1 00:00:46,196 --> 00:00:48,096 Złoto? 2 00:00:49,499 --> 00:00:51,490 Już nas wystawili! 3 00:00:57,440 --> 00:01:00,876 - Podział! - Goldie, nie mogę cię zostawić, stary! 4 00:01:00,944 --> 00:01:03,913 - Podział! - Goldie, posłuchaj... 5 00:01:18,795 --> 00:01:20,729 Złoto! 6 00:01:52,729 --> 00:01:56,256 - Wojna gangów. - Och, to banda czarnuchów. 7 00:01:58,268 --> 00:02:00,702 Czy cię to obchodzi? Czy naprawdę cię to obchodzi? 8 00:02:00,770 --> 00:02:02,897 Ktoś wciąż się porusza, stary. 9 00:02:02,972 --> 00:02:05,236 Widzisz, to jest problem-- 10 00:02:05,308 --> 00:02:07,868 teraz musimy zadzwonić karetki pogotowia i lekarze... 11 00:02:07,944 --> 00:02:11,345 Trzy, cztery, pięć... jasne, zapomnij, zapomnij. 12 00:02:11,414 --> 00:02:14,747 Powinniśmy go tutaj wykończyć. Jak myślisz? 13 00:02:14,818 --> 00:02:19,448 No nie, bo wtedy będziemy mieli wykonywać dużo pracy książkowej. 14 00:02:20,757 --> 00:02:22,486 jest mi zimno. Napijmy się kawy. 15 00:02:22,559 --> 00:02:24,857 Um-mmm... 16 00:02:24,928 --> 00:02:26,657 Szopy. 17 00:02:34,804 --> 00:02:37,932 Johna Mickensa, zostałeś uznany za winnego 18 00:02:38,007 --> 00:02:42,068 i skazany na pięć lat w zakładzie karnym państwowym. 19 00:02:51,454 --> 00:02:53,581 Zatrzymywać się. 20 00:02:53,656 --> 00:02:55,419 Zatrzymywać się! 21 00:02:55,491 --> 00:02:58,153 Przestań, proszę, przestań! 22 00:02:58,228 --> 00:03:01,095 Przestań! Przestań! 23 00:04:32,655 --> 00:04:35,055 Posłuchaj mnie 24 00:04:35,124 --> 00:04:37,319 Wszyscy 25 00:04:40,096 --> 00:04:43,259 Podczas gdy ja opowiem ci historię o „Macku” 26 00:04:43,333 --> 00:04:45,460 Mówię o Macku... Mack, Mack 27 00:04:45,535 --> 00:04:47,469 On ci pokaże gdzie to jest 28 00:04:47,537 --> 00:04:50,597 Teraz Goldie to miała razem 29 00:04:50,673 --> 00:04:54,370 Miał genialny plan 30 00:04:54,444 --> 00:04:57,880 Wiedział czego chciał, i jedyny sposób, w jaki mógł to osiągnąć 31 00:04:57,947 --> 00:05:01,781 Była gotówka wszystko w dłoni 32 00:05:01,851 --> 00:05:04,445 Mała Lulu, chińska lalka na ulicy 33 00:05:04,520 --> 00:05:08,854 Wróć, żeby pomóc go zatrzymać na nogach 34 00:05:08,925 --> 00:05:12,053 Wskazówki od niewidomego człowieka, wiedział, że tak będzie 35 00:05:12,128 --> 00:05:16,565 Najgorszy Mack na ulicy 36 00:05:16,632 --> 00:05:19,601 Ale musi być w swojej pracy, tak 37 00:05:19,669 --> 00:05:23,298 Nie może spać, nie, nie, nie 38 00:05:23,373 --> 00:05:27,605 On ma show z graczami 39 00:05:27,677 --> 00:05:30,305 Panie wypoczynku pewnie, że tak 40 00:05:30,380 --> 00:05:33,349 Jeśli zastanawiasz się kto Mówię o 41 00:05:33,416 --> 00:05:36,908 Mówię o Mack, tak 42 00:05:36,986 --> 00:05:39,511 Mówię o Mack, tak 43 00:05:40,923 --> 00:05:44,359 Mówię o Goldie, Goldie 44 00:05:44,427 --> 00:05:48,158 Mówię o Goldie, Goldie 45 00:05:48,231 --> 00:05:51,792 Mówię o Goldie, Goldie 46 00:05:51,868 --> 00:05:53,995 Rozmawiamy o Mack, tak 47 00:05:54,404 --> 00:05:55,564 Uważaj teraz, obejrzyj to! 48 00:05:55,638 --> 00:05:57,868 Nie udawaj! Pierdolony żart! 49 00:05:57,940 --> 00:06:01,569 - Trzymaj, trzymaj. - Dobra, mam, mam! 50 00:06:01,644 --> 00:06:03,111 Widziałeś to wtedy? 51 00:06:03,179 --> 00:06:05,807 - Widziałeś to? - Tak. To ten tutaj. 52 00:06:05,882 --> 00:06:08,316 - Ile chcesz postawić? - Poczekaj chwilę! 53 00:06:08,384 --> 00:06:11,410 Mam pieniądze, mam pieniądze! Mam pieniądze wszędzie! 54 00:06:11,487 --> 00:06:13,648 Do cholery, z pewnością masz rację. 55 00:06:13,723 --> 00:06:16,624 Jeśli nie umiesz liczyć, nie powinieneś grać. 56 00:06:16,692 --> 00:06:19,024 Zakołysz czymś. 57 00:06:19,095 --> 00:06:20,926 Zatem przejdź dalej. 58 00:06:20,997 --> 00:06:23,227 Nie masz żadnego interesu nie ma mowy, żeby tu być. 59 00:06:23,299 --> 00:06:25,164 Zamknąć się. 60 00:06:37,313 --> 00:06:40,373 Gra już istnieje, Goldie. Po prostu czekam na ciebie. 61 00:06:40,450 --> 00:06:45,183 Możesz być graczem, być może jeden z najlepszych. 62 00:06:45,254 --> 00:06:47,916 Widzisz, byłeś jeden z moich najlepszych chłopców. 63 00:06:47,990 --> 00:06:50,823 Najostrzejszy. 64 00:06:50,893 --> 00:06:52,793 Nienawidziłem cię tracić. 65 00:06:52,862 --> 00:06:54,625 Tak naprawdę mnie nie straciłeś, stary. 66 00:06:54,697 --> 00:06:58,224 Kot właśnie ukrył mnie w swoim więzieniu i wyrzucił klucz przez okno. 67 00:06:58,301 --> 00:07:02,431 Tak, cóż, to okazja konfiguracja była nieprawidłowa. 68 00:07:02,505 --> 00:07:06,066 Ci inni czarnuchy nie mieli nie ma sensu być tam. 69 00:07:06,142 --> 00:07:09,475 Nie ma mowy.. To było ustawienie. 70 00:07:11,514 --> 00:07:15,644 Leżałam w tej śmierdzącej dupie komórka cztery na pięć, 71 00:07:15,718 --> 00:07:17,913 patrzeć te ciemne ściany... 72 00:07:17,987 --> 00:07:21,753 i nie obchodzi mnie, jak bardzo Pozwoliłem temu przepłynąć przez moją głowę, 73 00:07:21,824 --> 00:07:24,486 zawsze się to kończyło w ten sam sposób-- 74 00:07:24,560 --> 00:07:27,620 Zawsze kończyłem wisi do góry nogami 75 00:07:27,697 --> 00:07:31,189 w tym głupim samochodzie na tego głupiego policjanta. 76 00:07:34,337 --> 00:07:37,135 Zmienimy się to wszystko teraz. 77 00:07:37,206 --> 00:07:39,697 Położymy cię znów na nogach. 78 00:07:41,177 --> 00:07:44,442 Będziesz miał tak duży bankroll, kiedy idziesz ulicą 79 00:07:44,514 --> 00:07:46,812 będzie wyglądać jak twoja kieszeń zachorowałem na świnkę. 80 00:07:46,883 --> 00:07:50,046 Nigdy nie miałem tego rodzaju świnkę. 81 00:07:51,521 --> 00:07:53,352 Pamiętaj... 82 00:07:53,422 --> 00:07:56,755 alfons jest tylko tak dobry jako jego produkt, rozumiesz? 83 00:07:56,826 --> 00:07:59,090 I jego produkt to kobiety. 84 00:07:59,162 --> 00:08:01,426 Masz iść tam 85 00:08:01,497 --> 00:08:04,295 i musicie się spotkać najlepsze, jakie możesz znaleźć. 86 00:08:04,367 --> 00:08:09,100 Musisz pracować z nimi jak z babami nikt nigdy wcześniej na nich nie pracował. 87 00:08:09,172 --> 00:08:11,902 I nigdy nie zapomnij... 88 00:08:11,974 --> 00:08:16,741 każdy może kontrolować ciało kobiety, zobacz, 89 00:08:16,812 --> 00:08:19,645 ale kluczem jest kontrolować jej umysł. 90 00:08:21,417 --> 00:08:23,908 Widzisz, Pimpin' to duży biznes. 91 00:08:23,986 --> 00:08:28,286 To trwa od początek czasu, 92 00:08:28,357 --> 00:08:30,791 i to będzie kontynuowane prosto... 93 00:08:30,860 --> 00:08:33,727 aż ktoś tam na górze wyłącza światła 94 00:08:33,796 --> 00:08:36,094 na tej małej planecie. 95 00:08:36,165 --> 00:08:38,531 Czy możesz to wykopać? 96 00:08:38,601 --> 00:08:40,228 Tak, tak, Mogę to wykopać. 97 00:08:40,303 --> 00:08:42,237 Słusznie. 98 00:08:55,651 --> 00:08:57,346 Nie przeszkadza mi, jeśli... 99 00:08:57,420 --> 00:08:58,910 Złoto! 100 00:08:58,988 --> 00:09:02,185 Lulu! Do cholery, kochanie! 101 00:09:02,258 --> 00:09:05,557 Właśnie o tobie myślałem kilka dni temu, stary! 102 00:09:05,628 --> 00:09:08,495 Spójrz na siebie. Wow! 103 00:09:08,564 --> 00:09:10,896 Wyglądasz całkiem nieźle. 104 00:09:10,967 --> 00:09:13,401 - Pozwól, że postawię ci drinka. - Dobra. 105 00:09:27,283 --> 00:09:28,750 Wow! 106 00:09:28,818 --> 00:09:31,412 - Kiedy cię wypuścili? - Właśnie wróciłem do miasta. 107 00:09:31,487 --> 00:09:35,617 Wow, cholera, dobrze wyglądasz do mnie, słyszysz mnie? 108 00:09:35,691 --> 00:09:39,320 Wyglądasz tak dobrze. Jak długo czy to już jakieś pięć lat? 109 00:09:39,395 --> 00:09:43,923 Nie, to już cztery lata, 349 dni, � 110 00:09:44,000 --> 00:09:45,797 dwie godziny i 20 minut. 111 00:09:45,868 --> 00:09:48,462 No cóż, musiało tak być okropnie funky, 112 00:09:48,537 --> 00:09:50,971 bo to ująłeś do minut. 113 00:09:51,040 --> 00:09:52,837 Nie, nie, było w porządku. 114 00:09:52,908 --> 00:09:54,637 Jakoś to wykopałem, wiesz? 115 00:09:54,710 --> 00:09:58,077 Naprawdę to wykopałem. Jestem maniakiem czasu. 116 00:10:01,017 --> 00:10:02,314 Pospiesz się. 117 00:10:02,385 --> 00:10:06,549 Naprawdę nie mogę z tego żartować. To była suka. 118 00:10:06,622 --> 00:10:08,647 To była suka, kochanie, wiesz? 119 00:10:08,724 --> 00:10:11,693 Odwracają cię w zwierzę, 120 00:10:11,761 --> 00:10:15,060 potem to wszystko mówią "rehabilitacyjne" gówno, wiesz? 121 00:10:15,131 --> 00:10:18,692 Dlaczego rozmawiamy o mnie? Wiemy, gdzie byłem, 122 00:10:18,768 --> 00:10:20,827 Możesz spojrzeć w moją koszulę, prawda? 123 00:10:20,903 --> 00:10:22,894 Co robiłeś? W co się bawiłeś? 124 00:10:22,972 --> 00:10:24,997 Nic wielkiego-- po prostu próbuję sobie z tym poradzić, 125 00:10:25,074 --> 00:10:27,235 obracając kilka sztuczek tu i tam. 126 00:10:27,310 --> 00:10:29,175 Wow,.. 127 00:10:29,245 --> 00:10:31,179 Kiedy wstałem w tym miejscu, 128 00:10:31,247 --> 00:10:34,080 Kiedyś snułem najróżniejsze fantazje i śni o Tobie. 129 00:10:36,052 --> 00:10:39,112 Wyobrażałem sobie ciebie jako wielka pielęgniarka, 130 00:10:39,188 --> 00:10:41,713 lub prawnik, lub coś w tym rodzaju ciężkiego. 131 00:10:41,791 --> 00:10:44,851 To byłoby sprawiedliwe razem, gdybym był biały. 132 00:10:44,927 --> 00:10:47,418 Ale nie muszę ci tego mówić jakie to trudne 133 00:10:47,496 --> 00:10:49,396 żeby czarnuch mógł zarobić przyzwoite życie. 134 00:10:49,465 --> 00:10:54,232 Poza tym to tylko praca która płaci rachunki. 135 00:10:54,303 --> 00:10:57,534 Tak, te rachunki trzeba płacić. 136 00:10:59,308 --> 00:11:03,176 Wiesz, Goldie, jest tego mnóstwo ludzi, którzy mnie nie przekonują. 137 00:11:03,245 --> 00:11:07,306 - O czym ty mówisz? - Wiesz, że jestem bandytą. 138 00:11:07,383 --> 00:11:10,477 Wielu alfonsów jest na mnie zły bo nie wybiorę. 139 00:11:10,553 --> 00:11:12,953 Goldie, wiesz, 140 00:11:13,022 --> 00:11:17,049 Potrzebuję mężczyzny. Potrzebuję kogoś w moim kącie. 141 00:11:17,126 --> 00:11:19,822 Nie tylko dlatego Płacę mu, 142 00:11:19,895 --> 00:11:22,728 ale ktoś tam będzie. Czy myślisz, że się mylę? 143 00:11:22,798 --> 00:11:24,698 Nie, nie sądzę wcale się nie mylisz. 144 00:11:24,767 --> 00:11:27,395 Pomóż mi więc, Złoto! 145 00:11:27,470 --> 00:11:31,804 Człowieku, jestem zmęczony bycia samemu. 146 00:11:31,874 --> 00:11:34,866 Potrzebuję cię. 147 00:11:34,944 --> 00:11:37,242 Człowieku, nigdy tego nie zrobisz żałuj tego. 148 00:11:37,313 --> 00:11:39,679 Zrobię wszystko, słyszysz mnie? 149 00:11:39,749 --> 00:11:43,344 Cokolwiek... wszystko o które mnie prosisz. 150 00:11:43,419 --> 00:11:47,014 Nigdy nie będziesz mieć żeby spojrzeć za siebie-- 151 00:11:47,089 --> 00:11:48,920 Zawsze tam będę. 152 00:11:48,991 --> 00:11:51,323 Goldie, proszę, pomóż mi. 153 00:11:51,394 --> 00:11:54,522 Muszę o tym pomyśleć. To może po prostu zadziałać. 154 00:11:54,597 --> 00:11:57,430 Hej, stary, Muszę się teraz rozdzielić. 155 00:11:57,500 --> 00:11:59,491 Muszę iść złapać tę małą sztuczkę. 156 00:11:59,568 --> 00:12:02,731 Dlaczego nie przyjdziesz podkładka trochę później? 157 00:12:02,805 --> 00:12:04,966 To będzie jak nigdy nie odszedłeś. 158 00:12:07,910 --> 00:12:09,878 Goldie, proszę? 159 00:12:09,945 --> 00:12:13,312 Później, kochanie. Idź, zrób, co musisz zrobić. 160 00:12:13,382 --> 00:12:15,213 Wiesz, śmiało. 161 00:12:28,130 --> 00:12:30,826 - Biodro, biodro... - Brawo.. 162 00:12:30,900 --> 00:12:33,164 - Biodro, biodro... - Brawo.. 163 00:12:41,577 --> 00:12:43,306 Witamy w domu. 164 00:12:43,379 --> 00:12:44,903 Pamiętasz nas. 165 00:12:44,980 --> 00:12:47,608 Jesteśmy Twoją przyjazną dzielnicą funkcjonariusze policji. 166 00:12:47,683 --> 00:12:50,447 Jeśli masz jakieś problemy, przyjdź do nas. 167 00:12:50,519 --> 00:12:54,046 Dobra? Jesteśmy tu, żeby Ci służyć. 168 00:12:54,123 --> 00:12:58,219 Jakiekolwiek problemy... gwałt, morderstwo... 169 00:12:58,294 --> 00:13:01,525 sprzedaż narkotyków, rabunek... cokolwiek. 170 00:13:01,597 --> 00:13:03,394 Chcemy, żebyś coś zrobił. 171 00:13:03,466 --> 00:13:05,798 Wszystko. 172 00:13:05,868 --> 00:13:08,063 Szukamy naprzód. 173 00:13:08,137 --> 00:13:10,071 Sprawiłeś, że nasza praca jest interesująca. 174 00:13:11,607 --> 00:13:13,802 Było cholernie nudno. 175 00:13:15,444 --> 00:13:18,936 Słuchaj, jest facet za rogiem... 176 00:13:19,014 --> 00:13:22,472 � sprzedaje narkotyki. Może pójdziesz sobie coś naprawić, � 177 00:13:22,551 --> 00:13:25,884 � oraz mój partner i ja skopie ci tyłek? 178 00:13:25,955 --> 00:13:28,355 Dobra? Doskonały. 179 00:13:28,424 --> 00:13:30,358 Ty parszywy punku! 180 00:13:30,426 --> 00:13:32,690 Powinienem był cię wykończyć na złomowisku. 181 00:13:32,761 --> 00:13:34,820 Następnym razem Pociągnę za spust. 