1 00:00:39,054 --> 00:00:41,971 OSHXONA ASKARI AFSONASI 2 00:00:42,052 --> 00:00:43,943 EHTIYOT TOMONIDAN QO‘LLAB-QUVVATLASHGAN VA ALOQANI RIVOJLANTIRISH JONG'armasi 3 00:00:44,023 --> 00:00:45,575 BU DRAMA BADDIY ASAR 4 00:00:45,656 --> 00:00:47,273 BOLA AKTYORLARNI SOVVCHIYLIK BO'LADI QO'YISHLARNING NAZORATIDA 5 00:00:47,354 --> 00:00:49,000 HAYVONLAR SAHZASI XAVFSIZLIK KO'RSATMALARIGA BO'YICHA Vizual effektlar bilan 6 00:00:49,254 --> 00:00:52,131 Standart Kang Seong-jae Ganglim zastavasida 7 00:00:52,215 --> 00:00:54,300 askarlar va qonunchilarni hayratda qoldirdi 8 00:00:54,381 --> 00:00:57,342 standart ratsiondan tashqari taomlar bilan. 9 00:00:57,637 --> 00:01:00,056 Forpostdagi askarlar uchun har kuni juda qattiq ishlaydiganlar 10 00:01:00,306 --> 00:01:02,016 Men faqat qo'limdan kelganini qildim 11 00:01:02,267 --> 00:01:03,893 ularga yaxshi ovqat berish 12 00:01:04,227 --> 00:01:05,937 shuning uchun ularga juda yoqqanidan minnatdorman. 13 00:01:06,062 --> 00:01:08,356 So'nggi bahs-munozaralar bilan noto'g'ri ovqatlanish ustidan 14 00:01:08,439 --> 00:01:11,609 Biz salbiy stereotiplarni buzishimiz kerak atrofidagi harbiy oziq-ovqat. 15 00:01:11,693 --> 00:01:13,861 Turli xil menyularni ishlab chiqish mutlaqo zarur ko‘rinadi. 16 00:01:14,279 --> 00:01:16,281 Bu qurolli kuchlar televideniesi uchun Jeong Min-a. 17 00:01:20,326 --> 00:01:22,036 Va kesib oling. Hammasi yaxshimi? 18 00:01:22,120 --> 00:01:24,330 - Seong-jae, nima beradi? - Men sizning qiz do'stingiz yo'q deb o'yladim. 19 00:01:24,622 --> 00:01:26,249 Oh, u mening qiz do'stim emas. 20 00:01:26,332 --> 00:01:28,376 Oh, tushunaman. Shunday qilib, siz har qanday odamni shunday quchoqlaysiz. 21 00:01:28,710 --> 00:01:31,212 - Yo'q, biz shunchaki do'stmiz. - Hoy, o'chir. 22 00:01:31,296 --> 00:01:34,090 Biz yigitlarga o'xshaymizmi? Bizni sozlashingizni kim so'raydi? 23 00:01:34,465 --> 00:01:36,384 Agar biz shunday deb o'ylayotgan bo'lsangiz, adashmaysiz. 24 00:01:38,177 --> 00:01:39,262 Salom, Kang Seong-jae! 25 00:01:41,222 --> 00:01:42,223 Nega qo'ng'iroqlarimga javob bermading? 26 00:01:42,473 --> 00:01:43,975 Xo'sh, aytmoqchimanki ... 27 00:01:44,058 --> 00:01:46,644 telefon vaqtida, Siz band bo'lasiz deb o'yladim... 28 00:01:46,728 --> 00:01:48,563 Qanchalik band bo'lmasin, Men sizning qo'ng'iroqingizga javob beraman. 29 00:01:53,109 --> 00:01:54,652 - Qanday shirin. - Salom. 30 00:01:54,736 --> 00:01:57,488 - Salom. - Salom. 31 00:01:57,572 --> 00:01:58,990 Siz Seong-jaening kattalari bo'lsangiz kerak, to'g'rimi? 32 00:02:00,158 --> 00:02:01,743 Iltimos, unga yaxshi g'amxo'rlik qiling. 33 00:02:01,826 --> 00:02:03,119 Albatta. 34 00:02:03,202 --> 00:02:04,245 Xavotir olmang. 35 00:02:04,329 --> 00:02:07,790 Bu yurtga bo'lgan sadoqatim bilan, Men unga tirnalmasligiga ishonch hosil qilaman. 36 00:02:07,874 --> 00:02:09,208 Men u bilan hammadan ko'ra uzoqroq bo'laman 37 00:02:09,292 --> 00:02:11,294 u bo'shatilguncha. 38 00:02:11,377 --> 00:02:13,296 Men uning eng kuchli tarafdori bo'laman. 39 00:02:13,963 --> 00:02:17,175 Oh, buni eshitish juda yengil tortdi. 40 00:02:17,258 --> 00:02:18,259 Rahmat. 41 00:02:18,509 --> 00:02:19,510 Albatta. 42 00:02:20,011 --> 00:02:21,012 Buni eslatmang. 43 00:02:22,680 --> 00:02:23,973 Mayli, mayli. 44 00:02:26,142 --> 00:02:27,143 Salom. 45 00:02:27,852 --> 00:02:29,395 Men kompaniya komandiri Xvan Seok Xoman. 46 00:02:29,520 --> 00:02:30,938 Maqolangizni intiqlik bilan kutaman. 47 00:02:31,397 --> 00:02:33,566 Albatta. Bu u haqida, shunday emasmi? 48 00:02:33,983 --> 00:02:37,111 Men har bir jumlani tuzataman hunarmandning g'amxo'rligi bilan. 49 00:02:38,112 --> 00:02:40,615 Siz Seong-jaega juda yaqin ko'rinasiz. 50 00:02:42,116 --> 00:02:43,785 "Yopish" buni adolatli qilmaydi. 51 00:02:45,203 --> 00:02:46,704 Men uni juda yaxshi ko'raman. 52 00:02:49,540 --> 00:02:50,667 Oddiy Kang Seong-jae 53 00:02:51,334 --> 00:02:53,127 sen haqiqiy qotil xonimsan, ayyor it. 54 00:02:56,506 --> 00:02:58,257 Hey, ketishing kerak emasmi? Ular sizni kutmoqda. 55 00:02:58,341 --> 00:02:59,926 Nega? Menda ko'p vaqt bor. 56 00:03:00,009 --> 00:03:01,344 To'g'ri, chunki sizda ko'p vaqt bor ... 57 00:03:04,180 --> 00:03:06,516 Uning ovozini chuqurlashtirganini eshitdingizmi qiz do'sti uchunmi? 58 00:03:06,641 --> 00:03:07,850 Uni shunday ko'rganimda 59 00:03:08,184 --> 00:03:09,602 u shunchaki bola. 60 00:03:12,730 --> 00:03:14,190 Sizningcha, ular nima haqida gaplashmoqda? 61 00:03:15,191 --> 00:03:16,734 Meni ko'rganingizdan xursand emasmisiz? 62 00:03:18,069 --> 00:03:19,862 Sizni bu yerda ko‘rganimdan juda xursandman. 63 00:03:20,363 --> 00:03:22,532 Albatta sizni ko'rganimdan xursandman, lekin... 64 00:03:22,615 --> 00:03:24,575 Bu hozir mening ahvolim. 65 00:03:25,535 --> 00:03:26,786 O'ylaymanki, shaxsiy vosita bo'lish 66 00:03:26,953 --> 00:03:28,371 tuxum qobig'ida yurish kerak. 67 00:03:29,414 --> 00:03:31,290 Shunday bo'lsa-da, yaxshi ishlayotganingizdan xursandman. 68 00:03:32,917 --> 00:03:34,669 Men onangning oziq-ovqat yuk mashinasi yonida to'xtadim. 69 00:03:34,752 --> 00:03:36,129 U siz haqingizda juda xavotirda. 70 00:03:36,921 --> 00:03:38,089 Hammasi joyidami? 71 00:03:41,634 --> 00:03:42,635 Ha. 72 00:03:58,484 --> 00:04:00,778 5-QISM 73 00:04:02,321 --> 00:04:03,406 OGOHLANTIRISH RUHSATSIZ FOTOLAR YOKI KIRISH YO'Q 74 00:04:22,341 --> 00:04:23,342 Siz meni hayratda qoldirdingiz. 75 00:04:23,843 --> 00:04:25,887 Davom et, hamma narsani buz. Hammasini sindirib tashlang. 76 00:04:26,179 --> 00:04:27,180 Uzr so'rayman. 77 00:04:29,223 --> 00:04:31,809 Nima, o'zingizni bezovta qilyapsizmi yoki boshqa narsami? 78 00:04:34,812 --> 00:04:36,105 Men avval bu yerdan ketaman 79 00:04:36,189 --> 00:04:38,608 o'sha shirin, erkin havodan nafas olish 80 00:04:38,941 --> 00:04:41,027 Shunchaki u yerda osilib turing 81 00:04:41,110 --> 00:04:42,820 va o'zingizga navbatdagi ekanligingizni ayting. Tushundim? 82 00:04:44,363 --> 00:04:45,364 Ha men bo'laman; ha men .. aman. 83 00:04:53,915 --> 00:04:56,709 Aloqa xavfsizligi. Serjant Yoon Dong-hyun, Ganglim tartibsizliklari. 84 00:05:08,179 --> 00:05:09,847 Mening ta'tilim kechikkanini unutdingizmi 85 00:05:09,931 --> 00:05:11,974 chunki menda o'rinbosar yo'q edi? 86 00:05:12,308 --> 00:05:13,559 Men yaxshi bilaman. 87 00:05:13,643 --> 00:05:16,229 Unda nega men shuman kim mening ta'tilimni tark etishi kerak? 88 00:05:16,312 --> 00:05:19,315 Serjant Yun Dong Xyun, Siz oddiy askar Kang Seong-jae haqida bilasiz. 89 00:05:19,398 --> 00:05:21,567 U xizmatdan oldin harbiy xizmatga kirgan xafa bo'lish imkoniyati 90 00:05:21,651 --> 00:05:24,028 va u juda xavotirda bo'lsa kerak uning oilasi haqida. 91 00:05:24,278 --> 00:05:26,197 Uning kattasi sifatida, bu shunday emasmi? 92 00:05:26,280 --> 00:05:28,491 unga ozgina bag'rikenglik ko'rsata olasizmi? 93 00:05:28,825 --> 00:05:30,451 "Tol"? Nima? 94 00:05:33,120 --> 00:05:34,914 Janob, siz Seong-jae haqida juda qayg'urasiz. 95 00:05:34,997 --> 00:05:37,333 Mening ahvolimni ham ko'rib chiqolmaysizmi? 96 00:05:37,416 --> 00:05:39,210 bilaman. Serjant Yun Dong Xyun 97 00:05:39,293 --> 00:05:41,170 Bilaman, siz o'zingizni beparvo his qilasiz. 98 00:05:41,504 --> 00:05:43,631 Ammo batalyon komandiri... 99 00:05:43,714 --> 00:05:46,133 ham juda xavotirda oddiy Kang Seong-jae haqida. 100 00:05:46,217 --> 00:05:48,177 Bundan tashqari, serjant Yun Dong Xyun, siz deyarli bo'shatilgansiz. 101 00:05:48,261 --> 00:05:49,762 Bilaman, bu qiyin 102 00:05:49,846 --> 00:05:51,222 lekin keling, u erda biroz uzoqroq turaylik. 103 00:05:51,472 --> 00:05:52,473 Qo'ysangchi; qani endi. 104 00:05:52,890 --> 00:05:53,891 Yaxshi! 105 00:05:57,478 --> 00:05:58,479 Bu yerga. 106 00:06:06,112 --> 00:06:07,113 Hoy, hozir. 107 00:06:07,196 --> 00:06:08,781 Men butun bir shisha yumshatgichni ishlatdim 108 00:06:08,865 --> 00:06:10,867 hamma kir yuvish uchun 109 00:06:11,701 --> 00:06:12,702 va bu men olgan reaktsiyami? 