1 00:00:45,003 --> 00:00:48,006 OSHXONA ASKARI AFSONASI 2 00:01:01,979 --> 00:01:03,688 KOREYA RESPUBLIKASI ARMIYASI 3 00:01:03,689 --> 00:01:04,939 2004 yilda tug'ilgan. 4 00:01:04,940 --> 00:01:06,440 ENG YAXSHI TRINEYT XUSUSIY KANG SEONG-JAE 5 00:01:06,441 --> 00:01:07,693 Bir soniya kuting. 6 00:01:08,026 --> 00:01:09,319 "Eng yaxshi stajyor"? 7 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 Bu to'g'rimi? 8 00:01:11,530 --> 00:01:12,613 Xo'sh, buni qarang. 9 00:01:12,614 --> 00:01:15,283 Biz nihoyat eys oldik, a? 10 00:01:15,284 --> 00:01:17,076 Oddiy Kang Seong-jae. Rahmat. 11 00:01:17,077 --> 00:01:18,160 Xo'sh. 12 00:01:18,161 --> 00:01:21,164 Yaxshi ovozingiz bor va siz ham chiroylisiz. 13 00:01:21,540 --> 00:01:22,833 Maktabga qaytib, siz ... 14 00:01:23,125 --> 00:01:25,293 - Kutib turing, mushuk! - Ha? Nima? 15 00:01:25,294 --> 00:01:26,627 U nima edi; Nima bo'lgandi? 16 00:01:26,628 --> 00:01:29,005 Hey! Agar siz tirnasangiz nima bo'ladi 17 00:01:29,006 --> 00:01:30,464 bizning yangi ishchimiz? 18 00:01:30,465 --> 00:01:32,592 - Oh, kechirasiz. - Ehtiyotkorlik bilan haydang. 19 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Yumshoq bo'ling. 20 00:01:34,636 --> 00:01:35,637 To'g'rimi? 21 00:01:35,762 --> 00:01:37,055 Yaxshi qayg'u. 22 00:01:38,724 --> 00:01:39,850 Xudoyim. 23 00:01:40,183 --> 00:01:41,935 Eng yaxshi stajyor. 24 00:01:51,612 --> 00:01:53,321 Orqaga qarasam, mening hayotim doim shunday bo'lgan 25 00:01:53,322 --> 00:01:54,781 qattiq jang. 26 00:01:59,661 --> 00:02:03,040 Yovuzlar hujum qilishardi istalgan vaqtda va istalgan joyda 27 00:02:03,832 --> 00:02:06,542 va men tez-tez hayratda qoldim 28 00:02:06,543 --> 00:02:08,712 dushmanlarning ko'p soniga ko'ra. 29 00:02:12,799 --> 00:02:14,426 Lekin men kimman? 30 00:02:14,885 --> 00:02:16,844 Koreya Respublikasining kuchli jangchisi 31 00:02:16,845 --> 00:02:18,137 va uning kuchli armiyasi! 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,598 Urushga o'xshash hayot... 33 00:02:20,432 --> 00:02:22,684 nihoyat meni yaratdi yakuniy jangchiga... 34 00:02:23,435 --> 00:02:24,645 Oddiy Kang Seong-jae! 35 00:02:30,233 --> 00:02:31,317 Hey. 36 00:02:31,318 --> 00:02:32,861 Bu vaziyatga nima deysiz? 37 00:02:33,278 --> 00:02:35,279 Bu juda noto'g'ri ko'rinadi, ser. 38 00:02:35,280 --> 00:02:36,405 To'g'rimi? 39 00:02:36,406 --> 00:02:37,990 Bu shunchaki emas, chunki Men qari osurman, shundaymi? 40 00:02:37,991 --> 00:02:39,326 Yo'q, umuman emas, ser. 41 00:02:39,868 --> 00:02:42,119 Hozirgi bolalar juda qattiq uxlashadi 42 00:02:42,120 --> 00:02:43,872 dunyoda g'amxo'rliksiz. 43 00:02:48,835 --> 00:02:50,045 {\an8}1-QISM 44 00:03:20,409 --> 00:03:22,994 GANGLIM 45 00:03:26,623 --> 00:03:27,624 Yaxshi. 46 00:03:28,208 --> 00:03:29,959 Bu endi sizning uyingiz. 47 00:03:29,960 --> 00:03:31,043 Tushundim? 48 00:03:31,044 --> 00:03:32,920 To'rtinchi kompaniya, birinchi batalyon. 49 00:03:32,921 --> 00:03:34,422 60-polk, 29-divizion. 50 00:03:34,423 --> 00:03:35,882 Ganglim Post. 51 00:03:37,134 --> 00:03:38,427 Havo ajoyib, shunday emasmi? 52 00:03:39,010 --> 00:03:40,929 Hatto yigitlarimiz ham bor edi ularning ekzemasini shu yerda davola. 53 00:03:43,473 --> 00:03:46,143 Axir, siz eng yaxshi stajyorsiz, shuning uchun men tashvishlanmayman ... 54 00:03:46,393 --> 00:03:48,102 Ammo baribir harbiy hayot 55 00:03:48,103 --> 00:03:49,813 har tomondan odamlar bilan ... 56 00:03:50,856 --> 00:03:51,939 Hey! 57 00:03:51,940 --> 00:03:53,023 Undan chiqib keting. 58 00:03:53,024 --> 00:03:54,443 Agar yana shunday qilsangiz 59 00:03:54,568 --> 00:03:56,486 Men chegaramga yetaman. 60 00:03:57,362 --> 00:03:58,446 Ha, tushunaman. 61 00:03:58,447 --> 00:03:59,448 Qani ketdik. 62 00:03:59,656 --> 00:04:03,493 Ganglim Postga xush kelibsiz. 63 00:04:11,543 --> 00:04:12,918 Salom! Xush kelibsiz, ser! 64 00:04:12,919 --> 00:04:14,045 Hey, Tak! 65 00:04:14,671 --> 00:04:15,672 Shunday qilib. 66 00:04:15,922 --> 00:04:17,132 Baxtlimisiz nihoyat bo'ysunuvchiga ega bo'lish uchunmi? 67 00:04:18,675 --> 00:04:20,050 Men uni sinovdan o'tkazishim kerak 68 00:04:20,051 --> 00:04:21,427 va birinchi navbatda uning o'lchamini oshiring, ser. 69 00:04:21,428 --> 00:04:22,429 Hey, ahmoq! 70 00:04:22,596 --> 00:04:23,679 Qo'ysangchi; qani endi. 71 00:04:23,680 --> 00:04:24,764 O'quv lagerida 72 00:04:24,765 --> 00:04:27,183 u eng yaxshi stajyor edi. Haqiqiy eys. 73 00:04:27,184 --> 00:04:28,309 O'quv lagerida nima bo'ldi 74 00:04:28,310 --> 00:04:30,102 Bu yerda hech narsani anglatmaydi, ser. 75 00:04:30,103 --> 00:04:31,730 Darn, bu pank. Siz allaqachon... 76 00:04:31,980 --> 00:04:33,189 Siz allaqachon kichik o'quvchiga rahbarlik qilyapsiz. 77 00:04:33,190 --> 00:04:34,608 Hey, buni qo'ying va bu erga keling. 78 00:04:35,400 --> 00:04:36,401 Ha, ser. 79 00:04:38,820 --> 00:04:40,197 Quyidagi shaxs 80 00:04:40,655 --> 00:04:44,074 ... fidoyilik va ruhni ko'rsatdi vataniga xizmat... 81 00:04:44,075 --> 00:04:45,410 Odam, bu yaxshi. 82 00:04:45,911 --> 00:04:47,788 Eng yaxshi stajyor, a? Eng yaxshisi. 83 00:04:48,330 --> 00:04:49,581 Eng yaxshi stajyor yetib keldi. 84 00:04:50,832 --> 00:04:51,916 PSIXOLOGIK BAHOLASH 85 00:04:51,917 --> 00:04:53,584 OILA FOYDAMI? YOLG'IZ ONA 86 00:04:53,585 --> 00:04:55,419 Bugun navbatchilar ro'yxatida kim bor? 87 00:04:55,420 --> 00:04:57,421 SIZNING OILANGIZ MUROQATMI? 88 00:04:57,422 --> 00:04:58,506 OʻRTA 89 00:04:58,507 --> 00:04:59,632 Hali chiqmagan. 90 00:04:59,633 --> 00:05:02,761 OILANING OYLIK DAROMADI? 1,8 MILLION WONDAN KAM 91 00:05:04,262 --> 00:05:05,263 Salom, eng yaxshi stajyor. 92 00:05:05,847 --> 00:05:07,223 Oddiy Kang Seong-jae. 93 00:05:07,224 --> 00:05:08,516 Yolg'on gapirishga hojat yo'q. 94 00:05:08,517 --> 00:05:10,351 Rostini ayting, har bir tafsilotni yozing. 95 00:05:10,352 --> 00:05:12,938 Hatto qancha juft ichki kiyim ham. 96 00:05:13,146 --> 00:05:14,147 - Ha, ser. - Ha. 97 00:05:14,356 --> 00:05:15,357 Oʻtiring. 98 00:05:18,151 --> 00:05:20,111 - Hey, Tak. - Birinchi darajali xususiy Tak Mun-ik. 99 00:05:20,445 --> 00:05:23,073 - Siz makgeollini o'chirdingizmi? - Ha, ser. Men uni tartibsizlikka qo'ydim. 100 00:05:23,490 --> 00:05:24,615 Xabar berish uchun biror narsa bormi? 101 00:05:24,616 --> 00:05:26,076 Yo'q, ser. Hech narsa. 102 00:05:29,704 --> 00:05:35,418 YAXSHI YO'QISH YOKI DEpressiyani his qildingizmi? HA 103 00:05:43,969 --> 00:05:45,053 Xush kelibsiz, shaxsiy. 104 00:05:46,263 --> 00:05:47,346 Qahramon. 105 00:05:47,347 --> 00:05:49,099 Oddiy Kang Seong-jae! 106 00:05:53,270 --> 00:05:54,312 Nima qilyapsiz? 107 00:05:55,897 --> 00:05:57,858 Menga qo'ng'iroq qilmadingizmi, ser? 108 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 - Bosh serjant. - Ha? 109 00:06:15,083 --> 00:06:16,250 Hali chiqdimi? 110 00:06:16,251 --> 00:06:17,294 Xo'sh, bu haqda, ser. 111 00:06:18,295 --> 00:06:19,378 U... 112 00:06:19,379 --> 00:06:20,630 S-klass, ser. 113 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 S-sinfmi? A-sinfdan tashqarimi? 114 00:06:25,260 --> 00:06:27,177 - S-klassmi? - Bu yaxshi narsa, shunday emasmi? 115 00:06:27,178 --> 00:06:28,596 YUQORI XAVF: S 116 00:06:28,597 --> 00:06:30,014 Depressiv simptomlar JUDA YUQORI 117 00:06:30,015 --> 00:06:31,016 O'YINGA GARAYONLIK JUDA YUQORI 118 00:06:35,145 --> 00:06:36,146 Salom! 119 00:06:37,230 --> 00:06:38,231 Hey. 120 00:06:39,357 --> 00:06:42,484 Batalon eys yuborganini eshitdim, shuning uchun men uni tekshirish uchun keldim. 121 00:06:42,485 --> 00:06:43,569 Bu umi? 122 00:06:43,570 --> 00:06:45,237 Uning ko'zlarida olov bor. 123 00:06:45,238 --> 00:06:46,656 Qanday eys? 124 00:06:47,157 --> 00:06:48,158 U S-sinf. 125 00:06:49,117 --> 00:06:52,661 Nima? Qandaydir aralashish bo'lsa kerak. 126 00:06:52,662 --> 00:06:54,038 Jin ursin. Bu birinchi marta emas 127 00:06:54,039 --> 00:06:56,041 bu jinnilar bizga rad javobini yuborishdi. 128 00:06:57,792 --> 00:06:58,793 Hey. 129 00:06:59,085 --> 00:07:00,502 Oddiy Kang Seong-jae. 130 00:07:00,503 --> 00:07:01,588 Haqiqat xonasiga. 131 00:07:02,589 --> 00:07:03,924 Ha... Haqiqat xonasiga. 132 00:07:07,010 --> 00:07:10,220 KADRLARNI YOQTISH KARTASI 133 00:07:10,221 --> 00:07:12,390 KANG SEONG-JAE 134 00:07:16,770 --> 00:07:17,979 Onangiz nima qiladi? 135 00:07:18,104 --> 00:07:19,940 - U oziq-ovqat yuk mashinasini boshqaradi. - Oziq-ovqat yuk mashinasimi? 