1
00:00:38,944 --> 00:00:41,937
OSHXONA ASKARI AFSONASI

2
00:00:42,018 --> 00:00:43,909
EHTIYOT TOMONIDAN QO‘LLAB-QUVVATLASHGAN
VA ALOQANI RIVOJLANTIRISH JONG'armasi

3
00:00:43,990 --> 00:00:45,542
BU DRAMA
BADDIY ASAR

4
00:00:45,623 --> 00:00:47,240
BOLA AKTYORLARNI SOVVCHIYLIK BO'LADI
QO'YISHLARNING NAZORATIDA

5
00:00:47,321 --> 00:00:48,967
HAYVONLAR SAHZASI XAVFSIZLIK KO'RSATMALARIGA BO'YICHA
Vizual effektlar bilan

6
00:01:01,627 --> 00:01:03,671
- Salom!
- Salom!

7
00:01:09,134 --> 00:01:11,095
Menimcha, bu salfetkalardagi katlama
biroz pasaygan.

8
00:01:11,887 --> 00:01:12,888
Men tuzataman.

9
00:01:12,972 --> 00:01:16,684
Unutmang. Jadvalni sozlash
oziq-ovqat kabi muhim ahamiyatga ega.

10
00:01:16,767 --> 00:01:20,688
- Ha, oshpaz!
- Vaqtimiz kam. Keling, harakat qilaylik.

11
00:01:20,771 --> 00:01:23,315
- Tayyorgarlikni yaxshilab tugating.
- Ha, oshpaz!

12
00:01:24,066 --> 00:01:25,484
Men uni pishirishni o'ylayapman
bu nuqta haqida

13
00:01:25,568 --> 00:01:27,486
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz
yaxshi bezak bo'ladimi?

14
00:01:39,748 --> 00:01:41,792
Bu go'sht bir tekis pishirilmaydi.

15
00:01:42,209 --> 00:01:44,253
Bir marta ko'rsataman,
shuning uchun diqqat bilan kuzatib boring.

16
00:02:13,991 --> 00:02:17,161
- Bu shunchalik qiyinmi?
- Siz zo'rsiz, oshpaz.

17
00:02:24,209 --> 00:02:25,502
- Hey.
- Serjant Yun Dong Xyun!

18
00:02:25,586 --> 00:02:27,713
- Idishlarni yaxshi yuvolmaysizmi?
- Uzr so'rayman.

19
00:02:27,796 --> 00:02:30,674
Idishlarni yuvishda achinarli his qilyapsizmi?
Endi siz serjantsizmi?

20
00:02:30,758 --> 00:02:32,259
- Yo'q, ser.
- Keling, yaxshi ish qilaylik.

21
00:02:33,093 --> 00:02:34,845
- Tushundingmi?
- Serjant Yun Dong Xyun!

22
00:02:35,304 --> 00:02:36,305
<i>Kang Seong-jae.</i>

23
00:02:39,850 --> 00:02:40,851
<i>- Seong-jae.</i>
- Xudoyim.

24
00:02:42,811 --> 00:02:43,854
<i>- Kang Seong-jae.</i>
- Nima?

25
00:02:45,648 --> 00:02:47,024
- Kang Seong-jae.
- Nima?

26
00:02:49,652 --> 00:02:50,653
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae.

27
00:02:50,736 --> 00:02:52,529
Siz nima haqida orzu qilgan edingiz
shunday jilmayish kerakmi?

28
00:02:52,780 --> 00:02:54,239
Siz pank. Sizning intizomingiz pasaymoqda.

29
00:02:54,490 --> 00:02:56,784
- O'rindan turish. Sizning navbatingiz vaqti keldi.
- Ha, tushundim.

30
00:03:06,627 --> 00:03:08,337
Tayyorlaning. Shoshiling.

31
00:03:08,671 --> 00:03:09,797
Ha, tushunaman.

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,340
{\an8}DIQQAT: Farzandlaringiz operatsiyada

33
00:03:11,423 --> 00:03:13,175
10-QISM

34
00:03:13,258 --> 00:03:14,385
<i>Ganglim Outpost uchun joriy qo'shinlar soni.</i>

35
00:03:14,468 --> 00:03:16,261
<i>jami 29 ta, ta'tilda 3 ta, hozirda 26 ta.</i>

36
00:03:16,345 --> 00:03:18,138
{\an8}Ta'tildan qaytgan xodimlar
qayd etilgan hodisalar haqida xabar bering.

37
00:03:18,764 --> 00:03:20,599
{\an8}- Yaxshi. Keyingisi.
- Uskunani tekshirish natijalari.

38
00:03:20,683 --> 00:03:22,142
{\an8}Termal kuzatuv qurilmasi
normal ishlamoqda.

39
00:03:22,226 --> 00:03:24,937
{\an8}- Keyingi.
- Qo'riqchi patruli, xabar beradigan narsa yo'q.

40
00:03:25,020 --> 00:03:26,730
{\an8}Ammo, Uchinchi postdagi videokuzatuv

41
00:03:26,814 --> 00:03:28,899
{\an8}koʻr joyi bor
buni sozlash kerak.

42
00:03:28,982 --> 00:03:30,859
{\an8}Soʻrov yuborildi
ob'ektlar bo'limiga.

43
00:03:32,486 --> 00:03:35,364
{\an8}Avval siz menga xabar berishingiz kerak edi
so'rov yuborishdan oldin.

44
00:03:38,158 --> 00:03:41,829
{\an8}Oh, bu shoshilinch masala edi,
shuning uchun men birinchi navbatda harakat qildim.

45
00:03:41,912 --> 00:03:43,622
Muammo qanchalik dolzarb bo'lmasin

46
00:03:43,706 --> 00:03:45,666
siz hali ham taxmin qilgan edingiz
avval menga xabar bering.

47
00:03:46,166 --> 00:03:47,543
Uni o'xshatishga harakat qilyapsizmi?

48
00:03:47,626 --> 00:03:49,336
kompaniya komandiri
zulmatda saqlanadimi?

49
00:03:55,509 --> 00:03:58,387
Uzr so'rayman.
Keyingi safar sizga birinchi bo'lib hisobot beraman.

50
00:04:01,807 --> 00:04:02,808
Odam.

51
00:04:03,392 --> 00:04:05,894
Siz birinchi navbatda uchrashuvga qo'ng'iroq qilasiz
ertalab va nima uchun?

52
00:04:05,978 --> 00:04:08,647
Nega atmosfera shunchalik keskin?
Zastava komandirining o'rinbosari.

53
00:04:09,106 --> 00:04:10,524
Mashg'ulotlar jadvali haqida tezda xabar bering.

54
00:04:10,607 --> 00:04:13,444
Tushundim. Keyingi seshanba kuni tushdan oldin

55
00:04:13,527 --> 00:04:15,988
askarning inson huquqlari to'g'risida,
ta'lim dasturi ...

56
00:04:16,697 --> 00:04:19,074
- Assalomu alaykum, rota komandiri!
- Bu nima? Biz majlisdamiz.

57
00:04:21,034 --> 00:04:22,035
Bu nima?

58
00:04:23,203 --> 00:04:24,204
Bu nima?

59
00:04:24,288 --> 00:04:26,039
Siz ovqat xonasiga kelishingiz kerak
darhol.

60
00:04:31,211 --> 00:04:32,463
Bu qachon tozalangan?

61
00:04:33,088 --> 00:04:34,465
Kecha, ser.

62
00:04:35,466 --> 00:04:37,176
Menga aytyapsizmi
kecha tozalangan muzlatgich

63
00:04:37,259 --> 00:04:38,343
unda shunchalik sovuq bo'lishi kerakmi?

64
00:04:38,927 --> 00:04:43,015
Xo'sh, chunki oshxona harorati
pishirish paytida ko'tariladi ...

65
00:04:43,640 --> 00:04:46,643
Xo'sh, bu shakllanganga o'xshaydi
tez-tez tozalab tursak ham.

66
00:04:46,727 --> 00:04:48,353
Bu bahona bo'lishi kerakmi?

67
00:04:49,563 --> 00:04:51,565
Siz hatto muzlatgichga ham xizmat qila olmaysiz

68
00:04:51,648 --> 00:04:53,442
hali siz oziq-ovqat ta'minotidan shikoyat qilasiz.

69
00:04:54,693 --> 00:04:56,111
Siz o'ylagandirsiz
siz og'zingizni yugurishingiz mumkin

70
00:04:56,195 --> 00:04:57,654
oqibatsiz fuqaro sifatida

71
00:04:57,738 --> 00:04:59,948
lekin armiyada, tushunish kerak
so'zlaringizning og'irligi

72
00:05:00,365 --> 00:05:01,909
gapirishga qaror qilishdan oldin.
Sizningcha, shunday emasmi?

73
00:05:03,869 --> 00:05:05,162
Oh, siz shu yerdasiz.

74
00:05:05,871 --> 00:05:08,290
Siz xohlagandek, biz olib boryapmiz
keng qamrovli tekshiruv

75
00:05:08,373 --> 00:05:09,708
polk komandirining buyrug'i bilan.

76
00:05:10,584 --> 00:05:11,835
Ishonchim komilki, biz to'liq hamkorlik qilamiz.

77
00:05:17,841 --> 00:05:20,135
Ta'minot yuk mashinasining vaqti keldi.
Keling, hamma bir ko'rib chiqaylik.

78
00:05:20,219 --> 00:05:21,804
Ularning ahvoli qanchalik yomon.

79
00:05:29,019 --> 00:05:31,730
<i>Jindodan A sinf yashil piyoz,</i>
<i>Janubiy Jeolla viloyati.</i>

80
00:05:33,106 --> 00:05:35,567
<i>Muandan olingan A toifali piyoz,</i>
<i>Janubiy Jeolla viloyati.</i>

81
00:05:36,902 --> 00:05:38,904
Bular xuddi shunday ko'rinadi
ideal holatda hech qanday nuqsoni yo'q.

82
00:05:39,822 --> 00:05:41,698
Xo'sh, bu dahshatli materiallar qayerda?
aytdingizmi?

83
00:05:41,782 --> 00:05:44,827
Bular ancha yaxshi holatda
biz olgan sabzavotlardan ko'ra.

84
00:05:45,327 --> 00:05:48,080
Ilgari ko'p qismlar buzilgan,
shuning uchun biz ularni tez-tez tashlab yuborishimiz kerak edi.

85
00:05:48,163 --> 00:05:50,332
Shunday qilib, ular shunday ko'rinadi
sizning ahvolingiz yomonmi?

86
00:05:54,294 --> 00:05:57,422
Bu materiallarning fotosuratlari
tekshirish paytida muammolarga duch keldi.

87
00:05:57,923 --> 00:05:58,924
<i>Bu faqat bir yoki ikki marta emas edi.</i>

88
00:05:59,007 --> 00:06:00,509
<i>Ularning ahvoli yaxshi</i>
<i>doimiy ravishda kambag'al.</i>

89
00:06:00,592 --> 00:06:02,135
Agar siz yomon niyat bilan tanlasangiz
menga ko'rsatadigan bunday fotosuratlar

90
00:06:02,219 --> 00:06:04,346
kabi ko'rsatishingiz mumkin
mavjud bo'lmagan muammolar mavjud.