110 00:06:12,785 --> 00:06:13,786 Juda zo'r. 111 00:06:13,870 --> 00:06:16,372 Men tashqariga chiqsam, Ishonamanki, hamma menga tikilib qoladi. 112 00:06:16,455 --> 00:06:19,542 Siz oshxona ekanligingizni reklama qilmoqchisiz ta'tilda bo'lganingizda askarmi? 113 00:06:19,625 --> 00:06:21,168 Biz bunga ko'nikib qolgan bo'lishimiz mumkin 114 00:06:21,252 --> 00:06:24,005 lekin tinch aholi darhol bilib oladi. 115 00:06:24,130 --> 00:06:25,798 Ha, qiz do'stingiz ketsa-chi 116 00:06:25,965 --> 00:06:26,966 — Uf, bu axlatning hidi nima? 117 00:06:27,049 --> 00:06:29,719 Agar u: “Sen o‘zgaribsan. Keling, ajrashamiz"? 118 00:06:30,052 --> 00:06:31,888 U haqiqatan ham mening qiz do'stim emas. 119 00:06:32,096 --> 00:06:34,223 Ha, albatta? Keyin meni u bilan tuzatishingiz mumkin. 120 00:06:35,057 --> 00:06:36,225 men yo'q 121 00:06:36,934 --> 00:06:37,935 bu haqda bilish. 122 00:06:38,436 --> 00:06:39,937 Siz bu haqda bilmaysizmi? 123 00:06:40,271 --> 00:06:42,106 Yo'q, unday emas, shunchaki... 124 00:06:42,315 --> 00:06:44,066 Min-a yigitlarni yoqtirmaydi... 125 00:06:44,150 --> 00:06:46,444 kim juda gapiradigan. 126 00:06:50,364 --> 00:06:51,741 - Seong-jae. - Oddiy Kang Seong-Je. 127 00:06:51,824 --> 00:06:53,743 Harbiy hayotga o'rganyapsizmi? Endi sen meni xafa qilyapsan. 128 00:06:54,201 --> 00:06:56,245 Agar u jiddiylikni yoqtirsa va sokin tip, men-chi? 129 00:06:56,329 --> 00:06:58,664 Hoy, yaqinda tashlab ketmadingizmi? 130 00:06:58,748 --> 00:07:00,374 va abadiy sevgiga qasam ichasizmi? 131 00:07:00,458 --> 00:07:02,877 Biror kishini engishning eng yaxshi usuli yangi odam bilan. 132 00:07:04,462 --> 00:07:06,547 Hey, nega uzun yuz? 133 00:07:06,631 --> 00:07:07,924 Siz ta'tilga chiqishingiz kerak. 134 00:07:08,841 --> 00:07:10,426 Xo'sh, bu shunchaki ... 135 00:07:11,427 --> 00:07:14,805 Serjant Yun Dong Xyun men tufayli ta'tilga chiqa olmadi. 136 00:07:15,348 --> 00:07:16,766 - Hoy, hammasi yaxshi. - Xavotir olmang. 137 00:07:33,032 --> 00:07:36,035 Jin ursin, men ko'proq tana yuvish vositalarini olaman 138 00:07:36,118 --> 00:07:37,912 ta'tilga chiqqanimda. 139 00:07:37,995 --> 00:07:40,456 - Serjant Yun Dong Xyun, kechirasiz. - Kang Seong-jae. 140 00:07:40,998 --> 00:07:42,083 Oddiy Kang Seong-jae. 141 00:07:47,213 --> 00:07:50,591 Men mayda bo'lishni xohlamayman mening kichikligim ta'tillari haqida ... 142 00:07:51,050 --> 00:07:52,551 Lekin buni oddiy deb qabul qilmang. 143 00:07:52,677 --> 00:07:53,719 Ha, kechirasiz. 144 00:07:53,803 --> 00:07:56,764 Qachon kompaniya, batalyon komandirlari to'satdan sizga yoqimli 145 00:07:57,056 --> 00:07:59,558 ular faqat o'zlarini qidirmoqdalar. 146 00:08:01,060 --> 00:08:03,145 Shuning uchun buni oddiy deb qabul qilmang. 147 00:08:05,272 --> 00:08:06,482 Ha, tushunaman. 148 00:08:19,120 --> 00:08:20,413 U shunday gapirishi mumkin 149 00:08:20,496 --> 00:08:21,914 lekin u birinchi edi sizga qarash uchun. 150 00:08:24,959 --> 00:08:25,960 Bu yerga. 151 00:08:26,043 --> 00:08:27,795 Oh, yo'q, albatta. Men qila olmadim. 152 00:08:27,878 --> 00:08:30,756 Qani, bu an'ana birinchi ta'tilingiz uchun. Menda ham bor. 153 00:08:31,507 --> 00:08:32,550 Faqat oling. 154 00:08:34,176 --> 00:08:35,761 Hamma bizning kazarmamizda 155 00:08:35,845 --> 00:08:37,179 ozgina maydalangan, 156 00:08:37,263 --> 00:08:38,973 shuning uchun tashqariga chiqing va yaxshi narsa oling oilangiz bilan ovqatlanish uchun. 157 00:08:39,682 --> 00:08:41,267 Va hammasini puflamang qiz do'stingiz haqida, eshityapsizmi? 158 00:08:41,684 --> 00:08:42,685 Xudo... 159 00:08:43,644 --> 00:08:44,770 Katta rahmat. 160 00:08:57,366 --> 00:09:00,036 Hisobot. Oddiy Kang Seong-jae 161 00:09:00,286 --> 00:09:02,955 yetti kunlik tasalli ta’til beriladi 162 00:09:03,039 --> 00:09:04,957 bugungi kunda samarali. Hisobot. 163 00:09:05,041 --> 00:09:06,459 Salom! 164 00:09:07,251 --> 00:09:08,252 Salom! 165 00:09:09,670 --> 00:09:11,922 Birinchi ta'tilga ketyapsiz. O'zingizni qanday his qilyapsiz? 166 00:09:13,174 --> 00:09:14,300 Men hayajondaman 167 00:09:14,383 --> 00:09:16,385 lekin biroz qo'rqib ketgan. 168 00:09:16,469 --> 00:09:18,387 Biror narsa haqida tashvishlanmang. 169 00:09:18,471 --> 00:09:20,014 Faqat dam oling va dam oling. 170 00:09:20,514 --> 00:09:22,808 Lekin bunchalik hayajonlanmang siz muammoga duch kelasiz. 171 00:09:23,225 --> 00:09:24,435 Ha, tushundim, zastava komandiri. 172 00:09:24,935 --> 00:09:26,645 - Davom et, ket. - Salom! 173 00:09:26,729 --> 00:09:28,522 - Davom et, tezroq. - Rahmat. 174 00:09:32,318 --> 00:09:34,945 BAEKRIM EXPRESS YO'LI 175 00:09:35,029 --> 00:09:38,699 SIZ HOZIR YEONJU-SINI KETAYSIZ Xavfsiz sayohat qiling 176 00:09:40,910 --> 00:09:44,872 SEOUL, NAMYANGJU, GAPYEONG 177 00:09:49,168 --> 00:09:50,169 Qahramon. 178 00:09:50,503 --> 00:09:52,588 Yangi xabaringizni tekshiring. 179 00:09:59,303 --> 00:10:00,679 TASDIQLASH 180 00:10:01,013 --> 00:10:03,349 GARRIZON MUDDASI 181 00:10:03,432 --> 00:10:05,017 Garnizon hududini tark etdingiz. 182 00:10:06,435 --> 00:10:08,312 Ko'nikmalardan foydalanish cheklangan. 183 00:10:16,320 --> 00:10:19,240 TTEOKBOOKI, SUNDAE, BALIQ KEKLERI, TURLI QUVIRILGAN APERAKLAR 184 00:10:19,323 --> 00:10:26,372 TAM TOMONINGIZNI ROZATLI O'TGAN VA KUNINGIZNI Ajoyib o'tkazing! 185 00:10:39,927 --> 00:10:42,513 Menimcha, egasi ovqatlangan o'zining juda ko'p tteokbokki. 186 00:10:42,888 --> 00:10:44,807 Sizda bo'lishi kerak qon shakarining katta ko'tarilishi. 187 00:10:44,890 --> 00:10:46,142 Oh, xush kelibsiz ... 188 00:10:48,644 --> 00:10:49,854 Nima? 189 00:10:50,146 --> 00:10:51,272 Siz ta'tildamisiz? 190 00:10:51,355 --> 00:10:52,857 O'z o'g'lingizni tanimaysizmi? 191 00:10:52,940 --> 00:10:54,900 Xayr, nega kelding 192 00:10:54,984 --> 00:10:56,318 menga aytmasdanmi? 193 00:10:56,402 --> 00:10:57,987 Salom! 194 00:11:04,910 --> 00:11:06,245 Siz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz. 195 00:11:10,040 --> 00:11:12,334 Uyga borib dam oling dedim. 196 00:11:12,418 --> 00:11:13,836 Menda hali ko'p vaqt bor. 197 00:11:13,919 --> 00:11:16,297 Men mukofot sifatida qo'shimcha ta'til oldim. 198 00:11:18,424 --> 00:11:19,592 Men xavotirda edim 199 00:11:19,675 --> 00:11:22,219 lekin yaxshi moslashganingizni ko'rganimdan xursandman. 200 00:11:28,475 --> 00:11:30,060 Onam, lekin... 201 00:11:31,478 --> 00:11:33,105 Bu yer biroz bo'sh emasmi? 202 00:11:33,939 --> 00:11:34,940 Xo'sh ... 203 00:11:35,774 --> 00:11:37,985 Bugungi kunda biznes hamma uchun sekin. 204 00:11:43,616 --> 00:11:46,327 Onamning bir qismini sinab ko'ramanmi? Shuncha vaqtdan keyin tteokbokki? 205 00:11:47,203 --> 00:11:48,329 - Bo'larmidingiz? - Ha. 206 00:11:56,170 --> 00:11:57,713 Garnizon hududini tark etdingiz. 207 00:11:58,172 --> 00:11:59,924 Qobiliyatdan foydalanish cheklangan. 208 00:12:03,177 --> 00:12:04,470 - Men sinab ko'raman. - Xop. 209 00:12:14,021 --> 00:12:16,357 Sous juda achchiq 210 00:12:17,066 --> 00:12:19,068 va u guruch pishiriqlaridan ajralib turadi. 211 00:12:19,735 --> 00:12:20,736 Nega? 212 00:12:20,903 --> 00:12:21,904 Yaxshi emasmi? 213 00:12:25,032 --> 00:12:26,617 Xo'sh, dadam ... 214 00:12:34,500 --> 00:12:36,043 Bu shunchaki ta'mi biroz boshqacha 215 00:12:36,377 --> 00:12:37,753 oldin menda bo'lgan paytdan boshlab. 216 00:12:39,129 --> 00:12:42,174 Yo'q, men otangni ko'rgan narsadan ko'chirdim 217 00:12:42,508 --> 00:12:44,051 aynan men eslaganimdek. 218 00:12:44,760 --> 00:12:47,513 O'ylaymanki, menda uning sehrli ta'siri yo'q. 219 00:12:47,596 --> 00:12:50,224 Koʻrdingizmi? Biz qilishimiz kerakligini aytdim mala tteokbokki. 220 00:12:50,933 --> 00:12:54,353 Hey, onamga yordam berishingni aytdim men uzoqda bo'lganimda. 221 00:12:54,603 --> 00:12:55,646 Men qilmadim deb o'ylaysizmi? 222 00:12:55,729 --> 00:12:57,856 Bugungi kunda bolalar uchun bu lazzatdan ko'ra vibe. 223 00:12:58,065 --> 00:12:59,566 Sizga to'g'ri estetik kerak 224 00:12:59,650 --> 00:13:01,235 odamlar ijtimoiy tarmoqlarda e'lon qilishlari uchun. 