rede. Heh. 135 00:09:01,457 --> 00:09:02,958 Als wüsste ich, wer es getan hat. 136 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 Nun, Sie könnten mir helfen, es herauszufinden. 137 00:09:06,337 --> 00:09:07,671 Ja? 138 00:09:07,838 --> 00:09:10,423 Dein Vater war in der Nationalgarde schon lange. 139 00:09:10,591 --> 00:09:13,009 Wie kommt es, dass es keine Bilder gibt? von ihm mit seinen Kumpels? 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,596 Früher hatte er diesen ganzen Militärmist in einer Glasvitrine an der Fotowand: 141 00:09:16,764 --> 00:09:20,183 Medaillen und Bilder und so. Aber er hat es abgenommen. 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,434 Warum ist das so? 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,522 Woher soll ich das wissen? Er redete nicht gern darüber, was er dort getan hat. 144 00:09:26,107 --> 00:09:29,109 - Für mich jedenfalls nicht. - Mit wem hat er gesprochen, deiner Mutter? 145 00:09:29,277 --> 00:09:33,697 - Pfft. Nein. - „Pfft. Nein“? 146 00:09:34,740 --> 00:09:36,992 Nichts. Ich meine... 147 00:09:37,159 --> 00:09:39,327 ...er redet nicht gern darüber. 148 00:09:39,495 --> 00:09:42,956 - Warum bist du so wütend auf deine Mutter? - Ich bin... 149 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 Das bin ich nicht. 150 00:09:45,501 --> 00:09:49,004 Wenn du nicht wütend wärst, wärst du bei ihr gerade jetzt. Sie braucht dich. 151 00:09:49,171 --> 00:09:53,341 - Ihr Mann ist gerade gestorben. - Oh, ich bin sicher, sie wird lernen, damit zu leben. 152 00:09:54,594 --> 00:09:58,471 Ich habe ferngesehen. Maddy war in ihrem Zimmer. 153 00:09:59,307 --> 00:10:02,851 Richard rief an, um es zu sagen Er verließ Mitch's, er würde bald zu Hause sein. 154 00:10:03,019 --> 00:10:06,521 Er hat Sachen gemacht für die Avocado-Parade. 155 00:10:07,857 --> 00:10:12,027 Und dann, als nächstes, Ich habe ein seltsames Geräusch gehört... 156 00:10:12,194 --> 00:10:16,740 ...und ich sah ein Licht aus dem Fenster. 157 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 Es war die brennende Garage... 158 00:10:20,036 --> 00:10:22,704 ...und reich im Inneren... 159 00:10:23,205 --> 00:10:24,664 ...schreiend. 160 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 Das war der Lärm. 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,877 Rich schreit... 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 ...versucht, aus der Garage zu kommen. 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,007 Hallo, Frau Garcia. 164 00:10:34,175 --> 00:10:37,093 Ähm, ich habe Maischips mitgebracht. Coole Ranch. 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,220 Danke, Süße. 166 00:10:39,972 --> 00:10:43,558 - Ähm, möchtest du etwas zu essen? - Kann ich etwas Hühnchen haben? 167 00:10:43,726 --> 00:10:46,895 Natürlich. Alles was Sie wollen. Helfen Sie sich selbst. 168 00:10:48,606 --> 00:10:50,190 Ähm... 169 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 Tommy erledigt Gelegenheitsjobs in der Stadt. 170 00:10:54,445 --> 00:10:57,614 Herausgefordert, aber dennoch so unabhängig. Segne ihn. 171 00:10:57,782 --> 00:10:58,948 Herausgefordert? 172 00:10:59,742 --> 00:11:01,701 Er ist zurückgeblieben, Mama. 173 00:11:01,869 --> 00:11:06,581 Warum kannst du nie die Wahrheit sagen? über irgendetwas? Alles ist eine Lüge! 174 00:11:09,877 --> 00:11:13,922 Entschuldigung. Sie kennen Teenager. 175 00:11:14,090 --> 00:11:15,423 Weißt du, warum sie so wütend ist? 176 00:11:18,135 --> 00:11:22,764 Sie vermutet, dass Ihr Liebhaber ist für die Ermordung ihres Vaters verantwortlich. 177 00:11:24,767 --> 00:11:26,226 Mein Liebhaber? 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,647 - Wie kannst du es wagen? - Der Polizist. 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,691 - Chief Piller? - Ihn. 180 00:11:32,858 --> 00:11:36,611 - Maddy vermutet nichts dergleichen. - Nun, das war nicht sehr überzeugend. 181 00:11:36,779 --> 00:11:39,614 Das willst du noch einmal versuchen mit etwas mehr Gefühl? 182 00:11:40,157 --> 00:11:44,119 Du kannst hier einfach nicht reinkommen und solche wilden Anschuldigungen erheben. 183 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 Du hast ihm kein einziges Mal in die Augen geschaut. 184 00:11:46,455 --> 00:11:48,998 Er versuchte ständig, deine Hand zu nehmen, Du würdest ihn nicht zulassen. 185 00:11:49,166 --> 00:11:52,335 Die Luft summte förmlich mit heimlicher Scham und Sehnsucht ... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,754 ...was mir sagt, dass ihr ein Liebespaar wart. 187 00:11:55,589 --> 00:11:56,965 Es schlägt zwei Möglichkeiten vor: 188 00:11:57,133 --> 00:11:59,759 Du und Piller habt euren Mann zusammen getötet... 189 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 ...und jetzt bist du reuig. 190 00:12:01,637 --> 00:12:02,887 Nein. 191 00:12:03,347 --> 00:12:05,890 Nein. Ich glaube dir. 192 00:12:07,143 --> 00:12:09,602 Du hättest es gefunden eine humanere Methode, ihn zu töten. 193 00:12:09,770 --> 00:12:11,813 Zweite Möglichkeit: 194 00:12:11,981 --> 00:12:15,024 Du hast ein schreckliches Gefühl dass vielleicht Piller das getan hat ... 195 00:12:15,192 --> 00:12:17,193 ...um das Feld für sich freizumachen. 