91
00:06:04,429 --> 00:06:05,848
Men oldimdagi narsaga ishonaman

92
00:06:05,931 --> 00:06:08,100
yuzdan ortiq fotosuratlar.

93
00:06:09,142 --> 00:06:12,479
Men bunga rasman e'tiroz bildirmoqchiman
keng qamrovli tekshirish jarayonining o'zi.

94
00:06:12,563 --> 00:06:14,815
Ofitserga kelsak
yetkazib beruvchiga mas'ul

95
00:06:14,898 --> 00:06:16,608
Bu to'g'ri yoki yo'qligini so'rashim kerak
Buni o'zingiz qilishingiz uchun.

96
00:06:16,692 --> 00:06:17,693
Hey!

97
00:06:20,070 --> 00:06:21,905
Sizda g'alati yo'l bor
narsalarni qo'yish.

98
00:06:21,989 --> 00:06:23,991
Demak, siz buni nazarda tutyapsiz
Menda yashirin niyatlar bor

99
00:06:24,074 --> 00:06:25,701
o'tkazish uchun
bu keng qamrovli tekshiruv?

100
00:06:31,582 --> 00:06:33,876
Endi biz tekshiruv o'tkazamiz
nafaqat tartibsizliklar zalida

101
00:06:33,959 --> 00:06:35,711
lekin Ganglim Outpostdagi barcha xodimlar.

102
00:06:36,336 --> 00:06:38,463
Men butunlay bo'laman
ob'ektiv va puxta

103
00:06:39,840 --> 00:06:41,216
shuning uchun siz to'liq hamkorlik qilishingiz kerak.

104
00:06:47,097 --> 00:06:50,851
Ey odam, u bu yerga topshiriq bilan kelgan.
U o'lgan.

105
00:06:51,852 --> 00:06:53,270
Biz buni jimgina qo'yib yuborishimiz mumkin edi.

106
00:06:53,353 --> 00:06:54,897
Nega uni shunday portlatish kerak edi?

107
00:06:56,315 --> 00:07:00,235
Mayli, hali ham askarlarga xabar bering
tekshirish haqida Outpost da.

108
00:07:00,319 --> 00:07:01,653
- Ko'chir!
- Ha, ser.

109
00:07:28,096 --> 00:07:30,557
Xudoyim. Siz o'ylaysiz
siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin

110
00:07:30,641 --> 00:07:32,476
faqat forpostda bo'lganingiz uchunmi? To'g'rimi?

111
00:07:33,226 --> 00:07:36,021
- Bu qaysi kazarma?
- Kapral Kim Kvan Cheol, kazarma 2.

112
00:07:36,104 --> 00:07:38,190
Barracks 2 dagi har bir kishi kamchilikka ega.

113
00:07:42,694 --> 00:07:45,155
- Zastava komandirining o'rinbosari.
- Kutib turing, avval tozalaymiz.

114
00:08:01,630 --> 00:08:02,631
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

115
00:08:05,217 --> 00:08:07,177
Xuddi siz xohlagandek

116
00:08:07,260 --> 00:08:09,137
Men to'sqinlik qiladigan barcha omillarni o'rganib chiqdim

117
00:08:09,221 --> 00:08:11,014
askarlarning ovqatlanishini yaxshilash.

118
00:08:11,431 --> 00:08:13,767
Va borligi ma'lum bo'ldi
juda ko'p muammolar bor, shunday emasmi?

119
00:08:14,142 --> 00:08:16,979
Menga tajovuzkorlik yoqadi deb o'ylaysiz
o'z odamlarimgami?

120
00:08:18,355 --> 00:08:19,523
Lekin baribir

121
00:08:20,107 --> 00:08:21,400
yuqoridagilar bilishi kerak
muammo nimada.

122
00:08:25,696 --> 00:08:27,030
Askar har doim bilishi kerak

123
00:08:28,031 --> 00:08:30,701
ularning so'zlarining vazni va ahamiyati

124
00:08:31,243 --> 00:08:33,036
gapirishga jur'at etishdan oldin.

125
00:08:33,120 --> 00:08:35,080
Umid qilamanki, bu safar buni o'rganasiz.

126
00:08:35,163 --> 00:08:36,164
Yaxshi.

127
00:08:37,124 --> 00:08:38,709
Siz biz bilan kelishingiz kerak.

128
00:08:40,002 --> 00:08:43,255
GANGLIM OUTPOST

129
00:08:55,183 --> 00:08:56,685
Nima? Qayerda
Zastava komandiri ketyaptimi?

130
00:08:56,768 --> 00:08:58,729
U jiddiy muammoga duch kelganga o'xshaydi.

131
00:08:59,271 --> 00:09:01,815
Biz mahkummiz. Bizning ta'tilimiz
bir muddat cheklanadi.

132
00:09:01,898 --> 00:09:04,985
- Jin ursin.
- Hoy, sovuq. Keling, ichkariga kiramiz.

133
00:09:19,750 --> 00:09:21,710
Men yetkazib beruvchi bilan qattiq gaplashdim

134
00:09:21,793 --> 00:09:23,712
shuning uchun boshqa muammolar bo'lmaydi
qoidalari bilan.

135
00:09:24,171 --> 00:09:26,673
Cho Ye-rin esa tergov ostida
tekshirish guruhi tomonidan.

136
00:09:27,841 --> 00:09:29,342
- Min-gu.
- Ha, batalyon komandiri.

137
00:09:31,762 --> 00:09:34,389
Chunki siz to'g'ri muomala qilmadingiz
siz qilishingiz kerak bo'lgan narsalar

138
00:09:34,473 --> 00:09:36,892
- zarar katta bo'ldi.
- Kechirasiz, ser.

139
00:09:37,684 --> 00:09:39,895
Men har qanday so'zni to'xtatishga harakat qilaman
Ganglimdan chiqib ketishdan ...

140
00:09:39,978 --> 00:09:42,064
Qanchalik yomon ish tutdingiz

141
00:09:42,147 --> 00:09:45,484
Ganglimdan chiqish uchun so'z uchun,
hamma joylarda?

142
00:09:48,987 --> 00:09:49,988
Vaziyatni bilasiz.

143
00:09:50,947 --> 00:09:52,449
Chunki bu ayanchli panklar,
Cho Ye-rin va Kang Seong-jae

144
00:09:52,699 --> 00:09:54,367
yo'lda davom etdi ...

145
00:09:58,622 --> 00:10:01,166
- Kechirasiz, ser.
- Boshingizni ko'taring. Orqaga tekis.

146
00:10:02,167 --> 00:10:03,919
Askar boshini osib qo'yishi kerakmi?

147
00:10:07,589 --> 00:10:08,924
- Yo'q, ser.
- Min-gu.

148
00:10:09,424 --> 00:10:11,802
Agar u hattoki darajaga yetgan bo'lsa
oddiy askar shikoyat yozmoqda

149
00:10:11,885 --> 00:10:14,471
keyin bu narsa emas
Biz shunchaki chetga surishimiz mumkin, to'g'rimi?

150
00:10:14,846 --> 00:10:17,891
Menimcha, Kang Seong-jae
haqiqatan ham hamma narsani biladi.

151
00:10:17,974 --> 00:10:22,270
U hozirgina Cho Ye-rinning shikoyatini ko‘rdi
qoidalari haqida bir necha marta

152
00:10:22,354 --> 00:10:23,647
va ko'rgan narsasini takrorlayotgandir.

153
00:10:24,773 --> 00:10:26,983
Cho Ye-rin-chi?
Sizningcha, u qanchalik biladi?

154
00:10:30,320 --> 00:10:31,780
U Bonggil Tradingni qidirayotganda

155
00:10:32,572 --> 00:10:34,157
<i>u buni bilib oldi</i>
<i>zavod manzilida</i>

156
00:10:34,991 --> 00:10:36,660
<i>zavod o'rnida axlatxona bor.</i>

157
00:10:37,536 --> 00:10:38,995
Nima haqida gapiryapsiz?

158
00:10:39,079 --> 00:10:42,958
- Janob, men xabar bermoqchi edim.
- Nega menga xabar bermadingiz?

159
00:10:43,041 --> 00:10:45,168
U faqat tasdiqladi
bu axlatxona edi va chiqib ketdi

160
00:10:46,044 --> 00:10:47,379
shuning uchun men bu katta ish emas deb qaror qildim.

161
00:10:47,462 --> 00:10:49,131
Men sizga aytdimki, men o'shaman
bu qarorni kim qabul qiladi!

162
00:10:49,381 --> 00:10:51,842
Cho Ye-rin hamma narsa haqida gapiradi
Mayor Im haqida gap ketganda.

163
00:10:51,925 --> 00:10:53,343
Agar siz shunchalik beparvo bo'lsangiz

164
00:10:53,426 --> 00:10:54,970
u shunchaki siljishiga ruxsat beradi deb o'ylaysizmi?

165
00:11:00,100 --> 00:11:01,184
{\an8}BIRINCHI LEYTENANT CHO YE-RIN

166
00:11:06,189 --> 00:11:09,067
<i>Men uning ustida nima borligini topdim va oldim.</i>

167
00:11:09,151 --> 00:11:11,444
<i>Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman</i>
<i>va bu masalani hal qiling.</i>

168
00:11:12,154 --> 00:11:13,155
Keling, buni to'g'ri qilaylik.

169
00:11:15,031 --> 00:11:16,116
men...

170
00:11:17,617 --> 00:11:19,327
qandayligingni yaxshi ko'rardi

171
00:11:20,120 --> 00:11:22,747
burchakli kalamush kabi
bu hatto mushukni tishlab olardi.

172
00:11:23,498 --> 00:11:25,208
Ammo sizda bunday olov yo'q
endi sizda.

173
00:11:27,878 --> 00:11:28,879
Iltimos.

174
00:11:30,422 --> 00:11:31,798
Iltimos, menga oxirgi marta ishoning.

175
00:11:34,467 --> 00:11:37,012
Yana xafa bo'lishni xohlamayman.

176
00:11:37,929 --> 00:11:39,431
Mayor Li Min Gu.

177
00:11:54,154 --> 00:12:00,368
Men SEUNG-BINman

178
00:12:06,791 --> 00:12:09,711
Nega tergov qildingiz
oziq-ovqat ta'minoti kompaniyasi?

179
00:12:10,295 --> 00:12:13,632
- Qayta-qayta aytganimdek...
- Bir boshliq sizga buyruq berdimi?

180
00:12:13,715 --> 00:12:15,800
Men o'zim harakat qildim. Lekin...

181
00:12:15,884 --> 00:12:18,428
Nimani qidirardingiz,
faoliyat sohangizni tark eting

182
00:12:18,511 --> 00:12:20,138
ish vaqtida bu haqda xabar bermasdan?

183
00:12:24,935 --> 00:12:26,895
Har bir harakatimni bilasan

184
00:12:27,604 --> 00:12:29,898
- Meni tekshirayotgan bo'lsangiz kerak.
- Birinchi leytenant Cho.

185
00:12:31,191 --> 00:12:33,151
Siz tergov qilish uchun keldingiz.

186
00:12:33,235 --> 00:12:36,947
Keyin bizni temir yo'l bilan o'tkazishga urinishni bas qiling
va tegishli tergov o'tkazish.

187
00:12:37,030 --> 00:12:40,450
Xo'sh, kim sizga ketishingizni aytdi
faoliyat sohangiz?