225 00:13:02,861 --> 00:13:04,405 Nima? Qanday estetik? 226 00:13:13,706 --> 00:13:15,499 Jeez, aslida siz kutgansiz odamlar buni yeyishadimi? 227 00:13:15,916 --> 00:13:17,584 Siz jamiyatdan qisqa muddatga uzildingiz 228 00:13:17,668 --> 00:13:19,378 va siz allaqachon aloqadasiz. 229 00:13:19,461 --> 00:13:22,673 Endi odamlar hatto ketishadi tteokbokki uchun sut choy do'konlariga. 230 00:13:23,048 --> 00:13:24,758 Bundan tashqari, zamonaviy qora taomni qo'shish 231 00:13:24,842 --> 00:13:25,843 mukammal kombinatsiya edi. 232 00:13:25,926 --> 00:13:28,053 Xo'sh, bu biznesga yordam berdimi? 233 00:13:28,637 --> 00:13:30,180 Bu bizni shov-shuvga soldi. 234 00:13:30,264 --> 00:13:31,557 Har holda, taxminan bir hafta. 235 00:13:31,640 --> 00:13:35,144 Albatta. Agar ta'mi yomon bo'lsa, ular qaytib kelmaydi. 236 00:13:36,270 --> 00:13:38,856 Ehtimol, siz yo'qotgansiz oddiylar ham, shunday emasmi? 237 00:13:40,649 --> 00:13:42,401 Endi men ovqat pishiraman 238 00:13:42,609 --> 00:13:44,069 Bu oson emasligini tushunaman 239 00:13:44,570 --> 00:13:45,863 hammaning ta'mini xursand qilish uchun. 240 00:13:51,118 --> 00:13:52,119 Sinab ko'rishim kerakmi? 241 00:13:53,996 --> 00:13:55,122 - Nima? - Sizmi? 242 00:13:56,290 --> 00:13:58,375 GEUMJEONG BUSAN BALIQLI KEK 243 00:14:02,129 --> 00:14:03,839 Garnizon hududini tark etdingiz. 244 00:14:04,381 --> 00:14:06,884 Barcha retseptlar va mahoratdan foydalanish cheklangan. 245 00:14:12,765 --> 00:14:14,850 U nima qilayotganini biladi, to'g'rimi? 246 00:14:15,809 --> 00:14:17,186 U juda yaxshi oshpaz ekanligini aytdi 247 00:14:17,269 --> 00:14:18,854 u armiyada mukofot oldi. 248 00:14:19,730 --> 00:14:21,065 Keling, unga ishonaylik. 249 00:14:29,865 --> 00:14:31,784 SEONG-JAE TTEOKBOKKI 250 00:14:39,583 --> 00:14:41,460 Qachon tugatasiz, deb hayron edim. 251 00:14:41,668 --> 00:14:43,128 Xo'sh, hech bo'lmaganda mumkin uni qismga aylantiring. 252 00:14:43,420 --> 00:14:45,089 Qarang, hozir kim oziq-ovqat tanqidchisi. 253 00:14:45,506 --> 00:14:46,507 Keling, ovqatlanaylik. 254 00:14:56,683 --> 00:14:57,684 Gap shundaki... 255 00:14:57,976 --> 00:15:00,020 Menda muammo bor edi. 256 00:15:00,104 --> 00:15:02,773 Qasam ichamanki, men bundan ham yaxshiroq qila olaman. 257 00:15:03,273 --> 00:15:04,441 Tanlov ishtirokchisi Kang Seong-jae. 258 00:15:04,983 --> 00:15:05,984 Kechirasiz 259 00:15:06,693 --> 00:15:08,195 - Siz yo'q qilindingiz. - Oh, azizim. 260 00:15:08,278 --> 00:15:09,947 Oh, men haqiqatan ham yaxshi ish qila olardim. 261 00:15:10,030 --> 00:15:11,240 Men buni mazali deb o'yladim. 262 00:15:12,324 --> 00:15:13,659 Siz qattiq mehnat qildingiz, azizim. 263 00:15:14,368 --> 00:15:16,078 Bugun erta yopamiz 264 00:15:16,161 --> 00:15:17,955 va borib, biror narsa yeying, xo'pmi? 265 00:15:20,916 --> 00:15:22,209 Siz ajoyib ish qildingiz. 266 00:15:22,292 --> 00:15:23,669 U shirin ekan. 267 00:15:28,298 --> 00:15:30,467 Yaxshi ingredientlardan nima foyda 268 00:15:31,009 --> 00:15:32,302 Agar Dong-hyun ularning qo'liga tushsa? 269 00:15:32,386 --> 00:15:34,388 - Bu it ovqatidan ham yomonroq bo'ladi. - Hey. 270 00:15:34,596 --> 00:15:36,265 Bir marta Yun Dong Xyon ta'tilga chiqdi 271 00:15:36,348 --> 00:15:37,891 Kang Seong-jae boshchilik qiladi. 272 00:15:38,308 --> 00:15:40,602 Rostini aytsam, u olgan mukofot ta'tili haqida ... 273 00:15:40,686 --> 00:15:42,688 Hammasini ot minib olgan emasmidi Yangi ishga kirganlarning ko'ylagi? 274 00:15:42,771 --> 00:15:44,481 Hey, bunday dema. 275 00:15:45,566 --> 00:15:48,068 Men buni Kang Seong-jaesiz isbotlayman 276 00:15:48,444 --> 00:15:50,112 ovqat zali yaxshi ishlaydi. 277 00:16:10,048 --> 00:16:12,217 Xop! Mukammal! 278 00:16:21,643 --> 00:16:24,229 Yaxshi. Biz ochiqmiz! 279 00:16:24,313 --> 00:16:26,023 Janob! Barcha muzlatilgan narsalaringizni bizga bering. 280 00:16:26,106 --> 00:16:27,608 Muzlaganmi? Xo'sh, muzlatilgan ovqat. 281 00:16:28,775 --> 00:16:29,818 Shu tarzda. 282 00:16:30,360 --> 00:16:33,989 Buni yaratgan askar ta'tildagi mazali cho'chqa go'shti? 283 00:16:34,072 --> 00:16:36,450 Ular Oltin vagonni bo‘shatishyapti. Mayli, keyingisi! 284 00:16:36,533 --> 00:16:37,826 GANGLIM OUTPOST 285 00:16:42,206 --> 00:16:43,790 Bu nima? 286 00:16:44,875 --> 00:16:46,376 Bu sodir bo'lishini bilardim. 287 00:16:46,460 --> 00:16:47,461 Yun Dong Xyun! 288 00:16:49,087 --> 00:16:50,297 Ha! 289 00:16:52,090 --> 00:16:54,218 Hey, men sizga shunchaki aytdim bilganingiz bilan qoling. 290 00:16:54,301 --> 00:16:57,012 Yun Dong Xyon, nima qilding? bu safar guruchga? 291 00:16:59,389 --> 00:17:01,141 Xo'sh, nega men buni qila olmayman? 292 00:17:02,142 --> 00:17:03,143 Bu nima, pank? 293 00:17:04,186 --> 00:17:05,854 Men undan qochmadim. 294 00:17:06,605 --> 00:17:07,856 Senga qara, menga qarab... 295 00:17:07,940 --> 00:17:09,608 Men ham yaxshi ish qilmoqchiman! 296 00:17:13,695 --> 00:17:14,947 Siz kichkina... 297 00:17:16,198 --> 00:17:18,325 Men bu bolani nima qilaman? Jeez. 298 00:17:20,827 --> 00:17:22,329 Akam ta'tilda! 299 00:17:22,746 --> 00:17:23,747 AKANGIZ SHUNDAY CHIRAKLI U BANDDAMI? MENING ERIM 300 00:17:23,830 --> 00:17:24,831 MENGA MAKTAB KERAK YO'Q, MEN SEONG-JAE ni xohlayman 301 00:17:24,915 --> 00:17:26,041 TOP 3 ta mayo taomlari: TUNA, TOVUQ, VA SEONG-JAE, MY-O YURAGINI OL 302 00:17:26,124 --> 00:17:27,501 SEONG-JAE, OKEAN MANZARASI YOKI SHAHAR MANZARASI? MEN SEVGANIM - "Men ko'rishni yaxshi ko'raman" 303 00:17:27,584 --> 00:17:28,835 Kang Seong-jae ta'tildami? 304 00:17:32,214 --> 00:17:33,799 Ha, rahmat. 305 00:17:35,384 --> 00:17:37,469 - Hozir go'shtni panjara qilaman. - Yo'q, hammasi joyida. 306 00:17:38,011 --> 00:17:39,930 Mening bo'limning kompaniya kechki ovqatlarida 307 00:17:40,013 --> 00:17:42,432 hamma meni eng yaxshisi deb aytdi go'shtni panjara qilishda. 308 00:17:49,815 --> 00:17:51,608 Uni shunchalik ag'darish uni qiyinlashtiradi. 309 00:17:51,858 --> 00:17:54,027 Men yaxshi ovqatni kutgandim 310 00:17:55,028 --> 00:17:56,572 - lekin bu biroz umidsizlik. - Qo'ysangchi; qani endi. 311 00:17:56,655 --> 00:17:59,908 Hoy, keling. Bu cho'chqa go'shti juda mazali. 312 00:18:01,034 --> 00:18:03,203 Keyin nima yeymoqchi edingiz? 313 00:18:05,163 --> 00:18:07,165 Issiq malatangmi? 314 00:18:07,541 --> 00:18:09,001 O'sha la'nat malatang yana. 315 00:18:09,084 --> 00:18:11,545 Hozirgi bolalar bir-biriga bog'lanishadi malatang ustidan, bilasiz. 316 00:18:11,837 --> 00:18:13,922 Agar menda pul bo'lsa edi fenmian noodle qo'shish uchun 317 00:18:14,006 --> 00:18:15,424 Men qo'shilishim mumkin edi. 318 00:18:21,305 --> 00:18:25,434 Men senga cho‘chqa go‘shtidan o‘ram tayyorlayman, xo‘pmi? 319 00:18:28,770 --> 00:18:29,771 Bu yerga. 320 00:18:29,896 --> 00:18:32,274 malatangni olish uchun bundan foydalaning do'stlaringiz bilan. 321 00:18:34,776 --> 00:18:36,361 Qirol xudo general Seong-jae 322 00:18:36,695 --> 00:18:38,280 ta'minlash uchun qo'limdan kelganini qilaman 323 00:18:38,363 --> 00:18:39,948 sizda yoqimli ta'til bor. 324 00:18:41,867 --> 00:18:43,619 Askar bunday pulni qayerdan oladi? 325 00:18:44,870 --> 00:18:47,331 Rahbarlarim berishdi ta'tilim uchun pul sarflash. 326 00:18:49,333 --> 00:18:50,751 Va bu siz uchun, onam. 327 00:18:51,251 --> 00:18:52,794 Yo'q, men bunga chiday olmayman. 328 00:18:52,878 --> 00:18:54,087 Sizda juda ko'p narsa qilish kerak. 329 00:18:54,171 --> 00:18:55,547 Nega buni menga bering? 330 00:18:55,631 --> 00:18:57,215 - Yo'q, albatta. - Ona, menda pul bor. 331 00:18:57,299 --> 00:18:58,550 - Yo'q, men yaxshiman. - Qo'ysangchi; qani endi. 332 00:18:58,925 --> 00:19:00,344 - Asal... - Bu siz uchun. 333 00:19:00,427 --> 00:19:01,511 - Oh, men haqiqatan ham... - Mana. 334 00:19:01,595 --> 00:19:02,888 Buni ham oling, onam. 335 00:19:03,680 --> 00:19:05,432 Bu yurakni tetiklantiruvchi daqiqa 336 00:19:05,515 --> 00:19:07,476 haqiqatan ham buzadi mening ishtaham malatangga. 