196 00:12:17,361 --> 00:12:20,697 Nein. Trey würde es niemals tun. Sie waren beste Freunde. 197 00:12:20,865 --> 00:12:25,535 Ein bester Freund, der eine Affäre hat mit der Frau seines „besten Freundes“. 198 00:12:25,995 --> 00:12:27,704 Susanne... 199 00:12:28,122 --> 00:12:29,956 ...wir werden die Wahrheit herausfinden. 200 00:12:33,669 --> 00:12:36,546 Als Rich aus dem Krieg zurückkam ... 201 00:12:38,215 --> 00:12:39,424 ...er hat mich ausgeschlossen. 202 00:12:40,885 --> 00:12:45,346 Er ist woanders hingegangen. Er war nicht mehr mein Ehemann. 203 00:12:47,516 --> 00:12:51,102 - Hatten Sie eine Affäre mit Trey Piller? - Ja. 204 00:12:51,645 --> 00:12:56,566 Aber Trey würde Rich niemals verletzen. Ich weiß, dass. 205 00:12:56,734 --> 00:12:57,984 Nun, das hoffen Sie. 206 00:13:01,572 --> 00:13:03,031 Kommen Sie, helfen Sie uns, Mr. Reese. 207 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 Du warst vielleicht die letzte Person um Rich Garcia lebend zu sehen. 208 00:13:06,076 --> 00:13:08,036 Wie wäre es damit? 209 00:13:08,579 --> 00:13:11,664 Was ist das Problem? Ich wette, Electric hat es geschafft. 210 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 - Ja. - Immer das Gleiche... 211 00:13:14,084 --> 00:13:16,753 - ...mit den frühen 70er-Jahre-Modellen, oder? - Ja. 212 00:13:16,921 --> 00:13:19,547 Ich muss die alte Sau zum Laufen bringen für die Parade. 213 00:13:21,050 --> 00:13:23,802 Darüber haben Rich und ich gesprochen in der Nacht, in der er starb. 214 00:13:23,969 --> 00:13:28,556 Ist Ihnen sonst noch jemand in der Nähe aufgefallen? Wartet jemand in der Nähe auf ihn? 215 00:13:29,016 --> 00:13:32,644 - Um wie viel Uhr ist er gegangen? - Irgendwie spät. Um die 10 vielleicht. 216 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 Glaubst du, das ist Mord? 217 00:13:37,399 --> 00:13:41,027 - Jemand hat ihn absichtlich gekocht? - Ja, sieht so aus. 218 00:13:41,779 --> 00:13:42,904 Das ist seltsam. 219 00:13:43,739 --> 00:13:45,406 Warum seltsam? 220 00:13:45,574 --> 00:13:48,326 Ein weiterer Mann wurde durch Brandstiftung getötet in derselben Stadt... 221 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 ...von derselben Gardeeinheit? Das ist seltsam. 222 00:13:50,704 --> 00:13:54,874 - Abwarten. Ein anderer Mann? - Hat Ihnen Chief Piller das nicht gesagt? 223 00:13:55,501 --> 00:14:00,129 Vor drei Jahren, ein Typ namens David Martin, knusprig verbrannt. 224 00:14:00,297 --> 00:14:03,967 - Und er war auch beim 192.? - Ja. Das habe ich jedenfalls gehört. 225 00:14:04,134 --> 00:14:06,636 Es war vor meiner Zeit. Bin erst seit einem Jahr in der Stadt. 226 00:14:06,804 --> 00:14:09,806 David Martin lebte oben in Alton's Grove. 227 00:14:10,307 --> 00:14:12,350 Überrascht erwähnte Chief Piller ihn nicht. 228 00:14:16,605 --> 00:14:17,814 Van Pelt. 229 00:14:23,237 --> 00:14:24,737 Ist jemand drinnen? 230 00:14:26,240 --> 00:14:28,867 - Das ist Trey Pillers Haus. - Die Feuerwehr ist unterwegs. 231 00:14:29,034 --> 00:14:31,494 - Ist Chief Piller noch drinnen? - Ich weiß nicht. 232 00:14:33,873 --> 00:14:36,457 - Stoppen. Rigsby, warte. Idiot. - Rigsby. 233 00:14:36,625 --> 00:14:37,709 Hey, hey. 234 00:14:49,179 --> 00:14:50,638 Oh mein Gott. 235 00:14:50,806 --> 00:14:53,308 Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. 236 00:14:55,394 --> 00:14:57,103 Es wird dir gut gehen. 237 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 Ich hebe einfach deinen Arm, okay? 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,446 Der Arzt sagte, wir müssen uns umziehen das Dressing ziemlich oft. 239 00:15:06,614 --> 00:15:07,780 Wie geht es Chief Piller? 240 00:15:08,282 --> 00:15:10,909 Die Burn Unit in Sacramento sagt, es ist Touch-and-Go. 241 00:15:15,080 --> 00:15:17,749 Hey. Schauen Sie sich Dr. Van Pelt an. 242 00:15:20,377 --> 00:15:22,670 Hier. Es ist dieser Mango-Mist, den du magst. 243 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 - Wie fühlen Sie sich? - Ich habe ein paar verdammt starke Schmerzmittel genommen, Mann. Ha. 244 00:15:30,346 --> 00:15:32,513 Ich schätze, das lässt Piller raus als Verdächtiger, oder? 245 00:15:32,681 --> 00:15:36,935 Ja. Zumal die Ärzte am Die Burn Unit fand Beruhigungsmittel in seinem Körper. 246 00:15:37,102 --> 00:15:40,021 Er sagte ihnen, dass er aufgewacht sei mit Rauch und Feuer um ihn herum. 247 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 Interessantes neues Maß an Grausamkeit. 248 00:15:42,232 --> 00:15:45,026 Jemandem etwas verabreichen, damit er aufwacht gerade rechtzeitig, um lebendig zu verbrennen. 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Hey, es ist die Mumie. 250 00:15:51,867 --> 00:15:54,702 Also das Feuer in Pillers Haus, gleiches M.O. als derjenige, der Rich getötet hat. 251 00:15:54,870 --> 00:15:56,955 Ethylether des Beschleunigers. Das ist eine Signatur. 252 00:15:57,122 --> 00:15:59,540 Es ist auch schwierig, mit Dingen zu arbeiten. Erfordert Geschick und Finesse. 253 00:15:59,708 --> 00:16:03,002 Warum gehst du nicht hin und siehst nach Was Susan Garcia dazu zu sagen hat? 254 00:16:03,170 --> 00:16:07,006 Und wir beide schauen uns dieses Alton's an Grove-Ort, an dem David Martin starb. 255 00:16:07,174 --> 00:16:09,258 - Mm. - Oh, die Mumie. 