136 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 Oh, ko'chadagi do'kon. 137 00:07:23,985 --> 00:07:25,110 Bu do‘kon emas. 138 00:07:25,111 --> 00:07:26,987 Uning rasmiy ruxsatnomasi bor shahardan... 139 00:07:26,988 --> 00:07:28,907 Hey, xuddi shu narsa. 140 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 Seni kichkina pank, men bilan so'z o'yinlarini o'ynayapsizmi? 141 00:07:34,788 --> 00:07:35,789 Bu nima? 142 00:07:38,166 --> 00:07:39,458 OTA, KANG YONG-IL ASJARIYATGA IKKI OY OLDIN VAFOT ETGAN 143 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 Otang... 144 00:07:40,794 --> 00:07:42,253 yaqinda vafot etdi. 145 00:07:45,173 --> 00:07:47,633 Ha, ser. U ikki oy oldin vafot etdi. 146 00:07:47,634 --> 00:07:48,635 Yaxshilik. 147 00:07:48,760 --> 00:07:50,011 Bu sizga qiyin bo'lgandir. 148 00:07:51,805 --> 00:07:53,848 Hammasi to'satdan sodir bo'ldi. 149 00:07:56,601 --> 00:07:59,020 Lekin men hozir ancha yaxshi ishlayapman. 150 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Jeez. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,566 Bu nima haqida "Eng yaxshi stajyor" bo'lasizmi? 152 00:08:04,150 --> 00:08:05,860 Ko'proq ustuvorlik darajasi yuqori bo'lgan askarga o'xshaydi. 153 00:08:06,194 --> 00:08:07,195 Hey. 154 00:08:08,947 --> 00:08:10,406 Buni ko'kragingizga mahkam bog'lab qo'ying 155 00:08:10,407 --> 00:08:12,158 men shunday deguncha. 156 00:08:12,325 --> 00:08:13,326 Tushundim? 157 00:08:16,204 --> 00:08:18,998 Agar kimdir siz bilan gaplashsa, siz javob berasiz. 158 00:08:18,999 --> 00:08:21,583 - Ha, ser. - Mayli, hafsalangiz pir bo'ldi. 159 00:08:21,584 --> 00:08:23,752 - Hey, Tak! - Birinchi darajali shaxsiy Tak Mun-ik! 160 00:08:23,753 --> 00:08:25,422 Uni zastava komandirini kutib olish uchun olib boring. 161 00:08:26,381 --> 00:08:27,589 Unga ayt 162 00:08:27,590 --> 00:08:30,385 Bu fojiali qahramonni siz ko'ra olmaysiz yig'lamay keldi. 163 00:08:34,222 --> 00:08:35,515 {\an8}OUTPOST KOMANDANI BIRINCHI LEYTENANT CHO YE-RIN 164 00:08:36,558 --> 00:08:38,852 Zastava komandiri, kirishim mumkinmi? 165 00:08:39,102 --> 00:08:40,103 Kiring. 166 00:08:44,482 --> 00:08:46,275 Salom! 167 00:08:46,276 --> 00:08:48,235 Men yangi chaqiriluvchini olib keldim, komandir. 168 00:08:48,236 --> 00:08:49,279 Yaxshi. Menga uni ko'rishga ruxsat bering. 169 00:08:54,576 --> 00:08:55,660 Salom! 170 00:08:55,785 --> 00:08:56,786 Salom! 171 00:08:57,787 --> 00:08:59,288 Oddiy Kang Seong-jae. 172 00:08:59,289 --> 00:09:02,709 2025 yil 18 avgustda menga buyruq berildi bu yerda xabar bering ... 173 00:09:04,044 --> 00:09:06,712 {\an8}Kang Seong-jae roʻyxatga olindi. 174 00:09:06,713 --> 00:09:07,714 {\an8}Hisobot... 175 00:09:08,715 --> 00:09:09,966 {\an8}Buyurtma berildi... 176 00:09:10,800 --> 00:09:11,801 {\an8}Bu yerda... 177 00:09:13,428 --> 00:09:15,764 KANG SEONG-JAE, ODDIY ASKAR, 22 YOSH 178 00:09:22,062 --> 00:09:23,395 70 YILLIGINI XOTIRLASH ROKS ARMIYASI 179 00:09:23,396 --> 00:09:24,814 Qayerga qarayapsiz? 180 00:09:28,359 --> 00:09:30,360 Kechirasiz, menda bo'lishi kerak noto'g'ri narsani ko'rdi. 181 00:09:30,361 --> 00:09:31,779 Unga nima bo‘lganini bilmayman. 182 00:09:31,780 --> 00:09:33,573 U narsalarni ko'rishini va eshitishini aytadi. 183 00:09:34,991 --> 00:09:36,909 Tashqi tomondan hamma yaxshi ko'rinadi 184 00:09:36,910 --> 00:09:38,495 lekin ular narsalarni ko'rishni boshlaydilar ular harbiy xizmatga kirishgandan keyin. 185 00:09:39,913 --> 00:09:41,706 Xo'sh, yaxshi. 186 00:09:41,956 --> 00:09:43,874 Bu sharoitga moslashish qiyin 187 00:09:43,875 --> 00:09:45,043 shuning uchun men tushuna olaman. 188 00:09:45,293 --> 00:09:46,752 Lekin agar... 189 00:09:46,753 --> 00:09:48,962 agar siz buni juda qiyin deb hisoblasangiz ishlov berish 190 00:09:48,963 --> 00:09:51,508 o'ylashdan oldin mening oldimga kelishing kerak har qanday shoshqaloqlik qilish. 191 00:09:52,175 --> 00:09:53,967 Yo'q, xonim. Men haqiqatan ham yaxshiman. 192 00:09:53,968 --> 00:09:56,054 Yo'q, siz yaxshi ko'rinmaysiz. Shuning uchun aytyapman. 193 00:09:57,263 --> 00:09:58,931 - Mun-ik. - Birinchi darajali xususiy Tak Mun-ik. 194 00:09:58,932 --> 00:10:00,225 - U ovqatlandimi? - Hali emas, xonim. 195 00:10:00,475 --> 00:10:01,767 Avval unga ovqat bering. 196 00:10:01,768 --> 00:10:03,185 Ha, xonim. 197 00:10:03,186 --> 00:10:05,146 OZQIQ QOLGAN SIGNALI YOMON 198 00:10:11,694 --> 00:10:13,112 KOK ASKAR GAVADI VAZIFA VA SADIKAT BILAN 199 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 MEN KO'YISH UCHUN Pishirish BERAMAN O'RTASHLARIMNING SALOMATLIGI VA KUCH 200 00:10:32,507 --> 00:10:34,634 {\an8}FAQAT O‘ZINGIZ YOSHINGIZ MUMKINNI OLING! 201 00:10:50,024 --> 00:10:51,233 Bugun bu nima bo'lishi kerak? 202 00:10:51,234 --> 00:10:52,485 Qovurilgan kartoshka. 203 00:10:52,735 --> 00:10:54,487 Men so'rayapman deb o'ylaysizmi chunki men nima ekanligini bilmaymanmi? 204 00:10:55,071 --> 00:10:56,905 Aytmoqchimanki, bu kartoshkami? Yoki bir paytlar bitta bo'lganmi? 205 00:10:56,906 --> 00:10:58,825 Bu bo'lganga o'xshaydi chaynab, tupurdi. 206 00:10:58,992 --> 00:11:00,075 Nima? 207 00:11:00,076 --> 00:11:01,077 Aytmoqchimanki... 208 00:11:01,494 --> 00:11:02,911 Men chiroyli narsalarni so'rayman. 209 00:11:02,912 --> 00:11:05,290 Iltimos, biror narsa qiling Bu hech bo'lmaganda yeyish mumkin. 210 00:11:10,920 --> 00:11:12,130 Menimcha, bu shunday bo'lishi kerak ... 211 00:11:12,672 --> 00:11:14,048 kartoshka pyuresi kabi, shunday emasmi? 212 00:11:14,340 --> 00:11:15,466 Bu amerikacha uslubda. 213 00:11:16,092 --> 00:11:17,093 Keyingisi. 214 00:11:21,222 --> 00:11:22,764 Hey, Yun Dong Xyun oshpaz. 215 00:11:22,765 --> 00:11:24,308 Qanday qilib u kattalashmoqda? 216 00:11:24,309 --> 00:11:26,728 Cho‘chqa go‘shti ko‘tarayotganini ko‘rmadingmi? boshqa kun og'irlik sifatida? 217 00:11:28,730 --> 00:11:29,980 Va uning taomlari uchun 218 00:11:29,981 --> 00:11:32,942 Eshitishimcha, u faqat tofu tanlaydi va tovuq ko'kragi ovqat uchun. 219 00:11:33,860 --> 00:11:35,277 U oshxona askariga o'xshaydi pishirish uchun emas 220 00:11:35,278 --> 00:11:37,655 lekin uning oqsilini olish uchun. 221 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 Bu axlatga o'xshaydi. 222 00:11:42,285 --> 00:11:46,414 Hushyorlik BIZNING VAZIFA 223 00:11:47,916 --> 00:11:50,335 Tez orada yig'laysan uyga borishni xohlayotganingizni. 224 00:11:51,127 --> 00:11:53,337 - Uyga ketmoqchimisiz? Taksi chaqirishim kerakmi? - Yo'q, ser. 225 00:11:53,338 --> 00:11:56,506 Sizningcha, har birimiz tug'ilganmiz Ganglimdami? 226 00:11:56,507 --> 00:11:59,844 Yaxshisi, o'zingni tikla ovqat xonasiga kirishimizdan oldin. 227 00:12:00,136 --> 00:12:02,930 To'g'ridan-to'g'ri do'zaxdan bir narsa u yerda sizni kutmoqda. 228 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 Xushyorlik va topshiriq mukammal 229 00:12:10,772 --> 00:12:12,106 Janoblar. 230 00:12:14,943 --> 00:12:16,319 Hey, yangi yigit keldi. 231 00:12:16,861 --> 00:12:18,445 3-otryad, 1-otryad. 232 00:12:18,446 --> 00:12:19,572 Bu safar u bizniki emasmi? 233 00:12:21,741 --> 00:12:23,200 KANG SEONG-JAE ROK ARMIYASI 234 00:12:23,201 --> 00:12:25,577 Do‘stim, biz yana adashib qoldik. 235 00:12:25,578 --> 00:12:27,162 Boshqa tabassum emas. 236 00:12:27,163 --> 00:12:29,832 Bu axlatxonami? Nega biz faqat unga o'xshagan yigitlarni olamiz? 237 00:12:31,000 --> 00:12:32,043 Bu haqda menga ayting. 238 00:12:34,587 --> 00:12:37,382 - Salom, TMI. - Birinchi darajali xususiy Tak Mun-ik. 239 00:12:37,715 --> 00:12:38,799 Bu yangi yollangan odammi? 240 00:12:38,800 --> 00:12:39,801 Ha, ser. 241 00:12:44,055 --> 00:12:45,515 Rahmat... taom uchun rahmat. 242 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Oziq-ovqat uchun rahmat. 243 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 Hey. 244 00:12:54,524 --> 00:12:56,526 - Hey. - Qani ketdik. 245 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Jin ursin, ular yangi go‘shtning hidini sezishdi. 246 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 Davom et. 247 00:13:14,002 --> 00:13:15,128 Bizning kichkina yangi boshlovchimiz necha yoshda? 248 00:13:15,253 --> 00:13:17,255 - Askar Kang... - Uni pastga tushiring. 249 00:13:18,214 --> 00:13:19,548 Kechirasiz, ser. 250 00:13:19,549 --> 00:13:21,676 - Bu yigit... - Men siz bilan gaplashdimmi? 