182 00:13:34,897 --> 00:13:36,455 dmucham głowa do góry! 183 00:13:36,532 --> 00:13:38,500 Łatwy! 184 00:13:38,567 --> 00:13:42,162 Wkurzyłeś go. Zawsze go wkurzasz! 185 00:13:42,238 --> 00:13:44,900 Teraz posłuchaj tom, chłopcze. 186 00:13:44,974 --> 00:13:49,035 Oddychasz zbyt głęboko, mrugasz raz za często, 187 00:13:49,111 --> 00:13:52,046 Zmuszę cię wyglądać jak reklama 188 00:13:52,114 --> 00:13:54,878 na ser szwajcarski! 189 00:13:54,950 --> 00:13:56,144 Dobra? 190 00:13:58,988 --> 00:14:00,478 Spójrz na siebie, Złoto! 191 00:14:00,556 --> 00:14:02,285 Spójrz na siebie. 192 00:14:02,358 --> 00:14:04,519 Kiedyś byłeś ostrym kretynem... jesteś bałaganem! 193 00:14:04,593 --> 00:14:07,653 Weź się w garść, brat. 194 00:14:27,449 --> 00:14:29,007 Mama? 195 00:14:30,553 --> 00:14:32,145 Złoto? 196 00:14:32,221 --> 00:14:34,189 Goldie, kochanie? 197 00:14:36,358 --> 00:14:38,622 Czy to naprawdę ty? 198 00:14:39,695 --> 00:14:41,663 Jak się masz, pani? 199 00:14:43,332 --> 00:14:45,664 Dzięki Bogu. 200 00:14:45,734 --> 00:14:48,794 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 201 00:14:48,871 --> 00:14:50,634 Schudłeś. Czuję-- 202 00:14:50,706 --> 00:14:53,641 Nie schudłam ani grama. Zawsze byłem chudy. 203 00:14:55,311 --> 00:14:57,370 Och, kochanie, jak dobrze cię mieć. 204 00:14:57,446 --> 00:14:59,277 To dobrze być tutaj, mamo. 205 00:14:59,348 --> 00:15:03,250 Och, Goldie, Myślałem o tobie każdego dnia. 206 00:15:03,319 --> 00:15:05,810 Śniłem o Tobie prawie każdej nocy. 207 00:15:05,888 --> 00:15:08,448 Zawsze byłeś w moich myślach, 208 00:15:08,524 --> 00:15:10,492 zawsze przy mnie. 209 00:15:10,559 --> 00:15:13,722 Wiesz, czasami Siedziałbym w kościele 210 00:15:13,796 --> 00:15:16,526 i zobaczyłbym twoją twarz tuż przede mną. 211 00:15:16,599 --> 00:15:21,161 Próbowałem sobie wyobrazić, gdzie jesteś i co robiłeś. 212 00:15:21,236 --> 00:15:25,468 Próbowałem zrozumieć dlaczego tam byłeś. 213 00:15:25,541 --> 00:15:27,907 Powiedziałem sobie, 214 00:15:27,977 --> 00:15:30,104 „Dlaczego ja przyprowadź nas tutaj?” 215 00:15:30,179 --> 00:15:32,306 Mamo, nie zrobiliśmy tego mieć wybór. 216 00:15:32,381 --> 00:15:34,815 Po śmierci taty, musieliśmy opuścić Alabamę. 217 00:15:34,883 --> 00:15:39,286 Goldie!..co ty jesteś zrobisz teraz? 218 00:15:39,355 --> 00:15:41,084 Dlaczego mnie nie naprawisz coś do jedzenia? 219 00:15:41,156 --> 00:15:43,647 Czy możesz mi coś naprawić? Cały dzień nic nie jadłem. 220 00:15:43,726 --> 00:15:45,660 Mam mnóstwo jedzenia. Pospiesz się. 221 00:15:45,728 --> 00:15:49,164 Muszę tuczyć w każdym razie wstałeś. 222 00:15:51,066 --> 00:15:53,694 Chcę, żebyś na mnie spojrzał prosto w oczy 223 00:15:53,769 --> 00:15:56,397 i powiedz mi co zrobisz. 224 00:15:56,472 --> 00:16:00,101 Mamo, spójrz... Zarobię dużo pieniędzy. 225 00:16:00,175 --> 00:16:03,611 Kupię ci ładne rzeczy i wyciągnę cię stąd, 226 00:16:03,679 --> 00:16:05,738 Kupię rzeczy Obiecałem ci. 227 00:16:05,814 --> 00:16:09,807 Synu, proszę, przyjdź do kościoła ze mną i módlcie się ze mną. 228 00:16:09,885 --> 00:16:12,080 Mamo, jestem zmęczony z modlitwy w kościele. 229 00:16:12,154 --> 00:16:14,088 Spędziłem pięć lat w więzieniu. 230 00:16:14,156 --> 00:16:17,284 Muszę wyjść i walczyć z tym człowiekiem jedyny sposób. Ja wiem. 231 00:16:17,359 --> 00:16:19,020 - Goldie? - Tak? 232 00:16:19,094 --> 00:16:21,392 Proszę.. 233 00:16:21,463 --> 00:16:23,988 ..Proszę uważać siebie. 234 00:16:24,066 --> 00:16:26,330 Zajmę się tym siebie, ok? 235 00:16:26,402 --> 00:16:28,267 Dbać o siebie siebie, synu. 236 00:16:28,337 --> 00:16:30,931 Zajmę się tym z ciebie też. 237 00:16:31,006 --> 00:16:32,974 Naprawdę jestem. 238 00:16:38,747 --> 00:16:40,806 Spójrz na siebie, spójrz na siebie. 239 00:16:40,883 --> 00:16:42,783 Trochę głupie, prawda? 240 00:16:42,851 --> 00:16:45,342 Wyglądasz tak ładnie z tą całą wodą na twojej twarzy. 241 00:16:45,421 --> 00:16:47,855 Kochałem cię przez długi czas, pani. 242 00:16:47,923 --> 00:16:51,359 Złoto, Złoto!.. 243 00:16:51,427 --> 00:16:53,861 Chodź tu, chodź tu, Nie rób tego. 244 00:16:57,766 --> 00:16:59,859 Trzeba więc przede wszystkim pamiętać, 245 00:16:59,935 --> 00:17:03,996 ten system nie był pierwotnie zaprojektowany z myślą o Czarnych. 246 00:17:04,073 --> 00:17:05,665 Zaraz, bracie! Słusznie! 247 00:17:08,877 --> 00:17:11,311 I to zdecydowanie nie był przygotowany 248 00:17:11,380 --> 00:17:15,339 aby w końcu Czarni zaczynają domagać się swoich praw 249 00:17:15,417 --> 00:17:19,376 i równy udział w tym kraju za co zginęli. 250 00:17:19,455 --> 00:17:20,854 Słusznie! 251 00:17:20,923 --> 00:17:24,552 [Pominięty element nr. 251] 252 00:17:20,923 --> 00:17:24,552 Hej... i my zdecydowanie nie wracają do Afryki. 253 00:17:27,096 --> 00:17:30,896 Słusznie! Zaraz, bracie! Nie wracamy! 254 00:17:30,966 --> 00:17:33,093 Abyśmy mogli istnieć w tym systemie, 255 00:17:33,168 --> 00:17:36,103 przede wszystkim musimy uświadomić sobie 256 00:17:36,171 --> 00:17:39,663 że musimy się uformować nasza własna Czarna Ameryka, 257 00:17:39,742 --> 00:17:43,576 wewnątrz--ale bez-- biała Ameryka. 258 00:17:46,248 --> 00:17:47,306 Słusznie! 259 00:17:47,382 --> 00:17:49,373 Już zaczęliśmy to robić, 260 00:17:49,451 --> 00:17:52,943 tym małym uściskiem dłoni że mamy, 261 00:17:53,021 --> 00:17:56,582 które wciąż próbują kopiować, i ciągle się doskonalimy. 262 00:17:56,658 --> 00:17:59,786 Kiedy pójdą i odbiorą sobie włosy puszyste, zaplatamy nasze. 263 00:17:59,862 --> 00:18:03,423 Robimy swoje. Tworzymy. 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,126 Słusznie! Zaraz, bracie! 265 00:18:05,200 --> 00:18:06,861 Słusznie! 266 00:18:06,935 --> 00:18:08,926 mamy, przede wszystkim, 267 00:18:09,004 --> 00:18:13,236 musimy chronić naszych braci i siostry od siebie, 268 00:18:13,308 --> 00:18:15,606 i z tamtych wewnątrz społeczności 269 00:18:15,677 --> 00:18:18,475 to by ich rozwaliło. Musimy to zrobić, 270 00:18:22,117 --> 00:18:24,881 Musimy przestać się poświęcać nasze siostry na ulice 271 00:18:24,953 --> 00:18:27,046 i nasi bracia do narkotyków-- 272 00:18:27,122 --> 00:18:29,818 Zaraz! 273 00:18:29,892 --> 00:18:32,952 Musimy to odwrócić i weź od nich. 274 00:18:33,028 --> 00:18:35,656 Wierzę w branie. Idź do szkoły i zdobądź tę wiedzę... 275 00:18:35,731 --> 00:18:38,723 ale pogódź się z tym Czarna świadomość zawsze tu jest. 276 00:18:40,602 --> 00:18:41,830 Co mówię do ciebie.. 277 00:18:41,904 --> 00:18:44,099 jest to, że musisz nieść to „No właśnie” 278 00:18:44,173 --> 00:18:46,937 i „Władza dla ludu” i „Czarne jest piękne” 279 00:18:47,009 --> 00:18:49,637 i „Czarny jest teraz” do swoich domów. 280 00:18:49,711 --> 00:18:51,542 Porozmawiaj ze swoimi młodszymi braćmi i siostrami. 281 00:18:51,613 --> 00:18:53,205 Porozmawiajcie ze swoimi matkami i ojcami. 282 00:18:53,282 --> 00:18:55,409 Porozmawiaj z ludźmi z którym możesz się utożsamić 283 00:18:55,484 --> 00:18:58,715 i zacznij podnosić tę całość sprawa w sumie załatwiona. 284 00:18:58,787 --> 00:19:01,517 Musimy stanąć naprzeciw do tej siostry 285 00:19:01,590 --> 00:19:04,457 bo ta siostra dalej na rogu ulicy jest czyjaś siostra. 286 00:19:04,526 --> 00:19:06,892 Ten młodszy brat, który myśli miło jest być na haju, 287 00:19:06,962 --> 00:19:09,294 musimy mu to pokazać inna alternatywa. 288 00:19:12,534 --> 00:19:14,331 Musimy się pilnować naszej teraźniejszości.. 289 00:19:14,403 --> 00:19:15,961 Zaraz, zaraz! 290 00:19:16,038 --> 00:19:18,006 Musimy się pilnować naszej przyszłości. 291 00:19:18,073 --> 00:19:20,439 Zaraz, bracie! 292 00:19:20,509 --> 00:19:22,943 Tak zaczynamy.. 293 00:19:23,011 --> 00:19:26,208 stworzyć czarną Amerykę w ciągu... 294 00:19:26,281 --> 00:19:28,772 ale bez biała Ameryka. 295 00:19:37,926 --> 00:19:39,951 Cholera! 296 00:19:43,198 --> 00:19:45,291 Cholera! 297 00:19:46,835 --> 00:19:48,393 Hej, stary, to jest mój brat! 298 00:19:48,470 --> 00:19:51,200 Dostaniemy trochę gówna teraz razem! 299 00:19:51,273 --> 00:19:54,401 Cholera, stary, tak się cieszę żeby zobaczyć twój tyłek! 300 00:19:54,476 --> 00:19:56,410 Hej, stary, hej... jesteśmy gotowi, stary. 301 00:19:56,478 --> 00:19:57,945 Jesteśmy gotowi. To wszystko jest tutaj, 302 00:19:58,013 --> 00:19:59,537 Wyglądasz dobrze. Boże, wyglądasz dobrze. 303 00:19:59,615 --> 00:20:01,480 Cholera... sposób skopałeś mi tyłek? 304 00:20:01,550 --> 00:20:03,381 Powiedziałem: „Zamierzam zbierz moje rzeczy. 305 00:20:03,452 --> 00:20:06,046 Kiedy ten czarnuch wróci, on na mnie nie naskoczy!” 306 00:20:06,121 --> 00:20:07,816 Nadal mogę skop swój tyłek! 307 00:20:07,890 --> 00:20:11,018 - Jestem na ciebie gotowy. - Po prostu poszedłem zobaczyć się z mamą. 308 00:20:11,093 --> 00:20:13,391 Och, wow. 309 00:20:13,462 --> 00:20:16,124 Mama nie była w stanie zrozumieć mnie od śmierci taty. 310 00:20:16,198 --> 00:20:18,792 Ale z tobą tutaj, uda nam się wiele się wyjaśniło. 311 00:20:18,867 --> 00:20:22,462 To znaczy, gówno jest razem, stary. Jesteśmy tutaj! 312 00:20:22,537 --> 00:20:24,596 Równie dobrze mógłbym ci teraz powiedzieć, 313 00:20:24,673 --> 00:20:26,573 Może nie będę w stanie powiedzieć ci później-- 314 00:20:26,642 --> 00:20:28,132 Cholera, John! 315 00:20:28,210 --> 00:20:31,646 Ja też zbiorę swoje rzeczy. Mam kilka rzeczy, które chcę zrobić. 316 00:20:31,713 --> 00:20:36,013 W porządku, hej... cóż, cholera, jest tutaj, 317 00:20:36,084 --> 00:20:38,416 Tylko tak to zrobisz zrób coś-- 318 00:20:38,487 --> 00:20:41,149 zrób to sam, jeśli chcesz coś osiągnąć. 319 00:20:41,223 --> 00:20:43,350 Bardzo się cieszę cię zobaczyć-- 320 00:20:43,425 --> 00:20:45,723 Myślę, że adoptuję dla siebie tę formułę. 321 00:20:45,794 --> 00:20:47,853 W porządku! 322 00:20:49,064 --> 00:20:51,464 To jest w porządku! To jest mój brat, stary! 323 00:20:55,470 --> 00:20:57,404 Ile masz lat? Williego? 324 00:20:57,472 --> 00:20:59,804 Jak myślisz, ile lat? 325 00:20:59,875 --> 00:21:03,106 - Och, około 40. - Tak się składa, że mam 18 lat 326 00:21:03,178 --> 00:21:05,544 Kurczę, wszystkie suki są takie same, 327 00:21:05,614 --> 00:21:08,310 zupełnie jak moje dziwki, wiesz? Trzymam je, spłukane. 328 00:21:08,383 --> 00:21:10,442 Jeśli obudzą się pewnego ranka z pewnymi pieniędzmi, 329 00:21:10,519 --> 00:21:12,214 są przedmiotem zwariować. 330 00:21:12,287 --> 00:21:15,313 Dbam o to, żeby dobrze wyglądały, ładna i tyle, 331 00:21:15,390 --> 00:21:19,190 ale bez ciasta. A kiedy dostanę suka, mam sukę. 332 00:21:19,261 --> 00:21:21,855 - Zaraz. - Pamiętasz tego Macka, "Niedźwiedzia"? 333 00:21:21,930 --> 00:21:24,125 - Tak, - Próbowałem ukraść jedną z moich suk. 334 00:21:24,199 --> 00:21:26,258 Zadzwoniłem do niego na telefonie, 335 00:21:26,335 --> 00:21:29,930 Powiedziałem: „Mack, podejdź do padu, posmakujmy tego.� 336 00:21:30,005 --> 00:21:33,236 Więc kiedy przyszedł, powiedziałem jej dać mu trochę smaku, 337 00:21:33,308 --> 00:21:36,277 Bo ona jest cholernie pewna nic ode mnie nie dostał. 338 00:21:38,013 --> 00:21:40,311 Widzisz, ten czarnuch chciał miód, 339 00:21:40,382 --> 00:21:42,441 wszystko, czego chcemy są pieniądze. 340 00:21:42,517 --> 00:21:45,350 Jeździłem po ulicach, sprawdzam moją grę-- 341 00:21:45,420 --> 00:21:46,978 Słyszę cię. 342 00:21:47,055 --> 00:21:50,115 Wpadłem na małą, starą, ładną rzecz, nie uwierzyłbyś w to. 343 00:21:50,192 --> 00:21:52,126 - Żadnego gówna? - Och, była piękna. 344 00:21:52,194 --> 00:21:53,126 Och, stary. 345 00:21:53,195 --> 00:21:54,992 Wiesz jak są ci młodzi macks. 346 00:21:55,063 --> 00:21:57,122 Nie mają porządek w ich gównie. 347 00:21:57,199 --> 00:22:00,032 Pobiegłem i poradziłem sobie ta mała rzecz, 348 00:22:00,102 --> 00:22:04,539 i przewrócił ją, więc poszłam i schowałam to. 349 00:22:04,606 --> 00:22:06,699 Powiedz mi, czym jesteś zrobisz z tym? 350 00:22:06,775 --> 00:22:10,006 Kurczę, wiesz jaki jestem. Zamierzam zająć się swoimi sprawami, 351 00:22:10,078 --> 00:22:13,377 Wszystko kręci się wokół gry na pieniądze. Robię swoje od Frisco do Maine. 352 00:22:13,448 --> 00:22:16,110 - Wiesz jak to jest. - Położysz ją na torze? 353 00:22:16,184 --> 00:22:18,516 Zdecydowanie. Najpierw muszę zrobić małą pielęgnację. 354 00:22:18,587 --> 00:22:20,111 - Mogę to wykopać. - Więc jest spoko. 355 00:22:20,188 --> 00:22:22,247 Miałem małe „shoobie-doobie” dla ciebie ostatniej nocy. 356 00:22:22,324 --> 00:22:24,622 Zrobiłeś to? Przepraszam, że to przegapiłem.. 