256 00:16:09,426 --> 00:16:13,513 - Ich verstehe es. Bandagen. - Und keine Schmerzmittel mehr für ihn. 257 00:16:19,103 --> 00:16:20,895 Warum hast du uns nichts von Dave Martin erzählt? 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,355 Was ist mit ihm? 259 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Dieselbe Einheit der Nationalgarde. Gleicher Tod durch Feuer. Das ist ein ziemlich gruseliger Zufall. 260 00:16:26,402 --> 00:16:30,363 Aber Daves Tod war ein Unfall, und außerdem vor fast drei Jahren. 261 00:16:30,531 --> 00:16:33,574 - Ein Unfall? - Mit einer Zigarette ohnmächtig geworden, armer Idiot. 262 00:16:34,326 --> 00:16:36,202 Hat sein Haus bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 263 00:16:36,370 --> 00:16:40,373 Von ihm war nichts mehr übrig. Wir mussten Asche begraben. 264 00:16:47,089 --> 00:16:51,092 Es gibt noch andere Verbindungen dazwischen Dieser Dave Martin und Ihr Mann? 265 00:16:51,260 --> 00:16:56,097 Dave war irgendwie mit ihnen im Geschäft, mit Rich und Trey und Ben. 266 00:16:56,265 --> 00:16:57,432 Was für ein Geschäft? 267 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 Mar Verde Immobiliengesellschaft sie nannten es. 268 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 Am Anfang war es nur ein Weg um Dave Martin eine Bleibe zu geben. 269 00:17:03,731 --> 00:17:08,234 - „Kein Mann wurde zurückgelassen“ und so, sogar Dave. - Er hatte Probleme? 270 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 Im Grunde war er ein widerspenstiger Betrunkener. 271 00:17:10,946 --> 00:17:13,781 Komme mit niemandem klar aber seine Wachkameraden. 272 00:17:13,949 --> 00:17:17,785 Sie kamen zusammen und kauften ein 5 Hektar großes Grundstück Land von der Stadt Alton's Grove. 273 00:17:17,953 --> 00:17:19,871 Und nachdem er gestorben war, Was ist mit dem Land passiert? 274 00:17:20,039 --> 00:17:26,127 Äh, es hat ewig gedauert, das Land zu bekommen wieder in ihre Namen. Juristische Albernheit. 275 00:17:26,295 --> 00:17:29,839 Ich sagte zu Rich: „Verschwende keine Zeit.“ Land ist sowieso nichts wert. 276 00:17:30,007 --> 00:17:32,967 Tommy Olds wohnt jetzt dort oben, eine Art Hausmeister. 277 00:17:33,135 --> 00:17:36,304 Und ab sofort Ben Machados der einzige Partner, der noch steht. 278 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Ich denke, das stimmt. 279 00:17:40,225 --> 00:17:42,060 Interessant. 280 00:17:42,227 --> 00:17:44,187 Rufen Sie mich an nachdem du mit Machado gesprochen hast. 281 00:17:48,233 --> 00:17:50,151 Wir haben ein Publikum. 282 00:17:56,992 --> 00:17:59,994 Hey, Tommy. Erinnern Sie sich an Teresa Lisbon? 283 00:18:00,621 --> 00:18:02,038 - Hallo. - Hallo. 284 00:18:02,206 --> 00:18:03,331 Treten Sie ein. 285 00:18:11,465 --> 00:18:15,426 Also, Tommy, wir sind hier, weil... 286 00:18:15,594 --> 00:18:19,514 ...Frau. Garcia hat das meiner Kollegin erzählt Sie kümmern sich für die Eigentümer um diesen Ort. 287 00:18:19,681 --> 00:18:22,225 Ich passe auf. Das hat Herr Garcia gesagt. 288 00:18:22,392 --> 00:18:24,602 „Pass auf, Tommy.“ 289 00:18:26,105 --> 00:18:27,939 Ist das David Martin? 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,235 Dave war nett. Er hat sich kein einziges Mal über mich lustig gemacht. 291 00:18:32,402 --> 00:18:35,113 - Du rauchst doch keine Zigaretten, oder? - Nein. 292 00:18:35,280 --> 00:18:38,866 Das ist gut. Dave tat es und erlitt bei einem Unfall einen Brand. 293 00:18:39,451 --> 00:18:40,993 Hast du es gesehen? 294 00:18:41,161 --> 00:18:44,163 Nein. Ich war im Krankenhaus weil mein Blinddarm geplatzt ist. 295 00:18:44,331 --> 00:18:46,374 - Willst du meine Narbe sehen? - Nein. Nein. 296 00:18:46,542 --> 00:18:49,669 Aber ich bin mir sicher, dass Mr. Jane das gerne tun würde. 297 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Jane? 298 00:18:56,260 --> 00:18:58,052 Jane? 299 00:19:25,330 --> 00:19:28,875 - So viel Grün mitten in der Dürre? - Nicht in Alton's Grove. 300 00:19:29,293 --> 00:19:31,460 Gefällt es dir? Ich habe auch Geranien bekommen. 301 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 Es ist sehr hübsch. 302 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Aber erzähl es nicht, okay? Die Firma wird mich ausziehen lassen. 303 00:19:36,300 --> 00:19:37,550 Ich werde keinen Ort zum Leben haben. 304 00:19:39,636 --> 00:19:41,596 Scheint, als käme es vom Boden. 305 00:19:41,763 --> 00:19:44,056 Es ist ein Grundwasserleiter. Neue Grundwasserquelle. 306 00:19:44,224 --> 00:19:47,059 - Muss Millionen wert sein. - Es lohnt sich, dafür zu töten. 307 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 Van Pelt? 308 00:19:56,862 --> 00:19:58,446 Ja? 309 00:19:58,906 --> 00:20:02,575 Anmut. Es ist ein schöner Name. 310 00:20:03,535 --> 00:20:06,120 - Anmutig. - Äh... 311 00:20:06,288 --> 00:20:10,041 Ich wollte dir schon immer etwas sagen schon seit Ewigkeiten. 312 00:20:10,209 --> 00:20:15,671 Ich denke, jetzt ist ein guter Zeitpunkt weil ich fast gestorben wäre. 313 00:20:18,050 --> 00:20:20,927 Ich liebe dich, Grace. Ich liebe dich total. 314 00:20:23,013 --> 00:20:24,597 Geht es dir gut? 315 00:20:25,140 --> 00:20:27,642 - Ja. - Warum hast du dieses Geräusch gemacht? 316 00:20:31,939 --> 00:20:38,569 Es ist nicht so, dass ich dich nicht mag. Ich tue. Es ist einfach so, wir arbeiten zusammen. 