188
00:12:56,007 --> 00:12:58,635
Sovutgichda ozgina sovuq bor edi.

189
00:12:58,969 --> 00:13:00,178
Jin ursin.

190
00:13:00,512 --> 00:13:01,805
Xudoyim.

191
00:13:02,305 --> 00:13:03,515
Birov bilan gaplashgandan nima foyda

192
00:13:03,598 --> 00:13:05,141
kim ayb topishga qaror qilgan
hammasi bilanmi?

193
00:13:05,225 --> 00:13:06,351
U hatto shikoyat qiladi

194
00:13:06,434 --> 00:13:08,228
nima uchun kompaniya ma'muriyati
portativ pechka kerak.

195
00:13:08,645 --> 00:13:10,897
Qasam ichaman, kulishdan o‘zimni topolmadim.

196
00:13:11,690 --> 00:13:14,025
Usta Serjant Park, kechirasiz.
Bu mening aybim.

197
00:13:14,109 --> 00:13:16,278
Hammasi joyida.
Siz yaxshiroq bilmas edingiz, shunday emasmi?

198
00:13:16,569 --> 00:13:19,281
U bu yerga keldi
bu postni parchalab tashlashga qaror qildi.

199
00:13:19,364 --> 00:13:21,658
Umid qilamanki, zastava komandiri yaxshi bo'ladi.

200
00:13:21,741 --> 00:13:25,078
Xudoyim. Qo'llab-quvvatlash bo'limi boshlig'i
adashib yuribdi.

201
00:13:25,370 --> 00:13:27,372
Men esa o‘sha yerda turib, uni olib ketyapman.

202
00:13:27,455 --> 00:13:29,291
Qonimni qaynatadi.

203
00:13:29,749 --> 00:13:31,584
Bu vaqtda kompaniya qo'mondoni
qadam tashlashi kerak

204
00:13:31,668 --> 00:13:33,795
va unga aqlining bir qismini bering.

205
00:13:33,878 --> 00:13:36,256
U kabi gapirishni yaxshi ko'radigan yigit

206
00:13:36,631 --> 00:13:38,133
shunchaki turibdi
aytadigan gapisiz.

207
00:13:38,216 --> 00:13:39,759
Buning sababi, batalyon komandiri
qo'llab-quvvatlash bo'limi boshlig'iga yordam beradi

208
00:13:39,843 --> 00:13:42,804
bizning kompaniya komandiri ustidan,
shuning uchun u hech narsa deya olmaydi, to'g'rimi?

209
00:13:43,388 --> 00:13:44,389
Yaxshi qayg'u.

210
00:13:45,307 --> 00:13:47,434
Bu butun forpost
hozir ularning yomon ro'yxatida.

211
00:13:47,517 --> 00:13:49,352
Jin ursin. Salom, Yun Dong Xyun.

212
00:13:49,436 --> 00:13:51,646
Nega plastik qismlarni ham qaynatayapsiz?

213
00:13:54,983 --> 00:13:56,484
Shu qilyapsanmi
butun vaqtmi?

214
00:13:56,568 --> 00:13:57,694
Shoshiling va olib chiqing!

215
00:13:58,111 --> 00:14:01,656
Hammasi eriydi! Sen ahmoq. Jin ursin.

216
00:14:02,615 --> 00:14:04,659
Hech narsa o'rganmadingizmi
Shuncha vaqt shu yerda ishladimi?

217
00:14:04,951 --> 00:14:06,619
To'liq tergov haqida

218
00:14:07,370 --> 00:14:10,498
Bo'lib o'tgan voqea uchun uzr yo'q,
Batalyon komandiri.

219
00:14:10,707 --> 00:14:12,000
Ayniqsa, Ye-rin haqida...

220
00:14:12,625 --> 00:14:14,878
Sizni bu yerga chaqirdim deb o'ylaysizmi?
shunchaki muhokama qilish uchunmi? Oramizdami?

221
00:14:17,630 --> 00:14:19,883
Men bo'lishimni oldin aytgandim
Armiya shtab-kvartirasiga ko'chirildi, to'g'rimi?

222
00:14:19,966 --> 00:14:21,760
Ha, bu haqda avval aytib o‘tgansiz.

223
00:14:22,594 --> 00:14:24,387
- Tasdiqlanganmi?
- Ha.

224
00:14:25,388 --> 00:14:26,514
Tabriklaymiz, ser.

225
00:14:26,598 --> 00:14:28,850
Tabriklashga hojat yo'q.
Men aslida xavotirdaman.

226
00:14:29,476 --> 00:14:32,020
Bu yana it-itlar jangi bo‘ladi
Men u erga kelganimda lavozimlar uchun.

227
00:14:32,103 --> 00:14:33,855
Va men olib kelmoqchiman
men bilan o'z odamlarimdan biri.

228
00:14:34,939 --> 00:14:36,316
Men o'sha odam siz bo'lishingizni xohlayman.

229
00:14:39,652 --> 00:14:40,820
Nima, buning ovozi sizga yoqmayaptimi?

230
00:14:41,696 --> 00:14:42,697
Yo'q, unday emas.

231
00:14:43,490 --> 00:14:45,658
Oldin bir marta eslatgan edingiz

232
00:14:46,534 --> 00:14:51,331
lekin men shunchaki shunday bo'lishingizni taxmin qilgandim
Min-guni o'zingiz bilan olib keting, shuning uchun ...

233
00:14:51,414 --> 00:14:52,415
Min-gu.

234
00:14:53,625 --> 00:14:55,085
Balki men uni buzganim uchundir

235
00:14:55,168 --> 00:14:56,753
lekin u britches uchun juda katta bo'ldi.

236
00:14:57,420 --> 00:14:59,339
U endi shunchaki “Ha, ser” demaydi.

237
00:15:00,131 --> 00:15:03,426
Shuning uchun xayolimdan o'tgansiz.
Men seni qattiqroq qo'l bilan katta qildim.

238
00:15:09,057 --> 00:15:10,558
Mening qobiliyatlarim kamtar bo'lsa ham

239
00:15:10,642 --> 00:15:12,102
Agar men sizga xizmat qila olsam,
Batalyon komandiri

240
00:15:12,185 --> 00:15:14,479
- Men qo'limdan kelganini qilaman.
- Yaxshi.

241
00:15:15,480 --> 00:15:19,359
Keyin men so'rashim kerak bo'lgan faqat bitta iltifot bor.

242
00:15:19,442 --> 00:15:20,527
Ha, ser. Iltimos menga ayting.

243
00:15:23,029 --> 00:15:25,865
Bu bo'lishi mumkin deb o'ylayman
Ganglimni tozalash uchun yaxshi imkoniyat.

244
00:15:30,036 --> 00:15:31,621
Uni tozalaysizmi? Nimani nazarda tutdingiz?

245
00:15:32,330 --> 00:15:34,791
GANGLIM BOSHQARMASI
XAVFSIZLIK TEKSHIRISHI HESOBOTI

246
00:15:36,793 --> 00:15:38,336
POSTNI TO‘LIQ O‘CHISH
TALAB QILINADI

247
00:15:38,420 --> 00:15:40,088
<i>Zanjir bo'yicha bir nechta hisobotlarni yuboring</i>

248
00:15:40,171 --> 00:15:42,841
<i>baxtsiz hodisalar haqida xavotirlar borligi</i>
<i>forpostning yomonlashgani sababli</i>

249
00:15:42,924 --> 00:15:44,759
<i>va keyin uni boshqa post bilan birlashtiring.</i>
<i>Shunday ekan?</i>

250
00:15:46,594 --> 00:15:48,888
<i>Men sizga qanchalik ishonganimni ko'rsatdim</i>

251
00:15:48,972 --> 00:15:51,641
<i>Endi men uchun ham xuddi shunday qilishingiz kerak,</i>
<i>Seok-ho.</i>

252
00:16:00,817 --> 00:16:01,818
<i>Qahramon.</i>

253
00:16:03,403 --> 00:16:05,196
<i>Yuz so'zdan bir qoshiq yaxshi.</i>

254
00:16:05,280 --> 00:16:06,656
TAVSIQ: Polk komandirini ko'ndiring

255
00:16:06,739 --> 00:16:09,742
<i>Polk komandirini ko'ndiring</i>
<i>oziq-ovqat bilan.</i>

256
00:16:16,416 --> 00:16:19,627
GURME REYTINGI

257
00:16:19,711 --> 00:16:21,838
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae
aybdor!

258
00:16:22,297 --> 00:16:25,175
<i>Men ishontirishim kerak</i>
<i>polk komandiri?</i>

259
00:16:29,888 --> 00:16:31,681
- Salom, Kang Seong-jae.
- Birinchi toifadagi oddiy askar Kang Seong-jae.

260
00:16:31,764 --> 00:16:34,559
- Nima qilyapsiz? Ishingiz tugadimi?
- Ha, ser.

261
00:16:41,399 --> 00:16:43,234
Serjant Yun Dong Xyun,
nima bo'lsa, faraziy ravishda ...

262
00:16:43,359 --> 00:16:44,736
Hech qanday faraz.

263
00:16:45,987 --> 00:16:47,864
Xo'sh... Ha, ser.

264
00:16:50,700 --> 00:16:51,701
Bu nima?

265
00:16:55,038 --> 00:16:56,039
dedim

266
00:16:57,040 --> 00:16:59,250
bu yurakdan tayyorlangan mazali taom

267
00:16:59,626 --> 00:17:02,462
Odamlarni harakatga keltirish kuchi bor, shunday emasmi?

268
00:17:03,713 --> 00:17:05,965
Yurakdan tayyorlangan mazali taom

269
00:17:06,049 --> 00:17:08,301
odamlarni harakatga keltiruvchi kuchga ega.

270
00:17:08,384 --> 00:17:11,012
- Bema'ni gapiryapsiz.
- Buni otam aytdi.

271
00:17:11,095 --> 00:17:13,556
Go'yo unuta oladigandek
qimmatli, hikmatli so'zlar

272
00:17:13,640 --> 00:17:16,559
- dedi otang. Qanday qila olardim? Xo'sh, nega?

273
00:17:16,643 --> 00:17:18,728
Men tayyorlagan taomlarimga ishonasizmi?

274
00:17:19,521 --> 00:17:21,272
bunday kuch bormi?

275
00:17:22,065 --> 00:17:23,441
Xo'sh ...

276
00:17:23,983 --> 00:17:27,779
Vaqt bo'lishi mumkin edi
kulgili darajada mukammal

277
00:17:27,862 --> 00:17:29,489
lekin men bir narsani tushundim

278
00:17:29,572 --> 00:17:32,075
bu yaxshi taomlarni iste'mol qilishdan,
sizga rahmat.

279
00:17:32,158 --> 00:17:36,037
Bu, albatta, qandaydir kuchga ega.

280
00:17:36,204 --> 00:17:38,206
Ovqatni og'zingizga qo'ygan vaqtingiz

281
00:17:38,289 --> 00:17:41,125
Siz shunchaki dam oling,
va bu tuyg'u sizni qamrab oladi.

282
00:17:41,209 --> 00:17:43,378
Aytyapsizmi
Ofitserlar Mess uchun ingredientlar

283
00:17:43,461 --> 00:17:45,505
va Mess Hall boshqacha?

284
00:17:46,881 --> 00:17:48,883
Keling, chalkashmaylik
oziq-ovqat haqida gap ketganda.