251 00:13:24,387 --> 00:13:25,805 Men... kechirasiz, ser. 252 00:13:26,097 --> 00:13:27,932 Oddiy Kang Seong-jae. Men yigirma ikki yoshdaman. 253 00:13:29,017 --> 00:13:30,601 Siz ko'ringaningizdan kattaroqsiz. 254 00:13:30,977 --> 00:13:32,520 Siz biron bir ajoyib universitetga borganmisiz? 255 00:13:32,854 --> 00:13:35,897 - Yo'q, ser. Men xizmatga kirishdan oldin ishlaganman. - Oh, ishlayapman. 256 00:13:35,898 --> 00:13:37,442 Va bu qanday ajoyib ish edi? 257 00:13:39,235 --> 00:13:41,737 - Shunchaki... bir oz. - Oh, "bu va u". 258 00:13:41,738 --> 00:13:42,989 Xo'sh, "bu sizning ishingiz emas", a? 259 00:13:43,573 --> 00:13:45,073 Yo'q, ser. Bu men aytgan narsa emas. 260 00:13:45,074 --> 00:13:46,742 Voy, bir necha so'zdan 261 00:13:46,743 --> 00:13:48,493 Aytishim mumkinki, siz alohida odamsiz. 262 00:13:48,494 --> 00:13:51,080 Qasam ichamanki, ular tanlaydilar bu minalar faqat biz uchun. 263 00:13:55,501 --> 00:13:57,377 Jin ursin, u butunlay yashil. Salom, TMI. 264 00:13:57,378 --> 00:13:58,504 Birinchi darajali xususiy TMI... demoqchiman... 265 00:13:59,505 --> 00:14:01,049 - Tak Mun-ik. - Taxallusga munosib emas, a? 266 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 - Kechirasiz, ser. - Yuqori maktab sizni yaxshilaydimi? 267 00:14:05,261 --> 00:14:07,722 Yo'q, ser. Men ishonch hosil qilaman u to'g'ri tarbiyalangan. 268 00:14:10,266 --> 00:14:11,642 Bilmay xizmatga kirdingizmi armiya hayoti qanchalik qiyin? 269 00:14:13,311 --> 00:14:15,020 O'quv lageridan keyin hammasi tugadi deb o'ylaysiz 270 00:14:15,021 --> 00:14:16,688 lekin qancha vaqt qolganini ko'rasiz 271 00:14:16,689 --> 00:14:17,899 va qanday qilib omon qolish haqida hech qanday ma'lumot yo'q, to'g'rimi? 272 00:14:18,107 --> 00:14:19,775 Nima qila olasiz? Agar siz undan qochib qutula olmasangiz ... 273 00:14:19,776 --> 00:14:21,235 - Siz undan zavq olishingiz kerak. - Bu to'g'ri. 274 00:14:22,862 --> 00:14:25,364 Endi bu nishonni bosganimda 275 00:14:25,365 --> 00:14:27,200 nima bo'lishidan qat'iy nazar baxtli bo'lishingiz kerak. 276 00:14:27,700 --> 00:14:29,369 - Tushundim? - Ha, ser. 277 00:14:30,370 --> 00:14:31,371 Xo'sh? 278 00:14:33,206 --> 00:14:34,539 Oddiy Kang Seong-jae. 279 00:14:34,540 --> 00:14:37,167 O'ylaymanki, siz juda hayajonlanmaysiz shunday buyuk keksalar bilan uchrashish haqida. 280 00:14:37,168 --> 00:14:38,378 Bu sizning eng yaxshi kulishingizmi? 281 00:14:44,467 --> 00:14:45,927 Oddiy Kang Seong-jae. 282 00:14:47,387 --> 00:14:50,515 - P-Dragon. - Oddiy Pyo Ji Yong. 283 00:14:54,560 --> 00:14:56,187 Bu juda qiziqarli. 284 00:14:56,479 --> 00:14:57,772 Men juda hayajondaman. 285 00:15:05,655 --> 00:15:06,697 Nima qilyapsiz? 286 00:15:09,033 --> 00:15:10,659 U juda tarang ko'rinardi 287 00:15:10,660 --> 00:15:11,953 shuning uchun biz u bilan shunchaki aralashdik. 288 00:15:12,453 --> 00:15:14,539 Agar zeriksangiz, piyozni tozalang. 289 00:15:16,374 --> 00:15:18,125 - TMI. - Birinchi darajali xususiy Tak Mun-ik. 290 00:15:18,126 --> 00:15:20,086 Yangi yollanuvchini u yerga olib boring va tinchgina ovqatlaning. 291 00:15:20,378 --> 00:15:21,379 Tushundim. 292 00:15:30,930 --> 00:15:32,848 U bizning postimizdagi eng yaxshi it 293 00:15:32,849 --> 00:15:34,099 Serjant Yun Dong Xyun. 294 00:15:34,100 --> 00:15:35,935 Siz uni kimdir deb ayta olasiz aralashmaslik uchun, to'g'rimi? 295 00:15:36,394 --> 00:15:37,686 Jismoniy jihatdan aytmoqchiman. 296 00:15:37,687 --> 00:15:39,563 Yo'q, ser. U yaxshi yigitga o'xshaydi. 297 00:15:39,564 --> 00:15:40,982 U yaxshi odam. 298 00:15:41,774 --> 00:15:42,941 U oshpaz emas ekan. 299 00:15:42,942 --> 00:15:44,234 Kechirasiz, bu nima edi? 300 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Ovqatlanayotganda ifodangizni boshqaring. 301 00:15:47,238 --> 00:15:48,656 U tomosha qilmoqda. 302 00:16:08,092 --> 00:16:09,218 Hey, hey, hey! 303 00:16:09,844 --> 00:16:11,345 Qo'lga oling, shundaymi? 304 00:16:11,596 --> 00:16:12,722 Kechirasiz. 305 00:16:13,222 --> 00:16:14,223 Xo'sh, qanday? 306 00:16:14,682 --> 00:16:16,893 O'quv lagerini sekinlashtiradi go'zal ko'rinadi, shunday emasmi? 307 00:16:17,435 --> 00:16:20,020 Nima qila olasiz? Garchi bugungi kun biroz sho'r bo'lsa ham 308 00:16:20,021 --> 00:16:21,397 bu qutulish mumkin bo'lgan partiyalardan biridir. 309 00:17:02,855 --> 00:17:04,106 Bu nima? 310 00:17:08,528 --> 00:17:09,529 Nima? 311 00:17:11,697 --> 00:17:15,284 Yordam bering! 312 00:17:28,839 --> 00:17:29,966 Yordam bering! 313 00:17:32,134 --> 00:17:33,177 Nima qilyapsiz? 314 00:17:43,145 --> 00:17:44,730 - Juda sho'r... - "Tuzli?" 315 00:17:44,897 --> 00:17:46,732 Bu pankning shikoyatini qarang. 316 00:17:47,233 --> 00:17:49,527 Serjant Yun Dong Xyun, buni eshitdingizmi? 317 00:17:50,069 --> 00:17:53,613 Rookie siz qilgan taomni aytadi ta'mi yomon, 318 00:17:53,614 --> 00:17:54,824 va sizni yuzingizga qaratib. 319 00:17:55,157 --> 00:17:56,909 Bu haqda qanday fikrdasiz, ser? 320 00:17:58,661 --> 00:18:01,205 Agar sizga yoqmasa, uni o'zingiz pishirishingiz mumkin! 321 00:18:02,039 --> 00:18:03,499 Siz uni o'zingiz pishirishingiz mumkin! 322 00:18:05,459 --> 00:18:06,627 Yo'q, ser. 323 00:18:08,796 --> 00:18:10,423 Uzr so'rayman. 324 00:18:20,474 --> 00:18:21,933 TAYYINLASH SERTIFIKATI: XVANG SEOK-HO 325 00:18:21,934 --> 00:18:23,561 MUKOFOT SERTIFIKATI, MAQTAT SERTIFIKATI 326 00:18:27,481 --> 00:18:30,610 Bu loviya mening do'stimdan ularni Keniyada kim o'stiradi. 327 00:18:32,278 --> 00:18:33,279 Bu... 328 00:18:36,991 --> 00:18:38,325 Xushbo'y hid faqat boshqacha. 329 00:18:38,326 --> 00:18:40,493 Uni sinab ko'rganingizda hayron qolasiz. 330 00:18:40,494 --> 00:18:41,661 Xo'sh ... 331 00:18:41,662 --> 00:18:43,664 Men, albatta, faqat eriydigan qahva ichaman. 332 00:18:46,083 --> 00:18:47,500 Ko'plab askarlar ro'yxatga olinadi 333 00:18:47,501 --> 00:18:50,129 bu noaniq qo'rquv hissi bilan. 334 00:18:50,421 --> 00:18:51,713 Seong-jae. 335 00:18:51,714 --> 00:18:52,715 Siz biroz qo'rqasiz, shunday emasmi? 336 00:18:53,132 --> 00:18:55,217 Oddiy Kang Seong-jae. Yo'q, ser. 337 00:18:56,427 --> 00:18:58,553 Xo'sh, harbiylar ommaviy axborot vositalarida ko'rsatilgan 338 00:18:58,554 --> 00:18:59,763 ko'pincha juda zo'ravondir 339 00:18:59,764 --> 00:19:00,890 shuning uchun nima uchun bunday deb o'ylashingiz mumkinligini tushunaman. 340 00:19:01,057 --> 00:19:02,265 Lekin haqiqat shuki... 341 00:19:02,266 --> 00:19:04,685 Bu shunchaki aql bovar qilmaydigan narsa bu zamonda, to'g'rimi? 342 00:19:05,061 --> 00:19:06,978 Hozir serjantning maoshi bir million von 343 00:19:06,979 --> 00:19:08,981 Bu qo'pol kuchning eski kunlari emas. 344 00:19:09,440 --> 00:19:10,900 Vaziyat butunlay o'zgardi. 345 00:19:12,693 --> 00:19:13,861 To'g'rimi, serjant? 346 00:19:15,363 --> 00:19:17,198 Ha, shunday. Har holda... 347 00:19:17,823 --> 00:19:19,366 shu kunlarda armiyada 348 00:19:19,367 --> 00:19:21,201 askarlar kirish imtihonlarida o'qiydilar 349 00:19:21,202 --> 00:19:22,870 va hatto davlat xizmati imtihonini topshiradi. 350 00:19:26,123 --> 00:19:27,666 Ba'zi odamlar 351 00:19:27,667 --> 00:19:31,628 betakror hidni seza olmaydi va qahvaning ta'mi. 352 00:19:31,629 --> 00:19:32,838 va faqat achchiq deyishadi, shunday emasmi? 353 00:19:33,089 --> 00:19:35,465 Bu yaxshi qahvani yoqtirmasligim emas. Men shunchaki tezkor aralashmani afzal ko'raman. 354 00:19:35,466 --> 00:19:37,885 Ammo bir oz ko'proq e'tiboringizni qaratsangiz ... 355 00:19:38,386 --> 00:19:39,887 ba'zan siz gulli hidni sezishingiz mumkin 356 00:19:40,304 --> 00:19:43,891 va ba'zida siz hatto hidni ham sezishingiz mumkin meva yetishtirgan yer. 357 00:19:44,433 --> 00:19:46,185 Seong-jae, sizning kompaniyangiz qo'mondoni sifatida 358 00:19:46,644 --> 00:19:49,021 Menimcha, qahva harbiylarga juda o'xshaydi. 359 00:19:49,480 --> 00:19:50,940 Faqat bir fikr, bilasizmi? 360 00:19:51,440 --> 00:19:54,318 Bu yerda o‘rtacha vaqt o‘tkazishingiz mumkin, yoki... 361 00:19:54,777 --> 00:19:57,113 Siz mutaxassislikka ega bo'lishingiz mumkin hayotingizda burilish nuqtasi. 362 00:19:59,949 --> 00:20:00,950 Bu yerga. 363 00:20:02,118 --> 00:20:03,452 Rahmat, ser. 364 00:20:12,837 --> 00:20:15,214 Demak, onangiz oziq-ovqat mashinasini boshqaradimi? 365 00:20:16,799 --> 00:20:17,882 Ha, ser. 366 00:20:17,883 --> 00:20:21,137 Juda romantik narsa bor ko'cha taomlari haqida. 367 00:20:21,637 --> 00:20:23,138 Xo'sh, qanday ovqat 368 00:20:23,139 --> 00:20:25,307 onangiz yasaydimi? 