317 00:20:38,737 --> 00:20:41,239 Und es gibt Regeln. 318 00:20:41,406 --> 00:20:46,661 Und wenn wir zusammenkommen würden, einer von uns müsste die Einheit verlassen... 319 00:20:46,828 --> 00:20:49,789 ...und ich bin Junior-Agent, Das wäre also ich. 320 00:20:49,957 --> 00:20:52,959 Und dieser Job ist mir so wichtig, und ich einfach... 321 00:21:03,428 --> 00:21:06,806 Hallo. Du willst zur Arbeit gehen, Oder willst du Krankenschwester für König Tut spielen? 322 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 Arbeiten. Funktioniert auf jeden Fall. 323 00:21:15,148 --> 00:21:17,191 Herr Machado? 324 00:21:17,359 --> 00:21:18,818 Hallo? 325 00:21:18,986 --> 00:21:21,946 Vielleicht ist er da hinten. Schauen wir uns die Scheune an. 326 00:21:27,703 --> 00:21:31,956 - Ich schätze, wir haben Machado gefunden. - Ja. Herr Machado? Ben Machado? 327 00:21:35,544 --> 00:21:39,213 Komm näher und ich erschieße dich, und ich werde schießen, um zu töten. 328 00:21:39,381 --> 00:21:42,258 Herr Machado, wir sind Polizisten. Das ist die Polizei. 329 00:21:42,426 --> 00:21:46,012 - Lassen Sie mich ein Abzeichen sehen. - Ich zeige den Ausweis. Nicht schießen. 330 00:21:48,307 --> 00:21:49,724 Verdammt. 331 00:21:50,309 --> 00:21:51,726 Okay, nicht schießen. 332 00:21:57,733 --> 00:21:59,400 Umdrehen. 333 00:22:00,319 --> 00:22:02,611 Ich wusste nicht, dass ihr Polizisten seid. 334 00:22:02,779 --> 00:22:05,573 Was, dachten Sie Wir haben Zeitschriftenabonnements verkauft? 335 00:22:15,917 --> 00:22:17,835 Hey. Schauen Sie sich das an. 336 00:22:18,003 --> 00:22:20,796 Der bei den Bränden verwendete Brandbeschleuniger. Sechs Krüge davon in der Scheune. 337 00:22:31,767 --> 00:22:33,309 Ethylether. 338 00:22:34,770 --> 00:22:37,646 Brennt bei 600 Grad Fahrenheit. 339 00:22:38,482 --> 00:22:41,317 Sie wissen, welche Temperatur Verbrennt die menschliche Haut? 340 00:22:44,905 --> 00:22:46,197 Viertel nach zwei. 341 00:22:46,948 --> 00:22:52,453 Ich hatte Glück. Meist Verbrennungen zweiten Grades. Trey Pillers Gesicht löste sich einfach. 342 00:22:52,913 --> 00:22:56,707 Ich weiß nicht, wo das Zeug ist kam her. Jemand beschuldigt mich. 343 00:22:56,875 --> 00:23:00,711 Jemand beschuldigt Sie, auf uns geschossen zu haben? Von meinem Standpunkt aus sah ich auf jeden Fall wie du aus. 344 00:23:00,879 --> 00:23:04,632 Das war ein Missverständnis. Ich wusste es nicht wer du warst. Ich habe mich verteidigt. 345 00:23:04,800 --> 00:23:06,926 - Von wem? - Von jemandem, der versucht, mich zu töten ... 346 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 ... als hätten sie Rich getötet und versuchte, Trey zu töten. 347 00:23:09,471 --> 00:23:13,391 - Warum stehen Sie als Nächster auf der Liste von jemandem? - Weil wir alle zusammen im Geschäft waren. 348 00:23:13,558 --> 00:23:17,686 Wenn sie weg sind, sind Sie der Eigentümer von Alton's Grove, alleiniger Eigentümer des gesamten Wassers. 349 00:23:17,854 --> 00:23:21,399 Wir wissen über den Grundwasserleiter Bescheid. Das ganze Geld liegt direkt unter Ihren Füßen. 350 00:23:22,317 --> 00:23:26,570 Das ist das perfekte Motiv damit du Piller und Garcia verbrennst. Du. 351 00:23:26,738 --> 00:23:28,280 Ich habe es nicht getan, okay? 352 00:23:29,908 --> 00:23:33,244 Wer auch immer sie gebraten hat, geht mit um zu versuchen, dich zu töten? Wer war das nochmal? 353 00:23:33,412 --> 00:23:36,330 - Ich weiß nicht. - Ben, ich muss sagen, ich bin skeptisch. 354 00:23:36,498 --> 00:23:38,666 Warum sollte jemand Willst du dich drei tot sehen? 355 00:23:38,834 --> 00:23:40,418 Wer profitiert davon? 356 00:23:45,799 --> 00:23:48,426 - Willst du meine Vermutung wissen? - Nein. 357 00:23:48,593 --> 00:23:49,969 Dave Martin. 358 00:23:54,057 --> 00:23:55,683 - Dave Martin ist tot. - Ist er? 359 00:23:55,851 --> 00:23:58,769 - Hast du seine Leiche nach dem Brand gesehen, Ben? - Nein, aber er ist tot. 360 00:23:58,937 --> 00:24:01,063 Da scheinst du dir ziemlich sicher zu sein, als ob du da wärst. 361 00:24:01,231 --> 00:24:05,025 - Was unterstellen Sie? - Nichts. Gar nichts. 362 00:24:05,193 --> 00:24:09,321 Ich sage es. Ihr drei habt versucht, ihn zu töten um Alton's Grove für sich zu bekommen. 363 00:24:09,781 --> 00:24:13,576 - Das ist eine Lüge. - Dave kam ganz aufgeregt zu euch. 364 00:24:13,743 --> 00:24:17,121 Er fand ein flüssiges Vermögen auf dem Grundstück, das du für ihn gekauft hast. 365 00:24:17,289 --> 00:24:20,458 Praktisch Ihr Land. Dave war dir etwas schuldig. 366 00:24:20,625 --> 00:24:24,587 Aber er hat dir nicht einmal eine Kostprobe angeboten, Hat er? Undankbarer Bastard. 367 00:24:24,754 --> 00:24:27,715 Das ist lächerlich. Wir hatten keine Ahnung Was gab es bis vor Kurzem? 368 00:24:27,883 --> 00:24:30,342 Du und Rich und Trey wollten was Dave hatte. 369 00:24:30,969 --> 00:24:34,138 Also hast du sein Haus angezündet, und du hast ihn dort zum Sterben zurückgelassen. 370 00:24:34,639 --> 00:24:39,393 Vorstellen. Stellen Sie sich den Verrat vor, den er empfand. Die hilflose Wut. 371 00:24:39,895 --> 00:24:44,565 Dieses Feuer war ein tragischer Unfall, und Sie haben keinen Beweis für das Gegenteil. 372 00:24:45,066 --> 00:24:49,236 Oh, jemand da draußen braucht keine Beweise. Jemand da draußen braucht Rache. 