337 00:19:09,936 --> 00:19:11,146 Oh, siz bolalar. 338 00:19:29,289 --> 00:19:30,290 Xush kelibsiz. 339 00:19:30,374 --> 00:19:32,542 Osh uchun qovurilgan mol go'shti. 340 00:19:32,626 --> 00:19:33,960 Bu tuxum chirigan. 341 00:19:34,586 --> 00:19:36,046 Qovurish harorati optimal. 342 00:19:39,091 --> 00:19:41,802 Siz muvaffaqiyatga erishdingiz Kompaniyaning kechki ovqatdan qoniqish darajasi. 343 00:19:43,720 --> 00:19:45,055 Menga ega bo'lganimda buni tushunmadim ... 344 00:19:46,348 --> 00:19:48,350 lekin hozir juda noqulay men undan foydalana olmasligim uchun. 345 00:19:49,976 --> 00:19:52,604 Lekin bu adolatsizlik emasmi, men undan foydalana olmayman faqat tashqarida ekanligim uchunmi? 346 00:19:53,063 --> 00:19:54,064 Jangchi. 347 00:19:56,358 --> 00:19:58,735 Qobiliyatlaringizdan foydalanish uchun Garnizon hududidan tashqarida 348 00:19:59,194 --> 00:20:01,446 Kengaytirilgan oshpaz darajasiga ko'tarilishi kerak. 349 00:20:03,281 --> 00:20:04,866 Murakkab oshpazmi? 350 00:20:06,201 --> 00:20:07,786 Kuk oxirgi daraja emasmi demoqchisiz? 351 00:20:10,247 --> 00:20:13,208 BOSHLANGAN POZABCH, OSHXONA YORDAMCHI 352 00:20:15,919 --> 00:20:17,629 Hali juda uzoq yo'lim bor. 353 00:20:20,048 --> 00:20:21,466 Agar men ilg'or oshpaz bo'lsam 354 00:20:21,550 --> 00:20:24,344 Men oziq-ovqat yuk mashinasini kattaroq qila olaman 355 00:20:25,178 --> 00:20:27,055 va biz ochishimiz mumkin yana restoran. 356 00:20:27,305 --> 00:20:28,390 Shunday qilib, qaytib kelganimda 357 00:20:28,473 --> 00:20:31,435 Men qilishim kerak Tajriba ballari uchun kvestlar? 358 00:20:32,561 --> 00:20:35,355 Xo'sh, hech narsa yo'q Hozircha men buni qila olaman. 359 00:20:42,237 --> 00:20:47,951 TTEOKBOKKI retsepti 360 00:20:52,539 --> 00:20:54,541 Men bundan ko'proq narsani his qilyapman. 361 00:21:16,396 --> 00:21:17,397 Bu nima? 362 00:21:17,481 --> 00:21:18,482 Hozir nima bo'lyapti? 363 00:21:18,565 --> 00:21:19,691 Bu gaz portlashimi? 364 00:21:19,775 --> 00:21:21,401 - Nimalar bo'lyapti? - Bu favqulodda! 365 00:21:21,943 --> 00:21:24,446 Men guruchli keklarni qovurishga harakat qildim, va bu falokatga aylandi, ser. 366 00:21:24,529 --> 00:21:26,823 Siz ularni quritishingiz kerak edi! 367 00:21:26,907 --> 00:21:28,909 Siz ularni ho'l moyga tashladingizmi? 368 00:21:28,992 --> 00:21:30,160 Bu haqiqatan ham kerakmi, ser? 369 00:21:32,662 --> 00:21:34,122 Yaxshi qayg'u. 370 00:21:34,206 --> 00:21:37,000 Qanday qilib sizni bilmayman Shu vaqt ichida pishirishga muvaffaq bo'ldi. 371 00:21:38,084 --> 00:21:40,337 Va har doim, Seong-jae ta'tilga chiqishi kerak edi. 372 00:21:40,879 --> 00:21:43,256 Jeez, buni unutaylik. 373 00:21:43,340 --> 00:21:45,342 - Bu nima, ser? - Qo'lingizni torting! 374 00:21:46,802 --> 00:21:47,803 Bu yerda... 375 00:21:48,178 --> 00:21:51,431 Bu haqda kongressmen Kang Xong Beom aytdi u oxirgi marta ovqatdan zavqlangan edi 376 00:21:51,515 --> 00:21:53,725 shuning uchun u bizning bo'linmamizga bu mol go'shti suyaklarini yubordi. 377 00:21:53,809 --> 00:21:55,644 Meni eshityapsizmi? Ularga tegmang. 378 00:21:55,977 --> 00:21:58,855 Men ularni Kang Seong-jae uchun saqlayapman uning qaytishi uchun ovqat qilish. 379 00:21:59,147 --> 00:22:00,899 Bu adolatdan emas, ser. 380 00:22:01,191 --> 00:22:03,109 Demak, Kang Seong-jae uchun hammasi yaxshi, lekin men uchun emasmi? 381 00:22:07,364 --> 00:22:09,324 Jiddiymi? Siz hali ham shunday deyishingiz mumkin Siz qilgan tartibsizlikdan keyinmi? 382 00:22:09,449 --> 00:22:12,702 Siz nima bo'lishini ham bilmaysiz suv neft bilan uchrashganda. 383 00:22:13,537 --> 00:22:14,538 Yaxshilik. 384 00:22:15,080 --> 00:22:17,457 Dong-hyeon. Dong-hyeon. 385 00:22:17,916 --> 00:22:20,669 Bilaman, siz yaxshi ish qilmoqchisiz, Tushundim, xo'pmi? 386 00:22:21,378 --> 00:22:23,421 Lekin, hech qanday holatda, bu suyaklarga teging. 387 00:22:23,547 --> 00:22:24,548 Tushundim? 388 00:22:26,466 --> 00:22:27,467 Menga ruxsat bering. 389 00:22:27,551 --> 00:22:29,302 Men qo'yib yubor dedim! 390 00:22:30,428 --> 00:22:31,888 Siz meni aqldan ozdiryapsiz. 391 00:22:45,193 --> 00:22:46,319 Nimani bunchalik izlayapsiz? 392 00:22:49,573 --> 00:22:50,615 Ko'ramiz... shu yerda. 393 00:22:53,368 --> 00:22:54,369 Topdim. 394 00:22:54,452 --> 00:22:55,453 MAXALIY HAMKORLIK 395 00:22:56,621 --> 00:22:59,457 FRESH BOZOR TUXUM, BALIQLI KEK, DENGIZ YO'QLARI, KALMAS... 396 00:22:59,624 --> 00:23:00,834 Bozorga boring 397 00:23:00,917 --> 00:23:03,712 erta tongda yangi etkazib berishlar kelganda. 398 00:23:04,129 --> 00:23:06,631 Bu eng yaxshi natijaga erishishning yagona yo'li hammadan oldin ingredientlar. 399 00:23:07,716 --> 00:23:09,175 Nega bozorga to'satdan sayohat? 400 00:23:11,011 --> 00:23:12,762 Oh, men buni juda xohlardim. 401 00:23:15,348 --> 00:23:18,184 Siz ikkalangizning ta'mi ham bir xil. 402 00:23:19,561 --> 00:23:21,813 Demak, siz bozorga kelmaysiz yana tez-tez? 403 00:23:24,316 --> 00:23:25,609 Unchalik emas. 404 00:23:27,027 --> 00:23:28,320 Onlayn buyurtma berish juda qulay 405 00:23:28,403 --> 00:23:30,447 va uni bizning eshigimizga etkazib bering. 406 00:23:34,659 --> 00:23:36,620 Menimcha, bu erda bir joyda edi. 407 00:23:38,246 --> 00:23:39,247 Nima edi? 408 00:23:42,584 --> 00:23:43,668 - Onajon, ketaylik. - Qayerga? 409 00:23:43,960 --> 00:23:44,961 Nega? 410 00:23:47,005 --> 00:23:48,381 Uning chaynalgan tuzilmasi saqlanadi 411 00:23:48,465 --> 00:23:50,050 doimiy xodimlarimiz ko'proq ma'lumot olish uchun qaytib kelishadi. 412 00:23:50,300 --> 00:23:51,551 Bu biroz qimmatroq bo'lsa ham 413 00:23:51,885 --> 00:23:53,345 shuning uchun men faqat guruch pishiriqlaridan foydalanaman 414 00:23:53,428 --> 00:23:55,347 har kuni tegirmonda yangi tayyorlangan. 415 00:23:56,222 --> 00:23:57,515 - Mana. - Rahmat. 416 00:24:01,186 --> 00:24:03,063 U yangi bo'lgani uchun chaynalgan, to'g'rimi? 417 00:24:03,438 --> 00:24:05,023 Ha, bu mukammal. Haqiqatan ham. 418 00:24:06,274 --> 00:24:07,317 Lekin... 419 00:24:07,817 --> 00:24:09,152 ko'pchilik afzal ko'radi 420 00:24:09,235 --> 00:24:11,112 ularning tteokbokki uchun bug'doy unidan pishiriqlar. 421 00:24:11,196 --> 00:24:13,365 Bug'doy pishiriqlari osongina namlanadi. 422 00:24:13,448 --> 00:24:16,409 Yangi guruch keklari o'zini yaxshi his qiladi 423 00:24:16,493 --> 00:24:18,745 va ular o'zlarini alohida his qilmaydilar sousdan. 424 00:24:19,663 --> 00:24:20,830 Qarangmi, onam? Sizga aytdim. 425 00:24:21,456 --> 00:24:22,666 Yaxshilik. 426 00:24:25,460 --> 00:24:27,379 Xo'sh, qarang, u kim! 427 00:24:27,462 --> 00:24:28,713 Oh, salom. 428 00:24:29,005 --> 00:24:30,966 - Biroz vaqt o'tdi. - Haqiqatan ham bor. 429 00:24:31,049 --> 00:24:32,384 - Ha. - O'g'lingizmi? 430 00:24:32,550 --> 00:24:34,135 - Ha. - Men uni armiyada deb eshitdim. 431 00:24:34,219 --> 00:24:35,720 U ta'tildami? 432 00:24:36,096 --> 00:24:37,097 Salom. 433 00:24:37,931 --> 00:24:39,641 Siz janob Kangning oilasimisiz? 434 00:24:39,724 --> 00:24:41,017 Unga qarang. 435 00:24:41,101 --> 00:24:43,019 U janob Kangning tupuruvchi qiyofasi. 436 00:24:43,103 --> 00:24:44,980 Oh, men onamga ergashaman. 437 00:24:45,230 --> 00:24:47,399 Nima haqida gapiryapsiz? Siz otangizning uglerod nusxasisiz. 438 00:24:47,691 --> 00:24:49,567 Chunki siz janob Kangning oilasisiz 439 00:24:49,651 --> 00:24:51,111 chili kukuni uyda. 440 00:24:51,194 --> 00:24:53,029 - Oh, mening. - Haqiqatan ham kerak emas. 441 00:24:53,113 --> 00:24:55,991 Bema'nilik. Janob Kang meni juda ko'p ovqatlantirdi 442 00:24:56,074 --> 00:24:57,283 bu men qila oladigan eng kam narsa. 443 00:24:57,367 --> 00:24:58,576 Siz eng yaxshi ingredientlarni tanlaysiz 444 00:24:58,660 --> 00:25:00,495 ko'zlaringiz bilan emas, qo'llaringiz bilan. 445 00:25:00,787 --> 00:25:01,997 Ko'chatlari bo'lganidan saqlaning 446 00:25:02,080 --> 00:25:04,332 chunki ular shirinliklarini yo'qotdilar. 