369 00:20:25,808 --> 00:20:29,352 Amerika G'arb uslubidagi Xitoy taomlari? 370 00:20:29,353 --> 00:20:31,897 Yoki meksikalik tacos va burritosmi? 371 00:20:33,357 --> 00:20:34,900 U tteokbokkini sotadi. 372 00:20:35,985 --> 00:20:37,445 Oh, va qovurilgan gazaklar va sundaeshuningdek. 373 00:20:39,697 --> 00:20:40,698 Xo'sh, Tteok-Sun-Twi? 374 00:20:43,284 --> 00:20:44,285 Keling, uni oshpaz qilaylik. 375 00:20:46,287 --> 00:20:47,288 Nima? 376 00:20:48,497 --> 00:20:49,581 Qahramon. 377 00:20:49,582 --> 00:20:50,958 Ochiq joy yo'qmi? 378 00:20:51,375 --> 00:20:54,544 Oshpaz yo'li bo'yicha darslik boshlandi. 379 00:20:54,545 --> 00:20:55,712 Uni oshpaz qilasizmi? 380 00:20:55,713 --> 00:20:57,798 Janob, bu biroz ko'p emasmi? 381 00:20:59,175 --> 00:21:01,050 - Nima sababdan? - "Nima uchun" demoqchisiz? 382 00:21:01,051 --> 00:21:02,302 Qahramon. 383 00:21:02,303 --> 00:21:05,264 Bu dunyoning taqdiri sizning qo'lingizda. 384 00:21:06,640 --> 00:21:07,974 Shu paytdan boshlab 385 00:21:07,975 --> 00:21:10,769 Afsonaviy oshpaz bo'lish sayohatingiz 386 00:21:10,770 --> 00:21:12,145 boshlanadi. 387 00:21:12,146 --> 00:21:14,189 Bu joy voqealarga to'la va baxtsiz hodisalar 388 00:21:14,190 --> 00:21:16,941 Unga o'xshagan bolani u yerga yuborsak hech qanday sababsiz ... 389 00:21:16,942 --> 00:21:19,028 Yuqori xavf, yuqori daromad, Master Serjant. 390 00:21:19,361 --> 00:21:21,864 Men, Xvan Seok Xo, men tavakkal qilishni yoqtiradigan odamman. 391 00:21:22,406 --> 00:21:25,617 Kim biladi? Bu bizning Kang Seong-jaega aylanishi mumkin 392 00:21:25,618 --> 00:21:27,995 ajoyib oshpaz, har bir narsa onasi kabi yaxshi. 393 00:21:30,790 --> 00:21:33,042 Hey, qaysi taomni tayyorlashingiz mumkin? 394 00:21:34,627 --> 00:21:37,337 - Men ramyun yasay olaman, ser. - Ramyun. 395 00:21:37,338 --> 00:21:39,714 - Yaxshi ramyun qilish oson emas. - Ramyun... 396 00:21:39,715 --> 00:21:42,592 Suv sathini ko'z bilan ko'rish... tabiiy sovg'asiz oson emas. 397 00:21:42,593 --> 00:21:44,845 - Ramyun! - Bu mutlaqo oson emas. 398 00:21:45,346 --> 00:21:46,347 Xop. 399 00:21:48,891 --> 00:21:50,391 Siz oshxona askari bo'lasiz. 400 00:21:50,392 --> 00:21:51,560 Xizmatingiz uchun rahmat. 401 00:21:53,270 --> 00:21:54,979 Oddiy Kang Seong-jae! 402 00:21:54,980 --> 00:21:56,564 Janob! Ha, men qila olaman! 403 00:21:56,565 --> 00:21:57,775 Men qo'limdan kelganini qilaman, ser! 404 00:21:59,443 --> 00:22:00,486 Ramyun... 405 00:22:16,710 --> 00:22:17,961 ROK ARMIYASI 406 00:22:17,962 --> 00:22:19,255 KANG SEONG-JAE 407 00:22:20,840 --> 00:22:22,173 Kang Seong-jae. 408 00:22:22,174 --> 00:22:23,551 Oddiy Kang Seong-jae! 409 00:22:25,135 --> 00:22:26,387 Ro'yxatga olishdan oldin nima qildingiz? 410 00:22:27,179 --> 00:22:29,389 Men suv yetkazib berdim va kechalari ishladim do'konda. 411 00:22:29,390 --> 00:22:30,808 Birinchi kiruvchi nima? 412 00:22:31,475 --> 00:22:33,184 Yaroqlilik muddati bo'yicha mahsulotlarni buyurtma qiladi 413 00:22:33,185 --> 00:22:34,520 shuning uchun avval kattalar sotiladi. 414 00:22:34,895 --> 00:22:36,605 Oh, yaxshi. 415 00:22:36,981 --> 00:22:38,231 U holda... 416 00:22:38,232 --> 00:22:40,901 ushbu qoidalarning barchasini tashkil qiling Birinchi kirish, birinchi chiqishdan foydalanish. 417 00:22:43,571 --> 00:22:45,239 Bu yerda hamma narsani nazarda tutyapsizmi, ser? 418 00:22:49,535 --> 00:22:51,578 Men tushunarsiz edimmi? 419 00:22:51,579 --> 00:22:52,954 Yo'q, ser. Men bunga to'g'ri kelaman. 420 00:22:52,955 --> 00:22:53,956 Bu to'g'ri. 421 00:22:54,498 --> 00:22:55,499 Boshlash. 422 00:22:55,708 --> 00:22:57,209 - Men chiqib ketyapman. - Ha, ser. 423 00:22:57,710 --> 00:22:58,877 Salom! 424 00:22:58,878 --> 00:22:59,879 Omad tilaymiz. 425 00:23:00,838 --> 00:23:02,006 Ha, ser. 426 00:23:05,551 --> 00:23:08,554 Hoy, janjal qilmoqchimisiz? hozir men bilanmi? 427 00:23:08,762 --> 00:23:10,471 Siz xavfli askar yubordingiz 428 00:23:10,472 --> 00:23:12,892 O'q-dorilar bilan zastavaga? 429 00:23:13,100 --> 00:23:16,102 Bu birinchi marta emas Bizda shunday yigitlardan biri bor edi. 430 00:23:16,103 --> 00:23:18,229 Qanday qilib ekrandan chiqishimiz kerak kurashayotganlar? 431 00:23:18,230 --> 00:23:19,314 Bundan tashqari. 432 00:23:19,315 --> 00:23:22,693 Askarlarni boshqarish sizning ishingiz, shunday emasmi, serjant? 433 00:23:23,319 --> 00:23:25,653 Mas'uliyatni o'z zimmangizga olishga urinmang biz haqimizda kadrlar qarorlari uchun. 434 00:23:25,654 --> 00:23:26,738 Nima haqida gapiryapsiz? 435 00:23:26,739 --> 00:23:30,116 U tushkunlikka tushib, o'yinlarga berilib ketgan. 436 00:23:30,117 --> 00:23:32,911 Bola endigina qaytib keldi otasiga motam tutganidan va nima? 437 00:23:32,912 --> 00:23:33,995 U eysmi? 438 00:23:33,996 --> 00:23:35,330 Siz buni "eys" deb ataysizmi? 439 00:23:35,331 --> 00:23:37,206 Nima qilmoqchisiz agar bu yana yuzimizga tushsa? 440 00:23:37,207 --> 00:23:39,667 Qanday bo'lmasin, siz biror narsani tortib olasiz bu yana bir bor yoqadi 441 00:23:39,668 --> 00:23:41,836 Mening sabrimning chegarasi bo'ladi. 442 00:23:41,837 --> 00:23:43,505 Eshiting, serjant. 443 00:23:43,881 --> 00:23:46,507 Batalyon shtab-kvartirasida vaziyat allaqachon tarang. 444 00:23:46,508 --> 00:23:47,634 Juda uzoqqa ketmaysizmi? 445 00:23:47,635 --> 00:23:49,719 Bu sizniki, meniki emas. 446 00:23:49,720 --> 00:23:51,221 Tushundingizmi? 447 00:23:53,015 --> 00:23:55,434 Jin ursin, bu yigitga nima bor? 448 00:24:00,648 --> 00:24:01,649 Oh, salom. 449 00:24:03,484 --> 00:24:05,818 Menimcha, kadrlar bo'limi xodimi hali kirmagan. 450 00:24:05,819 --> 00:24:07,195 Oh, to'g'ri. 451 00:24:07,196 --> 00:24:09,365 U hamma narsaga botgan kadrlar almashinuvi. 452 00:24:10,991 --> 00:24:12,201 Oldindan tabriklaymiz. 453 00:24:12,493 --> 00:24:14,160 Siz lavozimga ko‘tarilayotganingizni eshitdim. 454 00:24:14,161 --> 00:24:16,038 Oh, rahmat. 455 00:24:16,747 --> 00:24:18,456 Bu shunchaki daraja belgilarining o'zgarishi 456 00:24:18,457 --> 00:24:19,666 lekin men allaqachon og'irlikni his qilyapman. 457 00:24:19,667 --> 00:24:21,167 Bu juda katta bosim bo'lishi kerak. 458 00:24:21,168 --> 00:24:22,336 Bu hudud bilan birga keladi. 459 00:24:23,379 --> 00:24:25,421 Bir muncha vaqtdan beri ishlar juda xaotik edi 460 00:24:25,422 --> 00:24:27,925 shuning uchun men narsalarni boshqarishga harakat qilaman jim va samarali. 461 00:24:28,801 --> 00:24:30,594 Aytgancha, biror narsa bormi? 462 00:24:31,178 --> 00:24:32,762 Ovozingiz jaranglab ketdi 463 00:24:32,763 --> 00:24:34,181 bu sizga o'xshamaydi, usta serjant Xeo. 464 00:24:36,892 --> 00:24:37,976 Bu... 465 00:24:37,977 --> 00:24:40,688 - ma'muriyat va ta'minot bo'limi - Oh. 466 00:24:41,313 --> 00:24:43,189 - Magistr serjant Pak Chje Yon? - Ha. 467 00:24:43,190 --> 00:24:46,526 U do'zaxni ko'tarmoqda, yangi ishga qabul qilingan shaxsning noloyiq ekanligini aytdi. 468 00:24:46,527 --> 00:24:49,571 Yaxshiyamki, o‘sha yigit yana o‘zini tutayapti, a? 469 00:24:50,280 --> 00:24:53,075 Nima uchun hammani tushunmayman 4-kompaniyada juda tez ayblanadi. 470 00:24:53,534 --> 00:24:55,160 Sizning juda xafa bo'lganingizni ko'rib turibman, serjant Xeo 471 00:24:55,452 --> 00:24:57,121 Qanday qilib men hech narsa qilmasdan turib olaman? 472 00:24:57,663 --> 00:24:58,664 Qayerga ketyapsiz? 473 00:25:00,416 --> 00:25:01,834 Men buni shunchaki qo'yib yubora olmayman. 474 00:25:02,376 --> 00:25:03,502 Biz ularning zarbasi emasmiz. 475 00:25:07,798 --> 00:25:09,216 Bularning barchasini qanday tashkil qilishim kerak? 476 00:25:13,262 --> 00:25:14,263 Jeez. 477 00:25:14,763 --> 00:25:16,765 Bu yerda qancha vaqt bo'ldi? 478 00:25:22,855 --> 00:25:25,816 Siz oddiy qahramondan ketdingiz Oshxona yordamchisiga. 479 00:25:34,241 --> 00:25:36,243 {\an8}FOYDALANUVCHI MA'LUMOTI 480 00:25:41,206 --> 00:25:42,207 {\an8}FOYDALANUVCHI MA'LUMOTI 481 00:25:43,584 --> 00:25:48,547 {\an8}FOYDALANUVCHI MA'LUMOTI 482 00:25:50,591 --> 00:25:53,676 Siz hozir Oshxona yordamchisi, Birinchi daraja. 483 00:25:53,677 --> 00:25:54,761 GANGLIM OUTPOST 173CM/59KG AB RH( ) 484 00:25:54,762 --> 00:25:56,346 Nomi: KANG SEONG-JAE YOSH: 22 485 00:25:56,847 --> 00:25:58,222 MA'LUMOT 486 00:25:58,223 --> 00:25:59,266 Bularning hammasi nima? 487 00:26:00,142 --> 00:26:02,310 Siz asosiy ko'nikmalardan foydalanishingiz mumkin 488 00:26:02,311 --> 00:26:04,729 Ingredientlarni tartibga solish va oshpazning ko'zi. 489 00:26:04,730 --> 00:26:05,856 MAKORALAR 490 00:26:06,440 --> 00:26:08,232 Yaxshi boshlangan ish yarmi tugadi. 