357 00:22:28,030 --> 00:22:30,362 Będę najgorszym Mackiem kto kiedykolwiek żył. 358 00:22:30,432 --> 00:22:34,391 Będą rozmawiać o Goldie jakby zwykli mówić o Jezusie! 359 00:22:34,469 --> 00:22:36,630 Amen! 360 00:22:36,705 --> 00:22:39,105 Oni to zrobią trzeba przepisać 361 00:22:39,174 --> 00:22:41,165 książka o wciągającej grze, 362 00:22:41,243 --> 00:22:43,643 bo będę nowy król! 363 00:22:43,712 --> 00:22:45,873 Będę tak zimnokrwisty, kochanie, 364 00:22:45,947 --> 00:22:49,280 że będą musieli się zmienić nazwa gry. 365 00:22:49,351 --> 00:22:50,682 I.. 366 00:22:50,752 --> 00:22:53,619 Dostanę najgorętsze suki, jakie mogę znaleźć, 367 00:22:53,688 --> 00:22:56,316 cały ładunek pieniędzy, 368 00:22:56,391 --> 00:22:59,383 wtedy to zrobię dostanę siebie. 369 00:22:59,461 --> 00:23:03,329 kilka ładnie wyglądających winorośli i świetnie wyglądającą przejażdżkę, 370 00:23:03,398 --> 00:23:07,129 wtedy po prostu to zrobię wymieszaj wszystko. 371 00:23:10,639 --> 00:23:13,972 Powiem: „Przyjdź i weź to. Przyjdź i weź to. Jestem. 372 00:23:14,042 --> 00:23:16,374 Cholera, nie wiesz nic o mackowaniu. 373 00:23:16,445 --> 00:23:19,744 Wszystko, co musisz wiedzieć, musisz ode mnie dostać. 374 00:23:21,750 --> 00:23:24,651 Pamiętam, kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, wiesz? 375 00:23:24,719 --> 00:23:27,449 Byłeś po prostu małą dziewczynkę o błyszczących oczach 376 00:23:27,522 --> 00:23:29,888 bieganie z zasmarkanym nosem. 377 00:23:29,958 --> 00:23:34,190 Wiesz co? Byłeś śmiesznie wyglądającym kolesiem, 378 00:23:34,262 --> 00:23:35,991 z jednym luźnym garniturem, 379 00:23:36,064 --> 00:23:40,262 i miałeś największe stopy jakie kiedykolwiek w życiu widziałem! 380 00:23:40,335 --> 00:23:41,825 Stopy! 381 00:23:44,106 --> 00:23:47,564 Pamiętasz, jak używaliśmy biec całą drogę do domu 382 00:23:47,642 --> 00:23:51,408 ze szkoły na lunch i nie było tam jedzenia? 383 00:23:51,480 --> 00:23:52,640 Tak,. 384 00:23:53,849 --> 00:23:56,249 pamiętam. 385 00:23:56,318 --> 00:23:59,685 pamiętam każdy szczegół, stary. 386 00:23:59,754 --> 00:24:04,623 Wiesz... nawet pamiętam twarz mojej mamy 387 00:24:04,693 --> 00:24:08,254 kiedy krzyczała okno, żebym mógł wejść. 388 00:24:08,330 --> 00:24:11,766 Moja mama była taka ładna. 389 00:24:16,438 --> 00:24:17,928 Ale.. 390 00:24:18,006 --> 00:24:19,974 Nigdy nie wchodziłem. 391 00:24:23,445 --> 00:24:24,912 nie wiem... 392 00:24:24,980 --> 00:24:29,383 Chyba nic nie było w to wejść, wiesz? 393 00:25:39,487 --> 00:25:42,149 Posłuchaj tomie 394 00:25:42,224 --> 00:25:44,215 Wszyscy 395 00:25:46,595 --> 00:25:50,463 Podczas gdy ja opowiem ci historię o „Macku” 396 00:25:50,532 --> 00:25:52,227 Mack-- Mack, Mack 397 00:25:52,300 --> 00:25:54,359 On ci pokaże gdzie to jest 398 00:25:54,436 --> 00:25:57,496 Teraz Goldie miała to razem 399 00:25:57,572 --> 00:26:00,905 Miał genialny plan 400 00:26:00,976 --> 00:26:04,139 Wiedział czego chciał, i jedyny sposób. Mógł to dostać 401 00:26:04,212 --> 00:26:07,511 Była gotówka w dłoni. 402 00:26:13,555 --> 00:26:15,352 - Hej, Goldie! - Jak się masz, Keith? 403 00:26:15,423 --> 00:26:18,256 Cienki. Mogę wejść, Goldie? 404 00:26:18,326 --> 00:26:20,021 Oczywiście, że możesz wsiadaj. Chodź. 405 00:26:21,429 --> 00:26:25,195 Musisz co zrobić musisz zrobić. Wejdź do środka. 406 00:26:26,234 --> 00:26:28,065 Podoba ci się to, co? 407 00:26:28,136 --> 00:26:30,195 Tak, 408 00:26:30,272 --> 00:26:32,866 Tak, czuje się dobrze, co? 409 00:26:34,676 --> 00:26:38,476 - Chcę być taki jak ty, Goldie! - Mówiłem ci o tym. 410 00:26:38,546 --> 00:26:41,310 Nie chcę cię słyszeć powiedz to jeszcze raz. 411 00:26:41,383 --> 00:26:43,783 To dotyczy reszty z was, jeśli chcesz być moim partnerem. 412 00:26:43,852 --> 00:26:46,377 Możesz być prawnikiem, możesz nim być lekarzem, możesz być kimkolwiek, 413 00:26:46,454 --> 00:26:48,285 ale nie chcę nigdy słyszeć chcesz być taki jak ja, ok? 414 00:26:48,356 --> 00:26:49,846 Dobra. 415 00:26:49,924 --> 00:26:52,290 Pozwól, że dam ci trochę tych pieniędzy, bo muszę się stąd wydostać, 416 00:26:52,360 --> 00:26:56,057 - Złoto! Złoto-- - Bądź spokojny, teraz! Po prostu bądź spokojny, kochanie. 417 00:26:56,131 --> 00:26:57,928 - Zostałeś w szkole? - Tak, 418 00:26:57,999 --> 00:27:02,436 OK, rzuć to. Weź to i daj to swojej siostrze. 419 00:27:02,504 --> 00:27:05,302 Czy to nie ten z tych cholernych alfonsów? 420 00:27:05,373 --> 00:27:07,807 Pewnie, do cholery, że tak. 421 00:27:07,876 --> 00:27:10,709 I co miesiąc te dzieci dostaną swój chleb. 422 00:27:10,779 --> 00:27:13,270 Nie obchodzi mnie to, Nadal jest alfonsem. 423 00:27:13,348 --> 00:27:15,339 Słyszałem, że nie w zeszłym tygodniu poszedłeś do szkoły, stary. 424 00:27:15,417 --> 00:27:16,748 - Byłem tam. - Chodziłeś do szkoły, prawda? 425 00:27:16,818 --> 00:27:18,251 - Byłem tam. - Dobra. Dobra. 426 00:27:18,320 --> 00:27:21,756 Dla małego człowieka. Uważaj twojego kuzyna. Zachowaj ostrożność podczas chodzenia. 427 00:27:21,823 --> 00:27:25,281 Dobra. Zacząć robić. Chodź, Keith, muszę się kręcić. 428 00:27:30,298 --> 00:27:32,823 Uważaj, stary. 429 00:27:32,901 --> 00:27:36,234 - Słyszałeś, co powiedziałem, Keith? - W porządku, 430 00:27:39,374 --> 00:27:42,502 Jeśli przyłapię cię na nieobecności w szkole, nie dostaniesz już chleba. 431 00:27:42,577 --> 00:27:44,704 - Będę tam. - Dobrze, później, 432 00:27:49,617 --> 00:27:58,184 Zakręcony świat, mój umysł jest oszołomiony 433 00:27:59,861 --> 00:28:02,955 Plastikowe uśmiechy 434 00:28:03,031 --> 00:28:09,095 Zmieszany, fałszywymi sposobami.. 435 00:28:21,149 --> 00:28:23,777 Co robiłeś wczoraj, stary? Cały dzień próbowałem się z tobą skontaktować. 436 00:28:23,852 --> 00:28:26,252 Byłem zajęty, stary. Mówiłem ci. 437 00:28:26,321 --> 00:28:28,289 Zadzwoniłem do twojego domu. Nie było cię w domu, czarnuchu. 438 00:28:28,356 --> 00:28:31,655 Musiałem się pozbyć ciężarówki pełnej gówna. 439 00:28:31,726 --> 00:28:33,921 Wiem, że próbowałeś do mnie zadzwonić. Wiesz co zrobiłem? 440 00:28:33,995 --> 00:28:35,929 Nie wiem. 441 00:28:35,997 --> 00:28:37,897 Wiem, że nie wiesz. Jeszcze ci nie powiedziałem. 442 00:28:37,966 --> 00:28:39,831 Wyszedłem do stajni. 443 00:28:39,901 --> 00:28:41,801 - Do stajni białych? - Tak, gdzie pracuje Jeff. 444 00:28:41,870 --> 00:28:44,236 Znasz tego wielkiego gościa? Ten wielki, zły koleś? 445 00:28:44,305 --> 00:28:47,866 Postawił mnie na laskę, której ojciec jest prawnikiem korporacyjnym. 446 00:28:47,942 --> 00:28:49,637 Poczekaj chwilę. Po prawdziwej stronie? 447 00:28:49,711 --> 00:28:51,576 Tak, ma na imię Diane. 448 00:28:51,646 --> 00:28:54,809 Mała, krótka, biała suczka? Z długimi włosami? 449 00:28:54,883 --> 00:28:57,443 Pierwszy raz ją zobaczyłem, moje rzepki zrobiły się twarde. 450 00:28:57,519 --> 00:29:01,080 - Ale udało mi się to pogodzić. - Jak się masz, czarnuchu? 451 00:29:01,156 --> 00:29:03,090 Cóż, wyszło mi, że tak Nie umiałam jeździć konno. 452 00:29:03,158 --> 00:29:07,857 Och, stary, jest ci zimno. Co zrobiłeś? 453 00:29:07,929 --> 00:29:09,556 Jeździłem odkąd mieliśmy 13 lat, prawda? 454 00:29:09,631 --> 00:29:14,898 I odleciała jak Samotny Ranger. 455 00:29:14,969 --> 00:29:16,869 Nawet ją zabrałem do restauracji. 456 00:29:16,938 --> 00:29:19,304 Wydałem dużo chleba na tę laskę ostatniej nocy, owijając ją. 457 00:29:19,374 --> 00:29:21,308 Och, stary, dostała trochę pieniędzy. 458 00:29:21,376 --> 00:29:23,571 - To się opłaci. - A suka ma się dobrze! 459 00:29:23,645 --> 00:29:27,240 Nie ma sprawy, kiedy z nią skończę, Pozwolę ci ją mieć. 460 00:29:27,315 --> 00:29:30,978 To piękne. Bo mówią o tobie. 461 00:29:31,052 --> 00:29:33,782 Słyszałem, że czarnuchy to robią, „Złoto! Złoto!” Suki-- 462 00:29:33,855 --> 00:29:36,881 Śliczny Tony powalił sukę tamtej nocy. Znasz Sandrę? 463 00:29:36,958 --> 00:29:39,791 - Mówisz o mnie? - Tak, mowa o "Goldie!" 464 00:29:39,861 --> 00:29:43,388 Zapytałem: „Kim jest Goldie? Nie wiem, kim on jest.� 465 00:29:43,465 --> 00:29:45,057 Sposób. Byli rozmowa.. 466 00:29:45,133 --> 00:29:48,660 - Coś co mnie niepokoi-- - Co cię gryzie, czarnuchu? 467 00:29:48,736 --> 00:29:51,034 Jeśli posłuchasz, Powiem ci. 468 00:29:51,105 --> 00:29:55,508 Nie mieści mi się to w głowie, co za suka mogę chodzić ulicą każdej nocy-- 469 00:29:55,577 --> 00:29:59,206 nawet w deszczu – i zaryzykuj na okradzionym 470 00:29:59,280 --> 00:30:02,374 lub wysłać do więzienia, albo nawet złamała rękę 471 00:30:02,450 --> 00:30:04,680 przez jakiegoś sadystycznego głupca na przedmieściach, prawda? 472 00:30:04,752 --> 00:30:07,448 Potem dostaje wszystkie te pieniądze, i daje to jakiemuś kolesiowi. 473 00:30:07,522 --> 00:30:11,014 - Nie mogę tego zrozumieć. - Gra jest mocna, kochanie. 474 00:30:11,092 --> 00:30:13,458 Nie mówię o mnie. Mówię o innych kotach. 475 00:30:18,800 --> 00:30:21,360 Ty skurwielu. 476 00:30:21,436 --> 00:30:24,872 Pokazujesz też jakiś cycek. 477 00:30:24,939 --> 00:30:27,874 Pozwól mi ssać ten cycek. 478 00:30:27,942 --> 00:30:31,878 Kiedy o tym myślę, dziękuję za to, co zrobiłeś dla mojej matki. 479 00:30:31,946 --> 00:30:35,347 Mówię to poważnie. Idźmy na całość. 480 00:30:35,416 --> 00:30:39,318 Zdobądź trochę pieniędzy, stary. Nie ma potrzeby do bzdur. Te zakochane czarnuchy 481 00:30:39,387 --> 00:30:42,914 Mówiąc o „graczach.� To nie są gracze. 482 00:30:42,991 --> 00:30:45,755 Jestem teraz trochę pijany, ale jestem fajny. 483 00:30:45,827 --> 00:30:49,786 Ale gracze zajmują się biznesem. Wiedziałem, że jesteś graczem, czarnuchu. 484 00:30:49,864 --> 00:30:52,458 Nie jestem czarnuchem na świecie doprowadziłeś mnie do strzelaniny, ale ty. 485 00:30:52,534 --> 00:30:55,970 Czyż nie? Czy wystrzeliliśmy? Nie biegałem. 486 00:30:56,037 --> 00:30:59,006 Wiesz, co mam na myśli, kochanie? Ja i ty. 487 00:30:59,073 --> 00:31:00,973 OK, w porządku, 488 00:31:01,042 --> 00:31:04,409 Będziemy mieć suki z całego świata, 489 00:31:04,479 --> 00:31:07,778 Będzie jak z Mahometem Powrót Ali-Fraziera. 490 00:31:07,849 --> 00:31:11,285 Ja wiem! Będziemy mieć suki z Ha-wa-ii! 491 00:31:11,352 --> 00:31:13,718 Widziałeś kiedyś czarnucha z suką z Ha-wa-ii? 492 00:31:13,788 --> 00:31:16,120 - Nigdy! - To będzie potwór. 493 00:31:16,190 --> 00:31:18,784 - Schodzimy na dół. - To będzie potwór. 494 00:31:21,629 --> 00:31:24,154 Odkąd skończyłem 13 lat, moim największym problemem był 495 00:31:24,232 --> 00:31:29,670 znaleźć właściwą drogę, aby się do tego dostać tęcza, o której wszyscy mówią. 496 00:31:29,737 --> 00:31:33,833 Większość ludzi podchodzi wystarczająco blisko liczyć paski, 497 00:31:33,908 --> 00:31:37,844 ale brakuje im odwagi wyciągnąć rękę i wziąć ten garnek złota. 498 00:31:37,912 --> 00:31:41,541 I co zamierzasz zrobić? 499 00:31:41,616 --> 00:31:44,244 Odejdę z całą doniczką. 500 00:31:46,220 --> 00:31:48,450 Podzielisz się tym z kimkolwiek? 501 00:31:50,091 --> 00:31:51,854 Istnieje taka możliwość Może się nim podzielę 502 00:31:51,926 --> 00:31:55,692 z małą damą, którą właśnie poznałem, która nazywa siebie Diane 503 00:31:55,763 --> 00:31:59,062 To nie będzie ale to łatwe, kochanie. 504 00:31:59,133 --> 00:32:02,967 To nie będzie łatwe. To będzie ciężka praca. 505 00:32:06,741 --> 00:32:09,539 Naprawdę wiele dobrych uczuć. 506 00:32:12,046 --> 00:32:15,345 Wiem, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem, Chciałem cię tylko dotknąć, 507 00:32:15,416 --> 00:32:17,884 i trzymać cię. 508 00:32:17,952 --> 00:32:21,979 I jest coś niesamowitego podekscytowanie tobą. 509 00:32:22,056 --> 00:32:24,923 Byłeś bardzo potężny. 510 00:32:24,993 --> 00:32:28,554 Miałem te dobre przeczucia o tobie, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem. 511 00:32:28,630 --> 00:32:32,259 Więc dokąd idziemy? stąd? 512 00:32:32,333 --> 00:32:35,063 Idziemy na całość. na górę, jeśli się nie boisz. 513 00:32:37,338 --> 00:32:39,670 Wszystko będzie dobrze. 514 00:32:40,742 --> 00:32:42,676 Będę dla ciebie wszystkim. 515 00:32:42,744 --> 00:32:45,076 Będę twoim ojcem, Będę twoim przyjacielem. 516 00:32:45,146 --> 00:32:50,345 Będę twoim kochankiem, ale musisz we mnie wierzyć. 517 00:32:50,418 --> 00:32:52,352 Musisz wierzyć� 518 00:32:52,420 --> 00:32:55,355 To wszystko, co ci powiem zrobić, to najlepiej. 519 00:32:55,423 --> 00:32:58,358 Dla nas obojga, dobrze? 520 00:32:58,426 --> 00:33:00,223 Dobra. 521 00:33:04,198 --> 00:33:06,792 Zróbmy to napój. 