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,199 Jemand, der sehr klug und sehr entschlossen ist. 374 00:24:53,366 --> 00:24:56,202 Deshalb hat er Angst und auf Polizisten schießen. 375 00:24:58,788 --> 00:25:03,292 Du solltest Angst haben. Ich hoffe, du brennst wie eine Kerze, du elender Hurensohn. 376 00:25:03,919 --> 00:25:06,545 So kannst du nicht mit mir reden. Ich habe Rechte. 377 00:25:07,672 --> 00:25:09,048 Ja, das tust du. 378 00:25:11,092 --> 00:25:14,303 Nun, lass diesen Mistkerl los. Wir haben nichts über ihn. 379 00:25:18,600 --> 00:25:20,392 Hier zwei Anmerkungen. Wir haben viel von ihm. 380 00:25:20,560 --> 00:25:24,271 Erstens, bewaffneter Angriff auf Cho und Van Pelt, und zweitens eine Scheune voller Brandbeschleuniger. 381 00:25:24,439 --> 00:25:28,234 Nun, der Angriff war Selbstverteidigung, und der Beschleuniger war eine Pflanze. Nur zwei? 382 00:25:28,401 --> 00:25:32,112 Eigentlich nein. Wo steigst du aus? überhaupt Befehle erteilen? 383 00:25:32,280 --> 00:25:37,451 - Ich sage, wer geht und wer bleibt, nicht du. - Nun, das ist feurig, aber ruhig. Sehr gut. 384 00:25:37,619 --> 00:25:39,745 Versuchen Sie es mit einer stärkeren Kraft Handbewegung, wie: 385 00:25:39,913 --> 00:25:43,374 - „Ich sage, wer geht und wer bleibt, nicht du.“ - Ich meine es ernst. 386 00:25:43,542 --> 00:25:46,210 Ich auch. Wenn er hier drin ist, Wie soll der Mörder an ihn herankommen? 387 00:25:46,378 --> 00:25:48,128 Er könnte der Mörder sein. Auch wenn er es nicht ist... 388 00:25:48,296 --> 00:25:52,174 - ...wir wollen nicht, dass der Mörder ihn erwischt. - Ja, das tun wir. Machado ist unser Köder. 389 00:25:52,342 --> 00:25:55,511 - Er ist unsere angebundene Ziege. - Und schade, wenn der Köder getötet wird? 390 00:25:55,679 --> 00:25:59,390 Nun ja. Deshalb verwendet man Ziegen und übrigens auch keine Babys oder Jungfrauen. 391 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 Machado ist keine Ziege. 392 00:26:02,686 --> 00:26:06,939 Nun ja, du hast recht. Er ist eigentlich keine Ziege. Er ist ziegenhaft. Er hat es verdient, ein wenig zu leiden. 393 00:26:07,107 --> 00:26:08,774 Niemand verdient einen Mord. 394 00:26:08,942 --> 00:26:13,070 Machado half dabei, Dave Martin bei lebendigem Leib zu verbrennen aus Gier. 395 00:26:13,238 --> 00:26:15,197 Jane, wir sind Gesetzeshüter. 396 00:26:15,365 --> 00:26:18,659 Du bist. Das Gesetz ist mir egal. Mir liegt Gerechtigkeit am Herzen. 397 00:26:18,827 --> 00:26:20,869 Und die Gerechtigkeit sagt Machado hat es verdient zu leiden. 398 00:26:21,037 --> 00:26:24,540 - Das ist keine Gerechtigkeit, das ist Rache. - Was ist der Unterschied? 399 00:26:25,500 --> 00:26:28,627 - Was sollen wir mit Machado machen? - Lass ihn gehen. 400 00:26:28,795 --> 00:26:32,006 - Wirklich? Wie „lass ihn gehen“, lass ihn gehen? - Wirklich, so. 401 00:26:32,173 --> 00:26:33,716 Okay. 402 00:26:34,259 --> 00:26:36,510 Versuchen Sie es mit umgekehrter Psychologie? 403 00:26:36,678 --> 00:26:40,139 Du redest hart. Vielleicht ist es an der Zeit, dass du es lernst dass es Konsequenzen gibt. 404 00:26:40,307 --> 00:26:44,184 - Wenn Machado verletzt wird, liegt es an dir. - Geht in Ordnung. 405 00:26:51,359 --> 00:26:54,194 Darüber haben wir noch nie gesprochen. Weil Ich dachte, das sei selbstverständlich. 406 00:26:54,362 --> 00:26:58,449 Aber wenn ich Red John erwische, werde ich es tun Schneiden Sie ihn auf und sehen Sie zu, wie er langsam stirbt ... 407 00:26:58,617 --> 00:27:01,452 ...wie er es mit meiner Frau und meinem Kind gemacht hat. 408 00:27:03,455 --> 00:27:05,664 Wenn Sie damit ein Problem haben, wir sollten reden. 409 00:27:05,832 --> 00:27:07,416 Dann lass uns reden. 410 00:27:07,584 --> 00:27:10,711 Denn wenn wir Red John fangen, Wir werden ihn in Gewahrsam nehmen. 411 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 - Er wird vor Gericht gestellt. - Nicht, wenn ich noch atme. 412 00:27:14,174 --> 00:27:17,551 Wenn Sie versuchen, ihm Gewalt anzutun, Ich werde versuchen, dich aufzuhalten. 413 00:27:17,719 --> 00:27:20,721 Wenn es Ihnen gelingt, ihm Gewalt anzutun, Ich werde dich verhaften. 414 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 Ich verstehe. 415 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Ich hoffe es. 416 00:27:24,559 --> 00:27:25,726 Nun, ich bin froh, dass wir geredet haben. 417 00:27:25,894 --> 00:27:29,480 Ich hatte keine Ahnung, dass du so bürgerlich bist und konventionell zu diesem Thema. 418 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 Hmm. 419 00:27:58,176 --> 00:27:59,760 Denkst du, was ich denke? 420 00:28:01,471 --> 00:28:02,596 Nein. 421 00:28:03,640 --> 00:28:05,724 - Woher wissen Sie, dass Sie es nicht sind? - Ich dachte: 422 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 „Ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit reisen und Sex haben mit meinem Geschichtslehrer der achten Klasse. 423 00:28:09,938 --> 00:28:12,064 - Haben Sie das gedacht? - Nein. 424 00:28:12,232 --> 00:28:14,608 Ich dachte an Mitch Reese, der Tankstellentyp. 425 00:28:14,776 --> 00:28:18,404 - Was auch immer dein Feuer entzündet, Mann. - Als Verdächtiger. Denken Sie darüber nach. 426 00:28:18,571 --> 00:28:21,115 - Wer hat uns zuerst von Dave Martin erzählt? - Mitch Reese. 