447 00:25:04,416 --> 00:25:06,710 RIN SABZAVOT DO'KONI FAQAT YANGI MAHSULOTLAR SOTILADI 448 00:25:07,293 --> 00:25:09,838 Oh, siz hech qachon tanlay olmaysiz 449 00:25:09,921 --> 00:25:11,965 faqat qarash orqali yaxshilar. 450 00:25:12,966 --> 00:25:14,384 Bu tashqi terini shu yerda ko'ryapsizmi? 451 00:25:14,759 --> 00:25:17,262 Bu qattiq va qattiq bo'lishi kerak. Bu yangi ekanligini anglatadi. 452 00:25:17,595 --> 00:25:18,888 Mana, ushlab turing. Koʻrdingizmi? 453 00:25:19,514 --> 00:25:21,474 - Ha. - Ko'targanda, og'irlari 454 00:25:21,558 --> 00:25:23,601 ichida juda ko'p namlik bor. 455 00:25:24,102 --> 00:25:26,813 Va quruq, toza ildizlari bo'lganlarni tanlang. 456 00:25:28,106 --> 00:25:29,649 Voy, bu piyoz juda sifatli. 457 00:25:29,733 --> 00:25:30,734 Albatta. 458 00:25:30,817 --> 00:25:33,528 Sizning otangiz juda sinchkov edi faqat eng yaxshilarini tanlash haqida. 459 00:25:35,196 --> 00:25:36,740 U chinakam fe'l-atvorga ega edi 460 00:25:36,823 --> 00:25:38,283 agar men unga yaxshi narsalarni bermasam. 461 00:25:39,951 --> 00:25:43,204 Iltimos, onamga yaxshi g'amxo'rlik qiling men uzoqda bo'lganimda. 462 00:25:43,288 --> 00:25:45,665 Voy, shunday fidoyi o'g'il. 463 00:25:46,791 --> 00:25:47,792 Rahmat. 464 00:25:47,876 --> 00:25:51,629 Agar sizga qovurish uchun shirin kartoshka kerak bo'lsa, faqat so'zni ayting. 465 00:25:51,713 --> 00:25:54,716 Agar xohlasangiz, Men ularni to'g'ridan-to'g'ri eshigingizga yetkazib beraman! 466 00:25:54,799 --> 00:25:56,843 Oh, sizga katta rahmat. 467 00:25:56,926 --> 00:25:58,011 Atrofga qarashga vaqt ajrating. 468 00:26:04,642 --> 00:26:07,937 OUTPOST KOMANDANI BIRINCHI LEYTENANT CHO YE-RIN 469 00:26:08,021 --> 00:26:11,149 TANLANGAN VENDOR CHAESANG FROZEN FOODS, INC 470 00:26:11,232 --> 00:26:14,360 Nampyo Distribution... 471 00:26:15,111 --> 00:26:17,697 Nega tekshiruv o'tkazyapsiz Ustoz serjant o'rniga? 472 00:26:18,073 --> 00:26:22,285 NAMPYO TARQATISH 473 00:26:22,368 --> 00:26:25,121 "NAMPYO DISTRIBUTION" UCHUN NATIJA YO'Q 474 00:26:27,332 --> 00:26:32,378 NAMPYO TARQOTISHI: Chorvachilik (cho'chqa go'shti, mol go'shti), sabzavot, ikki yil 475 00:26:32,462 --> 00:26:35,131 Siz tergan raqam mavjud emas. 476 00:26:35,632 --> 00:26:36,758 Bu ishlamaydi. 477 00:26:37,592 --> 00:26:39,886 Lekin men bu haqda xabar beraman rahbarlarimga. 478 00:26:39,969 --> 00:26:42,097 Yaxshi, nima xohlasangiz, qiling! Jin ursin. 479 00:26:52,649 --> 00:26:53,900 Men SEUNG-BINman 480 00:27:02,033 --> 00:27:06,287 TURLI DISTRIBUTORLAR... BU ALOQA SHAXSMI? 481 00:27:08,123 --> 00:27:09,290 Ha? 482 00:27:09,707 --> 00:27:11,000 Zastava komandiri, ovqatlanganmisiz? 483 00:27:11,835 --> 00:27:13,753 Hali emas, ser. Ovqatlanish uchun ketyapsizmi? 484 00:27:13,837 --> 00:27:16,131 Men bu yerda ovqatlanmoqchiman shunchaki ishtahamni buzadi. 485 00:27:16,589 --> 00:27:17,841 Qadimgi Xitoy joyini sinab ko'rmoqchimisiz? 486 00:27:17,924 --> 00:27:20,802 Egasining aql bovar qilmaydigan borligi bor. 487 00:27:20,885 --> 00:27:23,179 Ularningganjjajang jiddiy bu dunyodan. 488 00:27:24,389 --> 00:27:26,558 Men chalkashliklarni tekshirishim kerak. 489 00:27:26,641 --> 00:27:27,809 Menga qarash kerak bo'lgan narsa bor. 490 00:27:30,687 --> 00:27:33,273 Bu safar nimani qidiryapsiz? 491 00:27:34,399 --> 00:27:36,109 Oziq-ovqat sotuvchilari 492 00:27:36,192 --> 00:27:38,403 arvoh kompaniyalardir Bu qidiruvlarda ko'rinmaydi, ser. 493 00:27:38,486 --> 00:27:40,488 Va men jarayonni tushunolmayapman ular tomonidan tanlangan. 494 00:27:41,781 --> 00:27:43,199 Men buni tushunolmayapman, ser. 495 00:27:46,202 --> 00:27:47,412 Cho Ye-rin. 496 00:27:47,996 --> 00:27:50,373 Bu sizning zastava komandiri sifatidagi burchingiz emas. 497 00:27:50,456 --> 00:27:52,876 Sizga necha marta aytishim kerak? 498 00:27:53,084 --> 00:27:55,086 Bularning barchasi yaxshilik uchun Zastava, ser. 499 00:27:55,170 --> 00:27:57,881 Postni unuting, undan uzoqroq turing o'z manfaatingiz uchun. 500 00:27:58,214 --> 00:27:59,215 Tushundim? 501 00:27:59,757 --> 00:28:01,259 Yuqoridagilar siz uchun otishmayapti 502 00:28:01,342 --> 00:28:02,969 va men sizni himoya qilish uchun qo'limdan kelganini qilaman. 503 00:28:03,052 --> 00:28:05,263 Men seni himoya qilaman, lekin shu tarzda harakat qilishda davom etsangiz. 504 00:28:06,306 --> 00:28:08,016 Siz buni qilmasligingiz kerak. 505 00:28:10,602 --> 00:28:11,603 Kompaniya komandiri. 506 00:28:12,520 --> 00:28:14,022 Ochig‘ini aytsam, ser. 507 00:28:14,272 --> 00:28:15,899 Men barcha vazifamni bajarish niyatidaman 508 00:28:15,982 --> 00:28:17,275 Men bo'shatilgan kungacha. 509 00:28:18,067 --> 00:28:19,986 Ovqatingiz rohatlaning, ser. Salom. 510 00:28:34,292 --> 00:28:35,877 NAMPYO TARQATISH 511 00:28:37,128 --> 00:28:39,464 SOG'LIK KOREYA cho'chqa go'shti 512 00:28:43,509 --> 00:28:46,137 SANMI TARQATISH 513 00:28:50,308 --> 00:28:52,101 Bu kompaniyalar aynan nima? 514 00:28:55,521 --> 00:29:02,654 SEONG-JAE TTEOKBOKKI 515 00:29:12,997 --> 00:29:15,541 Qobiliyatlaringizdan foydalanish uchun Garnizon hududidan tashqarida 516 00:29:15,917 --> 00:29:18,253 Kengaytirilgan oshpaz darajasiga ko'tarilishi kerak. 517 00:29:34,269 --> 00:29:36,104 Endi ta'mi ancha yaxshi. Nima bo'ldi? 518 00:29:36,187 --> 00:29:37,397 Esingizdami? 519 00:29:37,480 --> 00:29:39,065 Dadamning tteokbokkisini yeganingizda 520 00:29:39,899 --> 00:29:41,859 unda shunday nozik shirinlik bor edi. 521 00:29:42,735 --> 00:29:44,570 Men bu nozik ta'mni topishga harakat qilaman 522 00:29:45,321 --> 00:29:46,781 lekin bu shunchaki yo'q. 523 00:29:47,365 --> 00:29:48,741 - Qani. - Kang xonim! 524 00:29:48,866 --> 00:29:51,286 Agar u bizning sevimli mijozimiz bo'lmasa. 525 00:29:51,369 --> 00:29:53,037 - Shu yerdaman! - Hey. 526 00:29:54,914 --> 00:29:57,208 Kang Seong-jae, qanday qila olasiz? 527 00:29:57,917 --> 00:30:00,795 Sizning ta'tilda ekanligingizni eshitishim kerak Eun-jaedan, a? 528 00:30:01,838 --> 00:30:04,966 - Voy, o'g'lim xato qildi. - Men bilaman, to'g'rimi? 529 00:30:05,174 --> 00:30:06,843 Bu emas. 530 00:30:06,926 --> 00:30:08,720 Xo'sh, nima deyapsiz hech qanday yomon ish qilmadingizmi? 531 00:30:09,595 --> 00:30:10,763 Uzr so'rayman. 532 00:30:11,306 --> 00:30:12,974 Men shunchaki diqqatimni jamlagan edim. 533 00:30:13,308 --> 00:30:14,309 Siz shu yerdamisiz? 534 00:30:21,399 --> 00:30:24,193 Nega men unga o'xshagan yigitni yoqtiraman? 535 00:30:24,277 --> 00:30:25,611 Chunki u chiroyli. 536 00:30:27,822 --> 00:30:30,992 Menimcha, armiya uni aylantirdi oshxona xudosi yoki boshqa narsa. 537 00:30:31,200 --> 00:30:32,952 Armiyada ovqat pishirishning o'zi etarli emas edi. 538 00:30:33,036 --> 00:30:34,329 U hali ham ta'tilda. 539 00:30:34,787 --> 00:30:35,955 Bu haqda menga ayting. 540 00:30:37,081 --> 00:30:39,208 Mayli, yetarli. 541 00:30:39,292 --> 00:30:40,752 Min-a bilan borib, yaxshi narsa yeymiz. 542 00:30:40,835 --> 00:30:43,338 - Lekin buni tugatishimga ruxsat bering. - Davom et. 543 00:30:43,421 --> 00:30:44,464 Men shu yerda tugataman. 544 00:30:44,547 --> 00:30:46,132 - Sizga katta rahmat. - Albatta. 545 00:30:46,215 --> 00:30:48,009 - Qani ketdik. - Bu erga qaytib kelma. 546 00:30:50,178 --> 00:30:51,179 Bor. 547 00:30:53,264 --> 00:30:55,308 Siz haqiqatan ham boshqa narsasiz, buni hatto ta'tilingizda ham qiling. 548 00:30:56,225 --> 00:30:57,477 Siz qilmoqchi bo'lgan hech narsa yo'qmi? 549 00:30:59,979 --> 00:31:01,856 Men qilmoqchi bo'lgan narsa bor edi. 550 00:31:05,693 --> 00:31:07,403 MAKORAT FOYDALANISH MUMKIN GARNIZON MUDDASINI CHEKLADI 551 00:31:07,487 --> 00:31:09,155 Men bunday bloklanishni kutmagandim. 552 00:31:10,281 --> 00:31:11,699 Ovqatlanish uchun yaxshi narsa olmoqchimisiz? 553 00:31:12,492 --> 00:31:14,369 Ajoyib butun tovuq bor u erda sho'rva joy. 554 00:31:17,747 --> 00:31:20,625 YENGILMAS BUNSIK ARVON TUTISH TTEOKBOKKI 555 00:31:30,760 --> 00:31:33,596 Hey, hohlaganingni aytma yana tteokbokki ni yeyish. 