491 00:26:08,233 --> 00:26:10,485 Sizning birinchi kvestingiz endi boshlanadi. 492 00:26:10,486 --> 00:26:12,529 MAKORATDAN FOYDALANING: QO'SHIMCHA ZONANI TASHKIL QILING MUQOFI: 100 TAJRIB BAHO 493 00:26:27,711 --> 00:26:29,253 Jin ursin. 494 00:26:29,254 --> 00:26:31,590 Men unga ichkariga kirishini aytdim ovqatlanish vaqti kelganida. 495 00:26:32,424 --> 00:26:33,425 TEKSHIRISH 496 00:26:37,554 --> 00:26:38,555 Salom. 497 00:26:41,767 --> 00:26:43,226 Bu erda hali ham yog' bor. 498 00:26:43,227 --> 00:26:45,062 Siz hatto tozalayapsizmi yoki yo'qmi? 499 00:26:46,814 --> 00:26:48,773 Ketishingni kim aytdi ho'l lattalar shunday chiqadimi? 500 00:26:48,774 --> 00:26:51,067 Agar bu norovirus epidemiyasini keltirib chiqarsa va oziq-ovqat zaharlanishi 501 00:26:51,068 --> 00:26:52,236 mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi? 502 00:26:52,694 --> 00:26:54,196 Siz ularni quritishingiz kerak butunlay quyoshda. 503 00:26:54,530 --> 00:26:55,572 Ha, ser. 504 00:26:55,948 --> 00:26:58,575 Shuning uchun ham yuqoriroqlar Ganglim tufayli uyqu yo'qoladi. 505 00:26:58,826 --> 00:27:01,745 Bilaman, qorovul postining hayoti qiyin, lekin bu juda uzoqqa ketmaydimi? 506 00:27:03,038 --> 00:27:04,413 Ustoz serjantga xabar berdingizmi? 507 00:27:04,414 --> 00:27:06,624 - Men shu yerdamanmi? - Bosh serjant 508 00:27:06,625 --> 00:27:08,460 materiallar uchun ketdi. 509 00:27:09,378 --> 00:27:10,712 U shunchaki yashirinmaydi va qayerdadir sustlashyapti, shundaymi? 510 00:27:11,922 --> 00:27:15,259 U hali ham taqillatyaptimi? kosalarmakgeollinavbatchi? 511 00:27:16,635 --> 00:27:18,011 Forpost komandiri nima qilyapti? 512 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 To'g'ri. 513 00:27:29,481 --> 00:27:31,692 - Salom! - Bu muzlatgich oxirgi marta qachon tozalangan? 514 00:27:31,984 --> 00:27:33,152 Bu haqda, ser. 515 00:27:33,402 --> 00:27:35,279 Men yagona boshqaruvchiman ovqat xonasi, shuning uchun ... 516 00:27:35,404 --> 00:27:36,905 Sovutgich holati, qabul qilinishi mumkin emas. 517 00:27:39,116 --> 00:27:42,202 Janob, sizni bu erga nima olib keldi hech qanday ogohlantirishsizmi? 518 00:27:42,452 --> 00:27:45,414 Bu kutilmagan tekshiruv. E'lon yuborishim kerakmidi? 519 00:27:46,915 --> 00:27:48,416 Agar oshxona shunday ko'rinsa 520 00:27:48,417 --> 00:27:49,793 Men faqat omborxonani tasavvur qila olaman. 521 00:27:52,129 --> 00:27:54,088 - Nima qilamiz? - Hozir nima? 522 00:27:54,089 --> 00:27:55,256 Yangi ishga yollangan 523 00:27:55,257 --> 00:27:56,842 - omborxonada. - Nima? 524 00:28:00,721 --> 00:28:01,722 Salom! 525 00:28:02,848 --> 00:28:04,933 - Askarmi? - Oddiy Kang Seong-Je. 526 00:28:06,101 --> 00:28:07,476 Jin ursin. 527 00:28:07,477 --> 00:28:10,063 Bu birlik butunlay aqldan ozgan, a? 528 00:28:11,440 --> 00:28:12,982 Yangi ishga yollash tashkilotchi? 529 00:28:12,983 --> 00:28:15,152 U nimani bilishi mumkin edi? 530 00:28:16,361 --> 00:28:17,696 Hammangiz aql bovar qilmassiz. 531 00:28:28,165 --> 00:28:30,459 Inventarizatsiyadan, harbiy aniqlik bilan tashkil etilgan... 532 00:28:31,752 --> 00:28:35,005 guruch qoplariga, bir-biridan juda yaxshi joylashadi namlikning oldini olish uchun devordan ... 533 00:28:36,215 --> 00:28:37,216 Bu juda zo'r. 534 00:28:40,052 --> 00:28:41,929 Siz tasodifan erishmadingiz tekshirish ro'yxati ... 535 00:28:42,596 --> 00:28:43,680 muddatidan oldin, shundaymi? 536 00:28:44,348 --> 00:28:45,640 Albatta yo'q, ser. 537 00:28:45,641 --> 00:28:47,309 Bu yerda ekanligingizni endigina bildim. 538 00:28:48,477 --> 00:28:50,812 Nega Privatni yolg'iz qoldirish kerak? Agar biror narsa yuz bergan bo'lsa-chi? 539 00:28:51,813 --> 00:28:54,775 Va keyin siz birinchi bo'lib shikoyat qilasiz askarning farovonligi haqida. 540 00:28:55,567 --> 00:28:57,277 Bu nimani anglatishi kerak, ser? 541 00:29:01,448 --> 00:29:02,741 Men aytmoqchi bo'lgan narsa ... 542 00:29:03,325 --> 00:29:06,286 askarlaringizni boshqarish ham oshxonani boshqarishning bir qismi. 543 00:29:06,578 --> 00:29:08,246 Diqqat qilish. 544 00:29:08,247 --> 00:29:09,748 Men buni siz uchun talaffuz qilishim kerakmi? 545 00:29:12,125 --> 00:29:13,209 Har holda... 546 00:29:13,210 --> 00:29:14,211 bularning hammasi chalkashlik. 547 00:29:14,878 --> 00:29:15,879 To'liq tartibsizlik! 548 00:29:37,109 --> 00:29:38,442 Bundan buyon 549 00:29:38,443 --> 00:29:39,944 kelishga harakat qilaylik. 550 00:29:39,945 --> 00:29:41,113 Biz bu batalonda bir oilamiz. 551 00:29:42,614 --> 00:29:44,324 Oh, "oila". 552 00:29:45,284 --> 00:29:47,577 Qanday oila faqat barjalar e'lon qilinmagan holda? 553 00:29:49,454 --> 00:29:52,416 Siz hali ham tushunmadingiz nega bu yerga yuborilding. 554 00:29:53,875 --> 00:29:56,044 - Albatta bilaman. - Va siz hali ham shunday harakat qilasizmi? 555 00:29:59,381 --> 00:30:00,674 Faqat ishingizni to'g'ri bajaring. 556 00:30:01,258 --> 00:30:02,259 Ye-rin. 557 00:30:06,847 --> 00:30:07,848 Salom. 558 00:30:13,145 --> 00:30:14,228 Shunday qilib... 559 00:30:14,229 --> 00:30:16,564 bizga nima bo'ladi? 560 00:30:16,565 --> 00:30:19,317 Agar u bu haqda xabar qilsa kompaniya komandiriga 561 00:30:19,318 --> 00:30:20,527 biz ta'tilimizni yo'qotamiz. 562 00:30:22,571 --> 00:30:25,073 Yo‘qotishim borligini bilmasdim. 563 00:30:27,576 --> 00:30:29,745 - Yun Dong Xyon. - Kvest tugallandi. 564 00:30:30,620 --> 00:30:32,705 Siz yakunladingiz "Omborxonani tashkil qilish." 565 00:30:32,706 --> 00:30:33,999 Oshxona yordamchingiz DARAJA OSHIRDI 566 00:30:36,585 --> 00:30:38,794 Qani, qo'lga ol, Seong-jae. Xop? 567 00:30:38,795 --> 00:30:40,087 INREDIENTLARNI TASHKIL QILISh 568 00:30:40,088 --> 00:30:41,465 Birga oling. 569 00:30:47,471 --> 00:30:48,722 Nima... 570 00:30:54,478 --> 00:30:55,562 Nimadir shunchaki... 571 00:31:11,370 --> 00:31:12,829 Nega bu juda engil? 572 00:31:25,926 --> 00:31:27,343 Darajaga ko'taring va kuchliroq o'sing TURLI MALAKALAR BILAN 573 00:31:27,344 --> 00:31:31,431 Yuqori darajaga ko'taring va kuchliroq bo'ling ... 574 00:31:31,932 --> 00:31:33,975 turli ko'nikmalar bilan. 575 00:31:36,061 --> 00:31:37,604 Darajalar? Ko'nikmalar? 576 00:31:39,314 --> 00:31:40,815 Bu video o'yin emas. 577 00:31:40,816 --> 00:31:43,777 The Chef's Eye-dan foydalanmoqchimisiz? 578 00:31:44,403 --> 00:31:45,654 Oshpazning ko'zi. 579 00:31:48,865 --> 00:31:50,742 Diqqatlanganda 580 00:31:51,243 --> 00:31:52,911 ko'zlaringizni yuming. 581 00:31:54,246 --> 00:31:55,746 Chuqur nafas oling 582 00:31:55,747 --> 00:31:56,832 va ko'zingizni oching. 583 00:31:57,374 --> 00:31:59,834 Oshpazning ko'zi 584 00:31:59,835 --> 00:32:01,253 avtomatik ravishda faollashadi. 585 00:32:15,267 --> 00:32:17,101 DENGIZ MAYOTLARI, RAMEN, NOODLELAR 586 00:32:17,102 --> 00:32:19,146 YOG‘, UN, KONSERVA TUNA, guruch, ziravorlar, shirin makkajo'xori 587 00:32:20,439 --> 00:32:22,107 SPAGETTI SOS, TUZ, Shakar, KETCHUP, TONKATSU SOS, SOY SOS... 588 00:32:23,108 --> 00:32:24,650 {\an8}OLMA SIRKASI 589 00:32:24,651 --> 00:32:27,696 Olma sirkasi. Kelib chiqishi, Osan fabrikasi, Gyeonggi. 590 00:32:31,741 --> 00:32:33,452 Kutib turing, bu avvalgi narsa ... 591 00:32:37,080 --> 00:32:38,706 Bu muddati tugagan. 592 00:32:38,707 --> 00:32:40,333 Uni tashlab yuborish kerak. 593 00:32:44,296 --> 00:32:45,588 Bu haqiqatan ham ishlaydi? 594 00:32:45,589 --> 00:32:46,714 Har kuni ovqatlangandan keyin, Mening tushdan keyin vazifalarim bor. 595 00:32:46,715 --> 00:32:48,048 Kvest tugallandi. 596 00:32:48,049 --> 00:32:50,634 - Buni qachon qilishim kerak? - 100 ta tajriba balliga ega boʻldi. 597 00:32:50,635 --> 00:32:53,054 - Men tungi smenada uyqusiz ishlayman. - Daraja oshirish. 598 00:33:03,190 --> 00:33:04,191 Nima qilyapsan? 599 00:33:09,613 --> 00:33:11,865 Atrofda uchayotgan xatoni ko'rdim deb o'yladim. 600 00:33:13,909 --> 00:33:15,118 Xo'sh, albatta. 601 00:33:15,452 --> 00:33:17,454 Bu joy yaxshi tozalanmagan. 602 00:33:18,455 --> 00:33:19,456 Seong-jae? 603 00:33:20,415 --> 00:33:21,999 Oddiy Kang Seong-jae. 604 00:33:22,000 --> 00:33:23,210 Siz bilan bir daqiqa gaplashsam maylimi? 605 00:33:23,460 --> 00:33:24,461 Ha, xonim. 606 00:33:28,256 --> 00:33:29,674 Yuring, ahmoq. 607 00:33:31,468 --> 00:33:33,345 Yugur, ahmoq! Shoshiling! 