285
00:17:49,884 --> 00:17:53,388
Serjant Yun Dong Xyun,
Bizning zastava komandirimiz haqida.

286
00:17:53,471 --> 00:17:57,725
Borib so'rasam nima bo'ladi
polk qo'mondoni o'zimmi?

287
00:17:58,810 --> 00:17:59,811
Nimani so'rang?

288
00:18:02,855 --> 00:18:05,233
Xudoyim. Siz ketyapsiz
o'zingizni katta muammoga duchor qilish uchun.

289
00:18:05,316 --> 00:18:07,485
Polk komandiri
mahalladan do'st emas.

290
00:18:07,569 --> 00:18:09,779
U yaxshilik qiladigan odam emas

291
00:18:09,862 --> 00:18:11,573
faqat biz so'raganimiz uchun.

292
00:18:11,656 --> 00:18:13,658
Bundan tashqari, nima deysiz,
shunchaki ko'kdan paydo bo'ladimi?

293
00:18:13,741 --> 00:18:16,202
Faqat tasodifan iltimos,
— Iltimos, zastavamiz komandiriga yordam bering?

294
00:18:16,286 --> 00:18:17,620
- Bu sizning rejangizmi?
- Shunday deb o'yladim

295
00:18:17,704 --> 00:18:20,373
- Men unga ovqat beraman...
- Xudoyim.

296
00:18:21,499 --> 00:18:22,500
Salom, Kang Seong-jae.

297
00:18:22,750 --> 00:18:26,546
Ofitserlar o'z dunyosida yashaydilar
bu haqda biz hech narsa bilmaymiz.

298
00:18:26,629 --> 00:18:27,630
Tushundingizmi?

299
00:18:28,506 --> 00:18:29,507
Jeez.

300
00:18:36,389 --> 00:18:37,473
Men, kompaniya komandiri

301
00:18:39,517 --> 00:18:40,768
uyg'ongan.

302
00:18:46,107 --> 00:18:50,028
- Guruch! Ko'proq guruch olsam bo'ladimi? Guruch!
- Salom, Kang Seong-jae.

303
00:18:50,820 --> 00:18:53,489
- Birinchi toifadagi oddiy askar Kang Seong-jae.
- Targ'ibot kechasida.

304
00:18:54,824 --> 00:18:57,368
Polk komandiri aqldan ozdi
Sizning <i>japchae</i> uchun, shunday emasmi?

305
00:18:57,452 --> 00:19:00,330
- Bu rostmi?
- Ha, u buni juda yaxshi ko'rardi.

306
00:19:08,212 --> 00:19:09,213
Ishonchingiz bormi?

307
00:19:13,509 --> 00:19:15,762
Ha, men buni qila olaman deb o'ylayman.

308
00:19:16,721 --> 00:19:18,306
Qani, bu biroz ko'p.

309
00:19:18,389 --> 00:19:20,141
Go'yo polk komandiri
Zastava komandirini saqlab qolardi

310
00:19:20,224 --> 00:19:21,601
Kang Seong-jae tayyorlagan taom ustida.

311
00:19:21,684 --> 00:19:24,479
- Bu kulgili, ser.
- Darn, men shunchaki...

312
00:19:24,562 --> 00:19:27,190
Bu mumkin emas deb aytishni bas qiling
va miyangizdan foydalaning.

313
00:19:27,273 --> 00:19:28,566
Boshi yaxshi bo'lsa nima keragi bor
agar foydalanmasangiz?

314
00:19:28,650 --> 00:19:30,360
U hech qachon forpostga kelmaydi.

315
00:19:30,443 --> 00:19:32,236
U bilan qanday uchrashishimiz kerak
va biz nima qilardik?

316
00:19:33,071 --> 00:19:36,240
Keyin bora olmadik
polk komandiri qayerda?

317
00:19:36,324 --> 00:19:38,951
Agar biz zastavadan ketsak, kim ketadi
soatlab turish va ovqat pishirish uchunmi?

318
00:19:39,035 --> 00:19:41,120
Qolaversa, bu dezertirlik, pank.

319
00:19:41,537 --> 00:19:42,538
Men ko'ryapman.

320
00:19:44,749 --> 00:19:47,585
Oh, men polk komandirini ko'rganman
diniy tadbirlarda, ser.

321
00:19:49,295 --> 00:19:50,880
To'g'ri, diniy faoliyat.

322
00:19:50,963 --> 00:19:53,549
Biz ular uchun yuborilishini so'rashimiz mumkin
dam olish kunida.

323
00:19:53,633 --> 00:19:56,177
- Yana qaysi dinga e'tiqod qilasiz?
- Men katolikman, ser.

324
00:19:56,260 --> 00:19:57,595
Mukammal. Bu katolik cherkovi.

325
00:19:57,679 --> 00:19:59,514
Lekin qaysi taomga borasiz
unga qilish uchunmi?

326
00:20:06,062 --> 00:20:08,731
Oh, yaxshi...

327
00:20:10,066 --> 00:20:12,402
Oh, to'g'ri.
Polk komandiri deb eshitdim

328
00:20:12,485 --> 00:20:13,778
qizi haqida butunlay aqldan ozgan.

329
00:20:13,861 --> 00:20:16,572
Bu to'g'ri. Men eshitdim yigitlar
polk suhbatidan

330
00:20:16,656 --> 00:20:17,949
men batalonga borganimda
ba'zi jihozlar uchun.

331
00:20:18,408 --> 00:20:20,576
Mukammal! Biz faqat g'alaba qozonishimiz kerak
uning qizi.

332
00:20:20,660 --> 00:20:22,078
Va ayollarni maftun qilish haqida gap ketganda

333
00:20:22,203 --> 00:20:23,413
Bu sizning mutaxassisligingiz emasmi, Kang Seong-jae?

334
00:20:24,122 --> 00:20:25,248
Kechirasizmi?

335
00:20:25,331 --> 00:20:28,126
Qani, serjant Yun Dong Xyon.
Ayollar haqida gap ketganda...

336
00:20:28,543 --> 00:20:30,795
Xo'sh, sizga maslahat berishimni xohlaysizmi?

337
00:20:31,671 --> 00:20:34,590
Ayollarga shirin shokoladli pechene yoqadi.

338
00:20:42,807 --> 00:20:43,808
Men xato qilyapmanmi?

339
00:20:44,600 --> 00:20:45,810
Ammo postda

340
00:20:46,352 --> 00:20:48,271
qanday qilishimiz kerak
shokoladli pechene?

341
00:20:50,648 --> 00:20:54,360
<i>Desert va boshqa pishirish retseptlari</i>
<i>endi mavjud.</i>

342
00:20:55,236 --> 00:20:56,654
Shokoladli pechenye

343
00:20:57,029 --> 00:21:01,117
<i>- Avval kakao kukunini elakdan o'tkazing.</i>
- Bu yerga qo'yaman, xo'pmi?

344
00:21:01,200 --> 00:21:03,745
- Ha, to'g'ri. Rahmat.
- Yaxshi.

345
00:21:07,957 --> 00:21:11,919
Menga sariyog'ni eritib bera olasizmi?

346
00:21:12,003 --> 00:21:13,921
- Albatta.
- Rahmat, ser.

347
00:21:21,137 --> 00:21:22,263
U erigan.

348
00:21:46,871 --> 00:21:47,872
Rahmat.

349
00:21:58,299 --> 00:22:01,177
- Qancha muddatga; qancha vaqt?
- Bir daqiqa, ikki marta, buni qilish kerak.

350
00:22:06,682 --> 00:22:07,683
Kiring.

351
00:22:13,105 --> 00:22:14,816
- Salom!
- Bu nima?

352
00:22:14,941 --> 00:22:17,485
Usta Serjant Park, bizga ruxsat bering
diniy faoliyatga boring.

353
00:22:20,363 --> 00:22:23,199
Diniy faoliyat? Qachondan beri
hech borganmisiz bularga?

354
00:22:23,282 --> 00:22:25,326
Biz ibodat qilishni xohlaymiz.

355
00:22:31,874 --> 00:22:32,959
Omin.

356
00:22:36,170 --> 00:22:37,713
Hey, bu cherkov bo'lishi kerak

357
00:22:37,797 --> 00:22:40,174
polk komandiri
har yakshanbaga keladi, to'g'rimi?

358
00:22:40,258 --> 00:22:41,384
Ha, shunday deb o'ylayman.

359
00:22:41,467 --> 00:22:43,761
Xop. Hey, kerak
bu bilan ehtiyot bo'lish.

360
00:22:43,845 --> 00:22:45,221
- Ha, ser.
- Mayli, ketaylik.

361
00:22:45,721 --> 00:22:46,722
Qo'llar birga.

362
00:22:48,933 --> 00:22:53,646
Bizning birodarimiz Bae Gabriel har doim
hammadan balandroq kuylardi.

363
00:22:54,146 --> 00:22:56,566
Menimcha, uning qizi
hali juda yaxshi ishlamayapti.

364
00:22:56,816 --> 00:23:00,486
Hozir u olti yoshda, shunday emasmi?

365
00:23:00,570 --> 00:23:01,612
Ha.

366
00:23:02,196 --> 00:23:04,532
O'tgan bir necha kun ichida,
u yaxshi ovqatlanmadi

367
00:23:04,991 --> 00:23:06,909
va men unga qanday yaxshi narsalarni olib kelsam ham

368
00:23:07,410 --> 00:23:08,703
u shunchaki boshini boshqa tomonga buradi.

369
00:23:09,370 --> 00:23:11,622
Shifokor hech qanday yomon narsa yo'qligini aytadi

370
00:23:11,706 --> 00:23:14,000
lekin uning otasi sifatida men yordam bera olmayman
lekin u kasalmi deb hayron bo'l

371
00:23:15,042 --> 00:23:17,795
yoki men noto'g'ri ish qilsam
chunki men yaxshiroq bilmayman.

372
00:23:19,338 --> 00:23:20,923
Men har kecha shu haqida o'ylayman.

373
00:23:21,007 --> 00:23:23,551
Xudoyim. -dedilar
polk komandiri

374
00:23:23,634 --> 00:23:26,554
qizini sevadi,
lekin u uning uchun juda yumshoq.

375
00:23:26,637 --> 00:23:29,640
U haqiqatan ham uni juda yaxshi ko'radi.

376
00:23:29,724 --> 00:23:31,726
- Qizingiz uchun duo qilaylikmi?
- Ha.

377
00:23:32,560 --> 00:23:35,021
- Rabbiy.
- Diqqat! Salom!

378
00:23:35,104 --> 00:23:36,647
- Salom!
- Salom!

379
00:23:39,025 --> 00:23:41,903
- Salom!
- Salom.

380
00:23:43,946 --> 00:23:45,364
Serjant Yun Dong Xyun.

381
00:23:45,740 --> 00:23:49,035
- Men Yusufman. Yun Jozef.
- Oh, shundaymisiz?

382
00:23:50,077 --> 00:23:51,996
Oh, siz emasmi
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae?

383
00:23:52,079 --> 00:23:54,206
Men sizning katolik ekanligingizni bilmasdim.

384
00:23:56,250 --> 00:23:58,586
Oh, ha, ser. men.

385
00:23:59,837 --> 00:24:01,047
Bunchalik rasmiy bo'lish shart emas.