556 00:31:33,805 --> 00:31:35,640 Bu erda kutish kamida ikki soat. 557 00:31:36,140 --> 00:31:38,643 Agar shuncha pul sarflashga arziydigan bo'lsa bizning qimmatli vaqtimiz ... 558 00:31:39,102 --> 00:31:41,813 Bu qanchalik yaxshi ekanligiga qiziqaman. 559 00:31:45,733 --> 00:31:46,734 Qani ketdik. 560 00:31:49,946 --> 00:31:54,492 ARVON TUTISH TTEOKBOKKI 561 00:31:56,619 --> 00:31:58,955 Kutish raqami 320, stajyor. 562 00:32:00,164 --> 00:32:01,416 - Ha? - Bundan buyon 563 00:32:01,499 --> 00:32:04,544 hammasiga javob berasiz bilan "Ak!" Tushundingizmi? 564 00:32:06,295 --> 00:32:07,296 - Oq! - Oq! 565 00:32:07,380 --> 00:32:08,381 Yugurish. 566 00:32:08,756 --> 00:32:09,924 Bor! 567 00:32:14,762 --> 00:32:17,390 KIM KIM MAZZALI TTEOKBOKKI YASA OLSA 568 00:32:17,473 --> 00:32:20,643 HECH QACHON SOTISHNI TANLAMAGAN EMASMAN 569 00:32:31,446 --> 00:32:34,657 Odatda, bunday joylar yaxshi ovqatlanmang. 570 00:32:51,007 --> 00:32:53,634 Endi siz taomingizdan zavqlanasiz. Bor! 571 00:32:54,635 --> 00:32:56,012 - Ovqatlanamiz! - Ovqatlanamiz! 572 00:33:15,948 --> 00:33:18,826 Bu oddiy tteokbokki kabi ko'rinadi. 573 00:33:18,910 --> 00:33:20,870 Qanday qilib lazzat juda chuqur? 574 00:33:20,953 --> 00:33:22,997 Bu achchiq, nozik shirinlik 575 00:33:23,080 --> 00:33:24,749 bu hammasini muvozanatlashtiradi. 576 00:33:26,292 --> 00:33:27,585 Bu juda yaxshi! 577 00:33:27,668 --> 00:33:28,669 Ha. 578 00:33:35,968 --> 00:33:36,969 Jin ursin. 579 00:33:43,309 --> 00:33:44,310 Salom! 580 00:33:45,019 --> 00:33:46,229 Bu yerda nima qilyapsiz? 581 00:33:46,312 --> 00:33:48,064 Men siz faqat muzlatilgan ovqat yeysiz deb o'yladim. 582 00:33:48,147 --> 00:33:49,357 Men oshxonaga keldim, ser. 583 00:33:50,441 --> 00:33:52,360 Ularga bizga hech qanday yordam kerak emasligini ayting. 584 00:33:53,945 --> 00:33:54,987 Albatta... 585 00:33:55,571 --> 00:33:56,948 sizga bu ham kerak emasmi? 586 00:33:57,031 --> 00:33:58,824 RECEPT DAFFIRI KANG SEONG-JAE 587 00:34:00,535 --> 00:34:03,496 — deb o'yladi Kang Seong-jae bu sizga kerak bo'lishi mumkin ... 588 00:34:03,579 --> 00:34:04,664 shuning uchun uni men bilan qoldirdi. 589 00:34:05,831 --> 00:34:07,333 Men buni unutgan edim, ser. 590 00:34:13,172 --> 00:34:14,507 RECEPT DAFFIRI KANG SEONG-JAE 591 00:34:17,343 --> 00:34:18,469 Nega buni menga berayapsiz? 592 00:34:18,553 --> 00:34:21,931 Vaqt to'g'ri kelmaganga o'xshaydi unga berishim uchun, ser. 593 00:34:22,014 --> 00:34:23,015 Bo'lishi mumkin emas. 594 00:34:23,099 --> 00:34:24,267 Men u bilan gaplashishdan juda qo'rqaman. 595 00:34:26,477 --> 00:34:28,104 Men o'rganganlarimni shu erda yozdim 596 00:34:28,187 --> 00:34:30,273 bu daftarda. 597 00:34:30,773 --> 00:34:32,650 Shunday qilib, agar serjant Yoon Dong-hyun 598 00:34:32,733 --> 00:34:34,193 kerak bo'lganda uni ko'zdan kechiradi 599 00:34:34,569 --> 00:34:37,697 keyin boshqa qariyalar shu yerda ovqatlansa 600 00:34:37,780 --> 00:34:39,991 zavqlanmaydilar ularning ovqatlari biroz ko'proqmi? 601 00:34:41,075 --> 00:34:43,828 Ehtiyotkorlik bilan loviya novdalarini yuving va ularni quriting. 602 00:34:43,911 --> 00:34:48,374 Ehtiyotkorlik bilan bulyonni qovuring, hamsi, moy va sous... 603 00:34:48,833 --> 00:34:50,751 Ehtiyotkorlik bilan, ehtiyotkorlik bilan, ehtiyotkorlik bilan. 604 00:34:51,711 --> 00:34:55,673 Bu kichkina pank harakat qilmoqda Menga hozir o'rgatmoqchi, shundaymi? 605 00:34:55,756 --> 00:34:57,133 "Ehtiyotkorlik bilan"? 606 00:34:57,216 --> 00:34:58,759 "Ehtiyot bo'lish" ovqatni stolga qo'yasizmi? 607 00:35:09,562 --> 00:35:12,565 BIZ HOZIR YOPIQ 608 00:35:18,863 --> 00:35:20,239 - Salom, ser. - Siz kimsiz? 609 00:35:20,323 --> 00:35:22,158 Men o'shaman bugun tushdan keyin tteokbokki ga kelgan. 610 00:35:23,242 --> 00:35:24,702 Bugun tushdan keyin ovqatlandingiz. 611 00:35:24,910 --> 00:35:25,911 Nega shu soatda bu yerdasiz? 612 00:35:27,413 --> 00:35:29,540 Men hech qanday muammo tug'dirish uchun bu erda emasman. 613 00:35:32,793 --> 00:35:33,961 Tteokbokki... 614 00:35:34,170 --> 00:35:35,504 Men sizdan o'rganmoqchiman. 615 00:35:43,179 --> 00:35:45,931 Men sizga o'xshaymanmi? 616 00:35:46,974 --> 00:35:49,310 Ko'pchilik mening retseptimni o'g'irlashga harakat qildi 617 00:35:49,393 --> 00:35:51,771 Men ularning barchasini 20 davraga bir qatorga qo'yishim mumkin edi. 618 00:35:57,902 --> 00:35:59,362 Onam yolg‘iz o‘zi oziq-ovqat mashinasini boshqaradi 619 00:35:59,445 --> 00:36:01,197 otam vafot etganidan beri. 620 00:36:01,280 --> 00:36:02,573 Ammo u hali ham kurashmoqda. 621 00:36:04,158 --> 00:36:05,576 Men birinchi ta'tilda yangi ishga qabul qilinganman 622 00:36:05,826 --> 00:36:07,370 va men tez orada bazamga qaytishim kerak. 623 00:36:08,996 --> 00:36:10,915 Men buni qanday qilishni o'rganishni juda xohlayman orqaga qaytishdan oldin. 624 00:36:18,631 --> 00:36:21,217 Men sendan uyalmay iltimos qilmayapman shunchaki menga aytish uchun. 625 00:36:22,385 --> 00:36:23,803 Men siz bilan birga ishlashni xohlayman 626 00:36:24,720 --> 00:36:28,182 va o'z yo'limni topaman mazali tteokbokkini tayyorlash. 627 00:36:30,184 --> 00:36:31,394 Agar menga yordam bersangiz... 628 00:36:33,270 --> 00:36:34,397 Men hamma narsani qilaman. 629 00:36:44,490 --> 00:36:47,785 Haqiqatan ham biror narsa qila olasizmi? 630 00:36:49,829 --> 00:36:51,831 Ha, men hamma narsani qilaman. 631 00:36:53,541 --> 00:36:55,209 Sizdan yana bir bor so'rayman. 632 00:36:55,292 --> 00:36:57,670 Biror narsa qilasizmi? 633 00:37:01,716 --> 00:37:03,926 Birinchidan, keling, qanchalik qat'iyatli ekanligingizni ko'rib chiqaylik. 634 00:37:04,218 --> 00:37:06,387 Bugun bularning barchasidan foydalanmoqchimisiz? 635 00:37:06,721 --> 00:37:09,515 Biz butun mamlakat bo'ylab mashhurmiz. Bu hech narsa emas. 636 00:37:10,057 --> 00:37:12,351 Men sizga 30 daqiqa vaqt beraman. Necha daqiqa? 637 00:37:13,602 --> 00:37:15,813 - 30 daqiqa. - Men sizni eshitmayapman! 638 00:37:16,021 --> 00:37:18,399 - 20 daqiqa. 15 daqiqa. - Men noto'g'ri eshitdim! 639 00:37:18,482 --> 00:37:21,485 Biz buni uddalaymiz! Dengiz piyodalarining ruhi! 640 00:37:51,098 --> 00:37:52,725 ARVON TUTISH TTEOKBOKKI BIR BIR MIJOCH, BARIBOR MIJOCH 641 00:38:06,864 --> 00:38:09,950 Tegishli yog 'harorati 180 daraja. 642 00:38:10,201 --> 00:38:12,495 Haddan tashqari qizib ketmasligi uchun olovni boshqaring. 643 00:38:16,957 --> 00:38:18,250 Yaxshi bo'ling. 644 00:38:19,210 --> 00:38:21,337 Mana sizning tteokbokki. Rohatlaning. 645 00:38:22,755 --> 00:38:24,465 Salom! Xush kelibsiz. 646 00:38:24,548 --> 00:38:25,591 Shu tarafdan, iltimos. 647 00:38:54,286 --> 00:38:55,830 U nihoyat qoniqdimi? 648 00:39:01,794 --> 00:39:04,129 Men sizni bu ishga tortmoqchi emasdim. 649 00:39:05,506 --> 00:39:08,092 Xo'sh, men aniq rejalashtirmagan edim o'zim xayriya ishlari bilan shug'ullanaman 650 00:39:08,467 --> 00:39:10,845 lekin men uning yuzidan bilib oldim u buni oson qilmoqchi emas edi. 651 00:39:12,137 --> 00:39:15,891 Gap kelganda xo'jayinlarga yoqadi, men professionalman. 652 00:39:17,101 --> 00:39:18,102 Janob. 653 00:39:18,602 --> 00:39:21,021 Mening irodamni pishirdingmi bu sousga yoki biror narsaga? 654 00:39:21,730 --> 00:39:25,067 Men dietada bo'lishim kerak, lekin men to'xtata olmayman. 655 00:39:27,570 --> 00:39:29,154 Egasi nimadir dedi. 656 00:39:30,030 --> 00:39:31,532 Ko'p gapirasiz dedi. 657 00:39:32,825 --> 00:39:33,826 Nima bo'lganda ham. 658 00:39:34,285 --> 00:39:35,661 Xo'sh, siz buni tushundingizmi? 659 00:39:36,579 --> 00:39:37,580 Yashirin, aytmoqchiman. 660 00:39:40,875 --> 00:39:42,585 Yo'q, hali emas. 661 00:39:43,252 --> 00:39:45,671 Tez orada qaytishingiz kerak. Siz tanaffus qilishingiz kerak. 662 00:39:46,463 --> 00:39:48,757 Siz shunchaki charchaysiz. 663 00:39:48,841 --> 00:39:50,050 Bu qiyin... 664 00:39:52,928 --> 00:39:53,929 Lekin bu qiziq. 665 00:39:55,973 --> 00:39:58,642 Men kun bo'yi narsalarni qovurish bilan o'tkazaman issiq yog'ning oldida 666 00:39:59,143 --> 00:40:00,936 va men ularning tobora ko'proq bo'lishini kuzataman 667 00:40:01,020 --> 00:40:02,730 oltin jigarrang va mazali. 