522 00:33:08,736 --> 00:33:11,227 Oto.. 523 00:33:11,305 --> 00:33:13,398 toast za co wchodzimy w. 524 00:33:30,792 --> 00:33:33,283 Cukierek czy psikus? 525 00:33:33,361 --> 00:33:36,694 Jaką dziurę zrobiłeś Wyczołgać się z tego czasu, co? 526 00:33:36,764 --> 00:33:38,561 Co tu robisz? 527 00:33:39,734 --> 00:33:41,634 Slumsy. 528 00:33:43,271 --> 00:33:45,171 Widzę, że niewiele się zmieniłeś. 529 00:33:45,239 --> 00:33:47,969 Nadal wyglądam jak mała kulka tłuszczu. 530 00:33:48,042 --> 00:33:52,274 Wiesz, pewnego dnia, Dostanę szansę � 531 00:33:52,346 --> 00:33:55,509 zmienić to brzydkie twoja czarna twarz. 532 00:34:02,423 --> 00:34:04,755 Nie, jeśli zobaczę cię pierwszy... 533 00:34:06,060 --> 00:34:09,086 ty mały, brzydki karle. 534 00:34:12,200 --> 00:34:15,294 Grubas chce do zobaczenia... teraz. 535 00:34:16,504 --> 00:34:20,133 Powiedz to Grubasowi Mówię: idź się pobawić sam ze sobą. 536 00:34:22,610 --> 00:34:25,170 Nie zrobi tego tak. 537 00:34:25,246 --> 00:34:28,704 Dostanie bardzo zły. 538 00:34:28,783 --> 00:34:31,809 Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, żeby to mieć operację plastyczną twarzy? 539 00:34:33,588 --> 00:34:38,616 Masz pięć sekund na zdobycie swoją marną rękę z mojego płaszcza, 540 00:34:38,693 --> 00:34:42,094 albo zrobię dziurę w tę twoją tłustą twarz. 541 00:34:42,163 --> 00:34:46,566 Słuchaj, może i jestem teraz tłusta kulka, 542 00:34:46,634 --> 00:34:49,034 Może nadal będę jutro tłusta kulka, 543 00:34:49,103 --> 00:34:52,095 ale jutro, nadal będziesz czarny! 544 00:35:08,089 --> 00:35:10,057 Przestań! 545 00:35:11,292 --> 00:35:13,522 Diane, twój czas minął. 546 00:35:13,594 --> 00:35:15,459 Chico, chcę cię wykonać zamaszysty gest, � 547 00:35:15,530 --> 00:35:19,523 usuń te rzeczy z drogi, odwróć się i wynoś się stamtąd. 548 00:35:19,600 --> 00:35:21,864 To czas koni i mułów, Podejdź do wieszaka na ubrania. 549 00:35:29,877 --> 00:35:32,107 Poczekaj chwilę! 550 00:35:32,180 --> 00:35:34,944 Suko, co robisz myślisz, że robisz? 551 00:35:35,016 --> 00:35:38,452 Po co patrzeć za siebie, kiedy powinieneś patrzeć przed siebie? 552 00:35:38,519 --> 00:35:43,081 Chico osłania twoje plecy. Chico, chodź jak noworodek. 553 00:35:43,157 --> 00:35:45,717 Zbierzcie to razem! Spróbujmy jeszcze raz. 554 00:35:45,793 --> 00:35:47,988 Jesteś włączony. 555 00:35:48,062 --> 00:35:50,690 Goldie, Sheila przyszła ten poranek był zepsuty, stary. 556 00:35:50,765 --> 00:35:53,063 Mówi, że Pretty Tony skopała jej tyłek i zabrał jej pieniądze. 557 00:35:53,134 --> 00:35:56,467 - Czy ona nie była kiedyś z Tonym? - To on ją wyrzucił. 558 00:35:56,537 --> 00:35:59,506 Ona cię oszukuje, stary. Ta suka cię oszukuje. 559 00:35:59,574 --> 00:36:02,270 Weź ostry nóż i powiedz jej następnym razem, gdy się z nią zadziera 560 00:36:02,343 --> 00:36:04,402 żeby obciąć mu język i przyniosę ci pieniądze. 561 00:36:04,478 --> 00:36:07,447 - Dzięki, Goldie! - Zwróć uwagę na haczyki. 562 00:36:09,784 --> 00:36:15,086 Chwyć ubranie od środka, i wydobądź to, 563 00:36:15,156 --> 00:36:20,093 umieść go starannie na haku. Zamknij płaszcz i zabierz się za stąpanie. 564 00:36:30,805 --> 00:36:32,932 Zaraz wracam, kochanie. 565 00:36:33,007 --> 00:36:37,137 Och, pospiesz się, kochanie. Pospiesz się. Oh! 566 00:36:42,383 --> 00:36:44,078 Pospiesz się, kochanie! 567 00:36:44,151 --> 00:36:46,847 Przyniosę ci coś wynieść cię na księżyc. 568 00:36:48,289 --> 00:36:52,419 Hej, tatusiu, po prostu go przytrzymaj razem, dopóki mama nie wróci. 569 00:36:52,493 --> 00:36:54,518 Pospiesz się, kochanie! 570 00:36:54,595 --> 00:36:57,621 Czekamy! Zwijać się! 571 00:37:10,845 --> 00:37:13,973 Pospiesz się, kochanie! Nie zapomnij o swojej dziewczynie! 572 00:37:41,442 --> 00:37:44,707 Policja! Policja! 573 00:37:44,779 --> 00:37:47,179 Pomoc! Pomoc! 574 00:37:48,783 --> 00:37:50,410 Proszę, niech ktoś mi pomoże! Zostałem okradziony! 575 00:37:50,484 --> 00:37:53,920 Sprowadź mi policję! Ratunku! 576 00:37:53,988 --> 00:37:57,583 Pomoc! Policja, ktokolwiek! 577 00:37:57,658 --> 00:38:00,889 W porządku, kolego. Jestem policją. Jaki jest problem? 578 00:38:00,962 --> 00:38:04,762 Jaki jest mój problem? Cholera, nie widzisz, że zostałem okradziony? 579 00:38:04,832 --> 00:38:06,527 Widzę, że byłeś kimś. 580 00:38:06,600 --> 00:38:08,864 Właśnie straciłem 1300 dolarów. 581 00:38:08,936 --> 00:38:12,804 1300, co, kolego? Daj spokój, myślę, że jesteś pijany, 582 00:38:12,873 --> 00:38:18,004 Pijany? Mówiłem ci, że właśnie byłem okradziono, a ty mówisz mi, że jestem pijany? 583 00:38:18,079 --> 00:38:21,105 Co sobie pomyśli moja żona? Ona mnie zabije. 584 00:38:21,182 --> 00:38:23,047 Rozumiesz, panie? Ona mnie zabije. 585 00:38:23,117 --> 00:38:27,520 Nie ma sprawy, to mój przyjaciel. Zajmę się tym. Chodź, kolego! 586 00:38:27,588 --> 00:38:31,354 Więc jest twoim przyjacielem. Jest moim więźniem. 587 00:38:31,425 --> 00:38:34,292 Zabierz rękę. 588 00:38:34,362 --> 00:38:37,092 To jest sposób. idzie, bracie. 589 00:38:37,164 --> 00:38:39,496 Chodź, kolego, przesuńmy to. 590 00:38:39,567 --> 00:38:42,297 Powinieneś nauczyć się relaksować 591 00:38:45,973 --> 00:38:49,170 To było wręcz zimne. 592 00:38:49,243 --> 00:38:54,237 Całość była obrzydliwa, wiesz? Całość! 593 00:39:24,879 --> 00:39:29,748 Teraz jesteś na szczycie, Goldie! Więc posłuchaj mnie. 594 00:39:29,817 --> 00:39:32,684 Rozeszła się wieść, że byłeś przygotowany do napadu. 595 00:39:32,753 --> 00:39:35,847 - Kto to jest? - Hazardzista. 596 00:40:01,015 --> 00:40:05,076 Dam ci tym razem przerwa. 597 00:40:05,152 --> 00:40:08,212 ale następnym razem, gdy usłyszę o tobie próbujesz mnie wrobić, 598 00:40:08,289 --> 00:40:12,225 Zabiję twoją matkę, dwójka twoich dzieci, 599 00:40:12,293 --> 00:40:15,091 i ten gruby, brzydki twoja suka, 600 00:40:15,162 --> 00:40:17,596 wtedy to zrobię przyjść cię szukać 601 00:40:17,665 --> 00:40:20,862 i rozwiej swoje serce wyjdź ze swojego ciała, frajerze! 602 00:40:22,203 --> 00:40:25,001 Slim... hej, stary! 603 00:40:25,072 --> 00:40:27,973 Hej, stary, co za gówno--? 604 00:40:32,580 --> 00:40:34,673 NIE! NIE! NIE! 605 00:40:34,748 --> 00:40:37,717 O nie! NIE! 606 00:42:03,871 --> 00:42:05,498 Trzymaj! 607 00:42:05,573 --> 00:42:07,473 Hej! 608 00:42:07,541 --> 00:42:09,133 Poczekaj na nas, ty sukinsynu! 609 00:42:09,210 --> 00:42:11,735 Rusz swój narkotyczny tyłek w samochodzie! 610 00:42:18,852 --> 00:42:20,376 Gówno! 611 00:42:29,730 --> 00:42:31,789 Wszystko w porządku? 612 00:42:39,873 --> 00:42:43,240 Idzie najlepszy popychacz, jakiego mamy. 613 00:42:43,310 --> 00:42:46,507 Poza prowizją. 614 00:42:46,580 --> 00:42:48,844 Kiedy im się uda z nim, 615 00:42:48,916 --> 00:42:52,317 on wróci jako mnich. 616 00:42:52,386 --> 00:42:55,913 Niesamowity. Niesamowity. 617 00:42:55,990 --> 00:42:58,550 Czy możesz to sobie wyobrazić? zarozumiały sukinsyn 618 00:42:58,626 --> 00:43:00,287 próbuję zrobić ta okolica jest bezpieczna 619 00:43:00,361 --> 00:43:04,593 żeby ludzie mogli po nim chodzić? I pamiętasz moje słowa, 620 00:43:04,665 --> 00:43:07,998 on ciągle to robi, będziemy spłukani. 621 00:43:08,068 --> 00:43:12,562 Słyszysz mnie? Będziemy spłukany i na naszych tyłkach. 622 00:43:13,641 --> 00:43:15,871 Wiesz coś? 623 00:43:15,943 --> 00:43:20,243 Mój wiatr był lepszy zanim rzuciłem palenie. 624 00:43:25,653 --> 00:43:27,917 Chcę wiedzieć gdzie są te suki. 625 00:43:27,988 --> 00:43:30,081 Nikogo nie ma na rogu. Gdzie oni do cholery są? 626 00:43:32,293 --> 00:43:35,888 Muszę wyprostować wychylają głowy, wiesz? 627 00:43:35,963 --> 00:43:38,295 Pozwoliłem suce uciec z czymś zeszłej nocy. 628 00:43:38,365 --> 00:43:40,560 Nie powinienem był jej na to pozwalać uciec od tego. 629 00:43:40,634 --> 00:43:43,159 Połóż stopę do jej tyłka 630 00:43:43,237 --> 00:43:45,705 Co powiedziałeś? Położyć stopę na jej tyłku? 631 00:43:45,773 --> 00:43:49,675 - Zaraz, kochanie. - To piękne. 632 00:43:49,743 --> 00:43:53,839 Połóż stopę na jej tyłku Właśnie to zrobię. Wow! 633 00:44:03,190 --> 00:44:06,125 Próbował mnie zabić, Złoto! 634 00:44:07,795 --> 00:44:09,592 Zabrał mi wszystkie pieniądze, 635 00:44:09,663 --> 00:44:13,963 - I kazał mi się rozebrać.. - O czym ty mówisz? 636 00:44:14,034 --> 00:44:15,865 Dlaczego nie jesteś gdzie powinieneś być? 637 00:44:15,936 --> 00:44:19,702 Biała sztuczka, Goldie! Próbował mnie zerwać, stary. 638 00:44:19,773 --> 00:44:23,869 Pozwól, że ci coś powiem. Posłuchaj mnie uważnie. 639 00:44:23,944 --> 00:44:27,880 Nie obchodzi mnie to o tym co ci się przydarzyło. 640 00:44:27,948 --> 00:44:30,473 Teraz chcę ciebie żeby się pozbierać. 641 00:44:30,551 --> 00:44:32,917 wracaj tam, i zdobądź moje pieniądze. 642 00:44:32,986 --> 00:44:35,784 Nie obchodzi mnie, ile czasu ci to zajmie, wyjdź tam i zdobądź to! 643 00:44:38,425 --> 00:44:40,689 Teraz weź! 644 00:45:03,517 --> 00:45:06,042 Jak ci się podoba, stary? 645 00:45:07,654 --> 00:45:10,851 Tak, wszystko w porządku, stary, ale to na pewno nie ja. 646 00:45:10,924 --> 00:45:13,415 To nawet nie jest gdzie jest moja głowa. 647 00:45:13,494 --> 00:45:18,363 Próbuję uciec od takiego gówna, stary. 648 00:45:18,432 --> 00:45:22,994 Jednak nie jest tak źle. Mam w tym uwikłane około 30 000 dolarów. 649 00:45:23,070 --> 00:45:28,872 Kurczę, wcześniej tak nie było. Kiedy byliśmy mali. 650 00:45:28,942 --> 00:45:31,137 wszystko o czym zwykłeś mówić, po śmierci naszego starego człowieka, 651 00:45:31,211 --> 00:45:35,773 tak miałeś zamiar zapewnij mamie przyzwoite miejsce do życia. 652 00:45:35,849 --> 00:45:39,410 Jak zamierzałeś naprawdę ciężko pracować żeby kupić jej nową podkładkę, 653 00:45:39,486 --> 00:45:43,354 Mogę teraz kupić dom. Mogę kupić wszystko, co chcę. 654 00:45:43,424 --> 00:45:45,892 Przygotowuję się do jej zakupu miejsce właśnie teraz. 655 00:45:48,529 --> 00:45:52,727 To są moi ludzie tutaj, Mam tu całą sprawę, 656 00:45:52,800 --> 00:45:55,564 Kontroluję. Mam wiele rzeczy Manipuluję. 657 00:45:55,636 --> 00:45:58,264 Mam fajne życie, stary. 658 00:45:58,338 --> 00:46:02,104 Ci ludzie tutaj, na ulicach są twoi ludzie, co? 659 00:46:02,176 --> 00:46:05,907 Oto jestem, twój własny brat, próbując sprzątać ulice. 660 00:46:05,979 --> 00:46:09,745 Mówisz mi, ludzie na ulicach są „twoi ludzie”? 661 00:46:09,817 --> 00:46:11,512 Hej, spójrz tutaj, Wiesz co robię? 662 00:46:11,585 --> 00:46:13,780 Mam mały pokaz Nazywam to „Pokazem Planetarium”. 663 00:46:13,854 --> 00:46:16,982 Mam pewną rzecz co robię z moimi kobietami. 664 00:46:17,057 --> 00:46:20,584 Zrobiłem dla nich przedstawienie i rozmawiam. 665 00:46:20,661 --> 00:46:23,824 Chcę, żebyś przyszedł i sprawdź to dla mnie, dobrze? 666 00:46:23,897 --> 00:46:26,195 Musisz szaleć! 667 00:46:26,266 --> 00:46:29,565 Nie, mówię poważnie. To naprawdę zabawne, stary. 668 00:46:29,636 --> 00:46:34,767 Naprawdę mam umysły tych suk kontrolowane, bracie. 669 00:46:34,842 --> 00:46:36,901 śmieję się ale to nie jest śmieszne. 670 00:46:48,088 --> 00:46:50,579 Wszyscy tu jesteście 671 00:46:50,657 --> 00:46:52,784 ponieważ masz pomyślnie przeszły 672 00:46:52,860 --> 00:46:56,261 jeden z wymagań zostać członkiem 673 00:46:56,330 --> 00:46:59,959 znamienitej rodziny Goldie. 674 00:47:00,033 --> 00:47:03,992 Ta rodzina jest jak duża korporacja 675 00:47:04,071 --> 00:47:06,369 obsadzona wykwalifikowanymi akcjonariusze, 676 00:47:06,440 --> 00:47:11,673 lub jeśli wolisz, „utalentowane aktorki.� 677 00:47:11,745 --> 00:47:16,114 Ale wolę do ciebie zadzwonić „Profesjonalne Panie Wypoczynku”, 678 00:47:16,183 --> 00:47:19,846 każdy odgrywa główną rolę w tej dużej firmie produkcyjnej, 679 00:47:19,920 --> 00:47:22,980 dla całego świata jest nasza scena. 680 00:47:23,056 --> 00:47:26,219 W tej organizacji jest prezydent, 681 00:47:26,293 --> 00:47:29,319 reżyser, i nauczyciel. 682 00:47:29,396 --> 00:47:33,423 Wszystkie te biura są przeze mnie trzymane. 683 00:47:33,500 --> 00:47:37,527 W tej rodzinie nie ma miejsca na zamieszanie. 684 00:47:37,604 --> 00:47:41,199 Kimkolwiek lub czymkolwiek wbrew mojej woli, 685 00:47:41,275 --> 00:47:46,474 musi być i będzie... zniszczone! 686 00:47:52,753 --> 00:47:55,483 Teraz są moje zasady i przepisy. 687 00:47:56,623 --> 00:47:59,217 Chcę, żebyś powtórzył za mną-- 688 00:48:00,661 --> 00:48:02,754 „Nie będę kłamać.� 689 00:48:02,829 --> 00:48:04,194 „Nie będę kłamać.� 690 00:48:04,264 --> 00:48:07,427 „Nie będę kraść 691 00:48:07,501 --> 00:48:08,968 „Nie będę kraść 692 00:48:09,036 --> 00:48:10,526 „Nie będę oszukiwać.