386
00:24:01,130 --> 00:24:03,424
Bu yerda hammamiz birodarlarmiz,
biz emasmi?

387
00:24:03,507 --> 00:24:07,178
Ha, siz haqsiz. Xo'sh, avvalroq

388
00:24:07,261 --> 00:24:10,598
Sizni tasodifan eshitib qoldim
qizingiz haqida gapiryapsiz.

389
00:24:10,890 --> 00:24:13,017
Va siz juda xavotirda ekansiz.

390
00:24:13,100 --> 00:24:15,269
U odatda juda yaxshi ovqatlanadi

391
00:24:15,353 --> 00:24:17,021
lekin u oxirgi paytlarda deyarli hech narsa yemaydi.

392
00:24:17,772 --> 00:24:18,898
Menga ham qiyin bo'ldi.

393
00:24:18,981 --> 00:24:20,358
Yo'q.

394
00:24:23,527 --> 00:24:24,904
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae.

395
00:24:24,987 --> 00:24:27,323
- Bu nima?
- Buni qizingizga berish uchun qildim.

396
00:24:29,033 --> 00:24:31,077
Qizim uchun, So-yul?

397
00:24:36,123 --> 00:24:38,751
Hey. Shu yerdamisan, So-yul?

398
00:25:05,820 --> 00:25:10,199
Oh, bu mening xotinim.
Va qizim So-yul.

399
00:25:11,325 --> 00:25:14,787
GURME REYTINGI

400
00:25:16,122 --> 00:25:17,373
- Salom ayting.
- Oh.

401
00:25:17,456 --> 00:25:19,250
Salom.

402
00:25:20,209 --> 00:25:25,089
Xullas... So-yul xonim... So-yul juda yoqimtoy.

403
00:25:26,465 --> 00:25:28,801
U ovqatni o'tkazib yuboradiganlardan emas

404
00:25:29,593 --> 00:25:32,638
lekin uni shunday ko'rib,
Oxirgi paytlarda mening ham ishtaham yo‘qoldi.

405
00:25:33,180 --> 00:25:36,350
Oh, to'g'ri. Siz buni tayyorlaganingizni aytdingiz
Mening So-yulim uchunmi?

406
00:25:36,475 --> 00:25:38,144
Keling, nima ekanligini ko'raylik.

407
00:25:38,853 --> 00:25:41,772
- Oh, bu.
- Nega men buni olib keldim ...

408
00:25:41,856 --> 00:25:44,066
- Voy, buni sen olib keldingmi?
- Ha.

409
00:25:44,150 --> 00:25:45,317
Yo'q.

410
00:25:45,401 --> 00:25:47,403
Menimcha, bo'lgan
ozgina tushunmovchilik.

411
00:25:47,486 --> 00:25:50,281
Kelinglar, bolalar,
meni juda noqulay his qilyapti...

412
00:25:50,364 --> 00:25:52,992
- Xo'sh, men boraman.
- Ha, ser.

413
00:25:53,075 --> 00:25:54,452
- Salom.
- Salom.

414
00:25:54,535 --> 00:25:57,038
OLDINI CHIP TEMIZLI HIMOYA
YENGILMAS GANGLIM POST

415
00:25:57,121 --> 00:26:02,084
Xudoyim. Bu umuman oson emas.
Uning qizi it edi.

416
00:26:02,501 --> 00:26:05,671
Bu butunlay boshqacha bo'ladi
odam uchun ovqat pishirishdan.

417
00:26:07,423 --> 00:26:11,010
Agar hozir taslim bo'lsak,
Zastava qo'mondoni ...

418
00:26:11,093 --> 00:26:12,803
G'alaba qozonish uchun nima qilishimiz kerak

419
00:26:12,887 --> 00:26:14,680
tanlab kichkina malika yuragi endi?

420
00:26:14,764 --> 00:26:16,265
Agar u nimani yoqtirishini bilmasak

421
00:26:16,849 --> 00:26:19,685
- hammasini tayyorlasak bo'lmaydimi?
- Qanaqasiga?

422
00:26:20,686 --> 00:26:22,521
Avvalo, bizga ko'proq yordam kerak.

423
00:26:23,105 --> 00:26:24,106
Yordam?

424
00:26:24,190 --> 00:26:26,484
Nima deb o'ylading,
u erga o'zingiz borasizmi?

425
00:26:26,567 --> 00:26:28,027
Bitta noto'g'ri harakat

426
00:26:28,110 --> 00:26:29,570
va bu sizning harbiy martabangiz emas

427
00:26:29,653 --> 00:26:30,988
lekin kompaniya qo'mondoni bilan boshlanadi

428
00:26:31,072 --> 00:26:33,282
hamma qatorda
butunlay buzilib ketadi.

429
00:26:33,365 --> 00:26:36,994
Lekin biz zastava komandiriga ruxsat bera olmaymiz
Shunday zulm qilishimiz mumkinmi?

430
00:26:37,078 --> 00:26:39,580
- Nima?
- Defektor bilan ham shunday bo'ldi

431
00:26:40,039 --> 00:26:42,291
va Assambleya a'zosi Kang kelganida. Oxirida

432
00:26:42,374 --> 00:26:45,086
samimiy taom edi
odamlarning fikrini o'zgartirgan narsa.

433
00:26:45,169 --> 00:26:46,170
Xo'sh?

434
00:26:48,798 --> 00:26:49,882
Men g'alaba qozonaman

435
00:26:50,257 --> 00:26:53,469
polk komandiri
yoki hech bo'lmaganda uning iti.

436
00:26:53,552 --> 00:26:55,554
- Xudoyim.
- Agar bizga yordam bersangiz

437
00:26:55,888 --> 00:26:57,389
O'ylaymanki, biz buni uddalay olamiz.

438
00:26:57,473 --> 00:26:58,766
Usta serjant parki.

439
00:26:59,934 --> 00:27:02,937
Siz taomni sinab ko'rdingiz
Seong-jae qilgan, shunday emasmi?

440
00:27:03,020 --> 00:27:04,647
Hey, ovqatni unut.

441
00:27:05,231 --> 00:27:07,650
Bu nima haqida
itning qalbini zabt etish...

442
00:27:07,733 --> 00:27:08,734
Xudoyim.

443
00:27:09,819 --> 00:27:14,365
Haqiqatan ham, siz umidsizsiz.
Bilmadim. Nima bo'lganda ham.

444
00:27:18,619 --> 00:27:20,496
Qanday odam ekanligini bilasiz

445
00:27:21,163 --> 00:27:23,457
Zastava komandiri
hammadan yaxshiroq, ser.

446
00:27:40,975 --> 00:27:43,811
Hey, nima qilyapsan? Buni oling.

447
00:27:44,061 --> 00:27:46,188
- Oh, odam, bu og'ir. Yaxshilik.
- Ha.

448
00:27:46,272 --> 00:27:47,523
Yaxshilik.

449
00:27:48,023 --> 00:27:49,275
Yaxshi qayg'u, bu juda og'ir.

450
00:27:49,608 --> 00:27:50,860
{\an8}TOVUQ KO‘CHIQI, COD FILLET

451
00:27:50,943 --> 00:27:52,820
Bularning hammasi nima?

452
00:27:52,903 --> 00:27:56,907
Nimani bilmadim
polk komandirining iti xohlaydi.

453
00:27:56,991 --> 00:27:59,368
- Shunday qilib, men go'sht, dengiz mahsulotlari va parranda go'shti olib keldim.
- Xudoyim.

454
00:27:59,910 --> 00:28:00,911
Rahmat, ser.

455
00:28:00,995 --> 00:28:03,247
Hayotimdagi hamma narsadan,
itga ovqat tayyorlash...

456
00:28:03,330 --> 00:28:05,583
Bunday bo'lmang.

457
00:28:05,666 --> 00:28:08,210
Yaxshiyamki, o'z ishingni qil va...

458
00:28:08,294 --> 00:28:10,045
- Itning yana ismi nima edi?
- So-yul.

459
00:28:10,129 --> 00:28:13,591
To'g'ri. Biror narsa qiling
Bu So-yulga yoqadi.

460
00:28:14,216 --> 00:28:15,301
Ha, ser.

461
00:28:15,384 --> 00:28:16,385
Bu ish beradimi, deb o'ylayman.

462
00:29:01,847 --> 00:29:02,932
YOGLI Pishirilgan Taom!

463
00:29:03,015 --> 00:29:04,558
<i>Yog'li pishirilgan taom.</i>

464
00:29:06,518 --> 00:29:10,522
<i>Ogohlantirish. Yog'li ovqat</i>
<i>itlar uchun xavfli.</i>

465
00:29:10,731 --> 00:29:11,732
ko'ryapman.

466
00:29:13,150 --> 00:29:17,029
Nima? Oh, odam, bu mazali!

467
00:29:27,081 --> 00:29:28,916
KÖFTELIKLAR

468
00:29:30,876 --> 00:29:31,919
IT KAFTALARI

469
00:29:32,503 --> 00:29:34,296
It go'shti.

470
00:29:38,342 --> 00:29:39,343
Xop.

471
00:29:41,220 --> 00:29:43,305
{\an8}QIYMA GO'SHTI, SABZAVOTLAR,
GURUCH UN, VA TUXUM

472
00:29:47,184 --> 00:29:50,688
BO'LGAR QAlampiri VA TOVUQLI GO'FT
INGREDENTLAR: BO'LGAR QALCHIMCHI, TOVUQ

473
00:29:52,940 --> 00:29:55,859
CHUQCHA GO'SHTI VA QOVCHI GO'SHTI
INGREDENTLAR: CHUCHQA GO'SHTI, KAVVAQ

474
00:29:57,945 --> 00:30:00,656
Mol go'shti VA SHIRIN KAROTOSHKALI GO'SHT
INGREDENTLAR: mol go'shti, shirin kartoshka

475
00:30:03,409 --> 00:30:06,578
COD VA KATOSHKALI GO'SHT
INREDIENTLAR: COD, KATOSHKA

476
00:30:14,044 --> 00:30:17,298
Mol go'shti, cho'chqa go'shti va sabzi go'shti
INGREDENTLAR: mol go'shti, cho'chqa go'shti, sabzi

477
00:30:33,647 --> 00:30:35,691
<i>Qovurilgan it go'shti.</i>

478
00:30:35,774 --> 00:30:36,859
PAN-QOVIRILGAN IT GO'SHTI

479
00:30:36,942 --> 00:30:38,652
Yaxshi.

480
00:30:38,736 --> 00:30:41,488
<i>Etarli emas.</i>
<i>U bunday ovqat yemaydi.</i>

481
00:30:48,662 --> 00:30:51,290
- Bu o'lcham haqida qanday fikrdasiz?
- Ha, menimcha, ular mukammal.

482
00:30:56,670 --> 00:30:58,714
<i>Malakatingiz</i>
<i>Pishiriqlar va boshqa taomlarda</i>

483
00:30:58,797 --> 00:31:01,300
{\an8}<i>oshdi. Yuqori darajaga ko'taring!</i>

484
00:31:39,880 --> 00:31:42,633
<i>Kang Seong-Jening uy qurgan itga taomlari.</i>

485
00:31:42,716 --> 00:31:43,884
UCHTA Mishel Yulduzlariga arziydi!