668 00:40:02,813 --> 00:40:03,939 Men buni davom ettirganimdek 669 00:40:04,273 --> 00:40:06,650 oxirigacha, Men eng yaxshi qovurilgan taomni tayyorladim. 670 00:40:09,778 --> 00:40:12,323 Men har doim g'alati ekanligingizni bilardim 671 00:40:13,032 --> 00:40:15,034 lekin menimcha, siz yanada g'alati bo'lib qoldingiz. 672 00:40:17,703 --> 00:40:18,996 Menmi? Men g'alatiman? 673 00:40:19,413 --> 00:40:20,414 Ha. 674 00:40:20,956 --> 00:40:21,957 Esingizda yo'qmi? 675 00:40:39,224 --> 00:40:40,267 Nima, u yerdami? 676 00:40:40,351 --> 00:40:42,061 NUJ Yerga bostirib kirayotganga o'xshaydi. 677 00:40:43,437 --> 00:40:45,022 Yo'q, bu shunchaki... 678 00:40:47,650 --> 00:40:49,944 Men maydonni tasavvur qildim faqat yarmiga bo'linish ... 679 00:40:50,319 --> 00:40:51,320 va to'g'ridan-to'g'ri ochiladi. 680 00:40:51,737 --> 00:40:54,865 Shunda men ulkan ajdahoni tasavvur qildim Uyg'onish uchun asrlar davomida uxlab yotgan. 681 00:40:54,949 --> 00:40:57,034 Va ajdaho hovliqishni boshladi binolar orqali. 682 00:41:09,254 --> 00:41:11,382 Hey, g'alati bo'lish haqida gap ketganda 683 00:41:11,465 --> 00:41:13,008 Siz har doim meni birlashtirishingiz kerak edi. 684 00:41:13,092 --> 00:41:15,386 Rostini aytsam, men unchalik yomon emas edim. 685 00:41:15,844 --> 00:41:18,347 Men uni shunchaki bosgan edim do'stingiz bo'lish uchun. 686 00:41:19,181 --> 00:41:21,892 Juda qattiq bo'lsa kerak, mening bema'niligim bilan birga borish kerak. 687 00:41:22,935 --> 00:41:24,144 Ammo bu qiziqarli bo'ldi. 688 00:41:24,228 --> 00:41:25,437 Siz bilan bo'lish. 689 00:41:26,063 --> 00:41:28,524 Agar biz shunchaki gaplashayotgan bo'lsak ham ahmoqona, bema'ni narsalar 690 00:41:28,732 --> 00:41:30,651 biz juda qattiq kulamiz biz vaqtni butunlay yo'qotamiz. 691 00:41:47,418 --> 00:41:48,460 Mayli, agar... 692 00:41:52,381 --> 00:41:53,924 to'satdan sizda maxsus qobiliyat paydo bo'ldimi? 693 00:41:55,050 --> 00:41:56,135 Va birdaniga 694 00:41:56,218 --> 00:41:59,013 g'alati ovozni eshita boshlaysiz. 695 00:41:59,096 --> 00:42:00,222 Xush kelibsiz. 696 00:42:00,723 --> 00:42:01,807 Qahramon. 697 00:42:01,890 --> 00:42:03,600 Oddiy Kang Seong-jae. 698 00:42:03,976 --> 00:42:05,436 Bu sizga darajani oshirishni boshlashingizni aytadi. 699 00:42:06,895 --> 00:42:10,149 Darajani ko'taring va kuchliroq bo'ling. 700 00:42:10,232 --> 00:42:12,818 Siz qilgan hamma narsa Tajriba Ballarini beradi 701 00:42:12,901 --> 00:42:14,778 va siz hatto ko'nikmalarni ham o'rganishingiz mumkin. 702 00:42:14,862 --> 00:42:15,904 Va buning ustiga 703 00:42:15,988 --> 00:42:17,990 bajarilishi kerak bo'lgan kundalik topshiriqlar bor. 704 00:42:18,073 --> 00:42:19,074 Shunday qilib... 705 00:42:20,993 --> 00:42:23,037 Birinchi bo'lib nima qilishni xohlaysiz? 706 00:42:26,373 --> 00:42:27,624 Bu juda o'xshaydi hozirgi holatim. 707 00:42:28,917 --> 00:42:30,419 Men shartnoma asosida stajyorman 708 00:42:30,502 --> 00:42:32,629 va men doim o'z rahbarlarimni eshitaman. 709 00:42:33,297 --> 00:42:34,715 Ular: "Hozir hamma narsa qilasiz" deyishadi. 710 00:42:34,798 --> 00:42:37,259 "Qimmatli tajriba, shuning uchun qattiq harakat qiling." 711 00:42:37,634 --> 00:42:40,471 Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men imkoniyatdan foydalanardim barcha Tajriba balllarini to'plash uchun. 712 00:42:40,721 --> 00:42:42,014 Agar men etarlicha darajaga chiqsam, kim biladi? 713 00:42:42,097 --> 00:42:43,307 Men to'liq vaqtda ishga olinishim mumkin. 714 00:42:49,938 --> 00:42:53,192 Men bo'lishim mumkin deb o'ylaysizmi hozir mendan yaxshiroq odammi? 715 00:42:56,153 --> 00:42:58,238 Siz allaqachon o'zingiz kabi ajoyib odamsiz. 716 00:42:59,448 --> 00:43:00,657 Buni sizdan boshqa hamma biladi. 717 00:43:26,391 --> 00:43:27,392 Yaxshi! 718 00:43:45,119 --> 00:43:47,579 Ustoz serjant Kang Seong-jae borligini aytdi u qaytib kelganida buni qiling ... 719 00:43:48,664 --> 00:43:49,665 Fidoyilikmi? 720 00:43:50,457 --> 00:43:52,251 Men sizga ko'rsataman haqiqiy fidoyilik qanday ko'rinadi. 721 00:44:09,560 --> 00:44:10,602 Salom! 722 00:44:11,645 --> 00:44:14,314 Voy, nega bu yer bunchalik tuman? 723 00:44:14,690 --> 00:44:15,983 Kimdir derazani ochadi. 724 00:44:16,984 --> 00:44:17,985 Nima...? 725 00:44:18,902 --> 00:44:19,903 Yaxshilik rahmdil! 726 00:44:22,364 --> 00:44:23,365 Bu nima? 727 00:44:26,910 --> 00:44:27,911 Hoy hozir 728 00:44:27,995 --> 00:44:29,163 bugun menyuda shu narsa bormi? 729 00:44:30,914 --> 00:44:33,292 Men kutishdan charchadim Kang Seong-jae, ser. 730 00:44:33,375 --> 00:44:34,376 Siz pank! 731 00:44:34,459 --> 00:44:36,044 Siz shunchaki qila olasiz deb o'ylaysiz bu qimmatli taom bilan aralashasizmi? 732 00:44:36,128 --> 00:44:37,546 Sizni hal qilishga ruxsat berasizmi? 733 00:44:37,629 --> 00:44:39,798 Yaxshi qayg'u, bu meni aqldan ozdirmoqda. 734 00:44:39,882 --> 00:44:41,675 Yun Dong Xyon, sizga necha marta aytdim? 735 00:44:42,009 --> 00:44:43,385 Ovqat pishirish nozik san'atdir. 736 00:44:43,468 --> 00:44:45,846 Oshpazning teginishi hamma narsadir. 737 00:44:45,929 --> 00:44:48,265 - Kimdir sizga o'xshab qo'yadi... - Fidoyilik! 738 00:44:56,023 --> 00:44:57,065 Fidoyilik, nima? 739 00:45:02,070 --> 00:45:03,655 Sariq yog'ni har safar aytgan bo'lsam yuzaga chiqdi 740 00:45:03,739 --> 00:45:05,741 Men uni ko‘zdan kechirdim, ko‘zdan kechirdim yana va yana 741 00:45:05,824 --> 00:45:07,743 va men buni qaynatganim 20 soat davomida uzluksiz ... 742 00:45:08,827 --> 00:45:10,204 menga ishonasizmi, ser? 743 00:45:14,333 --> 00:45:15,584 Shunga qaramay, bulon o'xshaydi 744 00:45:15,667 --> 00:45:17,419 Bu juda yaxshi tasvirlangan, ser. 745 00:45:18,128 --> 00:45:19,463 Nima, uning qanday ishlashini bilmayapsizmi? 746 00:45:20,297 --> 00:45:21,924 U kofe kremini tashlaydigan odam 747 00:45:22,007 --> 00:45:23,675 u erda faqat to'g'ri ko'rinishi uchun. 748 00:45:24,551 --> 00:45:25,552 Jeez. 749 00:45:33,477 --> 00:45:34,478 Bu nima? 750 00:45:37,773 --> 00:45:38,941 Bir soniya kuting. 751 00:46:43,046 --> 00:46:44,256 Jae-young... 752 00:46:45,716 --> 00:46:47,384 Yo'q. Bu erga kelmang. 753 00:46:49,928 --> 00:46:51,263 Uzoqroq turing! 754 00:47:35,349 --> 00:47:36,391 Yo'q! 755 00:48:26,149 --> 00:48:27,150 U nima edi; Nima bo'lgandi? 756 00:48:31,238 --> 00:48:32,239 Bu shundaymi? 757 00:48:32,906 --> 00:48:35,700 Men qo‘limdan kelganini qildim, ser. 758 00:48:35,784 --> 00:48:36,785 Kutib turing... 759 00:48:39,329 --> 00:48:40,497 Endi uyga bora olamanmi? 760 00:48:40,580 --> 00:48:42,582 Bu nima? Bu tugallanmagandek tuyuladi. 761 00:48:42,666 --> 00:48:43,834 Menga qachon pul to'laysiz? 762 00:48:45,293 --> 00:48:46,628 Bu g'alati. 763 00:48:47,170 --> 00:48:49,423 Unda boy bulonning xususiyatlari bor 764 00:48:49,673 --> 00:48:51,800 lekin u ham emas. 765 00:48:51,883 --> 00:48:53,510 Bu juda o'ziga xos ta'm. 766 00:48:53,593 --> 00:48:55,720 Haqiqatan ham shunday, ser. Shunday... 767 00:48:56,680 --> 00:48:58,056 Hech bo'lmaganda uni yeyish mumkin. Bu nimadir. 768 00:48:58,140 --> 00:48:59,933 Men hali ham bu borada biroz o'zimni his qilyapman. 769 00:49:00,559 --> 00:49:01,935 Ammo shunga qaramay, agar bu natija bo'lsa 770 00:49:02,144 --> 00:49:03,645 O'ylaymanki, u nihoyat tushirishdan oldin shakllantirish. 771 00:49:04,396 --> 00:49:06,314 Koʻrdingizmi? Men sizga buni qila olaman, deb aytmadimmi, ser? 772 00:49:07,983 --> 00:49:08,984 Nima deding? 773 00:49:09,943 --> 00:49:12,821 Men qila olaman dedim, shunday emasmi? 774 00:49:14,531 --> 00:49:16,158 Qachon ham shov-shuv ko'taradi Men uni maqtayman. 775 00:49:27,002 --> 00:49:28,253 - Iltimos, o'tiring. - Xop. 776 00:49:35,260 --> 00:49:36,261 Rahmat. 777 00:49:42,392 --> 00:49:44,478 Siz tufayli juda ko'p narsalarni o'rgandim, ser. 778 00:49:44,686 --> 00:49:45,687 Rahmat. 