� 693 00:48:10,604 --> 00:48:12,469 „Nie będę oszukiwać.� 694 00:48:12,539 --> 00:48:16,407 „Zwierzę się i szanuj Goldie! " 695 00:48:16,476 --> 00:48:20,207 „Zwierzę się i szanuj Goldie! " 696 00:48:20,280 --> 00:48:23,738 „Pozostanę damą przez cały czas.� 697 00:48:23,817 --> 00:48:26,911 „Pozostanę damą przez cały czas.� 698 00:48:26,987 --> 00:48:32,357 „I ja to akceptuję jako umowa dożywotnia.� 699 00:48:34,428 --> 00:48:37,226 „I ja to akceptuję jako umowa dożywotnia.� 700 00:48:37,297 --> 00:48:41,324 Czy należy spełnić wszystkie Twoje zobowiązania wobec mnie, 701 00:48:41,401 --> 00:48:47,863 nagrody... Bogactwa będzie wspaniale. 702 00:48:47,941 --> 00:48:51,274 Będziesz miał ochronę. Będziesz mieć własne konto bankowe. 703 00:48:52,412 --> 00:48:55,506 Będziesz właścicielem własną nieruchomość. 704 00:48:57,050 --> 00:48:59,951 Wszystko to może być Twój. 705 00:49:00,020 --> 00:49:02,955 Wszystko to. 706 00:49:03,023 --> 00:49:08,984 i jeśli naprawdę coś robisz prawidłowo i postępuj zgodnie z moimi poleceniami, 707 00:49:09,062 --> 00:49:16,298 Nawet zabiorę cię ze sobą na Piknik Graczy, 708 00:49:16,370 --> 00:49:19,396 i na nadchodzące Bal Graczy. 709 00:49:20,874 --> 00:49:23,707 Chcę ciebie iść już do domu, 710 00:49:23,777 --> 00:49:27,577 i idź spać, i bądź piękna, 711 00:49:27,648 --> 00:49:30,048 i idź robić swoje. 712 00:49:38,625 --> 00:49:42,322 Na pewno dobrze wyglądasz. Gdzie się trzymałeś? 713 00:49:42,396 --> 00:49:45,229 - Właśnie pracowałem, stary. - Z pewnością miło mi to słyszeć. 714 00:49:45,298 --> 00:49:47,766 Będę musiał sprawdzić do ciebie później tego wieczoru. 715 00:49:47,834 --> 00:49:50,997 Tak, dużo później. Dziś jest święto. 716 00:49:51,071 --> 00:49:53,733 Nikt nie dostaje położyłem dzisiaj. 717 00:49:53,807 --> 00:49:55,798 - Nikt? - Uch-uch! 718 00:50:02,249 --> 00:50:04,877 Płyta główna. 719 00:50:04,951 --> 00:50:06,316 Ach! 720 00:50:26,473 --> 00:50:28,532 Kaleckie dzieci, kochanie. Dla ułomnych dzieci. 721 00:50:28,608 --> 00:50:30,803 Oto nadchodzi. Przygotuj się tam. 722 00:50:30,877 --> 00:50:33,368 W porządku, Goldie! Chwyć to Tomku. Mamy tego chłopca. 723 00:50:40,954 --> 00:50:43,388 Jak do cholery możesz rzucić piłkę w ten sposób? 724 00:50:57,971 --> 00:50:59,268 Całą noc bawię się z młodymi dziewczynami. To pomaga. 725 00:50:59,339 --> 00:51:02,900 Masz taki duży kołnierzyk nie mogłeś trafić piłki. 726 00:51:02,976 --> 00:51:05,001 Hej, lob go, Złoto! 727 00:51:39,045 --> 00:51:42,014 Cholera! Jak wy wszyscy mnie oczekujecie złapać z twardym nastawieniem? 728 00:51:42,082 --> 00:51:44,243 Nie daliście mi wszystkiego żadnego cholernego kubka! 729 00:52:23,089 --> 00:52:25,614 - Czego chcesz, stary? - Whisky. 730 00:52:25,692 --> 00:52:27,751 - Co z tobą? - To samo. 731 00:52:27,828 --> 00:52:30,160 Nic z tego domowe gówno, co? 732 00:52:33,300 --> 00:52:35,165 Goldie był w pobliżu? 733 00:52:35,235 --> 00:52:39,399 Cholera, stary! Miałem go prosto do mojej tylnej kieszeni. 734 00:52:41,341 --> 00:52:43,275 To było cholernie dobrze, stary. 735 00:52:43,343 --> 00:52:46,278 Sięgnij do kieszeni i wyciągnij go dla nas, co? 736 00:52:46,346 --> 00:52:49,110 Nie jestem cholernym magiem. 737 00:52:49,182 --> 00:52:50,547 A potem sfałszuj. 738 00:52:50,617 --> 00:52:53,677 To bzdury Nie możesz nic zrobić. 739 00:52:59,759 --> 00:53:01,454 Chodź tu, dobrze? 740 00:53:01,528 --> 00:53:04,793 Chodź, chcę żeby ci coś powiedzieć. 741 00:53:04,865 --> 00:53:06,423 Trochę bliżej. 742 00:53:06,499 --> 00:53:09,297 Słuchaj mnie. 743 00:53:09,369 --> 00:53:11,337 Następnym razem, gdy zostaniesz o to poproszony pytanie, ty na nie odpowiadasz. 744 00:53:11,404 --> 00:53:15,101 albo powieszę twój czarny tyłek w kosmosie. Rozumiesz? 745 00:53:15,175 --> 00:53:18,736 A potem skopię ci te cholerne zęby tak głęboko do gardła 746 00:53:18,812 --> 00:53:21,337 będzie potrzeba ekipy pogłębiającej tydzień, żeby je wyciągnąć. 747 00:53:21,414 --> 00:53:23,712 Czy to już jasne? 748 00:53:23,783 --> 00:53:26,251 Tak, stary. 749 00:53:26,319 --> 00:53:28,947 To dlatego jesteś dobrym chłopcem. 750 00:53:29,022 --> 00:53:31,388 Jesteś dobrym chłopcem. 751 00:53:34,728 --> 00:53:37,390 Posprzątaj swój bar. To śmierdzi 752 00:54:06,426 --> 00:54:08,451 Oto jestem, ciężko pracuję, 753 00:54:08,528 --> 00:54:13,090 i wydaje moje pieniądze na jakąś tandetną białą sukę! 754 00:54:13,166 --> 00:54:15,896 Lepiej bądź cicho. W przeciwnym razie wyjdź! 755 00:54:15,969 --> 00:54:18,403 Chcesz być miły? 756 00:54:52,439 --> 00:54:53,963 OK, co jest teraz? 757 00:54:54,040 --> 00:54:56,634 Wiesz, naprawdę coś, Goldie. 758 00:54:56,710 --> 00:54:59,201 Siedzisz w tym ładna restauracja 759 00:54:59,279 --> 00:55:03,545 nakarm swoją twarz i usiądź ta miła, biała, ładna dama. 760 00:55:03,616 --> 00:55:08,053 Mój kumpel i ja jesteśmy tutaj odmrażamy sobie tyłki, 761 00:55:08,121 --> 00:55:11,579 aby chronić ludzi takich jak Ty, i to jest naprawdę coś. 762 00:55:12,659 --> 00:55:15,093 Porozmawiajmy trochę ciężkie gówno, co? 763 00:55:16,463 --> 00:55:20,365 Co by to dla nas oznaczało, hm? Mam na myśli nas. 764 00:55:21,901 --> 00:55:24,392 - Wiesz, jaki jest twój problem? - Powiedz nam. 765 00:55:24,471 --> 00:55:28,202 Chcesz być mną. Chciałbyś mieć moje ubrania, 766 00:55:28,274 --> 00:55:31,607 chcesz wziąć moje pieniądze i wsiądź do mojego dużego samochodu. 767 00:55:33,313 --> 00:55:35,941 Chciałbyś trochę z tych pięknych kobiet, które mam... 768 00:55:36,016 --> 00:55:39,577 szczególnie ta śliczna biała które zostawiłem w restauracji. 769 00:55:39,652 --> 00:55:42,314 Założę się, że masz problem z kobietami, prawda? 770 00:55:42,389 --> 00:55:44,357 I faktycznie.. 771 00:55:44,424 --> 00:55:48,087 nawet byś chciał wyglądać jak ja. 772 00:55:54,834 --> 00:55:56,426 Ty czy ja? 773 00:55:56,503 --> 00:55:57,629 Ty. 774 00:55:57,704 --> 00:55:58,636 Tak! 775 00:56:00,907 --> 00:56:03,671 Znów stawiałeś opór przy aresztowaniu, co? Dzieje się cały czas. 776 00:56:03,743 --> 00:56:06,507 - Nie rozumiem tych gości. - Po prostu nie możesz się dostosować, prawda? 777 00:56:06,579 --> 00:56:08,103 Trzymaj ręce, Goldie. Wszystko będzie w porządku. 778 00:56:08,181 --> 00:56:11,412 Nie bądź słodka, kochanie. Po prostu zrelaksuj się. 779 00:56:11,484 --> 00:56:15,978 Ci dranie zawsze stawiają opór. W porządku, króliczku dżungli. 780 00:56:16,056 --> 00:56:17,614 Wszystko w porządku, kochanie? Wszystko w porządku? 781 00:56:17,690 --> 00:56:21,148 - Wszystko w porządku, Goldie? - Wszystko w porządku? Chodźmy do domu, 782 00:56:31,704 --> 00:56:34,172 OK, jak masz na imię? 783 00:56:34,240 --> 00:56:36,902 Jezus Chrystus. 784 00:56:36,976 --> 00:56:39,001 Jezu!.. 785 00:56:42,082 --> 00:56:45,882 - Adres? - Jerozolima. 786 00:56:45,952 --> 00:56:48,921 Jerozolima. 787 00:56:48,988 --> 00:56:51,456 A twój zawód? 788 00:56:51,524 --> 00:56:54,493 - Stolarz. - Stolarz. 789 00:56:55,862 --> 00:56:58,456 No dobrze, co możemy zrobić dla ciebie? 790 00:56:59,766 --> 00:57:03,532 Dobrze,. na początek.. 791 00:57:04,971 --> 00:57:08,236 co powiesz na ćwiartkę? na filiżankę kawy? 792 00:57:21,387 --> 00:57:24,049 Wiesz, myślałem byłeś mądry. 793 00:57:24,124 --> 00:57:27,355 Myślałam, że tak jaskrawi 794 00:57:27,427 --> 00:57:31,727 Ale okazuje się, że jesteś do niczego ale kolejny uliczny punk! 795 00:57:31,798 --> 00:57:35,894 - Co próbujesz sprzedać, co? - Sprzedaję ci przetrwanie. 796 00:57:35,969 --> 00:57:38,096 Grasz ze mną w piłkę, wszystko będzie dobrze. 797 00:57:38,171 --> 00:57:40,799 Ale idź dalej tą drogą. jesteś, pierdol się dalej.. 798 00:57:42,642 --> 00:57:45,167 Zamierzam oszczędzać miejsce dla ciebie w kostnicy. 799 00:57:45,245 --> 00:57:49,648 - Grozisz mi, stary? - Ja? Grozić ci, Goldie? 800 00:57:51,251 --> 00:57:54,948 Nie, robię sugestia, to wszystko. 801 00:57:55,021 --> 00:57:58,752 To część społeczności program relacji-- 802 00:57:58,825 --> 00:58:02,761 wiesz, poznaj Twoja dzielnica jest lepsza, 803 00:58:02,829 --> 00:58:05,662 „Zabierz czarnucha na tydzień na lunch” wiesz, takie rzeczy. 804 00:58:14,007 --> 00:58:16,202 Posłuchaj tomie. 805 00:58:16,276 --> 00:58:21,339 Możemy pracować razem. Mogę ci pomóc. 806 00:58:21,414 --> 00:58:24,144 Nie chcę być po tej stronie. 807 00:58:24,217 --> 00:58:26,378 Chcę być po twojej stronie. 808 00:58:26,452 --> 00:58:30,286 - Kopiesz? - Mogę to wykopać, stary. 809 00:58:32,225 --> 00:58:35,592 Hej, słuchaj, jestem zmęczony porozmawiać z tobą, dobrze? 810 00:58:40,900 --> 00:58:44,427 - Czy to wszystko, Goldie? - To wszystko, stary. 811 00:59:41,094 --> 00:59:43,119 Jak długo to trwało? Złoto? 812 00:59:43,196 --> 00:59:45,630 Minęło dużo czasu! 813 00:59:45,698 --> 00:59:47,495 Nie chcesz tego, robisz? 814 00:59:47,567 --> 00:59:50,593 Pamiętam, kiedy używałeś kochać te rzeczy. 815 00:59:53,873 --> 00:59:55,704 Rozluźnij go. 816 00:59:56,776 --> 00:59:58,368 Uciec! 817 01:00:05,285 --> 01:00:08,448 Czego chcesz, Goldie? 818 01:00:08,521 --> 01:00:11,490 Powiedz mi. 819 01:00:11,557 --> 01:00:14,958 Możesz mieć wszystko chcesz, ok? 820 01:00:15,028 --> 01:00:17,053 Nazwij to i Dam ci to. 821 01:00:17,130 --> 01:00:21,032 A czy wiesz dlaczego? 822 01:00:21,100 --> 01:00:22,727 Ponieważ jesteś moim złotym chłopcem. 823 01:00:22,802 --> 01:00:26,135 Nie jestem twoim chłopcem. Dlaczego to zrobiłeś ci idioci mnie tu porywają? 824 01:00:26,205 --> 01:00:27,934 Wysłałem Ci zaproszenia. 825 01:00:28,007 --> 01:00:29,998 - Byłem zajęty, stary! - Ja też. 826 01:00:30,076 --> 01:00:31,941 OK, jestem tutaj! Powiedz mi, co to jest. 827 01:00:32,011 --> 01:00:35,412 Przede wszystkim Goldie Chciałem cię zobaczyć. 828 01:00:35,481 --> 01:00:37,210 OK, patrzysz na mnie! 829 01:00:37,283 --> 01:00:39,513 Przeżyliśmy kilka naprawdę dobrych chwil razem, Goldie. 830 01:00:39,585 --> 01:00:43,214 Pamiętam te czasy, Grubasie. Pamiętam aż za dobrze, stary. 831 01:00:43,289 --> 01:00:45,154 Żyłeś okropnie cóż, kochanie. 832 01:00:45,224 --> 01:00:47,818 Ale zapłaciłem, stary. Zapłaciłem tak dużo. 833 01:00:47,894 --> 01:00:49,691 Ach.. 834 01:00:49,762 --> 01:00:52,595 Ale nie płacę więcej. Żyję w innym świecie, 835 01:00:52,665 --> 01:00:54,155 tak? 836 01:00:55,635 --> 01:00:58,103 Poza. 837 01:00:58,171 --> 01:01:01,504 Właśnie o tym chcę porozmawiać do ciebie, Goldie-- 838 01:01:01,574 --> 01:01:03,906 twój przyszły świat, 839 01:01:03,976 --> 01:01:06,035 Chodź tutaj, 840 01:01:30,703 --> 01:01:32,364 Złoto!.. 841 01:01:35,975 --> 01:01:39,001 Chcę, żebyś wrócił pracować dla mnie, Goldie! 842 01:01:40,613 --> 01:01:43,047 Chcę, żebyś wrócił pracować dla mnie. 843 01:01:43,116 --> 01:01:46,176 Będzie jak za dawnych czasów. Lepiej niż za dawnych czasów, ok? 844 01:01:46,252 --> 01:01:48,447 Teraz poczekaj chwilę. 845 01:01:50,857 --> 01:01:53,325 Zdajesz sobie sprawę z czegoś, Goldie, to... 846 01:01:54,861 --> 01:01:57,227 byłeś jedyną osobą któremu mogłem zaufać 847 01:01:57,296 --> 01:01:59,230 w tym całym getcie? 848 01:02:00,400 --> 01:02:02,994 To znaczy, ty zawsze wstał prosto. 849 01:02:04,103 --> 01:02:06,628 Zrobiłeś, co ci kazano, 850 01:02:06,706 --> 01:02:10,005 i nigdy o tym nie zapomniałem. 851 01:02:10,076 --> 01:02:12,203 Daję ci szansę wygrać wszystko, kochanie-- 852 01:02:12,278 --> 01:02:14,644 Nie jestem zainteresowany, Grubasie! 853 01:02:16,015 --> 01:02:19,314 Co, idziesz dalej grać „Fagana”? 854 01:02:19,385 --> 01:02:23,754 Co masz? banda rozdartych ładnych małych dziewczynek. 855 01:02:23,823 --> 01:02:26,690 Spójrz, ta „zgrabna banda”. pięknych młodych dziewcząt” 856 01:02:26,759 --> 01:02:29,057 przynajmniej mnie sprowadza 2000 dolarów tygodniowo, 857 01:02:29,128 --> 01:02:31,221 Karma dla kurczaków. 858 01:02:31,297 --> 01:02:34,391 Może to być dla ciebie karma dla kurczaków, ale to nie jest książka o karmieniu kurczaków! 859 01:02:34,467 --> 01:02:36,935 To milion mil skąd pochodzę. 860 01:02:37,003 --> 01:02:40,700 Milion mil od tych wędlin, i ten brud, i ten brud, 861 01:02:40,773 --> 01:02:42,741 i to wszystko kolejna bzdura! 862 01:02:42,809 --> 01:02:46,210 Wtedy 2000 dolarów to było dużo, i to nadal dużo. 863 01:02:48,581 --> 01:02:52,176 Nie pytam cię, Goldie, Mówię ci. 864 01:02:52,251 --> 01:02:55,618 Zaprosiłem cię do środka, i wchodzisz. 865 01:02:55,688 --> 01:02:57,588 Spójrz na to ramię. Pamiętasz to ramię? 866 01:02:57,657 --> 01:02:59,648 Pamiętam to! 867 01:03:03,262 --> 01:03:05,992 Pamiętaj o całym tym gównie co w nim było, stary? 