427 00:28:21,282 --> 00:28:24,076 Wusste alles darüber, obwohl er erst seit einem Jahr hier war. 428 00:28:24,577 --> 00:28:28,163 - Also? - Also haben sie Dave Martins Leiche nie gefunden. 429 00:28:28,331 --> 00:28:31,750 Und jetzt rächt sich jemand auf die Leute, die ihn ermordet haben. 430 00:28:32,377 --> 00:28:33,794 Mitch Reese ist Dave Martin. 431 00:28:33,962 --> 00:28:37,297 Der Bart, die Brandnarben an seinen Armen, seine ganze Stimmung. 432 00:28:37,465 --> 00:28:39,133 Huh. 433 00:28:39,300 --> 00:28:41,635 Warten. Dave Martin hatte eine Glatze. 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,179 - Perücke. - Ich setze Geld darauf. 435 00:28:44,347 --> 00:28:47,015 - Lass uns mit ihm reden. - Wir müssen Machado im Auge behalten. 436 00:28:47,183 --> 00:28:51,228 Ja, um Machado vor dem Mörder zu schützen. Wenn Reese ist unser Mann, das ist es, was wir tun. 437 00:28:52,605 --> 00:28:54,982 Okay, aber ich melde mich. 438 00:29:03,658 --> 00:29:06,118 Herr Reese, wann genau Bist du nach Marquesa gekommen? 439 00:29:06,286 --> 00:29:07,995 Vor achtzehn Monaten, mehr oder weniger. 440 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 Und was hat dich hierher geführt? Warum Marquesa? 441 00:29:10,498 --> 00:29:11,582 Dieser Ort stand zum Verkauf. 442 00:29:11,750 --> 00:29:15,169 Kein anderer Grund? Du kanntest niemanden in der Stadt, bevor Sie hierher gezogen sind? 443 00:29:15,336 --> 00:29:17,463 Nein. Neuanfang. 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,034 Wie hast du diese Brandnarben bekommen? auf deinen Armen? 445 00:29:47,202 --> 00:29:49,119 Während ich daran gearbeitet habe, ist der Motor explodiert. 446 00:29:49,287 --> 00:29:51,288 - Warum? - Nur neugierig. Ist das dein eigenes Haar? 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,041 - Verzeihung? - Gehört das dir oder trägst du eine Perücke? 448 00:29:54,209 --> 00:29:56,460 Es sind meine eigenen Haare. Was ist das denn für eine Frage? 449 00:29:56,628 --> 00:29:57,988 - Stört es Sie, wenn wir nachsehen? - Ja, ich... Au! 450 00:29:58,129 --> 00:29:59,463 - Entschuldigung, Sir. - Verdammt. 451 00:30:00,632 --> 00:30:01,673 Vielen Dank für Ihre Zeit. 452 00:30:26,866 --> 00:30:27,950 Hey! 453 00:30:28,535 --> 00:30:30,118 Hey! 454 00:31:07,282 --> 00:31:09,741 - Hallo, Ben. - Aah! 455 00:31:10,493 --> 00:31:12,494 Du brauchst einen Schlagbolzen. 456 00:31:15,915 --> 00:31:18,667 Du bleibst zurück, oder ich zünde dich an. 457 00:31:19,294 --> 00:31:22,254 - Wer bist du? Was willst du? - Du weißt, wer ich bin. 458 00:31:22,422 --> 00:31:24,006 Ich habe überhaupt keine Ahnung, Mann. 459 00:31:24,173 --> 00:31:26,675 Klar, das tust du, Ben. Du hast versucht, mich zu töten. 460 00:31:27,051 --> 00:31:28,552 Was? 461 00:31:29,596 --> 00:31:31,972 Nein. Das ist unmöglich. 462 00:31:32,432 --> 00:31:35,350 Nein, das ist es nicht. Da ich bin. 463 00:31:36,060 --> 00:31:37,686 - Dave? - Ha, ha. 464 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 - Dave Martin? - Ha, ha. 465 00:31:43,318 --> 00:31:45,527 Helfen! Helfen! 466 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 Helfen! Helfen! 467 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 - Helfen! - Niemand kann dich hören, Ben. 468 00:32:00,001 --> 00:32:04,004 Du wirst alleine sterben, Ich schrie vor Schmerz, genau wie ich. 469 00:32:04,172 --> 00:32:06,423 Das kann nicht passieren. Helfen! 470 00:32:06,591 --> 00:32:08,634 Warum hast du mich getötet, Ben? 471 00:32:08,801 --> 00:32:11,011 Wir waren Freunde. 472 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 Wenn du so dringend Geld wolltest, Du hättest es mir sagen sollen. Ich hätte dir geholfen. 473 00:32:16,017 --> 00:32:18,185 Ich habe es dir gesagt. 474 00:32:18,603 --> 00:32:23,106 Wir alle haben dich angefleht, Aber du wolltest nicht zuhören, du egoistischer Bastard. 475 00:32:24,025 --> 00:32:26,360 Wir wollten dich nicht töten. 476 00:32:27,612 --> 00:32:31,448 Es tut mir leid, okay? Es tut mir Leid. 477 00:32:46,589 --> 00:32:49,716 Sehen Sie, wie viel besser sich das anfühlt? Ich vergebe dir. 478 00:32:49,884 --> 00:32:52,219 Ich kann allerdings nicht für Dave Martin sprechen. 479 00:32:54,722 --> 00:32:56,431 Du Hurensohn. 480 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 Wow. 481 00:33:02,438 --> 00:33:04,773 Du willst nicht die Dinge für sich selbst noch schlimmer machen. 482 00:33:06,567 --> 00:33:09,444 Rigsby? Cho? 483 00:33:10,071 --> 00:33:14,741 Was? Ich habe einen Eindringling in meiner Scheune getötet. Woher sollte ich wissen, dass es ein Polizist war? 484 00:33:16,536 --> 00:33:18,870 Wenn du das überhaupt bist. Was bist du genau? 485 00:33:19,038 --> 00:33:21,707 Rigsby! Cho! Sie sind direkt draußen. 486 00:33:23,126 --> 00:33:24,584 Oh, sind sie? 487 00:33:25,253 --> 00:33:28,171 Warte eine Sekunde. Eines vergisst du gerade. 488 00:33:32,010 --> 00:33:33,635 Hä? 489 00:33:34,929 --> 00:33:39,725 Machado! Ben Machado! 490 00:33:39,892 --> 00:33:41,560 Das ist nicht... 491 00:33:41,728 --> 00:33:44,771 Bist du bereit zu sterben? 