486
00:31:43,967 --> 00:31:47,388
<i>Malakatingiz tufayli,</i>
<i>yarim yulduz qo'shildi.</i>

487
00:31:49,264 --> 00:31:51,892
Voy, bu jinnilik hidi. Bu nima?

488
00:31:51,975 --> 00:31:53,685
Haqiqatan ham, siz bunga bor kuchingizni sarflaysiz.

489
00:31:53,769 --> 00:31:55,938
Sizningcha, hatto So-yul xonim
bu harakatga tushadimi?

490
00:31:56,021 --> 00:31:57,064
Ha.

491
00:31:59,900 --> 00:32:00,943
Ajoyib.

492
00:32:09,910 --> 00:32:11,412
Kompaniya, diqqat!

493
00:32:11,495 --> 00:32:14,039
- Salom!
- Salom.

494
00:32:15,290 --> 00:32:19,044
Xo'sh, sizni bu erda ko'rishdan xursandman,
Polk komandiri.

495
00:32:19,128 --> 00:32:21,380
Oh, siz to'rtinchi kompaniyasiz
Ma'muriyat va ta'minot NCO.

496
00:32:22,756 --> 00:32:25,968
Bugun men shunchaki birodar Pol Parkman.

497
00:32:26,760 --> 00:32:29,096
Oh, siz ham?

498
00:32:29,179 --> 00:32:30,180
Ha.

499
00:32:39,857 --> 00:32:41,650
Hey, u buni yeydi deb o'ylaysizmi?

500
00:33:11,638 --> 00:33:14,057
SO-YUL, GURME IT

501
00:33:19,563 --> 00:33:21,398
Bu eng yaxshi qaynatilgan cho'chqa go'shti.

502
00:33:26,069 --> 00:33:27,821
Yo'q, kuting, bir soniya ushlab turing.

503
00:33:27,905 --> 00:33:29,907
- Faqat ta'mi...
- Keyingi!

504
00:33:29,990 --> 00:33:32,075
Bu panjara qilingan omar.

505
00:33:38,916 --> 00:33:41,793
Hey, kuting, buni sinab ko'ring.
Bu qirg'oqdan ...

506
00:34:02,189 --> 00:34:05,234
ishonchim komil emas
Agar men qilgan narsa sizga yoqsa.

507
00:35:06,670 --> 00:35:09,172
TASDIQLANGAN

508
00:35:17,889 --> 00:35:18,890
U ovqatlanmoqda.

509
00:35:19,391 --> 00:35:22,144
Mening So'lim ovqatlanmoqda.

510
00:35:22,227 --> 00:35:26,189
Bu kunlar ichida birinchi marta
Men uning juda yaxshi ovqatlanganini ko'rganman.

511
00:35:34,656 --> 00:35:35,657
Shunchalik yaxshi edimi?

512
00:35:37,242 --> 00:35:40,078
Xo'sh, unga qarang.
Hammaga qornini ko'rsatish.

513
00:35:41,204 --> 00:35:42,289
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae.

514
00:35:42,831 --> 00:35:43,999
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae!

515
00:35:44,082 --> 00:35:46,293
Men faqat siz bilasiz deb o'yladim
odamlar nimani eyishni yaxshi ko'rishardi

516
00:35:46,960 --> 00:35:49,254
lekin siz butunlay o'zlashdingiz
itlarning tanglayi ham.

517
00:35:51,214 --> 00:35:53,967
Qizingiz tanlab yeyuvchi ekan

518
00:35:54,051 --> 00:35:55,886
Men uning afzalliklarini tadqiq qildim,
va natijada

519
00:35:55,969 --> 00:35:58,555
u afzal ko'rganga o'xshaydi
eng yuqori navli koreys mol go'shti dumaloq.

520
00:35:59,097 --> 00:36:01,725
Retseptni xotiningizga ham beraman
Shunday qilib, So-yul ...

521
00:36:04,561 --> 00:36:08,440
Shunday ekan, qizingizga umid qilaman
ovqatlanish vaqtida ham zavqlanishi mumkin.

522
00:36:08,523 --> 00:36:11,860
Ba'zilar uni shunchaki it deb o'ylashlari mumkin

523
00:36:12,569 --> 00:36:15,781
lekin menga,
u menga haqiqatan ham qizimdek.

524
00:36:16,782 --> 00:36:19,993
Hamma men qilayapman, deydi
men buni aytganimda hech narsadan katta narsa

525
00:36:20,827 --> 00:36:22,204
lekin siz,
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae

526
00:36:23,288 --> 00:36:26,208
Men o'zimni qanday his qilayotganimni haqiqatan ham tushundim.
Sizga katta rahmat.

527
00:36:32,673 --> 00:36:35,133
Shuncha yo‘ldan bekorga kelganingizga shubha qilaman.

528
00:36:35,217 --> 00:36:37,386
Sizda muhokama qiladigan narsa bo'lishi kerak.

529
00:36:39,388 --> 00:36:40,681
Xo'sh, aslida ...

530
00:36:40,764 --> 00:36:44,017
Bizda nimadir borligi uchun keldik
Sizga aytsam, polk komandiri.

531
00:36:45,352 --> 00:36:48,730
- Bu nima?
- Mayli, ozgina...

532
00:36:50,190 --> 00:36:51,191
Asal.

533
00:36:56,196 --> 00:36:58,240
Kang Seong-jae. Davom et, unga ayt.

534
00:37:00,701 --> 00:37:03,412
Bu men aytib o'tganim haqida
oxirgi reklama partiyasida.

535
00:37:03,495 --> 00:37:05,497
Bu masala bilan bog'liq
oziq-ovqat zahiralari bilan.

536
00:37:07,207 --> 00:37:10,085
Siz buni hammadan yaxshiroq bilasiz, to'g'rimi?

537
00:37:11,878 --> 00:37:14,798
Oziq-ovqat ta'minotining holati
Ganglim Outpostga keladi

538
00:37:14,881 --> 00:37:18,427
tan olish yaxshi emas edi.
Biroq, ular yomon bo'lganlarida

539
00:37:18,510 --> 00:37:21,471
sifati birdan yaxshilandi
to'liq tekshirishdan oldin.

540
00:37:22,514 --> 00:37:24,141
- Davom et.
- Xo'sh...

541
00:37:24,558 --> 00:37:28,687
To'liq tekshiruvdan o'tish kerak
tabiatan ob'ektiv va shaffof.

542
00:37:28,770 --> 00:37:32,149
Va qo'llab-quvvatlash bo'limi boshlig'i
oziq-ovqat ta'minoti kompaniyasi ma'lum qildi

543
00:37:32,232 --> 00:37:35,402
masalani o'zi tekshiradi.
Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi.

544
00:37:35,485 --> 00:37:36,695
<i>Va bu juda shubhali</i>

545
00:37:36,778 --> 00:37:38,530
<i>sifat to'satdan paydo bo'ldi</i>
<i>o'sha kuni ancha yaxshi.</i>

546
00:37:38,613 --> 00:37:40,657
Shunday qilib, ular shunday ko'rinadi
sizning ahvolingiz yomonmi?

547
00:37:40,741 --> 00:37:43,452
Rostini aytsam, zahiradagi oziq-ovqat zahiralari

548
00:37:43,535 --> 00:37:45,537
tartibsizlik edi, shuning uchun ular shunchaki shunday dedilar.

549
00:37:45,620 --> 00:37:47,205
Va shunchaki aytish uchun

550
00:37:47,289 --> 00:37:49,708
ular butun zastavani ag'darib tashlaydilar

551
00:37:49,791 --> 00:37:51,376
va Outpost komandirini sudrab olib boring.

552
00:37:51,835 --> 00:37:54,296
Undan keyin kim qodir bo'ladi
o'z fikrlarini aytish uchun?

553
00:37:54,379 --> 00:37:56,256
Erkaklar qanchalik umidsiz bo'lishlari kerak edi

554
00:37:56,339 --> 00:37:57,841
o'zlarining Outpost komandirini saqlashga harakat qilish

555
00:37:57,924 --> 00:38:00,135
ular hatto itlarga taomlar ham tayyorlaganliklari,
faqat... Xudoyim.

556
00:38:00,802 --> 00:38:02,429
Aytmoqchimanki, ular shu yo'ldan kelishdi

557
00:38:02,512 --> 00:38:04,097
qizingiz uchun gazak tayyorlaganingizdan keyin.

558
00:38:04,181 --> 00:38:05,265
Rostini aytsam

559
00:38:05,348 --> 00:38:07,309
Bu mening cherkovga birinchi marta borishim
o'n yil ichida.

560
00:38:08,435 --> 00:38:11,438
Iltimos, buni diqqat bilan qayta ko'rib chiqing,
Polk komandiri.

561
00:38:13,482 --> 00:38:14,733
Bu rostmi,
Birinchi darajali shaxsiy Kang Seong-jae?

562
00:38:15,317 --> 00:38:16,443
Ha, ser!

563
00:38:24,868 --> 00:38:25,911
Ha, menman.

564
00:38:25,994 --> 00:38:28,789
Menga barcha hujjatlarni olib keling
to'liq tekshirish bilan bog'liq

565
00:38:29,372 --> 00:38:31,458
qo'shimcha tekshiruv o'tkazing
oziq-ovqat yetkazib beruvchisida

566
00:38:31,541 --> 00:38:33,794
va qanday aloqani aniqlang
ular Li Min Guga majbur.

567
00:38:37,589 --> 00:38:38,590
Juda qoyil.

568
00:38:47,516 --> 00:38:49,559
- Sen arzimas qurt.
- Kechirasiz, ser.

569
00:38:51,144 --> 00:38:52,646
Siz mayor bo'ldingiz va allaqachon

570
00:38:52,729 --> 00:38:55,190
- bu kabi narsalarni buzmoqchimisiz?
- Kechirasiz, ser!

571
00:38:55,273 --> 00:38:56,274
Endi nima qilmoqchisiz?

572
00:38:56,358 --> 00:38:58,819
Polk komandiri
buyruqni o'zi berdi.

573
00:38:58,902 --> 00:39:00,695
Buni qanday to'xtatishim kerak?

574
00:39:00,779 --> 00:39:03,573
Siz buni hal qilaman dedingiz.
Siz buni hal qilish deb atayapsizmi?

575
00:39:07,202 --> 00:39:09,246
Og'zingizni yoping
tergov davomida.

576
00:39:10,914 --> 00:39:12,916
Qo'lingizdan kelganini qiling
bu siz bilan tugashiga ishonch hosil qilish uchun.

577
00:39:14,459 --> 00:39:16,127
- Batalyon komandiri.
- Bu...

578
00:39:17,128 --> 00:39:19,422
Agar buni siz bilan yakunlay olmasangiz

579
00:39:19,506 --> 00:39:22,843
Mayor Im bilan bu butun biznes
nazoratsiz ravishda portlaydi.

580
00:39:22,926 --> 00:39:24,845
Buni hal qila olasizmi?

581
00:39:24,928 --> 00:39:27,138
<i>Men tovoqqa chiqaman</i>
<i>va bu masalani hal qiling.</i>

582
00:39:27,722 --> 00:39:31,184
<i>Yarashimni hohlaysizmi</i>
<i>Mayor Imning hayoti do'zaxmi?</i>

583
00:39:34,938 --> 00:39:38,400
Agar mayor Im haqidagi hikoya chiqsa,
orqaga qaytish bo'lmaydi.