868 01:03:06,065 --> 01:03:07,726 Goldie, robisz się za duży! 869 01:03:07,800 --> 01:03:09,961 Pamiętasz całe to gówno? co trafiło w moje ramię? 870 01:03:10,036 --> 01:03:11,560 - Tak! -No to popatrz! 871 01:03:11,637 --> 01:03:16,734 Patrzę na to. Mówiłem ci wcześniej, jesteś za duży, 872 01:03:16,809 --> 01:03:18,777 Robisz się za duży, Słowo padło. 873 01:03:18,845 --> 01:03:20,745 To nie jest zdrowe stać się za dużym! 874 01:03:20,813 --> 01:03:22,610 Pojedziesz pracować dla mnie, 875 01:03:22,682 --> 01:03:25,116 i pierwszą rzeczą, którą zrobisz to wrócić na ulicę. 876 01:03:25,184 --> 01:03:29,086 Zamierzasz powiedzieć temu bratu dla ochłody, 877 01:03:29,155 --> 01:03:32,591 i nie chcę już więcej prób rzucania naszych ludzi z ulic. 878 01:03:33,793 --> 01:03:36,261 Teraz idź do domu, 879 01:03:36,329 --> 01:03:38,263 Nie dotykaj mnie! 880 01:03:40,466 --> 01:03:42,400 Nie dotykaj mnie. 881 01:03:58,784 --> 01:04:01,446 Naprawdę nie rozumiesz, robisz? 882 01:04:01,521 --> 01:04:04,388 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że dla nas jest porządek? żeby to zadziałało, 883 01:04:04,457 --> 01:04:07,688 musimy pozbyć się alfonsów, handlarzy i prostytutki. 884 01:04:07,760 --> 01:04:09,694 i wtedy zacznij wszystko od nowa, czyste? 885 01:04:09,762 --> 01:04:12,162 Hej, spójrz, niczyj popychając mnie gdziekolwiek. 886 01:04:12,231 --> 01:04:14,597 Ani ty, ani gliniarze, nikt, stary! 887 01:04:14,667 --> 01:04:16,692 Chcesz się pozbyć z pchaczy, pomogę ci, 888 01:04:16,769 --> 01:04:18,703 ale nie wysyłaj twoi ludzie za mną. 889 01:04:18,771 --> 01:04:20,534 Och, daj spokój, John! 890 01:04:20,606 --> 01:04:23,769 Nie widzisz, że nie możemy się pozbyć jednego bez drugiego? 891 01:04:23,843 --> 01:04:26,471 Musimy zejść na obu jednocześnie 892 01:04:26,546 --> 01:04:28,480 w tym celu pracować dla ludzi, 893 01:04:28,548 --> 01:04:31,608 Hej, spójrz, nikt nie jest wykluczy mnie z mojej działalności. 894 01:04:36,088 --> 01:04:39,717 Hej, stary, jesteś moje ciało i krew. 895 01:04:39,792 --> 01:04:42,625 Zmuszasz mnie do podjęcia decyzji Nie chcę tego robić, John! 896 01:04:42,695 --> 01:04:44,287 Jesteś moim bratem, stary, nie możesz tego zrozumieć? 897 01:04:44,363 --> 01:04:47,457 Spójrzcie – bycie braćmi nie ma z tym nic wspólnego. 898 01:04:49,502 --> 01:04:51,936 Mam prawo żyć swoim życiem sposób. Chcę tym żyć. 899 01:04:52,004 --> 01:04:55,963 Być bogatym i czarnym oznacza coś, nie wiesz o tym? 900 01:04:56,042 --> 01:04:58,272 Być biednym i czarnym nie mam na myśli gówna! 901 01:04:58,344 --> 01:05:02,303 Żyjemy w innych czasach. Kiedy ty i ja byliśmy małymi dziećmi, 902 01:05:02,381 --> 01:05:05,077 nie było bohaterów. Mamy teraz różnych bohaterów. 903 01:05:05,151 --> 01:05:07,745 Tam są dzieci którzy mnie obserwują, stary. 904 01:05:07,820 --> 01:05:10,755 Nie widzisz, że to po prostu nauczanie czarnych dzieci 905 01:05:10,823 --> 01:05:13,223 wykorzystywać własny gatunek? I to jest chore. 906 01:05:13,292 --> 01:05:15,283 To nie jest chore! To chore kiedy dostałeś szansę 907 01:05:15,361 --> 01:05:17,261 wydostać się z zaatakowanej szczurami getto, a ty nie. 908 01:05:17,330 --> 01:05:20,766 Wow, straciłeś swoją miłość do bracia razem, prawda? 909 01:05:20,833 --> 01:05:23,267 Nie upuszczaj tego „Braterska miłość” to gówno na mnie, stary! 910 01:05:23,336 --> 01:05:26,737 Przez pięć lat siedziałem w tym miejscu, nigdy mnie nie odwiedziłeś! 911 01:05:26,806 --> 01:05:28,603 Nie przyniosłeś mi ani grosza. Nie napisałeś do mnie listu. 912 01:05:28,674 --> 01:05:30,733 Myślałem, że chcesz coś lepszego 913 01:05:30,810 --> 01:05:32,573 niż dziesięciocentówki oraz listy i wizyty 914 01:05:32,645 --> 01:05:34,613 Próbowałem stworzyć jakaś organizacja 915 01:05:34,680 --> 01:05:37,205 możesz użyć do walki z systemem to się z tobą pieprzyło. 916 01:05:37,283 --> 01:05:39,376 Ty też, do cholery wyprano mózg, żeby z niego korzystać! 917 01:05:41,287 --> 01:05:45,747 Chciałem cię tylko zobaczyć, stary. To wszystko. 918 01:05:53,599 --> 01:05:57,626 Lubię kobiety merytorycznej--dużej... 919 01:05:57,703 --> 01:06:01,867 m-mięsisty.. wiesz? 920 01:06:01,941 --> 01:06:03,806 Słuchaj, każdy... 921 01:06:03,876 --> 01:06:07,642 każdy chce być dzisiaj chudym. 922 01:06:07,713 --> 01:06:09,874 Ale widzisz, to nie jest prawdziwe. 923 01:06:09,949 --> 01:06:12,611 Wiesz co jest prawdziwe? 924 01:06:12,685 --> 01:06:14,346 To jest prawdziwe, właśnie tam. 925 01:06:14,420 --> 01:06:16,411 To właśnie jest prawdziwe. Spójrz na to. 926 01:06:16,489 --> 01:06:18,753 To jest prawdziwe. 927 01:06:18,824 --> 01:06:21,452 To coś mężczyzna może się utrzymać. 928 01:06:21,527 --> 01:06:24,587 To znaczy. 929 01:06:24,664 --> 01:06:28,828 małe piersi i kościste tyłki. . 930 01:06:28,901 --> 01:06:32,598 małe szyje i chude nogi! 931 01:06:32,672 --> 01:06:35,072 Chryste, nie ma mowy. 932 01:06:35,141 --> 01:06:37,974 To nie jest prawda. 933 01:06:38,044 --> 01:06:42,276 Chcesz wiedzieć jaka jest prawda? Hmm? 934 01:06:42,348 --> 01:06:43,975 Powiem ci jaka jest prawda. 935 01:06:44,050 --> 01:06:47,042 Prawda jest. . 936 01:06:47,119 --> 01:06:49,178 pryszcze, 937 01:06:49,255 --> 01:06:51,223 i czosnek, 938 01:06:51,290 --> 01:06:53,724 pachy. 939 01:06:53,793 --> 01:06:56,023 Taka właśnie jest prawda. 940 01:06:56,095 --> 01:07:00,623 Jest... jest zwierzę w dżungli 941 01:07:00,700 --> 01:07:03,294 kto ma-- 942 01:07:05,504 --> 01:07:07,597 cztery małe nogi-- 943 01:07:07,673 --> 01:07:09,664 chudy, chudy-- 944 01:07:09,742 --> 01:07:12,870 i ma długą, chuda szyja. 945 01:07:12,945 --> 01:07:15,573 Co do cholery jak to w ogóle nazywasz? 946 01:07:15,648 --> 01:07:18,879 Och... to żyrafa. Tak, 947 01:07:20,119 --> 01:07:22,212 Tak, to żyrafa. 948 01:07:22,288 --> 01:07:27,624 A teraz żyrafa jest chudy, widzisz? 949 01:07:27,693 --> 01:07:29,888 I ten frajer może cię podkraść. 950 01:07:29,962 --> 01:07:33,227 Nigdy nikomu nie ufasz z chudymi nogami 951 01:07:33,299 --> 01:07:36,166 albo chudy tyłek Po prostu tego nie rób. 952 01:07:36,235 --> 01:07:38,795 Wiesz czemu możesz zaufać? 953 01:07:38,871 --> 01:07:44,468 Słoniu można zaufać. Wiesz dlaczego? 954 01:07:44,543 --> 01:07:50,072 Bo słoń ma duże nogi, 955 01:07:50,149 --> 01:07:55,382 i nie mogą się podkraść na ciebie jak puszka żyrafy. 956 01:07:55,454 --> 01:07:59,413 I dlatego Lubię słonie. 957 01:07:59,492 --> 01:08:01,289 Wiesz, że? 958 01:08:06,198 --> 01:08:07,790 Wejdź. 959 01:08:30,189 --> 01:08:34,250 Hanka.. ślizgasz się, kochanie. 960 01:08:45,337 --> 01:08:47,931 To była żyrafa. 961 01:08:51,610 --> 01:08:53,407 To ten, który jest tam na pierwszym piętrze. 962 01:08:53,479 --> 01:08:57,711 Możesz się wprowadzić za każdym razem, gdy będziesz gotowy. 963 01:08:57,783 --> 01:09:01,583 - Dla mnie? - Tak, dla ciebie. 964 01:09:01,654 --> 01:09:04,316 - Naprawdę, Goldie? - Jest twoje, mamo. 965 01:09:04,390 --> 01:09:08,258 Zawsze chciałem ładne miejsce, 966 01:09:09,662 --> 01:09:11,653 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 967 01:09:11,730 --> 01:09:14,392 Poczekaj, aż zobaczysz wnętrze. 968 01:09:15,634 --> 01:09:19,661 Teraz mogę zrobić niektóre rzeczy Zawsze chciałem. 969 01:09:19,738 --> 01:09:24,675 Mogę zaprosić do siebie znajomych, miłej kolacji. 970 01:09:30,216 --> 01:09:33,014 Mam dwóch wspaniałych synów 971 01:09:33,085 --> 01:09:36,020 które są zawsze dając mi miłe prezenty. 972 01:09:36,088 --> 01:09:38,579 Jestem bardzo szczęśliwa kobieta. 973 01:09:38,657 --> 01:09:40,591 Mamy szczęście, synowie. 974 01:10:25,404 --> 01:10:29,067 Cóż, skoro żyję i oddycham, to sierżant Duncan. 975 01:10:29,141 --> 01:10:31,132 Tak jest. 976 01:10:32,344 --> 01:10:34,141 Wiesz, on jest biały rycerz-- 977 01:10:34,213 --> 01:10:37,774 nie, on jest Czarnym Rycerzem-- na białym koniu. 978 01:10:37,850 --> 01:10:40,216 Prawidłowy. 979 01:10:41,353 --> 01:10:43,947 Wiesz, co mam na moim „białym koniu”? 980 01:10:45,057 --> 01:10:47,218 Dowód. 981 01:10:47,293 --> 01:10:49,318 Imiona.. 982 01:10:49,395 --> 01:10:51,363 daty.. 983 01:10:52,865 --> 01:10:55,629 fotografie, 984 01:10:55,701 --> 01:10:57,692 i świadkowie. 985 01:10:57,770 --> 01:11:00,432 Byłeś zajętym chłopcem. 986 01:11:00,506 --> 01:11:02,565 Mam wszystko, czego potrzebuję na was dwoje.. 987 01:11:02,641 --> 01:11:05,201 zajebiści gliniarze, 988 01:11:05,277 --> 01:11:08,713 Jezu Chryste! Naprawdę cię nie rozumiem. 989 01:11:08,781 --> 01:11:11,113 Oto jesteś, policjant-- 990 01:11:11,183 --> 01:11:13,879 To znaczy, powinieneś być wykonując swój obowiązek. 991 01:11:13,953 --> 01:11:16,820 W tej chwili są kobiety zostać zgwałconą w tym mieście, 992 01:11:16,889 --> 01:11:19,949 molestowanie dzieci, wstrzymane sklepy, 993 01:11:20,025 --> 01:11:22,687 kręcący się pijacy w niewinne starsze panie. 994 01:11:22,761 --> 01:11:25,594 Grasz w „Sherlocka Holmesa” i pierdoli się z nami 995 01:11:25,664 --> 01:11:28,929 z powodu jakiegoś... nieporozumienie? 996 01:11:29,001 --> 01:11:31,561 Napijmy się kawy, w porządku? To jest śmieszne. 997 01:11:31,637 --> 01:11:33,969 Wiesz co dostaniesz? 998 01:11:34,039 --> 01:11:36,769 Dostaniesz 24 godziny. 999 01:11:38,444 --> 01:11:40,878 24 godziny na wydostanie się tej dzielnicy. 1000 01:11:40,946 --> 01:11:43,881 Teraz musisz zostać ukarany z tego powodu. 1001 01:11:53,225 --> 01:11:54,783 Policja! Ty, ty i ty, pod ścianę. 1002 01:11:54,860 --> 01:11:57,988 Przenosić! No dalej, ruszaj się! 1003 01:11:58,063 --> 01:12:00,156 Jedyne co chcę zobaczyć to dupki i łokcie. Chodź, chłopcze. 1004 01:12:00,232 --> 01:12:02,894 Przenosić! 1005 01:12:02,968 --> 01:12:03,900 Podnieś ręce do góry, Złoto! 1006 01:12:05,764 --> 01:12:07,595 Połóż je, ty sukinsynu! 1007 01:12:07,666 --> 01:12:10,726 W górę! 1008 01:12:10,802 --> 01:12:14,101 Co to kurwa jest? Mam za dużo pieniędzy na to gówno, 1009 01:12:14,173 --> 01:12:16,300 Myślałem, że zapłaciłeś te kupy-tyłki precz. 1010 01:12:19,611 --> 01:12:22,478 - Teraz je rozłóż, - Hej... Jestem bogatym czarnuchem. 1011 01:12:22,548 --> 01:12:25,312 Mam prawników, ty chodzący pierdolony skurwysynu. 1012 01:12:25,384 --> 01:12:26,646 Uff! 1013 01:12:31,757 --> 01:12:34,453 Chodź, chodź. Rozłóż je! 1014 01:12:34,526 --> 01:12:37,188 Teraz czarny policjant został zabity. 1015 01:12:37,262 --> 01:12:39,992 Goldie, myślę, że ty i ten dziwak to zrobił. 1016 01:12:40,065 --> 01:12:43,296 Na zewnątrz – teraz! Przenosić! 1017 01:12:43,368 --> 01:12:46,166 - Pospiesz się! - No, ruszaj się! 1018 01:12:56,281 --> 01:12:58,841 Wygląda jak ktoś rozbiłem twoje drzwi. 1019 01:13:02,521 --> 01:13:04,580 Napraw to. 1020 01:13:23,208 --> 01:13:24,732 Idź do domu, Złoto! 1021 01:13:24,810 --> 01:13:27,745 Po prostu idź ulicą, i idź do domu, 1022 01:13:27,813 --> 01:13:29,508 Idź do domu, kochanie. 1023 01:13:29,581 --> 01:13:31,640 Chodź... idź ulicą i idź do domu, 1024 01:13:35,587 --> 01:13:38,522 - No dalej. - No dalej, czarnuchu, uciekaj. 1025 01:13:38,590 --> 01:13:40,785 - Nie uciekam nigdzie. - Po prostu biegnij ulicą. 1026 01:13:40,859 --> 01:13:42,918 Zabij mnie tutaj. Chcesz mnie zabić, skurwielu? 1027 01:13:42,995 --> 01:13:45,190 Więc odejdź ode mnie - zabij mnie, wiesz, co mam na myśli? 1028 01:13:45,264 --> 01:13:46,993 nie biegam żadnego pieprzonego miejsca. 1029 01:13:47,065 --> 01:13:49,465 Nie jestem gwiazdą toru. Skopię ci tyłek, Hank. 1030 01:13:49,534 --> 01:13:51,661 Zabiję cię, ty sukinsynu. 1031 01:13:51,737 --> 01:13:55,764 - Zabij mnie, skurwielu! - Odstrzelę ci łeb! 1032 01:13:55,841 --> 01:13:57,934 Zabiję cię, ty czarny draniu! 1033 01:13:58,010 --> 01:13:59,443 Obaj, skurwiele dostanę to! 1034 01:13:59,511 --> 01:14:03,948 Ty pierdolony punk! On jest punkiem, Goldie. 1035 01:14:04,016 --> 01:14:08,180 Dopadniemy tego skurwiela, bo jest punkiem! 1036 01:14:09,354 --> 01:14:12,118 Nie jesteś gównem! Dostanę go, Goldie! 1037 01:14:12,190 --> 01:14:15,387 Goldie, dopadniemy ich, bo nas napadli. 1038 01:14:15,460 --> 01:14:17,928 Nie używali to gówno, kochanie! 1039 01:14:17,996 --> 01:14:21,796 Skurwiel Wyciągnął do mnie broń, stary! 1040 01:14:21,867 --> 01:14:25,166 Nie pierdolę, bracie! 1041 01:14:25,237 --> 01:14:27,467 Dostaniemy je! 1042 01:14:27,539 --> 01:14:30,372 Punkowy skurwiel! 1043 01:15:29,735 --> 01:15:32,067 Jak idzie w dół drogi, 1044 01:15:32,137 --> 01:15:34,298 obejrzał się w swoim starym rodzinnym mieście. 