492 00:33:46,190 --> 00:33:47,357 Was zum Teufel ist los? 493 00:33:53,197 --> 00:33:54,948 Oh je. 494 00:34:30,193 --> 00:34:31,651 - Rigsby! - Jane? 495 00:34:31,819 --> 00:34:33,570 Cho! 496 00:34:34,489 --> 00:34:36,114 Jane, bist du da drin? 497 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 Mist. Jane? Jane? 498 00:34:39,619 --> 00:34:42,746 - Whoa! - Jane. Geht es dir gut? 499 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 Das war knapp. 500 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 - Wo wart ihr? - Wir haben angerufen, um einen Hinweis zu überprüfen. 501 00:34:51,964 --> 00:34:54,841 Lisbon wusste nicht, dass du hier warst einen idiotischen Trick machen. Entschuldigung. 502 00:34:55,009 --> 00:34:56,468 Keine harten Gefühle. 503 00:34:56,636 --> 00:34:59,721 Oh, whoa. Oh, verhaften Sie diesen Mann. Er gestand, Dave Martin getötet zu haben. 504 00:34:59,889 --> 00:35:03,100 - Gehen. Umdrehen. Wieder. - Ich habe alles hier. 505 00:35:03,559 --> 00:35:06,144 - Puh! - Hey. 506 00:35:10,274 --> 00:35:13,819 Ja. Ja, du... Ja, ich werde einfach... ich werde einfach hier warten. 507 00:35:13,986 --> 00:35:15,320 Hey! 508 00:35:16,030 --> 00:35:17,072 Einfrieren! 509 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 Das ist gut. Habe ihn. 510 00:35:21,994 --> 00:35:23,537 Puh. 511 00:35:28,376 --> 00:35:30,210 Hallo, Sir. 512 00:35:34,841 --> 00:35:38,135 Tommy, was hast du gemacht? gestern Abend im Machado-Haus? 513 00:35:38,886 --> 00:35:40,470 Sir, haben Sie Limonade? 514 00:35:42,348 --> 00:35:45,600 - Welche Sorte möchtest du? - Mein absoluter Favorit ist Root Beer. 515 00:35:45,768 --> 00:35:48,478 - Ich hole dir gleich welche. - Magst du Wurzelbier? 516 00:35:48,646 --> 00:35:50,147 Nein. 517 00:35:50,314 --> 00:35:52,023 Verbrennst du gerne Dinge, Tommy? 518 00:35:54,026 --> 00:35:56,736 - Nein. - Nein? 519 00:35:56,904 --> 00:35:57,988 Bist du dir da sicher? 520 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 Bin ich mir bei was sicher? 521 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 Was hast du gemacht? im Machado-Haus? 522 00:36:07,623 --> 00:36:10,375 Zuschauen, wie die Scheune abbrennt. 523 00:36:10,543 --> 00:36:13,044 Du hast es gern gesehen, nicht wahr? Gab es bei dir ein schönes Gefühl? 524 00:36:13,754 --> 00:36:17,549 Nein. Ich hatte Angst. Ich mag kein Feuer. Feuer tut weh. 525 00:36:18,384 --> 00:36:19,759 Haben Sie Wurzelbier? 526 00:36:19,927 --> 00:36:23,180 Es macht keinen Sinn. Alle Beweise besagen, dass er es ist. 527 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 Überall waren Spuren von Ethylether auf ihm. 528 00:36:25,516 --> 00:36:29,603 Doch der Brandstifter benutzte eine elektronische Zeitschaltuhr und Raketentreibstoff. 529 00:36:29,770 --> 00:36:32,564 Und Tommy trägt Turnschuhe mit Klettverschluss. 530 00:36:32,732 --> 00:36:34,608 Nennen Sie ihn herausgefordert, zurückgeblieben ... 531 00:36:34,775 --> 00:36:37,444 ...was auch immer Sie wollen, dazu ist er auf keinen Fall in der Lage. 532 00:36:37,612 --> 00:36:38,820 Was wäre, wenn er einen Partner hätte? 533 00:36:39,405 --> 00:36:42,449 Vielleicht ist es das. Jemand manipuliert ihn. 534 00:36:42,617 --> 00:36:45,619 - Jemand, dem er vertraut. - Gib mir einen Moment mit ihm. 535 00:36:49,415 --> 00:36:52,959 - Cho. Hey, stört es dich? - Klar. 536 00:36:53,669 --> 00:36:55,003 Machen Sie kein Chaos. 537 00:36:57,590 --> 00:37:00,467 Polizisten-Humor. Nicht lustig. 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,554 Ich soll es herausfinden Wer hat dich dazu angestiftet? 539 00:37:04,722 --> 00:37:07,015 Sehen Sie, meine Freunde halten Sie für einen Idioten. 540 00:37:07,183 --> 00:37:10,101 Das sagen alle. Manchmal sind sie nicht nett. 541 00:37:10,269 --> 00:37:11,978 Ja. 542 00:37:12,146 --> 00:37:15,482 Ein Narr zu sein gibt dir eine Art Macht, nicht wahr? 543 00:37:16,317 --> 00:37:18,568 Du bist da und du bist nicht da. 544 00:37:18,736 --> 00:37:22,322 Es ist, als hätte man der Unsichtbarkeitsumhang eines Zauberers. 545 00:37:23,991 --> 00:37:27,327 Ich verstehe nicht, was Sie sagen, Sir. Aber ich mag Zauberer. 546 00:37:27,828 --> 00:37:32,082 Der andere Mann sagte, dass er mich kriegen würde ein Root Beer, aber er hat es nie getan. 547 00:37:32,250 --> 00:37:34,793 Rache ist ein harter Weg, nicht wahr? 548 00:37:35,711 --> 00:37:38,505 Es ist wie damals, als Kapitän Ahab war hinter Moby Dick her... 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,259 ...der Wal ist gestorben, alles klar, aber auch die Erbsenschote ging unter. 550 00:37:42,426 --> 00:37:45,637 Pequod. Ahabs Schiff ist die Pequod. 551 00:37:45,805 --> 00:37:46,930 Genau. 552 00:37:48,015 --> 00:37:49,766 Der Pequod. 553 00:37:50,726 --> 00:37:51,768 Blöd von mir. 554 00:37:56,941 --> 00:37:58,525 Hier ist Ihr Exemplar. 555 00:38:03,364 --> 00:38:04,781 Ich muss sagen, ich bin beeindruckt. 556 00:38:07,159 --> 00:38:10,870 Ich kenne Professoren für englische Literatur die Moby Dick nicht gelesen haben. 557 00:38:11,289 --> 00:38:15,250 Ich mag Wale. Sie essen Tintenfische. 558 00:38:16,127 --> 00:38:19,671 Rückblickend hätte ich wissen müssen, dass du es warst das erste Mal, als ich dich sah. 559 00:38:22,258 --> 00:38:25,677 Nur ein Idiot würde so ein T-Shirt tragen zu einem Haus in Trauer. 560 00:38:27,513 --> 00:38:30,682 Ein Idiot oder ein mutiger Mörder mit einem verzerrten Sinn für Humor. 