608 00:33:42,437 --> 00:33:46,107 MENING O'SISH MUHITIM KADRLARNI YOQTISH KARTASI 609 00:33:48,860 --> 00:33:49,944 Yaxshi. 610 00:33:49,945 --> 00:33:51,780 Men nima bo'lganini eshitdim, ozmi-ko'pmi. 611 00:33:52,280 --> 00:33:55,951 Kompaniya qo'mondoni bo'lishga moyil impulsiv va faqat uning kayfiyatiga qarab harakat qiladi 612 00:33:56,535 --> 00:33:58,410 shuning uchun siz gangib qolgansiz 613 00:33:58,411 --> 00:33:59,538 Qanday qilib siz oshpaz bo'ldingiz. 614 00:34:00,247 --> 00:34:01,248 To'g'rimi? 615 00:34:01,414 --> 00:34:02,415 Ha, xonim. 616 00:34:03,333 --> 00:34:04,334 Bu siz uchun armiya. 617 00:34:05,001 --> 00:34:07,002 - Faqat qo'lingizdan kelganini qiling. - Yangi retseptni ko'ring. 618 00:34:07,003 --> 00:34:08,004 Bundan tashqari, siz edi erta tozalash. 619 00:34:15,762 --> 00:34:17,472 Lekin nima bo'ldingiz Shu vaqtgacha tikilib turibsizmi? 620 00:34:18,682 --> 00:34:20,683 Sizni qandaydir ruh egallaganmi? 621 00:34:20,684 --> 00:34:23,353 uchrashishingizni da'vo qilmoqda General MakArtur yoki boshqa narsa? 622 00:34:30,527 --> 00:34:32,028 Men cherkovga boraman. 623 00:34:38,451 --> 00:34:40,704 Demak, bu yengillik. 624 00:34:42,330 --> 00:34:44,749 Bizda yigitlar bor edi oldin shunga o'xshash narsalarni ayting. 625 00:34:45,041 --> 00:34:46,084 Men shunchaki tekshirayotgan edim. 626 00:34:47,127 --> 00:34:49,421 Bu tez-tez sodir bo'ladimi? 627 00:34:49,713 --> 00:34:53,216 Xo'sh, tez-tez emas, lekin bizda ba'zida shunday yigitlar bor. 628 00:34:53,675 --> 00:34:55,885 Bilasizmi, to'satdan narsalarni ko'rasiz 629 00:34:56,219 --> 00:34:57,678 yoki ovozlarni eshitish. 630 00:34:57,679 --> 00:35:00,557 YANGI RECEPTNI KO'RISH 631 00:35:01,433 --> 00:35:02,516 Nima? 632 00:35:02,517 --> 00:35:03,602 Yordam bo'limi boshlig'i nima uchun keldi? 633 00:35:05,312 --> 00:35:06,563 Forpost komandirining so'zlariga ko'ra 634 00:35:06,855 --> 00:35:08,939 u kutilmagan tekshiruv o'tkazdi 635 00:35:08,940 --> 00:35:10,692 va oshxona va omborni yirtib tashladi. 636 00:35:11,276 --> 00:35:12,359 Bu kaltak o'g'illari. 637 00:35:12,360 --> 00:35:14,028 Hammasi men aytganim uchun Bosh serjant Xeo. 638 00:35:14,029 --> 00:35:15,780 Ular bu yerga sudralib qaytib kelishadi hammasi mayda bo'lish 639 00:35:16,072 --> 00:35:18,115 va tartibsizlik zalida muammo boshlash hech qanday sababsiz. 640 00:35:18,116 --> 00:35:20,952 Kompaniya komandiri yana o'zini yo'qotmoqchimi? 641 00:35:21,494 --> 00:35:22,828 Albatta u. 642 00:35:22,829 --> 00:35:25,040 Siz do'zaxni ko'tarishni yaxshi ko'radigan yigit deb o'ylaysiz buni o'tkazib yuboradimi? 643 00:35:25,582 --> 00:35:28,459 U allaqachon tengdoshini mayor qilganiga hasad qiladi 644 00:35:28,460 --> 00:35:30,086 shuning uchun uning kaltaklari uch barobar ko'paydi. 645 00:35:30,629 --> 00:35:32,422 Endi u shikoyat qilmoqda Men qahva haqida hech narsa bilmayman. 646 00:35:32,797 --> 00:35:34,924 O'zi shikoyat qilgancha o'qigan bo'lsa Qahva haqida gapiradigan bo'lsak, u hozir mayor bo'lardi. 647 00:35:36,009 --> 00:35:37,844 Ammo o'sha yangi yollanma haqida. 648 00:35:38,637 --> 00:35:40,472 Nima? O'sha bola qildi allaqachon muammoga duch keldingizmi? 649 00:35:40,889 --> 00:35:43,600 Yo'q. U yaxshi, hatto chiroyli ko'rinadi, lekin... 650 00:35:43,892 --> 00:35:45,935 Ba'zida uning nigohi diqqat markazida bo'lmaydi 651 00:35:46,186 --> 00:35:47,436 va men undan yomon vibe olaman. 652 00:35:47,437 --> 00:35:49,188 U g'alati harakat qilardi tekshirish paytida ham. 653 00:35:49,189 --> 00:35:51,940 U o'z unvonini va ismini oshkor qildi va atrofga qaray boshladi. 654 00:35:51,941 --> 00:35:53,484 Siz ham ko'rgansiz, shunday emasmi? Bosh serjant? 655 00:35:53,485 --> 00:35:56,029 Siz u ketmaydi deb o'ylaysiz har qanday muammo tug'diradi, shunday emasmi? 656 00:35:57,072 --> 00:35:58,864 Qo'ysangchi; qani endi. Har doim bir xil yigitlar 657 00:35:58,865 --> 00:36:00,491 dastavval aqldan ozgan yoki kasal o'ynaydiganlar. 658 00:36:00,492 --> 00:36:01,743 Biz buni har doim ko'ramiz. 659 00:36:02,285 --> 00:36:04,161 Ammo bu bola, Kang Seong-jae... 660 00:36:04,162 --> 00:36:06,497 minaga o'xshaydi. 661 00:36:06,498 --> 00:36:09,250 U soatli bomba. 662 00:36:09,417 --> 00:36:11,043 Hoy, qog'ozlar yolg'on gapiradimi? 663 00:36:11,044 --> 00:36:12,295 Yo'q, yo'q, ser. 664 00:36:12,462 --> 00:36:16,216 Nima uchun kompaniya qo'mondoni bu yigitni oshxonaga qo'yasizmi? 665 00:36:17,217 --> 00:36:18,218 Hey. 666 00:36:18,843 --> 00:36:20,427 Buni Yun Dong Xyonga tushuntiring. 667 00:36:20,428 --> 00:36:22,764 Kang Seong-jae pichoqni ushlab turmasligi kerak. 668 00:36:36,486 --> 00:36:37,529 Mana, undan foydalaning. 669 00:36:38,196 --> 00:36:39,864 Oh, rahmat. 670 00:36:40,699 --> 00:36:42,659 Men sizni teri va suyaklar deb o'yladim 671 00:36:42,867 --> 00:36:45,328 lekin siz haqiqatan ham borsiz sizda qandaydir haqiqiy mushak. 672 00:36:45,995 --> 00:36:48,164 Lekin bilasizki, sizga ko'proq kerak faqat apparat, to'g'rimi? 673 00:36:48,790 --> 00:36:50,874 Ovqat pishirishga kelganda, aslida nima muhim 674 00:36:50,875 --> 00:36:53,877 aniqlaydigan dastur hisoblanadi 675 00:36:53,878 --> 00:36:55,088 ingredientlar qanday birgalikda ishlaydi. 676 00:36:55,588 --> 00:36:56,589 Bu to'g'rimi? 677 00:36:57,215 --> 00:37:00,050 Siz eng katta xatoni bilasiz ovqat pishirganda sizga o'xshagan yangi taomlar? 678 00:37:00,051 --> 00:37:02,846 Ular hayajonlanib, otishni boshlaydilar hammasi birga. 679 00:37:02,971 --> 00:37:06,307 Ular bu bilan yakunlanadi hatto armiya mushuklari ham tegmaydi. 680 00:37:09,227 --> 00:37:10,228 Odam. 681 00:37:10,729 --> 00:37:13,064 Siz buni tushunasiz Sizning xizmatingiz davom etayotganda. 682 00:37:20,822 --> 00:37:22,030 Undan foydalaning va uni qaytarib olib keling. 683 00:37:22,031 --> 00:37:23,366 - Ha, ser. - Ha. 684 00:37:29,873 --> 00:37:30,874 Menga ayting. 685 00:37:32,751 --> 00:37:34,126 Men uni tekshirdim. 686 00:37:34,127 --> 00:37:36,212 U ruhiy tushkunlik, o'yinga moyillik bor ... 687 00:37:36,337 --> 00:37:38,297 U to'liq "yuqori xavfli askar" to'plami. 688 00:37:38,298 --> 00:37:40,424 Unda nega uni oshxonaga olib kelish kerak? 689 00:37:40,425 --> 00:37:42,469 Ular martabani buzish niyatidami? Jin ursin. 690 00:37:42,719 --> 00:37:44,928 Rota komandiri oshxonaniki deb o'ylaydi uni tashlab yuborish uchun qulay joy. 691 00:37:44,929 --> 00:37:46,264 Shunday ekan, o'zingizni ehtiyot qiling. 692 00:37:46,890 --> 00:37:48,475 U bilan aralashib qolmang, oqizishingiz juda yaqin. 693 00:37:52,395 --> 00:37:54,647 Chiqishimga roppa-rosa yuz kun qoldi. 694 00:37:55,940 --> 00:37:57,484 Iltimos, shu vaqtgacha yetib borishimga ruxsat bering. 695 00:38:03,198 --> 00:38:05,324 - Retsept olindi. - Nima... 696 00:38:05,325 --> 00:38:07,951 OLGAN RECEPT 697 00:38:07,952 --> 00:38:11,539 Mol go‘shtidan tayyorlangan dengiz o‘tlari sho‘rvasi 698 00:38:12,582 --> 00:38:14,459 Yangi retseptingizni tekshiring. 699 00:38:27,430 --> 00:38:30,058 Nega u o'zini o'zi shunday qilyapti? 700 00:38:31,226 --> 00:38:32,435 Bu juda qo'rqinchli. 701 00:38:35,438 --> 00:38:36,981 Men chiroqlarni o'chiraman. 702 00:38:38,900 --> 00:38:41,486 - Tuningiz xayrli bo'lsin. - Hayrli tun. 703 00:39:00,088 --> 00:39:02,173 Tizimni saqlash. 704 00:39:02,924 --> 00:39:04,926 O'chirmang. 705 00:39:07,470 --> 00:39:09,138 Menga bir oz uxlashga ruxsat bering. 706 00:39:10,265 --> 00:39:11,557 Men uxlay olmayman. 707 00:39:11,558 --> 00:39:13,852 Bu juda yorqin. 708 00:39:17,605 --> 00:39:19,232 Oh, keling. 709 00:39:23,862 --> 00:39:25,113 Faqat yuz kun. 710 00:39:27,448 --> 00:39:28,783 Yana yuz kun. 711 00:39:38,501 --> 00:39:42,672 GANGLIM 712 00:39:46,009 --> 00:39:47,010 Kang Seong-jae. 713 00:39:47,886 --> 00:39:49,470 Salom, Kang Seong-jae. 714 00:39:51,347 --> 00:39:52,765 Hey, Kang Seong-jae, tur! 715 00:39:53,766 --> 00:39:55,018 Yo'qol. 716 00:39:55,435 --> 00:39:56,936 Bu harom aqldan ozdimi? 717 00:39:57,520 --> 00:39:59,438 Hey, tur. 718 00:39:59,439 --> 00:40:02,734 Kvest... Jiddiy, nima qilaman? 719 00:40:04,027 --> 00:40:06,279 - Hey! - Oddiy Kang Seong-Je. 720 00:40:06,571 --> 00:40:07,572 Siz pank. 721 00:40:07,864 --> 00:40:09,157 Hali ham uydaman deb o'ylaysizmi? 722 00:40:09,449 --> 00:40:10,742 Kichkintoyingizni almashtiring va bu yerdan chiqing. 723 00:40:12,076 --> 00:40:13,077 Ha, ser. 724 00:40:15,997 --> 00:40:18,833 Yaxshilik mehribon. 