1045 01:15:36,608 --> 01:15:38,633 Nie wiedział dokąd jechał, 1046 01:15:38,710 --> 01:15:40,177 nie wiedział co on robił, 1047 01:15:40,245 --> 01:15:42,839 ale jechał do świata kłopotów. 1048 01:15:46,351 --> 01:15:49,445 Świat nieporozumień, świat wątpliwości. 1049 01:15:49,521 --> 01:15:52,115 Świat dziwek, świat hipokrytów! 1050 01:15:52,190 --> 01:15:54,920 Świat hazardzistów, świat palaczy narkotyków! 1051 01:15:54,993 --> 01:15:58,292 Świat prostytutek! Wchodził w podły świat, 1052 01:15:58,363 --> 01:16:00,126 ale nie wiedział dokąd jechał, 1053 01:16:00,198 --> 01:16:01,995 Rozumiesz mnie? 1054 01:16:02,067 --> 01:16:03,432 Nie wiedział dokąd jechał, 1055 01:16:03,502 --> 01:16:06,960 Jechał do świata to go zniszczy, 1056 01:16:07,038 --> 01:16:08,767 ale nie wiedział dokąd jechał, 1057 01:16:08,840 --> 01:16:13,334 Wiesz, tak wielu z nas dzisiaj robimy sobie różne rzeczy, 1058 01:16:13,412 --> 01:16:14,936 bo nie wiemy co robimy! 1059 01:16:15,013 --> 01:16:16,776 Rozumiesz mnie? 1060 01:16:16,848 --> 01:16:19,578 Jeśli tylko zatrzymamy się i pomyślimy czasami o nas samych. 1061 01:16:19,651 --> 01:16:22,677 Wszystko byłoby w porządku. Rozumiesz mnie? 1062 01:16:22,754 --> 01:16:25,222 Skoczymy z Bay Bridge Martwię się o tego człowieka, 1063 01:16:25,290 --> 01:16:28,350 Martwię się o tego człowieka, bo nie wiemy kim jesteśmy, 1064 01:16:28,427 --> 01:16:30,588 nie wiemy dokąd idziemy, 1065 01:16:30,662 --> 01:16:32,186 i nie wiemy po co tu byliśmy! 1066 01:16:32,264 --> 01:16:34,732 Rozumiesz mnie? Dobry Boże Wszechmogący. 1067 01:16:34,800 --> 01:16:36,734 Spójrz na tego chłopca swoimi dużymi pieniędzmi. 1068 01:16:36,802 --> 01:16:40,329 Jest teraz na stole do gry w bzdury, rzuca w swoje kości. 1069 01:16:40,405 --> 01:16:43,374 Nie ma na tyle rozumu, żeby wiedzieć jego pieniądze nie starczą 1070 01:16:43,442 --> 01:16:45,740 robiąc te złe rzeczy, 1071 01:16:45,811 --> 01:16:48,905 [Pominięty element nr. 1071 ] 1072 01:16:45,811 --> 01:16:48,905 robiąc te światowe rzeczy-- hazard i picie-- 1073 01:16:48,980 --> 01:16:51,312 to koniec do tych rzeczy, 1074 01:16:51,383 --> 01:16:53,817 Jeden z tych dni, jedna z tych godzin, 1075 01:16:53,885 --> 01:16:57,150 to się skończy. Ale pewnego dnia, 1076 01:16:57,222 --> 01:17:00,555 będziesz musiał nadrobić zaległości swój umysł, aby zmienić swoje postępowanie. 1077 01:17:00,625 --> 01:17:03,719 Widzę tego młodego człowieka... och, dobry Boże. 1078 01:17:03,795 --> 01:17:06,958 Widzę tego młodego człowieka jak sobie ułożył w głowie 1079 01:17:07,032 --> 01:17:08,761 zacząć wracać do domu, 1080 01:17:08,834 --> 01:17:12,031 Skończyły mu się pieniądze, przyjaciele odszedł i zostawił go. 1081 01:17:12,103 --> 01:17:14,503 Jego kumple odeszli i zostawił go, 1082 01:17:14,573 --> 01:17:17,701 jego dziewczyny go rzuciły. Stracił wszystko, co miał. 1083 01:17:17,776 --> 01:17:21,075 Miał brud na ubraniu, jego włosy się pogorszyły. 1084 01:17:21,146 --> 01:17:24,274 Powiedział: „Spójrz na mnie, po prostu na mnie spójrz. 1085 01:17:24,349 --> 01:17:27,807 Oto jestem, młody człowiek, miał dobry dom, 1086 01:17:27,886 --> 01:17:30,514 miał dobrego ojca i miał dobrą matkę, 1087 01:17:30,589 --> 01:17:34,150 ale oto jestem-- zamienił szmaty w bogactwa 1088 01:17:34,226 --> 01:17:36,854 tutaj, w podłym świecie, Nie wiem dokąd idę, 1089 01:17:36,928 --> 01:17:40,489 lub dokąd idę. Wierzę, że wrócę do domu” 1090 01:17:40,565 --> 01:17:44,365 Kiedy doprowadzili Cię do płaczu.. 1091 01:17:47,839 --> 01:17:50,899 Musimy iść do domu! 1092 01:17:50,976 --> 01:17:52,910 Och-hh-- 1093 01:17:52,978 --> 01:17:56,038 Kościół dzisiaj! Przygotuj się! 1094 01:18:15,100 --> 01:18:17,694 Dobry wieczór, panie i panowie. To jest Larry Lane, 1095 01:18:17,769 --> 01:18:21,034 witam Cię w ósmym Zjazd Graczy. 1096 01:18:21,106 --> 01:18:23,631 To wieczór galowy... mały karnawał i Mardi Gras 1097 01:18:23,708 --> 01:18:25,437 spakowane wszystko w jedno. 1098 01:18:25,510 --> 01:18:28,445 Jesteśmy tu, żeby to przynieść dla ciebie od początku do końca. 1099 01:18:33,685 --> 01:18:35,949 Podnieś swoje serce 1100 01:18:39,658 --> 01:18:42,092 Wyciągnij ręce 1101 01:18:44,362 --> 01:18:47,490 Och, tak, teraz jest czas 1102 01:18:50,969 --> 01:18:55,429 Aby okazać trochę miłości 1103 01:19:04,082 --> 01:19:06,516 Podnieś oczy 1104 01:19:09,988 --> 01:19:13,048 Wpuść światło 1105 01:19:13,124 --> 01:19:18,460 Och, och, och, tak, teraz jest czas 1106 01:19:19,931 --> 01:19:24,994 Aby okazać trochę miłości. 1107 01:19:25,070 --> 01:19:28,130 Dobry wieczór, proszę pana. Witamy do Pokazu Graczy. 1108 01:19:28,206 --> 01:19:32,302 To przyjemność, z pewnością zebraliśmy to dzisiaj wieczorem. 1109 01:19:32,377 --> 01:19:36,006 - Larry'ego Lane'a. - Znasz moje panie? 1110 01:19:36,081 --> 01:19:37,946 Chcielibyśmy poznać wasze panie. Oni są razem! 1111 01:19:38,016 --> 01:19:40,576 To Lulu... jak znowu masz na imię? 1112 01:19:40,652 --> 01:19:43,280 Larry’ego Lane’a. 1113 01:19:43,355 --> 01:19:45,482 - To mój człowiek, Slim. - Bardzo dobrze, Slim. 1114 01:19:45,557 --> 01:19:47,752 Życzę wam wszystkim pięknej nocy. Zobaczymy się w środku. 1115 01:19:56,901 --> 01:19:58,732 Teraz jest czas 1116 01:19:58,803 --> 01:20:02,534 Czas wstać i pokaż się z jak najlepszej strony 1117 01:20:02,607 --> 01:20:04,632 Teraz jest czas 1118 01:20:04,709 --> 01:20:08,543 Aby dać swoje ego gruntowny odpoczynek 1119 01:20:08,613 --> 01:20:10,604 Teraz jest czas 1120 01:20:10,682 --> 01:20:13,879 Aby zabrać nieznajomego za rękę 1121 01:20:13,952 --> 01:20:15,817 Teraz jest czas 1122 01:20:15,887 --> 01:20:19,653 Och, musisz wziąć stojak 1123 01:20:19,724 --> 01:20:21,351 Wyzwól swoją miłość 1124 01:20:21,426 --> 01:20:24,725 Kiedy odchodzisz z walki 1125 01:20:24,796 --> 01:20:27,526 Tak-- obudź swój umysł 1126 01:20:27,599 --> 01:20:31,399 Mów, że to robisz co jest słuszne 1127 01:20:31,469 --> 01:20:34,199 Teraz jest czas 1128 01:20:34,272 --> 01:20:36,331 Whoo-oo-ooh, tak 1129 01:20:36,408 --> 01:20:40,344 Aby okazać trochę miłości. 1130 01:20:49,320 --> 01:20:51,220 Teraz jest czas 1131 01:20:51,289 --> 01:20:55,248 Tak łatwo to zobaczyć 1132 01:20:55,326 --> 01:20:57,988 Teraz jest czas 1133 01:20:58,063 --> 01:21:01,089 - Teraz jest czas - Aby nas uwolnić 1134 01:21:01,166 --> 01:21:02,758 Teraz jest czas 1135 01:21:02,834 --> 01:21:06,497 Jutro może być za późno 1136 01:21:06,571 --> 01:21:09,802 Dla pokoju, o tak 1137 01:21:09,874 --> 01:21:11,865 Miłość! 1138 01:21:35,934 --> 01:21:37,993 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu spróbować? 1139 01:21:42,273 --> 01:21:44,833 Oto jest. Spójrz na siebie. Wyglądasz źle! 1140 01:22:01,926 --> 01:22:05,384 Kochanie, co się dzieje? Daj mi trochę cukru! 1141 01:22:18,843 --> 01:22:22,836 Wyglądasz fantastycznie. Goldie, wyglądasz pięknie. 1142 01:22:22,914 --> 01:22:27,681 Czuję się spektakularnie, stary. Czuję się. Czuję się naprawdę dobrze. 1143 01:22:27,752 --> 01:22:29,515 Jesteś naćpany? 1144 01:22:29,587 --> 01:22:32,420 Nie, nie jestem naćpany, Nie jestem naćpany... Nie, nie. 1145 01:22:32,490 --> 01:22:35,425 - Dlaczego miałbym być naćpany? - Pozwól mi spojrzeć ci w oczy. 1146 01:22:35,493 --> 01:22:38,087 Przyjdź i sprawdź moje oczy. Pospiesz się. 1147 01:22:40,265 --> 01:22:42,324 Nadal jesteś zły na mnie? 1148 01:22:42,400 --> 01:22:44,527 NIE! Dlaczego powinienem być zły na ciebie, co? 1149 01:22:44,602 --> 01:22:46,467 Dobry. 1150 01:22:46,538 --> 01:22:48,472 Chodź tutaj, 1151 01:22:52,177 --> 01:22:54,941 Tylko coś małego, OK? 1152 01:22:55,013 --> 01:22:56,844 Weź to i otwórz, w porządku? 1153 01:22:56,915 --> 01:22:59,440 Tylko coś małego, dobrze? 1154 01:23:01,853 --> 01:23:03,844 Mam ładne, miękkie otwarcie dla Ciebie. 1155 01:23:03,922 --> 01:23:08,621 Mała wycieczka do Nowego Jorku jednodniowa transakcja, ok? 1156 01:23:08,693 --> 01:23:10,752 Mówiłem ci wcześniej, OK? 1157 01:23:10,829 --> 01:23:13,491 Masz swoją grę i mam swoje. 1158 01:23:13,565 --> 01:23:15,829 Mam 10 najlepszych dziwek pracuje dla mnie, 1159 01:23:15,900 --> 01:23:18,892 i dostaję 100 dolarów dzień od każdego, ok? 1160 01:23:18,970 --> 01:23:22,428 Goldie, zejdź mi z tyłka z programami cipek za grosze. 1161 01:23:25,510 --> 01:23:27,808 schodzę i porozmawiać z Tobą osobiście, 1162 01:23:27,879 --> 01:23:30,871 i wszystko co możesz zrobić zawstydza mnie. 1163 01:23:30,949 --> 01:23:35,818 Myślisz, że nagle jestem mniej bo masz świetne pomysły? 1164 01:23:35,887 --> 01:23:39,186 Czy to jest to co myślisz? Jestem więcej, Goldie! 1165 01:23:40,992 --> 01:23:42,960 Jestem czymś więcej. 1166 01:23:44,963 --> 01:23:47,193 Słuchaj, myślisz że chcę o kimś usłyszeć 1167 01:23:47,265 --> 01:23:50,234 umięśniając cię lub schodząc w dół na twoim kontrakcie? 1168 01:23:50,301 --> 01:23:52,667 Nie wierzę ci, stary. Nie wierzę ci! 1169 01:23:52,737 --> 01:23:54,637 Goldie, nie mogę chronić cię na zawsze. 1170 01:23:54,706 --> 01:23:56,970 To znaczy, mimo wszystko z tych lat. 1171 01:23:57,041 --> 01:24:00,374 po tych wszystkich latach zdaję sobie sprawę dlaczego nazywają cię „Grubasem”-- 1172 01:24:00,445 --> 01:24:02,936 To nie tylko dlatego swojego tłustego brzucha, 1173 01:24:03,014 --> 01:24:05,642 albo dlatego, że masz kieszenie są grubi od pieniędzy-- 1174 01:24:05,717 --> 01:24:08,686 to przez twoją grubą głowę. 1175 01:24:08,753 --> 01:24:11,984 Po prostu zrób mi przysługę. miałem miło spędzić całą noc. 1176 01:24:12,056 --> 01:24:13,751 Zostaw mnie w spokoju, zrobisz to? 1177 01:24:13,825 --> 01:24:15,520 Mam dość z ciebie. 1178 01:24:15,593 --> 01:24:17,891 Nie zniosę więcej gówna od ciebie, Goldie! 1179 01:24:17,962 --> 01:24:20,430 Kiedy mówię ci żebyś się srał, przykucnij, chrząknij i zapytaj, jaki kolor. 1180 01:24:20,498 --> 01:24:22,625 Ludzie w śmiesznych kapeluszach i osoby hałasujące, 1181 01:24:22,700 --> 01:24:25,601 poszli do domu, Impreza się skończyła, kochanie. 1182 01:24:25,670 --> 01:24:28,662 Jest świt. To rzeczywistość. 1183 01:24:28,740 --> 01:24:33,234 Ty. . Jesteś świnią. 1184 01:24:33,311 --> 01:24:36,178 Jesteś chciwy, chciwa świnia. 1185 01:24:36,247 --> 01:24:38,181 Ty też jesteś z tego dumny, prawda? 1186 01:24:38,249 --> 01:24:41,150 Jesteś po prostu naprawdę dumny-- „Tak, tak, tak!” 1187 01:24:41,219 --> 01:24:44,211 Nie będziesz usatysfakcjonowany do każdego 10-miesięcznego dziecka 1188 01:24:44,289 --> 01:24:46,348 ma igłę wbitą w ramię, wiesz to? 1189 01:24:46,424 --> 01:24:49,188 Jesteś gorszy niż rak. 1190 01:24:49,260 --> 01:24:52,354 Jesteś jak epidemia. Jesteś chorobą, człowieku! 1191 01:24:52,430 --> 01:24:55,194 Jesteś jak przekleństwo. 1192 01:24:55,266 --> 01:24:57,257 Pozwól, że ci powiem coś, Grubasie. 1193 01:24:57,335 --> 01:25:00,361 Powiem ci coś, ty wredny kawał galaretki! 1194 01:25:00,438 --> 01:25:02,929 Zawiozę cię z ulic. 1195 01:25:03,007 --> 01:25:07,603 Odwiozę cię z powrotem do szczurzych nor, z których przyszedłeś. 1196 01:25:07,679 --> 01:25:11,877 Zrób mi przysługę---staraj się „Judasz Kozioł” tam, 1197 01:25:11,950 --> 01:25:15,442 i chcę, żebyś dostał spierdalaj mi z twarzy, ok? 1198 01:25:29,500 --> 01:25:32,435 Panie i panowie, chwila, na którą czekaliśmy. 1199 01:25:32,503 --> 01:25:36,098 Kim jest Wielki Mack Roku? 1200 01:25:36,174 --> 01:25:40,508 Oto oni-- trzeci wicemistrz, Ted Ward! 1201 01:25:46,117 --> 01:25:47,516 Zaraz, Miś! 1202 01:25:48,987 --> 01:25:51,956 Drugi wicemistrz Śliczny Tony! 1203 01:25:55,126 --> 01:25:56,559 Zaraz, Tony! 1204 01:26:00,398 --> 01:26:02,730 Gratulacje dla ciebie. 1205 01:26:02,800 --> 01:26:05,963 Pierwsza wicemiss, Franka Warda! 1206 01:26:12,276 --> 01:26:14,437 A teraz, panie i panowie, Mack roku! 1207 01:26:14,512 --> 01:26:17,640 Złoto! Złoto! 1208 01:26:17,715 --> 01:26:20,183 Złoto! Złoto! 1209 01:26:24,655 --> 01:26:26,919 Mój człowieku! 1210 01:26:26,991 --> 01:26:29,960 Goldie, gratulacje dla mężczyzny. 1211 01:26:31,996 --> 01:26:33,964 Panie i panowie, jeśli chcesz, proszę? 1212 01:26:36,134 --> 01:26:38,534 Wielki, gromki aplauz! 1213 01:27:31,756 --> 01:27:34,350 Naprawdę mi przykro. 1214 01:27:36,861 --> 01:27:39,455 Nie będę się cieszyć twoja śmierć. 1215 01:27:46,637 --> 01:27:49,162 Mogliśmy mieć świat razem. 1216 01:27:50,975 --> 01:27:53,136 Moglibyśmy zrobił to wszystko. 1217 01:27:54,912 --> 01:27:57,312 Co za strata. 1218 01:28:01,619 --> 01:28:04,747 To smutne, stary. 