779 00:49:47,689 --> 00:49:49,357 Ertaga bazaga qaytasiz, to'g'rimi? 780 00:49:50,650 --> 00:49:51,651 Ha. 781 00:49:52,068 --> 00:49:53,570 Men etti kunu olti kecha-kunduz o'yladim 782 00:49:53,653 --> 00:49:55,572 uzoq vaqt kabi his qilaman ... 783 00:49:56,239 --> 00:49:58,700 lekin ko'z ochib yumguncha o'tib ketdi. 784 00:49:59,367 --> 00:50:00,368 Shunday qilib... 785 00:50:00,494 --> 00:50:02,787 javobini topdingizmi qidirganmidingiz? 786 00:50:05,832 --> 00:50:06,833 Yo'q. 787 00:50:07,125 --> 00:50:08,168 Lekin... 788 00:50:08,543 --> 00:50:09,711 O'zimni qo'lga kiritgandek his qilyapman 789 00:50:09,794 --> 00:50:11,129 chuqur qovurilgan pishirish. 790 00:50:11,421 --> 00:50:12,422 Bu qiziqarli edi. 791 00:50:13,507 --> 00:50:14,966 Keyingi safar siz ta'tildasiz 792 00:50:15,050 --> 00:50:17,969 shunchaki qiz do'stingiz bilan keling. 793 00:50:18,428 --> 00:50:20,847 Biz to'lgan bo'lsak ham, Men sizga joy tayyorlayman. 794 00:50:31,274 --> 00:50:33,401 Yo'q, ser. Men qila olmadim. 795 00:50:33,485 --> 00:50:37,656 Iltimos, oling. Bu men qila oladigan eng kam narsa. 796 00:50:45,830 --> 00:50:46,831 Rahmat. 797 00:50:53,088 --> 00:50:55,465 Voy, bular qaerda edi pishgan xurmolar kelib chiqadimi? 798 00:50:55,549 --> 00:50:57,717 Egasi ularni menga berdi mehnatim uchun. 799 00:51:00,053 --> 00:51:02,556 Siz butun ta'tilingiz davomida ishladingiz hech qanday dam olmasdan. 800 00:51:02,973 --> 00:51:04,099 Men o'zimni juda yomon his qilyapman. 801 00:51:04,641 --> 00:51:06,434 Onam, nimadan xafa bo'lish kerak? 802 00:51:06,518 --> 00:51:07,602 Men buni qilmoqchi edim. 803 00:51:08,103 --> 00:51:09,312 Lekin, baribir. 804 00:51:10,689 --> 00:51:12,274 Xudoyim. 805 00:51:12,857 --> 00:51:14,484 Men undan juda minnatdorman. 806 00:51:16,111 --> 00:51:17,112 Bittasini sinab ko'rishimiz kerakmi? 807 00:51:20,240 --> 00:51:22,701 - Oh, senda bor, o'g'lim. - Yo'q, avval sizda, ona. 808 00:51:22,784 --> 00:51:25,245 Haqiqatanmi? Voy, bu juda katta. 809 00:51:29,958 --> 00:51:31,918 - Bu mazali. - Shunday. 810 00:51:33,587 --> 00:51:35,922 Bu achchiq, nozik shirinlik 811 00:51:36,006 --> 00:51:37,674 bu hammasini muvozanatlashtiradi. 812 00:51:42,387 --> 00:51:43,388 Demak, bu sir. 813 00:52:51,873 --> 00:52:53,416 Xurmoning shirin ta'mi 814 00:52:53,500 --> 00:52:55,210 shunchalik ko'tarinki. 815 00:52:56,336 --> 00:52:58,922 Men ziravor deb o'yladim tteokbokki, shuncha yaxshi 816 00:52:59,756 --> 00:53:02,467 lekin bu shunchaki buzildi mening butun dunyoqarashim tteokbokkida. 817 00:53:10,642 --> 00:53:13,395 Bizning tteokbokki olishimiz mijozlarning ijobiy sharhlari. 818 00:53:13,645 --> 00:53:15,271 Men qal'ani shu yerda ushlab turaman. 819 00:53:15,355 --> 00:53:16,815 Ha. Ovqatingizdan rohatlaning. 820 00:53:17,899 --> 00:53:19,192 Aytgancha, 821 00:53:19,484 --> 00:53:22,320 Men bundan dahshatli his qilyapman Sizni ham uza olmadim. 822 00:53:22,404 --> 00:53:24,364 Bo'lmang. Siz bandsiz. 823 00:53:25,407 --> 00:53:26,783 Tez orada yana ta’tilga chiqaman. 824 00:53:28,368 --> 00:53:29,369 Ha. 825 00:53:29,744 --> 00:53:32,372 Men pazandachilikni shu yerda davom ettiraman. 826 00:53:32,622 --> 00:53:33,623 O'g'lim 827 00:53:33,707 --> 00:53:35,208 uyda biz uchun tashvishlanmang, maylimi? 828 00:53:35,458 --> 00:53:37,836 Har doim ehtiyot bo'ling sog'ligingiz haqida, yaxshimi? 829 00:53:38,169 --> 00:53:39,754 Va Min-a qo'ng'iroq qiling. 830 00:53:40,046 --> 00:53:41,339 Siz uning o'zini chetda his qilishini xohlamaysiz. 831 00:53:43,466 --> 00:53:44,467 Mayli. 832 00:53:45,176 --> 00:53:46,428 Bazaga qaytganimdan keyin sizga yana qo'ng'iroq qilaman. 833 00:53:56,521 --> 00:53:58,732 Garnizon hududiga xush kelibsiz. 834 00:53:59,733 --> 00:54:02,235 Ko'nikmalardan foydalanish cheklovi olib tashlandi. 835 00:54:03,903 --> 00:54:05,655 Men bunga borimni beraman 836 00:54:07,490 --> 00:54:08,867 shuning uchun men sizga ishonaman. 837 00:54:23,381 --> 00:54:24,716 Salom! 838 00:54:25,967 --> 00:54:27,093 Salom. 839 00:54:28,636 --> 00:54:30,638 Oddiy Kang Seong-jae. 840 00:54:30,847 --> 00:54:33,850 Ta'tildan qaytishim haqida xabar berish bugun soat 18:00 dan boshlab! 841 00:54:33,933 --> 00:54:35,143 Salom! 842 00:54:36,644 --> 00:54:37,687 Salom. 843 00:54:38,855 --> 00:54:40,064 Yaxshi dam oldingizmi? 844 00:54:40,940 --> 00:54:43,193 Ha, xonim. Men juda ko'p narsani o'rgandim men tashqarida bo'lganimda. 845 00:54:45,028 --> 00:54:47,864 Lekin men sizning oilangizni ko'rishga ishonaman yengillik edi, to'g'rimi? 846 00:54:48,156 --> 00:54:50,784 Ha, xonim. Bu meni qat'iyatli qildi yanada qattiqroq ishlash. 847 00:54:51,201 --> 00:54:53,828 Men forpost askarlarini ta'minlayman kuniga uchta qoniqarli ovqat oling. 848 00:54:55,121 --> 00:54:56,664 Yaxshi. Ishda davom eting. 849 00:54:57,040 --> 00:54:59,042 Lekin siz qiyin paytlardasiz endi qaytib kelding. 850 00:55:00,960 --> 00:55:02,253 Uzr so'rayman? 851 00:55:02,545 --> 00:55:03,963 PARK JE-YOUNG 852 00:55:05,173 --> 00:55:06,633 Qanday chirigan omad. 853 00:55:07,675 --> 00:55:10,845 Barcha chirigan omadlardan, bu sizning ta'tilingiz bilan to'qnash kelishi kerak edi. 854 00:55:10,929 --> 00:55:13,389 DIQQAT: BARCHA TO'XTADI KCTC TRENING UCHUN 855 00:55:13,473 --> 00:55:15,099 29-BO'LIM HAQIDA E'lon 856 00:55:17,435 --> 00:55:19,395 Men... gapirolmay qoldim. 857 00:55:23,858 --> 00:55:25,568 Hey, o'zingizni torting. Xop? 858 00:55:26,027 --> 00:55:27,320 Bu hech narsa emas. 859 00:55:29,447 --> 00:55:31,282 Bu hech narsa emas, men sizga aytaman. Xop? 860 00:55:32,659 --> 00:55:34,619 Oh, bechora yigit. 861 00:55:34,702 --> 00:55:36,621 Bechora, bechora. 862 00:55:37,580 --> 00:55:41,084 Dong-hyeon, agar urinib ko'rsangiz ham soatni to'xtatish uchun 863 00:55:41,459 --> 00:55:42,919 Sizning harbiy xizmatingiz tugaydi. 864 00:55:43,002 --> 00:55:45,964 Meni eshityapsizmi? Bo'ladi. 865 00:55:46,965 --> 00:55:48,216 Tinchlaning. 866 00:55:50,009 --> 00:55:51,719 KCTC... 867 00:55:52,387 --> 00:55:53,721 Nega! 868 00:56:00,270 --> 00:56:01,813 Armiya qornida yurishmoqda. 869 00:56:02,230 --> 00:56:03,731 Birlikingizning ruhiy holatini oshiring 870 00:56:03,815 --> 00:56:06,317 va ularni KCTCda g'alabaga olib boring. 871 00:56:06,943 --> 00:56:08,319 Kvestni tugatgandan so'ng 872 00:56:08,403 --> 00:56:11,656 siz ikki barobar daromad olasiz Bir hafta davomida tajriba ballari. 873 00:56:13,199 --> 00:56:14,200 Ikkilikmi? 874 00:56:30,550 --> 00:56:32,510 Biz vzvod komandirini topdik. 875 00:56:33,678 --> 00:56:34,721 O'sha pozitsiyaga o'ting. 876 00:57:04,500 --> 00:57:06,377 Dushman vzvodlari yo'q qilindi. 877 00:57:20,850 --> 00:57:22,477 AKTYORLAR RA MI-RAN, JINGA MAXSUS RAHMAT GOO, PARK MYUNG-HOON VA SEO JEONG-YEON 878 00:57:44,207 --> 00:57:46,626 OSHXONA ASKARI AFSONASI 879 00:57:47,377 --> 00:57:49,462 Bu butunlay boshqa darajada. 880 00:57:50,380 --> 00:57:52,757 Siz himoya qilishimiz kerakligini aytdingiz oshxona tirkamasi, ser. 881 00:57:53,800 --> 00:57:54,801 Bizni bombardimon qilishadi! 882 00:57:54,884 --> 00:57:56,970 Agar shunday davom etsa, hammamiz o'lamiz. 883 00:57:57,845 --> 00:57:59,013 Batalyon komandiri! 884 00:57:59,681 --> 00:58:01,265 Ta'minot yo'limiz uzildi. 885 00:58:01,349 --> 00:58:03,017 Ma'naviyat tushmoqda. 886 00:58:03,101 --> 00:58:04,727 Bu yerda o‘layotganimni ko‘rmayapsizmi? siz tufaylimi? 887 00:58:05,144 --> 00:58:06,604 Ta'minot mashinasining joylashgan joyini bilasizmi? 888 00:58:06,854 --> 00:58:08,272 Agar u uzoqda bo'lmasa... 889 00:58:08,356 --> 00:58:09,524 Men infiltratsiya qilaman. 890 00:58:09,649 --> 00:58:11,317 Bir marta askar qurolini tortadi... 891 00:58:11,693 --> 00:58:13,611 - Qabul qiling! - U jangni tugatishi kerak, shunday emasmi? 892 00:58:13,695 --> 00:58:15,780 To'satdan o'zimni energiyaga to'la his qildim. 893 00:58:17,782 --> 00:58:18,783 Qo'llar yuqoriga! 894 00:58:20,355 --> 00:58:22,355 tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan WEISSACH obunachilar