584
00:39:43,154 --> 00:39:44,406
Men buni hal qilaman

585
00:39:45,365 --> 00:39:46,366
mening darajamda.

586
00:39:46,658 --> 00:39:48,743
Endi siz nihoyat meni tushunganga o'xshaysiz.

587
00:39:52,664 --> 00:39:55,625
Li Min Gu. Men seni qutqaraman,
u yoki bu tarzda.

588
00:40:18,398 --> 00:40:19,649
Jin ursin!

589
00:40:22,444 --> 00:40:23,445
HANBONG FACTORY, CEO YUN CHEOL-HYEON

590
00:40:26,114 --> 00:40:28,074
U erdagi barcha hujjatlarni olib tashlang

591
00:40:28,158 --> 00:40:29,492
va hech kimni ichkariga kiritmang.

592
00:40:32,078 --> 00:40:34,539
Senga nimadir qil desam,
shunchaki qiling. Hamma gap nima?

593
00:40:38,209 --> 00:40:39,419
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

594
00:40:45,342 --> 00:40:48,011
Yetkazib beruvchini tanlashdan
ularni boshqarish uchun

595
00:40:49,012 --> 00:40:50,305
Bularning barchasini o'zingiz rejalashtirganmisiz?

596
00:40:55,060 --> 00:40:57,145
Siz mashq qilishni davom ettirishingiz mumkin
jim turishga haqqingiz

597
00:40:57,812 --> 00:41:00,690
lekin hammasi qachon chiqadi
tergov natijalari e'lon qilinadi.

598
00:41:13,912 --> 00:41:16,039
<i>Batalyon komandiri.</i>
<i>Yordam bo'limi boshlig'i haqida</i>

599
00:41:16,748 --> 00:41:18,625
<i>bevosita ishtirok etish</i>
<i>etkazib beruvchini tanlashda</i>

600
00:41:19,209 --> 00:41:20,585
<i>va isbotlovchi dalillar</i>
<i>u koptoklarni oldi</i>

601
00:41:21,252 --> 00:41:22,295
<i>siz bundan xabaringiz bormi?</i>

602
00:41:24,464 --> 00:41:25,590
<i>Men bu haqda hech narsa bilmasdim.</i>

603
00:41:26,591 --> 00:41:27,759
<i>Keyin...</i>

604
00:41:28,426 --> 00:41:30,804
<i>ishonasizmi</i>
<i>Yordam bo'limi boshlig'i yolg'iz ishladimi?</i>

605
00:41:32,472 --> 00:41:34,391
<i>O'ylaymanki, bu masala</i>
<i>mas'uliyat</i>

606
00:41:34,474 --> 00:41:36,685
<i>keyin muvaffaqiyatsizlik meniki</i>
<i>mening bo'ysunuvchini boshqarish uchun.</i>

607
00:41:36,768 --> 00:41:40,230
<i>Agar men bu haqda oldindan bilganimda edi</i>

608
00:41:40,313 --> 00:41:41,731
<i>Men buni u yoki bu tarzda to'xtatgan bo'lardim.</i>

609
00:41:46,486 --> 00:41:48,863
Li Min Gu haqida.
Aftidan, u kompaniya bilan til biriktirgan

610
00:41:48,947 --> 00:41:51,032
yashirin shartnoma imzoladi
va pora oldi...

611
00:41:51,116 --> 00:41:53,910
- Haqiqiy ahmoq edi shekilli.
- Buni bilgandim.

612
00:41:53,994 --> 00:41:56,287
Tashqi tomondan xunuk,
ichki tomondan xunuk. To'g'rimi?

613
00:41:56,371 --> 00:41:58,832
Baribir, ovqat bilan aralashadigan yigitlar

614
00:41:58,915 --> 00:42:00,542
do'zax oloviga tushishga loyiq!

615
00:42:00,625 --> 00:42:01,918
Ular ilohiy jazoga loyiq, janob.

616
00:42:02,002 --> 00:42:04,295
Bu to'g'ri! Ular loyiq
ilohiy jazo! Ha!

617
00:42:04,379 --> 00:42:05,755
Issiq! Voy, juda issiq!

618
00:42:05,839 --> 00:42:07,757
Jin ursin! Ular haqiqatan ham bunga loyiq
jazolanishi.

619
00:42:13,221 --> 00:42:15,557
Qanchalik qiyinligini bilasizmi
Men o'sha yangiliklarni o'ldirish uchun ishladimmi?

620
00:42:16,558 --> 00:42:18,601
Men juda uyaldim
Men hatto boshliqlarimga ham duch kelolmayman.

621
00:42:20,061 --> 00:42:21,396
Dunyoda qanday
siz ishlar bilan shug'ullanasizmi?

622
00:42:21,479 --> 00:42:23,898
o'z cho'ntagini qoplagan firibgarlar
paydo bo'ladimi?

623
00:42:24,149 --> 00:42:26,693
Uzr so'rayman. Men ishonch hosil qilaman
bu boshqa takrorlanmaydi.

624
00:42:29,696 --> 00:42:32,907
- 4-rota komandiri.
- Kapitan Xvan Seok Xo.

625
00:42:34,159 --> 00:42:36,995
To'liq miqyosdagi tergov davomida,
shubhali narsa topsangiz

626
00:42:37,078 --> 00:42:38,455
Avval menga xabar berishingiz kerak edi.

627
00:42:38,538 --> 00:42:40,248
Nega askar qilyapsan
keling va xabar bering

628
00:42:40,331 --> 00:42:41,499
bu kabi muammo to'g'ridan-to'g'ri menga?

629
00:42:41,583 --> 00:42:42,834
Uzr so'rayman.

630
00:42:49,466 --> 00:42:51,551
Garchi siz aytsangiz ham
bu shaxsning noto'g'ri xatti-harakati

631
00:42:52,677 --> 00:42:54,429
oliy mansabdor shaxslar saqlamoqda
bu masalaga diqqat bilan qarash

632
00:42:55,263 --> 00:42:57,932
shuning uchun bir muddat tuxum qobig'ida yuring. Tushundim?

633
00:42:58,016 --> 00:42:59,434
- Ha, tushundim.
- Ha, tushundim.

634
00:43:01,978 --> 00:43:03,438
- Salom!
- Salom!

635
00:43:07,442 --> 00:43:09,861
Men unga yaxshi munosabatda bo'ldim, lekin menimcha
hech bir yaxshilik jazosiz qolmaydi.

636
00:43:09,944 --> 00:43:12,197
Sizningcha, bu mantiqiymi?

637
00:43:13,531 --> 00:43:15,950
O‘sha badbashara Min-gu meni pichoqlayapti
orqada shunday.

638
00:43:18,995 --> 00:43:22,082
Seok-ho,
endi menda qolgan yagona sensan.

639
00:43:22,165 --> 00:43:25,293
Agar sizga yordam bera olsam,
Batalyon komandiri

640
00:43:25,376 --> 00:43:27,545
- Nima so'rasangiz ham qilaman.
- Yaxshi.

641
00:43:30,715 --> 00:43:33,176
Men o'yladim, qanday xohlaysiz?
Min-guning o'rnini egallash uchunmi?

642
00:43:36,387 --> 00:43:37,388
Men, ser?

643
00:43:37,472 --> 00:43:39,641
Menga siz kabi ishonadigan odam kerak
buni tozalash uchun.

644
00:43:39,724 --> 00:43:42,393
Aks holda batalyonimizning obro'si
vayronagarchilikda bo'ladi.

645
00:43:45,647 --> 00:43:48,233
Kechirasiz, batalyon komandiri,
lekin sizdan bir narsani so'rasam maylimi?

646
00:43:48,316 --> 00:43:52,028
- Albatta.
- Min-guning bu ishi haqida...

647
00:43:52,112 --> 00:43:53,696
Haqiqatan ham bu haqda bilmaganmisiz?

648
00:43:56,783 --> 00:43:57,867
Nega?

649
00:43:58,868 --> 00:44:01,788
- Nega? Nima deb o'ylaysizmi?
- Bu shunchaki...

650
00:44:02,372 --> 00:44:06,459
Men biladigan Min-gu
pulga emas, hokimiyatga ochko'z.

651
00:44:07,752 --> 00:44:09,462
Haqiqatan ham meni ko'ryapsizmi
faqat foydalanadigan kishi sifatida

652
00:44:09,546 --> 00:44:10,672
va qo'l ostidagilarni tashlab yuboradimi?

653
00:44:10,755 --> 00:44:11,965
Yo'q, ser. Bu emas...

654
00:44:12,048 --> 00:44:13,842
Bu etarlicha yomon
Mening orqamdan pichoq urishdi

655
00:44:13,925 --> 00:44:14,926
unga juda ishongandan keyin

656
00:44:15,009 --> 00:44:17,345
lekin endi mendan shubhalanish kerak
siz ham?

657
00:44:18,054 --> 00:44:19,889
Uzr so'rayman.
Kelajakda ehtiyotkor bo'laman.

658
00:44:28,314 --> 00:44:32,861
Endi buni isbotlash kerak.
Siz ancha yaxshi ekanligingiz uchun

659
00:44:32,944 --> 00:44:34,487
Min-guga qaraganda.

660
00:44:42,120 --> 00:44:44,289
{\an8}GANGLIM OUTPOST

661
00:44:44,372 --> 00:44:47,167
{\an8}<i>Eshitishimcha, siz juda ko‘p narsalarni boshdan kechirdingiz</i>
<i>Master Serjant Park bilan.</i>

662
00:44:47,834 --> 00:44:51,671
Aytmoqchimanki, qanday qilib jasur edingiz?
polk qo'mondoni bilan uchrashish uchunmi?

663
00:44:51,754 --> 00:44:54,966
Chunki siz shunday qiyin ahvoldasiz

664
00:44:55,049 --> 00:44:59,637
Men shunchaki turib, hech narsa qilolmadim
forpost askari sifatida.

665
00:45:01,514 --> 00:45:02,515
Lekin...

666
00:45:03,057 --> 00:45:05,435
Boshqa tomondan,
Men keraksiz bo'lganimdan xavotirdaman

667
00:45:05,518 --> 00:45:07,478
- sizni qiyin joyga qo'ying.
- Xo'sh...

668
00:45:09,147 --> 00:45:12,901
Bu qiyin edi. Men butunlay parchalanib ketdim.

669
00:45:13,776 --> 00:45:18,448
Uzr so'rayman. Men ishonch hosil qilaman
bundan buyon og'zimni berkitish uchun.

670
00:45:21,367 --> 00:45:22,827
Ammo siz xato qilmadingiz.

671
00:45:28,082 --> 00:45:30,627
Men minnatdorman va
Men qilgan ishingizga qoyil qoldim, lekin...

672
00:45:31,336 --> 00:45:33,046
boshqa tomondan, men biroz xavotirdaman.

673
00:45:33,504 --> 00:45:34,714
Chunki odamlar bo'ladi

674
00:45:34,797 --> 00:45:36,758
kim sizni yoqtirmaydi
shunday oldinga qadam tashlash.

675
00:45:43,306 --> 00:45:46,434
Agar men tomonda bo'lsang,
Forpost komandiri

676
00:45:47,477 --> 00:45:48,853
O'ylaymanki, o'zimni juda xavfsiz his qilaman.