725 00:40:41,230 --> 00:40:43,358 nonushta Mol go‘shtidan tayyorlangan dengiz o‘tlari sho‘rvasi 726 00:40:44,525 --> 00:40:47,570 Sigir go'shtidan tayyorlangan sho'rva retsepti hozir mavjud. 727 00:40:50,114 --> 00:40:52,324 Bu polni yaltiratib qo'ying. 728 00:40:52,325 --> 00:40:54,661 Siz hech qachon bilmaysiz inspektorlar yana kirishi mumkin bo'lganda. 729 00:40:54,869 --> 00:40:55,870 Ha, ser. 730 00:40:57,080 --> 00:40:59,790 Men sizga aytdim, shunday emasmi? Bu taom tayyorlash haqida... 731 00:40:59,791 --> 00:41:01,583 Ko'rinib turibdiki, siz uni shunchaki qanot qilib qo'yishingiz mumkin 732 00:41:01,584 --> 00:41:03,585 lekin... ko'ryapsizmi... bu... 733 00:41:03,586 --> 00:41:04,712 Siz pank. 734 00:41:05,505 --> 00:41:06,506 Shunchaki polni tozalang. 735 00:41:06,756 --> 00:41:07,757 Ha, ser. 736 00:41:13,513 --> 00:41:20,144 MAVJUD RECEPT Mol go‘shtidan tayyorlangan dengiz o‘tlari sho‘rvasi 737 00:41:24,023 --> 00:41:27,735 TEZIR QO'LLANGAN SOG'ILGAN MUDOFIYA. KAMARADERIA ORQALI BIRIKLASH 738 00:41:53,094 --> 00:41:58,474 SOY SOY SOUSI, QO'YIQ SOY SOS 739 00:42:12,363 --> 00:42:13,572 Hey, yangilik. 740 00:42:13,573 --> 00:42:14,656 Birinchi darajali shaxsiy Li Chjon Seok. 741 00:42:14,657 --> 00:42:15,866 Bugungi menyu nima? 742 00:42:15,867 --> 00:42:17,534 Bugungi nonushta - dengiz o'tlari sho'rva 743 00:42:17,535 --> 00:42:19,745 kolbasa qovurilgan va tajribali dengiz o'tlari. 744 00:42:19,746 --> 00:42:22,456 Bu kapral Kim Gvan Cheolnikimi? bugun tug'ilgan kunmi? 745 00:42:22,457 --> 00:42:23,623 Menyuning qotili, ser. 746 00:42:23,624 --> 00:42:26,334 Qotilmi? Bu juda jirkanchroq u sizni kasal qiladi. 747 00:42:26,335 --> 00:42:29,421 Qani, ser. Bu aql bovar qilmaydigan menyu. 748 00:42:29,422 --> 00:42:31,256 Lekin bizning oshpazimiz har doim boshqaradi 749 00:42:31,257 --> 00:42:33,134 barcha kutganlardan oshib ketish. 750 00:42:33,718 --> 00:42:34,801 Yaxshi. 751 00:42:34,802 --> 00:42:36,262 Bugun omon qolaylik! 752 00:42:36,387 --> 00:42:37,430 - Ha, ser! - Ha, ser! 753 00:42:41,476 --> 00:42:44,019 Bu tug'ilgan kun bayrami emas. Bu halokatli taom. 754 00:42:44,020 --> 00:42:46,022 Men buni tushunmadim, ser. 755 00:42:46,564 --> 00:42:47,899 Bu shunday qilyaptimi... 756 00:42:50,860 --> 00:42:51,943 qiyinmi? 757 00:42:51,944 --> 00:42:54,571 Bu dengiz o'tining sho'rvasi nima? 758 00:42:54,572 --> 00:42:55,822 Osh qop-qora. 759 00:42:55,823 --> 00:42:57,992 Bu sizni o'ldiradiganga o'xshaydi, ser. 760 00:42:58,117 --> 00:42:59,368 Qani, yo'q. 761 00:43:00,495 --> 00:43:01,788 Bu kabi emas bu bizni haqiqatan ham o'ldiradi. 762 00:43:32,610 --> 00:43:34,737 Kapral Kim Gvan-cheol! 763 00:43:35,780 --> 00:43:37,907 Kapral Kim Gvan-cheol! 764 00:43:38,741 --> 00:43:40,326 Undan qutuling! 765 00:43:47,583 --> 00:43:49,335 Mening yomonligim. Tashqariga chiqaylik! 766 00:43:56,801 --> 00:43:57,844 Yaxshimisan? 767 00:43:58,928 --> 00:44:00,011 Hamma yaxshimi? 768 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Kapral Kim. 769 00:44:01,222 --> 00:44:02,932 Men yashashni xohlayman, ser! 770 00:44:03,474 --> 00:44:04,475 Yaxshimisan? 771 00:44:05,810 --> 00:44:07,145 Bu jang tugagach... 772 00:44:07,353 --> 00:44:10,273 Men ta'tilga chiqaman va qiz do'stimga uni sevishimni ayt. 773 00:44:11,023 --> 00:44:12,399 Bu klassik urush filmi. 774 00:44:12,400 --> 00:44:13,776 Siz uning suratiga qaraysiz va o'lasiz. 775 00:44:14,068 --> 00:44:15,069 Siz bir o'g'li... 776 00:44:21,409 --> 00:44:23,702 - Ji-yong! - Ji-yong! 777 00:44:23,703 --> 00:44:25,037 Ji-yong! 778 00:44:27,415 --> 00:44:29,167 Ular buni qanchalik yomon qilishlari mumkin edi? 779 00:44:30,710 --> 00:44:33,588 Tatib ko'ring! 780 00:44:39,552 --> 00:44:40,761 Yo'q! 781 00:44:41,846 --> 00:44:44,640 Tatib ko'ring! 782 00:44:50,897 --> 00:44:53,399 - Yo'q! - Mun-ik... Mun-ik! 783 00:45:03,075 --> 00:45:04,076 Men tirikman, ser. 784 00:45:12,376 --> 00:45:16,339 - Mun-ik! - Mun-ik! 785 00:45:20,635 --> 00:45:23,053 - Siz ahmoqlar! - Yeng! 786 00:45:23,054 --> 00:45:24,138 Hammasini yeng! 787 00:45:30,061 --> 00:45:32,772 Yordam bering! 788 00:45:44,242 --> 00:45:45,993 Bu juda qo'pol! 789 00:45:56,545 --> 00:45:58,256 Men bunga chiday olmayman! 790 00:45:59,507 --> 00:46:02,760 Ovqat pishirish siz uchun haqiqatan ham qiyinmi? 791 00:46:03,177 --> 00:46:04,594 Davom eting, bu dengiz o'ti sho'rvasini tatib ko'ring. 792 00:46:04,595 --> 00:46:06,597 Men hech qachon shunga o'xshash narsani tatib ko'rmaganman. 793 00:46:07,056 --> 00:46:08,057 Ovqatlang. 794 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 Siz buni qilolmaysiz xalqning soliq pullari bilan. 795 00:46:12,019 --> 00:46:13,604 Xizmat qilishdan oldin uni tatib ko'rasizmi? 796 00:46:13,854 --> 00:46:14,939 Men yeng dedim. 797 00:46:16,983 --> 00:46:18,608 Bunday yigitga o'z o'rnini bekor qilishni bas qiling 798 00:46:18,609 --> 00:46:21,027 va faqat munosib oshpaz so'rang. 799 00:46:21,028 --> 00:46:22,362 Agar shunchalik shikoyat qilishni xohlasangiz 800 00:46:22,363 --> 00:46:23,947 borib ularga o'zing ayt. 801 00:46:23,948 --> 00:46:26,659 Ularga bir oz tanlashlarini ayting o'zgarish uchun munosib yigitlar. 802 00:46:28,119 --> 00:46:30,037 Men oyni so'raganimdek emas. 803 00:46:30,246 --> 00:46:32,748 Chindan ham oshpaz uchun shunchalik qiyinmi? yaxshi pishirish uchun? 804 00:46:32,915 --> 00:46:33,916 Jin ursin! 805 00:46:42,633 --> 00:46:44,217 Katta yoshli pank o'ylaydi 806 00:46:44,218 --> 00:46:46,803 u katta serjantga axloqsizlik kabi munosabatda bo'lishi mumkin. 807 00:46:46,804 --> 00:46:47,805 Men shunchaki... 808 00:46:53,477 --> 00:46:55,812 Hamma shu yerda ekan. Beshda yoping. 809 00:46:55,813 --> 00:46:56,896 Men ketyapman. 810 00:46:56,897 --> 00:46:58,441 Meni izlama. Men chekkadaman. 811 00:47:08,576 --> 00:47:11,620 Yaxshi bo'lardi Agar chiqayotgan quyosh abadiy qolsa ... 812 00:47:12,663 --> 00:47:14,081 lekin tun o'tgandan keyin ... 813 00:47:14,749 --> 00:47:16,292 yangi quyosh chiqishi kerak. 814 00:47:18,085 --> 00:47:19,962 Birlik bir muddat qorong'ilikda edi... 815 00:47:20,671 --> 00:47:22,548 lekin quyoshga o'xshaydi yana porlay boshlaydi. 816 00:47:23,716 --> 00:47:25,134 Bu voqeani unutishga harakat qiling... 817 00:47:25,426 --> 00:47:26,719 va faqat yaxshi narsalarni o'ylang. 818 00:47:27,470 --> 00:47:28,721 Nima demoqchisiz, ser? 819 00:47:29,305 --> 00:47:32,349 Hali qiladigan ishlaringiz ko'p. 820 00:47:32,350 --> 00:47:33,642 Bu shunchaki uyat. 821 00:47:34,602 --> 00:47:37,897 Qanday qilib u shunchalik ochko'z bo'lib qoldi shunday nihoyasiga bir oz naqd ortiq? 822 00:47:38,189 --> 00:47:40,024 Hayotni oldindan aytib bo'lmaydi, shunday emasmi? 823 00:47:41,150 --> 00:47:43,778 U eng umidli kursant edi Akademiya tarixida... 824 00:47:44,111 --> 00:47:45,696 va bir kechada shunday tugadi. 825 00:47:46,447 --> 00:47:48,324 Kim bilardi? 826 00:47:48,908 --> 00:47:49,909 Jeez. 827 00:47:52,119 --> 00:47:53,454 Baribir, 4-rota komandiri. 828 00:47:54,121 --> 00:47:55,955 Ganglim Outpost taomlari haqida. 829 00:47:55,956 --> 00:47:57,582 Muammolar juda ko'p edi. 830 00:47:57,583 --> 00:47:58,793 Siz narsalarni kuzatib turmaysizmi? 831 00:48:00,044 --> 00:48:01,753 Qaysi masalalarni nazarda tutyapsiz, ser? 832 00:48:01,754 --> 00:48:03,381 Menga bexabar ekaningizni aytmang. 833 00:48:03,964 --> 00:48:05,216 Mening shaxsiy tekshiruvim asosida 834 00:48:05,758 --> 00:48:07,468 oshxona butunlay parokanda edi. 835 00:48:09,512 --> 00:48:11,930 Shunday qilib, bu kutilmagan tekshiruv edi. 836 00:48:11,931 --> 00:48:14,307 Rostini aytsam, sizlar... 837 00:48:14,308 --> 00:48:16,434 Armiyaning kuchi uning ovqatidan kelib chiqadi. 838 00:48:16,435 --> 00:48:19,145 Askarlar butun kuni atrofida aylanadi menyuda nima borligiga hayron 839 00:48:19,146 --> 00:48:20,522 ularning kayfiyatlari u bilan ko'tariladi va tushadi. 840 00:48:20,523 --> 00:48:22,441 Va siz hatto boshqarolmaysiz buni to'g'ri olish uchun. 841 00:48:23,734 --> 00:48:25,569 Men darhol tuzatish choralarini ko'raman. 842 00:48:25,736 --> 00:48:26,821 Buning o'rniga ... 843 00:48:27,154 --> 00:48:30,366 Agar siz Baemgol vilkasidan ketsangiz, Ganglim Outpostni ko'rasiz, to'g'rimi? 844 00:48:30,783 --> 00:48:31,866 Bu to'g'ri. 845 00:48:31,867 --> 00:48:33,576 Faqat olishi kerak u erga borish uchun taxminan bir soat. 846 00:48:33,577 --> 00:48:34,911 Nega nonushtaga bormaysiz? 