1219 01:28:04,822 --> 01:28:07,814 To naprawdę smutne, 1220 01:28:10,595 --> 01:28:13,189 Dlaczego, do cholery, nie miałbyś tego zrobić słuchać rozsądku? 1221 01:28:13,264 --> 01:28:15,323 Słucham teraz. 1222 01:28:15,399 --> 01:28:18,129 Jest już za późno, Złoto! 1223 01:28:18,202 --> 01:28:20,534 To wszystko się skończyło, Dziecko. 1224 01:28:20,605 --> 01:28:23,369 Mogę wam zagrać, chłopcy? melodia? 1225 01:28:23,441 --> 01:28:28,538 - No dalej, stary. Pokonaj to. - I tak dla ciebie zagram. 1226 01:28:30,848 --> 01:28:33,942 - Ty sukinsynu! - Zabierz go stąd! 1227 01:28:34,018 --> 01:28:35,952 Puść mnie! 1228 01:28:36,020 --> 01:28:37,988 Ty biały czarnuchu! 1229 01:28:51,736 --> 01:28:54,136 Do cholery! Zostaw mnie w spokoju! 1230 01:28:54,205 --> 01:28:57,333 Do cholery! Zostaw mnie w spokoju! Czarnuchy, proszę! 1231 01:28:57,408 --> 01:28:59,205 Proszę--! 1232 01:30:07,878 --> 01:30:11,211 W porządku! Zejdź ze stołu! 1233 01:30:26,430 --> 01:30:27,795 Whoo! 1234 01:30:30,034 --> 01:30:32,559 To nie jest gówno, Chump zmiany. Daj mi kostkę. 1235 01:30:33,304 --> 01:30:35,704 Właśnie słyszałem Grubasa został strącony. 1236 01:30:35,773 --> 01:30:37,331 - Co? - Tak, 1237 01:30:37,408 --> 01:30:39,308 - Kiedy, stary? - Jakiś czas temu, 1238 01:30:39,377 --> 01:30:41,971 - Kłamiesz! - Nie, poważna sprawa. 1239 01:30:42,046 --> 01:30:44,446 Grubas... Coś słyszałem o tym. Wiesz to? 1240 01:30:44,515 --> 01:30:48,144 Ktoś go zastrzelił z kwasem akumulatorowym – paskudne! 1241 01:30:48,219 --> 01:30:50,278 Słyszałem, że trochę tego zabrali odciąż mu tyłek! 1242 01:30:50,354 --> 01:30:52,117 wiem co masz na myśli! 1243 01:30:52,189 --> 01:30:54,783 Płacenie dolarami syndykatu. 1244 01:30:56,661 --> 01:30:58,458 Whoo! 1245 01:30:58,529 --> 01:31:00,429 Ten czarnuch do niego strzela! Strzelaj! 1246 01:31:00,498 --> 01:31:03,228 Moje dziecko tu będzie za kilka minut, 1247 01:31:03,301 --> 01:31:06,293 połóż więcej pieniędzy... na mnie niż wy, czarnuchy, kiedykolwiek widzieliście! 1248 01:31:06,370 --> 01:31:08,395 Jego pani przychodzi z większą ilością pieniędzy niż kiedykolwiek widzieliśmy. 1249 01:31:08,472 --> 01:31:10,497 - Kto? - Ten czarnuch tutaj, 1250 01:31:10,574 --> 01:31:13,304 - Mówisz o China Doll? - Tak, ta laska. 1251 01:31:13,377 --> 01:31:16,175 wiem ona może to zrobić. 1252 01:31:16,247 --> 01:31:18,772 Suka weszła z tak dużą ilością pieniędzy, 1253 01:31:18,849 --> 01:31:20,646 Musiałem kupić ciężarówkę Brinks pomóż mi to nieść! 1254 01:31:20,718 --> 01:31:23,414 Cholera... Chciałbym, żeby cię nauczyła jak rzucić siódemkę. 1255 01:31:23,487 --> 01:31:25,455 Cholera! 1256 01:31:29,493 --> 01:31:30,892 Byłem z suką dwa lata, 1257 01:31:30,961 --> 01:31:34,624 Dwa lata, a ja jej nie dotknąłem, i dostałem od niej 200 000 dolarów. 1258 01:31:34,699 --> 01:31:36,030 Nieee! 1259 01:31:40,237 --> 01:31:43,263 Pozwól mu się toczyć. Ze mną w porządku. 1260 01:31:46,344 --> 01:31:48,403 Hej, stary, jest Chińska Lalka. 1261 01:31:48,479 --> 01:31:51,778 - Hej kochanie. - Hej, jak się masz? 1262 01:31:51,849 --> 01:31:54,010 Pamiętasz mnie? 1263 01:31:54,085 --> 01:31:56,315 Musiałbym przegrać wszystkie komórki mózgowe w mojej głowie 1264 01:31:56,387 --> 01:31:58,412 zanim o czymś zapomnę tak dobrze jak ty. 1265 01:32:00,057 --> 01:32:03,185 Czy każdy potrzebuje przesłuchanie, żeby się z tobą spotkać? 1266 01:32:03,260 --> 01:32:05,558 Nie musisz iść przez całe to gówno, 1267 01:32:07,131 --> 01:32:10,328 Wtedy wybieram ciebie. 1268 01:32:11,802 --> 01:32:14,032 Bądź spokojny, kochanie, OK? 1269 01:32:14,105 --> 01:32:15,902 Hej, suko, chodź tu! 1270 01:32:18,209 --> 01:32:20,734 Skończyłeś się pierdoleniu umysł? Chodź tutaj! 1271 01:32:24,949 --> 01:32:28,510 Panie Pretty Tony, wiesz zasady gry. 1272 01:32:28,586 --> 01:32:30,986 Twoja suka właśnie mnie wybrał. 1273 01:32:32,390 --> 01:32:34,381 Możemy to załatwić jakbyś miał jakąś klasę, 1274 01:32:34,458 --> 01:32:36,688 albo możemy wejść jakieś gangsterskie gówno. 1275 01:32:36,761 --> 01:32:41,323 Ty czarnuchu z cienia drzewa. Nie jesteś alfonsem. 1276 01:32:41,399 --> 01:32:43,924 Jesteś oazą spokoju dla dziwek, 1277 01:32:44,001 --> 01:32:46,333 Jesteś złodziejem samochodów! Złodziej samochodów! 1278 01:32:46,404 --> 01:32:50,898 Prawdopodobnie ten, który masz gorąco teraz jak petarda! 1279 01:32:50,975 --> 01:32:55,309 - To było 35 000 dolarów? - 35 000 dolarów w gotówce. 1280 01:32:55,379 --> 01:32:58,348 - 35 000 dolarów plus jeden, prawda? - Ten, który ci dałem? 1281 01:32:58,416 --> 01:32:59,906 Nie, dałeś mi sześć. Miałem jednego, 1282 01:32:59,984 --> 01:33:02,350 35 000 dolarów plus jeden plus sześć daje siedem... 1283 01:33:02,420 --> 01:33:05,981 35 000 dolarów i siedem, prawda? Skurwielu, możesz to kupić? 1284 01:33:10,928 --> 01:33:14,295 Czarnuchu, następnym razem usłyszysz dorośli ludzie rozmawiają, 1285 01:33:14,365 --> 01:33:16,663 zamknij się, słyszysz? 1286 01:33:19,537 --> 01:33:22,870 Idź po nią, Bob. Przyprowadź tu sukę, 1287 01:33:22,940 --> 01:33:25,465 Zamroź, czarnuchu. Chcesz umrzeć? 1288 01:33:29,380 --> 01:33:32,611 - W ten sposób. Tak będzie, stary? - To twoja gra. 1289 01:33:35,719 --> 01:33:38,552 Spełnię Twoje życzenie nigdy się nie urodziłeś, czarnuchu. 1290 01:33:40,124 --> 01:33:42,149 Wyjdźmy tego wysypiska. 1291 01:33:46,630 --> 01:33:48,655 Kto to jest? 1292 01:33:48,732 --> 01:33:51,701 - Przyjaciel Goldiego. - Tylko minutę. 1293 01:33:54,905 --> 01:33:56,668 Tak? 1294 01:34:17,628 --> 01:34:19,653 Mama. . 1295 01:34:19,730 --> 01:34:21,664 Cześć, mamo. 1296 01:34:24,635 --> 01:34:27,763 I. . Wiedziałem, że przyjdziesz. 1297 01:34:32,176 --> 01:34:33,609 Tak, 1298 01:34:33,677 --> 01:34:36,578 The.. 1299 01:34:38,849 --> 01:34:40,908 lekarz powiedział. 1300 01:34:43,654 --> 01:34:45,781 Powiedział, że jesteś wszystko będzie dobrze, 1301 01:34:48,092 --> 01:34:50,686 On jest dobry lekarz. 1302 01:35:17,588 --> 01:35:19,681 Mama. . ? 1303 01:35:21,825 --> 01:35:23,759 Mama? 1304 01:35:30,901 --> 01:35:32,835 Mama? 1305 01:35:54,358 --> 01:35:56,292 Chodź, Nie mam całej nocy. 1306 01:35:59,063 --> 01:36:01,964 - To wszystko, co masz? - Tylko tyle mogłem skręcić. 1307 01:36:02,032 --> 01:36:04,000 Cztery cholerne godziny i to wszystko co masz? 1308 01:36:04,068 --> 01:36:06,502 - Próbowałem. - Chodź tu, skurwielu. 1309 01:36:43,574 --> 01:36:45,667 Wszystko w porządku, Slim? 1310 01:36:45,743 --> 01:36:48,974 - Wszystko w porządku? - Czarnuch właśnie mnie rozzłościł. 1311 01:36:50,347 --> 01:36:52,975 Uwięziłeś mojego człowieka, Tony. 1312 01:36:53,050 --> 01:36:54,950 OK, teraz, trzymaj się. 1313 01:36:55,019 --> 01:36:57,453 Chodź-- daj spokój, Goldie... 1314 01:36:57,521 --> 01:37:00,513 Trzymaj się! Trzymaj się! 1315 01:37:00,591 --> 01:37:03,185 - Chodź, kochanie... - Trzymaj się! 1316 01:37:03,260 --> 01:37:05,353 Trzymaj się, Tony! 1317 01:37:08,966 --> 01:37:10,331 W porządku, masz 10. 1318 01:37:10,401 --> 01:37:14,701 - Chodź, stary! - Trzymaj to! 1319 01:37:14,772 --> 01:37:17,673 Jeden-- 1320 01:37:19,643 --> 01:37:23,841 - Dwa-- - Chodź, stary. Pospiesz się! 1321 01:37:23,914 --> 01:37:25,677 Ahhh! 1322 01:37:25,749 --> 01:37:27,148 Przyklej się jeszcze raz! 1323 01:37:27,217 --> 01:37:30,948 Argh! 1324 01:37:31,021 --> 01:37:32,511 Przyklej jeszcze raz! 1325 01:37:32,589 --> 01:37:35,683 - Chodź, kochanie. - Trzymaj się! 1326 01:37:35,759 --> 01:37:38,922 - Trzymaj się, czarnuchu! - Osiem, dziewięć.. 10. . 1327 01:37:38,996 --> 01:37:41,157 Oj! 1328 01:37:41,231 --> 01:37:45,292 Jeszcze jedno dla mnie, co? Bo Goldie jest wściekły. 1329 01:37:45,369 --> 01:37:48,167 - Zrób to jeszcze raz, Tony! - Nie denerwuj go! 1330 01:37:48,238 --> 01:37:50,729 Goldie, proszę, trzymaj się. Staramy się Ci pomóc! 1331 01:37:50,808 --> 01:37:52,708 Przyklej to jeszcze raz, Tony! 1332 01:37:52,776 --> 01:37:55,973 Argh-hh! 1333 01:37:56,046 --> 01:37:59,641 Czy nie mówiłem ci, mój człowiek był sprawiedliwy? 1334 01:37:59,717 --> 01:38:01,082 - Zrób to jeszcze raz, Tony! - Chodź, stary! 1335 01:38:01,151 --> 01:38:04,348 Jeden dla mnie, kochanie. Nie złość się-- 1336 01:38:04,421 --> 01:38:07,083 - Dziewięć.. - Bądź spokojny. 1337 01:38:31,815 --> 01:38:34,716 Moja mama była najsprawiedliwsza kobieta, która kiedykolwiek żyła, Tony. 1338 01:38:38,722 --> 01:38:40,917 Nie powinieneś był jej ranić. 1339 01:38:44,628 --> 01:38:47,028 Przyprowadziła mnie na ten świat, Tony. 1340 01:39:22,699 --> 01:39:24,792 Wiesz, to takie rzeczy to podnosi stawki naszych ubezpieczeń? 1341 01:39:24,868 --> 01:39:27,200 Mały facet zawsze się płaci, prawda? 1342 01:39:27,271 --> 01:39:29,637 Stawiasz na tyłek 1343 01:39:38,749 --> 01:39:41,183 jestem.. 1344 01:39:42,419 --> 01:39:46,116 Przepraszam, mamo. Przepraszam. 1345 01:40:06,276 --> 01:40:08,904 Przykro mi, Olingo. 1346 01:40:12,583 --> 01:40:14,608 Naprawdę mi przykro, stary. 1347 01:40:27,965 --> 01:40:31,230 Przyniosłeś śmierć do naszego domu, stary. 1348 01:40:32,502 --> 01:40:34,936 Podążając za tobą, dopadło to naszą mamę. 1349 01:40:35,005 --> 01:40:39,999 Pójdę za tobą dopóki mnie do tego nie zaprowadzisz. . 1350 01:40:40,077 --> 01:40:42,443 wtedy to zabiję. 1351 01:40:42,512 --> 01:40:45,845 Nie będziesz mieć żeby mnie szukać. 1352 01:40:45,916 --> 01:40:49,682 Nawet nie oglądaj się przez ramię, bo tam będę. 1353 01:40:53,123 --> 01:40:55,887 Wierzysz w to. 1354 01:41:21,985 --> 01:41:25,512 Goldie... Ktoś upuścił ani grosza. 1355 01:41:25,589 --> 01:41:27,784 Dostali kontrakt na ciebie. 1356 01:41:53,884 --> 01:41:55,545 Kto to jest? 1357 01:42:21,278 --> 01:42:24,076 Są dwa na schodach pożarowych, 1358 01:42:24,147 --> 01:42:27,310 i jest ich trzech lub czterech w samochodzie na dole. 1359 01:42:31,054 --> 01:42:34,080 Nic z tego ma sens, stary. 1360 01:42:34,157 --> 01:42:36,125 Nic z tego. 1361 01:42:39,229 --> 01:42:41,823 Pokonamy ich, Złoto! 1362 01:42:41,898 --> 01:42:44,924 Chodź, pokonamy ich, 1363 01:42:47,671 --> 01:42:50,071 Zmień. 1364 01:43:20,437 --> 01:43:23,372 Spotkamy się tam, Slim. Bądź ostrożny. 1365 01:44:27,237 --> 01:44:29,137 Zgadłeś, alfonsie. 1366 01:44:29,206 --> 01:44:31,766 Zabiliśmy go. 1367 01:44:31,842 --> 01:44:36,711 Chcesz wiedzieć coś jeszcze? Zabiłem twoją mamę. 1368 01:44:37,781 --> 01:44:39,772 chciałbym zrobić to jeszcze raz. 1369 01:44:39,850 --> 01:44:41,545 Prawie o tym zapomniałem. Zabiliśmy też twoją mamę. 1370 01:44:46,656 --> 01:44:47,645 Motek--! 1371 01:45:03,140 --> 01:45:05,404 Schodzić. 1372 01:45:12,149 --> 01:45:14,117 Złoto!. 1373 01:45:16,119 --> 01:45:18,485 Jestem tobą, i jesteś mną. 1374 01:45:18,555 --> 01:45:20,352 To znaczy. 1375 01:45:20,423 --> 01:45:22,755 byś zrobił to samo, 1376 01:45:24,828 --> 01:45:26,591 To samo, stary. 1377 01:45:26,663 --> 01:45:28,392 To samo, 1378 01:45:30,066 --> 01:45:32,193 To samo! 1379 01:48:03,620 --> 01:48:07,681 Brat to rozwiąże 1380 01:48:07,757 --> 01:48:12,353 Brat to rozwiąże 1381 01:48:12,429 --> 01:48:16,092 Brat to rozwiąże 1382 01:48:16,166 --> 01:48:20,500 Brat to rozwiąże 1383 01:48:21,838 --> 01:48:23,738 Teraz mu nie dawaj żadnego znaku pokoju 1384 01:48:23,807 --> 01:48:26,298 Jeśli nie masz tego na myśli z twojego serca 1385 01:48:26,376 --> 01:48:28,037 Wielka, możemy się przebić 1386 01:48:28,111 --> 01:48:30,204 Jednak wciąż jesteśmy osobno 1387 01:48:30,280 --> 01:48:32,271 Bo każdy człowiek żąda szacunku 1388 01:48:32,349 --> 01:48:35,079 I dostać jego równy udział 1389 01:48:35,151 --> 01:48:37,016 I dopóki dajesz mu to 1390 01:48:37,087 --> 01:48:39,351 Nie będzie spokoju 1391 01:48:39,422 --> 01:48:42,482 Brat to rozwiąże 1392 01:48:42,559 --> 01:48:48,088 Brat to rozwiąże 1393 01:48:48,164 --> 01:48:51,964 Złączmy wszyscy ręce, możemy maszerować przez tę krainę 1394 01:48:52,035 --> 01:48:55,163 W spokoju 1395 01:48:55,238 --> 01:48:58,105 Miłość, dołączyłem ze zrozumieniem 1396 01:48:58,174 --> 01:49:00,540 O tym, kim naprawdę jesteśmy 1397 01:49:00,610 --> 01:49:03,078 Zamiast brata włączając siostrę 1398 01:49:03,146 --> 01:49:05,307 Siostra się odwraca na bracie 1399 01:49:05,382 --> 01:49:09,785 A teraz jak to połączyć być przeciwko sobie? 1400 01:49:09,853 --> 01:49:13,653 Strzelaj, trzymaj się, tak wysoko dopóki twój świat nie zamienił się w kamień 1401 01:49:13,723 --> 01:49:18,217 Jak sobie radzić z prawdą Kiedy cała rzeczywistość zniknie? 1402 01:49:18,294 --> 01:49:21,991 Ale brat sobie z tym poradzi 1403 01:49:22,065 --> 01:49:25,865 Brat to rozwiąże