677
00:45:52,273 --> 00:45:54,734
OK, men buni albatta bajaraman.

678
00:45:56,819 --> 00:45:57,862
Rahmat.

679
00:46:02,075 --> 00:46:03,451
YOQIMLILIK 100%

680
00:46:05,119 --> 00:46:06,913
{\an8}<i>Bir hamkasb qo‘shildi.</i>

681
00:46:06,996 --> 00:46:08,164
{\an8}HAMKASHIM BIRINCHI LEYTENANT CHO YE-RIN

682
00:46:10,124 --> 00:46:11,751
<i>Birinchi leytenant Cho Ye-rin.</i>

683
00:46:21,469 --> 00:46:24,013
- Birinchi toifadagi oddiy askar Kang Seong-jae.
- Birinchi toifadagi oddiy askar Kang Seong-jae.

684
00:46:26,391 --> 00:46:28,893
Yaxshi ish.
Sizga rahmat, ishlar muammosiz o'tdi.

685
00:46:33,439 --> 00:46:35,525
Umuman emas, ser. Aksincha

686
00:46:36,359 --> 00:46:37,652
qiyin ahvolga tushib qolmaganmisiz

687
00:46:37,735 --> 00:46:38,861
- men uchunmi?
- Yo'q.

688
00:46:39,320 --> 00:46:41,114
Siz men qila olmagan narsani qildingiz.

689
00:46:47,078 --> 00:46:48,663
Yaxshi ish. Siz hozir borishingiz mumkin.

690
00:46:54,168 --> 00:46:56,212
Ha, tushundim. Salom!

691
00:47:21,112 --> 00:47:24,657
CHO'CHQA GO'SHTI PO'LI NOODLES

692
00:47:52,560 --> 00:47:55,646
Davom eting va tugating. O'zingiz xohlagan narsani qiling.

693
00:47:55,938 --> 00:47:57,982
Buni oldingiz! Davom et, qil.

694
00:48:56,749 --> 00:48:59,419
Bu nima? Hey! Bu tovuq

695
00:48:59,502 --> 00:49:01,087
Usta serjant parki
biz uchun buyurtma qilingan, to'g'rimi?

696
00:49:01,170 --> 00:49:04,382
Ha. Qanchaligini esladim
Oxirgi marta hammamiz zavq oldik,

697
00:49:04,465 --> 00:49:05,883
shuning uchun men buni qilishga harakat qildim.

698
00:49:05,967 --> 00:49:09,387
- Ta'mi bir xil bo'lishiga ishonchim komil emas.
- Bu yerga bering.

699
00:49:10,888 --> 00:49:12,640
- Xudoyim.
- Mana, u bilan birga guruch keklari.

700
00:49:12,723 --> 00:49:15,435
Albatta! Buni qanday qildingiz?

701
00:49:19,439 --> 00:49:21,732
- Men shunchaki...
- Faqat menga bering.

702
00:49:32,743 --> 00:49:35,663
- Kang Seong-jae!
- Xudoyim! Bu nima?

703
00:49:36,914 --> 00:49:40,668
Uning ta'mi aynan bir xil.
Bu juda yaxshi. Buni qanday qildingiz?

704
00:49:44,380 --> 00:49:47,467
Bu vaqt ichida kelgan ingredientlar
avvalgidan ancha yangi edi

705
00:49:47,550 --> 00:49:48,593
shuning uchun menimcha, bu imkon berdi.

706
00:49:49,302 --> 00:49:51,179
Bu besh yulduzli taom emasmi?

707
00:49:56,309 --> 00:49:59,270
- Ovqat uchun rahmat! Rahmat.
- Bundan bahra oling.

708
00:50:01,355 --> 00:50:03,191
- Xop.
- Rahmat.

709
00:50:04,525 --> 00:50:06,944
- Bu mazali ko'rinadi.
- Mayli, hamma tinchlansin.

710
00:50:08,529 --> 00:50:09,530
Xudoyim.

711
00:50:12,116 --> 00:50:13,743
Bu juda yaxshi.

712
00:50:13,826 --> 00:50:16,204
Ayniqsa, qobig'ini eyish
va tovuq birga.

713
00:50:16,704 --> 00:50:20,291
- Bu aqldan ozish.
- Bu guruchli tovuq bo'lardi.

714
00:50:26,672 --> 00:50:30,092
Oh, bu maxsus taom
Seong-jae bugun qildi.

715
00:50:30,176 --> 00:50:31,594
Ha. Bugungi maxsus uchun

716
00:50:31,677 --> 00:50:33,804
Men uni tovuq kabi qildim
Usta Serjant Park biz uchun buyurdi.

717
00:50:33,888 --> 00:50:35,515
Iloji boricha uni nusxalashga harakat qildim.

718
00:50:35,598 --> 00:50:37,642
Ovqatingizdan rohatlaning
va to'g'ri tozalashingizga ishonch hosil qiling.

719
00:50:37,725 --> 00:50:38,726
Bu mazali.

720
00:50:38,809 --> 00:50:40,186
Bu juda yaxshi.

721
00:50:41,729 --> 00:50:43,272
Darn, Kang Seong-jae, ahmoq.

722
00:50:43,356 --> 00:50:45,441
Biz nima qilmoqchimiz
Agar siz uni shunday mazali qilsangiz?

723
00:50:45,525 --> 00:50:47,485
Agar bu yaxshi bo'lsa,
biz uni har doim xohlaymiz

724
00:50:47,568 --> 00:50:50,196
lekin sizdan so'rashimiz mumkin emas
biz xohlagan vaqtda qilish uchun.

725
00:50:50,279 --> 00:50:52,198
Men buni siz uchun shaxsan tayyorlayman, ser.

726
00:50:53,324 --> 00:50:55,868
Yo'q, bunday bo'lmaydi.

727
00:50:58,204 --> 00:51:01,040
- Ovqatingizdan rohatlaning.
- Ovqatingizdan rohatlaning.

728
00:51:02,041 --> 00:51:03,292
Bu juda yaxshi.

729
00:51:05,753 --> 00:51:07,505
- Bu mazali, to'g'rimi?
- Bu juda yaxshi.

730
00:51:07,588 --> 00:51:09,215
- Juda yaxshi.
- Bilaman.

731
00:51:11,300 --> 00:51:12,301
Forpost komandiri.

732
00:51:16,472 --> 00:51:17,473
Ha.

733
00:51:18,432 --> 00:51:19,600
Bir daqiqa.

734
00:51:22,103 --> 00:51:23,104
Kutib turing.

735
00:51:25,356 --> 00:51:27,316
Qanday qilib buni birdaniga qila olasiz?

736
00:51:30,611 --> 00:51:32,655
Boshqa tanlovim yo'qdek.

737
00:51:33,364 --> 00:51:35,032
Qaror yuqoridan kelgan.

738
00:51:36,492 --> 00:51:39,412
Birinchidan, biz xodimlarni ko'chiramiz.

739
00:51:39,495 --> 00:51:42,832
Qolganlari tez orada hal qilinadi, deyishadi,
shuning uchun faqat bundan xabardor bo'ling.

740
00:51:42,915 --> 00:51:45,167
Forpostlar yopiladi
har doim shu kunlarda

741
00:51:45,251 --> 00:51:46,752
shuning uchun uni juda ko'p o'qimang.

742
00:51:47,253 --> 00:51:48,588
Keling, tezlashaylik
va narsalarni tartibga soling.

743
00:51:49,255 --> 00:51:51,841
Qanday qilib men uni o'qimasligim kerak?

744
00:51:52,216 --> 00:51:54,218
Ko'tarilgan masalalar
to'liq tergov davomida

745
00:51:54,302 --> 00:51:56,345
allaqachon hech narsa emasligi aniqlangan

746
00:51:56,429 --> 00:51:59,557
shuning uchun buni faqat qasos sifatida ko'rish mumkin.

747
00:51:59,640 --> 00:52:02,393
Ye-rin, men buni adolatsizlik deb bilaman
lekin...

748
00:52:03,394 --> 00:52:05,354
biror narsa qaror qilinganda
yuqori shaxslar tomonidan

749
00:52:06,272 --> 00:52:08,232
buni qanday qilib to'xtatishimiz kerak?

750
00:52:19,660 --> 00:52:21,245
HARBIY POSTLARNI YAPISH HAQIDA OGOHLANTIRISH
VA HAMKORLIK UCHUN SO'ROV

751
00:52:21,329 --> 00:52:23,331
<i>Lekin nega Ganglim?</i>

752
00:52:23,956 --> 00:52:26,584
Sababini bilgandek his qilaman
Men aytmasam ham hammadan yaxshiroq.

753
00:52:27,460 --> 00:52:29,962
Ganglim har doim muammo bo'lmaganmi?

754
00:52:34,133 --> 00:52:35,468
Bunga g'amxo'rlik qilingandan keyin

755
00:52:35,885 --> 00:52:37,345
Biz to'g'ridan-to'g'ri armiya shtab-kvartirasiga boramiz.

756
00:52:43,559 --> 00:52:47,980
<i>Yangi topshiriq keldi.</i>
<i>Ganglim zastavasini himoya qiling.</i>

757
00:52:48,064 --> 00:52:51,442
<i>Pazandachilik tanlovida g'olib bo'ling.</i>

758
00:52:53,235 --> 00:52:56,322
<i>Muvaffaqiyatsizlik yopilishiga olib keladi</i>
<i>Ganglim zastavasi</i>

759
00:52:56,405 --> 00:52:58,699
<i>va Oshpazning yo'li tugaydi.</i>

760
00:53:01,661 --> 00:53:07,291
GANGLIM OUTPOSTINING yopilishi D-14

761
00:53:35,444 --> 00:53:38,364
OSHXONA ASKARI AFSONASI

762
00:53:39,323 --> 00:53:41,075
{\an8}<i>Ular hammani orqaga tortmoqda</i>
<i>batalyonga.</i>

763
00:53:41,325 --> 00:53:44,203
{\an8}<i>Agar zastava yoʻqolsa,</i>
<i>Men ham g'oyib bo'laman.</i>

764
00:53:44,453 --> 00:53:48,582
{\an8}<i>- Pazandachilik tanlovida g‘olib bo‘ling.</i>
- Uch kishilik jamoami?

765
00:53:49,250 --> 00:53:51,919
{\an8}<i>- Maqsadimiz g‘alaba qozonish.</i>
- Boshlang!

766
00:53:52,002 --> 00:53:53,379
{\an8}Oʻrtada!

767
00:53:55,089 --> 00:53:56,590
{\an8}Hoy, endi chiqaylik. Bo'ldi bizga tamom.

768
00:53:57,174 --> 00:54:00,553
{\an8}- Endi musobaqani boshlaymiz.
- Ganglim!

769
00:54:00,636 --> 00:54:03,931
- Ha!
<i>- Borib ularga Ganglim nimadan yasalganini ko'rsating.</i>

770
00:54:04,640 --> 00:54:07,184
{\an8}<i>- Men buni olib tashladik deb o‘yladim.</i>
<i>- Kang Seong-jae!</i>

771
00:54:07,518 --> 00:54:08,978
{\an8}<i>Undan qutuling! Diqqat!</i>

772
00:54:09,353 --> 00:54:10,566
{\an8}Sinxronlangan va tuzatgan
WEISSACH obunachilar