847 00:48:34,912 --> 00:48:36,414 Biz ovqat xonasini ham tekshirishimiz mumkin. 848 00:48:46,090 --> 00:48:47,299 Yo‘lda ehtiyot bo‘ling, ser. 849 00:48:48,300 --> 00:48:50,427 Favqulodda! Batalyon komandiri zahiraga ketmoqda. 850 00:48:50,428 --> 00:48:51,887 U bugungi nonushtani tekshirmoqchi. 851 00:48:55,307 --> 00:48:58,144 Men hozirgina navbatchilikni tugatdim va uyga ketyapman. 852 00:48:59,311 --> 00:49:00,604 Hozir mashinani aylantiring! 853 00:49:03,023 --> 00:49:05,192 Bir marta uyga borolmaymanmi? 854 00:49:15,786 --> 00:49:17,620 - Salom! - Nima? 855 00:49:17,621 --> 00:49:19,206 Siz yolg'izmisiz? Yun Dong Xyon qayerda? 856 00:49:19,582 --> 00:49:20,875 Xo'sh ... 857 00:49:21,584 --> 00:49:22,751 U biroz oldin ketdi. 858 00:49:23,794 --> 00:49:26,087 Ovqatlanish vaqti tugamadi. U aqldan ozganmi? 859 00:49:26,088 --> 00:49:27,548 Qaerga ketganini bilmayapsizmi? 860 00:49:31,844 --> 00:49:33,887 Mening sevgilimga. 861 00:49:33,888 --> 00:49:36,139 Unga ovqat bering 862 00:49:36,140 --> 00:49:37,558 bu Michelinga hasad qiladi. 863 00:49:37,725 --> 00:49:41,060 Ayollarga - erkak kim ovqat pishirishi mumkinligi ko'proq jozibador 864 00:49:41,061 --> 00:49:43,272 boshqa har qanday jinsiy jozibadan ko'ra. 865 00:49:50,488 --> 00:49:51,822 Faqat 99 kun. 866 00:49:52,907 --> 00:49:54,992 U bu tartibsizlikni qildi va faqat olib ketdi? 867 00:49:58,412 --> 00:50:00,080 Va nega dengiz sho'rvasi juda qora? 868 00:50:14,512 --> 00:50:15,554 Hoy! 869 00:50:16,138 --> 00:50:18,140 - Hey! - Uzr so'rayman. 870 00:50:20,142 --> 00:50:21,226 Buni unuting. 871 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Sizdan nimani kutishim mumkin? 872 00:50:23,479 --> 00:50:26,357 Batalyon komandiri keladi, va men bunga xizmat qila olmayman. 873 00:50:30,152 --> 00:50:32,071 Yangi topshiriq keldi. 874 00:50:32,863 --> 00:50:36,534 Birinchi marta pishirish juda qiyin. 875 00:50:37,243 --> 00:50:39,703 Dengiz o'tlari sho'rvasini to'ldiring batalyon komandiri uchun. 876 00:50:40,120 --> 00:50:42,206 MUQOFI: 100 TAJRIB BAHO 877 00:50:43,165 --> 00:50:45,251 Foydalanmoqchimisiz 878 00:50:45,751 --> 00:50:47,545 sotib olingan mol go'shtidan tayyorlangan sho'rva retsepti? 879 00:50:48,462 --> 00:50:49,879 Bunday yigitga o'z o'rnini bekor qilishni bas qiling 880 00:50:49,880 --> 00:50:52,340 va faqat munosib oshpaz so'rang. 881 00:50:52,341 --> 00:50:56,010 Kim biladi? Bu bizning Kang Seong-jaega aylanishi mumkin 882 00:50:56,011 --> 00:50:58,389 ajoyib oshpaz, har bir narsa onasi kabi yaxshi. 883 00:51:08,315 --> 00:51:09,316 Forpost komandiri. 884 00:51:10,234 --> 00:51:12,569 Xo'sh, agar hammasi yaxshi bo'lsa ... 885 00:51:12,570 --> 00:51:15,322 dengiz o'tlari sho'rvasini yana tayyorlasam bo'ladimi? 886 00:51:17,908 --> 00:51:18,909 Ovqat qila olasizmi? 887 00:51:22,037 --> 00:51:23,329 Boshqa taomlar haqida ishonchim komil emas 888 00:51:23,330 --> 00:51:25,165 lekin men o'ylaymanki, men dengiz o'tlari sho'rva qila olaman. 889 00:51:27,001 --> 00:51:28,002 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 890 00:51:28,836 --> 00:51:30,337 Bundan yaxshiroq bo'lishi kerak, to'g'rimi? 891 00:51:31,922 --> 00:51:32,923 Yaxshi. 892 00:51:35,593 --> 00:51:36,759 Mana, buni tomosha qiling. 893 00:51:36,760 --> 00:51:37,845 Men o'zgarishga boraman. 894 00:51:38,637 --> 00:51:40,638 Yun Dong Xyon, bu pank. Men unga qo'lim tegguncha kuting. 895 00:51:40,639 --> 00:51:42,224 SOTIB RECEPT ISHLATILASMI? Mol go‘shtidan tayyorlangan dengiz o‘tlari sho‘rvasi 896 00:51:43,684 --> 00:51:45,728 DENGIZ O'TINI, GO'SHTNI QO'SHING VA QAVRILASH 897 00:51:55,237 --> 00:51:56,989 Retsept yuklanmoqda. 898 00:52:05,539 --> 00:52:07,123 Quritilgan dengiz o'tlarini suvda qayta tiklashda 899 00:52:07,124 --> 00:52:09,710 ehtiyot bo'ling, chunki shunday bo'ladi sezilarli darajada kengaytiradi. 900 00:52:14,131 --> 00:52:16,967 Sigirni kunjut yog'i bilan qovuring. 901 00:52:19,553 --> 00:52:20,638 Mol go'shti. 902 00:52:29,480 --> 00:52:31,106 Nima? Nega yo'q? 903 00:52:33,859 --> 00:52:35,527 Bugun ertalab hammasidan foydalandik. 904 00:52:35,778 --> 00:52:38,947 Lekin mol go'shtisiz dengiz sho'rvasini tayyorlay olamanmi? 905 00:52:47,498 --> 00:52:49,208 Yashirin BUYUM noma'lum ob'ekt 906 00:53:03,889 --> 00:53:05,641 Yashirin element. Dengiz kirpisi 907 00:53:09,144 --> 00:53:10,145 Qahramon. 908 00:53:10,604 --> 00:53:13,439 Foydalanmoqchimisiz mol go'shti o'rniga dengiz kirpisi? 909 00:53:13,440 --> 00:53:15,401 FOYDALANISHNI HOHLAYSIZMISIZ DENGIZ KIRPANI RO'SI GO'SHTI O'RNIMI? 910 00:53:33,377 --> 00:53:34,837 U nimaga qarayapti? 911 00:54:04,700 --> 00:54:06,826 Bulon qaynay boshlaganda 912 00:54:06,827 --> 00:54:08,245 soya sousini ziravorga qo'shing. 913 00:54:32,269 --> 00:54:33,270 Topdim. 914 00:54:33,520 --> 00:54:34,563 Mening maxfiy qurolim. 915 00:54:42,863 --> 00:54:45,073 Sigir go'shtidan tayyorlangan sho'rva retseptini moslashtirish orqali 916 00:54:45,365 --> 00:54:47,784 siz tugatdingiz Dengiz urchin suv o'tlari sho'rva. 917 00:54:47,785 --> 00:54:49,536 DENGIZ KIRPANASI DENGIZ O'TINI SHUR'PASI. A NARFI DENGIZ KIRKANI QO'SHIMI 918 00:54:50,537 --> 00:54:51,704 Ijodkorlik reytingi. 919 00:54:51,705 --> 00:54:53,623 Qo'shimcha yarim yulduzcha taqdirlandi. 920 00:54:53,624 --> 00:54:55,375 DENGIZ KIRPANASI DENGIZ O'TINI SHUR'PASI. A NARFI DENGIZ KIRKANI QO'SHIMI 921 00:54:59,254 --> 00:55:00,379 Bu haqiqatan ham tartibsiz ovqatmi? 922 00:55:00,380 --> 00:55:01,590 Bazada dengiz kirpig'i olamizmi? 923 00:55:02,841 --> 00:55:03,842 Ha, ser. 924 00:55:03,967 --> 00:55:04,968 Biz qilamiz. 925 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 Xo'sh, ba'zan 926 00:55:07,054 --> 00:55:08,429 mahalliy baliqchilar orqali 927 00:55:08,430 --> 00:55:10,724 Biz juda qimmatli dengiz kirpisi tulporini olamiz 928 00:55:11,266 --> 00:55:13,393 va u bilan shunday qilib dengiz o'tlari sho'rva tayyorlang. 929 00:55:14,228 --> 00:55:16,020 Agar siz bo'lmagan ingredientlardan foydalansangiz rasmiy harbiy ta'minotdan 930 00:55:16,021 --> 00:55:17,523 buning uchun javobgarlikni kim oladi? 931 00:55:18,982 --> 00:55:20,191 Mayli, hozir. 932 00:55:20,192 --> 00:55:22,903 Ochimdan o'lyapman. Avval ovqatlanamiz, keyin gaplashamiz. 933 00:55:25,697 --> 00:55:28,825 - Keling, ovqatlanaylik. - Oddiy Kang Seong-jae! Rohatlaning! 934 00:55:28,826 --> 00:55:29,868 Ovqatingiz rohatlaning, ser. 935 00:55:32,120 --> 00:55:33,496 To'satdan nima bo'lyapti? 936 00:55:33,497 --> 00:55:34,997 Hatto batalyon komandiri ham shu yerda. 937 00:55:34,998 --> 00:55:36,415 Ovqatlanish vaqti ham tugamadi. 938 00:55:36,416 --> 00:55:37,751 Qayerlarda eding? 939 00:55:38,460 --> 00:55:40,002 Bugun ertalab sut ichdim 940 00:55:40,003 --> 00:55:42,297 va bir oz oshqozon muammosi bor edi. 941 00:55:43,257 --> 00:55:44,340 Aytgancha 942 00:55:44,341 --> 00:55:45,884 buni kim yaratgan? 943 00:55:46,385 --> 00:55:48,637 Kim deb o'ylaysiz? Kang Seong-jae bunga erishdi. 944 00:55:48,971 --> 00:55:49,972 Nima? 945 00:55:52,057 --> 00:55:54,725 Askarlar men uchun ketishdi shekilli. 946 00:55:54,726 --> 00:55:56,478 Men minnatdor bo'lishim kerak. 947 00:56:25,465 --> 00:56:26,800 - Batalyon komandiri. - Batalyon komandiri. 948 00:57:03,921 --> 00:57:04,963 Juda jinniman. 949 00:57:30,530 --> 00:57:32,991 OSHXONA ASKARI AFSONASI 950 00:57:33,909 --> 00:57:35,702 {\an8}Sizda fikr bormi? hozirgina nima qildingiz? 951 00:57:35,953 --> 00:57:37,788 {\an8}Hamshira, shoshiling! 952 00:57:38,580 --> 00:57:40,832 {\an8}- Askar Kang Seong-jae. - Uni qayerga yubormoqchisiz? 953 00:57:41,625 --> 00:57:45,253 {\an8}Klassni oʻzgartirish topshirigʻini bajaring 72 soat ichida. 954 00:57:45,420 --> 00:57:47,172 {\an8}Men oshpaz sifatida qolmoqchiman. 955 00:57:47,631 --> 00:57:50,133 {\an8}Rota komandiri aytdi deb o‘yladim TODga o'tkazish. 956 00:57:51,051 --> 00:57:53,177 {\an8}Uning fikrini qanday o‘zgartirasiz? 957 00:57:53,178 --> 00:57:55,137 {\an8}Agar so‘zlar ishlamasa 958 00:57:55,138 --> 00:57:56,764 {\an8}Boshqa yo'llari bo'lishi kerak, shunday emasmi? 959 00:57:56,765 --> 00:57:58,225 {\an8}Nega bu juda tetiklantiruvchi? 960 00:57:59,351 --> 00:58:02,521 {\an8}Kang Seong-jaeda nimani koʻryapsiz? Nega uni ushlab qolishga intilyapsiz? 961 00:58:02,896 --> 00:58:04,815 {\an8}Bu ajoyib dengiz o'ti sho'rva edi. 962 00:58:05,816 --> 00:58:08,151 {\an8}Oshpaz yo‘lini tugatish.