561 00:38:32,935 --> 00:38:35,395 Dafür gehst du unter. 562 00:38:35,563 --> 00:38:38,481 Du könntest genauso gut hinuntergehen als dein wahres Selbst. 563 00:38:39,400 --> 00:38:43,778 Du hast etwas Erstaunliches geschafft. In gewisser Weise sollten Sie stolz sein. 564 00:38:46,365 --> 00:38:48,074 Kommt das Root Beer? 565 00:38:48,242 --> 00:38:52,162 Warum redest du nicht einfach mit mir, Thomas? Es hat keinen Sinn mehr, sich zu verstecken. 566 00:38:54,165 --> 00:38:55,332 Ich kann dich sehen. 567 00:39:06,344 --> 00:39:07,677 Was willst du wissen? 568 00:39:09,430 --> 00:39:11,264 Hallo. 569 00:39:11,432 --> 00:39:12,557 Schön, Sie kennenzulernen. 570 00:39:15,770 --> 00:39:20,190 Ich bin neugierig. Seid ihr zu zweit, Oder ist Tommy nur eine Show, die du inszenierst? 571 00:39:20,816 --> 00:39:23,943 Bitte. Ich bin kein Geisteskranker. 572 00:39:25,905 --> 00:39:30,241 - Tommy ist eine Nummer. A... Eine Leistung. - Dass du dich nie ausschaltest? 573 00:39:30,659 --> 00:39:33,787 Er amüsiert mich. Er beschützt mich. 574 00:39:33,954 --> 00:39:37,916 Als ich 18 war, habe ich ein Auto geklaut. Wurde erwischt. 575 00:39:38,084 --> 00:39:41,211 Aber als ich den Tommy-Act abzog, Die Bullen ließen mich gehen. 576 00:39:41,962 --> 00:39:44,506 Mir geht es seitdem viel besser, natürlich. 577 00:39:44,673 --> 00:39:46,633 Gut genug um Dave Martins Tod zu rächen. 578 00:39:46,801 --> 00:39:51,137 Vor drei Monaten, das Unternehmen endlich eine Genehmigung zur Ausbeutung des Grundwasserleiters erhalten. 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,848 Das ganze Geld. 580 00:39:54,016 --> 00:39:55,266 Ich habe Dinge zusammengestellt. 581 00:39:55,976 --> 00:39:58,978 Mir wurde klar, was sie Dave angetan hatten. 582 00:40:04,568 --> 00:40:05,985 Danke. 583 00:40:06,320 --> 00:40:08,655 Ich gestehe, Ich bin nie wirklich zum Ende gekommen. 584 00:40:08,823 --> 00:40:10,740 - Ahab stirbt, nicht wahr? - Ja. 585 00:40:11,867 --> 00:40:13,410 Aber das gilt auch für den Wal. 586 00:40:13,577 --> 00:40:16,746 Das ist mein Punkt. Rache ist nicht billig. 587 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 Oh, ersparen Sie mir Ihr Moralisieren. 588 00:40:19,333 --> 00:40:24,379 Ich weiß, was Rache kostet. Es ist den Preis wert. 589 00:40:24,880 --> 00:40:31,344 David Martin hatte zweifellos viele Fehler. Aber er war mein Freund. Mein Freund. 590 00:40:31,971 --> 00:40:35,682 Diese Tiere haben verdient, was sie bekommen haben. Es war Gerechtigkeit. 591 00:40:35,850 --> 00:40:39,519 Sie geben zu, Rich Garcia getötet zu haben und versuchen, Trey Piller zu töten? 592 00:40:40,604 --> 00:40:44,691 Ich sah sie schreien und windet sich vor Qual. 593 00:40:44,859 --> 00:40:46,776 Und es war wunderschön. 594 00:40:46,944 --> 00:40:48,695 Es war erlösend. 595 00:40:53,033 --> 00:40:54,784 Du würdest es nicht verstehen. 596 00:41:00,708 --> 00:41:05,211 Agent Cho erledigt das Formale Die Polizei erhebt Anklage. Wir sind fertig. 597 00:41:07,715 --> 00:41:09,716 Viel Glück, Thomas. 598 00:41:10,593 --> 00:41:12,260 Würdest du etwas für mich tun? 599 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 Sie können fragen. 600 00:41:16,390 --> 00:41:18,892 Würden Sie Maddy Garcia sagen... 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,020 ...Es tut mir leid, dass ich sie verletzt habe? 602 00:41:32,323 --> 00:41:35,325 Entschuldigung? Es tut ihm leid? 603 00:41:35,493 --> 00:41:39,412 Wenn er jemals aus dem Gefängnis kommt, werde ich es tun Zünde ihn an und schau, wie es ihm gefällt. 604 00:41:39,580 --> 00:41:41,748 - Maddy. Dein Vater war nicht... - Das bin ich. 605 00:41:41,916 --> 00:41:46,336 Reden Sie nicht über ihn. Du hast kein Recht. Kein Recht! 606 00:41:46,504 --> 00:41:49,380 Dein Vater hat einen Mann getötet. Und Tommy hat ihn aus Rache getötet. 607 00:41:49,548 --> 00:41:51,341 Das wissen Sie. 608 00:41:51,800 --> 00:41:56,804 Rache ist ein Gift. Rache ist etwas für Narren und Verrückte. 609 00:41:56,972 --> 00:41:58,097 Es ist mir egal. 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,476 Ja, das tust du. 611 00:42:04,104 --> 00:42:06,105 Komm her. Aufleuchten. 612 00:42:13,781 --> 00:42:15,990 Wir müssen gehen, Aber, äh, könnten Sie mir einen Gefallen tun? 613 00:42:16,158 --> 00:42:19,077 Könntet ihr mir beide einen Gefallen tun? Würdest du umarmen? 614 00:42:19,245 --> 00:42:21,829 Tun Sie einfach so, als würden Sie sich lieben. 615 00:42:22,540 --> 00:42:23,998 Bitte? 616 00:42:24,166 --> 00:42:25,542 Das ist es. 617 00:42:25,709 --> 00:42:29,796 Einfach so. Das ist gut. Bleiben Sie nun in dieser Pose, bis wir gehen. 618 00:42:29,964 --> 00:42:34,092 Es wird Lissabon und mir helfen, das gleiche Gefühl zu haben hat tatsächlich einen Unterschied gemacht. Danke schön. 619 00:42:43,811 --> 00:42:46,104 - Also... - Also... 620 00:42:46,272 --> 00:42:49,274 Scheint so eine ganze Sache zu sein Du hast deine Meinung über Rache geändert. 621 00:42:49,733 --> 00:42:53,278 - Hat es? - „Rache ist etwas für Narren und Verrückte“? 622 00:42:53,445 --> 00:42:55,780 Ja, das war ziemlich gut, dachte ich. 623 00:42:56,740 --> 00:42:59,284 Totaler Unsinn, aber trotzdem ganz gut. 624 00:43:02,830 --> 00:43:03,871 Sollen wir?